# Úradný vestník C 107/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 107 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6122. marca 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 107

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6122. marca 2018

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| | ODPORÚČANIA |
| | Európska centrálna banka |
| 2018/C 107/01 ECB/2018/9 | Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 9. marca 2018 Rade Európskej únie o externých audítoroch Banque de France (ECB/2018/9) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

2018/C 107/01 ECB/2018/9

Odporúčanie Európskej centrálnej banky z 9. marca 2018 Rade Európskej únie o externých audítoroch Banque de France (ECB/2018/9)

1

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 107/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8728 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 107/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8728 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 107/03 | Rozhodnutie Rady z 19. marca 2018, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 3 |
| 2018/C 107/04 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/466 a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/465 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte | 4 |
| 2018/C 107/05 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/465 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte | 5 |
| 2018/C 107/06 2018/468 | Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2018/468] | 6 |
| 2018/C 107/07 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu | 7 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 107/08 | Výmenný kurz eura | 8 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 107/09 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 107/10 | Oznámenie Komisie v súlade s článkom 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný úrad EZVO |
| 2018/C 107/11 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 10 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 107/03

Rozhodnutie Rady z 19. marca 2018, ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

3

2018/C 107/04

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/466 a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/465 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte

4

2018/C 107/05

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/465 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte

5

2018/C 107/06 2018/468

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2018/468]

6

2018/C 107/07

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

7

Európska komisia

2018/C 107/08

Výmenný kurz eura

8

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 107/09

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Uloženie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

9

2018/C 107/10

Oznámenie Komisie v súlade s článkom 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

9

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

2018/C 107/11

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

10

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2018/C 107/12 | Oznámenie o verejnom výberovom konaní | 12 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 107/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2018/C 107/12

Oznámenie o verejnom výberovom konaní

12

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 107/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

ODPORÚČANIA

Európska centrálna banka

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/1

---

ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 9. marca 2018

Rade Európskej únie o externých audítoroch Banque de France

(ECB/2018/9)

(2018/C 107/01)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 27.1,

keďže:

| (1) | Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie. |
| --- | --- |

(1)

Účty Európskej centrálnej banky (ECB) a národných centrálnych bánk členských štátov, ktorých menou je euro, overujú nezávislí externí audítori odporúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európskej únie.

| (2) | Podľa článku L.142-2 menového a finančného zákonníka vymenováva Generálna rada Banque de France dvoch štatutárnych audítorov na vykonávanie auditu účtov Banque de France. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku L.142-2 menového a finančného zákonníka vymenováva Generálna rada Banque de France dvoch štatutárnych audítorov na vykonávanie auditu účtov Banque de France.

| (3) | Mandát externých audítorov Banque de France skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2017. Preto je potrebné vymenovať externých audítorov od finančného roku 2018. |
| --- | --- |

(3)

Mandát externých audítorov Banque de France skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2017. Preto je potrebné vymenovať externých audítorov od finančného roku 2018.

| (4) | Banque de France vybrala za svojich externých audítorov na finančné roky 2018 až 2023 spoločnosti Mazars a KPMG S.A., |
| --- | --- |

(4)

Banque de France vybrala za svojich externých audítorov na finančné roky 2018 až 2023 spoločnosti Mazars a KPMG S.A.,

PRIJALA TOTO ODPORÚČANIE:

| 1. | Odporúča sa, aby boli spoločnosti Mazars a KPMG S.A. spoločne vymenované za externých audítorov Banque de France na finančné roky 2018 až 2023. |
| --- | --- |

1.

Odporúča sa, aby boli spoločnosti Mazars a KPMG S.A. spoločne vymenované za externých audítorov Banque de France na finančné roky 2018 až 2023.

