# Journal officiel C 144/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 144 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année25 avril 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 144

Édition de langue française

Communications et informations

61e année25 avril 2018

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 144/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2018/C 144/02 | Décision d’exécution de la Commission du 20 avril 2018 relative à la publication au Journal officiel de l’Union européenne du document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et de la référence de la publication du cahier des charges d’une dénomination du secteur vitivinicole [Însurăţei (AOP)] | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2018/C 144/03 | Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, paragraphe 16, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | 8 |
| 2018/C 144/04 | Mesures d’assainissement — Décision relative à l’autorisation de clôture anticipée de la procédure d’administration extraordinaire d’ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA [Publication effectuée conformément à l’article 271 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)] | 13 |
| 2018/C 144/05 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Établissement d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 144/06 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 15 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 144/01

Taux de change de l'euro

1

2018/C 144/02

Décision d’exécution de la Commission du 20 avril 2018 relative à la publication au Journal officiel de l’Union européenne du document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et de la référence de la publication du cahier des charges d’une dénomination du secteur vitivinicole [Însurăţei (AOP)]

Journal officiel de l’Union européenne

o

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2018/C 144/03

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, paragraphe 16, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

8

2018/C 144/04

Mesures d’assainissement — Décision relative à l’autorisation de clôture anticipée de la procédure d’administration extraordinaire d’ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA [Publication effectuée conformément à l’article 271 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)]

[Publication effectuée conformément à l’article 271 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)]

13

2018/C 144/05

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Établissement d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

14

2018/C 144/06

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

15

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 144/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 144/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 18 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 144/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

16

2018/C 144/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/1

---

Taux de change de l'euro (1)

24 avril 2018

(2018/C 144/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2213 |
| JPY | yen japonais | 132,92 |
| DKK | couronne danoise | 7,4478 |
| GBP | livre sterling | 0,87468 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3775 |
| CHF | franc suisse | 1,1944 |
| ISK | couronne islandaise | 123,25 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,6290 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,437 |
| HUF | forint hongrois | 312,83 |
| PLN | zloty polonais | 4,1996 |
| RON | leu roumain | 4,6530 |
| TRY | livre turque | 4,9985 |
| AUD | dollar australien | 1,6038 |
| CAD | dollar canadien | 1,5662 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5829 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7134 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6154 |
| KRW | won sud-coréen | 1 314,66 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,0663 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7012 |
| HRK | kuna croate | 7,4194 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 941,10 |
| MYR | ringgit malais | 4,7698 |
| PHP | peso philippin | 63,747 |
| RUB | rouble russe | 75,2566 |
| THB | baht thaïlandais | 38,410 |
| BRL | real brésilien | 4,2085 |
| MXN | peso mexicain | 22,9992 |
| INR | roupie indienne | 81,0765 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2213

JPY

yen japonais

132,92

DKK

couronne danoise

7,4478

GBP

livre sterling

0,87468

SEK

couronne suédoise

10,3775

CHF

franc suisse

1,1944

ISK

couronne islandaise

123,25

NOK

couronne norvégienne

9,6290

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,437

HUF

forint hongrois

312,83

PLN

zloty polonais

4,1996

RON

leu roumain

4,6530

TRY

livre turque

4,9985

AUD

dollar australien

1,6038

CAD

dollar canadien

1,5662

HKD

dollar de Hong Kong

9,5829

NZD

dollar néo-zélandais

1,7134

SGD

dollar de Singapour

1,6154

KRW

won sud-coréen

1 314,66

ZAR

rand sud-africain

15,0663

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7012

HRK

kuna croate

7,4194

IDR

rupiah indonésienne

16 941,10

MYR

ringgit malais

4,7698

PHP

peso philippin

63,747

RUB

rouble russe

75,2566

THB

baht thaïlandais

38,410

BRL

real brésilien

4,2085

MXN

peso mexicain

22,9992

INR

roupie indienne

81,0765

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 25.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/2

---

DÉCISION D’EXÉCUTION DE LA COMMISSION

du 20 avril 2018

relative à la publication au Journal officiel de l’Union européenne du document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil et de la référence de la publication du cahier des charges d’une dénomination du secteur vitivinicole

[Însurăţei (AOP)]

(2018/C 144/02)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil (1), et notamment son article 97, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | La Roumanie a introduit une demande de protection de la dénomination «Însurăţei» conformément à la section 2, chapitre I, titre II, partie II, du règlement (UE) no 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

La Roumanie a introduit une demande de protection de la dénomination «Însurăţei» conformément à la section 2, chapitre I, titre II, partie II, du règlement (UE) no 1308/2013.

| (2) | Conformément à l’article 97, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1308/2013, la Commission a examiné cette demande et constaté que les conditions établies aux articles 93 à 96, à l’article 97, paragraphe 1, ainsi qu’aux articles 100, 101 et 102 dudit règlement, sont remplies. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 97, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1308/2013, la Commission a examiné cette demande et constaté que les conditions établies aux articles 93 à 96, à l’article 97, paragraphe 1, ainsi qu’aux articles 100, 101 et 102 dudit règlement, sont remplies.

| (3) | Afin de permettre la présentation des déclarations d’opposition conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013, il convient dès lors de publier au Journal officiel de l’Union européenne le document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), dudit règlement et la référence de la publication du cahier des charges faite au cours de la procédure nationale d’examen de la demande de protection de la dénomination «Însurăţei», |
| --- | --- |

(3)

Afin de permettre la présentation des déclarations d’opposition conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013, il convient dès lors de publier au Journal officiel de l’Union européenne le document unique visé à l’article 94, paragraphe 1, point d), dudit règlement et la référence de la publication du cahier des charges faite au cours de la procédure nationale d’examen de la demande de protection de la dénomination «Însurăţei»,

DÉCIDE:

Article unique

Le document unique établi conformément à l’article 94, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1308/2013 et la référence de la publication du cahier des charges de la dénomination «Însurăţei» (AOP) figurent à l’annexe de la présente décision.

Conformément à l’article 98 du règlement (UE) no 1308/2013, un droit d’opposition à la protection de le la dénomination visée au premier alinéa du présent article est conféré pendant deux mois à partir de la date de la publication de la présente décision au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 avril 2018.

