# Επίσημη Εφημερίδα C 62/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος17 Φεβρουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος17 Φεβρουαρίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 62/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8549 — Groupe Lactalis / Omira) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 62/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8549 — Groupe Lactalis / Omira) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 62/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 62/03 | Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που χορηγούνται από τα υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 62/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 62/03

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που χορηγούνται από τα υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 62/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8814 — Melrose/GKN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 62/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 62/06 | Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 9 |
| 2018/C 62/07 | Δημοσίευση αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 62/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8814 — Melrose/GKN) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2018/C 62/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 62/06

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

9

2018/C 62/07

Δημοσίευση αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8549 — Groupe Lactalis / Omira)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 62/01)

Στις 31 Αυγούστου 2017 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8549. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8549. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Φεβρουαρίου 2018

(2018/C 62/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2464 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4481 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88803 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9140 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1521 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 125,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6810 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,340 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,28 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1597 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6625 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,6784 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5695 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5587 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7479 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6853 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6336 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 327,26 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5331 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9077 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4380 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 848,21 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8541 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 65,121 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,2884 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,000 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0314 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0626 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,0440 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2464

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,34

DKK

δανική κορόνα

7,4481

GBP

λίρα στερλίνα

0,88803

SEK

σουηδική κορόνα

9,9140

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1521

ISK

ισλανδική κορόνα

125,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6810

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,340

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,28

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1597

RON

ρουμανικό λέου

4,6625

TRY

τουρκική λίρα

4,6784

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5695

CAD

δολάριο Καναδά

1,5587

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7479

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6853

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6336

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 327,26

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5331

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9077

HRK

κροατική κούνα

7,4380

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 848,21

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8541

PHP

πέσο Φιλιππινών

65,121

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,2884

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,000

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0314

MXN

πέσο Μεξικού

23,0626

INR

ινδική ρουπία

80,0440

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/3

---

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που χορηγούνται από τα υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2018/C 62/03)

Η δημοσίευση των υποδειγμάτων δελτίων που χορηγούνται από τα υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογενείας τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μηνιαία ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 238 της 8.8.2012.

ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΕΛΤΙΩΝ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

Το διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδίδεται από το υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων, με τις ακόλουθες παρατηρήσεις:

| ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ | ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ |
| --- | --- |
| D | Μέλη διπλωματικών αποστολών - διπλωματικό προσωπικό |
| K | Μέλη προξενείου - προξενικοί υπάλληλοι |
| MO/D | Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν διπλωματικών προνομίων και ασυλιών |
| ATP | Μέλη διοικητικού και τεχνικού προσωπικού διπλωματικών αποστολών |
| KZ | Μέλη προξενείου - προξενικοί υπάλληλοι |
| МО/ATP | Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν των ίδιων προνομίων και ασυλιών με το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό των διπλωματικών αποστολών |
| MO | Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν προνομίων και ασυλιών σύμφωνα με σχετική συμφωνία |
| SP, resp. SP/K | Μέλη υπηρεσιακού προσωπικού διπλωματικών αποστολών ή προξενείων |
| SSO, resp. SSO/K | Προσωπικοί υπηρέτες μελών διπλωματικών αποστολών ή προξενείων |

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ

D

Μέλη διπλωματικών αποστολών - διπλωματικό προσωπικό

K

Μέλη προξενείου - προξενικοί υπάλληλοι

MO/D

Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν διπλωματικών προνομίων και ασυλιών

ATP

Μέλη διοικητικού και τεχνικού προσωπικού διπλωματικών αποστολών

KZ

Μέλη προξενείου - προξενικοί υπάλληλοι

МО/ATP

Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν των ίδιων προνομίων και ασυλιών με το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό των διπλωματικών αποστολών

MO

Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν προνομίων και ασυλιών σύμφωνα με σχετική συμφωνία

SP, resp. SP/K

Μέλη υπηρεσιακού προσωπικού διπλωματικών αποστολών ή προξενείων

SSO, resp. SSO/K

Προσωπικοί υπηρέτες μελών διπλωματικών αποστολών ή προξενείων

| i) | Το διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδιδόταν με ένδειξη μαύρου χρώματος επί της εμπρόσθιας όψης «Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card» έως τις 14 Αυγούστου 2017 με μέγιστη διάρκεια ισχύος 4 έτη - σε κυκλοφορία έως τα τέλη Αυγούστου 2021. |
| --- | --- |

i)

Το διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδιδόταν με ένδειξη μαύρου χρώματος επί της εμπρόσθιας όψης «Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card» έως τις 14 Αυγούστου 2017 με μέγιστη διάρκεια ισχύος 4 έτη - σε κυκλοφορία έως τα τέλη Αυγούστου 2021.

| ii) | Από τις 15 Αυγούστου 2017, το νέο διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδίδεται με επιγραφή σε μαύρο χρώμα επί της εμπρόσθιας όψης «Identifikační průkaz/Identity Card» για τους πολίτες της ΕΕ.
  Το δελτίο αποτελείται από χαρτί πλαστικοποιημένο (105 × 74 mm). Στην εμπρόσθια όψη φέρει φωτογραφία του κατόχου και το ονοματεπώνυμό του, την υπηκοότητά, την ημερομηνία γέννησης, το φύλο, την υπηρεσιακή θέση, τη διεύθυνση και την ημερομηνία λήξης της ισχύος του δελτίου ταυτότητας. Στην οπίσθια όψη αναφέρει ότι το δελτίο αποτελεί επίσημο έγγραφο και αποδεικτικό της ταυτότητας με ισχύ μόνο εντός της Τσεχικής Δημοκρατίας. |
| --- | --- |

ii)

Από τις 15 Αυγούστου 2017, το νέο διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδίδεται με επιγραφή σε μαύρο χρώμα επί της εμπρόσθιας όψης «Identifikační průkaz/Identity Card» για τους πολίτες της ΕΕ.

