# Επίσημη Εφημερίδα C 71/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος24 Φεβρουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος24 Φεβρουαρίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 71/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8761 — ReAssure/Actaeon) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 71/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8761 — ReAssure/Actaeon) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 71/02 | Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας | 2 |
| 2018/C 71/03 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 71/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 71/05 | Κατάλογος αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 71/02

Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

2

2018/C 71/03

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 71/04

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 71/05

Κατάλογος αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 71/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8752 — CPPIB/BHL/BGL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 29 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 71/07 | Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 31 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 71/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8752 — CPPIB/BHL/BGL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

29

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 71/07

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8761 — ReAssure/Actaeon)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 71/01)

Στις 19 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8761. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8761. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/2

---

Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

(2018/C 71/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπ’ όψιν των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/280 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (3), σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα εν λόγω πρόσωπα. Οι λόγοι για τους οποίους τα πρόσωπα αυτά περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλέπε άρθρο 3 του κανονισμού), υποβάλλοντας αίτηση για τον σκοπό αυτό στις αρμόδιες αρχές του σχετικού κράτους μέλους (ή των σχετικών κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοχώρους που περιέχονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2018, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση του σχετικού καταλόγου προσώπων και οντοτήτων από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 8α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

---

(1)  ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 54 της 24.2.2018, σ. 16.

(3)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

---

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/3

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

(2018/C 71/03)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση αυτής της επεξεργασίας των δεδομένων είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 Συμβουλίου (2).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτό.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων στο οποίο ανήκουν αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

23 Φεβρουαρίου 2018

(2018/C 71/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2299 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,28 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4469 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87940 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0583 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1505 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6770 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,337 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,88 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1698 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6550 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,6575 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5720 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5614 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6219 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6864 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6254 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 324,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,2239 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7914 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4365 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 820,11 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8135 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,719 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,4480 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,668 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9875 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,8385 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,6515 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2299

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,28

DKK

δανική κορόνα

7,4469

GBP

λίρα στερλίνα

0,87940

SEK

σουηδική κορόνα

10,0583

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1505

ISK

ισλανδική κορόνα

123,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6770

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,337

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,88

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1698

RON

ρουμανικό λέου

4,6550

TRY

τουρκική λίρα

4,6575

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5720

CAD

δολάριο Καναδά

1,5614

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6219

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6864

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6254

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 324,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,2239

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7914

HRK

κροατική κούνα

7,4365

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 820,11

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8135

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,719

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,4480

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,668

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9875

MXN

πέσο Μεξικού

22,8385

INR

ινδική ρουπία

79,6515

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/5

---

Κατάλογος αρχών που είναι αρμόδιες για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου (1)

(2018/C 71/05)

| Κράτος μέλος | Εκδίδουσα αρχή |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | Vlaamse Gemeenschap






  Departement Cultuur, Jeugd en Media |
| Arenbergstraat |
| 1000 Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Κράτος μέλος

Εκδίδουσα αρχή

ΒΕΛΓΙΟ

Vlaamse Gemeenschap

Departement Cultuur, Jeugd en Media

Arenbergstraat

1000 Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Communauté Française

| Ministère de la Communauté française |
| --- |
| Administration générale de la Culture |
| Direction du Patrimoine culturel |
| Boulevard Léopold II, 44 |
| 1080 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ministère de la Communauté française

Administration générale de la Culture

Direction du Patrimoine culturel

Boulevard Léopold II, 44

1080 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Deutschsprachige Gemeinschaft

| Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| --- |
| Fachbereich Kultur und Jugend |
| Gospertstrasse 1 |
| 4700 Eupen |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Fachbereich Kultur und Jugend

Gospertstrasse 1

4700 Eupen

BELGIQUE/BELGIË

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Υπουργείο Πολιτισμού

| ΓΔ Επιθεώρησης προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| --- |
| 17 Alexander Stamboliyski Blvd. |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |

ΓΔ Επιθεώρησης προστασίας της πολιτιστικής κληρονομιάς

17 Alexander Stamboliyski Blvd.

1040 Sofia

BULGARIA

Министерство на културата

| ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство” |
| --- |
| бул. „Александър Стамболийски“ No 17 |
| София 1040 |
| БЪЛГАРИЯ |

ГД „Инспекторат за опазване на културното наследство”

бул. „Александър Стамболийски“ No 17

София 1040

БЪЛГАРИЯ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Ministerstvo kultury ČR |
| --- |
| Maltézské náměstí 471/1 |
| 118 01 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo kultury ČR

Maltézské náměstí 471/1

118 01 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ministerstvo vnitra ČR (αρμόδιο για τα αρχεία) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo vnitra ČR (αρμόδιο για τα αρχεία)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

ČESKÁ REPUBLIKA

ΔΑΝΙΑ

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Det Kongelige Bibliotek |
| Søren Kierkegaards Plads 1 |
| 1221 København K |
| DANMARK |

Kulturværdiudvalget

Det Kongelige Bibliotek

Søren Kierkegaards Plads 1

1221 København K

DANMARK

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Αρχή αρμόδια για την έκδοση στο ομόσπονδο κράτος

Baden-Württemberg

| Badischen Landesmuseum Karlsruhe |
| --- |
| Schlossbezirk 10 |
| 76131 Karlsruhe |
| DEUTSCHLAND |

Badischen Landesmuseum Karlsruhe

Schlossbezirk 10

76131 Karlsruhe

DEUTSCHLAND

| Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen |
| --- |
| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| Abteilung 5/Referat 54 |
| Königstraße 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Abteilung 5/Referat 54

Königstraße 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Bayern

| Allgemein undSpezifisch offene Genehmigungen |
| --- |
| Bayerisches Staatsministerium für |
| Bildung und Kultus, |
| Wissenschaft und Kunst |
| Referat XI.3 |
| Salvatorstr. 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |

Allgemein undSpezifisch offene Genehmigungen

Bayerisches Staatsministerium für

Bildung und Kultus,

Wissenschaft und Kunst

Referat XI.3

Salvatorstr. 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Berlin

| Senatsverwaltung für Kultur und Europa |
| --- |
| Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten |
| Brunnenstr. 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Senatsverwaltung für Kultur und Europa

Referat Kulturelle Grundsatzangelegenheiten

Brunnenstr. 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Brandenburg

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Abteilung 3/Referat 31 |
| Dortustraße 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Abteilung 3/Referat 31

Dortustraße 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Freie und Hansestadt Bremen

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Referat 11 |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Der Senator für Kultur

Referat 11

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Freie und Hansestadt Hamburg

| Behörde für Kultur und Medien |
| --- |
| Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Behörde für Kultur und Medien

Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Hessen

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Referat IV 5 |
| Rheinstrasse 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Referat IV 5

Rheinstrasse 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Mecklenburg-Vorpommern

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| Abteilung Kultur |
| Referat 440 |
| Werderstraße 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Abteilung Kultur

Referat 440

Werderstraße 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Niedersachsen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege |
| --- |
| Zentrale Verwaltung und Justiziariat |
| Scharnhorststraße 1 |
| 30175 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege

Zentrale Verwaltung und Justiziariat

Scharnhorststraße 1

30175 Hannover

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Niedersächsische Staatskanzlei |
| --- |
| Abteilung 2/Referat 201 |
| Planckstraße 2 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsische Staatskanzlei

Abteilung 2/Referat 201

Planckstraße 2

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Allgemein und Spezifisch offene Genehmigungen

Für Kulturgut

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft |
| --- |
| und Kultur |
| Abteilung 3/Referat 35 |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover, Niedersachsen |
| DEUTSCHLAND |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft

und Kultur

Abteilung 3/Referat 35

Leibnizufer 9

30169 Hannover, Niedersachsen

DEUTSCHLAND

Nordrhein-Westfalen

| Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Völklinger Straße 49 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Völklinger Straße 49

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Rheinland-Pfalz

| Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Wissenschaft, Weiterbildung und Kultur

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Saarland

| Ministerium für Bildung und Kultur |
| --- |
| Referat E 6 |
| Trierer Straße 33 |
| 66111 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung und Kultur

Referat E 6

Trierer Straße 33

66111 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Sachsen

Für Kulturgut

| Staatliche Kunstsammlungen Dresden |
| --- |
| Residenzschloss |
| Taschenberg 2 |
| 01067 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Residenzschloss

Taschenberg 2

01067 Dresden

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Sächsisches Staatsministerium des Innern |
| --- |
| Referat 15 |
| Wilhelm-Buck-Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsisches Staatsministerium des Innern

Referat 15

Wilhelm-Buck-Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Sachsen-Anhalt

Für Kulturgut

| Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen Anhalt |
| --- |
| Hegelstraße 42 |
| 39104 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen Anhalt

Hegelstraße 42

39104 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Für Archivgut

| Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Referat 15 |
| Halberstädter Strasse 2/Am „Platz des 17. Juni“ |
| 39112 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt

Referat 15

Halberstädter Strasse 2/Am „Platz des 17. Juni“

39112 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Schleswig-Holstein

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Referat Kulturelles Erbe |
| Postfach 7124 |
| 24171 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Referat Kulturelles Erbe

Postfach 7124

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Thüringen

| Thüringer Staatskanzlei |
| --- |
| Abteilung 4 / Referat 43 |
| Regierungsstraße 73 |
| 99084 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Thüringer Staatskanzlei

Abteilung 4 / Referat 43

Regierungsstraße 73

99084 Erfurt

DEUTSCHLAND

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Muinsuskaitseamet (Συμβούλιο Εθνικής Κληρονομιάς) |
| --- |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Muinsuskaitseamet (Συμβούλιο Εθνικής Κληρονομιάς)

Pikk 2

10 123 Tallinn

EESTI/ESTONIA

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry |
| V93 A49X |
| IRELAND |

Department of Culture, Heritage and the Gaeltacht

New Road

Killarney

Co. Kerry

V93 A49X

IRELAND

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Πολιτισμού

| 1) | Διεύθυνση Διαχείρισης Εθνικού Αρχείου Μνημείων, Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών |
| --- | --- |
| Τμήμα Εποπτείας Ιδιωτικών Αρχαιολογικών Συλλογών και Αρχαιοπωλείων |
| Πολυγνώτου 13 |
| 105 55 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

1)

Διεύθυνση Διαχείρισης Εθνικού Αρχείου Μνημείων, Τεκμηρίωσης και Προστασίας Πολιτιστικών Αγαθών

Τμήμα Εποπτείας Ιδιωτικών Αρχαιολογικών Συλλογών και Αρχαιοπωλείων

Πολυγνώτου 13

105 55 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| 2) | Διεύθυνση Μουσείων |
| --- | --- |
| Τμήμα Εκθέσεων |
| Θεμιστοκλέους 5 |
| 106 77 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

2)

Διεύθυνση Μουσείων

Τμήμα Εκθέσεων

Θεμιστοκλέους 5

106 77 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español |
| Plaza del Rey, no 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico Español