Par la Commission

Phil HOGAN

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANNEXE

DOCUMENT UNIQUE

«ÎNSURĂŢEI»

PDO-RO-N1588

Date de dépôt de la demande: 29.12.2011

1.   Dénomination(s) à enregistrer

Însurăţei

2.   Type d’indication géographique

AOP — Appellation d’origine protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Description du ou des vins

Caractéristiques organoleptiques des vins blancs

Les vins blancs ont une apparence claire, un éclat cristallin, une couleur jaune vert à jaune doré, un nez caractéristique de la variété, et une saveur douce et veloutée. Ces vins peuvent aller du sec au doux.

Caractéristiques analytiques générales

| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | 15 |
| --- | --- |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 11 |
| Acidité totale minimale | 4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 1,08 |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | 220 |

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

15

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

11

Acidité totale minimale

4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

1,08

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

220

Caractéristiques organoleptiques des vins rosés

Les vins rosés sont clairs, brillants, dans différentes nuances de rose (pâle, rosé, saumon ou présentant des nuances d’orange). Ils sont frais, équilibrés, avec une acidité soutenue et une saveur complexe, et se caractérisent par des arômes fruités ou floraux.

Caractéristiques analytiques générales

| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | 15 |
| --- | --- |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 11 |
| Acidité totale minimale | 4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 1,08 |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | 220 |

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

15

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

11

Acidité totale minimale

4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

1,08

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

220

Caractéristiques organoleptiques des vins rouges

Les vins rouges ont une apparence claire et brillante, une couleur rouge rubis à pourpre intense et une saveur légèrement tannique mais ronde en bouche.

Caractéristiques analytiques générales

| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | 15 |
| --- | --- |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | 11 |
| Acidité totale minimale | 4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | 1,20 |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | 170 |

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

15

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

11

Acidité totale minimale

4,5 en grammes par litre, exprimée en acide tartrique

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

1,20

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

170

5.   Pratiques vitivinicoles

a.   
  Pratiques œnologiques essentielles

Caractéristiques et pratiques de plantations

Pratique culturale

Densité de plantation: au moins 4 100 pieds/ha;

vendange en vert, réduisant le nombre de grappes de raisins au moment de la véraison (début de la maturation), lorsque les possibilités de production excèdent les limites maximales admises par le cahier des charges pour les vins comportant une appellation d’origine contrôlée. L’irrigation est autorisée uniquement durant les années de sécheresse et moyennant notification de l’ONVPV (Office national de la vigne et du vin), lorsque la teneur en eau du sol à une profondeur de 0 à 100 cm tombe à 50 % de l’intervalle d’humidité active (IHA), et selon des normes d’arrosage raisonnables (400-600 m3/ha).

b.   
  Rendements maximaux

| | Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay
  78 hectolitres à l’hectare |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

78 hectolitres à l’hectare

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  78 hectolitres à l’hectare |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

78 hectolitres à l’hectare

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italien, Pinot gris
  91 hectolitres à l’hectare |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italien, Pinot gris

91 hectolitres à l’hectare

| | Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay
  12 000 kilogrammes de raisins à l’hectare |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

12 000 kilogrammes de raisins à l’hectare

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  12 000 kilogrammes de raisins à l’hectare |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

12 000 kilogrammes de raisins à l’hectare

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italien, Pinot gris
  14 000 kilogrammes de raisins à l’hectare |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italien, Pinot gris

14 000 kilogrammes de raisins à l’hectare

6.   Zone délimitée

La zone délimitée pour la production de la matière première, le raisin, et pour l’élaboration des vins portant l’appellation d’origine contrôlée «ÎNSURĂȚEI» comprend les localités ci-dessous, situées dans le comté de Brăila:

Municipalité d’Însurăței: villages de Lacu Rezii, Măru Roșu, Valea Călmățuiului;

Municipalité de Berteștii de Jos: villages de Berteștii de Jos et Spiru Haret;

Municipalité de Victoria: village de Victoria;

Municipalité de Bărăganul: village de Bărăganul.

Par dérogation, l’élaboration de vins obtenus à partir de raisins produits dans la zone délimitée de l’appellation d’origine contrôlée «Însurăței» et admissibles au bénéfice de cette désignation peut avoir lieu dans:

| — | la même zone viticole, |
| --- | --- |

—

la même zone viticole,

| — | des zones viticoles voisines, |
| --- | --- |

—

des zones viticoles voisines,

| — | une zone située dans la même unité administrative, ou |
| --- | --- |

—

une zone située dans la même unité administrative, ou

| — | une unité administrative voisine. |
| --- | --- |

—

une unité administrative voisine.

7.   Cépages principaux

Băbească gri G, Pinot gris G, Fetească neagră N, Băbească neagră N, Cabernet Sauvignon N, Aligoté B, Fetească regală B, Fetească albă B, Chardonnay B, Syrah N, Riesling italien B, Riesling de Rhin B.

8.   Description du ou des liens

Lien avec la zone délimitée

Interaction causale

L’influence du Danube, combinée aux facteurs climatiques caractéristiques de la zone (en particulier les masses d’air sec entrant en contact avec les formes du relief, ce qui maintient un contraste important entre les températures hivernales et estivales), et la nature du sol, qui définit le paysage d’une manière particulière, sont autant d’éléments qui laissent une trace sur la composition et la structure des vins, leur conférant un arôme fruité et une fraîcheur imputables à l’acidité marquée et la teneur élevée en substances aromatiques et en anthocyanes.

Les sols sablonneux contribuent à la production de vins équilibrés, harmonieux, riches en couleurs, avec un arôme durable, qui peuvent être consommés jeunes ou vieux.

La proximité de la forêt joue un rôle essentiel dans l’obtention de la couleur rouge intense des vins parce qu’elle crée un microclimat spécifique particulièrement favorable à l’accumulation des anthocyanes et à l’obtention d’arômes de fruits rouges mûrs, habilement extraits des raisins par les œnologues et offerts aux consommateurs dans chaque verre.

Données relatives au produit

Les facteurs climatiques et pédologiques sont les principaux facteurs qui délimitent la zone viticole, leur incidence sur la qualité du vin obtenu étant déterminante. Les vins provenant du vignoble d’Însurăței portent l’empreinte de la variété, du sol, du microclimat et du viticulteur, et se caractérisent par leur arôme fruité, leur fraîcheur et leur côté légèrement plus acide. Ce sont habituellement des vins fins, d’une grande richesse en arômes typiques propres à la variété.