Το δελτίο αποτελείται από χαρτί πλαστικοποιημένο (105 × 74 mm). Στην εμπρόσθια όψη φέρει φωτογραφία του κατόχου και το ονοματεπώνυμό του, την υπηκοότητά, την ημερομηνία γέννησης, το φύλο, την υπηρεσιακή θέση, τη διεύθυνση και την ημερομηνία λήξης της ισχύος του δελτίου ταυτότητας. Στην οπίσθια όψη αναφέρει ότι το δελτίο αποτελεί επίσημο έγγραφο και αποδεικτικό της ταυτότητας με ισχύ μόνο εντός της Τσεχικής Δημοκρατίας.

| iii) | Από τις 15 Αυγούστου 2017, το νέο διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδίδεται με ένδειξη μαύρου χρώματος επί της εμπρόσθιας όψης «Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit» για υπηκόους τρίτων χωρών.
  Το δελτίο αποτελείται από χαρτί πλαστικοποιημένο (105 × 74 mm). Στην εμπρόσθια όψη φέρει φωτογραφία του κατόχου και το ονοματεπώνυμό του, την υπηκοότητά, την ημερομηνία γέννησης, το φύλο, την υπηρεσιακή θέση, τη διεύθυνση και την ημερομηνία λήξης της ισχύος του δελτίου ταυτότητας. Στην οπίσθια όψη αναφέρει ότι το δελτίο ταυτότητας αποτελεί επίσημο έγγραφο και αποδεικτικό της ταυτότητας καθώς και απόδειξη μακροχρόνιας διαμονής στη Τσεχική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

iii)

Από τις 15 Αυγούστου 2017, το νέο διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδίδεται με ένδειξη μαύρου χρώματος επί της εμπρόσθιας όψης «Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit» για υπηκόους τρίτων χωρών.

Το δελτίο αποτελείται από χαρτί πλαστικοποιημένο (105 × 74 mm). Στην εμπρόσθια όψη φέρει φωτογραφία του κατόχου και το ονοματεπώνυμό του, την υπηκοότητά, την ημερομηνία γέννησης, το φύλο, την υπηρεσιακή θέση, τη διεύθυνση και την ημερομηνία λήξης της ισχύος του δελτίου ταυτότητας. Στην οπίσθια όψη αναφέρει ότι το δελτίο ταυτότητας αποτελεί επίσημο έγγραφο και αποδεικτικό της ταυτότητας καθώς και απόδειξη μακροχρόνιας διαμονής στη Τσεχική Δημοκρατία.

| i) | ΜΠΡΟΣΤΑ | ΠΙΣΩ |
| --- | --- | --- |
| | |

i)

ΜΠΡΟΣΤΑ

ΠΙΣΩ

Image

Image

| ii) | ΜΠΡΟΣΤΑ | ΠΙΣΩ |
| --- | --- | --- |
| | |

ii)

ΜΠΡΟΣΤΑ

ΠΙΣΩ

Image

Image

| iii) | ΜΠΡΟΣΤΑ | ΠΙΣΩ |
| --- | --- | --- |
| | |

iii)

ΜΠΡΟΣΤΑ

ΠΙΣΩ

Image

Image

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

| | ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85. |
| --- | --- |

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85.

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15. |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15.

| | ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18. |
| --- | --- |

ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18.

| | ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7.

| | ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6.

| | ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11. |
| --- | --- |

ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11.

| | ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3.

| | ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12.

| | ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4.

| | ΕΕ C 182 της 22.6.2012, σ. 10. |
| --- | --- |

ΕΕ C 182 της 22.6.2012, σ. 10.

| | ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 4.

| | ΕΕ C 238 της 8.8.2012, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 238 της 8.8.2012, σ. 5.

| | ΕΕ C 255 της 24.8.2012, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 255 της 24.8.2012, σ. 2.

| | ΕΕ C 242 της 23.8.2013, σ. 13. |
| --- | --- |

ΕΕ C 242 της 23.8.2013, σ. 13.

| | ΕΕ C 38 της 8.2.2014, σ. 16. |
| --- | --- |

ΕΕ C 38 της 8.2.2014, σ. 16.

| | ΕΕ C 133 της 1.5.2014, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 133 της 1.5.2014, σ. 2.

| | ΕΕ C 360 της 11.10.2014, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 360 της 11.10.2014, σ. 5.

| | ΕΕ C 397 της 12.11.2014, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 397 της 12.11.2014, σ. 6.

| | ΕΕ C 77 της 27.2.2016, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 77 της 27.2.2016, σ. 5.

| | ΕΕ C 174 της 14.5.2016, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 174 της 14.5.2016, σ. 12.

| | ΕΕ C 236 της 30.6.2016, σ. 11. |
| --- | --- |

ΕΕ C 236 της 30.6.2016, σ. 11.

| | ΕΕ C 279 της 23.8.2017, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 279 της 23.8.2017, σ. 5.

---

(1)  Βλέπε τον κατάλογο προηγούμενων εκδόσεων στο τέλος της παρούσας ενημέρωσης.

(2)  ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8814 — Melrose/GKN)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 62/04)

| 1. | Στις 9 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Melrose Industries plc (Melrose) (Ηνωμένο Βασίλειο), ανώνυμη εταιρεία, εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Λονδίνου, η οποία δεν ελέγχεται από έναν μόνο μέτοχο ή ομάδα μετόχων. |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 9 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Melrose Industries plc (Melrose) (Ηνωμένο Βασίλειο), ανώνυμη εταιρεία, εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Λονδίνου, η οποία δεν ελέγχεται από έναν μόνο μέτοχο ή ομάδα μετόχων.

| — | GKN plc (GKN) (Ηνωμένο Βασίλειο), ανώνυμη εταιρεία, εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Λονδίνου, η οποία δεν ελέγχεται από έναν μόνο μέτοχο ή ομάδα μετόχων. |
| --- | --- |

—

GKN plc (GKN) (Ηνωμένο Βασίλειο), ανώνυμη εταιρεία, εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Λονδίνου, η οποία δεν ελέγχεται από έναν μόνο μέτοχο ή ομάδα μετόχων.

