# Il-Ġurnal Uffiċjali C 84A/6 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 84A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 616 ta' Marzu 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 84A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 616 ta' Marzu 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 84 A/01 | Avviż ta’ post battal ECA/2018/1 — Post (1) ta’ Direttur — Awditjar — (Grupp tal-funzjoni AD, grad 14) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 84 A/01

Avviż ta’ post battal ECA/2018/1 — Post (1) ta’ Direttur — Awditjar — (Grupp tal-funzjoni AD, grad 14)

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Qorti tal-Awdituri

| 6.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 84/1

---

AVVIŻ TA’ POST BATTAL ECA/2018/1

Post (1) ta’ Direttur — Awditjar

(Grupp tal-funzjoni AD, grad 14)

(2018/C 084 A/01)

MIN AĦNA

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, ibbażata fil-Lussemburgu, hija l-istituzzjoni tal-Unjoni Ewropea stabbilita bit-Trattat biex twettaq l-awditjar tal-finanzi tal-UE. Bħala l-awditur estern tal-UE, hija tikkontribwixxi għat-titjib tal-ġestjoni finanzjarja tal-UE u taġixxi bħala gwardjan indipendenti tal-interessi finanzjarji taċ-ċittadini.

Matul l-awditi tagħha, il-Qorti teżamina l-ġbir u l-użu tal-fondi tal-UE. Hija teżamina jekk it-tranżazzjonijiet finanzjarji jkunux ġew irreġistrati u ddivulgati korrettement, implimentati bil-legalità u r-regolarità dovuti, u mmaniġġjati b’mod ekonomiku, effiċjenti u effettiv. Il-Qorti tippubblika r-riżultati tal-awditi tagħha f’rapporti ċari, rilevanti u oġġettivi. Hija tifformula wkoll opinjonijiet dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-ġestjoni finanzjarja.

Il-Qorti tippromwovi obbligu ta’ rendikont u trasparenza akbar, u tassisti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE, b’mod partikolari matul il-proċedura ta’ kwittanza. Hija impenjata li taħdem b’mod effiċjenti fuq il-quddiem nett tal-progress fl-awditjar u fl-amministrazzjoni tas-settur pubbliku.

Il-Qorti hija organizzata f’Awli tal-awditjar. Għandha struttura organizzazzjonali “bbażata fuq il-kompiti”, bil-membri tal-persunal assenjati fi gruppi li minnhom jintgħażlu biex jiġu assenjati għad-diversi Awli fuq bażi ta’ prijorità.

Għal iktar informazzjoni dwar il-qafas legali tal-Qorti, inklużi r-Regoli ta’ Proċedura tagħha u r-regoli għall-implimentazzjoni ta’ dawk ir-Regoli ta’ Proċedura, nitolbuk iżżur is-sit web tagħna: https://www.eca.europa.eu/mt/Pages/LegalFramework.aspx

X’QEGĦDIN NOFFRU

Aħna qegħdin infittxu li nirreklutaw persuna għall-post (1) ta’ Direttur.

Id-Direttur jagħti rendikont lill-Awla u jassisti lill-Membri tagħha fit-twettiq tal-kompiti tal-awditjar. Ir-responsabbiltajiet tiegħu jinkludu: l-immaniġġjar tal-persunal u tar-riżorsi finanzjarji; l-ipprogrammar, il-monitoraġġ u r-rappurtar; l-għoti ta’ appoġġ u għarfien ta’ kwalità; u l-iżgurar tas-superviżjoni u l-kontroll tal-awditjar. Id-Direttur jiżgura li l-kompiti kollha li jiġu fdati lilu jitwettqu kif xieraq u f’konformità mar-rekwiżiti tal-kwalità tal-Qorti u l-prattiki u l-istandards tal-awditjar.

Il-Qorti ddeċidiet li tniedi din il-proċedura ta’ reklutaġġ għal post (1) ta’ Direttur (AD14) fl-awditjar fuq il-bażi tal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ir-“Regolamenti tal-Persunal”). Sabiex l-Awtorità tal-Ħatra jkollha għażla akbar ta’ kandidati, il-proċedura se ssir b’mod parallel ma’ proċeduri ta’ reklutaġġ interni u interistituzzjonali.

Ir-reklutaġġ se jsir fil-grad AD 14. Is-salarju bażiku ta’ kull xahar ikun ta’ EUR 14 303,51. Skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolamenti tal-Persunal, ċerti allowances jistgħu jiġu miżjuda mas-salarju bażiku, li huwa suġġett għat-taxxa tal-UE u huwa eżentat mit-taxxa nazzjonali.

