# Europos Sąjungos C 106/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 106 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. balandžio 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 106

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. balandžio 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 106/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla Nr. COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 106/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla Nr. COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 106/02 | Euro kursas | 2 |
| | Audito Rūmai |
| 2014/C 106/03 | Specialioji ataskaita Nr. 1/2014 ES remiamų viešojo miesto transporto projektų veiksmingumas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 106/04 | Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 106/02

Euro kursas

2

Audito Rūmai

2014/C 106/03

Specialioji ataskaita Nr. 1/2014 ES remiamų viešojo miesto transporto projektų veiksmingumas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 106/04

Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas

4

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 106/05 | 2014 m. kvietimas teikti paraiškas (EAC/S11/13). Programa Erasmus+ — Paraiškų pateikimo termino atidėjimas (Sportas) | 20 |
| | Europos maisto saugos tarnyba |
| 2014/C 106/06 | Kvietimas teikti paraiškas mokslo ekspertams, pretenduojantiems tapti Europos maisto saugos tarnybos (įsikūrusios Italijoje Parmos mieste) mokslinių grupių ir mokslo komiteto nariais | 21 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 106/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 27 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2014/C 106/05

2014 m. kvietimas teikti paraiškas (EAC/S11/13). Programa Erasmus+ — Paraiškų pateikimo termino atidėjimas (Sportas)

20

Europos maisto saugos tarnyba

2014/C 106/06

Kvietimas teikti paraiškas mokslo ekspertams, pretenduojantiems tapti Europos maisto saugos tarnybos (įsikūrusios Italijoje Parmos mieste) mokslinių grupių ir mokslo komiteto nariais

21

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 106/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla Nr. COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 106/01

2014 m. kovo 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7141. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento Nr. 32014M7141. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/2

---

Euro kursas (1)

2014 m. balandžio 8 d.

2014/C 106/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3774 |
| JPY | Japonijos jena | 140,90 |
| DKK | Danijos krona | 7,4659 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82420 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9653 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2200 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2360 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,415 |
| HUF | Vengrijos forintas | 305,26 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1704 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4555 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8855 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4760 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5055 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6809 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5885 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7263 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 445,29 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,4149 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,5353 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6380 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 547,28 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4628 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,604 |
| RUB | Rusijos rublis | 48,9420 |
| THB | Tailando batas | 44,527 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0304 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,8587 |
| INR | Indijos rupija | 82,8162 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3774

JPY

Japonijos jena

140,90

DKK

Danijos krona

7,4659

GBP

Svaras sterlingas

0,82420

SEK

Švedijos krona

8,9653

CHF

Šveicarijos frankas

1,2200

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2360

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,415

HUF

Vengrijos forintas

305,26

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1704

RON

Rumunijos lėja

4,4555

TRY

Turkijos lira

2,8855

AUD

Australijos doleris

1,4760

CAD

Kanados doleris

1,5055

HKD

Honkongo doleris

10,6809

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5885

SGD

Singapūro doleris

1,7263

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 445,29

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,4149

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,5353

HRK

Kroatijos kuna

7,6380

IDR

Indonezijos rupija

15 547,28

MYR

Malaizijos ringitas

4,4628

PHP

Filipinų pesas

61,604

RUB

Rusijos rublis

48,9420

THB

Tailando batas

44,527

BRL

Brazilijos realas

3,0304

MXN

Meksikos pesas

17,8587

INR

Indijos rupija

82,8162

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/3

---

Specialioji ataskaita Nr. 1/2014 „ES remiamų viešojo miesto transporto projektų veiksmingumas“

2014/C 106/03

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 1/2014 „ES remiamų viešojo miesto transporto projektų veiksmingumas“.

Šios ataskaitos pateiktos susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje (http://eca.europa.eu).

Jos popierinę versiją ar versiją kompaktiniame diske galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| Europos Audito Rūmai |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Europos Audito Rūmai

Unit „Audit: Production of Reports“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

| Tel. +352 4398-1 |
| --- |
| El. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

Tel. +352 4398-1

El. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą EU-Bookshop tinklalapyje.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/4

---

Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas

2014/C 106/04

Šį bendrą sąrašą, kuris sudarytas atsižvelgiant į valstybių narių iki 2014 m. sausio 24 d. pateiktus valdžios institucijų sąrašus, Europos Komisija skelbia pagal 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (1) 6 straipsnio 3 dalį.

Pridėtose lentelėse nuorodomis 1), 2), 3), 4) ir 5) žymima:

| 1) | centrinė (-ės) vizas išduodanti (-čios) institucija (-os) ir institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už vizų išdavimą atitinkamos valstybės narės pasienyje; |
| --- | --- |

1)

centrinė (-ės) vizas išduodanti (-čios) institucija (-os) ir institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už vizų išdavimą atitinkamos valstybės narės pasienyje;

| 2) | institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės išorės sienų perėjimo punktuose, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekse (2); |
| --- | --- |

2)

institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės išorės sienų perėjimo punktuose, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekse (2);

| 3) | institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės teritorijoje; |
| --- | --- |

3)

institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės teritorijoje;

| 4) | institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už valstybės narės, kuri turi nagrinėti prašymą suteikti prieglobstį, nustatymą, kaip nustatyta Reglamentu Nr. 343/2003 (3), ir už prašymų suteikti prieglobstį atitinkamoje valstybėje narėje nagrinėjimą; |
| --- | --- |

4)

institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už valstybės narės, kuri turi nagrinėti prašymą suteikti prieglobstį, nustatymą, kaip nustatyta Reglamentu Nr. 343/2003 (3), ir už prašymų suteikti prieglobstį atitinkamoje valstybėje narėje nagrinėjimą;

| 5) | nacionalinė institucija, kuri yra duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Direktyvos 95/46/EB (4) 2 straipsnio d punkte, pirmiausia atsakinga už atitinkamos valstybės narės vykdomą duomenų tvarkymą. |
| --- | --- |

5)

nacionalinė institucija, kuri yra duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Direktyvos 95/46/EB (4) 2 straipsnio d punkte, pirmiausia atsakinga už atitinkamos valstybės narės vykdomą duomenų tvarkymą.

BELGIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Integruotoji policija (Federalinė policija – Vietos policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Integruotoji policija (Federalinė policija – Vietos policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės reikalų generalinis komisariatas (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės reikalų generalinis komisariatas (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

ČEKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Ministerstvo vnitra České republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

DANIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet)

| — | Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

| — | Teisingumo ministerija (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

| — | Teisingumo ministerija (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

| — | Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Teisingumo ministerija (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

VOKIETIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarijos vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarijos vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Badeno-Viurtenbergo žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Badeno-Viurtenbergo žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bavarijos vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarijos vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Berlyno senato Vidaus ir sporto reikalų administracija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berlyno senato Vidaus ir sporto reikalų administracija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgo žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgo žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno vidaus ir sporto reikalų senatorius (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno vidaus ir sporto reikalų senatorius (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Heseno žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Heseno žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Meklemburgo-Pomeranijos žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Meklemburgo-Pomeranijos žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Žemutinės Saksonijos žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Žemutinės Saksonijos žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vidaus reikalų ir savivaldybių reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vidaus reikalų ir savivaldybių reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Reino krašto-Pfalco žemės integracijos, šeimos, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų ministerija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Reino krašto-Pfalco žemės integracijos, šeimos, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų ministerija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Reino krašto-Pfalco žemės vidaus, sporto ir infrastruktūros reikalų ministerija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Reino krašto-Pfalco žemės vidaus, sporto ir infrastruktūros reikalų ministerija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saro žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saro žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Saksonijos žemės vidaus reikalų ministerija (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksonijos žemės vidaus reikalų ministerija (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksonijos-Anhalto žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saksonijos-Anhalto žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Šlėzvigo-Holšteino žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Šlėzvigo-Holšteino žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Tiuringijos žemės vidaus reikalų ministerija (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Tiuringijos žemės vidaus reikalų ministerija (Thüringer Innenministerium)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Federalinis migracijos ir pabėgėlių biuras (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Federalinis migracijos ir pabėgėlių biuras (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) (tik VIS reglamento 21 straipsnis) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) (tik VIS reglamento 21 straipsnis)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

ESTIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Välisministeerium) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Välisministeerium)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (Ida Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Siseministeerium)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

GRAIKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Nacionalinė žvalgybos tarnyba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė žvalgybos tarnyba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Viešosios tvarkos ir piliečių apsaugos ministerijos Graikijos policijos užsieniečių reikalų direktorato Prieglobsčio tarnyba (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Viešosios tvarkos ir piliečių apsaugos ministerijos Graikijos policijos užsieniečių reikalų direktorato Prieglobsčio tarnyba (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

ISPANIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerijos Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerijos Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Generalinis užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos departamentas (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio ir pabėgėlių biuras (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio ir pabėgėlių biuras (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerijos Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerijos Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

PRANCŪZIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijos Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijos Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijos Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijos Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijos Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerijos Muitinės ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Prancūzijos imigracijos ir integracijos tarnyba (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Prancūzijos imigracijos ir integracijos tarnyba (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Prancūzijos pabėgėlių ir asmenų be pilietybės apsaugos tarnyba (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Prancūzijos pabėgėlių ir asmenų be pilietybės apsaugos tarnyba (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų, užjūrio teritorijų, teritorinių valdžios institucijų ir imigracijos ministerija (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

ITALIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerijos Užsienyje gyvenančių italų ir imigracijos politikos generalinio direktorato VI departamentas (Vizų centras) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerijos Užsienyje gyvenančių italų ir imigracijos politikos generalinio direktorato VI departamentas (Vizų centras) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Imigracijos ir pasienio policijos centrinio direktorato Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Pagrindinių laisvių ir imigracijos departamentas (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Pagrindinių laisvių ir imigracijos departamentas (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministero degli Affari Esteri)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

LATVIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ārlietu ministrija)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

LIETUVA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

LIUKSEMBURGAS

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Valstybės reikalų ministerija (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Valstybės reikalų ministerija (Ministère d'Etat)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Valstybės reikalų ministerija (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Valstybės reikalų ministerija (Ministère d'Etat)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

| — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Finansų ministerija (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Finansų ministerija (Ministère des Finances)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

| — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

VENGRIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Konsulinės atsatovybės / Vidaus reikalų ministerija (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Konsulinės atsatovybės / Vidaus reikalų ministerija (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

| — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

MALTA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Centrinis vizų skyrius (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Centrinis vizų skyrius (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

| — | Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Centrinis vizų skyrius (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Centrinis vizų skyrius (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Pabėgėlių komisaro biuras prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių komisaro biuras prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

NYDERLANDAI

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Roterdamo-Rijnmondo jūrų uosto policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Roterdamo-Rijnmondo jūrų uosto policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Roterdamo-Rijnmondo jūrų uosto policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Roterdamo-Rijnmondo jūrų uosto policija (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir prieglobsčio reikalų ministerija (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

AUSTRIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinė Europos ir tarptautinių reikalų ministerija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinė Europos ir tarptautinių reikalų ministerija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

LENKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Konsulas (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsulas (konsul)

| — | Provincijos gubernatorius (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

| — | Užsienio reikalų ministras (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministras (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Muitinės tarnyba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Muitinės tarnyba (Służba Celna)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Policija (Policja) |
| --- | --- |