Η Melrose αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της GKN.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2018.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Melrose: απόκτηση μεταποιητικών επιχειρήσεων υψηλής ποιότητας με έκθεση σε ισχυρές τελικές αγορές και παροχή υπηρεσιών διαχείρισης με σκοπό την αποκόμιση κέρδους από την τελική τους πώληση· επί του παρόντος, η Melrose διαθέτει δύο λειτουργούσες επιχειρήσεις: i) την Brush Electrical Machines, η οποία παρέχει προϊόντα και υπηρεσίες στον τομέα της ενέργειας, και ii) τη Nortek Inc, η οποία κατασκευάζει προϊόντα διαχείρισης αέρα, συστήματα θέρμανσης και ψύξης, καθώς και συστήματα ασύρματης ασφάλειας, οικιακού αυτοματισμού και προσωπικής ασφάλειας,
  —   GKN: παγκόσμιος όμιλος τεχνικών κατασκευών με δραστηριότητες που εστιάζονται στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας, της αεροδιαστημικής, των συστημάτων κονιομεταλλουργίας, καθώς και των τροχών και δομών για οχήματα παντός εδάφους. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Melrose: απόκτηση μεταποιητικών επιχειρήσεων υψηλής ποιότητας με έκθεση σε ισχυρές τελικές αγορές και παροχή υπηρεσιών διαχείρισης με σκοπό την αποκόμιση κέρδους από την τελική τους πώληση· επί του παρόντος, η Melrose διαθέτει δύο λειτουργούσες επιχειρήσεις: i) την Brush Electrical Machines, η οποία παρέχει προϊόντα και υπηρεσίες στον τομέα της ενέργειας, και ii) τη Nortek Inc, η οποία κατασκευάζει προϊόντα διαχείρισης αέρα, συστήματα θέρμανσης και ψύξης, καθώς και συστήματα ασύρματης ασφάλειας, οικιακού αυτοματισμού και προσωπικής ασφάλειας,

—   GKN: παγκόσμιος όμιλος τεχνικών κατασκευών με δραστηριότητες που εστιάζονται στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας, της αεροδιαστημικής, των συστημάτων κονιομεταλλουργίας, καθώς και των τροχών και δομών για οχήματα παντός εδάφους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8814 — Melrose/GKN
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8814 — Melrose/GKN

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 17.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 62/05)

| 1. | Στις 12 Φεβρουαρίου 2018 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | IFM Investors Pty Ltd («IFM», Αυστραλία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 12 Φεβρουαρίου 2018 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

IFM Investors Pty Ltd («IFM», Αυστραλία),

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec («CDPQ», Καναδάς),

| — | Concesionaria Mexiquense, SA de CV («Conmex», Μεξικό). |
| --- | --- |

—

Concesionaria Mexiquense, SA de CV («Conmex», Μεξικό).

Η IFM και η CDPQ αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Conmex.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   IFM: παγκόσμια εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων με έδρα στην Αυστραλία, με υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία σε υποδομές, εισηγμένες εταιρείες, ιδιωτικά κεφάλαια και χρεωστικούς τίτλους,
  —   CDPQ: καναδικός θεσμικός επενδυτής που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στη διαχείριση κεφαλαίων κυρίως του δημόσιου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα για συνταξιοδοτικά και ασφαλιστικά προγράμματα. Επενδύει σε μεγάλες χρηματοπιστωτικές αγορές, ιδιωτικά κεφάλαια, υποδομές και ακίνητα,
  —   Conmex: συμμετέχει στην κατασκευή και την εκμετάλλευση ενός δικτύου αυτοκινητοδρόμων με διόδια που αποτελούν την περιφερειακή οδό Mexiquense (Sistema Carretero del Oriente del Estado de México, γνωστή και ως Circuito Exterior Mexiquense Vialidad Mexiquense και Vialidad Mexiquense) στο Μεξικό. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   IFM: παγκόσμια εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων με έδρα στην Αυστραλία, με υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία σε υποδομές, εισηγμένες εταιρείες, ιδιωτικά κεφάλαια και χρεωστικούς τίτλους,

—   CDPQ: καναδικός θεσμικός επενδυτής που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στη διαχείριση κεφαλαίων κυρίως του δημόσιου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα για συνταξιοδοτικά και ασφαλιστικά προγράμματα. Επενδύει σε μεγάλες χρηματοπιστωτικές αγορές, ιδιωτικά κεφάλαια, υποδομές και ακίνητα,

—   Conmex: συμμετέχει στην κατασκευή και την εκμετάλλευση ενός δικτύου αυτοκινητοδρόμων με διόδια που αποτελούν την περιφερειακή οδό Mexiquense (Sistema Carretero del Oriente del Estado de México, γνωστή και ως Circuito Exterior Mexiquense Vialidad Mexiquense και Vialidad Mexiquense) στο Μεξικό.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/9

---

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2018/C 62/06)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«CABRALES»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-0081-AM01 — 20.10.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida «CABRALES» [Ρυθμιστικό Συμβούλιο της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «CABRALES»]. |
| --- |
| Ctra. General, s/n |
| 33555 Carreña de Cabrales |
| ASTURIAS |
| ESPAÑA |
| Τηλ. +34 985845335 |
| Email: dop@quesocabrales.org |
| Internet: http://www.quesocabrales.org/ |

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida «CABRALES» [Ρυθμιστικό Συμβούλιο της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «CABRALES»].

Ctra. General, s/n

33555 Carreña de Cabrales

ASTURIAS

ESPAÑA

Τηλ. +34 985845335

Email: dop@quesocabrales.org

Internet: http://www.quesocabrales.org/

Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο είναι ο φορέας που αντιπροσωπεύει τις επιχειρήσεις. Είναι δε επίσημα αναγνωρισμένο για τους σκοπούς διαχείρισης της ΠΟΠ σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες (διάταγμα της 29ης Ιουνίου 1990 για την επικύρωση του κανονισμού σχετικά με την ονομασία προέλευσης «Cabrales» και το Ρυθμιστικό Συμβούλιό της). Οι αρμοδιότητές του όσον αφορά την υποβολή τροποποιήσεων στις προδιαγραφές ορίζονται στους στόχους και τις αρμοδιότητές του.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ούν η/-οι τροποποίηση/-εις

| — | ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο: Οργανισμός ελέγχου |

—

☐

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Απόδειξη της καταγωγής

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλο: Οργανισμός ελέγχου

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο). |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο).

