# Službeni list C 67/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 67 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.22. veljače 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 67

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.22. veljače 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Vijeće |
| 2018/C 67/01 | Preporuka Vijeća od 20. veljače 2018. o imenovanju potpredsjednika Europske središnje banke | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

2018/C 67/01

Preporuka Vijeća od 20. veljače 2018. o imenovanju potpredsjednika Europske središnje banke

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 67/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8755 – PAI/BCIMC/Refresco) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 67/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8540 – Kuehne + Nagel/Kuehne + Nagel Drinksflow Logistics) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 67/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8486 – 3M Company/Scott Safety) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 67/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8748 – Dr Oetker/Bake & Co) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 67/06 | Pokretanje postupka (Predmet M.8480 – Praxair/Linde) (
  1
  ) | 4 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 67/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8755 – PAI/BCIMC/Refresco) (
  1
  )

1

2

2018/C 67/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8540 – Kuehne + Nagel/Kuehne + Nagel Drinksflow Logistics) (
  1
  )

1

2

2018/C 67/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8486 – 3M Company/Scott Safety) (
  1
  )

1

3

2018/C 67/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8748 – Dr Oetker/Bake & Co) (
  1
  )

1

3

2018/C 67/06

Pokretanje postupka (Predmet M.8480 – Praxair/Linde) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 67/07 | Tečajna lista eura | 5 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 67/08 | Popis carinskih ureda ovlaštenih za obavljanje izvoznih formalnosti za kulturna dobra objavljen u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009 | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 67/07

Tečajna lista eura

5

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 67/08

Popis carinskih ureda ovlaštenih za obavljanje izvoznih formalnosti za kulturna dobra objavljen u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2018/C 67/09 | Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2018) 568) | 9 |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2018/C 67/10 | Postupak koji je 20. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-11/17) | 10 |
| 2018/C 67/11 | Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-12/17) | 11 |
| 2018/C 67/12 | Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-13/17) | 12 |
| 2018/C 67/13 | Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-14/17) | 13 |
| 2018/C 67/14 | Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-15/17) | 14 |
| 2018/C 67/15 | Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-16/17) | 15 |
| 2018/C 67/16 | Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-17/17) | 16 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 67/17 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet: M.8812 – Swiss Life/Crédit Agricole/CNP Assurances/Pisto) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2018/C 67/18 | Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 19 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2018/C 67/09

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2018) 568)

9

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2018/C 67/10

Postupak koji je 20. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-11/17)

10

2018/C 67/11

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-12/17)

11

2018/C 67/12

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-13/17)

12

2018/C 67/13

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-14/17)

13

2018/C 67/14

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-15/17)

14

2018/C 67/15

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-16/17)

15

2018/C 67/16

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-17/17)

16

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 67/17

Prethodna prijava koncentracije (Predmet: M.8812 – Swiss Life/Crédit Agricole/CNP Assurances/Pisto) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

DRUGI AKTI

Europska komisija

2018/C 67/18

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Vijeće

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/1

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 20. veljače 2018.

o imenovanju potpredsjednika Europske središnje banke

(2018/C 67/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 283. stavak 2. i članak 139. stavak 2.,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11.2.,

PREPORUČUJE EUROPSKOM VIJEĆU:

da g. Luisa DE GUINDOSA JURADOA imenuje potpredsjednikom Europske središnje banke na mandat od osam godina s učinkom od 1. lipnja 2018.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. veljače 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

V. GORANOV

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8755 – PAI/BCIMC/Refresco)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 67/02)

Dana 14. veljače 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8755. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8755. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8540 – Kuehne + Nagel/Kuehne + Nagel Drinksflow Logistics)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 67/03)

Dana 8. veljače 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8540. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8540. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8486 – 3M Company/Scott Safety)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 67/04)

Dana 29. rujna 2017. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8486. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32017M8486. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8748 – Dr Oetker/Bake & Co)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 67/05)

Dana 15. veljače 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8748. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8748. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/4

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.8480 – Praxair/Linde)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 67/06)

Dana 16. veljače 2018. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.8480 – Praxair/Linde, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/5

---

Tečajna lista eura (1)

21. veljače 2018.

(2018/C 67/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2312 |
| JPY | japanski jen | 132,41 |
| DKK | danska kruna | 7,4465 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88463 |
| SEK | švedska kruna | 9,9648 |
| CHF | švicarski franak | 1,1551 |
| ISK | islandska kruna | 123,90 |
| NOK | norveška kruna | 9,6420 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,361 |
| HUF | mađarska forinta | 312,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,1589 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6615 |
| TRY | turska lira | 4,6650 |
| AUD | australski dolar | 1,5684 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5601 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6341 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6754 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6267 |
| KRW | južnokorejski von | 1 322,02 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,3373 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8112 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4415 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 757,86 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8174 |
| PHP | filipinski pezo | 64,229 |
| RUB | ruski rubalj | 69,6656 |
| THB | tajlandski baht | 38,783 |
| BRL | brazilski real | 4,0080 |
| MXN | meksički pezo | 23,0516 |
| INR | indijska rupija | 79,7295 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2312

JPY

japanski jen

132,41

DKK

danska kruna

7,4465

GBP

funta sterlinga

0,88463

SEK

švedska kruna

9,9648

CHF

švicarski franak

1,1551

ISK

islandska kruna

123,90

NOK

norveška kruna

9,6420

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,361

HUF

mađarska forinta

312,15

PLN

poljski zlot

4,1589

RON

rumunjski novi leu

4,6615

TRY

turska lira

4,6650

AUD

australski dolar

1,5684

CAD

kanadski dolar

1,5601

HKD

hongkonški dolar

9,6341

NZD

novozelandski dolar

1,6754

SGD

singapurski dolar

1,6267

KRW

južnokorejski von

1 322,02

ZAR

južnoafrički rand

14,3373

CNY

kineski renminbi-juan

7,8112

HRK

hrvatska kuna

7,4415

IDR

indonezijska rupija

16 757,86

MYR

malezijski ringit

4,8174

PHP

filipinski pezo

64,229

RUB

ruski rubalj

69,6656

THB

tajlandski baht

38,783

BRL

brazilski real

4,0080

MXN

meksički pezo

23,0516

INR

indijska rupija

79,7295

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/6

---

Popis carinskih ureda ovlaštenih za obavljanje izvoznih formalnosti za kulturna dobra objavljen u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 116/2009 (1)