—

Policija (Policja)

| — | Muitinės tarnyba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Muitinės tarnyba (Służba Celna)

| — | Provincijos gubernatorius (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Pabėgėlių reikalų taryba (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių reikalų taryba (Rada do Spraw Uchodźców)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Centrinė technikos tarnyba – Policijos generalinis komisaras (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Centrinė technikos tarnyba – Policijos generalinis komisaras (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

PORTUGALIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerijos Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas ir Informacinių technologijų direktoratas (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerijos Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas ir Informacinių technologijų direktoratas (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

SLOVĖNIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerijos Konsulinis departamentas (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerijos Konsulinis departamentas (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Vidaus administracinių reikalų, migracijos ir natūralizacijos direktorato Tarptautinės apsaugos skyrius (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Vidaus administracinių reikalų, migracijos ir natūralizacijos direktorato Tarptautinės apsaugos skyrius (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

SLOVAKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnybos Centrinės vizų tarnybos departamentas (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnybos Centrinės vizų tarnybos departamentas (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos tarnyba (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos tarnyba (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

SUOMIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

ŠVEDIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Utrikesdepartementet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Utrikesdepartementet)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

| — | Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

| — | Švedijos muitinė (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Švedijos muitinė (Tullverket)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

| — | Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

ISLANDIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

LICHTENŠTEINAS

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prisijungimo prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prisijungimo prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Netaikytina – Lichtenšteinas neturi išorės sienų |
| --- | --- |

—

Netaikytina – Lichtenšteinas neturi išorės sienų

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Nacionalinės policijos pajėgos (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos pajėgos (Landespolizei)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

NORVEGIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prisijungimo prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prisijungimo prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Užsienio reikalų ministerija (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

| — | Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE))

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE))

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

ŠVEICARIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prisijungimo prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prisijungimo prie VIS tikslai

1)

—

Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

| — | Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius

2)

| — | Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius

3)

| — | Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveicarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius

4)

| — | Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius

5)

| — | Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Federalinė migracijos tarnyba (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį

---

(1)  OL L 218, 2008 8 13, p. 60.

(2)  2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (OL L 105, 2006 4 13, p. 1).

(3)  2003 m. vasario 18 d. Reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL L 50, 2003 2 25, p. 1).

(4)  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/20

---

2014 m. kvietimas teikti paraiškas (EAC/S11/13). Programa „Erasmus+“

Paraiškų pateikimo termino atidėjimas (Sportas)

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 362, 2013 m. gruodžio 12 d.
  )

2014/C 106/05

Paraiškų pateikimo terminas veiksmams „Bendradarbiavimo partnerystės projektai sporto srityje“ ir „Europos ne pelno siekiantys sporto renginiai“, kuris turėjo būti 2014 m. gegužės 15 d. (kvietimo teikti paraiškas 6 punktas), pratęsiamas iki 2014 m. birželio 26 d. 12.00 val. (vidurdienio), Briuselio laiku (1).

Pagal šį kvietimą teikti paraiškas numatytas biudžetas, taip pat jo paskirstymas (kvietimo teikti paraiškas 5 punktas), yra orientacinio pobūdžio ir gali būti iš dalies pakeistas, jei būtų iš dalies pakeista programos „Erasmus+“ 2014 m. metinė darbo programa. Potencialūs pareiškėjai raginami reguliariai tikrinti programos „Erasmus+“ metinę darbo programą ir jos dalinius pakeitimus dėl kiekvienam kvietime teikti paraiškas nurodytam veiksmui skiriamo biudžeto. Ši informacija pateikiama adresu: http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm.

---

(1)  Jei Komisija priims programos „Erasmus+“ 2014 m. metinės darbo programos pakeitimus.

---

Europos maisto saugos tarnyba

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/21

---

Kvietimas teikti paraiškas mokslo ekspertams, pretenduojantiems tapti Europos maisto saugos tarnybos (įsikūrusios Italijoje Parmos mieste) mokslinių grupių ir mokslo komiteto nariais

2014/C 106/06

Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinė grupė (AHAW)

Biologinių pavojų mokslinė grupė (BIOHAZ)

Maisto grandinės teršalų mokslinė grupė (CONTAM)

Pašaruose naudojamų priedų, produktų ir medžiagų mokslinė grupė (FEEDAP)

Genetiškai modifikuotų organizmų mokslinė grupė (GMO)

Dietinių produktų, mitybos ir alergijų mokslinė grupė (NDA)

Augalų sveikatos mokslinė grupė (PLH)

Augalų apsaugos produktų ir jų likučių mokslinė grupė (PPR)

Mokslo komitetas (SC)

Ref. Nr. EFSA/E/2014/001

1.   Kvietimo teikti paraiškas tikslas

Šiuo kvietimu kreipiamės į mokslo srities darbuotojus, pageidaujančius tapti Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) Mokslo komiteto (MK) arba vienos iš EFSA mokslinių grupių, būtent Gyvūnų sveikatos ir gerovės mokslinės grupės (AHAW), Biologinių pavojų mokslinės grupės (BIOHAZ), Maisto grandinės teršalų mokslinės grupės (CONTAM), Pašaruose naudojamų priedų, produktų ir medžiagų mokslinės grupės (FEEDAP), Genetiškai modifikuotų organizmų mokslinės grupės (GMO), Dietinių produktų, mitybos ir alergijų mokslinės grupės (NDA), Augalų sveikatos mokslinės grupės (PLH) ir Augalų apsaugos produktų ir jų likučių mokslinės grupės (PPR) nariais.

Dabartinių Mokslo komiteto ir minėtų mokslinių grupių narių trejų metų kadencija baigsis 2015 m. viduryje. Naujieji nariai bus paskirti kitai trejų metų kadencijai, kuri prasidės 2015 m. liepos mėn.

