# Den Europæiske Unions C 110/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 110 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang23. marts 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 110

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang23. marts 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 110/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 110/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 110/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 110/03 | Offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) af medlemsstaternes afgørelser om at udstede, suspendere eller tilbagekalde licenser (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Afgørelser vedrørende bindende tariferingsoplysninger | 24 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 110/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 110/03

Offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) af medlemsstaternes afgørelser om at udstede, suspendere eller tilbagekalde licenser (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Afgørelser vedrørende bindende tariferingsoplysninger

24

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 110/05 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 29 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 110/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 31 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 110/08 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 32 |
| 2018/C 110/09 | Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 17, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus | 35 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2018/C 110/05

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

29

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 110/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

31

ANDET

Europa-Kommissionen

2018/C 110/08

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

32

2018/C 110/09

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 17, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 110/01)

Den 19. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8784. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8784. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/2

---

Euroens vekselkurs (1)

22. marts 2018

(2018/C 110/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2316 |
| JPY | japanske yen | 129,75 |
| DKK | danske kroner | 7,4484 |
| GBP | pund sterling | 0,87200 |
| SEK | svenske kroner | 10,1200 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1671 |
| ISK | islandske kroner | 122,70 |
| NOK | norske kroner | 9,5308 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,399 |
| HUF | ungarske forint | 311,66 |
| PLN | polske zloty | 4,2217 |
| RON | rumænske leu | 4,6675 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,8372 |
| AUD | australske dollar | 1,5974 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5889 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6641 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7031 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6207 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 330,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5724 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8016 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4435 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 937,58 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8190 |
| PHP | filippinske pesos | 64,544 |
| RUB | russiske rubler | 70,3200 |
| THB | thailandske bath | 38,512 |
| BRL | brasilianske real | 4,0666 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,7765 |
| INR | indiske rupee | 80,1830 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2316

JPY

japanske yen

129,75

DKK

danske kroner

7,4484

GBP

pund sterling

0,87200

SEK

svenske kroner

10,1200

CHF

schweiziske franc

1,1671

ISK

islandske kroner

122,70

NOK

norske kroner

9,5308

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,399

HUF

ungarske forint

311,66

PLN

polske zloty

4,2217

RON

rumænske leu

4,6675

TRY

tyrkiske lira

4,8372

AUD

australske dollar

1,5974

CAD

canadiske dollar

1,5889

HKD

hongkongske dollar

9,6641

NZD

newzealandske dollar

1,7031

SGD

singaporeanske dollar

1,6207

KRW

sydkoreanske won

1 330,52

ZAR

sydafrikanske rand

14,5724

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8016

HRK

kroatiske kuna

7,4435

IDR

indonesiske rupiah

16 937,58

MYR

malaysiske ringgit

4,8190

PHP

filippinske pesos

64,544

RUB

russiske rubler

70,3200

THB

thailandske bath

38,512

BRL

brasilianske real

4,0666

MXN

mexicanske pesos

22,7765

INR

indiske rupee

80,1830

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 23.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/3

---

Offentliggørelse i henhold til artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) (1) af medlemsstaternes afgørelser om at udstede, suspendere eller tilbagekalde licenser

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 110/03)

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (omarbejdning) offentliggør Europa-Kommissionen medlemsstaternes afgørelser i perioden fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2017 (2) om at udstede, suspendere eller tilbagekalde licenser.

Udstedte licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Wien | passagerer/fragt/post | A | 19.7.2017 |
| Østrig | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | passagerer/fragt/post | B | 18.5.2017 |
| Østrig | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | passagerer/fragt/post | A | 29.8.2017 |
| Belgien | Aviation sans frontières Belgique — Piloten Zonder Grenzen België (i den forkortede form »ASF BELGIUM«) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 — 1000 Bruxelles | passagerer/fragt/beredskabstjenester | B | 22.12.2017 |
| Belgien | SHS Antwerp Aviation N.V. (driver virksomhed under navnet VLM Airlines) | Luchthavenlei z/n bus 69 — 2100 Deurne | passagerer | A | 14.11.2017 |
| Bulgarien | AVIO OTRIAD — VARNA Ltd. | »Vladislav Varnenchik«, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republikken Bulgarien, kontaktadresse: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer/fragt/post | B | 20.1.2017 |
| Bulgarien | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republikken Bulgarien | passagerer/fragt/post | A | 2.8.2017 |
| Bulgarien | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer/fragt | A | 23.8.2017 |
| Bulgarien | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republikken Bulgarien | passagerer/fragt/post | A | 30.1.2017 |
| Cypern | CHARLIE AIRLINES LTD (driver virksomhed under navnet CYPERN AIRWAYS) | 1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cypern | passagerer/fragt/post | A | 17.3.2017 |
| Danmark | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Danmark | passagerer/fragt/post | A | 1.9.2017 |
| Danmark | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Danmark | passagerer/fragt/post | A | 1.9.2017 |
| Frankrig | Ava Air | Espace Aéroservices — Aéroport Martinique-Aimé Césaire — 97232 Le Lamentin — Frankrig | passagerer | A | 14.3.2017 |
| Frankrig | GETONEJET | 116 allée Kisling — 83110 SANARY-SUR-MER | passagerer | B | 23.11.2017 |
| Frankrig | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller — 74100 ANNEMASSE | passagerer/fragt/post | A | 26.12.2017 |
| Frankrig | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque — 64200 BIARRITZ | passagerer/fragt/post | A | 18.9.2017 |
| Frankrig | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès — 17300 ROCHEFORT | passagerer/fragt/post | A | 3.6.2017 |
| Frankrig | JET SYSTEMS | Aérodrome d'Arcachon Villemarie — 33260 LA TESTE-DE-BUCH | passagerer/fragt/post | A | 21.4.2017 |
| Frankrig | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne — 2 place de Londres — Continental Square 1 — 93290 Tremblay-en-France | passagerer/fragt/post | A | 20.11.2017 |
| Frankrig | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère — 71000 Châlon-sur-Saône | passagerer/fragt/post | B | 21.4.2017 |
| Frankrig | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles — Aérodrome de La Lande — 85180 Château d'Olonne | passagerer/fragt/post | A | 25.7.2017 |
| Tyskland | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | passagerer/fragt/post | A | 30.6.2017 |
| Tyskland | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | passagerer/fragt/post | B | 1.9.2017 |
| Tyskland | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | passagerer | A | 16.2.2017 |
| Tyskland | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | passagerer/fragt/post | B | 26.4.2017 |
| Tyskland | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | passagerer/fragt/post | B | 15.6.2017 |
| Tyskland | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | passagerer | A | 27.9.2017 |
| Grækenland | AIR MEDITERRANEAN S.A. | 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA | passagerer/fragt/post | A | 27.1.2017 |
| Irland | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irland | passagerer/fragt/post | A | 13.12.2017 |
| Italien | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM) | passagerer/fragt | A | 10.8.2017 |
| Italien | Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | passagerer/fragt/post | A | 10.8.2017 |
| Italien | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 — 20121 Milano (MI) | passagerer/fragt | A | 11.4.2017 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 | passagerer/fragt/post | B | 28.6.2017 |
| Malta | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | passagerer/fragt/post | A | 23.5.2017 |
| Malta | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | passagerer/fragt/post | B | 9.2.2017 |
| Malta | Jet Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 | passagerer/fragt/post | B | 30.11.2017 |
| Malta | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta. | passagerer/fragt/post | B | 24.3.2017 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | passagerer/fragt/post | B | 28.4.2017 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | passagerer/fragt/post | B | 27.1.2017 |
| Polen | »Goldwings Flight Academy« sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passagerer | B | 7.12.2017 |
| Polen | »Goldwings Flight Academy« sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passagerer | B | 29.6.2017 |
| Portugal | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | passagerer/fragt | B | 18.4.2017 |
| Rumænien | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | passagerer/fragt | B | 18.6.2017 |
| Rumænien | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | passagerer/fragt | A | 19.6.2017 |
| Slovakiet | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Republikken Slovakiet | passagerer/fragt | B | 21.9.2017 |
| Slovenien | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | | | |
| Spanien | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | passagerer/fragt/post | A | 26.7.2017 |
| Spanien | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | passagerer/fragt/post | B | 28.4.2017 |
| Spanien | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 – 4o – 1, 28042 MADRID | passagerer/fragt/post | B | 7.4.2017 |
| Sverige | NextJet AB | Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda | passagerer/fragt/post | A | 30.10.2017 |
| Det Forenede Kongerige | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | passagerer/fragt/post | B | 14.7.2017 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Østrig

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Wien

passagerer/fragt/post

A

19.7.2017

Østrig

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

passagerer/fragt/post

B

18.5.2017

Østrig

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

passagerer/fragt/post

A

29.8.2017

Belgien

Aviation sans frontières Belgique — Piloten Zonder Grenzen België (i den forkortede form »ASF BELGIUM«) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 — 1000 Bruxelles

passagerer/fragt/beredskabstjenester

B

22.12.2017

Belgien

SHS Antwerp Aviation N.V. (driver virksomhed under navnet VLM Airlines)

Luchthavenlei z/n bus 69 — 2100 Deurne

passagerer

A

14.11.2017

Bulgarien

AVIO OTRIAD — VARNA Ltd.