Plaza del Rey, no 1

28071 Madrid

ESPAÑA

ΓΑΛΛΙΑ

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service des Musées de France |
| 6, rue des Pyramides |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service des Musées de France

6, rue des Pyramides

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Médias et des Industries Culturelles |
| Service du livre et de la lecture |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Médias et des Industries Culturelles

Service du livre et de la lecture

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service du patrimoine |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service du patrimoine

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANCE

| Ministère de la Culture et de la Communication |
| --- |
| Direction Générale des Patrimoines |
| Service Interministériel des Archives de France |
| 60, rue des Francs-Bourgeois |
| 75003 Paris |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la Communication

Direction Générale des Patrimoines

Service Interministériel des Archives de France

60, rue des Francs-Bourgeois

75003 Paris

FRANCE

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 1. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Dubrovnik |
| C. Zuzorić 6 |
| 20000 Dubrovnik |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

1.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Dubrovnik

C. Zuzorić 6

20000 Dubrovnik

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 1. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Dubrovniku |
| C. Zuzorić 6 |
| 20000 Dubrovnik |
| HRVATSKA |

1.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Dubrovniku

C. Zuzorić 6

20000 Dubrovnik

HRVATSKA

| 2. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Karlovac |
| A. Vraniczanyja 6 |
| 47000 Karlovac |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

2.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Karlovac

A. Vraniczanyja 6

47000 Karlovac

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 2. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Karlovcu |
| A. Vraniczanyja 6 |
| 47000 Karlovac |
| HRVATSKA |

2.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Karlovcu

A. Vraniczanyja 6

47000 Karlovac

HRVATSKA

| 3. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Osijek |
| Kuhačeva 27 |
| 31000 Osijek |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

3.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Osijek

Kuhačeva 27

31000 Osijek

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 3. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Osijeku |
| Kuhačeva 27 |
| 31000 Osijek |
| HRVATSKA |

3.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Osijeku

Kuhačeva 27

31000 Osijek

HRVATSKA

| 4. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στην Pula |
| Ul. Grada Graza 2 |
| 52000 Pula |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

4.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στην Pula

Ul. Grada Graza 2

52000 Pula

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 4. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Puli |
| Ul. Grada Graza 2 |
| 52000 Pula |
| HRVATSKA |

4.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Puli

Ul. Grada Graza 2

52000 Pula

HRVATSKA

| 5. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Varaždin |
| Gundulićeva 2 |
| 42000 Varaždin |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

5.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Varaždin

Gundulićeva 2

42000 Varaždin

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 5. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Varaždinu |
| Gundulićeva 2 |
| 42000 Varaždin |
| HRVATSKA |

5.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Varaždinu

Gundulićeva 2

42000 Varaždin

HRVATSKA

| 6. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Split |
| Porinova bb |
| 21000 Split |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

6.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Split

Porinova bb

21000 Split

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 6. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Splitu |
| Porinova bb |
| 21000 Split |
| HRVATSKA |

6.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Splitu

Porinova bb

21000 Split

HRVATSKA

| 7. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Šibenik |
| J. Čulinovića 1/3 |
| 22000 Šibenik |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

7.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Šibenik

J. Čulinovića 1/3

22000 Šibenik

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 7. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Šibeniku |
| J. Čulinovića 1/3 |
| 22000 Šibenik |
| HRVATSKA |

7.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Šibeniku

J. Čulinovića 1/3

22000 Šibenik

HRVATSKA

| 8. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στη Rijeka |
| Užarska 26 |
| 51000 Rijeka |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

8.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στη Rijeka

Užarska 26

51000 Rijeka

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 8. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Rijeci |
| Užarska 26 |
| 51000 Rijeka |
| HRVATSKA |

8.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Rijeci

Užarska 26

51000 Rijeka

HRVATSKA

| 9. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Zadar |
| I. Smiljanića 3 |
| 23000 Zadar |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

9.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Zadar

I. Smiljanića 3

23000 Zadar

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 9. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Zadru |
| I. Smiljanića 3 |
| 23000 Zadar |
| HRVATSKA |

9.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zadru

I. Smiljanića 3

23000 Zadar

HRVATSKA

| 10. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Zagreb |
| Mesnička 49 |
| 10000 Zagreb |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

10.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Zagreb

Mesnička 49

10000 Zagreb

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 10. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Zagrebu |
| Mesnička 49 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |

10.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zagrebu

Mesnička 49

10000 Zagreb

HRVATSKA

| 11. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Požega |
| M. Peića 3 |
| 34000 Požega |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

11.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Požega

M. Peića 3

34000 Požega

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 11. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Požegi |
| M. Peića 3 |
| 34000 Požega |
| HRVATSKA |

11.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Požegi

M. Peića 3

34000 Požega

HRVATSKA

| 12. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Bjelovar |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| 43000 Bjelovar |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

12.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Bjelovar

Trg E. Kvaternika 6

43000 Bjelovar

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 12. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Bjelovaru |
| Trg E. Kvaternika 6 |
| 43000 Bjelovar |
| HRVATSKA |

12.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Bjelovaru

Trg E. Kvaternika 6

43000 Bjelovar

HRVATSKA

| 13. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Gospić |
| Budačka 12 |
| 53000 Gospić |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

13.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Gospić

Budačka 12

53000 Gospić

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 13. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Gospiću |
| Budačka 12 |
| 53000 Gospić |
| HRVATSKA |

13.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Gospiću

Budačka 12

53000 Gospić

HRVATSKA

| 14. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Trogir |
| Gradska 41 |
| 21220 Trogir |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

14.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Trogir

Gradska 41

21220 Trogir

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 14. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Trogiru |
| Gradska 41 |
| 21220 Trogir |
| HRVATSKA |

14.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Trogiru

Gradska 41

21220 Trogir

HRVATSKA

| 15. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στην Krapina |
| Magistratska 12 |
| 49000 Krapina |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

15.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στην Krapina

Magistratska 12

49000 Krapina

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 15. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Krapini |
| Magistratska 12 |
| 49000 Krapina |
| HRVATSKA |

15.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Krapini

Magistratska 12

49000 Krapina

HRVATSKA

| 16. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Sisak |
| I. Meštrovića 28 |
| 44000 Sisak |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

16.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Sisak

I. Meštrovića 28

44000 Sisak

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 16. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Sisku |
| I. Meštrovića 28 |
| 44000 Sisak |
| HRVATSKA |

16.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Sisku

I. Meštrovića 28

44000 Sisak

HRVATSKA

| 17. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Imotski |
| A. Starčevića 7 |
| 21260 Imotski |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

17.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Imotski

A. Starčevića 7

21260 Imotski

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 17. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Imotskom |
| A. Starčevića 7 |
| 21260 Imotski |
| HRVATSKA |

17.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Imotskom

A. Starčevića 7

21260 Imotski

HRVATSKA

| 18. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Slavonski Brod |
| A. Starčevića 43 |
| 35000 Slavonski Brod |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

18.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Slavonski Brod

A. Starčevića 43

35000 Slavonski Brod

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 18. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Slavonskom Brodu |
| A. Starčevića 43 |
| 35000 Slavonski Brod |
| HRVATSKA |

18.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Slavonskom Brodu

A. Starčevića 43

35000 Slavonski Brod

HRVATSKA

| 19. | Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- | --- |
| Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Τμήμα Διαφύλαξης στο Vukovar |
| Županijska 5 |
| 32000 Vukovar |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

19.

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Προστασίας της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Τμήμα Διαφύλαξης στο Vukovar

Županijska 5

32000 Vukovar

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 19. | Ministarstvo kulture |
| --- | --- |
| Uprava za zaštitu kulturne baštine |
| Konzervatorski odjel u Vukovaru |
| Županijska 5 |
| 32000 Vukovar |
| HRVATSKA |

19.

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Vukovaru

Županijska 5

32000 Vukovar

HRVATSKA

| 20. | Πόλη του Ζάγκρεμπ |
| --- | --- |
| Δημοτικό Ίδρυμα για την Προστασία των Πολιτιστικών Μνημείων και της Φύσης |
| Kuševićeva 2 |
| 10000 Zagreb |
| ΚΡΟΑΤΙΑ |

20.

Πόλη του Ζάγκρεμπ

Δημοτικό Ίδρυμα για την Προστασία των Πολιτιστικών Μνημείων και της Φύσης

Kuševićeva 2

10000 Zagreb

ΚΡΟΑΤΙΑ

| 20. | Grad Zagreb |
| --- | --- |
| Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode |
| Kuševićeva 2 |
| 10000 Zagreb |
| HRVATSKA |

20.

Grad Zagreb

Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode

Kuševićeva 2

10000 Zagreb

HRVATSKA

ΙΤΑΛΙΑ

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ANCONA |
| --- |
| Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio delle Marche |
| Piazza del Senato, 15 - 60121 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ANCONA

Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio delle Marche

Piazza del Senato, 15 - 60121

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BARI |
| --- |
| Via Pier l'Eremita-ex convento S. Chiara, 25 - 70122 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BARI

Via Pier l'Eremita-ex convento S. Chiara, 25 - 70122

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA |
| --- |
| Viale delle Belle Arti, 52 |
| 40126 Bologna |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BOLOGNA

Viale delle Belle Arti, 52

40126 Bologna

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI BRERA |
| --- |
| Via Brera, 28 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI BRERA

Via Brera, 28

20121 Milano

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI |
| --- |
| Via Cesare Battisti, 2 |
| 09123 Cagliari |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI CAGLIARI

Via Cesare Battisti, 2

09123 Cagliari

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE |
| --- |
| Piazza Pitti, 1 |
| 50125 Firenze |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI FIRENZE

Piazza Pitti, 1

50125 Firenze

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA |
| --- |
| Via Balbi, 10 |
| 16126 Genova |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI GENOVA

Via Balbi, 10

16126 Genova

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO |
| --- |
| Corso Magenta, 24 |
| 20123 Milano |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI MILANO

Corso Magenta, 24

20123 Milano

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI |
| --- |
| Piazza Plebiscito, 1- Palazzo Reale |
| 80132 Napoli |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI NAPOLI

Piazza Plebiscito, 1- Palazzo Reale

80132 Napoli

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO |
| --- |
| Via P. Calvi, 13 |
| 90139 Palermo |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PALERMO

Via P. Calvi, 13

90139 Palermo

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PERUGIA |
| --- |
| Via Ulisse Rocchi, 71 - 06123 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PERUGIA

Via Ulisse Rocchi, 71 - 06123

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA |
| --- |
| Lungarno Pacinotti, 46 |
| 56126 Pisa |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI PISA

Lungarno Pacinotti, 46

56126 Pisa

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA |
| --- |
| Via Cernaia, 1 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI ROMA

Via Cernaia, 1

00185 Roma

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI SASSARI |
| --- |
| Piazza S. Agostino, 2 - 07100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI SASSARI