(2018/C 67/08)

| Država članica | Naziv carinskog ureda | Regija (ako je primjenjivo) |
| --- | --- | --- |
| BELGIJA | Svi carinski uredi | |
| BUGARSKA | Svi carinski uredi | |
| ČEŠKA | Svi carinski uredi | |
| DANSKA | Svi carinski uredi | |
| NJEMAČKA | Svi carinski uredi | |
| ESTONIJA | Svi carinski uredi | |
| IRSKA | Svi carinski uredi | |
| GRČKA | 1. | Carinski uredi u Ateni |
| 12. kilometar državne ceste Atena – Lamia (A1) |
| 144 10 Metamorphosi |

Država članica

Naziv carinskog ureda

Regija (ako je primjenjivo)

BELGIJA

Svi carinski uredi

BUGARSKA

Svi carinski uredi

ČEŠKA

Svi carinski uredi

DANSKA

Svi carinski uredi

NJEMAČKA

Svi carinski uredi

ESTONIJA

Svi carinski uredi

IRSKA

Svi carinski uredi

GRČKA

1.

Carinski uredi u Ateni

12. kilometar državne ceste Atena – Lamia (A1)

144 10 Metamorphosi

| 2. | Prvi carinski ured u Solunu, |
| --- | --- |
| Luka Solun |
| 54110 Thessaloniki |

2.

Prvi carinski ured u Solunu,

Luka Solun

54110 Thessaloniki

ŠPANJOLSKA

Dependencia Provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Aduana de Algeciras

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga

Todas las aduanas

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Sevilla

Todas las aduanas

Aduana de Ceuta

Aduana de Melilla

Dependencia provincial de Aduanas e impuestos especiales de Zaragoza

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Todas las aduanas

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de las Palmas de Gran Canaria

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de A Coruña

Aduanas del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid

Todas las aduanas,

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao

Todas las aduanas

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante

Todas las aduanas

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia

Todas las aduanas

FRANCUSKA

Svi carinski uredi

HRVATSKA

Svi carinski uredi

ITALIJA

Svi carinski uredi

CIPAR

Okružni carinski ured Nikozija

Nikozija

Okružni carinski ured Larnaca

Larnaca

Okružni carinski ured Limassol

Limassol

LATVIJA

Svi carinski uredi

LITVA

Svi carinski uredi

LUKSEMBURG

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

MAĐARSKA

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [svi županijski Direktorati i Direktorat glavnog grada Budimpešte, Državna porezna i carinska uprava]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Direktorat za prioritetne porezne obveznike, Državna porezna i carinska uprava]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Direktorat zračne luke Budimpešta, Državna porezna i carinska uprava]

MALTA

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

NIZOZEMSKA

Svi carinski uredi

AUSTRIJA

Svi carinski uredi

POLJSKA

Svi carinski uredi

PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

RUMUNJSKA

Svi carinski uredi

SLOVENIJA

Svi carinski uredi

SLOVAČKA

Svi carinski uredi

FINSKA

Svi carinski uredi

ŠVEDSKA

Svi carinski uredi

UJEDINJENA KRALJEVINA

Svi glavni/veći carinski uredi u Ujedinjenoj Kraljevini

---

(1)  SL L 39, 10.2.2009., str. 1.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/9

---

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

(Provedbena odluka Komisije C(2018) 568)

(2018/C 67/09)

Glavna uprava Europske komisije za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije objavljuje sljedeći poziv na podnošenje prijedlogâ kako bi se dodijelila bespovratna sredstva projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u programu rada za 2018. u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

Prijedlozi se podnose za sljedeća tri područja:

| | CEF-TC-2018-1: e-identifikacija i e-potpis; |
| --- | --- |

CEF-TC-2018-1: e-identifikacija i e-potpis;

| | CEF-TC-2018-1: Europeana; |
| --- | --- |

CEF-TC-2018-1: Europeana;

| | CEF-TC-2018-1: sigurniji internet. |
| --- | --- |

CEF-TC-2018-1: sigurniji internet.

Ukupni okvirni proračun raspoloživ za prijedloge odabrane na temelju navedenih poziva iznosi 30 milijuna EUR.

Rok za podnošenje prijedloga je 15. svibnja 2018.

Dokumentacija za svaki poziv dostupna je na internetskoj stranici Instrumenta za povezivanje Europe posvećenom telekomunikacijama:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/10

---

Postupak koji je 20. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-11/17)

(2018/C 67/10)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 20. prosinca 2017. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Akta iz točaka 30., 31.bb, 31.eb, 31.i te 31.d Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010), prilagođenog Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., kao i iz članka 7. Sporazuma, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku i/ili zbog toga što nije obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama koje je donio za provedbu tog akta. |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Akta iz točaka 30., 31.bb, 31.eb, 31.i te 31.d Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010), prilagođenog Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., kao i iz članka 7. Sporazuma, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku i/ili zbog toga što nije obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama koje je donio za provedbu tog akta.

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni razlozi:

| — | U tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Direktivu 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010, u skladu s točkama 30., 31.bb, 31.eb, 31.i te 31.d Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena tom Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”). |
| --- | --- |

—

U tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Direktivu 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010, u skladu s točkama 30., 31.bb, 31.eb, 31.i te 31.d Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena tom Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”).