X’QEGĦDIN INFITTXU

Biex ikunu jistgħu japplikaw għal dan il-post, l-applikanti jridu jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin sad-data ta’ għeluq tal-applikazzjoni:

Kundizzjonijiet ġenerali

| — | ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea;

| — | ikunu intitolati għad-drittijiet kollha tagħhom bħala ċittadini; |
| --- | --- |

—

ikunu intitolati għad-drittijiet kollha tagħhom bħala ċittadini;

| — | ikunu wettqu kull obbligu impost fuqhom mil-liġijiet fir-rigward tas-servizz militari. |
| --- | --- |

—

ikunu wettqu kull obbligu impost fuqhom mil-liġijiet fir-rigward tas-servizz militari.

Kundizzjonijiet speċifiċi

1.   Kwalifiki

Skont l-Artikolu 5 tar-Regolamenti tal-Persunal, l-applikanti jrid ikollhom:

| — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kkompletati u ċċertifikati b’lawrja meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar, jew |
| --- | --- |

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kkompletati u ċċertifikati b’lawrja meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew aktar, jew

| — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kkompletati u ċċertifikati b’lawrja, kif ukoll esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-anqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ mill-inqas tliet snin, jew |
| --- | --- |

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kkompletati u ċċertifikati b’lawrja, kif ukoll esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-anqas sena meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ mill-inqas tliet snin, jew

| — | fejn ikun iġġustifikat fl-interessi tas-servizz, livell ekwivalenti ta’ taħriġ professjonali. |
| --- | --- |

—

fejn ikun iġġustifikat fl-interessi tas-servizz, livell ekwivalenti ta’ taħriġ professjonali.

2.   Esperjenza professjonali

Esperjenza professjonali rilevanti u ddokumentata ta’ mill-inqas 15-il sena, preferibbilment f’livell internazzjonali, wara l-kisba tal-kwalifika msemmija hawn fuq; u esperjenza ta’ mill-inqas erba’ snin f’pożizzjonijiet maniġerjali b’responsabbiltà fuq il-persunal. B’mod partikolari, tinħtieġ esperjenza soda u ddokumentata fl-awditjar (inklużi l-ippjanar, is-superviżjoni, il-kontroll tal-kwalità, u r-rappurtar relatati mal-awditjar).

3.   Għarfien

Għarfien eċċellenti tal-istandards u l-metodoloġija tal-awditjar, kemm fil-qasam tal-awditjar finanzjarju u tal-konformità kif ukoll f’dak tal-ġestjoni finanzjarja tajba. Għarfien tajjeb tal-awditjar tal-finanzi pubbliċi tal-UE u l-awditjar tas-settur pubbliku.

Għarfien tajjeb tal-Ingliż u tal-Franċiż huwa essenzjali għal raġunijiet operazzjonali, peress li dawn huma l-lingwi ta’ ħidma tal-Qorti. Il-livell minimu meħtieġ huwa ta’ C1 fil-fehim, l-espressjoni orali u l-kitba f’waħda miż-żewġ lingwi, u ta’ B2 fl-istess kategoriji għal-lingwa l-oħra. L-għarfien ta’ lingwi oħra jkun ta’ vantaġġ. Sabiex tistabbilixxi l-livell tal-kompetenzi lingwistiċi tiegħek, nitolbuk tikkonsulta s-sit web:

http://europass.cedefop.europa.eu/resources/european-language-levels-cefr

4.   Ħiliet

(i) Il-kapaċità li jfasslu u jimplimentaw strateġija, u li jistabbilixxu objettivi u miri u li jirrappurtaw dwarhom; (ii) ħiliet ta’ komunikazzjoni u negozjar u l-kapaċità li jaħdmu mal-partijiet interessati; (iii) għarfien eċċellenti tal-prattiki ta’ maniġment; u (iv) ħiliet interpersonali eċċellenti.

POLITIKA TA’ REKLUTAĠĠ

POLITIKA TA’ OPPORTUNITAJIET INDAQS

F’konformità mal-politika tal-Qorti dwar opportunitajiet indaqs u l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal, il-Qorti tħaddan id-diversità u tippromwovi opportunitajiet indaqs. Il-Qorti taċċetta applikazzjonijiet mingħajr diskriminazzjoni fuq kwalunkwe bażi u tieħu passi biex tiżgura reklutaġġ ibbilanċjat ta’ rġiel u nisa, kif meħtieġ mill-Artikolu 23 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. Minħabba r-rappreżentanza baxxa ta’ nisa fil-livelli għoljin ta’ maniġment, il-Qorti tinkoraġġixxi b’mod partikolari applikazzjonijiet għal din il-pożizzjoni minn kandidati nisa. Fil-każ ta’ kwalifiki jew mertu indaqs, tintgħażel kandidata mara. Il-Qorti tieħu wkoll miżuri li jippermettu r-rikonċiljazzjoni tal-ħajja tax-xogħol ma’ dik persunali.