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση/-εις

1.   
  Τμήμα Ζ) «Οργανισμός ελέγχου»

Ισχύον κείμενο

«Ζ)   Οργανισμός ελέγχου

Ο έλεγχος της ονομασίας προέλευσης “Cabrales” είναι αρμοδιότητα του Ρυθμιστικού Συμβουλίου του, το οποίο απαρτίζεται από εκπροσώπους παραγωγών και μεταποιητών, και αποτελείται από:

| — | ένα πρόεδρο |
| --- | --- |

—

ένα πρόεδρο

| — | έναν αντιπρόεδρο |
| --- | --- |

—

έναν αντιπρόεδρο

| — | δύο μέλη που αντιπροσωπεύουν τον κτηνοτροφικό κλάδο |
| --- | --- |

—

δύο μέλη που αντιπροσωπεύουν τον κτηνοτροφικό κλάδο

| — | έξι μέλη που αντιπροσωπεύουν τον κλάδο μη βιομηχανικής μεταποίησης |
| --- | --- |

—

έξι μέλη που αντιπροσωπεύουν τον κλάδο μη βιομηχανικής μεταποίησης

| — | δύο μέλη με εξειδικευμένες τεχνικές γνώσεις στους τομείς της κτηνοτροφίας και της γαλακτοπαραγωγής. |
| --- | --- |

—

δύο μέλη με εξειδικευμένες τεχνικές γνώσεις στους τομείς της κτηνοτροφίας και της γαλακτοπαραγωγής.

Τα μέλη εκλέγονται με δημοκρατικές διαδικασίες κάθε τέσσερα χρόνια.

Αρμοδιότητες:

Όσον αφορά τη γεωγραφική περιοχή: στην περιοχή παραγωγής, μεταποίησης και ωρίμασης.

Όσον αφορά το προϊόν: καλύπτει τα προϊόντα που φέρουν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, σε όλες τις φάσεις της παραγωγής, της μεταποίησης, της ωρίμασης, της μεταφοράς και της εμπορίας τους.

Όσον αφορά τα άτομα: σε όσους είναι εγγεγραμμένοι στα διάφορα μητρώα.

Καθήκοντα:

| — | κατάρτιση και έλεγχος των διάφορων μητρώων, |
| --- | --- |

—

κατάρτιση και έλεγχος των διάφορων μητρώων,

| — | καθοδήγηση, επιτήρηση και έλεγχος της παραγωγής, της μεταποίησης και της ποιότητας των προστατευόμενων τυριών, |
| --- | --- |

—

καθοδήγηση, επιτήρηση και έλεγχος της παραγωγής, της μεταποίησης και της ποιότητας των προστατευόμενων τυριών,

| — | χαρακτηρισμός του προϊόντος, |
| --- | --- |

—

χαρακτηρισμός του προϊόντος,

| — | προώθηση και υπεράσπιση της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης, |
| --- | --- |

—

προώθηση και υπεράσπιση της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης,

| — | αντιμετώπιση των παραβιάσεων του κανονισμού, |
| --- | --- |

—

αντιμετώπιση των παραβιάσεων του κανονισμού,

| — | ανάληψη δράσεων κατά τις οποίες ενεργεί με πλήρη υπευθυνότητα και νομική ικανότητα συνομολόγησης υποχρεώσεων και παράστασης ενώπιον των δικαστηρίων και εκτελεί τις ενέργειες που εμπίπτουν στο πεδίο της αποστολής του όσον αφορά την εκπροσώπηση και προάσπιση των γενικών συμφερόντων της ονομασίας προέλευσης.» |
| --- | --- |

—

ανάληψη δράσεων κατά τις οποίες ενεργεί με πλήρη υπευθυνότητα και νομική ικανότητα συνομολόγησης υποχρεώσεων και παράστασης ενώπιον των δικαστηρίων και εκτελεί τις ενέργειες που εμπίπτουν στο πεδίο της αποστολής του όσον αφορά την εκπροσώπηση και προάσπιση των γενικών συμφερόντων της ονομασίας προέλευσης.»

Νέο, τροποποιημένο κείμενο

Νέο, τροποποιημένο κείμενο

«Ζ)   Οργανισμός ελέγχου

Ο έλεγχος της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών του συγκεκριμένου προϊόντος είναι αρμοδιότητα του:

| Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida“CABRALES” [Ρυθμιστικό Συμβούλιο της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης “CABRALES”]. |
| --- |
| Διεύθυνση: Ctra. General, s/n. 33555 Carreña de Cabrales (Asturias) |
| Τηλ. +34 985845335 |
| Φαξ +34 985845130 |
| Email: dop@quesocabrales.org |

Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida“CABRALES” [Ρυθμιστικό Συμβούλιο της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης “CABRALES”].

Διεύθυνση: Ctra. General, s/n. 33555 Carreña de Cabrales (Asturias)

Τηλ. +34 985845335

Φαξ +34 985845130

Email: dop@quesocabrales.org

Πεδίο εφαρμογής των ελέγχων

Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο της ΠΟΠ “Cabrales” διαθέτει οργανισμό ελέγχου (Τμήμα Πιστοποίησης) ο οποίος λειτουργεί ως φορέας πιστοποίησης του προϊόντος και είναι διαπιστευμένος σύμφωνα με το ειδικό πρότυπο αναφοράς (UNE-EN ISO/IEC 17065:2012, ή με το πρότυπο που το αντικαθιστά). Ο εν λόγω φορέας διενεργεί επιθεωρήσεις σε τυροκομεία και σπηλιές ωρίμασης με στόχο την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών του προϊόντος ΠΟΠ “Cabrales”.