»Vladislav Varnenchik«, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republikken Bulgarien, kontaktadresse: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer/fragt/post

B

20.1.2017

Bulgarien

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republikken Bulgarien

passagerer/fragt/post

A

2.8.2017

Bulgarien

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer/fragt

A

23.8.2017

Bulgarien

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republikken Bulgarien

passagerer/fragt/post

A

30.1.2017

Cypern

CHARLIE AIRLINES LTD (driver virksomhed under navnet CYPERN AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cypern

passagerer/fragt/post

A

17.3.2017

Danmark

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Danmark

passagerer/fragt/post

A

1.9.2017

Danmark

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Danmark

passagerer/fragt/post

A

1.9.2017

Frankrig

Ava Air

Espace Aéroservices — Aéroport Martinique-Aimé Césaire — 97232 Le Lamentin — Frankrig

passagerer

A

14.3.2017

Frankrig

GETONEJET

116 allée Kisling — 83110 SANARY-SUR-MER

passagerer

B

23.11.2017

Frankrig

HBG France

19 rue Romain Sommeiller — 74100 ANNEMASSE

passagerer/fragt/post

A

26.12.2017

Frankrig

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque — 64200 BIARRITZ

passagerer/fragt/post

A

18.9.2017

Frankrig

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès — 17300 ROCHEFORT

passagerer/fragt/post

A

3.6.2017

Frankrig

JET SYSTEMS

Aérodrome d'Arcachon Villemarie — 33260 LA TESTE-DE-BUCH

passagerer/fragt/post

A

21.4.2017

Frankrig

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne — 2 place de Londres — Continental Square 1 — 93290 Tremblay-en-France

passagerer/fragt/post

A

20.11.2017

Frankrig

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère — 71000 Châlon-sur-Saône

passagerer/fragt/post

B

21.4.2017

Frankrig

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles — Aérodrome de La Lande — 85180 Château d'Olonne

passagerer/fragt/post

A

25.7.2017

Tyskland

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

passagerer/fragt/post

A

30.6.2017

Tyskland

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

passagerer/fragt/post

B

1.9.2017

Tyskland

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

passagerer

A

16.2.2017

Tyskland

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

passagerer/fragt/post

B

26.4.2017

Tyskland

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

passagerer/fragt/post

B

15.6.2017

Tyskland

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

passagerer

A

27.9.2017

Grækenland

AIR MEDITERRANEAN S.A.

140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA

passagerer/fragt/post

A

27.1.2017

Irland

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irland

passagerer/fragt/post

A

13.12.2017

Italien

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM)

passagerer/fragt

A

10.8.2017

Italien

Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

passagerer/fragt/post

A

10.8.2017

Italien

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 — 20121 Milano (MI)

passagerer/fragt

A

11.4.2017

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG2205

passagerer/fragt/post

B

28.6.2017

Malta

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

passagerer/fragt/post

A

23.5.2017

Malta

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

passagerer/fragt/post

B

9.2.2017

Malta

Jet Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000

passagerer/fragt/post

B

30.11.2017

Malta

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta.

passagerer/fragt/post

B

24.3.2017

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

passagerer/fragt/post

B

28.4.2017

Malta

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

passagerer/fragt/post

B

27.1.2017

Polen

»Goldwings Flight Academy« sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passagerer

B

7.12.2017

Polen

»Goldwings Flight Academy« sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passagerer

B

29.6.2017

Portugal

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

passagerer/fragt

B

18.4.2017

Rumænien

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

passagerer/fragt

B

18.6.2017

Rumænien

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

passagerer/fragt

A

19.6.2017

Slovakiet

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Republikken Slovakiet

passagerer/fragt

B

21.9.2017

Slovenien

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Spanien

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

passagerer/fragt/post

A

26.7.2017

Spanien

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

passagerer/fragt/post

B

28.4.2017

Spanien

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 – 4o – 1, 28042 MADRID

passagerer/fragt/post

B

7.4.2017

Sverige

NextJet AB

Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passagerer/fragt/post

A

30.10.2017

Det Forenede Kongerige

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

passagerer/fragt/post

B

14.7.2017

Udstedte midlertidige licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft | Den midlertidige licens er gyldig indtil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frankrig | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankrig | passagerer/fragt/post | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Frankrig | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller — 74100 ANNEMASSE | passagerer/fragt/post | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Tyskland | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | passagerer/fragt/post | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| Italien | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM) | passagerer/fragt | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| Italien | Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | passagerer/fragt/post | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| Sverige | NextJet AB | Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda | passagerer/fragt/post | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| Sverige | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | passagerer/fragt/post | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| Sverige | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | passagerer/fragt/post | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Den midlertidige licens er gyldig indtil

Frankrig

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankrig

passagerer/fragt/post

A

27.3.2017

15.9.2017

Frankrig

HBG France

19 rue Romain Sommeiller — 74100 ANNEMASSE

passagerer/fragt/post

A

30.11.2017

31.12.2017

Tyskland

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

passagerer/fragt/post

A

21.12.2017

31.1.2018

Italien

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM)

passagerer/fragt

A

24.5.2017

13.11.2017

Italien

Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

passagerer/fragt/post

A

3.5.2017

6.11.2017

Sverige

NextJet AB

Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passagerer/fragt/post

A

18.8.2017

17.11.2017

Sverige

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

passagerer/fragt/post

B

1.12.2017

28.2.2018

Sverige

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

passagerer/fragt/post

B

21.6.2017

30.11.2017

Frivillig afgivelse af licens

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Startdato |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Den Tjekkiske Republik | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | passagerer/post/beredskabstjenester | B | 1.1.2017 |
| Den Tjekkiske Republik | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | passagerer/fragt/post | B | 10.12.2017 |
| Frankrig | Aéralp | Aéroport de Grenoble — 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs — Frankrig | passagerer/fragt/post | B | 5.9.2017 |
| Frankrig | Ava Air | Espace Aéroservices — Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin — Frankrig | passagerer | A | 14.10.2017 |
| Frankrig | Hélicoptères de France | Aéropole 1 — BP 1 — 05130 Tallard — Frankrig | passagerer/fragt/post | A | 30.11.2017 |
| Frankrig | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller — 74100 Annemasse — Frankrig | passagerer/fragt/post | B | 30.11.2017 |
| Tyskland | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | passagerer/fragt/post | B | 11.10.2017 |
| Tyskland | CCF manager airline GmbH | Flughafen, Halle 3, 51147 Düsseldorf | passagerer/fragt/post | B | 19.7.2017 |
| Tyskland | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | passagerer/fragt/post | B | 6.4.2017 |
| Tyskland | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passagerer/fragt/post | B | 7.4.2017 |
| Tyskland | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | passagerer/fragt/post | B | 14.2.2017 |
| Tyskland | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | passagerer/fragt/post | B | 18.5.2017 |
| Italien | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 — 23100 Sondrio (SO) | passagerer/fragt | B | 24.3.2017 |
| Spanien | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 — 28054 Madrid | passagerer/fragt/post | B | 3.3.2017 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Startdato

Den Tjekkiske Republik

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

passagerer/post/beredskabstjenester

B

1.1.2017

Den Tjekkiske Republik

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

passagerer/fragt/post

B

10.12.2017

Frankrig

Aéralp

Aéroport de Grenoble — 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs — Frankrig

passagerer/fragt/post

B

5.9.2017

Frankrig

Ava Air

Espace Aéroservices — Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin — Frankrig

passagerer

A

14.10.2017

Frankrig

Hélicoptères de France

Aéropole 1 — BP 1 — 05130 Tallard — Frankrig

passagerer/fragt/post

A

30.11.2017

Frankrig

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller — 74100 Annemasse — Frankrig

passagerer/fragt/post

B

30.11.2017

Tyskland

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

passagerer/fragt/post

B

11.10.2017

Tyskland

CCF manager airline GmbH

Flughafen, Halle 3, 51147 Düsseldorf

passagerer/fragt/post

B

19.7.2017

Tyskland

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

passagerer/fragt/post

B

6.4.2017

Tyskland

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passagerer/fragt/post

B

7.4.2017

Tyskland

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

passagerer/fragt/post

B

14.2.2017

Tyskland

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

passagerer/fragt/post

B

18.5.2017

Italien

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 — 23100 Sondrio (SO)

passagerer/fragt

B

24.3.2017

Spanien

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 — 28054 Madrid

passagerer/fragt/post

B

3.3.2017

Suspenderede licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kroatien | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | passagerer/fragt/post | B | 24.5.2017 | tilbagekaldt den 22.8.2017 |
| Estland | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | passagerer/fragt/post | A | 3.4.2017 | |
| Estland | Nordic Jet OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | passagerer/fragt/post | A | 15.9.2017 | |
| Frankrig | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankrig | passagerer/fragt/post | A | 29.10.2017 | |
| Tyskland | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | passagerer/fragt/post | B | 4.4.2017 | tilbagekaldt den 11.10.2017 |
| Tyskland | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | passagerer/fragt/post | B | 6.4.2017 | |
| Tyskland | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | passagerer/fragt/post | B | 16.1.2017 | tilbagekaldt den 19.7.2017 |
| Tyskland | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | passagerer/fragt/post | B | 13.4.2017 | tilbagekaldt den 13.10.2017 |
| Tyskland | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passagerer/fragt/post | B | 18.1.2017 | tilbagekaldt den 7.4.2017 |
| Tyskland | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 — Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd — 60549 Frankfurt am Main | fragt/post | A | 1.9.2017 | |
| Tyskland | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | passagerer/fragt/post | B | 16.11.2017 | |
| Italien | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM) | passagerer/fragt | A | 24.5.2017 | suspenderet indtil den 24.5.2017 |
| Italien | Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | passagerer/fragt/post | A | 3.5.2017 | suspenderet indtil den 3.5.2017 |
| Italien | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | passagerer/fragt | B | 12.5.2017 | tilbagekaldt den 5.12.2017 |
| Letland | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport »Riga«, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | passagerer | B | 18.1.2017 | tilbagekaldt den 20.6.2017 |
| Letland | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | passagerer | B | 11.12.2017 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | passagerer/fragt/post | B | 7.4.2017 | |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | passagerer/fragt/post | A | 2.6.2017 | |
| Polen | »Goldwings Flight Academy« sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passagerer | B | 27.10.2017 | suspenderet indtil den 7.12.2017 |
| Polen | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | passagerer | B | 27.6.2017 | |
| Rumænien | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumænien | passagerer/fragt | A | 23.5.2017 | tilbagekaldt den 23.11.2017 |
| Rumænien | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | passagerer/fragt/post | B | 1.5.2017 | |
| Spanien | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade — 36868 Pontesreas (Pontevedra) | passagerer/fragt/post | B | 14.7.2017 | |
| Spanien | Tag Aviation España, S.L. | C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | passagerer/fragt/post | A | 24.10.2017 | |
| Spanien | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N — Apartado de Correos 181 — 17250 Playa de Aro (Girona) | passagerer/fragt/post | B | 23.8.2017 | |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Bemærkninger