Jekk tkun teħtieġ arranġamenti speċjali (għal diżabbiltà speċifika) biex tkun tista’ tieħu sehem f’din il-proċedura tal-għażla, nitolbuk tibgħat email fi żmien xieraq lil ECA-Recrutement@eca.europa.eu

PROĊEDURA TAL-GĦAŻLA

F’konformità mad-Deċiżjoni tal-Qorti Nru 31-2015 dwar il-proċeduri għall-għażla ta’ maniġers prinċipali u diretturi, se jiġi stabbilit Bord ta’ Preselezzjoni.

Il-Bord se jeżamina l-kandidati fuq il-bażi tal-kriterji stipulati fl-avviż ta’ post battal u skont il-proċedura li ġejja:

| (a) | Huwa inizjalment se jeżamina u jqabbel il-kwalifiki, l-esperjenza professjonali, l-għarfien u l-ħiliet tal-kandidati eliġibbli kollha fuq il-bażi tal-applikazzjonijiet tagħhom. Il-Bord imbagħad se jagħżel l-10 kandidati li jkunu l-iktar adatti fuq il-bażi ta’ din il-valutazzjoni komparattiva.
  Peress li din l-ewwel selezzjoni hija bbażata fuq valutazzjoni komparattiva, l-issodisfar tal-kriterji stipulati f’dan l-avviż ta’ post battal ma jiggarantix ammissjoni għall-fażi li jmiss tal-proċedura. |
| --- | --- |

(a)

Huwa inizjalment se jeżamina u jqabbel il-kwalifiki, l-esperjenza professjonali, l-għarfien u l-ħiliet tal-kandidati eliġibbli kollha fuq il-bażi tal-applikazzjonijiet tagħhom. Il-Bord imbagħad se jagħżel l-10 kandidati li jkunu l-iktar adatti fuq il-bażi ta’ din il-valutazzjoni komparattiva.

Peress li din l-ewwel selezzjoni hija bbażata fuq valutazzjoni komparattiva, l-issodisfar tal-kriterji stipulati f’dan l-avviż ta’ post battal ma jiggarantix ammissjoni għall-fażi li jmiss tal-proċedura.

| (b) | Il-Bord imbagħad jeżamina l-aħjar 10 kandidati fuq il-bażi ta’ test bil-miktub (studju ta’ każ) u intervista. |
| --- | --- |

(b)

Il-Bord imbagħad jeżamina l-aħjar 10 kandidati fuq il-bażi ta’ test bil-miktub (studju ta’ każ) u intervista.

Fuq il-bażi tal-valutazzjoni tiegħu, il-Bord jagħmel lista tal-kandidat(i) li jitqies(u) bħala l-iktar kwalifikat(i) għall-post.

Il-Bord ta’ Preselezzjoni jista’ jwettaq kontrolli biex jiżgura li l-istudji ta’ każ ippreżentati minn kull kandidat ma jkun fihom evidenza ta’ plaġjariżmu.

Fuq il-bażi tar-rapport tal-Bord, il-Qorti mbagħad tadotta deċiżjoni għall-ħatra ta’ kandidat.

PREŻENTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET

L-applikazzjonijiet iridu jkunu miktuba bl-Ingliż jew bil-Franċiż u jintbagħtu biss permezz tal-formola online li tinstab fl-avviż ta’ post battal ippubblikat fuq is-sit web tal-Qorti:

http://www.eca.europa.eu/mt/Pages/JobOpportunities.aspx#page-search/index/lang/en_US

L-applikazzjonijiet iridu jinkludu d-dokumenti li ġejjin (kollha bl-Ingliż jew bil-Franċiż):

| — | ittra ta’ motivazzjoni (mhux itwal minn paġna waħda); |
| --- | --- |

—

ittra ta’ motivazzjoni (mhux itwal minn paġna waħda);

| — | CV aġġornat, ibbażat fuq il-mudell “Europass curriculum vitae” u li jispeċifika dati eżatti (mhux itwal minn tliet paġni);
  (ara http://europass.cedefop.europa.eu); |
| --- | --- |