2.   Europos maisto saugos tarnyba

Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) yra pagrindinė Europos Sąjungos (ES) maisto ir pašarų saugos, gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir aplinkos rizikos vertinimo institucija. Glaudžiai bendradarbiaudama su nacionalinėmis institucijomis ir konsultuodamasi su suinteresuotaisiais subjektais, EFSA teikia nepriklausomas mokslines konsultacijas ir aiškią informaciją apie esamus ir kylančius pavojus, remdamasi turimais naujausiais moksliniais metodais ir duomenimis. Europos institucijos ir ES valstybės narės remiasi EFSA teikiamomis mokslinėmis konsultacijomis, rengdamos strategijas ir priimdamos sprendimus dėl rizikos valdymo.

EFSA yra subūrusi geriausius Europos su maisto ir pašarų sauga, gyvūnų sveikata ir gerove, augalų sveikata ir aplinka susijusios rizikos vertinimo ekspertus, kurie nepriklausomai dirba savarankiškai, savavaldei organizacijai, teikdami Europos institucijoms ir valstybėms narėms aukščiausio lygio mokslines konsultacijas.

Tarnyba laikosi pagrindinių mokslinės kompetencijos, atvirumo, skaidrumo, nepriklausomumo ir nuovokumo principų. Dirbdama nepriklausomai, atvirai ir skaidriai EFSA teikia geriausias mokslines konsultacijas ir taip padeda stiprinti Europos maisto ir pašarų saugos sistemą.

Daugiau informacijos apie EFSA galima rasti tarnybos Steigimo reglamente: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:LT:PDF

3.   EFSA Mokslo komiteto ir mokslinių grupių vaidmuo

Mokslo komitetas yra mokslinės grupės yra atsakingi už tarnybos mokslines nuomones ir kitus patarimus pagal savo kompetencijos sritį. Jie rengia mokslines nuomones ir patarimus rizikos valdytojams. Tai padeda kurti tvirtą Europos politikos formavimo ir teisės aktų rengimo pagrindą ir padeda rizikos valdytojams priimti sprendimus.

Mokslines grupes paprastai sudaro 21 (dvidešimt vienas) nepriklausomas mokslo ekspertas. Mokslo komitetą sudaro visų mokslinių grupių pirmininkai ir dar 6 (šeši) nepriklausomi mokslo ekspertai.

Mokslo komiteto ir mokslinių grupių nariai skiriami trejų metų kadencijai. Ji gali būti pratęsta du kartus. Nariai turi būti pasirengę atvykti į visus Mokslo komiteto, mokslinių grupių arba jų darbo grupių posėdžius, kurių metu tvirtinamos nuomonės, mokslinės ataskaitos ar rekomendaciniai dokumentai, ir aktyviai juose dalyvauti.

Šios mokslinės nuomonės, mokslinės ataskaitos ir rekomendaciniai dokumentai skelbiami „EFSA Journal“, mėnesiniame leidinyje, kuris įtrauktas į bibliografines duomenų bazes (pvz., „CAB Abstracts“, „Food Science and Technology Abstracts“, „ISI Web of Knowledge“), susijusias su EFSA veikla.

Pareiškėjai turėtų susipažinti su EFSA interneto svetainėje paskelbtu I priedu, kuriame pateiktas išsamus Mokslo komiteto ir mokslinių grupių kompetencijos sričių apibūdinimas.

Pareiškėjams rengiant paraiškas rekomenduojama atidžiai perskaityti I priedą. Vertinant, ar pareiškėjai atitinka atrankos reikalavimus (žr. 5 skyrių toliau), daug dėmesio bus skiriama jų kandidatūros tinkamumui atsižvelgiant į Mokslo komiteto ir mokslinių grupių kompetencijos sritis.

Daugiau informacijos apie Mokslo komiteto ir mokslinių grupių narių atranką galima rasti Vykdomojo direktoriaus sprendime dėl mokslinių grupių ir mokslo komiteto narių ir EFSA mokslinį darbą atlikti padedančių išorės ekspertų atrankos,

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Daugiau informacijos apie mokslinių grupių ir jų darbo grupių steigimą ir veiklą galima rasti Valdančiosios tarybos sprendime dėl Mokslo komiteto, mokslinių grupių ir jų darbo grupių steigimo ir veikimo,

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   EFSA Mokslo komiteto ir mokslinių grupių narių vaidmuo

Mokslo komiteto ir mokslinių grupių nariai yra patyrę nepriklausomi mokslo srities darbuotojai, kurie renkami ir skiriami vadovaujantis EFSA steigimo reglamentu ir EFSA taisyklėmis.

Mokslo komiteto ir mokslinių grupių narių bus prašoma vykdyti šias užduotis:

| — | prisidėti prie mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto mokslinių nuomonių, rekomendacinių dokumentų ir mokslinių ataskaitų rengimo, svarstymo ir tvirtinimo bei jų darbo grupių veiklos, |
| --- | --- |

—

prisidėti prie mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto mokslinių nuomonių, rekomendacinių dokumentų ir mokslinių ataskaitų rengimo, svarstymo ir tvirtinimo bei jų darbo grupių veiklos,

| — | padėti teikti mokslines konsultacijas mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto kompetencijai priskiriamais klausimais, |
| --- | --- |

—

padėti teikti mokslines konsultacijas mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto kompetencijai priskiriamais klausimais,

| — | teikti patarimus dėl mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto mokslinės veiklos vykdymo ir organizavimo. |
| --- | --- |

—

teikti patarimus dėl mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto mokslinės veiklos vykdymo ir organizavimo.

Mokslo komiteto ir mokslinių grupių nariai gali būti renkami mokslinių grupių ir (arba) Mokslo komiteto ir jų darbo grupių pirmininkais arba pirmininkų pavaduotojais, vadovaujantis EFSA valdančiosios tarybos sprendimu dėl Mokslo komiteto ir mokslinių grupių steigimo ir veikimo (1).