Οι επιθεωρήσεις αυτές περιλαμβάνουν τη λήψη δειγμάτων από τα προϊόντα τα οποία οι επιχειρήσεις χαρακτηρίζουν ως κατάλληλα και προστατευόμενα από την ΠΟΠ, με σκοπό την υποβολή τους σε φυσικοχημικές και οργανοληπτικές δοκιμασίες.

Μεθοδολογία παρακολούθησης

Η εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος βασίζεται στις ακόλουθες ενέργειες:

| — | επιθεώρηση κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τον έλεγχο των χαρακτηριστικών που σχετίζονται με την πρώτη ύλη, |
| --- | --- |

—

επιθεώρηση κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων με σκοπό τον έλεγχο των χαρακτηριστικών που σχετίζονται με την πρώτη ύλη,

| — | επιθεώρηση των κέντρων συλλογής γάλακτος με σκοπό τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας, |
| --- | --- |

—

επιθεώρηση των κέντρων συλλογής γάλακτος με σκοπό τη διασφάλιση της ιχνηλασιμότητας,

| — | διενέργεια ελέγχων (αρχικό, παρακολούθησης, έκτακτο) σε μονάδες μεταποίησης (τυροκομεία και σπηλιές ωρίμασης) με σκοπό τον έλεγχο της διαδικασίας παραγωγής και του προϊόντος, |
| --- | --- |

—

διενέργεια ελέγχων (αρχικό, παρακολούθησης, έκτακτο) σε μονάδες μεταποίησης (τυροκομεία και σπηλιές ωρίμασης) με σκοπό τον έλεγχο της διαδικασίας παραγωγής και του προϊόντος,

| — | λήψη δειγμάτων του προϊόντος με σκοπό τη διεξαγωγή φυσικοχημικών και οργανοληπτικών δοκιμασιών. |
| --- | --- |

—

λήψη δειγμάτων του προϊόντος με σκοπό τη διεξαγωγή φυσικοχημικών και οργανοληπτικών δοκιμασιών.

Οι προαναφερόμενες αξιολογήσεις διεξάγονται τουλάχιστον μία φορά ετησίως.

Οι δειγματοληψίες γίνονται κατά τη διενέργεια ελέγχων σε επιχειρήσεις που τοποθετούν στα τυριά τους την ετικέτα ΠΟΠ “Cabrales”. Κατά τη δειγματοληψία εφαρμόζονται κριτήρια αναλογικότητας με βάση τον τύπο του προϊόντος και τον όγκο της παραγωγής. Οι φυσικοχημικές αναλύσεις διενεργούνται σε διαπιστευμένα εργαστήρια.

Οι κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις δεν υπόκεινται μεν σε πιστοποίηση, όμως αποτελούν μέρος του ελέγχου της διαδικασίας. Πιστοποίηση εκδίδεται μόνο για τυροκομεία και σπηλιές ωρίμασης, καθώς και για χρήστες του σήματος ΠΟΠ.

Καθήκοντα:

| — | κατάρτιση και έλεγχος των διάφορων μητρώων, |
| --- | --- |

—

κατάρτιση και έλεγχος των διάφορων μητρώων,

| — | εξακρίβωση του ελέγχου της παραγωγής, της μεταποίησης και της ποιότητας των προστατευόμενων τυριών, |
| --- | --- |

—

εξακρίβωση του ελέγχου της παραγωγής, της μεταποίησης και της ποιότητας των προστατευόμενων τυριών,

| — | αξιολόγηση των μέτρων αυτοελέγχου που λαμβάνουν οι επιχειρήσεις, τα οποία προβλέπονται στη διαδικασία πιστοποίησης προϊόντος, |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των μέτρων αυτοελέγχου που λαμβάνουν οι επιχειρήσεις, τα οποία προβλέπονται στη διαδικασία πιστοποίησης προϊόντος,

| — | έκδοση πιστοποιήσεων σε τυροκομεία και σπηλιές ωρίμασης που πληρούν τις απαιτήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, |
| --- | --- |

—

έκδοση πιστοποιήσεων σε τυροκομεία και σπηλιές ωρίμασης που πληρούν τις απαιτήσεις των προδιαγραφών προϊόντος,

| — | προώθηση και υπεράσπιση της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.» |
| --- | --- |

—

προώθηση και υπεράσπιση της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.»

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Ο ορισμός του οργανισμού ελέγχου τροποποιήθηκε ως προς τη σύνθεση και τις αρμοδιότητές του. Η τροποποίηση αυτή καλύπτει την ανάγκη προσαρμογής του ισχύοντος συστήματος ελέγχου, ώστε να επιτελεί τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί και να ενεργεί σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 17065.

2.   
  Κεφάλαιο Η) «Επισήμανση»

Κεφάλαιο Η) «Επισήμανση»

Ισχύον κείμενο

Ισχύον κείμενο

«Η)   Επισήμανση

Οι εμπορικές ετικέτες της κάθε εγγεγραμμένης εμπορικής εταιρείας πρέπει να εγκρίνονται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.

Στις ετικέτες πρέπει να αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη: Ονομασία προέλευσης “Cabrales”.

Τα τυριά που προορίζονται για κατανάλωση πρέπει να φέρουν ετικέτα, συμπληρωματική ετικέτα ή αριθμημένη σφραγίδα που χορηγούνται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο.

Δεδομένου ότι η παραγωγή των περισσότερων τυροκόμων είναι περιορισμένη, έχει υιοθετηθεί μία ενιαία ετικέτα για όλους, επάνω στην οποία απεικονίζονται οι διάφορες φιγούρες ζώων —του ενός, των δύο ή και των τριών ειδών— που υποδεικνύουν τον τύπο γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή του προϊόντος.

(Επισυνάπτεται παράδειγμα κάθε τύπου.)»

Νέο, τροποποιημένο κείμενο

Νέο, τροποποιημένο κείμενο

«Η)   Επισήμανση

Σύμφωνα με τις απαιτήσεις των προδιαγραφών του συγκεκριμένου προϊόντος, κάθε εγγεγραμμένη εμπορική εταιρεία πρέπει να κοινοποιεί τις εμπορικές ετικέτες της στο Ρυθμιστικό Συμβούλιο ώστε να καταχωρίζονται στο μητρώο.