Piazza S. Agostino, 2 - 07100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI SIENA |
| --- |
| Via Di Città, 138 - 53100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI SIENA

Via Di Città, 138 - 53100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO |
| --- |
| Via Accademia delle Scienze, 5 |
| 10123 Torino |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TORINO

Via Accademia delle Scienze, 5

10123 Torino

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI TRIESTE |
| --- |
| Piazza della Libertà, 7 - 34135 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI TRIESTE

Piazza della Libertà, 7 - 34135

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI UDINE |
| --- |
| Via Zanon, 22 - 33100 |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI UDINE

Via Zanon, 22 - 33100

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA |
| --- |
| Piazza San Marco, 1 |
| 30124 Venezia |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VENEZIA

Piazza San Marco, 1

30124 Venezia

ITALIA

| UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA |
| --- |
| Piazza San Fermo 3A |
| 37121 Verona |
| ITALIA |

UFFICIO ESPORTAZIONE DI VERONA

Piazza San Fermo 3A

37121 Verona

ITALIA

ΚΥΠΡΟΣ

| Ο Διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτήτων του Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων |
| --- |
| Μουσείου 1 |
| 1516 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ο Διευθυντής του Τμήματος Αρχαιοτήτων του Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων

Μουσείου 1

1516 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Ο Διευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού |
| --- |
| Κίμωνος και Θουκυδίδου |
| 1434 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ο Διευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού

Κίμωνος και Θουκυδίδου

1434 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Ο Έφορος Κρατικού Αρχείου του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως |
| --- |
| Κρατικό Αρχείο |
| 1461 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ο Έφορος Κρατικού Αρχείου του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως

Κρατικό Αρχείο

1461 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Ο Διευθυντής του Τμήματος Γεωλογικών Μελετών του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης Κύπρου |
| 1415 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ο Διευθυντής του Τμήματος Γεωλογικών Μελετών του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης Κύπρου

1415 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Ο Διευθυντής του Τμήματος Περιβάλλοντος του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| --- |
| Υπηρεσία Περιβάλλοντος |
| 1498 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ο Διευθυντής του Τμήματος Περιβάλλοντος του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Υπηρεσία Περιβάλλοντος

1498 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

| Ο Διευθυντής της Κρατικής Βιβλιοθήκης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού |
| --- |
| Κυπριακή Βιβλιοθήκη |
| 1011 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Ο Διευθυντής της Κρατικής Βιβλιοθήκης του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού

Κυπριακή Βιβλιοθήκη

1011 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

ΛΕΤΟΝΙΑ

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija |
| --- |
| Κρατική Επιθεώρηση Προστασίας της Κληρονομιάς |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcija

Κρατική Επιθεώρηση Προστασίας της Κληρονομιάς

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Kulturos paveldo departamentas prie Kulturosministerijos |
| --- |
| Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού |
| Snipiskiu g. 3 |
| Snipiskiu st. 3 |
| LT-09309 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Kulturos paveldo departamentas prie Kulturosministerijos

Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού

Snipiskiu g. 3

Snipiskiu st. 3

LT-09309 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Ministère de la Culture |
| --- |
| 4, bd Roosevelt |
| 2450 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Ministère de la Culture

4, bd Roosevelt

2450 Luxembourg

LUXEMBOURG

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Miniszterelnökség – Örökségvédelmi Hatósági Főosztály – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Osztály |
| --- |
| [Γραφείο Πρωθυπουργού – Επιθεώρηση Πολιτιστικών Αγαθών] |
| H-1014 Budapest, Táncsics M. u. 1. |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Miniszterelnökség – Örökségvédelmi Hatósági Főosztály – Műtárgyfelügyeleti Hatósági Osztály

[Γραφείο Πρωθυπουργού – Επιθεώρηση Πολιτιστικών Αγαθών]

H-1014 Budapest, Táncsics M. u. 1.

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

ΜΑΛΤΑ

| Εποπτεία Πολιτιστικής Κληρονομιάς (The Superintendence of Cultural Heritage) |
| --- |
| 173, St. Christopher Street, |
| Valletta |
| VLT 2000 |
| MALTA |

Εποπτεία Πολιτιστικής Κληρονομιάς (The Superintendence of Cultural Heritage)

173, St. Christopher Street,

Valletta

VLT 2000

MALTA

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών |
| --- |
| Cultural Heritage Inspectorate |
| PO Box 16478 |
| 2500 BL The Hague |
| NEDERLAND |

Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών

Cultural Heritage Inspectorate

PO Box 16478

2500 BL The Hague

NEDERLAND

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

ÖSTERREICH

Για τα αρχεία

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfer Gasse 2 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfer Gasse 2 1030 Wien

ÖSTERREICH

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| ul. Dojlidy Fabryczne 23 |
| 15-554 Białystok |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

ul. Dojlidy Fabryczne 23

15-554 Białystok

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Łomży |
| ul. Nowa 2 |
| 18-400 Łomża |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Łomży

ul. Nowa 2

18-400 Łomża

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku |
| --- |
| Delegatura w Suwałkach |
| ul. Sejneńska 13 |
| 16-400 Suwałki |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Białymstoku

Delegatura w Suwałkach

ul. Sejneńska 13

16-400 Suwałki

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| ul. Dyrekcyjna 2-4 |
| 80-852 Gdańsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

ul. Dyrekcyjna 2-4

80-852 Gdańsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku |
| --- |
| Delegatura w Słupsku |
| ul. Jaracza 6 |
| 76-200 Słupsk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Gdańsku

Delegatura w Słupsku

ul. Jaracza 6

76-200 Słupsk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| ul. Francuska 12 |
| 40-015 Katowice |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

ul. Francuska 12

40-015 Katowice

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Bielsku-Białej |
| ul. Powstańców Śląskich 6 |
| 43-300 Bielsko-Biała |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Bielsku-Białej

ul. Powstańców Śląskich 6

43-300 Bielsko-Biała

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach |
| --- |
| Delegatura w Częstochowie |
| ul. Mirowska 8 |
| 42-217 Częstochowa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Katowicach

Delegatura w Częstochowie

ul. Mirowska 8

42-217 Częstochowa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| ul. Zamkowa 5 |
| 25-009 Kielce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

ul. Zamkowa 5

25-009 Kielce

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach |
| --- |
| Delegatura w Sandomierzu |
| ul. Słowackiego 17 |
| 27-600 Sandomierz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach

Delegatura w Sandomierzu

ul. Słowackiego 17

27-600 Sandomierz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| ul. Kanonicza 24 |
| 31-002 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

ul. Kanonicza 24

31-002 Kraków

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Sączu |
| ul. Wiśniowieckiego 127 |
| 33-300 Nowy Sącz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Sączu

ul. Wiśniowieckiego 127

33-300 Nowy Sącz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Nowym Targu |
| Al. Tysiąclecia 35 |
| 34-400 Nowy Targ |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Nowym Targu

Al. Tysiąclecia 35

34-400 Nowy Targ

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie |
| --- |
| Delegatura w Tarnowie |
| ul. Konarskiego 15 |
| 33-100 Tarnów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Krakowie

Delegatura w Tarnowie

ul. Konarskiego 15

33-100 Tarnów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| ul. Archidiakońska 4 |
| 20-113 Lublin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

ul. Archidiakońska 4

20-113 Lublin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Białej Podlaskiej |
| ul. Janowska 27/29 |
| 21-500 Biała Podlaska |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Białej Podlaskiej

ul. Janowska 27/29

21-500 Biała Podlaska

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Chełmie |
| Plac Niepodległości 1 |
| 22-100 Chełm |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Chełmie

Plac Niepodległości 1

22-100 Chełm

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie |
| --- |
| Delegatura w Zamościu |
| ul. Staszica 29 |
| 22-400 Zamość |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Lublinie

Delegatura w Zamościu

ul. Staszica 29

22-400 Zamość

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| ul. Piotrkowska 99 |
| 90-425 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

ul. Piotrkowska 99

90-425 Łódź

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim |
| ul. Farna 8 |
| 97-300 Piotrków Trybunalski |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Piotrkowie Trybunalskim

ul. Farna 8

97-300 Piotrków Trybunalski

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi |
| --- |
| Delegatura w Sieradzu |
| ul. Kowalskiego 7 |
| 98-200 Sieradz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Łodzi

Delegatura w Sieradzu

ul. Kowalskiego 7

98-200 Sieradz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| ul. Podwale 1 |
| 10-076 Olsztyn |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

ul. Podwale 1

10-076 Olsztyn

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Elblągu |
| ul. Św. Ducha 19 |
| 82-300 Elbląg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Elblągu

ul. Św. Ducha 19

82-300 Elbląg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie |
| --- |
| Delegatura w Ełku |
| ul. Mickiewicza 11 |
| 19-300 Ełk |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Olsztynie

Delegatura w Ełku

ul. Mickiewicza 11

19-300 Ełk

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu |
| --- |
| ul. Piastowska 14 |
| 45-082 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Opolu

ul. Piastowska 14

45-082 Opole

POLSKA/POLAND

| Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu |
| --- |
| ul. Św. Wojciecha 13 |
| 45-023 Opole |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Śląska Opolskiego w Opolu

ul. Św. Wojciecha 13

45-023 Opole

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| ul. Gołębia 2 |
| 61-834 Poznań |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

ul. Gołębia 2

61-834 Poznań

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Kaliszu |
| ul. Tuwima 10 |
| 62-800 Kalisz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Kaliszu

ul. Tuwima 10

62-800 Kalisz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Koninie |
| Al. 1 Maja 7 |
| 62-510 Konin pok. 308-314 |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Koninie

Al. 1 Maja 7

62-510 Konin pok. 308-314

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Lesznie |
| Pl. Komeńskiego 6 |
| 64-100 Leszno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Lesznie

Pl. Komeńskiego 6

64-100 Leszno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu |
| --- |
| Delegatura w Pile |
| ul. Śniadeckich 46 |
| 64-920 Piła |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Poznaniu

Delegatura w Pile

ul. Śniadeckich 46

64-920 Piła

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| ul. Jagiellońska 29 |
| 37-700 Przemyśl |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

ul. Jagiellońska 29

37-700 Przemyśl

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Krośnie |
| ul. Bieszczadzka 1 |
| 38-400 Krosno |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Krośnie

ul. Bieszczadzka 1

38-400 Krosno

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Rzeszowie |
| ul. Mickiewicza 7 |
| 35-064 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Rzeszowie

ul. Mickiewicza 7

35-064 Rzeszów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu |
| --- |
| Delegatura w Tarnobrzegu |
| ul. 1 Maja 4 |
| 39-400 Tarnobrzeg |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Przemyślu

Delegatura w Tarnobrzegu

ul. 1 Maja 4

39-400 Tarnobrzeg

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Wały Chrobrego 4 |
| 70-502 Szczecin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Wały Chrobrego 4