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz Akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz Akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/11

---

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-12/17)

(2018/C 67/11)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 21. prosinca 2017. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svojem pravnom poretku nije proveo Akt iz točke 31.bbc Priloga IX. tom Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 448/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za određivanje referentne države članice UAIF-a izvan EU-a u skladu s Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1.; |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svojem pravnom poretku nije proveo Akt iz točke 31.bbc Priloga IX. tom Sporazumu (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 448/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za određivanje referentne države članice UAIF-a izvan EU-a u skladu s Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1.;

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni razlozi:

| — | u tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 448/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za određivanje referentne države članice UAIF-a izvan EU-a u skladu s Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća, u skladu s točkom 31.bbc Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”), |
| --- | --- |

—

u tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 448/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za određivanje referentne države članice UAIF-a izvan EU-a u skladu s Direktivom 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća, u skladu s točkom 31.bbc Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”),

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/12

---

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-13/17)

(2018/C 67/12)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 21. prosinca 2017. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije uključio Akt iz točke 31.bbe Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 od 18. prosinca 2014. o informacijama koje su nadležna tijela dužna dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s člankom 67. stavkom 3. Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1.; |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije uključio Akt iz točke 31.bbe Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/514 od 18. prosinca 2014. o informacijama koje su nadležna tijela dužna dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s člankom 67. stavkom 3. Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1.;

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni razlozi:

| — | u tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/514 od 18. prosinca 2014. o informacijama koje su nadležna tijela dužna dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s člankom 67. stavkom 3. Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća, u skladu s točkom 31.bbe Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”); |
| --- | --- |

—

u tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/514 od 18. prosinca 2014. o informacijama koje su nadležna tijela dužna dostaviti Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala u skladu s člankom 67. stavkom 3. Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća, u skladu s točkom 31.bbe Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”);

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/13

---

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-14/17)

(2018/C 67/13)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 21. prosinca 2017. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije uključio akt iz točke 31.bbb Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 447/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za UAIF-ove koji odaberu da se na njih primjenjuju odredbe Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u Protokolom 1. |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije uključio akt iz točke 31.bbb Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 447/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za UAIF-ove koji odaberu da se na njih primjenjuju odredbe Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u Protokolom 1.

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni razlozi:

| — | U tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 447/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za UAIF-ove koji odaberu da se na njih primjenjuju odredbe Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća iz točke 31.bbb Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i prilagođenu tom Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”). |
| --- | --- |

—

U tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 447/2013 od 15. svibnja 2013. o utvrđivanju postupka za UAIF-ove koji odaberu da se na njih primjenjuju odredbe Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća iz točke 31.bbb Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i prilagođenu tom Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”).

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/14

---

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-15/17)

(2018/C 67/14)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 21. prosinca 2017. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije uključio Akt iz točke 31.bbd Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 694/2014 od 17. prosinca 2013. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste upravitelja alternativnih investicijskih fondova), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u Protokolom 1.; |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije uključio Akt iz točke 31.bbd Priloga IX. tom Sporazumu (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 694/2014 od 17. prosinca 2013. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste upravitelja alternativnih investicijskih fondova), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u Protokolom 1.;

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni razlozi:

| — | U tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 694/2014 od 17. prosinca 2013. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste upravitelja alternativnih investicijskih fondova iz točke 31.bbd Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i prilagođenu tom Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”). |
| --- | --- |

—

U tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 694/2014 od 17. prosinca 2013. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se određuju vrste upravitelja alternativnih investicijskih fondova iz točke 31.bbd Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i prilagođenu tom Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”).

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/15

---

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-16/17)

(2018/C 67/15)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 21. prosinca 2017. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije uključio akt iz točke 31.bba Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na izuzeća, opće uvjete poslovanja, depozitare, financijsku polugu, transparentnost i nadzor), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u Protokolom 1.; |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer u svoj unutarnji pravni poredak nije uključio akt iz točke 31.bba Priloga IX. Sporazumu o EGP-u (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na izuzeća, opće uvjete poslovanja, depozitare, financijsku polugu, transparentnost i nadzor), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u Protokolom 1.;

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni razlozi:

| — | u tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na izuzeća, opće uvjete poslovanja, depozitare, financijsku polugu, transparentnost i nadzor iz točke 31.bba Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i prilagođenu tom Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”), |
| --- | --- |

—

u tužbi se navodi da se do 12. rujna 2017. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 12. srpnja 2017. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 231/2013 od 19. prosinca 2012. o dopuni Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na izuzeća, opće uvjete poslovanja, depozitare, financijsku polugu, transparentnost i nadzor iz točke 31.bba Priloga IX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru i prilagođenu tom Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”),

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/16

---

Postupak koji je 21. prosinca 2017. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-17/17)

(2018/C 67/16)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, 1040 Bruxelles, Belgija, pokrenulo je 21. prosinca 2017. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz akta te iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer nije donio mjere potrebne za provedbu Akta iz točke 8. Priloga V. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o mjerama za lakše ostvarivanje prava zajamčenih radnicima u kontekstu slobode kretanja radnika), kako je prilagođen Sporazumu Protokolom 1., te u svakom slučaju jer nije obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama koje je donio za provedbu tog akta. |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz akta te iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer nije donio mjere potrebne za provedbu Akta iz točke 8. Priloga V. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o mjerama za lakše ostvarivanje prava zajamčenih radnicima u kontekstu slobode kretanja radnika), kako je prilagođen Sporazumu Protokolom 1., te u svakom slučaju jer nije obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama koje je donio za provedbu tog akta.

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni razlozi:

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e donijelo je 18. siječnja 2017. obrazloženo mišljenje u kojem tvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Akta i iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer nije poduzeo mjere kojima bi se osigurala provedba Akta iz točke 8. Priloga V. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o mjerama za lakše ostvarivanje prava zajamčenih radnicima u kontekstu slobode kretanja radnika) i/ili o tome nije obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e. U skladu s člankom 31. drugim stavkom Sporazuma o nadzoru i sudu, Nadzorno tijelo EFTA-e zatražilo je od Islanda da poduzme mjere potrebne za postupanje u skladu s obrazloženim mišljenjem u roku od dva mjeseca od obavijesti, tj. najkasnije do 18. ožujka 2017. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e donijelo je 18. siječnja 2017. obrazloženo mišljenje u kojem tvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Akta i iz članka 7. Sporazuma o EGP-u jer nije poduzeo mjere kojima bi se osigurala provedba Akta iz točke 8. Priloga V. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/54/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o mjerama za lakše ostvarivanje prava zajamčenih radnicima u kontekstu slobode kretanja radnika) i/ili o tome nije obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e. U skladu s člankom 31. drugim stavkom Sporazuma o nadzoru i sudu, Nadzorno tijelo EFTA-e zatražilo je od Islanda da poduzme mjere potrebne za postupanje u skladu s obrazloženim mišljenjem u roku od dva mjeseca od obavijesti, tj. najkasnije do 18. ožujka 2017.