Bendrosios sąlygos

Mokslinių grupių ir Mokslo komiteto nariai turės dalyvauti dviejų dienų trukmės posėdžiuose, kurie paprastai rengiami Parmoje (Italija). Šie posėdžiai vyks šešis–aštuonis kartus per metus.

Be to, mokslinių grupių ir Mokslo komiteto nariai turi būti pasirengę prireikus dalyvauti kai kuriuose mokslinių grupių įsteigtų darbo grupių posėdžiuose. Šie posėdžiai paprastai rengiami šešis–aštuonis kartus per metus.

Mokslinių grupių, Mokslo komiteto ar darbo grupių posėdžiams reikia šiek tiek pasirengti iš anksto, pvz., perskaityti ir parengti tam tikrus dokumentus. Posėdžiai vyksta ir dauguma dokumentų rengiami anglų kalba.

Siekiant padidinti narių patirtį jiems bus siūlomi įvairūs mokymo moduliai, taip pat papildoma informacinė mokymo medžiaga, susijusi su EFSA rizikos vertinimo metodika, ir teikiami rekomendaciniai dokumentai. Nariams ypač rekomenduojama dalyvauti šiose mokymų sesijose.

EFSA yra įsipareigojusi laikytis atvirumo ir skaidrumo principų, todėl Mokslo komiteto ir mokslinių grupių plenariniuose posėdžiuose gali dalyvauti stebėtojai, be to, posėdžiai gali būti stenografuojami arba transliuojami internetu.

Pareiškėjai turi pasižadėti, kad paskirti nariais jie dalyvaus Mokslo komiteto ar mokslinių grupių veikloje.

Atsižvelgdama į savo finansines taisykles, EFSA padengs narių dienpinigius, kelionės ir apgyvendinimo išlaidas. Už kiekvieną visą dalyvavimo posėdžiuose dieną bus mokamas specialus atlygis (2).

5.   Atrankos tvarka

Pareiškėjų prašoma paraiškos formoje nurodyti mokslinę (-es) grupę (-es) ir (arba) Mokslo komitetą, kurių nariais jie norėtų tapti ir kurie geriausiai atitinka jų ekspertines žinias (žr. I priedą).

Pareiškėjai gali nurodyti daugiau nei vieną mokslinę grupę (ne daugiau kaip 3 mokslines grupes pirmumo tvarka) tuo atveju, jeigu jų patirtis yra susijusi su daugiau nei vienos mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto kompetencijai priskiriamais klausimais.

Nariai, kurie tris kadencijas iš eilės buvo Mokslo komiteto nariai, gali teikti paraiškas dėl narystės mokslinėje grupėje. O nariai, kurie tris kadencijas iš eilės buvo mokslinės grupės nariai, gali teikti paraiškas dėl narystės Mokslo komitete arba kitoje mokslinėje grupėje.

Reikalavimai

A.   Tinkamumo kriterijai

Kiekviena paraiška bus tikrinama atsižvelgiant į šiuos tinkamumo reikalavimus:

| i. | turėti išsilavinimą, atitinkantį mažiausiai 4 (ketverių) metų diplomu patvirtintas universitetines studijas agronomijos ar žemės ūkio mokslų, gyvūnų mitybos, biochemijos, molekulinės biologijos, biologijos, chemijos, javų ar augalų apsaugos, ekotoksikologijos, aplinkosaugos mokslų, epidemiologijos, mikrobiologijos, maisto technologijų, genetikos, žmonių medicinos, žmonių mitybos, gyvosios gamtos mokslų, profesinės medicinos, farmakologijos, farmacijos, visuomenės sveikatos, statistikos, toksikologijos, veterinarijos ir su EFSA kompetencija susijusiose srityse; |
| --- | --- |

i.

turėti išsilavinimą, atitinkantį mažiausiai 4 (ketverių) metų diplomu patvirtintas universitetines studijas agronomijos ar žemės ūkio mokslų, gyvūnų mitybos, biochemijos, molekulinės biologijos, biologijos, chemijos, javų ar augalų apsaugos, ekotoksikologijos, aplinkosaugos mokslų, epidemiologijos, mikrobiologijos, maisto technologijų, genetikos, žmonių medicinos, žmonių mitybos, gyvosios gamtos mokslų, profesinės medicinos, farmakologijos, farmacijos, visuomenės sveikatos, statistikos, toksikologijos, veterinarijos ir su EFSA kompetencija susijusiose srityse;

| ii. | be to, turėti gavus reikiamą diplomą įgytą ne mažiau kaip 10 (dešimties) metų profesinę darbo patirtį, susijusią su pasirinktos (-ų) mokslinės (-ių) grupės (-ių) kompetencijos sritimis; |
| --- | --- |

ii.

be to, turėti gavus reikiamą diplomą įgytą ne mažiau kaip 10 (dešimties) metų profesinę darbo patirtį, susijusią su pasirinktos (-ų) mokslinės (-ių) grupės (-ių) kompetencijos sritimis;

| iii. | puikiai mokėti anglų kalbą (3); |
| --- | --- |

iii.

puikiai mokėti anglų kalbą (3);

| iv. | pareiškėjai turi būti Europos Sąjungos (ES) valstybių narių, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių arba ES šalių kandidačių piliečiai. Ekspertai iš trečiųjų šalių taip pat gali teikti paraiškas, tačiau jų kandidatūra bus svarstoma tik jeigu neatsiras tinkamos patirties turinčių pareiškėjų tarp ES valstybių narių, ELPA šalių ar ES šalių kandidačių piliečių; |
| --- | --- |

iv.

pareiškėjai turi būti Europos Sąjungos (ES) valstybių narių, Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šalių arba ES šalių kandidačių piliečiai. Ekspertai iš trečiųjų šalių taip pat gali teikti paraiškas, tačiau jų kandidatūra bus svarstoma tik jeigu neatsiras tinkamos patirties turinčių pareiškėjų tarp ES valstybių narių, ELPA šalių ar ES šalių kandidačių piliečių;

| v. | pareiškėjai turi įsipareigoti dalyvauti posėdžiuose ir prisidėti prie mokslinių grupių ir (arba) Mokslo komiteto darbo. |
| --- | --- |

v.

pareiškėjai turi įsipareigoti dalyvauti posėdžiuose ir prisidėti prie mokslinių grupių ir (arba) Mokslo komiteto darbo.