Kroatien

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

passagerer/fragt/post

B

24.5.2017

tilbagekaldt den 22.8.2017

Estland

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

passagerer/fragt/post

A

3.4.2017

Estland

Nordic Jet OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

passagerer/fragt/post

A

15.9.2017

Frankrig

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankrig

passagerer/fragt/post

A

29.10.2017

Tyskland

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

passagerer/fragt/post

B

4.4.2017

tilbagekaldt den 11.10.2017

Tyskland

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

passagerer/fragt/post

B

6.4.2017

Tyskland

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

passagerer/fragt/post

B

16.1.2017

tilbagekaldt den 19.7.2017

Tyskland

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

passagerer/fragt/post

B

13.4.2017

tilbagekaldt den 13.10.2017

Tyskland

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passagerer/fragt/post

B

18.1.2017

tilbagekaldt den 7.4.2017

Tyskland

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 — Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd — 60549 Frankfurt am Main

fragt/post

A

1.9.2017

Tyskland

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

passagerer/fragt/post

B

16.11.2017

Italien

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM)

passagerer/fragt

A

24.5.2017

suspenderet indtil den 24.5.2017

Italien

Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

passagerer/fragt/post

A

3.5.2017

suspenderet indtil den 3.5.2017

Italien

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

passagerer/fragt

B

12.5.2017

tilbagekaldt den 5.12.2017

Letland

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport »Riga«, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

passagerer

B

18.1.2017

tilbagekaldt den 20.6.2017

Letland

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

passagerer

B

11.12.2017

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

passagerer/fragt/post

B

7.4.2017

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

passagerer/fragt/post

A

2.6.2017

Polen

»Goldwings Flight Academy« sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passagerer

B

27.10.2017

suspenderet indtil den 7.12.2017

Polen

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

passagerer

B

27.6.2017

Rumænien

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumænien

passagerer/fragt

A

23.5.2017

tilbagekaldt den 23.11.2017

Rumænien

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

passagerer/fragt/post

B

1.5.2017

Spanien

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade — 36868 Pontesreas (Pontevedra)

passagerer/fragt/post

B

14.7.2017

Spanien

Tag Aviation España, S.L.

C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

passagerer/fragt/post

A

24.10.2017

Spanien

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N — Apartado de Correos 181 — 17250 Playa de Aro (Girona)

passagerer/fragt/post

B

23.8.2017

Tilbagekaldte licenser

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft | Bemærkninger |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt — Flughafenstraße 60-64 | passagerer/fragt/post | A | 16.10.2017 | |
| Østrig | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | passagerer/fragt/post | B | 12.12.2017 | |
| Bulgarien | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgarien | passagerer/fragt/post | A | 16.6.2017 | suspenderet siden den 29.12.2016 |
| Kroatien | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | passagerer/fragt/post | B | 22.8.2017 | suspenderet siden den 24.5.2017 |
| Kroatien | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | passagerer/fragt/post | A | 4.1.2017 | suspenderet siden den 29.11.2016 |
| Frankrig | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankrig | passagerer/fragt/post | A | 14.12.2017 | |
| Tyskland | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | passagerer/fragt/post | B | 11.10.2017 | suspenderet siden den 4.4.2017 |
| Tyskland | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | passagerer/fragt/post | B | 9.6.2017 | suspenderet siden den 2.12.2016 |
| Tyskland | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | passagerer/fragt/post | B | 19.7.2017 | suspenderet siden den 16.1.2017 |
| Tyskland | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | passagerer/fragt/post | B | 6.4.2017 | suspenderet siden den 24.6.2016 |
| Tyskland | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 — 71636 Ludwigsburg | passagerer/fragt/post | B | 9.1.2017 | suspenderet siden den 1.7.2016 |
| Tyskland | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | passagerer/fragt/post | B | 13.10.2017 | suspenderet siden den 13.4.2017 |
| Tyskland | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passagerer/fragt/post | B | 7.4.2017 | suspenderet siden den 18.1.2017 |
| Tyskland | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | passagerer/fragt/post | B | 9.8.2017 | suspenderet siden den 29.12.2016 |
| Tyskland | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | passagerer/fragt/post | B | 14.2.2017 | suspenderet siden den 26.7.2016 |
| Tyskland | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | passagerer/fragt/post | B | 18.5.2017 | |
| Grækenland | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Kreta | passagerer/fragt/post | A | 29.6.2017 | suspenderet siden den 9.5.2016 |
| Ungarn | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | passagerer | B | 7.2.2017 | |
| Italien | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 — 37062 Dossobuono (VR) | passagerer | B | 10.7.2017 | suspenderet siden den 21.4.2016 |
| Italien | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D — 36100 Vicenza (VI) | passagerer/fragt | B | 5.12.2017 | suspenderet siden den 12.5.2017 |
| Italien | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 — 23100 Sondrio (SO) | passagerer/fragt | B | 24.03.2017 | |
| Letland | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport »Riga«, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | passagerer | B | 20.6.2017 | suspenderet siden den 18.1.2017 |
| Nederlandene | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | passagerer/fragt/post | A | 27.3.2017 | suspenderet siden den 24.11.2016 |
| Rumænien | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumænien | passagerer/fragt | A | 23.11.2017 | suspenderet siden den 23.5.2017 |
| Rumænien | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | passagerer/fragt/post | B | 1.11.2017 | suspenderet siden den 1.5.2017 |
| Rumænien | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, Rumænien | passagerer/fragt | B | 5.10.2017 | suspenderet siden den 2.4.2017 |
| Spanien | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 — 28001 Madrid | passagerer/fragt/post | B | 22.2.2017 | suspenderet siden den 2.6.2016 |
| Spanien | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no 5, 28037 — MADRID | passagerer/fragt/post | B | 16.1.2017 | suspenderet siden den 12.5.2016 |
| Sverige | NextJet AB | Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda | passagerer/fragt/post | A | 18.8.2017 | |
| Sverige | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 — SE-982 60 Porjus | passagerer/fragt/post | B | 2.6.2017 | |
| Det Forenede Kongerige | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | passagerer/fragt/post | B | 2.6.2017 | |
| Det Forenede Kongerige | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | passagerer/fragt/post | B | 10.12.2017 | |
| Det Forenede Kongerige | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | passagerer/fragt/post | B | 1.9.2017 | |
| Det Forenede Kongerige | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | passagerer/fragt/post | A | 8.12.2017 | |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Bemærkninger

Østrig

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt — Flughafenstraße 60-64

passagerer/fragt/post

A

16.10.2017

Østrig

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

passagerer/fragt/post

B

12.12.2017

Bulgarien

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgarien

passagerer/fragt/post

A

16.6.2017

suspenderet siden den 29.12.2016

Kroatien

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

passagerer/fragt/post

B

22.8.2017

suspenderet siden den 24.5.2017

Kroatien

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

passagerer/fragt/post

A

4.1.2017

suspenderet siden den 29.11.2016

Frankrig

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankrig

passagerer/fragt/post

A

14.12.2017

Tyskland

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

passagerer/fragt/post

B

11.10.2017

suspenderet siden den 4.4.2017

Tyskland

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

passagerer/fragt/post

B

9.6.2017

suspenderet siden den 2.12.2016

Tyskland

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

passagerer/fragt/post

B

19.7.2017

suspenderet siden den 16.1.2017

Tyskland

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

passagerer/fragt/post

B

6.4.2017

suspenderet siden den 24.6.2016

Tyskland

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 — 71636 Ludwigsburg

passagerer/fragt/post

B

9.1.2017

suspenderet siden den 1.7.2016

Tyskland

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

passagerer/fragt/post

B

13.10.2017

suspenderet siden den 13.4.2017

Tyskland

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passagerer/fragt/post

B

7.4.2017

suspenderet siden den 18.1.2017

Tyskland

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

passagerer/fragt/post

B

9.8.2017

suspenderet siden den 29.12.2016

Tyskland

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

passagerer/fragt/post

B

14.2.2017

suspenderet siden den 26.7.2016

Tyskland

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

passagerer/fragt/post

B

18.5.2017

Grækenland

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Kreta

passagerer/fragt/post

A

29.6.2017

suspenderet siden den 9.5.2016

Ungarn

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

passagerer

B

7.2.2017

Italien

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 — 37062 Dossobuono (VR)

passagerer

B

10.7.2017

suspenderet siden den 21.4.2016

Italien

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D — 36100 Vicenza (VI)

passagerer/fragt

B

5.12.2017

suspenderet siden den 12.5.2017

Italien

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 — 23100 Sondrio (SO)

passagerer/fragt

B

24.03.2017

Letland

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport »Riga«, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