| — | Islandska vlada odgovorila je na obrazloženo mišljenje Nadzornog tijela 13. veljače 2017. U svojem je odgovoru islandska vlada uputila na svoj odgovor na službenu opomenu i navela da do 1. travnja 2017. namjerava parlamentu podnijeti prijedlog zakona o provedbi Akta u islandskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

Islandska vlada odgovorila je na obrazloženo mišljenje Nadzornog tijela 13. veljače 2017. U svojem je odgovoru islandska vlada uputila na svoj odgovor na službenu opomenu i navela da do 1. travnja 2017. namjerava parlamentu podnijeti prijedlog zakona o provedbi Akta u islandskom zakonodavstvu.

| — | Nadzorno tijelo nije primilo nikakve daljnje informacije o provedbi do zaprimanja obrasca 1. od 30. studenoga 2017. Islandska vlada navela je u obrascu 1. kako je Akt u potpunosti proveden u islandskom zakonodavstvu. Premda datum provedbe nije bio naveden, islandska vlada priložila je obrascu 1. presliku akta za koji tvrdi da je provedbena mjera od 30. listopada 2014.: islandski Akt br. 105/2014 o pravu na zapošljavanje i boravak u Europskom gospodarskom prostoru (Akt br. 105/2014). |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo nije primilo nikakve daljnje informacije o provedbi do zaprimanja obrasca 1. od 30. studenoga 2017. Islandska vlada navela je u obrascu 1. kako je Akt u potpunosti proveden u islandskom zakonodavstvu. Premda datum provedbe nije bio naveden, islandska vlada priložila je obrascu 1. presliku akta za koji tvrdi da je provedbena mjera od 30. listopada 2014.: islandski Akt br. 105/2014 o pravu na zapošljavanje i boravak u Europskom gospodarskom prostoru (Akt br. 105/2014).

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e porukom elektroničke pošte zatražilo je 4. prosinca 2017. od islandskog Ministarstva socijalne skrbi obrazloženje o tome je li, u kontekstu odgovorâ na službenu opomenu i na obrazloženo mišljenje, obavijest o Aktu br. 105/2014 kao provedbenoj mjeri bila pogreška. Ministarstvo je odgovorilo 7. prosinca 2017. porukom elektroničke pošte u kojoj tvrdi kako se prema njegovu mišljenju Aktom br. 105/2014 u potpunosti provodi Direktiva, a prethodne odgovore objašnjava time da se „smatralo transparentnijim [u Akt br. 105/2014] uključiti posebnu klauzulu u kojoj se navodi da se Aktom provodi Direktiva”, koja će se dodati prijedlogom zakona iz travnja 2017. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e porukom elektroničke pošte zatražilo je 4. prosinca 2017. od islandskog Ministarstva socijalne skrbi obrazloženje o tome je li, u kontekstu odgovorâ na službenu opomenu i na obrazloženo mišljenje, obavijest o Aktu br. 105/2014 kao provedbenoj mjeri bila pogreška. Ministarstvo je odgovorilo 7. prosinca 2017. porukom elektroničke pošte u kojoj tvrdi kako se prema njegovu mišljenju Aktom br. 105/2014 u potpunosti provodi Direktiva, a prethodne odgovore objašnjava time da se „smatralo transparentnijim [u Akt br. 105/2014] uključiti posebnu klauzulu u kojoj se navodi da se Aktom provodi Direktiva”, koja će se dodati prijedlogom zakona iz travnja 2017.

| — | Nakon što je provelo procjenu o tome može li se smatrati da je tada priopćenim mjerama proveden Akt, Nadzorno tijelo EFTA-e odlučilo je 19. prosinca 2017. uputiti predmet Sudu u skladu s člankom 31. drugim stavkom Sporazuma o nadzoru i sudu. |
| --- | --- |

—

Nakon što je provelo procjenu o tome može li se smatrati da je tada priopćenim mjerama proveden Akt, Nadzorno tijelo EFTA-e odlučilo je 19. prosinca 2017. uputiti predmet Sudu u skladu s člankom 31. drugim stavkom Sporazuma o nadzoru i sudu.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet: M.8812 – Swiss Life/Crédit Agricole/CNP Assurances/Pisto)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 67/17)

| 1. | Komisija je 14. veljače 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Swiss Life GIO II Lime SARL („Swiss Life GIO II”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Swiss Life Group („Swiss Life”, Švicarska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 14. veljače 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Swiss Life GIO II Lime SARL („Swiss Life GIO II”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Swiss Life Group („Swiss Life”, Švicarska),

| — | Infra Invest France SAS (Francuska), pod kontrolom poduzetnika CNP Assurances (Francuska), |
| --- | --- |

—

Infra Invest France SAS (Francuska), pod kontrolom poduzetnika CNP Assurances (Francuska),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Francuska), pod kontrolom poduzetnika group Crédit Agricole („Crédit Agricole”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Francuska), pod kontrolom poduzetnika group Crédit Agricole („Crédit Agricole”, Francuska),

| — | MacqPisto SAS („Pisto”, Francuska), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Macquarie, Crédit Agricole i CNP Assurances. |
| --- | --- |

—

MacqPisto SAS („Pisto”, Francuska), trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika Macquarie, Crédit Agricole i CNP Assurances.