B.   Atrankos kriterijai. Vertinimas

EFSA atliks reikalavimus (žr. 5 skyriaus A dalį) atitinkančių paraiškų palyginamąjį vertinimą pagal toliau nurodytus atrankos kriterijus. Pareiškėjai primygtinai raginami pateikti būtiną informaciją ir įrodymus visose paraiškos formos dalyse, nes jų kandidatūra bus vertinama remiantis daugiausia šiais duomenimis.

Visos tinkamumo kriterijus atitinkančios paraiškos bus vertinamos balais nuo 0 (nulio) iki 5 (penkių) pagal kiekvieną toliau nurodytą atrankos kriterijų. Siekiant atsižvelgti į santykinę skirtingų atrankos kriterijų svarbą, jiems bus taikomas tam tikras svorinis koeficientas. Kiekviena paraiška bus įvertinta balų suma nuo 0 (nulio) iki 100 (šimto).

Bus nagrinėjami šie atrankos kriterijai:

| — | mokslinio rizikos vertinimo ir (arba) mokslinių konsultacijų patirtis su atitinkamai maisto ir pašarų sauga, gyvūnų sveikata ir gerove, augalų sveikata ir aplinka susijusiose srityse su Mokslo komiteto arba pasirinktos mokslinės grupės kompetencija susijusiais klausimais (ne daugiau kaip 25 balų iš 100); |
| --- | --- |

—

mokslinio rizikos vertinimo ir (arba) mokslinių konsultacijų patirtis su atitinkamai maisto ir pašarų sauga, gyvūnų sveikata ir gerove, augalų sveikata ir aplinka susijusiose srityse su Mokslo komiteto arba pasirinktos mokslinės grupės kompetencija susijusiais klausimais (ne daugiau kaip 25 balų iš 100);

| — | patvirtinta mokslinė kompetencija vienoje arba, pageidautina, keliose srityse, susijusiose su Mokslo komiteto ar pasirinktos mokslinės grupės veiklos sritimi (ne daugiau kaip 20 balų iš 100); |
| --- | --- |

—

patvirtinta mokslinė kompetencija vienoje arba, pageidautina, keliose srityse, susijusiose su Mokslo komiteto ar pasirinktos mokslinės grupės veiklos sritimi (ne daugiau kaip 20 balų iš 100);

| — | kolegų mokslinių darbų ir publikacijų recenzavimo patirtis su Mokslo komiteto ar pasirinktos mokslinės grupės veikla susijusiose srityse (ne daugiau kaip 15 balų iš 100); |
| --- | --- |

—

kolegų mokslinių darbų ir publikacijų recenzavimo patirtis su Mokslo komiteto ar pasirinktos mokslinės grupės veikla susijusiose srityse (ne daugiau kaip 15 balų iš 100);

| — | patirtis analizuojant sudėtingą informaciją ir dokumentų rinkinius, kurie dažnai apima labai įvairias mokslo sritis ir gaunami iš labai įvairių šaltinių, ir rengiant mokslinių nuomonių ir ataskaitų projektus (ne daugiau kaip 10 balų iš 100); |
| --- | --- |

—

patirtis analizuojant sudėtingą informaciją ir dokumentų rinkinius, kurie dažnai apima labai įvairias mokslo sritis ir gaunami iš labai įvairių šaltinių, ir rengiant mokslinių nuomonių ir ataskaitų projektus (ne daugiau kaip 10 balų iš 100);

| — | profesinė darbo daugiadisciplinėje aplinkoje, pageidautina, tarptautiniu mastu, patirtis (ne daugiau kaip 10 balų iš 100); |
| --- | --- |

—

profesinė darbo daugiadisciplinėje aplinkoje, pageidautina, tarptautiniu mastu, patirtis (ne daugiau kaip 10 balų iš 100);

| — | projektų, susijusių su moksliniais klausimais, valdymo patirtis (ne daugiau kaip 10 balai iš 100); |
| --- | --- |

—

projektų, susijusių su moksliniais klausimais, valdymo patirtis (ne daugiau kaip 10 balai iš 100);

| — | bendravimo įgūdžių, vertinamų atsižvelgiant į mokymo patirtį, viešuosius pristatymus, aktyvų dalyvavimą posėdžiuose ir publikacijas, patirtis (ne daugiau kaip 10 balų iš 100). |
| --- | --- |

—

bendravimo įgūdžių, vertinamų atsižvelgiant į mokymo patirtį, viešuosius pristatymus, aktyvų dalyvavimą posėdžiuose ir publikacijas, patirtis (ne daugiau kaip 10 balų iš 100).

Paraiškos bus nagrinėjamos toliau, jeigu pareiškėjo paraiška įvertinama ne mažesne nei 66 balų (iš 100) suma, atsižvelgiant į bent vieną jo pasirinktą mokslinę (-es) grupę (-es) ir (arba) Mokslo komitetą. EFSA pasilieka teisę konsultuotis su trečiosiomis šalimis dėl pareiškėjų paraiškose nurodytos profesinės darbo patirties.