Vo Frankfurte nad Mohanom 9. marca 2018

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8728 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 107/02)

Dňa 15. marca 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8728. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8728. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/3

---

ROZHODNUTIE RADY

z 19. marca 2018,

ktorým sa obnovuje riadiaca rada Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

(2018/C 107/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),

so zreteľom na nomináciu predloženú rumunskou vládou,

keďže:

| (1) | Rada svojimi rozhodnutiami zo 14. júla 2015 (2) a 14. septembra 2015 (3) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojimi rozhodnutiami zo 14. júla 2015 (2) a 14. septembra 2015 (3) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2015 do 17. septembra 2018.

| (2) | V dôsledku odstúpenia pani Gabriely PETREOVEJ je pre Rumunsko k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlád. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku odstúpenia pani Gabriely PETREOVEJ je pre Rumunsko k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlád.

| (3) | Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2018, |
| --- | --- |

(3)

Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2018,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Týmto sa za člena riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2018, vymenúva:

ZÁSTUPCOVIA VLÁD:

| RUMUNSKO | Pani Felicia Ioana SĂNDULESCU |
| --- | --- |

RUMUNSKO

Pani Felicia Ioana SĂNDULESCU

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie na účely informovania.

V Bruseli 19. marca 2018

Za Radu

predseda

R. PORODZANOV

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/4

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/466 a v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/465 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte

(2018/C 107/04)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/172/SZBP (1) zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/466 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 270/2011 (3) vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/465 (4) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by mali byť naďalej zaradené do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2011/172/SZBP a v nariadení (EÚ) č. 270/2011.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádzajú na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 270/2011, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou. Takéto žiadosti by sa mali predložiť do 1. decembra 2018 na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  Ú. v. EÚ L 78 I, 21.3.2018, s. 3.

(3)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4.

(4)  Ú. v. EÚ L 78 I, 21.3.2018, s. 1.

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/5

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 270/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/465 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Egypte

(2018/C 107/05)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenie Rady (EÚ) č. 270/2011 (2) vykonávané vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/465 (3).

Prevádzkovateľom pre toto spracovanie údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľstvom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelením povereným spracovaním je oddelenie 1C GR C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (EÚ) č. 270/2011 vykonávaným vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/465.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutej osoby, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (4).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, s. 4.

(3)  Ú. v. EÚ L 78 I, 21.3.2018, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/6

---

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2018/468]

(2018/C 107/06)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v zozname, ktorý sa nachádza vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2018/468 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.

Nariadením (ES) č. 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnenie Rady týkajúce sa ich ponechania na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnenie už nebolo oznámené). Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP (3). Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 25. mája 2018.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 79, 22.3.2018, s. 7.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/7

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

(2018/C 107/07)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

Právnym základom pre túto operáciu spracovania údajov je nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 (2).

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené spracovaním je oddelenie 1C GR C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom operácie spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 2580/2001.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zhromaždené osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zhromaždené osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (3).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Európska komisia

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/8

---

Výmenný kurz eura (1)

21. marca 2018

(2018/C 107/08)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2286 |
| JPY | Japonský jen | 130,50 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4486 |
| GBP | Britská libra | 0,87403 |
| SEK | Švédska koruna | 10,0883 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1709 |
| ISK | Islandská koruna | 122,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5028 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,422 |
| HUF | Maďarský forint | 311,43 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2364 |
| RON | Rumunský lei | 4,6678 |
| TRY | Turecká líra | 4,8352 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5994 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5947 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,6397 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7158 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6197 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 317,22 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,7273 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7770 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4400 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 909,37 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8153 |
| PHP | Filipínske peso | 64,037 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,6217 |
| THB | Thajský baht | 38,345 |
| BRL | Brazílsky real | 4,0552 |
| MXN | Mexické peso | 22,7879 |
| INR | Indická rupia | 80,1170 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2286

JPY

Japonský jen

130,50

DKK

Dánska koruna

7,4486

GBP

Britská libra

0,87403

SEK

Švédska koruna

10,0883

CHF

Švajčiarsky frank

1,1709

ISK

Islandská koruna

122,70

NOK

Nórska koruna

9,5028

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,422

HUF

Maďarský forint

311,43

PLN

Poľský zlotý

4,2364

RON

Rumunský lei

4,6678

TRY

Turecká líra

4,8352

AUD

Austrálsky dolár

1,5994

CAD

Kanadský dolár

1,5947

HKD

Hongkongský dolár

9,6397

NZD

Novozélandský dolár

1,7158

SGD

Singapurský dolár

1,6197

KRW

Juhokórejský won

1 317,22

ZAR

Juhoafrický rand

14,7273

CNY

Čínsky juan

7,7770

HRK

Chorvátska kuna

7,4400

IDR

Indonézska rupia

16 909,37

MYR

Malajzijský ringgit

4,8153

PHP

Filipínske peso

64,037

RUB

Ruský rubeľ

70,6217

THB

Thajský baht

38,345

BRL

Brazílsky real

4,0552

MXN

Mexické peso

22,7879

INR

Indická rupia

80,1170

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/9

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Uloženie záväzkov vyplývajúcich zo služieb vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 107/09)

