# Úřední věstník C 117/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 117 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 613. dubna 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 117

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 613. dubna 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 117/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2018/C 117/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2018/C 117/03 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 117/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2018/C 117/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2018/C 117/03

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)
   (
  1
  )

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 117/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 117/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 117/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. března 2018

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2398 |
| JPY | japonský jen | 131,60 |
| DKK | dánská koruna | 7,4513 |
| GBP | britská libra | 0,87605 |
| SEK | švédská koruna | 10,2800 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1801 |
| ISK | islandská koruna | 121,50 |
| NOK | norská koruna | 9,6423 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,462 |
| HUF | maďarský forint | 312,51 |
| PLN | polský zlotý | 4,2072 |
| RON | rumunský lei | 4,6525 |
| TRY | turecká lira | 4,9561 |
| AUD | australský dolar | 1,6132 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5974 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,7295 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7075 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6214 |
| KRW | jihokorejský won | 1 321,47 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5029 |
| CNY | čínský juan | 7,7971 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4428 |
| IDR | indonéská rupie | 17 057,99 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7820 |
| PHP | filipínské peso | 64,873 |
| RUB | ruský rubl | 71,3252 |
| THB | thajský baht | 38,744 |
| BRL | brazilský real | 4,1264 |
| MXN | mexické peso | 22,7725 |
| INR | indická rupie | 80,8005 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2398

JPY

japonský jen

131,60

DKK

dánská koruna

7,4513

GBP

britská libra

0,87605

SEK

švédská koruna

10,2800

CHF

švýcarský frank

1,1801

ISK

islandská koruna

121,50

NOK

norská koruna

9,6423

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,462

HUF

maďarský forint

312,51

PLN

polský zlotý

4,2072

RON

rumunský lei

4,6525

TRY

turecká lira

4,9561

AUD

australský dolar

1,6132

CAD

kanadský dolar

1,5974

HKD

hongkongský dolar

9,7295

NZD

novozélandský dolar

1,7075

SGD

singapurský dolar

1,6214

KRW

jihokorejský won

1 321,47

ZAR

jihoafrický rand

14,5029

CNY

čínský juan

7,7971

HRK

chorvatská kuna

7,4428

IDR

indonéská rupie

17 057,99

MYR

malajsijský ringgit

4,7820

PHP

filipínské peso

64,873

RUB

ruský rubl

71,3252

THB

thajský baht

38,744

BRL

brazilský real

4,1264

MXN

mexické peso

22,7725

INR

indická rupie

80,8005

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 117/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. března 2018

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2321 |
| JPY | japonský jen | 131,15 |
| DKK | dánská koruna | 7,4530 |
| GBP | britská libra | 0,87490 |
| SEK | švédská koruna | 10,2843 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1779 |
| ISK | islandská koruna | 121,50 |
| NOK | norská koruna | 9,6770 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,425 |
| HUF | maďarský forint | 312,13 |
| PLN | polský zlotý | 4,2106 |
| RON | rumunský lei | 4,6565 |
| TRY | turecká lira | 4,8976 |
| AUD | australský dolar | 1,6036 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5895 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,6696 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7098 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6158 |
| KRW | jihokorejský won | 1 310,89 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,6210 |
| CNY | čínský juan | 7,7468 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4323 |
| IDR | indonéská rupie | 16 933,98 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7658 |
| PHP | filipínské peso | 64,374 |
| RUB | ruský rubl | 70,8897 |
| THB | thajský baht | 38,478 |
| BRL | brazilský real | 4,0938 |
| MXN | mexické peso | 22,5249 |
| INR | indická rupie | 80,2960 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2321