Poduzetnik Swiss Life stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, neizravnu zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Pisto, zajedno s poduzetnicima CNP Assurances i Crédit Agricole. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Swiss Life djeluje u sektorima životnog osiguranja, rizika, mirovina i zdravstvenog osiguranja u EGP-u te u sektoru upravljanja imovinom, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Swiss Life djeluje u sektorima životnog osiguranja, rizika, mirovina i zdravstvenog osiguranja u EGP-u te u sektoru upravljanja imovinom,

| — | CNP Assurances djeluje u sektoru osobnog osiguranja u Francuskoj, uključujući rizike povezane sa štednjom, umirovljenjem i mirovinama, te u sektoru upravljanja imovinom, |
| --- | --- |

—

CNP Assurances djeluje u sektoru osobnog osiguranja u Francuskoj, uključujući rizike povezane sa štednjom, umirovljenjem i mirovinama, te u sektoru upravljanja imovinom,

| — | Crédit Agricole djeluje u sektorima bankarstva, osiguranja i nekretnina, |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole djeluje u sektorima bankarstva, osiguranja i nekretnina,

| — | Poduzetnik Pisto bavi se financiranjem i upravljanjem postrojenjima za prihvat, skladištenje i promet naftnih derivata u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

Poduzetnik Pisto bavi se financiranjem i upravljanjem postrojenjima za prihvat, skladištenje i promet naftnih derivata u Francuskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8812 – Swiss Life/Crédit Agricole/CNP Assurances/Pisto
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 229-64301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8812 – Swiss Life/Crédit Agricole/CNP Assurances/Pisto

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 229-64301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 22.2.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 67/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 67/19

---

Objava zahtjeva za izmjenu u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2018/C 67/18)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev za izmjenu u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE IZMJENE KOJA NIJE MANJA SPECIFIKACIJE ZA PROIZVOD ZAŠTIĆENE OZNAKE IZVORNOSTI/ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

Zahtjev za odobrenje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

„OLI DE L’EMPORDÀ”/„ACEITE DE L’EMPORDÀ”

EU br.: PDO-ES-01161-AM01 – 9.5.2017.

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitimni interes

| Naziv skupine: | Consejo Regulador de la DOP Aceite de l’Empordà [Regulatorno vijeće zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Aceite de l’Empordà”] |
| --- | --- |
| Adresa: | C/Sant Llàtzer, 22 B, 1er 4a |
| 17600 Figueres |
| GIRONA |
| ESPAÑA |

Naziv skupine:

Consejo Regulador de la DOP Aceite de l’Empordà [Regulatorno vijeće zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Aceite de l’Empordà”]

Adresa:

C/Sant Llàtzer, 22 B, 1er 4a

17600 Figueres

GIRONA

ESPAÑA

Telefon/Faks:

+34 972672249

E-pošta:

oli@altemporda.org

Internetska stranica:

www.oliemporda.cat

Regulatorno vijeće zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Oli de l’Empordà”/„Aceite de L’Empordà” čine svi proizvođači i prerađivači ulja obuhvaćenog ZOI-jem te zbog toga ima legitimni interes za podnošenje zahtjeva za izmjenu.

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje/primjenjuju izmjena/izmjene

| — | ☐ | Naziv proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Opis proizvoda |
| — | ☐ | Zemljopisno područje |
| — | ☐ | Dokaz o podrijetlu |
| — | ☐ | Način proizvodnje |
| — | ☐ | Povezanost |
| — | ☐ | Označivanje |
| — | ☒ | Ostalo (pravni zahtjevi) |

—

☐

Naziv proizvoda

—

☒

Opis proizvoda

—

☐

Zemljopisno područje

—

☐

Dokaz o podrijetlu

—

☐

Način proizvodnje

—

☐

Povezanost

—

☐

Označivanje

—

☒

Ostalo (pravni zahtjevi)

4.   Vrsta izmjene

| — | ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument) koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |

—

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument) koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

5.   Izmjena/izmjene

Opis proizvoda

Zahtijeva se izmjena u obliku uklanjanja analitičkog parametra (ukupni sadržaj polifenola) iz fizičko-kemijskih svojstava ulja obuhvaćenih ZOI-jem „Oli de l’Empordà”/„Aceite de L’Empordà”. Tom se izmjenom ni na koji način ne mijenjaju kvaliteta ni svojstva ulja.

Uzimajući u obzir tu izmjenu tekst je izmijenjen na sljedeći način:

| — | „Opis proizvoda” (odjeljak 3.2. Jedinstvenog dokumenta i odjeljak B3 specifikacije)






  — | Parametar „Ukupni polifenoli (ppm)” uklonjen je iz tablice s fizičko-kemijskim svojstvima. Osim toga, u opisu iz tablice izraz „kemijski sastav” zamijenjen je izrazom „fizičko-kemijska svojstva” kako bi se osigurala dosljednost sa specifikacijom. |
| --- | --- | --- |

—

„Opis proizvoda” (odjeljak 3.2. Jedinstvenog dokumenta i odjeljak B3 specifikacije)

—

Parametar „Ukupni polifenoli (ppm)” uklonjen je iz tablice s fizičko-kemijskim svojstvima. Osim toga, u opisu iz tablice izraz „kemijski sastav” zamijenjen je izrazom „fizičko-kemijska svojstva” kako bi se osigurala dosljednost sa specifikacijom.

| — | Stavak „Riječ je o ekstra djevičanskim uljima iznimne stabilnosti (srednja vrijednost Rancimat testa na 120 °C iznosi 9 sati i nikad ne može biti manja od 6 sati) zbog velikog udjela antioksidansa, s udjelom polifenola većim od 300 ppm” zamijenjen je stavkom „Riječ je o ekstra djevičanskim uljima iznimne stabilnosti (srednja vrijednost Rancimat testa na 120 °C iznosi 9 sati i nikad ne može biti manja od 6 sati) zbog velikog udjela antioksidansa (uglavnom polifenola).” |
| --- | --- |