70-502 Szczecin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie |
| --- |
| Delegatura w Koszalinie |
| Ul. Zwycięstwa 125 |
| 75-602 Koszalin |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Szczecinie

Delegatura w Koszalinie

Ul. Zwycięstwa 125

75-602 Koszalin

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| ul. Łazienna 8 |
| 87-100 Toruń |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

ul. Łazienna 8

87-100 Toruń

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura w Bydgoszczy |
| ul. Jezuicka 2 |
| 85-102 Bydgoszcz |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura w Bydgoszczy

ul. Jezuicka 2

85-102 Bydgoszcz

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu |
| --- |
| Delegatura we Włocławku |
| ul. Łęgska 42 |
| 87-800 Włocławek |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Toruniu

Delegatura we Włocławku

ul. Łęgska 42

87-800 Włocławek

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| ul. Nowy Świat 18/20 |
| 00-373 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

ul. Nowy Świat 18/20

00-373 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ciechanowie |
| ul. Strażacka 6 |
| 06-400 Ciechanów |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ciechanowie

ul. Strażacka 6

06-400 Ciechanów

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Ostrołęce |
| ul. Kościuszki 16 |
| 07-400 Ostrołęka |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Ostrołęce

ul. Kościuszki 16

07-400 Ostrołęka

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Płocku |
| ul. Zduńska 13a |
| 09-400 Płock |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Płocku

ul. Zduńska 13a

09-400 Płock

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Radomiu |
| ul. Żeromskiego 53 |
| 26-200 Radom |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Radomiu

ul. Żeromskiego 53

26-200 Radom

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie |
| --- |
| Delegatura w Siedlcach |
| ul. Bema 4a |
| 08-110 Siedlce |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Warszawie

Delegatura w Siedlcach

ul. Bema 4a

08-110 Siedlce

POLSKA/POLAND

| Muzeum Narodowe we Wrocławiu |
| --- |
| pl. Powstańców 5 |
| 50-153 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Muzeum Narodowe we Wrocławiu

pl. Powstańców 5

50-153 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| ul. Władysława Łokietka 11 |
| 50-243 Wrocław |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

ul. Władysława Łokietka 11

50-243 Wrocław

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Jeleniej Górze |
| ul. 1 Maja 23 |
| 58-500 Jelenia Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Jeleniej Górze

ul. 1 Maja 23

58-500 Jelenia Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Legnicy |
| ul. Zamkowa 2 |
| 59-220 Legnica |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Legnicy

ul. Zamkowa 2

59-220 Legnica

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu |
| --- |
| Delegatura w Wałbrzychu |
| ul. Zamkowa 3 |
| 58-300 Wałbrzych |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków we Wrocławiu

Delegatura w Wałbrzychu

ul. Zamkowa 3

58-300 Wałbrzych

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| ul. Kopernika 1 |
| 65-063 Zielona Góra |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

ul. Kopernika 1

65-063 Zielona Góra

POLSKA/POLAND

| Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze |
| --- |
| Delegatura w Gorzowie Wlkp. |
| ul. Kosynierów Gdyńskich 75 |
| 66-400 Gorzów Wlkp. |
| POLSKA/POLAND |

Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Zielonej Górze

Delegatura w Gorzowie Wlkp.

ul. Kosynierów Gdyńskich 75

66-400 Gorzów Wlkp.

POLSKA/POLAND

| Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego |
| --- |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (preparation of draft of decision and an export license) |
| --- |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów (preparation of draft of decision and an export license)

ul. Goraszewska 7

02-910 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Biblioteka Narodowa |
| --- |
| Al. Niepodległości 213 |
| 02-086 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Biblioteka Narodowa

Al. Niepodległości 213

02-086 Warszawa

POLSKA/POLAND

| Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych |
| --- |
| ul. Rakowiecka 2D |
| 02-517 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych

ul. Rakowiecka 2D

02-517 Warszawa

POLSKA/POLAND

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Para as espécies bibliográficas

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Para os bens do património arquivístico e fotográfico

| Direcção-Geral de Arquivos |
| --- |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direcção-Geral de Arquivos

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Para os bens do património audiovisual

| Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, I.P. |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |

Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, I.P.

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Para os restantes bens culturais

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021 Lisboa |
| PORTUGAL |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021 Lisboa

PORTUGAL

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| 1. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Alba |
| --- | --- |
| (D.J.C. Alba) |
| Str. Regina Maria nr. 20 |
| 510103 Alba Iulia, județul Alba |
| ROMÂNIA |

1.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Alba

(D.J.C. Alba)

Str. Regina Maria nr. 20

510103 Alba Iulia, județul Alba

ROMÂNIA

| 2. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Arad |
| --- | --- |
| (D.J.C. Arad) |
| Str. Gheorghe Lazăr nr.21 |
| 310126 Arad, județul Arad |
| ROMÂNIA |

2.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Arad

(D.J.C. Arad)

Str. Gheorghe Lazăr nr.21

310126 Arad, județul Arad

ROMÂNIA

| 3. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Argeș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Argeș) |
| Piaţa Vasile Milea nr.1 |
| 110053 Piteşti, județul Argeș |
| ROMÂNIA |

3.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Argeș

(D.J.C. Argeș)

Piaţa Vasile Milea nr.1

110053 Piteşti, județul Argeș

ROMÂNIA

| 4. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bacău |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bacău) |
| Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV |
| 600011 Bacău, județul Bacău |
| ROMÂNIA |

4.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bacău

(D.J.C. Bacău)

Str. Vasile Alecsandri nr. 41, etaj IV

600011 Bacău, județul Bacău

ROMÂNIA

| 5. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bihor |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bihor) |
| Str. Moscovei nr. 25 |
| 4110001 Oradea, județul Bihor |
| ROMÂNIA |

5.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bihor

(D.J.C. Bihor)

Str. Moscovei nr. 25

4110001 Oradea, județul Bihor

ROMÂNIA

| 6. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud |
| --- | --- |
| (D.J.C. Bistrița-Năsăud) |
| Str. Eremia Grigorescu, nr. 6; |
| 420018 Bistriţa, județul Bistrița-Năsăud |
| ROMÂNIA |

6.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Bistrița-Năsăud

(D.J.C. Bistrița-Năsăud)

Str. Eremia Grigorescu, nr. 6;

420018 Bistriţa, județul Bistrița-Năsăud

ROMÂNIA

| 7. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Botoșani |
| --- | --- |
| (D.J.C. Botoșani) |
| Str. Unirii nr. 10 |
| 710 221 Botoşani, județul Botoșani |
| ROMÂNIA |

7.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Botoșani

(D.J.C. Botoșani)

Str. Unirii nr. 10

710 221 Botoşani, județul Botoșani

ROMÂNIA

| 8. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brașov |
| --- | --- |
| (D.J.C. Brașov) |
| Str. Michael Weiss nr. 22 |
| 500031 Braşov, județul Brașov |
| ROMÂNIA |

8.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brașov

(D.J.C. Brașov)

Str. Michael Weiss nr. 22

500031 Braşov, județul Brașov

ROMÂNIA

| 9. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brăila |
| --- | --- |
| (D.J.C. Brăila) |
| Str. Mihai Eminescu nr. 10-12 |
| 810024 Brăila, județul Brăila |
| ROMÂNIA |

9.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Brăila

(D.J.C. Brăila)

Str. Mihai Eminescu nr. 10-12

810024 Brăila, județul Brăila

ROMÂNIA

| 10. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Buzău |
| --- | --- |
| (D.J.C. Buzău) |
| Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48 |
| 120525 Buzău, județul Buzău |
| ROMÂNIA |

10.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Buzău

(D.J.C. Buzău)

Bd. Nicolae Bălcescu nr. 48

120525 Buzău, județul Buzău

ROMÂNIA

| 11. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Caraş-Severin |
| --- | --- |
| (D.J.C. Caraş-Severin) |
| Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 30-31 |
| 320067 Reşiţa, județul Caraş-Severin |
| ROMÂNIA |

11.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Caraş-Severin

(D.J.C. Caraş-Severin)

Piaţa 1 Decembrie 1918 nr. 30-31

320067 Reşiţa, județul Caraş-Severin

ROMÂNIA

| 12. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Călărași |
| --- | --- |
| (D.J.C. Călărași) |
| Str. 13 Decembrie, nr. 9 A |
| 910014 Călăraşi, județul Călărași |
| ROMÂNIA |

12.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Călărași

(D.J.C. Călărași)

Str. 13 Decembrie, nr. 9 A

910014 Călăraşi, județul Călărași

ROMÂNIA

| 13. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Cluj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Cluj) |
| Piaţa Unirii nr. 1 |
| 400133 Cluj-Napoca, județul Cluj |
| ROMÂNIA |

13.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Cluj

(D.J.C. Cluj)

Piaţa Unirii nr. 1

400133 Cluj-Napoca, județul Cluj

ROMÂNIA

| 14. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Constanța |
| --- | --- |
| (D.J.C. Constanța) |
| Str. Mircea cel Bătrân nr. 106 |
| 900663 Constanţa, județul Constanța |
| ROMÂNIA |

14.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Constanța

(D.J.C. Constanța)

Str. Mircea cel Bătrân nr. 106

900663 Constanţa, județul Constanța

ROMÂNIA

| 15. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Covasna |
| --- | --- |
| (D.J.C. Covasna) |
| Str. Gabor Aron nr. 1 |
| 520003 Covasna, județul Covasna |
| ROMÂNIA |

15.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Covasna

(D.J.C. Covasna)

Str. Gabor Aron nr. 1

520003 Covasna, județul Covasna

ROMÂNIA

| 16. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dâmbovița |
| --- | --- |
| (D.J.C. Dâmbovița) |
| Piaţa Tricolorului nr. 1 |
| 130140 Târgovişte, județul Dâmbovița |
| ROMÂNIA |

16.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dâmbovița

(D.J.C. Dâmbovița)

Piaţa Tricolorului nr. 1

130140 Târgovişte, județul Dâmbovița

ROMÂNIA

| 17. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dolj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Dolj) |
| Str. M. Viteazu nr. 14 |
| 200417 Craiova, județul Dolj |
| ROMÂNIA |

17.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Dolj

(D.J.C. Dolj)

Str. M. Viteazu nr. 14

200417 Craiova, județul Dolj

ROMÂNIA

| 18. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Galați |
| --- | --- |
| (D.J.C. Galați) |
| Str. Domnească nr. 84, Bl. Mioriţa, sc.1, ap.2, et. I-II |
| 800215 Galaţi, județul Galați |
| ROMÂNIA |

18.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Galați

(D.J.C. Galați)

Str. Domnească nr. 84, Bl. Mioriţa, sc.1, ap.2, et. I-II

800215 Galaţi, județul Galați

ROMÂNIA

| 19. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Giurgiu |
| --- | --- |
| (D.J.C. Giurgiu) |
| Str. Livezilor nr. 3 |
| 080246 Giurgiu, județul Giurgiu |
| ROMÂNIA |