Les caractéristiques pédoclimatiques de la zone d’Însurăței donnent aux vins blancs une apparence claire, un éclat cristallin, une couleur jaune vert à jaune doré, un nez caractéristique de la variété, et une saveur douce et veloutée. Ces vins peuvent aller du sec au doux.

Les vins rouges ont une apparence claire et brillante, une couleur rouge rubis intense à pourpre et une saveur légèrement tannique mais ronde en bouche.

Les vins rosés sont clairs, brillants, dans différentes nuances de rose (pâle, rosé, saumon ou présentant des nuances d’orange). Ils sont frais, équilibrés, avec une acidité soutenue et une saveur complexe, caractérisée par des arômes fruités ou floraux.

Au cours des dernières années, les producteurs ont adapté les techniques de vinification, afin de conserver autant que faire se peut les caractéristiques de la zone viticole d’Însurăței, en particulier en ce qui concerne les variétés telles que Babească neagră pour lesquelles il a été constaté qu’elles accumulent une teneur en anthocyanes satisfaisante dans cette zone.

La culture de la vigne dans le vignoble d’Însurăței remonte à des temps anciens. Le travail du vignoble, les variétés cultivées, les pratiques viticoles et les pratiques de vinification étaient alors une préoccupation majeure des viticulteurs. Les populations locales et les habitants des localités environnantes travaillaient et vivaient ensemble sur le vignoble d’Însurăței. Ces groupes rivalisaient souvent entre eux pour obtenir la plus belle des plantations, cultiver les variétés les plus renommées, et produire le meilleur vin.

Lien avec la zone délimitée

L’utilisation de techniques agricoles spécifiques respectueuses de l’environnement contribue à maintenir l’équilibre de la faune et la flore de la région. Ces techniques ont pour effet d’accroître le nombre d’insectes prédateurs qui se nourrissent des larves d’insectes ravageurs (eudémis de la vigne), limitant ainsi leur développement et, partant, le degré de dommages qu’ils causent aux végétaux.

Afin d’optimiser la qualité, les techniques de viticulture et de vinification ont été affinées comme suit:

| — | établissement d’un moment idéal pour la récolte de raisins qui coïncide avec l’accumulation maximale de substances (arômes, anthocyanes, sucres), de façon à obtenir des vins de qualité présentant les caractéristiques de la zone, |
| --- | --- |

—

établissement d’un moment idéal pour la récolte de raisins qui coïncide avec l’accumulation maximale de substances (arômes, anthocyanes, sucres), de façon à obtenir des vins de qualité présentant les caractéristiques de la zone,

| — | utilisation de glace sèche au cours de la vendange afin de préserver et de conserver les arômes naturels qui se sont accumulés dans la peau, |
| --- | --- |

—

utilisation de glace sèche au cours de la vendange afin de préserver et de conserver les arômes naturels qui se sont accumulés dans la peau,

| — | contact prolongé du moût avec les éléments solides (marc) afin de mieux extraire les substances colorantes, notamment pour les variétés plus pâles telles que Băbeasca neagră, |
| --- | --- |

—

contact prolongé du moût avec les éléments solides (marc) afin de mieux extraire les substances colorantes, notamment pour les variétés plus pâles telles que Băbeasca neagră,

| — | utilisation de fûts en chêne pour la fermentation, en particulier pour les vins de cépage tels que le Chardonnay, et vieillissement en bouteilles, |
| --- | --- |

—

utilisation de fûts en chêne pour la fermentation, en particulier pour les vins de cépage tels que le Chardonnay, et vieillissement en bouteilles,

| — | lors de la transformation des raisins, utilisation de matériaux de vinification agréés pour la production de vins biologiques. |
| --- | --- |

—

lors de la transformation des raisins, utilisation de matériaux de vinification agréés pour la production de vins biologiques.

Le sol des plantations est généralement recouvert d’herbe pour stabiliser la couche de terre arable. Il est enrichi à l’aide de matières organiques au moyen de déchets végétaux laissés sur le sol. En outre, le sol étant sablonneux, la présence de végétation présente l’avantage d’empêcher la poussière de s’élever dans l’atmosphère et de se déposer sur les grains de raisin. En conséquence, les pertes au cours du processus de vinification, autrefois imputables en grande partie au sable qui coulait au fond des cuves de vin, ont été considérablement réduites. D’autre part, le «goût de terre» du vin, dû à la présence de poussières sur la surface de la peau des raisins, a été éliminé, ce qui améliore grandement les caractéristiques organoleptiques des produits finis.

La teneur en anthocyanes de la peau des grains de raisin joue un rôle très important dans la coloration des vins, et est un facteur essentiel en particulier pour l’appréciation visuelle de la qualité du vin rouge. Les anthocyanes appartiennent à la catégorie des flavonoïdes et agissent comme de puissants antioxydants dans le corps humain, offrant une protection contre le cancer et les maladies cardiovasculaires en bloquant l’absorption du cholestérol et réduisant l’hypertension et les maladies liées au vieillissement.

Les vins de qualité sont obtenus grâce à la manière dont les œnologues harmonisent les caractéristiques spécifiques du vignoble et des variétés de raisin avec les techniques de vinification, et aux méthodes spécifiques de stabilisation et de conditionnement des vins, donnant ainsi des vins ayant une identité propre.

La qualité des vins reflète la qualité des matières premières (raisins) et de la technologie utilisée. Des vins de qualité ne peuvent être obtenus qu’en utilisant des raisins sains, arrivés à pleine maturité, tant du point de vue de leur teneur en sucres que de leur teneur en phénols.

9.   Autres conditions essentielles

Conditions de mise sur le marché — Cadre juridique

Législation de l’Union européenne

Types de conditions supplémentaires

Dispositions supplémentaires concernant l’étiquetage

Description de la condition

Les vins portant l’appellation d’origine contrôlée «Însurăței» ne peuvent être commercialisés auprès du consommateur final qu’en bouteille, en tant que «vin biologique» ou en tant que «vin issu de raisins biologiques», en conformité avec le présent cahier des charges et le règlement (CE) no 889/2008 de la Commission (1) tel que modifié.