Στις ετικέτες πρέπει να αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη: Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης “Cabrales”.

Τα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση πρέπει να φέρουν ετικέτα και συμπληρωματική ετικέτα αποτελούμενη από μία κόκκινη λωρίδα που πλαισιώνεται από δύο πράσινες λωρίδες και το λογότυπο του Ρυθμιστικού Συμβουλίου, καθώς και τον αντίστοιχο αριθμό που χορηγείται από το Ρυθμιστικό Συμβούλιο. Η τοποθέτησή τους γίνεται στο τυροκομείο, με τρόπο ώστε να είναι αδύνατη η επαναχρησιμοποίησή τους.

Δεδομένου ότι η παραγωγή των περισσότερων τυροκόμων είναι περιορισμένη, έχει υιοθετηθεί μία ενιαία ετικέτα για όλους, επάνω στην οποία απεικονίζονται οι διάφορες φιγούρες ζώων —του ενός, των δύο ή και των τριών ειδών που υποδεικνύουν τον τύπο γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή του προϊόντος.

(Επισυνάπτεται παράδειγμα κάθε τύπου.)»

Αιτιολόγηση

Αιτιολόγηση

Το τμήμα αυτό τροποποιήθηκε ως προς τις αρμοδιότητες που διαθέτει το Ρυθμιστικό Συμβούλιο ως οργανισμός ελέγχου.

Η τροποποίηση θεωρείται ήσσονος σημασίας καθώς δεν αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος, δεν αλλοιώνει τον δεσμό, ούτε επηρεάζει τη γεωγραφική περιοχή ή αυξάνει τους περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος ή των πρώτων υλών του, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 (το άρθρο 53 παράγραφος 2 του οποίου αναφέρεται στις ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις).

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«CABRALES»

CABRALES

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-0081-AM01 – 20.10.2017

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-0081-AM01 – 20.10.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

Ονομασία

«Cabrales»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.3. Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Τυρί με πράσινα στίγματα στη μάζα του, από ακατέργαστο αγελαδινό, πρόβειο ή κατσικίσιο γάλα ή μείγμα δύο ή και των τριών τύπων γάλακτος —το οποίο πρέπει να είναι πάντοτε πλήρες— με ισορροπημένη περιεκτικότητα σε λίπη και πρωτεΐνες.

Ωριμάζει σε σπηλιές για τουλάχιστον δύο μήνες από την παραγωγή του τυροπήγματος.

Χαρακτηριστικά των ωριμασμένων τυριών:

| — | Σχήμα: κυλινδρικό με πλευρές σχετικά επίπεδες. |
| --- | --- |

—

Σχήμα: κυλινδρικό με πλευρές σχετικά επίπεδες.

| — | Ύψος: 7 έως 15 cm. |
| --- | --- |

—

Ύψος: 7 έως 15 cm.

| — | Βάρος και διάμετρος: μεταβλητά. |
| --- | --- |

—

Βάρος και διάμετρος: μεταβλητά.

| — | Κρούστα: μαλακή, λεπτή, λιπαρή, γκρι με ερυθροκίτρινα σημεία. |
| --- | --- |

—

Κρούστα: μαλακή, λεπτή, λιπαρή, γκρι με ερυθροκίτρινα σημεία.

| — | Σώμα: λιπαρή υφή, αν και με διαφορετικό βαθμό συνοχής, ανάλογα με τον βαθμό ζύμωσης του τυριού. Συμπαγές, και χωρίς οπές. Λευκό κατά μέρη, με κυανοπράσινα στίγματα. Ελαφρώς πικάντικη γεύση, η οποία είναι εντονότερη στα τυριά που παρασκευάζονται μόνο από πρόβειο ή κατσικίσιο γάλα ή από μείγμα αυτών. |
| --- | --- |

—

Σώμα: λιπαρή υφή, αν και με διαφορετικό βαθμό συνοχής, ανάλογα με τον βαθμό ζύμωσης του τυριού. Συμπαγές, και χωρίς οπές. Λευκό κατά μέρη, με κυανοπράσινα στίγματα. Ελαφρώς πικάντικη γεύση, η οποία είναι εντονότερη στα τυριά που παρασκευάζονται μόνο από πρόβειο ή κατσικίσιο γάλα ή από μείγμα αυτών.

| — | Λιπαρές ύλες: όχι λιγότερο από 45 % επί ξηρού. |
| --- | --- |

—

Λιπαρές ύλες: όχι λιγότερο από 45 % επί ξηρού.

| — | Ελάχιστο ποσοστό υγρασίας 30 %. |
| --- | --- |

—

Ελάχιστο ποσοστό υγρασίας 30 %.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

α)   Ζωοτροφές

Τα ζώα τρέφονται με τις παραδοσιακές πρακτικές, ήτοι βόσκουν απευθείας σε βοσκότοπους και καταναλώνουν συμπληρωματικά ζωοτροφές.

β)   Πρώτες ύλες

Ακατέργαστο αγελαδινό, πρόβειο ή κατσικίσιο γάλα, από κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις εγκατεστημένες εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Πυτιά αποκλειστικά ζωικής προέλευσης.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Τόσο η παραγωγή του γάλακτος όσο και η μεταποίηση και ωρίμαση του τυριού πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η συσκευασία πρέπει να γίνεται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής ώστε να διασφαλίζονται ορισμένες βέλτιστες συνθήκες για την ποιότητα του προϊόντος. Αυτό επιτρέπει στους τυροκόμους να διαφυλάττουν οι ίδιοι τη γνησιότητα του προϊόντος, και διευκολύνει τους ελέγχους ιχνηλασιμότητας.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι εμπορικές ετικέτες των τυριών πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Denominación de Origen Protegida Cabrales», καθώς και το λογότυπο της ΕΕ για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης.