passagerer

B

20.6.2017

suspenderet siden den 18.1.2017

Nederlandene

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

passagerer/fragt/post

A

27.3.2017

suspenderet siden den 24.11.2016

Rumænien

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumænien

passagerer/fragt

A

23.11.2017

suspenderet siden den 23.5.2017

Rumænien

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

passagerer/fragt/post

B

1.11.2017

suspenderet siden den 1.5.2017

Rumænien

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, Rumænien

passagerer/fragt

B

5.10.2017

suspenderet siden den 2.4.2017

Spanien

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 — 28001 Madrid

passagerer/fragt/post

B

22.2.2017

suspenderet siden den 2.6.2016

Spanien

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no 5, 28037 — MADRID

passagerer/fragt/post

B

16.1.2017

suspenderet siden den 12.5.2016

Sverige

NextJet AB

Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passagerer/fragt/post

A

18.8.2017

Sverige

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 — SE-982 60 Porjus

passagerer/fragt/post

B

2.6.2017

Det Forenede Kongerige

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

passagerer/fragt/post

B

2.6.2017

Det Forenede Kongerige

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

passagerer/fragt/post

B

10.12.2017

Det Forenede Kongerige

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

passagerer/fragt/post

B

1.9.2017

Det Forenede Kongerige

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

passagerer/fragt/post

A

8.12.2017

Ændring af licensindehaverens navn

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets tidligere navn | Luftfartsselskabets navn | Adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | SHS Antwerp Aviation N.V. (driver virksomhed under navnet VLM Airlines) | SHS Antwerp Aviation N.V. (driver virksomhed under navnet VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 — 2100 Deurne | passagerer | A | 7.12.2017 |
| Belgien | Thomas Cook Airlines Belgium N.V. | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 — 1831 Diegem | passagerer/fragt/post | A | 31.10.2017 |
| Belgien | TNT Airways S.A. (driver virksomhed under navnet ASL Airlines Belgium) | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l'Aéroport 101 — 4460 Grace-Hollogne | passagerer/fragt/post | A | 24.1.2017 |
| Bulgarien | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republikken Bulgarien | passagerer/fragt/post | A | 31.10.2017 |
| Tyskland | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | passagerer/fragt/post | B | 14.12.2017 |
| Irland | Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | passagerer/fragt/post | A | 16.2.2017 |
| Italien | INAER Aviation Italia S.p.A. | Babcock Mission Critical Services S.p.A. | Piazza Castello n. 26 — 20121 Milano (MI) | passagerer/fragt | B | 2.3.2017 |
| Nederlandene | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1 — 4301 PD ZIERIKZEE | passagerer/fragt | B | 1.1.2017 |
| Polen | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | passagerer | A | 18.5.2017 |
| Portugal | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | passagerer/fragt/post | B | 27.3.2017 |
| Spanien | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | passagerer/fragt/post | A | 14.3.2017 |
| Spanien | Pan Air Líneas Aéreas, S.A. | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT — Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea — 28042 Barajas (Madrid) | fragt/post | A | 20.1.2017 |
| Spanien | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica, 19 – 6oB 28020 Madrid | passagerer/fragt/post | B | 11.8.2017 |
| Spanien | Inaer Helicópteros, S.A.U. | Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. | Aeródromo de Muchamiel — Partida La Almaina, 92 — 03110 Muchamiel (Alicante) | passagerer/fragt/post | B | 16.5.2017 |
| Sverige | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, Sverige | passagerer/fragt/post | B | 13.1.2017 |
| Sverige | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | passagerer/fragt/post | B | 13.1.2017 |
| Det Forenede Kongerige | Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | passagerer/fragt/post | B | 12.4.2017 |
| Det Forenede Kongerige | Thomson Airways Limited | TUI Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | passagerer/fragt/post | A | 3.10.2017 |
| Det Forenede Kongerige | Xclusive Jet Charter Limited | XJC Limited | Hangar2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | passagerer/fragt/post | B | 11.4.2017 |
| Det Forenede Kongerige | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | passagerer/fragt/post | A | 8.11.2017 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets tidligere navn

Luftfartsselskabets navn

Adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Belgien

SHS Antwerp Aviation N.V. (driver virksomhed under navnet VLM Airlines)

SHS Antwerp Aviation N.V. (driver virksomhed under navnet VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 — 2100 Deurne

passagerer

A

7.12.2017

Belgien

Thomas Cook Airlines Belgium N.V.

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 — 1831 Diegem

passagerer/fragt/post

A

31.10.2017

Belgien

TNT Airways S.A. (driver virksomhed under navnet ASL Airlines Belgium)

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l'Aéroport 101 — 4460 Grace-Hollogne

passagerer/fragt/post

A

24.1.2017

Bulgarien

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republikken Bulgarien

passagerer/fragt/post

A

31.10.2017

Tyskland

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

passagerer/fragt/post

B

14.12.2017

Irland

Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

passagerer/fragt/post

A

16.2.2017

Italien

INAER Aviation Italia S.p.A.

Babcock Mission Critical Services S.p.A.

Piazza Castello n. 26 — 20121 Milano (MI)

passagerer/fragt

B

2.3.2017

Nederlandene

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1 — 4301 PD ZIERIKZEE

passagerer/fragt

B

1.1.2017

Polen

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

passagerer

A

18.5.2017

Portugal

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

passagerer/fragt/post

B

27.3.2017

Spanien

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

passagerer/fragt/post

A

14.3.2017

Spanien

Pan Air Líneas Aéreas, S.A.

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT — Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea — 28042 Barajas (Madrid)

fragt/post

A

20.1.2017

Spanien

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica, 19 – 6oB 28020 Madrid

passagerer/fragt/post

B

11.8.2017

Spanien

Inaer Helicópteros, S.A.U.

Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.

Aeródromo de Muchamiel — Partida La Almaina, 92 — 03110 Muchamiel (Alicante)

passagerer/fragt/post

B

16.5.2017

Sverige

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, Sverige

passagerer/fragt/post

B

13.1.2017

Sverige

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

passagerer/fragt/post

B

13.1.2017

Det Forenede Kongerige

Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

passagerer/fragt/post

B

12.4.2017

Det Forenede Kongerige

Thomson Airways Limited

TUI Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

passagerer/fragt/post

A

3.10.2017

Det Forenede Kongerige

Xclusive Jet Charter Limited

XJC Limited

Hangar2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

passagerer/fragt/post

B

11.4.2017

Det Forenede Kongerige

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

passagerer/fragt/post

A

8.11.2017

Ændring af licensindehaverens adresse

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Luftfartsselskabets tidligere adresse | Adresse | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Avcon Jet AG | 1040 Wien — Argentinierstraße 29 | Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien | passagerer/fragt/post | A | 26.9.2017 |
| Østrig | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | passagerer/fragt/post | A | 21.3.2017 |
| Østrig | MJet GmbH | 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Wien, Dorotheergasse 6 — 8/R/011 | passagerer/fragt/post | A | 24.1.2017 |
| Finland | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | passagerer/fragt | B | 29.3.2017 |
| Tyskland | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | passagerer/fragt/post | B | 2.8.2017 |
| Tyskland | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | passagerer/fragt/post/beredskabstjenester | B | 3.4.2017 |
| Tyskland | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | passagerer/fragt/post | B | 22.2.2017 |
| Tyskland | Jetcall GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | passagerer/fragt/post | B | 4.12.2017 |
| Tyskland | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | passagerer/fragt/post | B | 28.6.2017 |
| Irland | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Riverside One, Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland | passagerer/fragt/post | A | 20.6.2017 |
| Irland | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2. | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | passagerer/fragt/post | A | 23.1.2017 |
| Italien | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259 — 00173 Roma (RM) | passagerer/fragt | B | 9.2.2017 |
| Italien | Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti — Pal. Alfa s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | passagerer/fragt/post | A | 3.5.2017 |
| Italien | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249 — 66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152 — 65128 Pescara (PE) | passagerer/fragt | B | 21.9.2017 |
| Litauen | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius | passagerer/fragt/post | A | 22.3.2017 |
| Luxembourg | JETFLY Aviation S.A. | 2, rue Peternelchen L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange | passagerer | A | 15.12.2017 |
| Polen | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | passagerer | A | 18.5.2017 |
| Rumænien | Carpatair S.A. | comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş | Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | passagerer/fragt | A | 10.1.2017 |
| Spanien | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | passagerer/fragt/post | A | 14.3.2017 |
| Spanien | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063 — 08204 Sabadell (Barcelona) | C/Basílica, 19 — 6oB 28020 Madrid | passagerer/fragt/post | B | 11.8.2017 |
| Spanien | Urgemer Canarias, S.L. | C/Galicia, 29, 1o N — 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/Basílica, 19 6oB — 28020 Madrid | passagerer/fragt/post | B | 10.8.2017 |
| Sverige | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | passagerer/fragt/post | A | 23.8.2017 |
| Det Forenede Kongerige | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | passagerer/fragt/post | B | 12.4.2017 |
| Det Forenede Kongerige | TUI Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | passagerer/fragt/post | A | 31.12.2017 |
| Det Forenede Kongerige | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | passagerer/fragt/post | A | 8.11.2017 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Luftfartsselskabets tidligere adresse

Adresse

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Østrig

Avcon Jet AG

1040 Wien — Argentinierstraße 29

Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien

passagerer/fragt/post

A

26.9.2017

Østrig

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

passagerer/fragt/post

A

21.3.2017

Østrig

MJet GmbH

1010 Wien, Tegetthoffstraße 7

1010 Wien, Dorotheergasse 6 — 8/R/011

passagerer/fragt/post

A

24.1.2017

Finland

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

passagerer/fragt

B

29.3.2017

Tyskland

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

passagerer/fragt/post

B

2.8.2017

Tyskland

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

passagerer/fragt/post/beredskabstjenester

B

3.4.2017

Tyskland

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

passagerer/fragt/post

B

22.2.2017

Tyskland

Jetcall GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

passagerer/fragt/post

B

4.12.2017

Tyskland

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

passagerer/fragt/post

B

28.6.2017

Irland

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Riverside One, Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland

passagerer/fragt/post

A

20.6.2017

Irland

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

passagerer/fragt/post

A

23.1.2017

Italien

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259 — 00173 Roma (RM)

passagerer/fragt

B

9.2.2017

Italien

Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti — Pal. Alfa s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

passagerer/fragt/post

A

3.5.2017

Italien

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249 — 66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152 — 65128 Pescara (PE)

passagerer/fragt

B

21.9.2017

Litauen

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius

passagerer/fragt/post

A

22.3.2017

Luxembourg

JETFLY Aviation S.A.

2, rue Peternelchen L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange

passagerer

A

15.12.2017

Polen

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

passagerer

A

18.5.2017

Rumænien

Carpatair S.A.

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

passagerer/fragt

A

10.1.2017

Spanien

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

passagerer/fragt/post

A

14.3.2017

Spanien

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063 — 08204 Sabadell (Barcelona)

C/Basílica, 19 — 6oB 28020 Madrid

passagerer/fragt/post

B

11.8.2017

Spanien

Urgemer Canarias, S.L.