C.   Interesų deklaracija

Bus ne tik vertinama atitiktis pirmiau minėtiems kriterijams, bet ir, vadovaujantis EFSA nepriklausomumo ir mokslinių sprendimų priėmimo procesų politika ir jos interesų deklaracijų taisyklėmis (4), galiojančiomis paraiškų tikrinimo metu, peržiūrima kasmetinė interesų deklaracija. Priimant sprendimą dėl pareiškėjo tinkamumo būti nariu, bus atsižvelgiama į bet kokio galimo interesų konflikto mastą.

Daugiau informacijos apie Mokslo komiteto ir mokslinių grupių narių atranką galima rasti Vykdomojo direktoriaus sprendime dėl mokslinių grupių ir mokslo komiteto narių ir EFSA mokslinį darbą atlikti padedančių išorės ekspertų atrankos,

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Rezervo sąrašas ir skyrimas

Nariams keliamus reikalavimus atitinkantys pareiškėjai gali būti skiriami nariais trejų metų kadencijai EFSA vykdomojo direktoriaus siūlymu, remiantis EFSA valdančiosios tarybos sprendimu.

EFSA pasilieka teisę prieš skiriant narius patikrinti pareiškėjų, kurie pretenduoja tapti nariais, paraiškas remiantis dokumentais ir pažymėjimais, kad galėtų patvirtinti paraiškose pateikiamos informacijos tikrumą ir paraiškų tinkamumą.

Nariams keliamus reikalavimus atitinkantys pareiškėjai, kurie nebuvo atrinkti į konkrečią mokslinę grupę arba Mokslo komitetą, bus įtraukti į rezervo sąrašą. Pareiškėjai turėtų įsidėmėti, jog įtraukiant kandidatą į rezervo sąrašą, negarantuojama, kad jis bus paskirtas nariu.

Po šio kvietimo teikti paraiškas į rezervo sąrašą įtraukti pareiškėjai gali, jiems iš anksto sutikus, būti paskirti mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto nariais, net jei jie paraiškoje aiškiai nenurodė norintys tapti tos mokslinės grupės ir (arba) Mokslo komiteto nariais.

7.   Ekspertų duomenų bazė

Visi į rezervo sąrašą įrašyti kandidatai bus kviečiami teikti paraiškas dėl įtraukimo į EFSA ekspertų duomenų bazę.

Daugiau informacijos apie EFSA ekspertų duomenų bazę galima rasti: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Nepriklausomumas ir įsipareigojimų ir interesų deklaracijos

Mokslo komiteto ir mokslinių grupių nariai skiriami asmeniškai.

Minimalų balų skaičių surinkę pareiškėjai yra atsakingi už pateiktos deklaracijos turinį, kuri bus vertinama vadovaujantis EFSA nepriklausomumo ir mokslinių sprendimų priėmimo procesų politika ir jos interesų deklaracijų taisyklėmis (5), galiojančiomis paraiškų tikrinimo metu. Su pareiškėjais gali būti susisiekta, siekiant gauti išsamesnį kartu su paraiška pateiktos interesų deklaracijos paaiškinimą.

Toliau pateikiami keli interesų konflikto pavyzdžiai:

| — | Mokslo komiteto ir (arba) mokslinių grupių nariais negali būti kandidatai, kurie paraiškos pateikimo metu yra įdarbinti juridinio arba fizinio asmens, kuris vykdo veiklą, kuriai EFSA parengta mokslinė informacija turi tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pvz., maisto gamybos, perdirbimo ir platinimo, žemės ūkio ar gyvulininkystės srityje. Tai apima bet kokią reguliarios profesinės veiklos arba verslo formą, darbą visą arba ne visą darbo dieną, mokamą arba nemokamą darbą, įskaitant savarankišką darbą, susijusį su minėtais asmenimis. |
| --- | --- |

—

Mokslo komiteto ir (arba) mokslinių grupių nariais negali būti kandidatai, kurie paraiškos pateikimo metu yra įdarbinti juridinio arba fizinio asmens, kuris vykdo veiklą, kuriai EFSA parengta mokslinė informacija turi tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pvz., maisto gamybos, perdirbimo ir platinimo, žemės ūkio ar gyvulininkystės srityje. Tai apima bet kokią reguliarios profesinės veiklos arba verslo formą, darbą visą arba ne visą darbo dieną, mokamą arba nemokamą darbą, įskaitant savarankišką darbą, susijusį su minėtais asmenimis.

| — | Mokslo komiteto ir (arba) mokslinių kolegijų nariais negali būti kandidatai, kurie paraiškos pateikimo metu teikia laikinas arba atsitiktines konsultavimo paslaugas tokioms institucijoms, kaip Europos produktų, kuriuos vertina atitinkama mokslinė grupė, gamintojų asociacija, įvairiomis temomis, kurios yra tokios plačios, kad dėl šios veiklos, sprendžiant į Mokslo komiteto ir (arba) atitinkamos mokslinės grupės darbotvarkę įtrauktus klausimus, nuolat kiltų interesų konfliktai. |
| --- | --- |

—

Mokslo komiteto ir (arba) mokslinių kolegijų nariais negali būti kandidatai, kurie paraiškos pateikimo metu teikia laikinas arba atsitiktines konsultavimo paslaugas tokioms institucijoms, kaip Europos produktų, kuriuos vertina atitinkama mokslinė grupė, gamintojų asociacija, įvairiomis temomis, kurios yra tokios plačios, kad dėl šios veiklos, sprendžiant į Mokslo komiteto ir (arba) atitinkamos mokslinės grupės darbotvarkę įtrauktus klausimus, nuolat kiltų interesų konfliktai.

Daugiau informacijos apie interesų deklaracijas galima rasti: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Lygios galimybės

EFSA labai stengiasi vykdydama savo procedūras taikyti vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principus.