| Členský štát | Grécko |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Atény – Kozani – Kastoria |
| Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | Od 1. septembra 2018 |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie a iné informácie alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme | Webové sídlo Gréckeho úradu civilného letectva:
  http://www.ypa.gr alebo http://www.hcaa.gr,
  ako aj www.promitheus.gov.gr. |

Členský štát

Grécko

Príslušná trasa

Atény – Kozani – Kastoria

Dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

Od 1. septembra 2018

Adresa, na ktorej možno získať znenie a iné informácie alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

Webové sídlo Gréckeho úradu civilného letectva:

http://www.ypa.gr alebo http://www.hcaa.gr,

ako aj www.promitheus.gov.gr.

---

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/9

---

Oznámenie Komisie v súlade s článkom 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 107/10)

| Členský štát | Grécko |
| --- | --- |
| Príslušná trasa | Atény – Kozani – Kastoria |
| Obdobie platnosti zmluvy | 1. september 2018 – 31. august 2022 |
| Termín na predkladanie ponúk | 60 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme | Webové sídlo Gréckeho úradu civilného letectva:
  http://www.ypa.gr alebo http://www.hcaa.gr,
  ako aj www.promitheus.gov.gr. |

Členský štát

Grécko

Príslušná trasa

Atény – Kozani – Kastoria

Obdobie platnosti zmluvy

1. september 2018 – 31. august 2022

Termín na predkladanie ponúk

60 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti s verejnou súťažou a so záväzkami vyplývajúcimi zo služieb vo verejnom záujme

Webové sídlo Gréckeho úradu civilného letectva:

http://www.ypa.gr alebo http://www.hcaa.gr,

ako aj www.promitheus.gov.gr.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný úrad EZVO

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/10

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2018/C 107/11)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | : | 19. decembra 2017 |
| --- | --- | --- |
| Vec č. | : | 81341 |
| Rozhodnutie č. | : | č. 228/17/COL |
| Štát EZVO | : | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | : | Opatrenia štátnej pomoci v prospech vozidiel s nulovými emisiami |
| Právny základ | : | Ustanovenia o DPH sú stanovené v zákone č. 58 o dani z pridanej hodnoty z 19. júna 2009 a nariadení č. 1540 o dani z pridanej hodnoty z 15. decembra 2009.
  Daň z dopravného poistenia je upravená v zákone č. 11 o spotrebných daniach z 19. mája 1933 a v nariadení č. 1451 o spotrebných daniach z 11. decembra 2001.
  Daň z opätovnej registrácie je upravená v nariadení č. 1430 dani z opätovnej registrácie zo 2. júla 1986.
  Pravidlá odpisovania týkajúce sa elektrických dodávkových vozidiel (z roku 2018) sú stanovené v nórskom daňovom zákone č. 14 oddiele 14-43 ods. 4 z 26. marca 1999. |
| Typ opatrenia | : | Schéma pomoci: |
| Dlhodobý cieľ | : | pomoc na ochranu životného prostredia |
| Forma pomoci a rozpočet | : | i) | nulová sadzba DPH na vozidlá s nulovými emisiami vrátane prenájmu vozidiel s nulovými emisiami a dodávky a dovozu batérií pre vozidlá s nulovými emisiami: približne 3,2 miliárd NOK; |

Dátum prijatia rozhodnutia

:

19. decembra 2017

Vec č.

:

81341

Rozhodnutie č.

:

č. 228/17/COL

Štát EZVO

:

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

:

Opatrenia štátnej pomoci v prospech vozidiel s nulovými emisiami

Právny základ

:

Ustanovenia o DPH sú stanovené v zákone č. 58 o dani z pridanej hodnoty z 19. júna 2009 a nariadení č. 1540 o dani z pridanej hodnoty z 15. decembra 2009.