Τα τυριά πρέπει να φέρουν επίσης συμπληρωματική ετικέτα, με αριθμό σειράς και αύξοντα αριθμό, κατά περίπτωση και ανάλογα με το σχήμα του τυριού που πιστοποιούνται με την ετικέτα. Οι συμπληρωματικές ετικέτες πρέπει να εγκρίνονται, να ελέγχονται και να χορηγούνται από τον οργανισμό ελέγχου με τρόπο ώστε να είναι αδύνατη η επαναχρησιμοποίησή τους.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής του γάλακτος που είναι κατάλληλο για την παρασκευή του τυριού «Cabrales» περιλαμβάνει τα χωριά Arangas, Arenas, Asiego, Berodia, Bulnes, Camarmeña, Canales, Carreña, Escobar, Inguanzo, La Molina, La Salce, Ortiguero, Pandiello, Puertas, Poo, Sotres και Tielve του δήμου Cabrales, καθώς και τα χωριά Oceño, Cáraves και Rozagas του δήμου Peñamellera Alta. Όλα τα προαναφερόμενα χωριά βρίσκονται στην περιοχή Picos de Europa της επαρχίας Asturias.

Η μεταποίηση και η ωρίμαση του τυριού πραγματοποιούνται επίσης στην περιοχή παραγωγής.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Η ιδιοτυπία του τυριού Cabrales, που το κάνει να ξεχωρίζει από τα άλλα τυριά, καθορίζεται από τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του (κρούστα και σώμα).

Ιδιαιτερότητα της περιοχής

Ιδιαιτερότητα της περιοχής

Αντικατοπτρίζεται στους ακόλουθους φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες:

1.   Φυσικοί παράγοντες

Τα Picos de Europa, που βρίσκονται στο νοτιοανατολικό τμήμα της επαρχίας Asturias και καταλαμβάνουν επιπλέον ένα μικρό τμήμα των επαρχιών León και Cantabria, αποτελούνται από ορεινούς όγκους, που υψώνονται στις βόρειες πλαγιές της οροσειράς της Κανταβρίας, και εκτεταμένους βοσκότοπους που βρίσκονται σε υψόμετρο άνω των 800 μέτρων.

2.   Ανθρώπινοι παράγοντες

Λόγω της απομόνωσης στην οποία έζησαν για πολλές γενιές οι κάτοικοι της συγκεκριμένης περιοχής, η οικονομία τους βασίζεται στην πλήρη χρήση και εκμετάλλευση των φυσικών πόρων.

Αφενός, οι πόροι των ανθρώπων που ζουν στα Picos de Europa βασίζονταν παραδοσιακά στη χρήση βοσκοτόπων κατά τη θερινή περίοδο για τη βόσκηση διαφόρων ειδών ζώων, τα οποία προέρχονταν κατά κύριο λόγο από τα χωριά που συνόρευαν με τα Picos. Κατά τη θερινή περίοδο, τα ζώα ζουν ελεύθερα στους δύσβατους βοσκότοπους της peña (έτσι αποκαλούν οι ντόπιοι τα Picos de Europa). Κάθε χωριουδάκι διαθέτει το δικό του ποιμνιοστάσιο, η εκμετάλλευση του οποίου γίνεται συλλογικά. Στο ποιμνιοστάσιο αυτό σταβλίζονται κοπάδια διαφόρων ζώων, το καθένα από τα οποία ανήκει σε διαφορετικό κάτοικο. Κατά τη θερινή περίοδο, στο ποιμνιοστάσιο εγκαθίστανται κάποιοι κάτοικοι οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για τη φροντίδα και τη διαχείριση των ζώων, ενώ οι υπόλοιποι παραμένουν στο χωριό και ασχολούνται κατά βάση με τον θερισμό και την παραγωγή σανού.

peña

Αφετέρου, οι εξειδικευμένες γνώσεις των ντόπιων παραγωγών και η μεγάλη απόσταση από τα κέντρα κατανάλωσης λόγω των δυσκολιών επικοινωνίας είχαν ως συνέπεια να αρχίσουν οι ίδιοι οι κτηνοτρόφοι να μετατρέπουν το γάλα σε τυρί.

Αιτιώδης σχέση μεταξύ της ιδιαιτερότητας της περιοχής και της παραγωγής και των χαρακτηριστικών του προϊόντος

Αιτιώδης σχέση μεταξύ της ιδιαιτερότητας της περιοχής και της παραγωγής και των χαρακτηριστικών του προϊόντος

α)   Σπηλιές ωρίμασης

Η ύπαρξη σπηλαίων και υπόγειων κοιλοτήτων διαφόρων μεγεθών και χαρακτηριστικών οφείλεται στους καρστικούς σχηματισμούς και στην ιδιαίτερη δυναμική μεταξύ ανέμου και νερού στον ασβεστολιθικό όγκο των Picos de Europa, που είναι ένας από τους πυκνότερους σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Κάποιες σπηλιές ωρίμασης βρίσκονται κοντά στο ποιμνιοστάσιο ή στην κατοικία του βοσκού, όμως οι περισσότερες είναι απομακρυσμένες, και η πρόσβαση σε αυτές μέσω των ελικοειδών ορεινών μονοπατιών είναι δύσκολη. Βρίσκονται σε υψόμετρο από 800 έως 1 200 μέτρα, και όσες βρίσκονται σε μεγαλύτερο υψόμετρο θεωρούνται καλύτερης ποιότητας.

Οι προϋποθέσεις που πρέπει να πληροί μια σπηλιά ώστε να είναι κατάλληλη για την ωρίμαση του τυριού «Cabrales» είναι οι ακόλουθες: πρέπει να έχει μεγάλο βάθος, με είσοδο που να βλέπει προς τον βορρά, πρέπει να έχει τουλάχιστον δύο ανοίγματα προς τα έξω (το ένα για πρόσβαση στη σπηλιά και το άλλο για εξαερισμό) ώστε να δημιουργείται στο εσωτερικό της ρεύμα αέρα, γνωστό ως «soplado», και πρέπει να διαθέτει νερό που ρέει. Με αυτόν τον τρόπο, καθίσταται δυνατή η ελαφριά μετακίνηση του αέρα στο εσωτερικό της σπηλιάς και αυξάνεται σημαντικά η υγρασία (άνω του 90 %), ενώ η θερμοκρασία διατηρείται μεταξύ 6 °C και 10 °C.

soplado

Σε αυτές τις συνθήκες, τα τοιχώματα καλύπτονται με μούχλα, κατά κύριο λόγο Penicillium roqueforti, και τα ρεύματα αέρος ή «soplados» προκαλούν αποκόλληση των σπόρων, οι οποίοι πέφτουν πάνω στο τυρί, βλασταίνουν και διεισδύουν στο σώμα του.