10.   Lien vers le cahier des charges

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_insuratei_modif_conf_notificarii_com_din_05.12.2016_0.pdf

---

(1)  Règlement (CE) no 889/2008 de la Commission du 5 septembre 2008 portant modalités d'application du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l’étiquetage et les contrôles (JO L 250 du 18.9.2008, p. 1).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 25.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/8

---

Mise à jour de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, paragraphe 16, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)

(2018/C 144/03)

La publication de la liste des titres de séjour visés à l’article 2, paragraphe 16, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission, conformément à l’article 39 du code frontières Schengen (texte codifié).

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site internet de la direction générale «Affaires intérieures».

RÉPUBLIQUE D’AUTRICHE

Remplacement de la liste publiée au JO C 343 du 13.10.2017.

LISTE DES TITRES DE SÉJOUR DÉLIVRÉS PAR LES ÉTATS MEMBRES

Titres de séjour au sens de l’article 2, paragraphe 16, point a), du code frontières Schengen:

I.   Titres de séjour délivrés selon le format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil

| — | Titre de séjour Niederlassungsnachweis (certificat d’établissement) sous forme de la carte de format ID1 prévue par l’Action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2005) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Niederlassungsnachweis (certificat d’établissement) sous forme de la carte de format ID1 prévue par l’Action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2005)

| — | Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l’Action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2005) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l’Action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2005)

| — | Titres de séjour Niederlassungsbewilligung (autorisation d’établissement), Familienangehöriger (membre de la famille), Daueraufenthalt- EG (séjour permanent-CE), Daueraufenthalt-Familienangehöriger (séjour permanent-membre de la famille) et Aufenthaltsbewilligung (autorisation de séjour) sous forme de la carte de format ID1 prévue par l’Action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivrés en Autriche depuis le 1er janvier 2006)
  La dénomination du titre de séjour Aufenthaltsbewilligung (autorisation de séjour) est assortie de la fin à laquelle il est délivré.
  Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes: ICT (personne faisant l’objet d’un détachement intragroupe), Betriebsentsandter (travailleur détaché), Selbständiger (indépendant), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (types particuliers d’activité salariée), Schüler (écolier), Studierender (étudiant), Sozialdienstleistender (travailleur social) et Familiengemeinschaft (communauté familiale). L’«autorisation de séjour» aux fins d’ICT est délivrée depuis le 1er octobre 2017.
  Le titre de séjour Niederlassungsbewilligung (autorisation d’établissement) peut être délivré sans autre mention, ou assorti des mentions ausgenommen Erwerbstätigkeit (sauf activités professionnelles) et Angehöriger (membre de la famille). Depuis le 1er octobre 2017, une «autorisation d’établissement» peut être également délivrée aux fins de Forscher (chercheur), Künstler (artiste) ou Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (types particuliers d’activité salariée).
  Des titres de séjour «autorisation d’établissement» assortis des mentions Schlüsselkraft (personne appelée à exercer une fonction clé), unbeschränkt (droit de séjour à durée illimitée) et beschränkt (droit de séjour à durée limitée) ont été délivrés en Autriche jusqu’au 30 juin 2011.
  Les titres de séjour Daueraufenthalt-EG (séjour permanent CE) et Daueraufenthalt-Familienangehöriger (séjour permanent-membre de la famille) ont été délivrés en Autriche jusqu’au 31 décembre 2013.
  Le titre de séjour Aufenthaltsbewilligung für den Zweck «§ 69a NAG» (autorisation de séjour aux fins de l’article 69a de la NAG) a été délivré en Autriche jusqu’au 31 décembre 2013.
  Jusqu’au 30 septembre 2017, l’«autorisation de séjour» pouvait être également délivrée aux fins de Rotationsarbeitskraft (personne travaillant pour un employeur international et appelée à changer régulièrement de lieu de travail), Künstler (artiste) et Forscher (chercheur). |
| --- | --- |

—

Titres de séjour Niederlassungsbewilligung (autorisation d’établissement), Familienangehöriger (membre de la famille), Daueraufenthalt- EG (séjour permanent-CE), Daueraufenthalt-Familienangehöriger (séjour permanent-membre de la famille) et Aufenthaltsbewilligung (autorisation de séjour) sous forme de la carte de format ID1 prévue par l’Action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivrés en Autriche depuis le 1er janvier 2006)

La dénomination du titre de séjour Aufenthaltsbewilligung (autorisation de séjour) est assortie de la fin à laquelle il est délivré.

Une «autorisation de séjour» peut être délivrée aux fins suivantes: ICT (personne faisant l’objet d’un détachement intragroupe), Betriebsentsandter (travailleur détaché), Selbständiger (indépendant), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (types particuliers d’activité salariée), Schüler (écolier), Studierender (étudiant), Sozialdienstleistender (travailleur social) et Familiengemeinschaft (communauté familiale). L’«autorisation de séjour» aux fins d’ICT est délivrée depuis le 1er octobre 2017.

Le titre de séjour Niederlassungsbewilligung (autorisation d’établissement) peut être délivré sans autre mention, ou assorti des mentions ausgenommen Erwerbstätigkeit (sauf activités professionnelles) et Angehöriger (membre de la famille). Depuis le 1er octobre 2017, une «autorisation d’établissement» peut être également délivrée aux fins de Forscher (chercheur), Künstler (artiste) ou Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (types particuliers d’activité salariée).

Des titres de séjour «autorisation d’établissement» assortis des mentions Schlüsselkraft (personne appelée à exercer une fonction clé), unbeschränkt (droit de séjour à durée illimitée) et beschränkt (droit de séjour à durée limitée) ont été délivrés en Autriche jusqu’au 30 juin 2011.

Les titres de séjour Daueraufenthalt-EG (séjour permanent CE) et Daueraufenthalt-Familienangehöriger (séjour permanent-membre de la famille) ont été délivrés en Autriche jusqu’au 31 décembre 2013.

Le titre de séjour Aufenthaltsbewilligung für den Zweck «§ 69a NAG» (autorisation de séjour aux fins de l’article 69a de la NAG) a été délivré en Autriche jusqu’au 31 décembre 2013.