JPY

japonský jen

131,15

DKK

dánská koruna

7,4530

GBP

britská libra

0,87490

SEK

švédská koruna

10,2843

CHF

švýcarský frank

1,1779

ISK

islandská koruna

121,50

NOK

norská koruna

9,6770

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,425

HUF

maďarský forint

312,13

PLN

polský zlotý

4,2106

RON

rumunský lei

4,6565

TRY

turecká lira

4,8976

AUD

australský dolar

1,6036

CAD

kanadský dolar

1,5895

HKD

hongkongský dolar

9,6696

NZD

novozélandský dolar

1,7098

SGD

singapurský dolar

1,6158

KRW

jihokorejský won

1 310,89

ZAR

jihoafrický rand

14,6210

CNY

čínský juan

7,7468

HRK

chorvatská kuna

7,4323

IDR

indonéská rupie

16 933,98

MYR

malajsijský ringgit

4,7658

PHP

filipínské peso

64,374

RUB

ruský rubl

70,8897

THB

thajský baht

38,478

BRL

brazilský real

4,0938

MXN

mexické peso

22,5249

INR

indická rupie

80,2960

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 117/3

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
   (1)
  )

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 117/03)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23. března 2018 | Dvojchroman sodný
  Číslo ES: 234-190-3
  Číslo CAS: 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems S. 1-3, 28309 Bremen, Německo | REACH/17/32/0 | Použití dvojchromanu sodného jako inhibitoru koroze v systémech pro hluboké chlazení na bázi absorpce amoniaku při průmyslové výrobě mražených sušených výrobků, jako je káva, byliny, koření a srovnatelné výrobky. | 21. září 2029 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a pro žadatele nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie před datem zániku. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-S., 48727 Billerbeck, Německo | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgie | REACH/17/32/2 |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2018) 1676

23. března 2018

Dvojchroman sodný

Číslo ES: 234-190-3

Číslo CAS: 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems S. 1-3, 28309 Bremen, Německo

REACH/17/32/0

Použití dvojchromanu sodného jako inhibitoru koroze v systémech pro hluboké chlazení na bázi absorpce amoniaku při průmyslové výrobě mražených sušených výrobků, jako je káva, byliny, koření a srovnatelné výrobky.

21. září 2029

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a pro žadatele nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie před datem zániku.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-S., 48727 Billerbeck, Německo

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgie

REACH/17/32/2

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 117/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 117/04)

| 1. | Komise dne 19. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Oznámení se týká těchto podniků:






  — | Korys Investments NV („Korys“, Belgie), patřícího do skupiny Colruyt Group, |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 19. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Oznámení se týká těchto podniků:

—

Korys Investments NV („Korys“, Belgie), patřícího do skupiny Colruyt Group,

| — | Kerry Group Plc („Kerry“, Irsko), |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc („Kerry“, Irsko),

| — | Proparent NV („Proparent“, Nizozemsko), 100 % akcionáře podniku Ojah BV. |
| --- | --- |

—

Proparent NV („Proparent“, Nizozemsko), 100 % akcionáře podniku Ojah BV.

Podniky Korys a Kerry získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Proparent, jenž je v současné době výlučně kontrolován podnikem Korys.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Korys: investice v celé řadě společností působících v oblasti softwarových řešení, udržitelné energie a lékařských zařízení. Je součástí skupiny Colruyt Group, jež se zabývá maloobchodní distribucí běžného spotřebního zboží v Belgii, Lucembursku a Francii,
  —   podniku Kerry: výroba potravinářských přísad a aromat pro potravinářský průmysl, odvětví nápojů a farmaceutický průmysl,
  —   podniku Proparent: vývoj a výroba produktů na bázi rostlinných bílkovin nahrazujících maso a ryby. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Korys: investice v celé řadě společností působících v oblasti softwarových řešení, udržitelné energie a lékařských zařízení. Je součástí skupiny Colruyt Group, jež se zabývá maloobchodní distribucí běžného spotřebního zboží v Belgii, Lucembursku a Francii,

—   podniku Kerry: výroba potravinářských přísad a aromat pro potravinářský průmysl, odvětví nápojů a farmaceutický průmysl,

—   podniku Proparent: vývoj a výroba produktů na bázi rostlinných bílkovin nahrazujících maso a ryby.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---