—

Stavak „Riječ je o ekstra djevičanskim uljima iznimne stabilnosti (srednja vrijednost Rancimat testa na 120 °C iznosi 9 sati i nikad ne može biti manja od 6 sati) zbog velikog udjela antioksidansa, s udjelom polifenola većim od 300 ppm” zamijenjen je stavkom „Riječ je o ekstra djevičanskim uljima iznimne stabilnosti (srednja vrijednost Rancimat testa na 120 °C iznosi 9 sati i nikad ne može biti manja od 6 sati) zbog velikog udjela antioksidansa (uglavnom polifenola).”

| — | Promijenjen je i dio teksta u odjeljku 5.2. Jedinstvenog dokumenta, „Posebnosti proizvoda”, u kojem je tekst „Iznimna stabilnost. Zbog velikog udjela antioksidansa ([polifenoli] > 300 ppm) ta su ulja iznimno stabilna” zamijenjen tekstom „Iznimna stabilnost. Zbog velikog udjela antioksidansa (uglavnom polifenola) ta su ulja iznimno stabilna.” |
| --- | --- |

—

Promijenjen je i dio teksta u odjeljku 5.2. Jedinstvenog dokumenta, „Posebnosti proizvoda”, u kojem je tekst „Iznimna stabilnost. Zbog velikog udjela antioksidansa ([polifenoli] > 300 ppm) ta su ulja iznimno stabilna” zamijenjen tekstom „Iznimna stabilnost. Zbog velikog udjela antioksidansa (uglavnom polifenola) ta su ulja iznimno stabilna.”

Ta izmjena koja se odnosi na fizičko-kemijske parametre unesena je u skladu sa studijom od 10. lipnja 2016. pod nazivom „Tehnička razmatranja o zamjeni parametra ukupnog sadržaja polifenola parametrom stabilnosti prema Rancimat testu u slučaju ZOI-ja ‚Oli de l’Empordà’” koju je proveo Institut za poljoprivredno-prehrambena istraživanja i tehnologiju. U studiji je zaključeno da je brisanje parametra ukupnog sadržaja polifenola opravdano zbog njegove snažne povezanosti s parametrom stabilnosti prema Rancimat testu, koji je već uključen u specifikaciju. Informacije o ukupnom sadržaju polifenola suvišne su jer parametar stabilnosti pruža potrošaču praktičnije informacije (rok trajanja i vrijeme tijekom kojeg će proizvod zadržati svoja organoleptička svojstva nakon kupnje).

Drugo: nacionalni pravni zahtjevi

Odjeljak koji se odnosi na nacionalne pravne zahtjeve uklonjen je iz specifikacije jer nije obvezan u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„OLI DE L’EMPORDÀ”/„ACEITE DE L’EMPORDÀ”

EU br.: PDO-ES-01161-AM01 – 9.5.2017.

ZOI ( X ) ZOZP ( )

1.   Naziv

„Oli de l’Empordà”/„Aceite de l’Empordà”

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 1.5. Ulja i masti (maslac, margarin, ulja itd.)

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Ekstra djevičansko maslinovo ulje, proizvedeno od sorti maslina „Argudell”, „Curivell”, „Llei de Cadaqués” i „Arbequina” izrađuje se mehaničkim postupcima ili drugim fizičkim načinima prerade koji ne uzrokuju promjene u ulju te čuvaju okus, aromu i svojstva ploda od kojeg nastaje.

Ulje s ovim ZOI-jem proizvodi se od maslina iz registriranih maslinika autohtonih sorti „Argudell”, „Curivell”, „Llei de Cadaqués” i tradicionalne sorte „Arbequina”. Glavne su sorte Argudell (koja mora činiti najmanje 51 % ukupnog ulja sadržanog u mješavini) i Arbequina. Ukupan sadržaj ulja dobivenih od tih dviju sorti zajedno mora činiti više od 95 % mješavine.

Kad se u izradi ulja pomiješaju masline različitih sorti, njegov sortni sastav određuje se na temelju prinosa različitih sorti maslina koje čine mješavinu u ulju.

Ulja imaju sljedeća fizičko-kemijska svojstva:

| Masne kiseline |
| --- |
| oleinska kiselina (%) | 67,0 (najmanja i najveća vrijednost između 60 i 75) |
| linolna kiselina (%) | 13,0 (najmanja i najveća vrijednost između 8 i 18) |
| palmitinska kiselina (%) | 14,0 (najmanja i najveća vrijednost između 11 i 18) |
| stabilnost (vrijednost na Rancimat testu na 120 °C) | srednja vrijednost 9 h, ali nikad manja od 6 h |

Masne kiseline

oleinska kiselina (%)

67,0 (najmanja i najveća vrijednost između 60 i 75)

linolna kiselina (%)

13,0 (najmanja i najveća vrijednost između 8 i 18)

palmitinska kiselina (%)

14,0 (najmanja i najveća vrijednost između 11 i 18)

stabilnost (vrijednost na Rancimat testu na 120 °C)

srednja vrijednost 9 h, ali nikad manja od 6 h

Ulja imaju sljedeća organoleptička svojstva:

Boja: od svjetložute do manje ili više intenzivne zelene.

| Svojstva | Vrijednost izražena u obliku pridjeva | Prosjek i granice |
| --- | --- | --- |
| mane | nema ih | 0 |
| zelena voćna aroma | srednjeg do srednje jakog intenziteta, „zelenog voćnog” tipa | 5,0 (najmanja i najveća vrijednost između 4 i 7), više od polovine kušača u voćnoj aromi primjećuje „zelenu” primjesu |
| gorko | srednji intenzitet | 4,0 (najmanja i najveća vrijednost između 3 i 6) |
| oštro | srednji intenzitet | 4,0 (najmanja i najveća vrijednost između 3 i 6) |
| uravnoteženost | skladno | Razlika između voćne arome i (gorke ili pikantne arome) < 2,0 |

Svojstva

Vrijednost izražena u obliku pridjeva

Prosjek i granice

mane

nema ih

0

zelena voćna aroma

srednjeg do srednje jakog intenziteta, „zelenog voćnog” tipa

5,0 (najmanja i najveća vrijednost između 4 i 7), više od polovine kušača u voćnoj aromi primjećuje „zelenu” primjesu

gorko

srednji intenzitet

4,0 (najmanja i najveća vrijednost između 3 i 6)

oštro

srednji intenzitet

4,0 (najmanja i najveća vrijednost između 3 i 6)

uravnoteženost

skladno

Razlika između voćne arome i (gorke ili pikantne arome) < 2,0

U skladu s odredbama Uredbe (EEZ) br. 2568/91 (2) organoleptički profil ZOI-ja „Oli de l’Empordà” ili „Aceite de L’Empordà” sljedeći je: skladna ulja zelene voćne arome, srednjeg intenziteta. Ulja na nepcu ostavljaju gorak i pikantan okus srednje jačine zbog visokog sadržaja polifenola. Pridjevi „srednji”, „skladno” i „zeleni” imaju brojčani ekvivalent utvrđen u navedenoj uredbi.