C/Galicia, 29, 1o N — 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/Basílica, 19 6oB — 28020 Madrid

passagerer/fragt/post

B

10.8.2017

Sverige

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

passagerer/fragt/post

A

23.8.2017

Det Forenede Kongerige

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

passagerer/fragt/post

B

12.4.2017

Det Forenede Kongerige

TUI Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

passagerer/fragt/post

A

31.12.2017

Det Forenede Kongerige

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

passagerer/fragt/post

A

8.11.2017

Ændring af kategori

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Adresse | Foregående kategori | Kategori | Transportbevillingen vedrører | Afgørelsen trådte i kraft |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kroatien | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | passagerer/fragt/post | 8.2.2017 |
| Tyskland | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | passagerer/fragt/post | 29.3.2017 |
| Tyskland | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | passagerer/fragt/post | 20.11.2017 |
| Nederlandene | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum | B | A | passagerer/fragt/post | 30.6.2017 |
| Rumænien | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, Rumænien | B | A | passagerer/arbejdsflyvning | 30.9.2017 |
| Sverige | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 — SE-115 28 Stockholm | A | B | passagerer/fragt/post | 11.5.2017 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Adresse

Foregående kategori

Kategori

Transportbevillingen vedrører

Afgørelsen trådte i kraft

Kroatien

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

passagerer/fragt/post

8.2.2017

Tyskland

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

passagerer/fragt/post

29.3.2017

Tyskland

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

passagerer/fragt/post

20.11.2017

Nederlandene

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum

B

A

passagerer/fragt/post

30.6.2017

Rumænien

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, Rumænien

B

A

passagerer/arbejdsflyvning

30.9.2017

Sverige

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76 — SE-115 28 Stockholm

A

B

passagerer/fragt/post

11.5.2017

Ændring af transportbevilling

| Medlemsstat | Luftfartsselskabets navn | Adresse | Tidligere transportbevilling | Transportbevillingen vedrører | Kategori | Afgørelsen trådte i kraft |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 — Kontaktadresse: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | passagerer | passagerer/fragt/post | A | 10.3.2017 |
| Bulgarien | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgarien | passagerer/fragt/post | fragt/post | A | 30.6.2017 |
| Bulgarien | Cargo Air Ltd | 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republikken Bulgarien — Kontaktadresse: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgarien | fragt/post | passagerer/fragt/post | A | 6.4.2017 |
| Italien | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 — Regione Piane — 13874 Mottalciata (BI) | passagerer | passagerer/fragt | B | 20.1.2017 |
| Polen | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa | passagerer/fragt | passagerer | B | 11.9.2017 |

Medlemsstat

Luftfartsselskabets navn

Adresse

Tidligere transportbevilling

Transportbevillingen vedrører

Kategori

Afgørelsen trådte i kraft

Bulgarien

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 — Kontaktadresse: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

passagerer

passagerer/fragt/post

A

10.3.2017

Bulgarien

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgarien

passagerer/fragt/post

fragt/post

A

30.6.2017

Bulgarien

Cargo Air Ltd

75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republikken Bulgarien — Kontaktadresse: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgarien

fragt/post

passagerer/fragt/post

A

6.4.2017

Italien

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 — Regione Piane — 13874 Mottalciata (BI)

passagerer

passagerer/fragt

B

20.1.2017

Polen

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa

passagerer/fragt

passagerer

B

11.9.2017

---

(1)  EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.

(2)  Tabellen viser de afgørelser, der er indgivet af medlemsstaterne til Kommissionen senest den 15.1.2018.

---

| 23.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/24

---

AFGØRELSER VEDRØRENDE BINDENDE TARIFERINGSOPLYSNINGER

(2018/C 110/04)

Liste over toldmyndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger, vedtaget i overensstemmelse med artikel 11 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (1)

| Medlemsstat | Toldmyndighed |
| --- | --- |
| BELGIEN | Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger |
| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving — Tarief |
| North Galaxy - Toren A |
| Koning Albert II-laan 33 — bus 37 — A8 |
| 1030 Brussel |

Medlemsstat

Toldmyndighed

BELGIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving — Tarief

North Galaxy - Toren A

Koning Albert II-laan 33 — bus 37 — A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy — Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 — boîte 37 — A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy — Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 — boîte 37 — A8

1030 Bruxelles

BULGARIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Агенция »Митници« |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. »Г. С. Раковски« No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция »Митници«

Централно Митническо Управление

ул. »Г. С. Раковски« No. 47

1202 София/Sofia

CYPERN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANMARK

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (for virksomheder med adresse i regionerne Nordjylland, Midtjylland og Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(for virksomheder med adresse i regionerne Nordjylland, Midtjylland og Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (for øvrige virksomheder) |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(for øvrige virksomheder)

DET FORENEDE KONGERIGE

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ESTLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINLAND

Toldmyndighed udpeget til at træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

Alle told- og skatteregioner

FRANKRIG

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRÆKENLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

IRLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KROATIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

LETLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LITAUEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

LUXEMBOURG

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NEDERLANDENE

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Belastingdienst/Douane Breda |
| --- |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst/Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGAL

Toldmyndighed udpeget til at træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

RUMÆNIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SLOVAKIET

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIEN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SPANIEN

Toldmyndighed udpeget til at træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

Alle offentlige administrationskontorer

SVERIGE

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

TJEKKIET

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 — Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 — Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

TYSKLAND

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

UNGARN

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

ØSTRIG

Toldmyndighed udpeget til at modtage ansøgninger og træffe afgørelser i forbindelse med bindende tariferingsoplysninger

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

---

(1)  EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 23.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/29

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2018/C 110/05)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Peroxosulfater
  (persulfater) | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1343/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af peroxosulfater (persulfater) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 338 af 17.12.2013, s. 11) | 18.12.2018 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Peroxosulfater

(persulfater)

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1343/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af peroxosulfater (persulfater) med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 338 af 17.12.2013, s. 11)

18.12.2018

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/30

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 110/06)

| 1. | Den 15. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | Elia System Operator N.V./S.A. (»Elia«, Belgien) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 15. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

Elia System Operator N.V./S.A. (»Elia«, Belgien)

| — | Eurogrid International CVBA (»Eurogrid«, Belgien). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA (»Eurogrid«, Belgien).

Elia erhverver enekontrol over hele Eurogrid, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres ved en ændring i ejerstrukturen blandt mindretalsaktionærerne.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Elia: virksomheden ejer, driver, vedligeholder og udbygger Belgiens forsyningsnet med højspænding og særlig høj spænding
  —   Eurogrid: er en virksomhed, der investerer i virksomheder, som er involveret i elforsyningen, og leverer supplerende tjenester til sine kunder. Eurogrid ejer 100 % af 50 Hertz Transmission GmbH, der er en af fire transmissionssystemoperatører i Tyskland. Eurogrid kontrolleres på nuværende tidspunkt i fællesskab af Elia og IFM Investors Pty Ltd (»IFM«), som ejer henholdsvis 60 % og 40 % af aktierne. IFM vil nedbringe sin ejerandel i Eurogrid til 20 %. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Elia: virksomheden ejer, driver, vedligeholder og udbygger Belgiens forsyningsnet med højspænding og særlig høj spænding

—   Eurogrid: er en virksomhed, der investerer i virksomheder, som er involveret i elforsyningen, og leverer supplerende tjenester til sine kunder. Eurogrid ejer 100 % af 50 Hertz Transmission GmbH, der er en af fire transmissionssystemoperatører i Tyskland. Eurogrid kontrolleres på nuværende tidspunkt i fællesskab af Elia og IFM Investors Pty Ltd (»IFM«), som ejer henholdsvis 60 % og 40 % af aktierne. IFM vil nedbringe sin ejerandel i Eurogrid til 20 %.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 23.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/31

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 110/07)

| 1. | Den 15. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | SLCP Infrastructure I — B SARL, der kontrolleres af Standard Life Aberdeen (Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 15. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

SLCP Infrastructure I — B SARL, der kontrolleres af Standard Life Aberdeen (Det Forenede Kongerige)

| — | Neptune (Det Forenede Kongerige), der i fællesskab kontrolleres af Carlyle Group CVC Capital Partners (»CVC«) og China Investment Corporation (»CIC«) |
| --- | --- |

—

Neptune (Det Forenede Kongerige), der i fællesskab kontrolleres af Carlyle Group CVC Capital Partners (»CVC«) og China Investment Corporation (»CIC«)

| — | PensionDanmark (Danmark) |
| --- | --- |

—

PensionDanmark (Danmark)

| — | Noordgastransport BV (»NGT«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Noordgastransport BV (»NGT«, Nederlandene).

Standard Life Aberdeen, Neptune og PensionDanmark erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele NGT. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Standard Life Aberdeen: investeringsselskab, der er aktivt inden for en række brancher over hele verden
  —   Neptune: investerer i store olie- og gasporteføljer afhængigt af energimarkedets dynamik
  —   PensionDanmark: holdingselskab, der ejer 100 % af aktierne i PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab (»PD«). PD er et dansk nonprofit-aktieselskab, der udbyder livsforsikringsprodukter til arbejdstagere
  —   NGT: drift af et undersøisk naturgastransportsystem på den nederlandske fastlandssokkel og et naturgasbehandlingsanlæg i Uithuizen. NGT transporterer og behandler den naturgas, der udvindes fra den nederlandske kontinentalsokkel og andre steder. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Standard Life Aberdeen: investeringsselskab, der er aktivt inden for en række brancher over hele verden

—   Neptune: investerer i store olie- og gasporteføljer afhængigt af energimarkedets dynamik

—   PensionDanmark: holdingselskab, der ejer 100 % af aktierne i PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab (»PD«). PD er et dansk nonprofit-aktieselskab, der udbyder livsforsikringsprodukter til arbejdstagere

—   NGT: drift af et undersøisk naturgastransportsystem på den nederlandske fastlandssokkel og et naturgasbehandlingsanlæg i Uithuizen. NGT transporterer og behandler den naturgas, der udvindes fra den nederlandske kontinentalsokkel og andre steder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT.
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 23.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/32

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2018/C 110/08)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ENHEDSDOKUMENT

»CZOSNEK GALICYJSKI«

EU-nr.: PGI-PL-02211 — 22.12.2016

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

»Czosnek galicyjski«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Polen

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6 — Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Navnet »Czosnek galicyjski« betegner friske, hele, almindelige hvidløg (Allium sativum L.). Navnet henviser til hvidløg frembragt ved dyrkning af sorterne »Harnaś« og »Arkus«.