Jusqu’au 30 septembre 2017, l’«autorisation de séjour» pouvait être également délivrée aux fins de Rotationsarbeitskraft (personne travaillant pour un employeur international et appelée à changer régulièrement de lieu de travail), Künstler (artiste) et Forscher (chercheur).

| — | Titres de séjour Rot-Weiß-Rot-Karte (carte rouge-blanc-rouge), Rot Weiß Rot Karte plus (carte rouge-blanc-rouge plus) et Blaue Karte EU (carte bleue UE), sous forme de carte de format ID1 prévue par l’action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivrés en Autriche depuis le 1er juillet 2011) |
| --- | --- |

—

Titres de séjour Rot-Weiß-Rot-Karte (carte rouge-blanc-rouge), Rot Weiß Rot Karte plus (carte rouge-blanc-rouge plus) et Blaue Karte EU (carte bleue UE), sous forme de carte de format ID1 prévue par l’action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivrés en Autriche depuis le 1er juillet 2011)

| — | Titre de séjour Daueraufenthalt-EU (séjour permanent UE) conformément à l’action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche depuis le 1er janvier 2014) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Daueraufenthalt-EU (séjour permanent UE) conformément à l’action commune adoptée sur la base du règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers (délivré en Autriche depuis le 1er janvier 2014)

| — | Le titre de séjour Aufenthaltsberechtigung plus (autorisation de séjour plus) conformément à l’article 55, paragraphe 1, ou à l’article 56, paragraphe 1, de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005, correspond aux dispositions antérieures des articles 41a, paragraphe 9, et 43, paragraphe 3, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014. |
| --- | --- |

—

Le titre de séjour Aufenthaltsberechtigung plus (autorisation de séjour plus) conformément à l’article 55, paragraphe 1, ou à l’article 56, paragraphe 1, de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005, correspond aux dispositions antérieures des articles 41a, paragraphe 9, et 43, paragraphe 3, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014.

| — | Le titre de séjour Aufenthaltsberechtigung (autorisation de séjour) conformément à l’article 55, paragraphe 2, ou 56, paragraphe 2, de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005, correspond à l’ancienne Niederlassungsbewilligung telle que prévue par l’article 43, paragraphes 3 et 4, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014. |
| --- | --- |

—

Le titre de séjour Aufenthaltsberechtigung (autorisation de séjour) conformément à l’article 55, paragraphe 2, ou 56, paragraphe 2, de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005, correspond à l’ancienne Niederlassungsbewilligung telle que prévue par l’article 43, paragraphes 3 et 4, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014.

| — | Le titre de séjour Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz (autorisation de séjour avec protection particulière) en vertu de l’article 57 de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005 correspond à la transposition des dispositions de la directive 2004/81/CE du 29 avril 2004 concernant l’octroi de titres de séjour aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l’objet d’une aide à l’immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes au niveau national. Les dispositions antérieures en la matière étaient établies par l’article 69 a, paragraphe 1, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014. |
| --- | --- |

—

Le titre de séjour Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz (autorisation de séjour avec protection particulière) en vertu de l’article 57 de l’AsylG, JO autrichien I no 100/2005 correspond à la transposition des dispositions de la directive 2004/81/CE du 29 avril 2004 concernant l’octroi de titres de séjour aux ressortissants de pays tiers qui sont victimes de la traite des êtres humains ou ont fait l’objet d’une aide à l’immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes au niveau national. Les dispositions antérieures en la matière étaient établies par l’article 69 a, paragraphe 1, de la NAG, JO autrichien I no 38/2011. Délivré en Autriche à partir du 1er janvier 2014.

II.   Titres de séjour qui, en vertu de la directive (CE) 2004/38, ne sont pas délivrés conformément au modèle uniforme

| — | Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers (carte de séjour pour les membres de la famille d’un citoyen de l’EEE) conformément à la directive 2004/38/CE, pour les ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’EEE bénéficiant du droit de séjour en vertu du droit de l’Union, attestant d’un droit de séjour de plus de trois mois en vertu du droit de l’Union; ne correspond pas au format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers (carte de séjour pour les membres de la famille d’un citoyen de l’EEE) conformément à la directive 2004/38/CE, pour les ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’EEE bénéficiant du droit de séjour en vertu du droit de l’Union, attestant d’un droit de séjour de plus de trois mois en vertu du droit de l’Union; ne correspond pas au format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers.

| — | Daueraufenthaltskarte (carte de séjour permanent) conformément à la directive 2004/38/CE, pour les ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’EEE et bénéficiant d’un droit de séjour permanent dans l’Union, attestant d’un droit de séjour permanent en vertu du droit de l’Union; ne correspond pas au format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers. |
| --- | --- |

—

Daueraufenthaltskarte (carte de séjour permanent) conformément à la directive 2004/38/CE, pour les ressortissants de pays tiers membres de la famille d’un citoyen de l’EEE et bénéficiant d’un droit de séjour permanent dans l’Union, attestant d’un droit de séjour permanent en vertu du droit de l’Union; ne correspond pas au format uniforme prévu par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil du 13 juin 2002 établissant un modèle uniforme de titre de séjour pour les ressortissants de pays tiers.

Autres documents donnant droit à séjourner en Autriche ou à y retourner (au sens de l’article 2, paragraphe 16, point b), du code frontières Schengen:

| — | Carte d’identité avec photo (rouge, jaune, bleu, vert, brun, gris et orange) pour les titulaires de privilèges et d’immunités, délivrée par le ministère fédéral de l’Europe, de l’intégration et des affaires étrangères |
| --- | --- |

—

Carte d’identité avec photo (rouge, jaune, bleu, vert, brun, gris et orange) pour les titulaires de privilèges et d’immunités, délivrée par le ministère fédéral de l’Europe, de l’intégration et des affaires étrangères

| — | Carte d’identité avec photo (rouge, orange, jaune, vert, bleu, brun et gris) pour les titulaires de privilèges et d’immunités, délivrée par le ministère fédéral de l’Europe, de l’intégration et des affaires étrangères |
| --- | --- |

—

Carte d’identité avec photo (rouge, orange, jaune, vert, bleu, brun et gris) pour les titulaires de privilèges et d’immunités, délivrée par le ministère fédéral de l’Europe, de l’intégration et des affaires étrangères

| — | Status des Asylberechtigten (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 7 de l’AsylG de 1997, JO autrichien I no 105/2003 (statut accordé jusqu’au 31 décembre 2005) - normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention sous la forme d’un livret au format ID 3 (délivré en Autriche du 1er janvier 1996 au 27 août 2006) |
| --- | --- |