Na temelju drugih sekundarnih deskriptora aromatskog tipa (COI/T.20) osjetilni je profil tih ulja sljedeći: „ulja čije arome obično podsjećaju na svježe pokošenu travu i/ili orah, a mogu biti prisutne i arome tropskog voća, zelenog voća ili artičoke, kao i konačan okus u ustima koji podsjeća na badem”.

Riječ je o ekstra djevičanskim uljima iznimne stabilnosti (srednja vrijednost Rancimat testa na 120 °C iznosi 9 sati i nikad ne može biti manja od 6 sati) zbog velikog udjela antioksidansa (uglavnom polifenola).

Ta svojstva ulja sa ZOI-jem „Oli d’Empordà” izravno su povezana s prevladavanjem glavne sorte, „Argudell”. Od te se sorte proizvode ulja zelene voćne arome s nijansama trave i artičoke, gorkog i pikantnog okusa na nepcu. Ta se svojstva zadržavaju dodavanjem sorte Arbequina, koja ima neutralnije arome te slabiju gorčinu i pikantnost, zbog čega osjetilna svojstva sorte Argudell prevladavaju i sve su izraženija što je veći udio te sorte u mješavini.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Sirovine koja se upotrebljavaju za izradu maslinova ulja „Oli d’Empordà” uključuju masline sorti Argudell, Arbequina, Curivell i Llei de Cadaqués uzgojenih na zemljopisnom području opisanom u točki 4.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Uzgoj maslina i prerada proizvoda moraju se odvijati isključivo na zemljopisnom području iz točke 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Ulje se može pakirati unutar ili izvan određenog zemljopisnog područja ako je uspostavljen pouzdan sustav sljedivosti i ulje se označava na odgovarajući način.

Ulje za pojedinačnu prodaju mora se pakirati u spremnike najvećeg obujma 5 litara, izrađene od stakla, metala s oblogom za prehrambenu namjenu, plastike, staklokeramike i svih drugih materijala dopuštenih važećim zakonodavstvom.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Naziv „Oli de l’Empordà” (katalonski) ili „Aceite de L’Empordà” (španjolski) mora se nalaziti na pakiranju, zajedno s riječima „Denominación de Origen Protegida” i svim drugim informacijama propisanima relevantnim zakonodavstvom.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zaštićeno područje obuhvaća 68 općina u regiji Alt Empordà i 36 općina u regiji Baix Empordà, pet susjednih općina u regiji Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya i Llagostera) i tri općine u regiji Pla de l’Estany (Crespià, Esponellà i Vilademuls). Sve su te općine dio pokrajine Girone i nalaze se na krajnjem sjeveru autonomne zajednice Katalonije.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

Pedologija i klima određenog zemljopisnog područja obilježeni su trima bitnim faktorima:

| — | tla: uglavnom siromašna i lagana tla kisele ili neutralne pH vrijednosti, |
| --- | --- |

—

tla: uglavnom siromašna i lagana tla kisele ili neutralne pH vrijednosti,

| — | temperatura: umjerena temperatura na koju utječe more, |
| --- | --- |

—

temperatura: umjerena temperatura na koju utječe more,

| — | energija vjetra: sjeverni vjetar karakterističan za područje: tramontana. |
| --- | --- |

—

energija vjetra: sjeverni vjetar karakterističan za područje: tramontana.

U regiji L’Emporda masline se uzgajaju uglavnom na područjima na kojima je tlo siromašno, odnosno na rubnim visinskim dijelovima i peneplenu u podnožju Pireneja (Serra de l’Albera i Serra de Rodes) na sjeveru te gorja Montgrí i Sierra de Les Gabarres na jugu. Ta uglavnom lagana tla, kisele ili neutralne pH vrijednosti, nastala su od listovca, granitnih stijena ili gnajsa i karakteristična su za pirenejske obronke.

Klimu regije L’Empordà na području uzgoja maslina Papadakis je ocijenio kao morsku mediteransku, a Thornthwaite kao suhu poluvlažnu na obali i poluvlažnu u unutrašnjosti.

Temperature i dnevni porast temperature ublažene su utjecajem mora. Razdoblje mraza traje od sredine studenoga do kraja ožujka.

Prosječne padaline kreću se od 550 mm na sjevernom obalnom području do 850 mm u unutrašnjosti u blizini pirenejskih obronaka. Padaline su nepravilno raspoređene i najviše ih je tijekom rujna i listopada.

Iz bilance vode vidljivo je da sušno razdoblje traje od lipnja do kolovoza, što je uobičajeno za mediteranska područja.

Režimom vjetrova prevladava vjetar koji puše sa sjevera, tramontana.

Riječ je o suhom i ponekad vrlo jakom vjetru koji je jedno od glavnih klimatskih obilježja regije L’Empordà.

Osim toga, ti vjetrovi u hladnim zimskim mjesecima smanjuju opasnost od jakog mraza koji je štetan za maslinike i omogućuju stablima maslina da prežive u tim regijama.

Ljeti pušu povjetarci s jugoistoka koji ublažavaju dnevne temperature i održavaju visoku relativnu vlažnost tijekom tog razdoblja.

Povijesni i ljudski čimbenici

Ekstra djevičansko maslinovo ulje „Oli de l’Empordà” izravno je povezano s poviješću, tradicijom i kulturom područja obuhvaćenog ZOI-jem.