De særlige egenskaber ved »Czosnek galicyjski« er: indholdet af aktive biologiske stoffer og typiske morfologiske egenskaber:

| — | alliinindhold — minimum 1,65 g 100 g-1 dm |
| --- | --- |

—

alliinindhold — minimum 1,65 g 100 g-1 dm

| — | drueskalsfarvet hinde (lilla-rosa eller lilla), som dækker mindst 30 % af hinden på feddene |
| --- | --- |

—

drueskalsfarvet hinde (lilla-rosa eller lilla), som dækker mindst 30 % af hinden på feddene

| — | rundt løg på mindst 50 mm i diameter |
| --- | --- |

—

rundt løg på mindst 50 mm i diameter

| — | ca. 6-9 fed pr. løg |
| --- | --- |

—

ca. 6-9 fed pr. løg

| — | modstandsdygtigt over for kulde. |
| --- | --- |

—

modstandsdygtigt over for kulde.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

| — | udplantning |
| --- | --- |

—

udplantning

| — | vanding, gødskning, beskyttende foranstaltninger |
| --- | --- |

—

vanding, gødskning, beskyttende foranstaltninger

| — | høst |
| --- | --- |

—

høst

| — | tørring. |
| --- | --- |

—

tørring.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Provinsen Małopolskie (kommunerne Słomniki og Radziemice og følgende lokalsamfund i kommunen Koniusza: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice og Muniaczkowice).

5.   Tilknytning til det geografiske område

Frem for alt består de særlige egenskaber ved »Czosnek galicyjski« i produktets kvaliteter og ry.

De særlige egenskaber ved »Czosnek galicyjski« er:

Den høje kvalitet og de særlige egenskaber ved »Czosnek galicyjski« afhænger af jordbundens og klimaets egenskaber i det område, hvor løget dyrkes, og de lokale producenters ekspertise. Disse faktorer giver tilsammen et hvidløg med specifikke fysiske, kemiske og organoleptiske egenskaber, som adskiller det fra andre produkter. »Czosnek galicyjski« er kendetegnet ved et højt alliinindhold og en lilla-rosa eller lilla hinde. Løget er stort med få fed, hvorfor det enkelte fed er lige så stort som ved andre typer hvidløg.

Det geografiske område, hvor »Czosnek galicyjski« dyrkes, er beliggende i Galicien — en del af Polen, der var underlagt det østrig-ungarske kejserrige fra 1774 til 1918. Navnet »Czosnek galicyjski« stammer fra dette historiske navn.

Jordbunden i det geografiske område, hvor »Czosnek galicyjski« dyrkes, er rig på organisk materiale (humus). Det er et område med rendzina med en høj pH-værdi på grund af nedbrydning af kalksten, som kun dækker én procent af Polen og skaber en specifik mikroklimatisk jordbund, hvor man kan dyrke hvidløg. Området er kendetegnet ved en jordbund med en meget høj pH-værdi på 6,7-7,9. Vækstsæsonen i det område, der er defineret i afsnit 4, begynder betydeligt tidligere end i naboområderne.

Den farve, som hinden på løg med betegnelsen »Czosnek galicyjski« har, skyldes alene jordbundsreaktionen. I neutral jord producerer anthocyaninen i løget en lilla-rosa farve, mens alkalisk jord giver en lilla farve.

Vækstsæsonen i det geografiske område, der er defineret i afsnit 4, begynder endvidere usædvanligt tidligt og muliggør optimal brug af det vand, der findes i jorden efter vinterens nedbør. Dette er yderst vigtigt i den første vækstfase og særlig gunstigt for løgarter som hvidløg. Derfor er løg af sorten »Czosnek galicyjski« store.

De lokale producenters ekspertise har stor indflydelse på kvaliteten af »Czosnek galicyjski«, hvilket ses i hver fase af produktionen. Deres ekspertise omfatter bl.a., at de kender det bedste udplantningstidspunkt, så planten kan vokse godt, inden frosten kommer. Efter en forhåndsudvælgelse vælger producenterne godkendt materiale (løg). At vælge udsædsløg af en egnet størrelse ved at pille feddene fra hinanden umiddelbart før udplantning garanterer et højt udbytte af god kvalitet.

Hvis jorden er for tør, beslutter producenterne, om der skal vandes, eftersom det er jordbundens fugtindhold sent om foråret, der fremmer dyrkningen af hvidløg med et højt indhold af alliin, det er en organisk forbindelse med svovl, og som giver den intense hvidløgsaroma og særegne, skarpe smag. Gennemsnitligt er alliinindholdet 5 % højere her end i hvidløg af de samme sorter fra andre egne af Polen.

Når der skal produceres slangehvidløg (hårdnakkede) om vinteren med betegnelsen »Czosnek galicyjski«, kræver det behandling af toppen. Processen omfatter fjernelse af den grønne blomsterstængel fra løgene, efter at den har dannet sine snoninger. Det er meget vigtigt at gøre dette på det rette tidspunkt, da for tidlig fjernelse af stænglerne får løget til at skyde igen, mens det giver et betydeligt ringere udbytte og lavere kvalitet at lade dem sidde for længe. Stænglerne fjernes traditionelt ved håndkraft og er derfor meget arbejdsintensivt. Det er den eneste måde, hvorpå det kan sikres, at hver hvidløgsplante behandles korrekt på hvert væksttrin. Præcisionen i disse faser er forankret i dette områdes tradition, og virkningen af den for produktets kvalitet er ret væsentlig.

Efter høst og tørring renses »Czosnek galicyjski« grundigt med håndkraft, hvorved snavsede hinder og rester fra rødder og blade fjernes. Denne behandling af hvidløget sikrer, at det holder sig godt og bevarer sin fremragende smag og sine ernæringsmæssige egenskaber. Tørring ved den rette temperatur og luftcirkulation påvirker stabiliteten i det primære aktive stof i »Czosnek galicyjski«, nemlig alliin.

Som resultat af jordbundens og klimaforholdenes egnethed til dyrkning af hvidløg kombineret med en betydelig ekspertise hos de lokale producenter rummer det geografiske område, der er defineret i afsnit 4, det største dyrkningsområde for denne plante i Polen.

»Czosnek galicyjski«'s ry

Der kan findes henvisninger til dyrkningen af »Czosnek galicyjski« i det geografiske område helt tilbage til det 17. århundrede. I sit værk »Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią ...« [»Herbarium med latinske navne ...«] udgivet i 1613 beskrev Szymon Syreński, også kendt som Syreniusz, professor ved akademiet i Krakow, botaniker, læge og videnskabsmand, som undersøgte planters egenskaber som lægemidler, de 756 plantearter, der fandtes i det sydlige Polen. I denne bog nævner forfatteren hvidløg over hundrede gange som en plante, der fås overalt i Krakows nabolag (dvs. »Czosnek galicyjski« eller galicisk hvidløg) og er yderst værdifuld som lægemiddel.

Forholdet mellem »Czosnek galicyjski« og dets produktionsområde og ry bekræftes også af en legende om, at folk kom til de lokale markeder efter en klump salt eller et fed hvidløg.

Det er højst sandsynligt, at hvidløget var vidt berømt, idet Jan Chryzostom Pasek, en polsk skribent i barokken, spøgende skrev i sine memoirer, at det var på grund af hvidløget, der smagte bedre end den ungarske sort, at den transsylvanske fyrste George Rákóczi invaderede Polen i 1657. Ifølge Pasek satte Rákóczis hær alle de hvidløg til livs, som den stjal.

En anden litterær figur i barokken, Zbigniew Morstin, som befandt sig i Krakow (som ligger i regionen Małopolskie, der huser dyrkningsområdet for »Czosnek galicyjski«) under svenskernes belejring i 1655, lovpriste på vers hvidløget og dets fortrin og tildelte det hæderspladsen blandt urter og lægemidler sammen med løg og radiser.

»Czosnek galicyjski«'s ry i det geografiske område, der er defineret i afsnit 4, bestyrkes yderligere af, at regionen Małopolskie har arrangeret en hvidløgsfestival i regionen i juli/august siden 2007. Dette bekræfter, at hvidløget værdsættes højt af de lokale landbrugere og har et enormt potentiale. Under hvidløgsfestivalen vises der produkter og retter, hvori »Czosnek galicyjski« er den primære ingrediens, og der afholdes konkurrencer om den flotteste dekoration med »czosnek galicyjski« og den tungeste hvidløgsranke. Alt dette foregår med hjælp fra provinsmyndighederne, landbruger- og producentorganisationer og lokale husmoderforeninger. De lokale restauranter serverer retter med »Czosnek galicyjski«.

Betydningen af produktionen af »Czosnek galicyjski« i det geografiske område, hvor det dyrkes, understreges af de lokale medier, som omtaler dyrkningstraditionen og producenternes bevidsthed, og af de foranstaltninger, der træffes for at øge produktets tilgængelighed og fremme traditionen med dyrkning af »Czosnek galicyjski« i området. Der er blevet bragt information om »Czosnek galicyjski« på regionalt tv, og der er trykt artikler herom af interesse for lokalsamfundet i den lokale presse, især om køb af nye udsalgssteder, aktiviteter, der afholdes af producentforeningen for »Czosnek galicyjski«, og rapporter fra hvidløgsfestivalen i regionen Małopolskie. Der er også produceret informations- og reklamemateriale samt foldere om »Czosnek galicyjski«. Der er lavet et særligt logo udelukkende til »Czosnek galicyjski«. Dette logo fremgår af reklamemateriale og på steder, hvor der sælges »Czosnek galicyjski«, herunder på menuerne på restauranter, der serverer dette hvidløg.