19.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Giurgiu

(D.J.C. Giurgiu)

Str. Livezilor nr. 3

080246 Giurgiu, județul Giurgiu

ROMÂNIA

| 20. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Gorj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Gorj) |
| Calea Eroilor nr. 15 – 17 |
| 210135 Târgu-Jiu, județul Gorj |
| ROMÂNIA |

20.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Gorj

(D.J.C. Gorj)

Calea Eroilor nr. 15 – 17

210135 Târgu-Jiu, județul Gorj

ROMÂNIA

| 21. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Harghita |
| --- | --- |
| (D.J.C. Harghita) |
| Piata Libertăţii nr. 5 |
| 530140 Miercurea-Ciuc, județul Harghita |
| ROMÂNIA |

21.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Harghita

(D.J.C. Harghita)

Piata Libertăţii nr. 5

530140 Miercurea-Ciuc, județul Harghita

ROMÂNIA

| 22. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Hunedoara |
| --- | --- |
| (D.J.C. Hunedoara) |
| Str. Octavian Goga, nr.1 |
| 330018 Deva, județul Hunedoara |
| ROMÂNIA |

22.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Hunedoara

(D.J.C. Hunedoara)

Str. Octavian Goga, nr.1

330018 Deva, județul Hunedoara

ROMÂNIA

| 23. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ialomița |
| --- | --- |
| (D.J.C. Ialomița) |
| Str. Matei Basarab nr. 26 |
| 920055 Slobozia, județul Ialomița |
| ROMÂNIA |

23.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ialomița

(D.J.C. Ialomița)

Str. Matei Basarab nr. 26

920055 Slobozia, județul Ialomița

ROMÂNIA

| 24. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Iași |
| --- | --- |
| (D.J.C. Iași) |
| Str. Ştefan cel Mare şi Sfânt nr. 69 |
| 70075 Iaşi, județul Iași |
| ROMÂNIA |

24.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Iași

(D.J.C. Iași)

Str. Ştefan cel Mare şi Sfânt nr. 69

70075 Iaşi, județul Iași

ROMÂNIA

| 25. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Maramureș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Maramureș) |
| Str. Pictorilor nr. 4 |
| 430145 Baia Mare, județul Maramureș |
| ROMÂNIA |

25.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Maramureș

(D.J.C. Maramureș)

Str. Pictorilor nr. 4

430145 Baia Mare, județul Maramureș

ROMÂNIA

| 26. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mehedinți |
| --- | --- |
| (D.J.C. Mehedinți) |
| Aleea Mihai Gusita, nr. 6, etaj 3 |
| 220055 Drobeta Turnu-Severin, județul Mehedinți |
| ROMÂNIA |

26.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mehedinți

(D.J.C. Mehedinți)

Aleea Mihai Gusita, nr. 6, etaj 3

220055 Drobeta Turnu-Severin, județul Mehedinți

ROMÂNIA

| 27. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mureș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Mureș) |
| Str. Mărăşti, nr. 8 |
| 540328 Târgu-Mureş, județulMureș |
| ROMÂNIA |

27.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Mureș

(D.J.C. Mureș)

Str. Mărăşti, nr. 8

540328 Târgu-Mureş, județulMureș

ROMÂNIA

| 28. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Neamț |
| --- | --- |
| (D.J.C. Neamț) |
| Bd. Traian, bl. A4, etaj I, nr.17 |
| 610136 Piatra-Neamţ, județul Neamț |
| ROMÂNIA |

28.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Neamț

(D.J.C. Neamț)

Bd. Traian, bl. A4, etaj I, nr.17

610136 Piatra-Neamţ, județul Neamț

ROMÂNIA

| 29. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Olt |
| --- | --- |
| (D.J.C. Olt) |
| Str. Dinu Lipatti nr. 6 |
| 230086 Slatina, județul Olt |
| ROMÂNIA |

29.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Olt

(D.J.C. Olt)

Str. Dinu Lipatti nr. 6

230086 Slatina, județul Olt

ROMÂNIA

| 30. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Prahova |
| --- | --- |
| (D.J.C. Prahova) |
| Str. Nicolae Iorga nr. 18 |
| 100537 Ploieşti, județul Prahova |
| ROMÂNIA |

30.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Prahova

(D.J.C. Prahova)

Str. Nicolae Iorga nr. 18

100537 Ploieşti, județul Prahova

ROMÂNIA

| 31. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Satu Mare |
| --- | --- |
| (D.J.C. Satu Mare) |
| Piaţa 25 Octombrie nr. 1 |
| 440026 Satu Mare, județul Satu Mare |
| ROMÂNIA |

31.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Satu Mare

(D.J.C. Satu Mare)

Piaţa 25 Octombrie nr. 1

440026 Satu Mare, județul Satu Mare

ROMÂNIA

| 32. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sălaj |
| --- | --- |
| (D.J.C. Sălaj) |
| Piaţa Iuliu Maniu nr. 13 |
| 450016 Zalău, județul Sălaj |
| ROMÂNIA |

32.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sălaj

(D.J.C. Sălaj)

Piaţa Iuliu Maniu nr. 13

450016 Zalău, județul Sălaj

ROMÂNIA

| 33. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sibiu |
| --- | --- |
| (D.J.C. Sibiu) |
| Str. Tribunei nr. 6 |
| 550176 Sibiu, județul Sibiu |
| ROMÂNIA |

33.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Sibiu

(D.J.C. Sibiu)

Str. Tribunei nr. 6

550176 Sibiu, județul Sibiu

ROMÂNIA

| 34. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Suceava |
| --- | --- |
| (D.J.C. Suceava) |
| Str. Mihai Viteazu nr. 27 |
| 720061 Suceava, județul Suceava |
| ROMÂNIA |

34.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Suceava

(D.J.C. Suceava)

Str. Mihai Viteazu nr. 27

720061 Suceava, județul Suceava

ROMÂNIA

| 35. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Teleorman |
| --- | --- |
| (D.J.C. Teleorman) |
| Str. Dunării, nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40 |
| 140065 Alexandria, județul Teleorman |
| ROMÂNIA |

35.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Teleorman

(D.J.C. Teleorman)

Str. Dunării, nr. 222, bl. 911, sc. E, ap. 40

140065 Alexandria, județul Teleorman

ROMÂNIA

| 36. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Timiș |
| --- | --- |
| (D.J.C. Timiș) |
| Str. Episcop Augustin Pacha, nr. 8 |
| 300055 Timişoara, județul Timiș |
| ROMÂNIA |

36.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Timiș

(D.J.C. Timiș)

Str. Episcop Augustin Pacha, nr. 8

300055 Timişoara, județul Timiș

ROMÂNIA

| 37. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Tulcea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Tulcea) |
| Str. Isaccei nr. 20 |
| 820241 Tulcea, județul Tulcea |
| ROMÂNIA |

37.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Tulcea

(D.J.C. Tulcea)

Str. Isaccei nr. 20

820241 Tulcea, județul Tulcea

ROMÂNIA

| 38. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vaslui |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vaslui) |
| Str. Ştefan cel Mare nr. 79 |
| 730168 Vaslui, județul Vaslui |
| ROMÂNIA |

38.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vaslui

(D.J.C. Vaslui)

Str. Ştefan cel Mare nr. 79

730168 Vaslui, județul Vaslui

ROMÂNIA

| 39. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vâlcea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vâlcea) |
| Str. Tudor Vladimirescu nr.1 |
| 240168 Râmnicu-Vâlcea, județul Vâlcea |
| ROMÂNIA |

39.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vâlcea

(D.J.C. Vâlcea)

Str. Tudor Vladimirescu nr.1

240168 Râmnicu-Vâlcea, județul Vâlcea

ROMÂNIA

| 40. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vrancea |
| --- | --- |
| (D.J.C. Vrancea) |
| Str. Nicolae Titulescu nr. 1 |
| 620018 Focşani, județul Vrancea |
| ROMÂNIA |

40.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Vrancea

(D.J.C. Vrancea)

Str. Nicolae Titulescu nr. 1

620018 Focşani, județul Vrancea

ROMÂNIA

| 41. | Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ilfov |
| --- | --- |
| (D.J.C. Ilfov) |
| Str. Studioului nr. 1 |
| 070000 Buftea, judeţul Ifov |
| ROMÂNIA |

41.

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Ilfov

(D.J.C. Ilfov)

Str. Studioului nr. 1

070000 Buftea, judeţul Ifov

ROMÂNIA

| 42. | Direcţia pentru Cultură București |
| --- | --- |
| (D.C. București) |
| Str. Sfântul Ştefan nr. 3, sector 2 |
| 023996 Bucureşti |
| ROMÂNIA |

42.

Direcţia pentru Cultură București

(D.C. București)

Str. Sfântul Ştefan nr. 3, sector 2

023996 Bucureşti

ROMÂNIA

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije |
| --- |
| Υπουργείο Πολιτισμού της Δημοκρατίας της Σλοβενίας |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |

Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije

Υπουργείο Πολιτισμού της Δημοκρατίας της Σλοβενίας

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky/Υπουργείο Πολιτισμού της Σλοβακικής Δημοκρατίας |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva/Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς |
| Námestie SNP 33 |
| 813 31 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky/Υπουργείο Πολιτισμού της Σλοβακικής Δημοκρατίας

sekcia kultúrneho dedičstva/Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Námestie SNP 33

813 31 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Υπουργείο Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας |
| --- |
| sekcia verejnej správy/Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης |
| odbor archívov/Τμήμα Αρχείων |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky/Υπουργείο Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας

sekcia verejnej správy/Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης

odbor archívov/Τμήμα Αρχείων

Križkova 7

811 04 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Museovirasto |
| --- |
| (Εθνικό Συμβούλιο Αρχαιοτήτων) |
| PL 913 |
| FI-00101 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Museovirasto

(Εθνικό Συμβούλιο Αρχαιοτήτων)

PL 913

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

| Kansallisgalleria |
| --- |
| (Εθνική Πινακοθήκη) |
| Kaivokatu 2 |
| FI-00100 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Kansallisgalleria

(Εθνική Πινακοθήκη)

Kaivokatu 2

FI-00100 Helsinki

SUOMI/FINLAND

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Σουηδικό Συμβούλιο Εθνικής Κληρονομιάς |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |

Σουηδικό Συμβούλιο Εθνικής Κληρονομιάς

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

| Εθνική Βιβλιοθήκη της Σουηδίας |
| --- |
| Kungliga biblioteket |
| Box 5039 |
| SE-102 41 Stockholm |
| SVERIGE |

Εθνική Βιβλιοθήκη της Σουηδίας

Kungliga biblioteket

Box 5039

SE-102 41 Stockholm

SVERIGE

| Εθνικά Αρχεία |
| --- |
| Riksarkivet |
| Box 12541 |
| SE-102 29 Stockholm |
| SVERIGE |

Εθνικά Αρχεία

Riksarkivet

Box 12541

SE-102 29 Stockholm

SVERIGE

| Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde |
| --- |
| Box 161 76 |
| SE-103 24 Stockholm |
| SVERIGE |

Nationalmuseum med Prins Eugens Waldemarsudde

Box 161 76

SE-103 24 Stockholm

SVERIGE

| Nordiska museet |
| --- |
| Box 27820 |
| SE-115 93 Stockholm |
| SVERIGE |

Nordiska museet

Box 27820

SE-115 93 Stockholm

SVERIGE

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Arts Council, England |
| --- |
| Export Licensing Unit |
| 21 Bloomsbury Street |
| LONDON WC1B 3HF |
| UNITED KINGDOM |
| Email: elu@artscouncil.org.uk |
| Website: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/ |

Arts Council, England

Export Licensing Unit

21 Bloomsbury Street

LONDON WC1B 3HF

UNITED KINGDOM

Email: elu@artscouncil.org.uk

Website: http://www.artscouncil.org.uk/what-we-do/supporting-museums/cultural-property/export-controls/export-licensing/

---

(1)  ΕΕ L 39 της 10.2.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/29 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/29

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8752 — CPPIB/BHL/BGL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 71/06)

| 1. | Στις 16 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | CPP Investment Board (Καναδάς), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 16 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

CPP Investment Board (Καναδάς),

| — | BGL (Holdings) Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος ελέγχεται από την BHL Holdings Ltd (Γκέρνζι). |
| --- | --- |

—

BGL (Holdings) Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο), που επί του παρόντος ελέγχεται από την BHL Holdings Ltd (Γκέρνζι).