Penicillium roqueforti

soplados

Για να επιτευχθεί επαρκής ωρίμαση, τα τυριά πρέπει να μείνουν στις σπηλιές από δύο έως πέντε μήνες επάνω σε ξύλινα ράφια («talameras»). Κατά το διάστημα αυτό, οι κτηνοτρόφοι αλλάζουν τακτικά πλευρά στα τυριά και τα καθαρίζουν.

talameras

Παλαιότερα, όταν η διαδικασία ωρίμασης ολοκληρωνόταν, τα τυριά τυλίγονταν σε φύλλα ψευδοπλατάνου (Acer pseudoplatanus), ώστε να είναι ευκολότερος ο χειρισμός τους κατά τη διάθεση στην αγορά. Σήμερα, για τα τυριά που προστατεύονται από την ονομασία προέλευσης, η πρακτική αυτή έχει αντικατασταθεί από τη χρήση χαρτιού συσκευασίας τροφίμων, το οποίο φέρει επάνω του τυπωμένα φύλλα δέντρων.

Acer pseudoplatanus

β)   Φήμη

Υπάρχουν αρκετές αναφορές που μαρτυρούν τη φήμη του τυριού «Cabrales». Για παράδειγμα, στα έργα του Jovellanos (18ος αιώνας), στο γεωγραφικό λεξικό (Diccionario Geográfico) του Madoz, που δημοσιεύθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα, αλλά και στο έργο Memorias Asturianas του González Solís υπάρχουν αναφορές ότι τα τυριά Cabrales παρουσιάστηκαν στη γεωργική έκθεση της Μαδρίτης το 1857, μαζί με άλλα προϊόντα από την επαρχία Asturias.

Diccionario Geográfico

Memorias Asturianas

Το 1911, στην έκθεσή τους για τον κλάδο της γαλακτοπαραγωγικής κτηνοτροφίας στο Σανταντέρ, οι αδελφοί Alvarado ξεκινούν τη διαδρομή τους από την περιοχή Cabrales και ανεβαίνουν στα Picos de Europa για να «επισκεφτούν» τις κάβες των κτηνοτρόφων που φτιάχνουν το διάσημο τυρί «Cabrales».

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF_TEMAS/Agricultura/Alimentaci%C3%B3n/Queso%20Cabrales%20(MODIFICADO).pdf

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

2

---

| 17.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/15

---

Δημοσίευση αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

(2018/C 62/07)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει τη δυνατότητα υποβολής ένστασης κατά της αίτησης ακύρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) και το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (2).

ΑΙΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ

Αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«MOSTVIERTLER BIRNMOST»

Αριθ. ΕΕ: PGI-AT-02385 – 14.8.2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Καταχωρισμένη ονομασία της οποίας ζητείται η ακύρωση

«Mostviertler Birnmost»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Αυστρία

3.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.8. Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)

4.   Άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτηση ακύρωσης

| Regionalverband noewest-mostviertel |
| --- |
| Mostviertelplatz 1 |
| 3362 Öhling |
| ÖSTERREICH |
| Τηλ. +43 747553340300 |
| Φαξ +43 747553340350 |
| Email: office@regionalverband.at |

Regionalverband noewest-mostviertel

Mostviertelplatz 1

3362 Öhling

ÖSTERREICH

Τηλ. +43 747553340300

Φαξ +43 747553340350

Email: office@regionalverband.at

Η αιτούσα είναι ο νόμιμος διάδοχος της ένωσης που είχε αρχικά υποβάλει αίτηση για τη γεωγραφική ένδειξη «Mostviertler Birnmost» και επομένως έχει έννομο συμφέρον όσον αφορά την παρούσα αίτηση ακύρωσης.

5.   Τύπος ακύρωσης και συναφείς λόγοι

| — | ☐ | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | στοιχείο α) |
| — | ☐ | στοιχείο β) |
| — | ☒ | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |

—

☐

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

—

☐

στοιχείο α)

—

☐

στοιχείο β)

—

☒

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Η αιτούσα φαίνεται επί του παρόντος ότι είναι ο μοναδικός χρήστης της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης. Δεν ενδιαφέρεται πλέον να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την ονομασία «Mostviertler Birnmost» ως προστατευόμενη ονομασία προέλευσης και ως εκ τούτου επιθυμεί να μην επωμίζεται πλέον τις δαπάνες ελέγχου. Η προστατευόμενη ένδειξη δεν είναι σημαντική για την επιτόπου πώληση του προϊόντος (περίπου το 90 % του προϊόντος πωλείται εντός της γεωγραφικής περιοχής), διότι η ονομασία είναι ούτως ή άλλως γνωστή εκεί. Οι μικρές παραγόμενες ποσότητες (περίπου 300 l Birnmost ανά επιχείρηση· σήμερα μόνο 3 επιχειρήσεις συνεχίζουν να παράγουν το εν λόγω προϊόν) και το γεγονός ότι το προϊόν δεν είναι ευρέως γνωστό εκτός της περιοχής συνηγορούν επίσης υπέρ της ακύρωσης της προστασίας της ένδειξης προέλευσης «Mostviertler Birnmost».

Δεν διαφαίνονται έννομα συμφέροντα που να εμποδίζουν την ακύρωση της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης. Όλοι οι γνωστοί παραγωγοί του προϊόντος που φέρει την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Mostviertler Birnmost» συμφωνούν με την ακύρωση της καταχωρισμένης ονομασίας και υποστηρίζουν την παρούσα αίτηση ακύρωσης.

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---