»Czosnek galicyjski« er meget vigtigt for indbyggerne i det geografiske område, der er defineret i afsnit 4, hvilket fremgår af især de store mængder af denne grøntsag, der produceres og leveres.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

| 23.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 110/35

---

Offentliggørelse af en ansøgning i henhold til artikel 17, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus

(2018/C 110/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 17, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 (1).

HOVEDSPECIFIKATIONERNE I DEN TEKNISKE DOKUMENTATION

»ABSINTHE DE PONTARLIER«

EU-nr.: PGI-FR-01870 — 16.4.2014

1.   Betegnelse

»ABSINTHE DE PONTARLIER«

2.   Spirituskategori

»Absinthe de Pontarlier« hører til kategorien »Anden spiritus« i bilag III til forordning (EF) nr. 110/2008.

3.   Beskrivelse af spiritussen, herunder produktets vigtigste fysiske, kemiske og/eller organoleptiske egenskaber

»Absinthe de Pontarlier« er en gennemsigtig spiritus uden bundfald med en svag gul-grøn farve. Når den drikkes, tilsættes den vand, hvilket giver den et mælkefarvet, nærmest elfenbensfarvet skær og gør den uklar og ugennemsigtig.

Spiritussen er kendetegnet ved aromaer, der kan henføres til havemalurt (Artemisia absinthium L.). Disse aromaer er fremherskende i forhold til aromaerne fra de øvrige planter, der anvendes i fremstillingen af »Absinthe de Pontarlier«.

Hvis produktet lagres på træ i flere måneder, bliver farven en anelse mørkere og gylden, anissmagen bliver svagere i forhold til malurtsmagen, hvilket gør produktet mildere.

På markedsføringstidspunktet indeholder spiritussen mindst 20 mg thujon pr. liter spiritus. Dens alkoholindhold udtrykt i volumen er på 45 % eller derover.

4.   Afgrænsning af det geografiske område

Der dyrkes og tørres havemalurt i følgende kommuner i departementet Doubs, hvor planterne også udblødes og destilleres, og spiritussen fremstilles og tappes: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

5.   Fremstillingsmetoden for spiritussen

5.1.   Dyrkning af havemalurt

Brug af gødnings- og ukrudtsmidler er ikke tilladt.

5.2.   Tørring af havemalurt

Tørringen foregår på naturlig vis uden luftblæser og mekanisk ventilation. Planterne må ikke udsættes for sollys.

5.3.   Udblødning

De forskellige planter og frø, der indgår i destillationen af spiritussen, udblødes i landbrugsethanol og vand.

De forskellige planter, der indgår i farvningen af spiritussen, udblødes i en base af alkohol.

Anvendelse af planteudtræk, også naturlige udtræk, er forbudt.

Den blanding, der skal udblødes med henblik på destillation, skal indeholde havemalurt (Artemisia absinthium L.) og ægte anis (Pimpinella anisum).

Det farvegivende afkog skal indeholde pontisk bynke (Artemisia pontica) og ægte isop (Hyssopus officinalis).

Citronmelisse (Melissa officinalis), almindelig fennikel (Foeniculum vulgare) og mynte (Mentha spp.) er tilladt i en mængde på højst 5 kg pr. hektoliter ren udblødningsalkohol.

Der må anvendes andre krydderurter, med undtagelse af badian (stjerneanis), som formelt er forbudt, i en mængde på højst 1 kg pr. hektoliter ren udblødningsalkohol.

5.4.   Destillation

Destillationen af havemalurt og ægte anis er obligatorisk.

Destillationsapparaterne skal være af kobber. Hvert apparat har en kapacitet på højst 3 000 liter.

Destillationen kan foregå i flere på hinanden følgende omgange.

5.5.   Farvning

Farvningen er obligatorisk. Den foregår udelukkende ved, at der til det destillat, der er opnået som ovenfor nævnt i punkt 5.4, tilsættes:

| — | farvegivende planter eller |
| --- | --- |

—

farvegivende planter eller

| — | et farvegivende afkog som defineret i punkt 5.3 i en mængde, der ikke overstiger 2 % af mængden af det færdige produkt. |
| --- | --- |

—

et farvegivende afkog som defineret i punkt 5.3 i en mængde, der ikke overstiger 2 % af mængden af det færdige produkt.

5.6.   Fremstilling

Forhøjelse af alkoholindholdet udtrykt i volumen ved navnlig tilsætning af landbrugsalkohol er ikke tilladt efter destillationen.

Spiritussen kan sødes med højst 35 g invertsukker pr. liter færdigt produkt.

Spiritussen kan lagres på træfade. Oplysninger om lagringsperioden må kun angives på etiketten, hvis produktet lagres mindst seks måneder i beholdere af egetræ med en kapacitet pr. beholder på højst 600 liter. Denne minimumsperiode skal være en sammenhængende periode, med undtagelse af den håndtering, der kræves for fremstillingen af produktet.

Reduktion, eventuel lagring og aftapning sker på destillationsstedet for at gøre det muligt ved kontrol af de emballerede produkters analytiske og organoleptiske egenskaber at kontrollere, at de er i overensstemmelse med varespecifikationen.

6.   Forhold, der begrunder tilknytningen til det geografiske miljø eller den geografiske oprindelse

6.1.   Områdets særlige kendetegn

6.1.1.   Naturlige faktorer

Denne region udviser følgende ensartede morfologiske, klimatiske og jordbundsmæssige forhold: Der er tale om et plateau med lette jorder med et tyndt muldlag, hvis dybde ikke er over 30-40 cm. Jorden er en meget alkalisk siltblandet lerjord med et højt indhold af små kalksten og en lav vandholdende evne.

Området ligger i 750-900 meters højde og er således begunstiget af forholdsvis milde temperaturer om sommeren. Den årlige gennemsnitstemperatur ligger på 7-8 °C. Den årlige nedbørsmængde er 1 400-1 600 mm, dvs. lidt højere end normalen på grund af de tilgrænsende bjergrelieffer.

Malurt, der på fransk kaldes »Absinthe«, har ideelle vækstbetingelser i regionen Pontarlier.

6.1.2.   Menneskelige faktorer: en tohundrede år gammel håndværksmæssig kunnen

I 1700-tallet berettes der i talrige tekster om urtelikøren absint i Pontarlier-området, hvor navnlig dens helbredende egenskaber beskrives.

Major Dubied flyttede sin produktion fra Val-de-Travers på den anden side af den schweiziske grænse til Pontarlier den 14. februar 1805. Fra da af steg forbruget af absint støt og dermed også antallet af destillerier i og omkring Pontarlier. I starten af 1900-tallet var der 25 destillerier i området. I 1907 var over 3 000 personer i arrondissementet beskæftiget inden for absintindustrien. I 1914 blev der dagligt produceret 66 000 liter. Med en absintproduktion på lidt under en tredjedel af landets samlede produktion blev Pontarlier absintens hovedstad.

Siden første halvdel af 1800-tallet er »Absinthe de Pontarlier« blevet eksporteret til hele verden (Afrika, USA, Kina ...). I Paris' kunstnermiljø var der i 1800-tallet en stor forkærlighed for absint.

Efter den store succes dukkede der utallige efterligninger op på markedet. Der var tale om absint af middelmådig kvalitet, som ikke var destilleret, og som blev masseproduceret gennem udblødning af planter i ikke-rektificeret alkohol eller ved anvendelse af ekstrakter. Disse drikke indeholdt mange skadelige stoffer, som stammede fra såvel alkoholen som de tunge olier i ekstrakterne. Det er med henblik på at beskytte absintens image — som var i fare på grund af nævnte produkter — og udnytte det omdømme, som absint fremstillet i Pontarlier havde fået, at de 25 destillatører i området gør en indsats for at fremhæve deres absints oprindelse og siden 1905 systematisk har anført betegnelsen »Pontarlier« på samtlige etiketter.

I 1908 udfærdigede Edmond Couleur, den offentlige anklager, en rapport efter anmodning fra det franske parlament med titlen: »Au pays de l’absinthe.« (»I absintens hjemland«, Editions Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). Han påviser i dokumentet oprindelsen med hensyn til fremstillingen af absint, og påviser den historiske tilknytning, som denne drik på enestående og vedvarende vis har til Pontarlier.

De talrige varemærkeetiketter, som forbinder »Absinthe« og »Pontarlier« med hinanden, der især er opført på lister i de mange værker, der er skrevet af Marie-Claude Delahaye (»L’absinthe«, »L’absinthe, art et histoire«, »Promenades autour de l’Absinthe«, osv.) (Musée de l’Absinthe, 95430 Auvers-sur-Oise), giver belæg for, at det omdømme, som »Absinthe de Pontarlier« nyder, går langt tilbage.

Indtil slutningen af det 1800-tallet var det havemalurt fra Haut-Doubs, der blev anvendt i destillerierne overalt i Frankrig.

Den håndværksmæssige kunnen og metoderne videreførtes i den periode, hvor »Absinthe« var forbudt, takket være produktionen af spiritus med anissmag, hvor de fremgangsmåder og produktionsanlæg, der anvendtes før 1915, blev genoptaget til fremstillingen af »Absinthe«.