—

CV aġġornat, ibbażat fuq il-mudell “Europass curriculum vitae” u li jispeċifika dati eżatti (mhux itwal minn tliet paġni);

(ara http://europass.cedefop.europa.eu);

| — | il-lista mehmuża ta’ informazzjoni addizzjonali; |
| --- | --- |

—

il-lista mehmuża ta’ informazzjoni addizzjonali;

| — | id-dikjarazzjoni formali mehmuża, ikkompletata, iffirmata u datata kif meħtieġ. |
| --- | --- |

—

id-dikjarazzjoni formali mehmuża, ikkompletata, iffirmata u datata kif meħtieġ.

| Kull applikazzjoni li ma ssegwix strettament dawn l-istruzzjonijiet ma tiġix ikkunsidrata.

  Id-data ta’ għeluq għall-applikazzjonijiet hija l-10 ta’ April 2018 f’nofsinhar (ħin tal-Lussemburgu). |
| --- |

Kull applikazzjoni li ma ssegwix strettament dawn l-istruzzjonijiet ma tiġix ikkunsidrata.

Id-data ta’ għeluq għall-applikazzjonijiet hija l-10 ta’ April 2018 f’nofsinhar (ħin tal-Lussemburgu).

Fuq talba, il-kandidati jridu jipprovdu dokumenti ta’ sostenn relatati mal-istudji, l-esperjenza professjonali u l-post attwali tagħhom.

PROTEZZJONI TAD-DATA

Il-Qorti hija impenjata li tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif meħtieġ bid-Deċiżjoni Nru 77-2006 tal-Awtorità tal-Ħatra li timplimenta r-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali fil-kuntest tal-politiki tar-riżorsi umani.

Għal iktar informazzjoni, ara l-istqarrija ta’ privatezza speċifika għal postijiet tax-xogħol battala li tinsab fl-indirizz li ġej: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/Specific_Privacy_Statement_vacancies/Specific_Privacy_Statement_vacancies_MT.PDF

TALBIET GĦAL REVIŻJONI — ILMENTI U APPELLI — ILMENTI LILL-OMBUDSMAN EWROPEW

Jekk, f’xi stadju fil-proċedura tal-għażla, inti tqis li xi deċiżjoni tkun affettwatek ħażin, tista’ tuża l-mezzi li ġejjin:

I.   Talba għal reviżjoni tad-deċiżjonijiet li jkunu ttieħdu mill-Bord ta’ Preselezzjoni

Fi żmien 10 ijiem mid-data ta’ notifika tad-deċiżjoni li tkun ittieħdet mill-Bord, inti tista’ tippreżenta bil-miktub, talba motivata għal reviżjoni ta’ din id-deċiżjoni, fl-indirizz li ġej:

ECA-Recours@eca.europa.eu

II.   Ilmenti

Skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal, inti tista’ tippreżenta lment kontra d-Deċiżjoni tal-Qorti li tirrifjuta l-applikazzjoni tiegħek fi żmien tliet xhur mid-data tan-notifika ta’ dik id-deċiżjoni, fl-indirizz li ġej:

| European Court of Auditors |
| --- |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Court of Auditors

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

III.   Appell ġudizzjarju

Skont l-Artikolu 91 tar-Regolamenti tal-Persunal, jekk l-ilment tiegħek jiġi rifjutat u din id-deċiżjoni taffettwak ħażin, tista’ tressaq appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. Dan l-appell irid jitressaq minn avukat fi żmien tliet xhur mid-data tan-notifika tad-deċiżjoni ta’ rifjut tal-ilment.

IV.   Ilmenti lill-Ombudsman Ewropew

Jekk inti tqis li t-trattament tal-applikazzjoni tiegħek kien jinvolvi amministrazzjoni ħażina mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri, tista’ tressaq ilment lill-Ombudsman Ewropew, wara li l-ewwel tkun ikkuntattjajt lill-Qorti bl-għan li ssolvi t-tilwima. Inti trid tressaq l-ilment tiegħek bil-miktub fi żmien sentejn minn meta ssir taf bil-fatti rilevanti. Formola elettronika tal-ilmenti hija disponibbli fuq is-sit web tal-Ombudsman Ewropew. Il-preżentazzjoni ta’ lment lill-Ombudsman Ewropew ma jirriżultax f’sospensjoni tad-dati ta’ skadenza tal-perjodu li fih jista’ jsir l-appell, kif indikati hawn fuq.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---