10.   Paraiškų teikimas

Paraiškos bus laikomos priimtinomis tik iki nustatyto termino atsiuntus tinkamai užpildytą internetinę paraiškos formą.

Elektroniniu arba paprastu paštu siunčiamos paraiškos nebus priimamos.

Pareiškėjų maloniai prašoma paraiškų formą pildyti anglų kalba, nes tai palengvina atrankos procedūrą.

Visi pareiškėjai apie atrankos procedūros rezultatus bus informuojami paštu.

Pareiškėjų asmens duomenys, kuriuos EFSA prašo pateikti, bus tvarkomi vadovaujantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (6).

Šie duomenys tvarkomi siekiant išnagrinėti paraiškas dėl narystės EFSA Mokslo komitete arba mokslinėse grupėse.

11.   Paraiškų pateikimo terminas

Paraiškas reikia atsiųsti ne vėliau kaip 2014 m. birželio 18 d. vidurnaktį (vietos laiku, GMT +1).

Pareiškėjų primygtinai prašoma paraiškas siųsti likus kuo daugiau laiko iki paraiškų pateikimo termino pabaigos, nes dėl didelio teikiamų paraiškų skaičiaus arba interneto ryšio sutrikimų paraiškos gali būti pateiktos po nustatyto termino.

Pastaba.

Jei šio skelbimo versijos anglų ir kitomis kalbomis skiriasi ar neatitinka viena kitos, pirmenybė teikiama tekstui anglų kalba.

---

(1)  Daugiau informacijos galima rasti adresu: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Daugiau informacijos galima rasti adresu: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  „Išsamios žinios“ atitinka B2 arba aukštesnį (t. y. C1 ir C2) lygį, kaip nustatyta Europos Tarybos Europos kalbų portfelio informaciniame dokumente („Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema: mokymasis, mokymas, vertinimas“). Daugiau informacijos rasite adresu: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf

(4)  Dokumentus ir informaciją galima rasti EFSA svetainėje adresu: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm ir Vykdomojo direktoriaus sprendime, kuriuo įgyvendinama EFSA nepriklausomumo ir mokslinių sprendimų priėmimo procesų politika, susijusi su interesų deklaracijomis (šiuo metu peržiūrimas).

(5)  Dokumentus ir informaciją galima EFSA svetainėje adresu: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm ir Vykdomojo direktoriaus sprendime, kuriuo įgyvendinama EFSA nepriklausomumo ir mokslinių sprendimų priėmimo procesų politika, susijusi su interesų deklaracijomis (šiuo metu peržiūrimas).

(6)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.4.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/27

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.7149 – La Banque Postale / SNCF / SOFIAP)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 106/07

| 1. | 2014 m. balandžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „SNCF Habitat S.A.“ („SNCF Habitat“, Prancūzija), priklausanti „Société Nationale des Chemins de Fer“ (toliau – SNCF, Prancūzija), ir „La Banque Postale S.A.“ (toliau – „La Banque Postale“, Prancūzija), priklausanti grupei „La Poste“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A.“ (toliau – SOFIAP, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. balandžio 1 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „SNCF Habitat S.A.“ („SNCF Habitat“, Prancūzija), priklausanti „Société Nationale des Chemins de Fer“ (toliau – SNCF, Prancūzija), ir „La Banque Postale S.A.“ (toliau – „La Banque Postale“, Prancūzija), priklausanti grupei „La Poste“, pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A.“ (toliau – SOFIAP, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | SNCF teikia keleivių vežimo tolimojo susisiekimo transportu paslaugas Prancūzijoje ir kitose šalyse, keleivių vežimo vietos transportu, geležinkelio stočių valdymo, infrastruktūros, inžinerijos ir krovinių vežimo Prancūzijoje paslaugas. Jos filialas „SNCF Habitat“ užsiima socialine veikla, kurios tikslas – sudaryti palankesnes būsto įsigijimo sąlygas Prancūzijoje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

SNCF teikia keleivių vežimo tolimojo susisiekimo transportu paslaugas Prancūzijoje ir kitose šalyse, keleivių vežimo vietos transportu, geležinkelio stočių valdymo, infrastruktūros, inžinerijos ir krovinių vežimo Prancūzijoje paslaugas. Jos filialas „SNCF Habitat“ užsiima socialine veikla, kurios tikslas – sudaryti palankesnes būsto įsigijimo sąlygas Prancūzijoje,

| — | „La Banque Postale“ veikia mažmeninės bankininkystės sektoriuje, Prancūzijoje teikia įvairias finansines paslaugas fiziniams asmenims, taip pat turto valdymo ir paskolų gavėjų draudimo paslaugas, |
| --- | --- |

—

„La Banque Postale“ veikia mažmeninės bankininkystės sektoriuje, Prancūzijoje teikia įvairias finansines paslaugas fiziniams asmenims, taip pat turto valdymo ir paskolų gavėjų draudimo paslaugas,

| — | SOFIAP pagrindinė veikla – nekilnojamojo turto paskolų teikimas SNCF ir jos filialų tarnautojams ir darbuotojams (naudojant prekės ženklą SOCRIF). Be to, SOFIAP Prancūzijoje teikia vartojimo paskolas ir gyvybės bei ne gyvybės draudimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

SOFIAP pagrindinė veikla – nekilnojamojo turto paskolų teikimas SNCF ir jos filialų tarnautojams ir darbuotojams (naudojant prekės ženklą SOCRIF). Be to, SOFIAP Prancūzijoje teikia vartojimo paskolas ir gyvybės bei ne gyvybės draudimo paslaugas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda Byla COMP/M.7149 – LA BANQUE POSTALE / SNCF / SOFIAP adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda Byla COMP/M.7149 – LA BANQUE POSTALE / SNCF / SOFIAP adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---