Daň z dopravného poistenia je upravená v zákone č. 11 o spotrebných daniach z 19. mája 1933 a v nariadení č. 1451 o spotrebných daniach z 11. decembra 2001.

Daň z opätovnej registrácie je upravená v nariadení č. 1430 dani z opätovnej registrácie zo 2. júla 1986.

Pravidlá odpisovania týkajúce sa elektrických dodávkových vozidiel (z roku 2018) sú stanovené v nórskom daňovom zákone č. 14 oddiele 14-43 ods. 4 z 26. marca 1999.

Typ opatrenia

:

Schéma pomoci:

Dlhodobý cieľ

:

pomoc na ochranu životného prostredia

Forma pomoci a rozpočet

:

i)

nulová sadzba DPH na vozidlá s nulovými emisiami vrátane prenájmu vozidiel s nulovými emisiami a dodávky a dovozu batérií pre vozidlá s nulovými emisiami: približne 3,2 miliárd NOK;

| ii) | oslobodenie od platenia dane z dopravného poistenia: približne 360 mil. NOK; |
| --- | --- |

ii)

oslobodenie od platenia dane z dopravného poistenia: približne 360 mil. NOK;

| iii) | oslobodenie od dane z opätovnej registrácie: približne 60 mil. NOK; ako aj |
| --- | --- |

iii)

oslobodenie od dane z opätovnej registrácie: približne 60 mil. NOK; ako aj

| iv) | zvýšené odpisové sadzby pre elektrické dodávkové vozidlá: 3 mil. NOK. |
| --- | --- |

iv)

zvýšené odpisové sadzby pre elektrické dodávkové vozidlá: 3 mil. NOK.

Trvanie

:

Do 31. decembra 2023 v prípade všetkých opatrení v prospech všetkých vozidiel s nulovými emisiami (batériových elektrických vozidiel, vozidiel s palivovými článkami a elektrických dodávkových vozidiel) s výnimkou nulovej sadzby DPH v prospech elektrických vozidiel, ktorá je oznámená do 31. decembra 2020.

Odvetvia hospodárstva

:

Vozidlá s nulovými emisiami, batérie pre vozidlá s nulovými emisiami.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

:

| Ministerstvo financií |
| --- |
| P. O. Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NÓRSKO |

Ministerstvo financií

P. O. Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/12

---

OZNÁMENIE O VEREJNOM VÝBEROVOM KONANÍ

(2018/C 107/12)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje toto verejné výberové konanie:

| | EPSO/AD/357/18 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI AUDITU (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/357/18 – ADMINISTRÁTORI V OBLASTI AUDITU (AD 5)

Oznámenie o výberovom konaní je uverejnené v 24 jazykoch v
  Úradnom vestníku Európskej únie v sérii C 107 A z 22. marca 2018.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovom sídle úradu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 107/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 107/13)

| 1. | Komisii bolo 12. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii (1).
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Vapo Oy („Vapo“) (Fínsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 12. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii (1).

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Vapo Oy („Vapo“) (Fínsko),

| — | finančná skupina OP (Fínsko). |
| --- | --- |

—

finančná skupina OP (Fínsko).

Podnik Vapo a finančná skupina OP získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Vapo Lämpövoima Ky.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Podnik Vapo je dodávateľom a developerom bioenergie vo Fínsku, Švédsku a v Estónsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Podnik Vapo je dodávateľom a developerom bioenergie vo Fínsku, Švédsku a v Estónsku,

| — | Finančná skupina OP je skupina finančných družstiev poskytujúca široký rad bankových, investičných a poisťovacích služieb, |
| --- | --- |

—

Finančná skupina OP je skupina finančných družstiev poskytujúca široký rad bankových, investičných a poisťovacích služieb,

| — | Vapo Lämpövoima Ky je novozaložený spoločný podnik, ktorý bude ponúkať riešenia týkajúce sa energie a tepla pre priemyselné subjekty, energetické spoločnosti a obce. |
| --- | --- |

—

Vapo Lämpövoima Ky je novozaložený spoločný podnik, ktorý bude ponúkať riešenia týkajúce sa energie a tepla pre priemyselné subjekty, energetické spoločnosti a obce.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---