Povijesni izvori i provedena arheološka istraživanja pokazuju da uzgoj maslina i proizvodnja maslinova ulja sežu više od 2 500 godina u prošlost.

Maslinovo ulje uvijek je bilo u suživotu s drugim tipičnim mediteranskim proizvodima kao što je vino, a oba su proizvoda vrlo važna za razvoj lokalnog gospodarstva. Gospodarstva su mala, zemljišta su rascjepkana, a većinu ulja proizvode zadruge.

Riječ je o poljoprivrednoj proizvodnji koja je prije svega društvenog karaktera, gdje su svi članovi obitelji uključeni u raznovrsne poslove povezane s uzgojem, a posebno u berbu.

Posebni klimatski uvjeti i rad generacija uzgajivača doveli su do odabira triju autohtonih sorti koje se uzgajaju isključivo na određenom zemljopisnom području: „Argudell” (najveći udio) te „Curivell” i „Llei de Cadaqués” (manji udio).

Sorta „Arbequina” isto se tako uzgaja kao tradicionalna sorta već više od stotinu godina.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Ulje svoju posebnost duguje prisutnosti autohtone sorte „Argudell”, čiji udio u njegovu sastavu iznosi više od 51 %. Ta je sorta posebno prilagođena specifičnim klimatskim i pedološkim uvjetima regije L’Empordà, što objašnjava zašto je najrasprostranjenija na tom području, unatoč pritisku drugih katalonskih i francuskih sorti. Riječ je o vrlo otpornoj sorti, prilagođenoj siromašnom tlu, koja zbog svoje velike snage, male gustoće lišća u krošnji i velike sposobnosti zadržavanja plodova na granama podnosi snažne prevladavajuće vjetrove (tramontanu).

Osim toga, s genetičkog stajališta (molekularni markeri DNK-a) ta se sorta znatno razlikuje od drugih katalonskih sorti, s koeficijentom sličnosti manjim od 0,30 (dok koeficijent za identične genotipe ima vrijednost 1).

Iznimna stabilnost. Ulja su iznimno stabilna zahvaljujući velikom udjelu antioksidansa (uglavnom polifenola). Srednja vrijednost Rancimat testa na 120 °C iznosi 9 sati i nikad ne smije biti manja od 6 sati.

Osim toga, stabilnost tih ulja objašnjava se i velikim udjelom oleinske kiseline (67 %, s najmanjom i najvećom vrijednosti između 60 % i 75 %), udjelom linolne kiseline od 13 % (s najmanjom i najvećom vrijednosti između 8 % i 18 %) i udjelom palmitinske kiseline od 14 % (s najmanjom i najvećom vrijednosti između 11 % i 18 %). Budući da je riječ o maslinarskom području koje se nalazi na krajnjem sjeveru Pirenejskog poluotoka, proizvodnjom istih sorti u drugim dijelovima Španjolske dobila bi se ulja s manjim udjelom oleinske kiseline, većim udjelom linolne kiseline i manjom stabilnošću jer ti parametri uvelike ovise o zemljopisnoj širini područja proizvodnje.

Karakterističan okus (u skladu s uvjetima utvrđenima u normi COI-T20 za maslinova ulja sa ZOI-jem) s aromama koje obično podsjećaju na svježe pokošenu travu i/ili orah, a mogu biti prisutne i arome tropskog voća, zelenog voća ili artičoke, kao i konačan okus u ustima koji podsjeća na badem. Zemljopisne posebnosti područja povoljne su za nastanak visoke koncentracije arome, koja se odražava u voćnom okusu srednjeg, a u nekim slučajevima i visokog intenziteta (intenzitet od 4 do 7). Na nepcu se velik udio polifenola, u odnosu na druge katalonske regije, odražava u gorčini i pikantnosti srednjeg intenziteta (od 3 do 6) koji je u dobroj ravnoteži s intenzitetom voćne arome (razlika između voćne arome i gorke ili pikantne arome manja je od 2), kako je definirano Uredbom (EEZ) br. 2568/91.

5.3.   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Kako je prethodno opisano, upravo je kombinacija povijesnih čimbenika, tradicije uzgoja maslina i obilježja prirodnog okruženja omogućila uzgoj maslina u tim regijama i dovela do nastanka vrlo posebne sortne strukture.

Pri odabiru prikladnih sorti uzgajivači su uvijek tražili kultivare prilagođene jakim vjetrovima na tom području i njegovu posebno siromašnom tlu. Sorta „Argudell” najbolje je prilagođena tim uvjetima, zbog čega je postala prevladavajuća sorta na tom području. Nadalje, sorta „Arbequina” isto je tako pokazala svoju prilagođenost lokalnim uvjetima i omogućila redovite berbe bez izmjene profila ulja, zahvaljujući tomu što nema dominantan karakter i upotrebljava je se u malim količinama.

Osim toga, Sredozemno more svojim je ublažavajućim djelovanjem omogućilo uzgoj maslina na toj zemljopisnoj širini gdje bi jaka hladnoća zimi mogla oštetiti stabla i gdje morski povjetarac donosi dovoljno vlage za klijanje i razvoj plodova. Globalna ljetna temperatura pogoduje lipogenezi i sintezi mononezasićenih masnih kiselina. Jaki i suhi jesenski vjetrovi (tramontana) pomažu u sprječavanju zdravstvenih problema i pogoduju dobrom dozrijevanju, što pridonosi visokoj kvaliteti ubranih plodova. Naposljetku, lagana i kisela ili neutralna tla, nastala od listovca ili granita, koja prevladavaju na tom području (za razliku od drugih maslinarskih područja s glinenim i vapnenačkim tlima), pogoduju akumulaciji polifenola u plodovima.

Svi ti čimbenici pridonose proizvodnji ulja posebnog sastava i osjetilnog profila.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

http://gencat.cat/alimentacio/modificacion-pliego-aceite-emporda/

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)  SL L 248, 5.9.1991., str. 1.

---