—

Status des Asylberechtigten (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 7 de l’AsylG de 1997, JO autrichien I no 105/2003 (statut accordé jusqu’au 31 décembre 2005) - normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention sous la forme d’un livret au format ID 3 (délivré en Autriche du 1er janvier 1996 au 27 août 2006)

| — | Status des Asylberechtigten (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 3 de l’AsylG de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) - normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention sous la forme d’un livret au format ID 3 (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou carte pour bénéficiaire du droit d’asyle (Karte für Asylberechtigte) conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005 |
| --- | --- |

—

Status des Asylberechtigten (statut de bénéficiaire du droit d’asile) conformément à l’article 3 de l’AsylG de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) - normalement accompagné d’un passeport délivré au titre de la convention sous la forme d’un livret au format ID 3 (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou carte pour bénéficiaire du droit d’asyle (Karte für Asylberechtigte) conformément à l’article 51a de l’AsylG de 2005

| — | Status des subsidiär Schutzberechtigten (statut de bénéficaire d’un droit de protection subsidiaire) conformément à l’article 8 de l’AsylG de 1997, JO autrichien I no 105/2003 (accordé jusqu’au 31 décembre 2005) - normalement accompagné d’un passeport d’étranger sous la forme d’un livret au format ID 3 avec puce intégrée (délivré en Autriche du 1er janvier 1996 au 27 août 2006) |
| --- | --- |

—

Status des subsidiär Schutzberechtigten (statut de bénéficaire d’un droit de protection subsidiaire) conformément à l’article 8 de l’AsylG de 1997, JO autrichien I no 105/2003 (accordé jusqu’au 31 décembre 2005) - normalement accompagné d’un passeport d’étranger sous la forme d’un livret au format ID 3 avec puce intégrée (délivré en Autriche du 1er janvier 1996 au 27 août 2006)

| — | Status des subsidiär Schutzberechtigten (statut de bénéficaire d’un droit de protection subsidiaire) conformément à l’article 8 de l’AsylG de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) - normalement accompagné d’un passeport d’étranger sous la forme d’un livret au format ID 3 avec puce intégrée (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou d’une carte pour bénéficaire d’un droit de protection subsidiaire conformément à l’article 52 de l’AsylG de 2005 |
| --- | --- |

—

Status des subsidiär Schutzberechtigten (statut de bénéficaire d’un droit de protection subsidiaire) conformément à l’article 8 de l’AsylG de 2005 (accordé depuis le 1er janvier 2006) - normalement accompagné d’un passeport d’étranger sous la forme d’un livret au format ID 3 avec puce intégrée (délivré en Autriche depuis le 28 août 2006) ou d’une carte pour bénéficaire d’un droit de protection subsidiaire conformément à l’article 52 de l’AsylG de 2005

| — | Liste des personnes participant à des voyages scolaires à l’intérieur de l’Union européenne conformément à la décision du Conseil du 30 novembre 1994, relative à une action commune en ce qui concerne les facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un État membre |
| --- | --- |

—

Liste des personnes participant à des voyages scolaires à l’intérieur de l’Union européenne conformément à la décision du Conseil du 30 novembre 1994, relative à une action commune en ce qui concerne les facilités de déplacement des écoliers ressortissants de pays tiers résidant dans un État membre

| — | Beschäftigungsbewilligung (permis de travail) en vertu de l’Ausländerbeschäftigungsgesetz (loi sur le travail des étrangers) d’une validité de six mois maximum, qui était délivré avant le 1er octobre 2017, et devant être accompagné d’un document de voyage en cours de validité |
| --- | --- |

—

Beschäftigungsbewilligung (permis de travail) en vertu de l’Ausländerbeschäftigungsgesetz (loi sur le travail des étrangers) d’une validité de six mois maximum, qui était délivré avant le 1er octobre 2017, et devant être accompagné d’un document de voyage en cours de validité

| — | Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG (confirmation de séjour régulier en vertu de l’article 31, paragraphe 1, point 5, de la loi sur la police des étrangers)/Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG (demande de renouvellement en vertu de l’article 2, paragraphe 4, point 17a, de la loi sur la police des étrangers), devant être accompagnée d’un document de voyage en cours de validité |
| --- | --- |

—

Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG (confirmation de séjour régulier en vertu de l’article 31, paragraphe 1, point 5, de la loi sur la police des étrangers)/Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG (demande de renouvellement en vertu de l’article 2, paragraphe 4, point 17a, de la loi sur la police des étrangers), devant être accompagnée d’un document de voyage en cours de validité

| — | Titre de séjour permanent, délivré sous la forme d’un visa ordinaire conformément à l’article 6, paragraphe 1, alinéa 1 de la FrG (loi sur les étrangers) de 1992 (délivré jusqu’au 31 décembre 1992 par les autorités nationales ainsi que par les représentations à l’étranger sous la forme d’un cachet) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour permanent, délivré sous la forme d’un visa ordinaire conformément à l’article 6, paragraphe 1, alinéa 1 de la FrG (loi sur les étrangers) de 1992 (délivré jusqu’au 31 décembre 1992 par les autorités nationales ainsi que par les représentations à l’étranger sous la forme d’un cachet)

| — | Titre de séjour sous forme de vignette verte jusqu’au no 790.000 |
| --- | --- |

—

Titre de séjour sous forme de vignette verte jusqu’au no 790.000

| — | Titre de séjour sous forme de vignette verte et blanche à partir du no 790.001 |
| --- | --- |

—

Titre de séjour sous forme de vignette verte et blanche à partir du no 790.001

| — | Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l’Action commune du 16 décembre 1996 adoptée par le Conseil relative à un modèle uniforme de permis de séjour, doc. 97/11/JAI, JO L 7 du 10.1.1997 (délivré en Autriche entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2004) |
| --- | --- |

—

Titre de séjour sous forme de la vignette prévue par l’Action commune du 16 décembre 1996 adoptée par le Conseil relative à un modèle uniforme de permis de séjour, doc. 97/11/JAI, JO L 7 du 10.1.1997 (délivré en Autriche entre le 1er janvier 1998 et le 31 décembre 2004)

| — | Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG (confirmation du droit d’entrée en Autriche en vertu de l’article 24 de la NAG) sous forme de vignette verte et bleue |
| --- | --- |