I modsætning til pastis, som er en blanding af alkohol og udtræk af anis og lakridsrod, er den spiritus med anissmag, der siden 1921 er blevet fremstillet i Pontarlier, en destilleret anis (fremstillet ved gendestillation af neutral alkohol under samtidig anvendelse af anis), der fremstilles på basis af ægte anis. I den periode var der mindst tre mærker af destilleret anis i Pontarlier, på hvis etiketter deres oprindelse, dvs. »Pontarlier«, var angivet. Denne spiritus med anissmag, der normalt går under benævnelsen »Pont«, produceres i Pontarlier i de samme lokaler ved brug af de samme produktionsanlæg og efter de samme metoder som den »Absinthe«, der produceredes før 1915. Kun »opskriften« skulle ændres, således at den ikke indeholdt havemalurt og ingen af de planter, der giver den grønne farve, eftersom lovgivningen i 1921 foreskrev, at spiritus med anissmag hverken måtte indeholde havemalurt eller udvise den grønne farve. Denne destillerede anis produceres fortsat i Pontarlier.

Siden 1988, som var det år, hvor fremstilling af spiritusholdige drikke med havemalurt atter blev tilladt, er der sket en genopblomstring af produktionen af planten og fremstillingen af den spiritus, som følger denne ubrudte tradition.

Hvert år siden 2002 er der i Pontarlier i forbindelse med »Absinthiades«, en vigtig kulturel begivenhed for fejring af absint, blevet afholdt en konkurrence for alle absinter, der produceres verden over (engelske, schweiziske, tjekkiske, tyske osv.), og som markedsføres i Frankrig. »Absinthe de Pontarlier« vandt i årene 2002-2014 13 guldmedaljer, 6 sølvmedaljer og 6 bronzemedaljer.

Der har siden 2012 været en særlig kategori for absint i Concours Général Agricole ved den internationale landbrugsudstilling i Paris. I perioden 2012-2015 vandt »Absinthe de Pontarlier« 5 guldmedaljer, 1 sølvmedalje og 1 bronzemedalje.

I 2009 skabtes »Route de l’absinthe«, som forbinder Pontarlier i Frankrig med Val-de-Travers i Schweiz, hvorved oprindelsesstedet for »Absinthe« gøres håndgribeligt.

6.2.   Produktets særlige kendetegn

»Absinthe de Pontarlier« er en gennemsigtig spiritus uden bundfald med en svag gul-grøn farve. Når den drikkes, tilsættes den vand, hvilket giver den et mælkefarvet, nærmest elfenbensfarvet skær og gør den uklar og ugennemsigtig.

»Absinthe de Pontarlier« er kendetegnet ved at indeholde aromaer, der kan henføres til duften af nyhøstet havemalurt. For at bevare disse aromaer indeholder »Absinthe de Pontarlier« mindst 20 milligram thujon pr. liter.

Hvis produktet lagres på træ i flere måneder, bliver farven en anelse mørkere og gylden, anissmagen bliver svagere i forhold til absintsmagen, og produktet bliver mildere.

Traditionelt serveres »Absinthe de Pontarlier« med opløst sukker, hvorved den let bitre smag, der er fremkommet ved destillationen af anis, forsvinder.

6.3.   Årsagssammenhæng mellem det afgrænsede område og produktet

Den organoleptiske kvalitet hos »Absinthe de Pontarlier« beror på:

| — | havemalurten, der dyrkes i det afgrænsede område |
| --- | --- |

—

havemalurten, der dyrkes i det afgrænsede område

| — | fremstillingsprocessen, der har været anvendt i mere end to århundreder af destillatørerne i Pontarlier |
| --- | --- |

—

fremstillingsprocessen, der har været anvendt i mere end to århundreder af destillatørerne i Pontarlier

6.3.1.   Havemalurt

Havemalurt afgiver en mere mild og mere koncentreret duft i de egne, hvor klimaet og solen giver mindre gunstige forhold for dens vækst.

Området Haut-Doubs har altid været kendt for sin dyrkning af planter med aromatiske egenskaber. Effekten af fastlandspræget og relieffet, der er tilpas mærkbar til at fremkalde duftene, men også tilpas ubetydelig til, at planten sikres en ideel vækst, gør sig gældende med en ligevægt uden sidestykke. For navnlig havemalurten kombineres i Haut-Doubs på mirakuløs vis de tre hovedforudsætninger, som på én gang muliggør plantens vækst og smagsegenskaber: højden, fastlandspræget og den lave jorddybde. At denne plante er blevet anvendt langt tilbage i tiden, giver anledning til at antage, at den i området er naturligt hjemmehørende.

Der er også en klimatisk omstændighed, som har betydning i forhold til dyrkningsmetoder: Der falder stort set ingen nedbør i juli måned, og det er netop i den måned, havemalurt høstes, hvilket kræver tørvejr.

De havemalurtplanter, der dyrkes og tørres efter ovenstående metoder i det afgrænsede område, har et koncentreret indhold af æteriske olier, der tilfører spiritussen en uforlignelig intens og frisk duft.

6.3.2.   Fremstillingsprocessen

Anvendelsen af forskellige fremgangsmåder er nødvendig for bearbejdningen af denne råvare, som er særlig koncentreret:

| — | destillationen, hvorved den bitterhed, der er i absinten, forsvinder, er obligatorisk |
| --- | --- |

—

destillationen, hvorved den bitterhed, der er i absinten, forsvinder, er obligatorisk

| — | indholdet af ægte anis i den blanding, der underkastes destillation, som afrunder absintens markante smag, når den drikkes. |
| --- | --- |

—

indholdet af ægte anis i den blanding, der underkastes destillation, som afrunder absintens markante smag, når den drikkes.

6.3.3.   Reduktion og aftapning

Aromabalancen i »Absinthe de Pontarlier« er både kompleks og skrøbelig. Dens opnåelse afhænger af de anvendte planters oprindelige sammensætning og af forholdet mellem de forskellige æteriske olier og især af stoffet thujon, for hvilket der er fastsat et minimumsindhold for at bevare produktets egenskaber. Koncentrationen af de forskellige flygtige forbindelser, som bidrager til aromabalancen i »Absinthe de Pontarlier«, er yderst varierende og afhænger især af de anvendte planter og af de traditionelle destillationsmetoder. Koncentrationen varierer nemlig alt efter plantens genetik, dens udviklingsstadie, dens næring, klimaet og jordens egenskaber. Alt efter destillationsbetingelserne kan udbyttet af ekstraktionen af disse elementer ligeledes ændre sig.

Det betyder, at for at markedsføre et produkt med et tilstrækkeligt indhold af de hovedingredienser, som er bestemmende for egenskaberne hos den geografiske betegnelse »Absinthe de Pontarlier«, bruger producenterne på markedsføringstidspunktet alkoholindholdet udtrykt i volumen som tilpasningsvariabel, idet de kan tilpasse vandmængden ved reduktionen. Det er derfor et krav, at reduktionen, som finder sted umiddelbart inden aftapningen, udføres af producenten.

Generelt er de flygtige forbindelser i de æteriske olier meget følsomme over for ydre påvirkninger fra miljøet. De indgår nemt i kemiske reaktioner og er således meget ustabile.

Da iltens opløselighed i de æteriske olier stiger i takt med, at temperaturen falder, er der risiko for, at de æteriske olier også oxiderer ved lave temperaturer, f.eks. ved tømning af tankene, ved pumpning og aftapning, hvorved der primært dannes peroxidradikaler og hydroperoxider, der kan forringe kvaliteten af de æteriske olier.

Hvis produktet udsættes for lavere temperaturer, kan der dannes små flager, som flyder ovenpå. Hvis absinten aftappes uden at have været opvarmet og homogeniseret, filtreres flagerne fra, inden absinten aftappes, og det har en betydelig indvirkning på produktets organoleptiske egenskaber. Hvis der derimod sker en krystallisering i flasken, fordi den udsættes for lavere temperaturer, får det ingen konsekvenser, eftersom produktet vil få sine oprindelige egenskaber igen, når det bliver opvarmet, uden at dets oprindelige egenskaber forringes.

De æteriske olier reagerer endvidere nemt med visse plastmaterialer og metaller, som bør undgås under opbevaring, håndtering og emballering.

De æteriske olier i »Absinthe de Pontarlier« er således yderst ustabile, og forskellige reaktioner kan medføre væsentlige ændringer af deres egenskaber og dermed ændre de organoleptiske egenskaber for produkter med denne geografiske betegnelse. For at bevare disse er det således nødvendigt at overholde særlige forholdsregler helt frem til aftapningen og under denne for at minimere tilstedeværelsen af luft, beskytte spiritussen mod lys og ilt og for at mindske den eventuelle uforenelighed med visse plastmaterialer.

En skærpet kontrol med analytisk og organoleptisk undersøgelse af de emballerede produkter gør det muligt at opdage en eventuel forringelse af de æteriske oliers kvalitet, som påvirker produktets organoleptiske eller fysisk-kemiske egenskaber. Denne kontrol kan i påkommende tilfælde medføre et forbud mod at markedsføre det fejlbehæftede produkt med den geografiske betegnelse »Absinthe de Pontarlier«.

7.   Eventuelle krav i fællesskabsbestemmelser og/eller nationale bestemmelser

Bekendtgørelse af 12. juli 2013 om den geografiske betegnelse »Absinthe de Pontarlier«, offentliggjort i Frankrigs statstidende af 19. juli 2013.

8.   Ansøgers navn og adresse

| Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 Pontarlier |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 381390470 |
| Fax +33 381395967 |
| E-mail: contact@pontarlier-anis.com |

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANKRIG

Tlf. +33 381390470

Fax +33 381395967

E-mail: contact@pontarlier-anis.com

9.   Supplerende bemærkninger (mærkning)

Spiritus, der i henhold til denne varespecifikation er omfattet af den geografiske betegnelse »Absinthe de Pontarlier«, må ikke udbydes til salg eller sælges, hvis ovennævnte geografiske betegnelse ikke fremgår af mærkningen.

De frivillige oplysninger må kun anføres på etiketten med en skrift, der hverken i bredden eller højden er over dobbelt så stor som den skrift, der er brugt til den geografiske betegnelse »Absinthe de Pontarlier«.

Oplysningen »lagret på træ« må, uanset om den ledsages af lagringsperioden eller ej, kun angives på spiritus, der overholder betingelserne i punkt 3 (næstsidste afsnit).

---

(1)  EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16.

---