Η CPP Investment Board αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της BGL (Holdings) Ltd, που επί του παρόντος ελέγχεται από την BHL Holdings Ltd.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   CPP Investment Board: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων με έδρα στο Τορόντο που αναλαμβάνει την επένδυση των κεφαλαίων του Canada Pension Plan Fund κυρίως σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος·
  —   BHL Holdings Ltd: ιδιωτική εταιρεία χαρτοφυλακίου, που εδρεύει στο Γκέρνζι, με συμφέροντα στην Ευρώπη, την Αυστραλία, τη Σιγκαπούρη, τη Νότια Αφρική και την Τουρκία, η οποία δραστηριοποιείται στους ακόλουθους τομείς: ασφαλίσεις, αντασφαλίσεις, δικτυακοί τόποι σύγκρισης τιμών, νομικές συμβουλές, αξιοποίηση ακινήτων και ψυχαγωγία.
  —   BGL (Holdings) Ltd: λειτουργία των ιστοσελίδων σύγκρισης τιμών στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία, διανομή ασφαλιστικών προϊόντων τρίτων και προϊόντων ασφάλισης ζωής και ασφάλισης κατά ζημιών με το δικό της σήμα στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   CPP Investment Board: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων με έδρα στο Τορόντο που αναλαμβάνει την επένδυση των κεφαλαίων του Canada Pension Plan Fund κυρίως σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος·

—   BHL Holdings Ltd: ιδιωτική εταιρεία χαρτοφυλακίου, που εδρεύει στο Γκέρνζι, με συμφέροντα στην Ευρώπη, την Αυστραλία, τη Σιγκαπούρη, τη Νότια Αφρική και την Τουρκία, η οποία δραστηριοποιείται στους ακόλουθους τομείς: ασφαλίσεις, αντασφαλίσεις, δικτυακοί τόποι σύγκρισης τιμών, νομικές συμβουλές, αξιοποίηση ακινήτων και ψυχαγωγία.

—   BGL (Holdings) Ltd: λειτουργία των ιστοσελίδων σύγκρισης τιμών στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γαλλία, διανομή ασφαλιστικών προϊόντων τρίτων και προϊόντων ασφάλισης ζωής και ασφάλισης κατά ζημιών με το δικό της σήμα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8752 — CPPIB/BHL/BGL
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Φαξ |
| +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8752 — CPPIB/BHL/BGL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ

+32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 24.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 71/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 71/31

---

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2018/C 71/07)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«KIWI LATINA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X ) ΕΠΙΠ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Consorzio di Tutela Kiwi di Latina IGP (συνεταιρισμός προάσπισης της ΠΓΕ «Kiwi di Latina») |
| --- |
| Διεύθυνση: Via Carducci 7 |
| 04100 Latina LT |
| ITALIA |
| Email: consorziokiwi@pec.it |

Consorzio di Tutela Kiwi di Latina IGP (συνεταιρισμός προάσπισης της ΠΓΕ «Kiwi di Latina»)

Διεύθυνση: Via Carducci 7

04100 Latina LT

ITALIA

Email: consorziokiwi@pec.it

Ο εν λόγω συνεταιρισμός προάσπισης έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 του Διατάγματος του υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών αριθ. 12511 της 14ης Οκτωβρίου 2013.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά/-ούν η/οι τροποποίηση/-εις

| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☒ | Δεσμός |
| — | ☐ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο [αλλαγές και διορθώσεις όσον αφορά την παρουσίαση, οργανισμός ελέγχου, ενημέρωση των παραπομπών στη νομοθεσία] |

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☒

Απόδειξη της καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☒

Δεσμός

—

☐

Επισήμανση

—

☒

Άλλο [αλλαγές και διορθώσεις όσον αφορά την παρουσίαση, οργανισμός ελέγχου, ενημέρωση των παραπομπών στη νομοθεσία]

4.   Τύπος τροποποίησης/-εων

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο). |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένων ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο).

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένων ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση/-Εις

Απόδειξη της καταγωγής (άρθρο 4 των προδιαγραφών προϊόντος)

| 1. | Το ακόλουθο εδάφιο:
  «Η μεγαλύτερη ολική ηλιακή ακτινοβολία και η ανυπαρξία ή σχεδόν ανυπαρξία πρώιμων παγετών δίνει τη δυνατότητα να αναβάλλεται η συλλογή μέχρι το δεύτερο δεκαήμερο του Νοεμβρίου ή και αργότερα, πράγμα που επιτρέπει να φθάσει η περιεκτικότητα των φρούτων σε σάκχαρα στους 6,5-7 βαθμούς Brix.»
  τροποποιείται ως εξής:
  «Η μεγαλύτερη ολική ηλιακή ακτινοβολία και η ανυπαρξία ή σχεδόν ανυπαρξία πρώιμων παγετών δίνει τη δυνατότητα να αναβάλλεται η συλλογή μέχρι το δεύτερο δεκαήμερο του Νοεμβρίου ή και αργότερα, πράγμα που επιτρέπει να φθάσει η ελάχιστη περιεκτικότητα των φρούτων σε σάκχαρα στους 6,2 βαθμούς Brix τη στιγμή της συγκομιδής.»
  Στο άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος δηλώνεται ήδη ότι ο καρπός πρέπει να διαθέτει βαθμό ωρίμασης τουλάχιστον 6,2 °Brix τη στιγμή της συγκομιδής.
  Η παρούσα προτεινόμενη τροποποίηση συνιστά προσαρμογή του άρθρου 4 ώστε να αναφέρεται σε αυτό η ίδια περιεκτικότητα σε σάκχαρα όπως στο άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος και στο σημείο 4.2 της σύνοψης (που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 262 της 31.10.2003, σ. 7).
  Προκειμένου να καταστούν σαφέστερες οι προδιαγραφές προϊόντος για τις επιχειρήσεις και τον οργανισμό ελέγχου, θεωρείται ότι θα πρέπει να αναφέρεται παντού η ίδια περιεκτικότητα σε σάκχαρα.
  Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

1.

Το ακόλουθο εδάφιο:

«Η μεγαλύτερη ολική ηλιακή ακτινοβολία και η ανυπαρξία ή σχεδόν ανυπαρξία πρώιμων παγετών δίνει τη δυνατότητα να αναβάλλεται η συλλογή μέχρι το δεύτερο δεκαήμερο του Νοεμβρίου ή και αργότερα, πράγμα που επιτρέπει να φθάσει η περιεκτικότητα των φρούτων σε σάκχαρα στους 6,5-7 βαθμούς Brix.»

τροποποιείται ως εξής:

«Η μεγαλύτερη ολική ηλιακή ακτινοβολία και η ανυπαρξία ή σχεδόν ανυπαρξία πρώιμων παγετών δίνει τη δυνατότητα να αναβάλλεται η συλλογή μέχρι το δεύτερο δεκαήμερο του Νοεμβρίου ή και αργότερα, πράγμα που επιτρέπει να φθάσει η ελάχιστη περιεκτικότητα των φρούτων σε σάκχαρα στους 6,2 βαθμούς Brix τη στιγμή της συγκομιδής.»

Στο άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος δηλώνεται ήδη ότι ο καρπός πρέπει να διαθέτει βαθμό ωρίμασης τουλάχιστον 6,2 °Brix τη στιγμή της συγκομιδής.

Η παρούσα προτεινόμενη τροποποίηση συνιστά προσαρμογή του άρθρου 4 ώστε να αναφέρεται σε αυτό η ίδια περιεκτικότητα σε σάκχαρα όπως στο άρθρο 2 των προδιαγραφών προϊόντος και στο σημείο 4.2 της σύνοψης (που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 262 της 31.10.2003, σ. 7).

Προκειμένου να καταστούν σαφέστερες οι προδιαγραφές προϊόντος για τις επιχειρήσεις και τον οργανισμό ελέγχου, θεωρείται ότι θα πρέπει να αναφέρεται παντού η ίδια περιεκτικότητα σε σάκχαρα.

Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 2. | Η ακόλουθη παράγραφος:
  «Ο δεσμός με το περιβάλλον αποδεικνύεται από τις εξής υποχρεώσεις στις οποίες υποβάλλονται οι παραγωγοί ή/και οι συσκευαστές:






  — | εγγραφή στον ειδικό κατάλογο των παραγωγών “Ακτινιδίου της Λατίνα” |
| --- | --- | --- |

2.

Η ακόλουθη παράγραφος:

«Ο δεσμός με το περιβάλλον αποδεικνύεται από τις εξής υποχρεώσεις στις οποίες υποβάλλονται οι παραγωγοί ή/και οι συσκευαστές:

—

εγγραφή στον ειδικό κατάλογο των παραγωγών “Ακτινιδίου της Λατίνα”

| — | κτηματολόγιο όλων των γαιών που είναι αφιερωμένες στην καλλιέργεια “Ακτινιδίου της Λατίνα” |
| --- | --- |

—

κτηματολόγιο όλων των γαιών που είναι αφιερωμένες στην καλλιέργεια “Ακτινιδίου της Λατίνα”

| — | τήρηση ειδικών αρχείων παραγωγής και συσκευασίας.» |
| --- | --- |

—

τήρηση ειδικών αρχείων παραγωγής και συσκευασίας.»