—

Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG (confirmation du droit d’entrée en Autriche en vertu de l’article 24 de la NAG) sous forme de vignette verte et bleue

Liste des publications précédentes

| | JO C 247 du 13.10.2006, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 247 du 13.10.2006, p. 1.

| | JO C 153 du 6.7.2007, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 153 du 6.7.2007, p. 5.

| | JO C 192 du 18.8.2007, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 192 du 18.8.2007, p. 11.

| | JO C 271 du 14.11.2007, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 271 du 14.11.2007, p. 14.

| | JO C 57 du 1.3.2008, p. 31. |
| --- | --- |

JO C 57 du 1.3.2008, p. 31.

| | JO C 134 du 31.5.2008, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 134 du 31.5.2008, p. 14.

| | JO C 207 du 14.8.2008, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 207 du 14.8.2008, p. 12.

| | JO C 331 du 21.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 331 du 21.12.2008, p. 13.

| | JO C 3 du 8.1.2009, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 3 du 8.1.2009, p. 5.

| | JO C 64 du 19.3.2009, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 64 du 19.3.2009, p. 15.

| | JO C 198 du 22.8.2009, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 198 du 22.8.2009, p. 9.

| | JO C 239 du 6.10.2009, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 239 du 6.10.2009, p. 2.

| | JO C 298 du 8.12.2009, p. 15. |
| --- | --- |

JO C 298 du 8.12.2009, p. 15.

| | JO C 308 du 18.12.2009, p. 20. |
| --- | --- |

JO C 308 du 18.12.2009, p. 20.

| | JO C 35 du 12.2.2010, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 35 du 12.2.2010, p. 5.

| | JO C 82 du 30.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

JO C 82 du 30.3.2010, p. 26.

| | JO C 103 du 22.4.2010, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 103 du 22.4.2010, p. 8.

| | JO C 108 du 7.4.2011, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 108 du 7.4.2011, p. 6.

| | JO C 157 du 27.5.2011, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 157 du 27.5.2011, p. 5.

| | JO C 201 du 8.7.2011, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 201 du 8.7.2011, p. 1.

| | JO C 216 du 22.7.2011, p. 26. |
| --- | --- |

JO C 216 du 22.7.2011, p. 26.

| | JO C 283 du 27.9.2011, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 283 du 27.9.2011, p. 7.

| | JO C 199 du 7.7.2012, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 199 du 7.7.2012, p. 5.

| | JO C 214 du 20.7.2012, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 214 du 20.7.2012, p. 7.

| | JO C 298 du 4.10.2012, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 298 du 4.10.2012, p. 4.

| | JO C 51 du 22.2.2013, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 51 du 22.2.2013, p. 6.

| | JO C 75 du 14.3.2013, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 75 du 14.3.2013, p. 8.

| | JO C 77 du 15.3.2014, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 77 du 15.3.2014, p. 4.

| | JO C 118 du 17.4.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 118 du 17.4.2014, p. 9.

| | JO C 200 du 28.6.2014, p. 59. |
| --- | --- |

JO C 200 du 28.6.2014, p. 59.

| | JO C 304 du 9.9.2014, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 304 du 9.9.2014, p. 3.

| | JO C 390 du 5.11.2014, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 390 du 5.11.2014, p. 12.

| | JO C 210 du 26.6.2015, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 210 du 26.6.2015, p. 5.

| | JO C 286 du 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 286 du 29.8.2015, p. 3.

| | JO C 151 du 28.4.2016, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 151 du 28.4.2016, p. 4.

| | JO C 16 du 18.1.2017, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 16 du 18.1.2017, p. 5.

| | JO C 69 du 4.3.2017, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 69 du 4.3.2017, p. 6.

| | JO C 94 du 25.3.2017, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 94 du 25.3.2017, p. 3.

| | JO C 297 du 8.9.2017, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 297 du 8.9.2017, p. 3.

| | JO C 343 du 13.10.2017, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 343 du 13.10.2017, p. 12.

| | JO C 100 du 16.3.2018, p. 25. |
| --- | --- |

JO C 100 du 16.3.2018, p. 25.

---

(1)  Voir la liste des précédentes publications à la fin de la présente mise à jour.

(2)  JO L 77 du 23.3.2016, p. 1.

---

| 25.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/13

---

Mesures d’assainissement — Décision relative à l’autorisation de clôture anticipée de la procédure d’administration extraordinaire d’ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA

[Publication effectuée conformément à l’article 271 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)]

(2018/C 144/04)

| Entreprise d’assurance | ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Via Guido d’Arezzo 14 |
| 00198 Roma RM |
| ITALIE |

Entreprise d’assurance

ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA

Via Guido d’Arezzo 14

00198 Roma RM

ITALIE

Numéro d’identification fiscale, numéro de TVA et numéro d’immatriculation au registre des sociétés de Rome no 09549901008

Identifiant d’entité juridique (LEI) 8156002DC13E8B674053

Date, nature de la décision et entrée en vigueur

Décret du ministère du développement économique (Ministero dello Sviluppo Economico) du 5 mars 2018 — Clôture anticipée de l’administration extraordinaire d’ARISCOM

Mesure IVASS prot. no 0071168/18 du 2 mars 2018 — Autorisation, en vertu de l’article 231, cinquième alinéa, du décret législatif no 209/2005, de la clôture anticipée de la procédure d’administration extraordinaire d’ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA

Autorités compétentes

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIE |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIE

| IVASS |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIE |

IVASS

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIE

Autorité de surveillance

| IVASS |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIE |

IVASS

Via del Quirinale 21

00187 Roma RM

ITALIE

Droit applicable

Droit italien

Article 231, cinquième alinéa, du décret législatif no 209/2005

---

| 25.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/14

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Établissement d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 144/05)

| État membre | Royaume-Uni |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Newquay vers l’aéroport de Heathrow
  Newquay vers l’aéroport de Gatwick
  Newquay vers l’aéroport de Stansted
  Newquay vers l’aéroport de Luton
  Newquay vers l’aéroport de Londres-City
  Newquay vers l’aéroport de Southend |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 28 octobre 2018 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant aux obligations de service public modifiées peuvent être obtenus | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| À l’attention de: Corporate Procurement Services |
| Courriel: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

État membre

Royaume-Uni

Liaisons concernées

Newquay vers l’aéroport de Heathrow

Newquay vers l’aéroport de Gatwick

Newquay vers l’aéroport de Stansted

Newquay vers l’aéroport de Luton

Newquay vers l’aéroport de Londres-City

Newquay vers l’aéroport de Southend

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

28 octobre 2018

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant aux obligations de service public modifiées peuvent être obtenus

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

UNITED KINGDOM

À l’attention de: Corporate Procurement Services

Courriel: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

| 25.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/15

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 144/06)

| État membre | Royaume-Uni |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Newquay vers l’aéroport de Heathrow
  Newquay vers l’aéroport de Gatwick
  Newquay vers l’aéroport de Stansted
  Newquay vers l’aéroport de Luton
  Newquay vers l’aéroport de Londres-City
  Newquay vers l’aéroport de Southend |
| Durée de validité du contrat | 4 ans à compter du début de l’exploitation |
| Date limite de remise des candidatures et des offres | 61 jours à compter de la publication au Journal officiel de l’Union européenne |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| À l’attention de: Corporate Procurement Services |
| Courriel: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

État membre

Royaume-Uni

Liaisons concernées

Newquay vers l’aéroport de Heathrow

Newquay vers l’aéroport de Gatwick

Newquay vers l’aéroport de Stansted

Newquay vers l’aéroport de Luton

Newquay vers l’aéroport de Londres-City

Newquay vers l’aéroport de Southend

Durée de validité du contrat

4 ans à compter du début de l’exploitation

Date limite de remise des candidatures et des offres

61 jours à compter de la publication au Journal officiel de l’Union européenne

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

UNITED KINGDOM

À l’attention de: Corporate Procurement Services

Courriel: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 25.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/16

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 144/07)

| 1. | Le 17 avril 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Luggs S.à r.l. (Luxembourg), appartenant au groupe Avenue Capital (États-Unis) («Avenue Capital»), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 17 avril 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Luggs S.à r.l. (Luxembourg), appartenant au groupe Avenue Capital (États-Unis) («Avenue Capital»),

| — | Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. et Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luxembourg), appartenant au groupe Pemberton (Luxembourg) («Pemberton»), |
| --- | --- |

—

Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. et Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luxembourg), appartenant au groupe Pemberton (Luxembourg) («Pemberton»),

| — | Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luxembourg), appartenant au groupe Permira (Royaume-Uni) («Permira»), |
| --- | --- |

—

Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luxembourg), appartenant au groupe Permira (Royaume-Uni) («Permira»),

| — | DHI Company et ses filiales (France) («Delsey»). |
| --- | --- |

—

DHI Company et ses filiales (France) («Delsey»).

Avenue Capital, Pemberton et Permira acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Delsey.

La concentration est réalisée par achat d’actions et d’obligations.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   Avenue Capital: société d’investissement spécialisée dans les créances sinistrées et d’autres contextes particuliers,
  —   Pemberton: société de gestion d’actifs dont les activités sont axées sur la dette privée et les prêts directs,
  —   Permira: société de capital-investissement fournissant des services de gestion d’investissement à une série de fonds de placement. Permira contrôle un certain nombre de sociétés de portefeuille présentes dans de multiples secteurs dans différentes entités territoriales. Parmi ces entreprises figurent Allegro et Schustermann & Borenstein, qui exploitent toutes deux des sites de vente au détail en ligne. Permira exerce en outre une activité de gestion de la dette en fournissant des solutions de crédit à des entreprises tierces,
  —   Delsey: fourniture de bagages de marque et d’accessoires de voyage. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   Avenue Capital: société d’investissement spécialisée dans les créances sinistrées et d’autres contextes particuliers,

—   Pemberton: société de gestion d’actifs dont les activités sont axées sur la dette privée et les prêts directs,

—   Permira: société de capital-investissement fournissant des services de gestion d’investissement à une série de fonds de placement. Permira contrôle un certain nombre de sociétés de portefeuille présentes dans de multiples secteurs dans différentes entités territoriales. Parmi ces entreprises figurent Allegro et Schustermann & Borenstein, qui exploitent toutes deux des sites de vente au détail en ligne. Permira exerce en outre une activité de gestion de la dette en fournissant des solutions de crédit à des entreprises tierces,

—   Delsey: fourniture de bagages de marque et d’accessoires de voyage.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 144/18

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 144/08)

| 1. | Le 18 avril 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | The Carlyle Group («Carlyle», États-Unis), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 18 avril 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

The Carlyle Group («Carlyle», États-Unis),

| — | TA Associates L.P. («TA Associates», États-Unis), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. («TA Associates», États-Unis),

| — | DiscoverOrg Holdings, LLC («DiscoverOrg», États-Unis), contrôlée par TA Associates. |
| --- | --- |

—

DiscoverOrg Holdings, LLC («DiscoverOrg», États-Unis), contrôlée par TA Associates.

Carlyle et TA Associates acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de DiscoverOrg.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   Carlyle: société de gestion alternative d’actifs de niveau mondial, qui gère des fonds investissant dans quatre catégories de placement à l’échelon mondial: i) le capital-investissement des entreprises, ii) les actifs réels, iii) les stratégies de marché globales, et iv) les solutions,
  —   TA Associates: société présente dans les domaines du capital-investissement par l’intermédiaire de plusieurs fonds dans des secteurs sélectionnés, dont les services aux entreprises, les services aux consommateurs, les services financiers, les soins de santé et les technologies,
  —   DiscoverOrg: fournisseur d’outils et de services d’efficacité commerciale et marketing aux entreprises. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   Carlyle: société de gestion alternative d’actifs de niveau mondial, qui gère des fonds investissant dans quatre catégories de placement à l’échelon mondial: i) le capital-investissement des entreprises, ii) les actifs réels, iii) les stratégies de marché globales, et iv) les solutions,

—   TA Associates: société présente dans les domaines du capital-investissement par l’intermédiaire de plusieurs fonds dans des secteurs sélectionnés, dont les services aux entreprises, les services aux consommateurs, les services financiers, les soins de santé et les technologies,

—   DiscoverOrg: fournisseur d’outils et de services d’efficacité commerciale et marketing aux entreprises.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---