τροποποιείται ως εξής:

«Ολόκληρη η διαδικασία παραγωγής πρέπει να αποτελεί αντικείμενο παρακολούθησης, και να καταγράφονται οι εισροές και εκροές σε κάθε στάδιο. Η εν λόγω διαδικασία, στο πλαίσιο της οποίας ο οργανισμός ελέγχου διατηρεί αρχεία για τα γεωτεμάχια κτηματολογίου που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια του προϊόντος καθώς και για τους παραγωγούς και τους συσκευαστές, σε συνδυασμό με την τακτική υποβολή εκθέσεων στον οργανισμό ελέγχου για τις ποσότητες που καλλιεργούνται, εγγυάται την ανιχνευσιμότητα του προϊόντος. Όλα τα καταγεγραμμένα νομικά και φυσικά πρόσωπα υπάγονται σε ελέγχους από τον οργανισμό ελέγχου σύμφωνα με τις προδιαγραφές προϊόντος και το αντίστοιχο σχέδιο ελέγχου.»

Η παρούσα τροποποίηση συμπληρώνει τις διατάξεις που ήδη προβλέπονταν από τις προδιαγραφές προϊόντος, ενώ προσδιορίζει με μεγαλύτερη ακρίβεια ποιες επιχειρήσεις της αλυσίδας παραγωγής υπάγονται σε έλεγχο και διευκρινίζει τη διαδικασία εν ισχύ ώστε να διασφαλίζεται η ανιχνευσιμότητα.

Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Μέθοδος παραγωγής (άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος)

| 1. | Εισάγεται η ακόλουθη φράση:
  «Μόνο πιστοποιημένα φυτάρια βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας μπορούν να χρησιμοποιούνται για την έναρξη νέων φυτεύσεων.»
  Η δήλωση ότι μόνο πιστοποιημένα φυτάρια βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας μπορούν να χρησιμοποιούνται για την έναρξη νέων φυτεύσεων θα έχει ως αποτέλεσμα να μειωθεί ο κίνδυνος εξάπλωσης ιών, βακτηρίων, μυκήτων (κ.λπ.) και να διασφαλιστεί ότι οι νέες καλλιέργειες θα ξεκινούν με τις καλύτερες δυνατές συνθήκες.
  Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

1.

Εισάγεται η ακόλουθη φράση:

«Μόνο πιστοποιημένα φυτάρια βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας μπορούν να χρησιμοποιούνται για την έναρξη νέων φυτεύσεων.»

Η δήλωση ότι μόνο πιστοποιημένα φυτάρια βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας μπορούν να χρησιμοποιούνται για την έναρξη νέων φυτεύσεων θα έχει ως αποτέλεσμα να μειωθεί ο κίνδυνος εξάπλωσης ιών, βακτηρίων, μυκήτων (κ.λπ.) και να διασφαλιστεί ότι οι νέες καλλιέργειες θα ξεκινούν με τις καλύτερες δυνατές συνθήκες.

Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 2. | Το ακόλουθο εδάφιο:
  «Τα σχήματα φύτευσης που έχουν υιοθετηθεί είναι:






  — | η “μεγάλη τέντα”: απόσταση φύτευσης 4-5 m × 4-5 m |
| --- | --- | --- |

2.

Το ακόλουθο εδάφιο:

«Τα σχήματα φύτευσης που έχουν υιοθετηθεί είναι:

—

η “μεγάλη τέντα”: απόσταση φύτευσης 4-5 m × 4-5 m

| — | η “μικρή πέργκολα”: απόσταση φύτευσης 5 m × 3-5 m» |
| --- | --- |

—

η “μικρή πέργκολα”: απόσταση φύτευσης 5 m × 3-5 m»

τροποποιείται ως εξής:

«Τα σχήματα φύτευσης που έχουν υιοθετηθεί είναι:

| — | η “μεγάλη τέντα” |
| --- | --- |

—

η “μεγάλη τέντα”

| — | η “μικρή πέργκολα” |
| --- | --- |

—

η “μικρή πέργκολα”

Ο αριθμός των φυτών ανά εκτάριο δεν μπορεί να είναι μικρότερος από 400.»

Οι προδιαγραφές για τις αποστάσεις φύτευσης στα σχήματα φύτευσης «μεγάλη τέντα» και «μικρή πέργκολα» απαλείφθηκαν και αντικαταστάθηκαν από τον ελάχιστο αριθμό φυτών ανά εκτάριο —ο οποίος πληροί την ελάχιστη πυκνότητα που καθορίζεται επί του παρόντος στις προδιαγραφές προϊόντος (5×5). Ο λόγος για τον οποίο απαλείφθηκαν οι αναφορές σε αποστάσεις φύτευσης είναι ότι συνηθίζεται ολοένα και περισσότερο να χρησιμοποιούνται μικρότερα διαστήματα ανάμεσα στις σειρές και ανάμεσα στα φυτά, εξασφαλίζοντας πυκνότητα έως 1 600 φυτών ανά εκτάριο.

Χάρη σε νέες τεχνικές καλλιέργειας, στις οποίες τα καρποφόρα κλαδιά διατηρούνται πολύ κοντύτερα σε σχέση με το παρελθόν, η αύξηση του αριθμού των φυτών ανά εκτάριο δεν βλάπτει καθόλου τις οργανοληπτικές ιδιότητες του καρπού.

Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 3. | Η ακόλουθη φράση:
  «Το έδαφος, ανάλογα με το φυσικό περιβάλλον, είτε καλλιεργείται ανάμεσα στις σειρές και αποψιλώνεται κατά μήκος τους είτε αφήνεται να χορταριάσει με περιοδική κοπή των χόρτων.»
  τροποποιείται ως εξής:
  «Το έδαφος είτε οργώνεται και/ή αποψιλώνεται είτε αφήνεται να χορταριάσει με περιοδική κοπή των χόρτων.»
  Η αναδιατύπωση του παρόντος εδαφίου παρέχει στους παραγωγούς την ελευθερία να χειρίζονται τη γη τους με τον τρόπο που θεωρούν κατάλληλο. Ο όρος «οργώνεται» προσιδιάζει καλύτερα σε τεχνικές καλλιέργειας που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με την τεχνική του χορταριάσματος αλλά και όταν εφαρμόζονται άλλες τεχνικές χειρισμού του εδάφους.
  Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

3.

Η ακόλουθη φράση:

«Το έδαφος, ανάλογα με το φυσικό περιβάλλον, είτε καλλιεργείται ανάμεσα στις σειρές και αποψιλώνεται κατά μήκος τους είτε αφήνεται να χορταριάσει με περιοδική κοπή των χόρτων.»

τροποποιείται ως εξής:

«Το έδαφος είτε οργώνεται και/ή αποψιλώνεται είτε αφήνεται να χορταριάσει με περιοδική κοπή των χόρτων.»

Η αναδιατύπωση του παρόντος εδαφίου παρέχει στους παραγωγούς την ελευθερία να χειρίζονται τη γη τους με τον τρόπο που θεωρούν κατάλληλο. Ο όρος «οργώνεται» προσιδιάζει καλύτερα σε τεχνικές καλλιέργειας που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με την τεχνική του χορταριάσματος αλλά και όταν εφαρμόζονται άλλες τεχνικές χειρισμού του εδάφους.

Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 4. | Η ακόλουθη φράση:
  «Το φυσικό καθήκον αρδευτικού ύδατος ολοκληρώνεται με την άρδευση που γίνεται με την τεχνική του ψεκασμού ή του καταιονισμού κάτω από το φύλλωμα των δέντρων.»
  τροποποιείται ως εξής:
  «Το φυσικό καθήκον αρδευτικού ύδατος ολοκληρώνεται με την άρδευση, διασφαλίζοντας ότι η καλλιέργεια λαμβάνει τη σωστή ποσότητα ύδατος.» |
| --- | --- |

4.

Η ακόλουθη φράση:

«Το φυσικό καθήκον αρδευτικού ύδατος ολοκληρώνεται με την άρδευση που γίνεται με την τεχνική του ψεκασμού ή του καταιονισμού κάτω από το φύλλωμα των δέντρων.»

τροποποιείται ως εξής:

«Το φυσικό καθήκον αρδευτικού ύδατος ολοκληρώνεται με την άρδευση, διασφαλίζοντας ότι η καλλιέργεια λαμβάνει τη σωστή ποσότητα ύδατος.»

| 5. | Διαγράφεται η ακόλουθη φράση:
  «Οι όγκοι αρδευτικού ύδατος ποικίλλουν από 6 000 έως 8 000 m3 ανά εκτάριο τον χρόνο.»
  Αποφασίστηκε να απαλειφθεί η αναφορά σε αρδευτικές τεχνικές και σε όγκους αρδευτικού ύδατος από τις παραγράφους 7 και 8, και αντ' αυτού να δηλώνεται ότι η άρδευση πρέπει να εφαρμόζεται αποκλειστικά με σκοπό την παροχή της κατάλληλης ποσότητας ύδατος για την κανονική φυσιολογική ανάπτυξη της καλλιέργειας.
  Η νέα διατύπωση επιτρέπει στους παραγωγούς να προσαρμόσουν την άρδευση στην ποσότητα του ύδατος που χρειάζεται πράγματι η καλλιέργεια.
  Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

5.

Διαγράφεται η ακόλουθη φράση:

«Οι όγκοι αρδευτικού ύδατος ποικίλλουν από 6 000 έως 8 000 m3 ανά εκτάριο τον χρόνο.»

Αποφασίστηκε να απαλειφθεί η αναφορά σε αρδευτικές τεχνικές και σε όγκους αρδευτικού ύδατος από τις παραγράφους 7 και 8, και αντ' αυτού να δηλώνεται ότι η άρδευση πρέπει να εφαρμόζεται αποκλειστικά με σκοπό την παροχή της κατάλληλης ποσότητας ύδατος για την κανονική φυσιολογική ανάπτυξη της καλλιέργειας.

Η νέα διατύπωση επιτρέπει στους παραγωγούς να προσαρμόσουν την άρδευση στην ποσότητα του ύδατος που χρειάζεται πράγματι η καλλιέργεια.

Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 6. | Το ακόλουθο εδάφιο:
  «Η συλλογή του καρπού, χωρίς τον μίσχο, πραγματοποιείται ανάμεσα στα τέλη Οκτωβρίου και στις αρχές Νοεμβρίου. Συμπίπτει με βαθμό Brix όχι μικρότερο του 6,2 ° και με σκληρότητα (μετρούμενη με ακίδα διαμέτρου 8 mm) όχι χαμηλότερη των 6 kg.»
  τροποποιείται ως εξής:
  «Η συλλογή του καρπού, χωρίς τον μίσχο, πραγματοποιείται όταν διαθέτει τιμή Brix 6,2 ° και με σκληρότητα (μετρούμενη με ακίδα διαμέτρου 8 mm) όχι χαμηλότερη των 6 kg.»
  Αποφασίστηκε να απαλειφθεί η αναφορά στη χρονική περίοδο της συγκομιδής, εφόσον, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 των προδιαγραφών προϊόντος, κλιματολογικά στοιχεία στην περιοχή παραγωγής —όπως η μεγαλύτερη ηλιακή ακτινοβολία και η ανυπαρξία ή σχεδόν ανυπαρξία πρώιμων παγετών— δίνει τη δυνατότητα να αναβάλλεται η συλλογή μέχρι το δεύτερο δεκαήμερο του Νοεμβρίου ή και αργότερα. Αυτή η αλλαγή δεν επηρεάζει τα χαρακτηριστικά του προϊόντος: οι προδιαγραφές προϊόντος διασφαλίζουν ότι ο καρπός είναι επαρκώς ώριμος τη στιγμή της συλλογής, μέσω της απαίτησης να πληρούται συγκεκριμένη τιμή Brix.
  Επίσης διορθώθηκε μια εσωτερική ανακολουθία στις προδιαγραφές προϊόντος, καθώς η τιμή Brix εναρμονίστηκε με την τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 2.
  Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

6.

Το ακόλουθο εδάφιο:

«Η συλλογή του καρπού, χωρίς τον μίσχο, πραγματοποιείται ανάμεσα στα τέλη Οκτωβρίου και στις αρχές Νοεμβρίου. Συμπίπτει με βαθμό Brix όχι μικρότερο του 6,2 ° και με σκληρότητα (μετρούμενη με ακίδα διαμέτρου 8 mm) όχι χαμηλότερη των 6 kg.»

τροποποιείται ως εξής:

«Η συλλογή του καρπού, χωρίς τον μίσχο, πραγματοποιείται όταν διαθέτει τιμή Brix 6,2 ° και με σκληρότητα (μετρούμενη με ακίδα διαμέτρου 8 mm) όχι χαμηλότερη των 6 kg.»

Αποφασίστηκε να απαλειφθεί η αναφορά στη χρονική περίοδο της συγκομιδής, εφόσον, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 των προδιαγραφών προϊόντος, κλιματολογικά στοιχεία στην περιοχή παραγωγής —όπως η μεγαλύτερη ηλιακή ακτινοβολία και η ανυπαρξία ή σχεδόν ανυπαρξία πρώιμων παγετών— δίνει τη δυνατότητα να αναβάλλεται η συλλογή μέχρι το δεύτερο δεκαήμερο του Νοεμβρίου ή και αργότερα. Αυτή η αλλαγή δεν επηρεάζει τα χαρακτηριστικά του προϊόντος: οι προδιαγραφές προϊόντος διασφαλίζουν ότι ο καρπός είναι επαρκώς ώριμος τη στιγμή της συλλογής, μέσω της απαίτησης να πληρούται συγκεκριμένη τιμή Brix.

Επίσης διορθώθηκε μια εσωτερική ανακολουθία στις προδιαγραφές προϊόντος, καθώς η τιμή Brix εναρμονίστηκε με την τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 2.

Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 7. | Εισάγεται η ακόλουθη φράση:
  «Ο καρπός μπορεί να διατηρείται σε ψυγείο, είτε σε κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες είτε σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα, έως τον Ιούλιο του έτους μετά τη συλλογή, το αργότερο.»
  Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι καρποί μετά τη συλλογή αναπτύσσουν και διατηρούν τα ποιοτικά χαρακτηριστικά τους, εισήχθησαν συγκεκριμένες αναφορές για το στάδιο αποθήκευσης και τον μέγιστο χρόνο κατά τον οποίον ο καρπός μπορεί να διατηρηθεί σε ψυγείο. Η μέγιστη δυνατή περίοδος αποθήκευσης που αναφέρεται εδώ είναι ένα ή δύο μήνες περισσότερο από την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος (βλέπε τροποποίηση 14). Η παρούσα τροποποίηση, σε καμία περίπτωση, δεν επηρεάζει αρνητικά τα χαρακτηριστικά τού προϊόντος, καθώς βασίζεται σε βελτιώσεις των συνθηκών αποθήκευσης. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

7.

Εισάγεται η ακόλουθη φράση:

«Ο καρπός μπορεί να διατηρείται σε ψυγείο, είτε σε κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες είτε σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα, έως τον Ιούλιο του έτους μετά τη συλλογή, το αργότερο.»

Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι καρποί μετά τη συλλογή αναπτύσσουν και διατηρούν τα ποιοτικά χαρακτηριστικά τους, εισήχθησαν συγκεκριμένες αναφορές για το στάδιο αποθήκευσης και τον μέγιστο χρόνο κατά τον οποίον ο καρπός μπορεί να διατηρηθεί σε ψυγείο. Η μέγιστη δυνατή περίοδος αποθήκευσης που αναφέρεται εδώ είναι ένα ή δύο μήνες περισσότερο από την περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος (βλέπε τροποποίηση 14). Η παρούσα τροποποίηση, σε καμία περίπτωση, δεν επηρεάζει αρνητικά τα χαρακτηριστικά τού προϊόντος, καθώς βασίζεται σε βελτιώσεις των συνθηκών αποθήκευσης. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 8. | Διαγράφεται η ακόλουθη φράση:
  «Η χειμερινή κλάδευση γίνεται κατά τέτοιον τρόπο ώστε να αφήνονται 100 000-120 000 οφθαλμοί ανά εκτάριο.»
  Προκειμένου να διευκολυνθούν οι έλεγχοι, αφαιρέθηκε αυτή η αναφορά στον μέγιστο αριθμό οφθαλμών ανά εκτάριο μετά τη χειμερινή κλάδευση. Αυτή η αλλαγή δεν επηρεάζει τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και δεν βλάπτει καθόλου τον καρπό, δεδομένου ότι συνδέεται με την επόμενη τροποποίηση που αφορά τον αριθμό των ακτινιδίων που απομένουν στο δέντρο μετά την αραίωση.
  Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

8.

Διαγράφεται η ακόλουθη φράση:

«Η χειμερινή κλάδευση γίνεται κατά τέτοιον τρόπο ώστε να αφήνονται 100 000-120 000 οφθαλμοί ανά εκτάριο.»

Προκειμένου να διευκολυνθούν οι έλεγχοι, αφαιρέθηκε αυτή η αναφορά στον μέγιστο αριθμό οφθαλμών ανά εκτάριο μετά τη χειμερινή κλάδευση. Αυτή η αλλαγή δεν επηρεάζει τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και δεν βλάπτει καθόλου τον καρπό, δεδομένου ότι συνδέεται με την επόμενη τροποποίηση που αφορά τον αριθμό των ακτινιδίων που απομένουν στο δέντρο μετά την αραίωση.

Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 9. | Η ακόλουθη φράση:
  «Ανάμεσα στα τέλη Ιουνίου και στις αρχές Ιουλίου πραγματοποιείται η αραίωση, η οποία γίνεται με την αφαίρεση τόσο των πολλαπλών και των παραμορφωμένων καρπών όσο και εκείνων που έχουν ελαττώματα στον φλοιό, ούτως ώστε να μείνουν συνολικά 800-1 000 καρποί σε κάθε φυτό.»
  τροποποιείται ως εξής:
  «Ανάμεσα στα τέλη Ιουνίου και στις αρχές Ιουλίου πραγματοποιείται η αραίωση, η οποία γίνεται με την αφαίρεση τόσο των πολλαπλών και των παραμορφωμένων καρπών όσο και εκείνων που έχουν ελαττώματα στον φλοιό, ούτως ώστε να μείνουν κατά μέγιστο 450 000 καρποί ανά εκτάριο.»
  Αντί για τον αριθμό καρπών που απομένουν σε κάθε δέντρο μετά την αραίωση, το νέο κείμενο αναφέρεται στην έκταση της καλλιέργειας (εκτάριο), διευκολύνοντας έτσι τους ελέγχους.
  Αλλαγή επήλθε επίσης και στον αριθμό των καρπών ανά εκτάριο που μπορεί να μένουν στο φυτό μετά την αραίωση. Ο αριθμός συνδέεται με τον μέγιστο αριθμό οφθαλμών μετά την αραίωση που επιτρέπει στο φυτό να αναπτύξει βλαστούς κανονικά, επιτρέποντας τον σχηματισμό κατά μέγιστο 450 000 καρπών ανά εκτάριο μετά την αραίωση. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

9.

Η ακόλουθη φράση:

«Ανάμεσα στα τέλη Ιουνίου και στις αρχές Ιουλίου πραγματοποιείται η αραίωση, η οποία γίνεται με την αφαίρεση τόσο των πολλαπλών και των παραμορφωμένων καρπών όσο και εκείνων που έχουν ελαττώματα στον φλοιό, ούτως ώστε να μείνουν συνολικά 800-1 000 καρποί σε κάθε φυτό.»

τροποποιείται ως εξής:

«Ανάμεσα στα τέλη Ιουνίου και στις αρχές Ιουλίου πραγματοποιείται η αραίωση, η οποία γίνεται με την αφαίρεση τόσο των πολλαπλών και των παραμορφωμένων καρπών όσο και εκείνων που έχουν ελαττώματα στον φλοιό, ούτως ώστε να μείνουν κατά μέγιστο 450 000 καρποί ανά εκτάριο.»

Αντί για τον αριθμό καρπών που απομένουν σε κάθε δέντρο μετά την αραίωση, το νέο κείμενο αναφέρεται στην έκταση της καλλιέργειας (εκτάριο), διευκολύνοντας έτσι τους ελέγχους.

Αλλαγή επήλθε επίσης και στον αριθμό των καρπών ανά εκτάριο που μπορεί να μένουν στο φυτό μετά την αραίωση. Ο αριθμός συνδέεται με τον μέγιστο αριθμό οφθαλμών μετά την αραίωση που επιτρέπει στο φυτό να αναπτύξει βλαστούς κανονικά, επιτρέποντας τον σχηματισμό κατά μέγιστο 450 000 καρπών ανά εκτάριο μετά την αραίωση. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 10. | Η ακόλουθη φράση:
  «Το μέγιστο όριο παραγωγής ανά εκτάριο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 330 εκατόκιλα.»
  τροποποιείται ως εξής:
  «Το μέγιστο όριο παραγωγής ανά εκτάριο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 380 εκατόκιλα.»
  Η αύξηση της επιτρεπόμενης παραγωγής συνάδει με την απαλοιφή των απαιτήσεων που αφορούσαν τις αποστάσεις φύτευσης, επιτρέποντας στους παραγωγούς να αφήνουν μικρότερες αποστάσεις ανάμεσα στα φυτά. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

10.

Η ακόλουθη φράση:

«Το μέγιστο όριο παραγωγής ανά εκτάριο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 330 εκατόκιλα.»

τροποποιείται ως εξής:

«Το μέγιστο όριο παραγωγής ανά εκτάριο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 380 εκατόκιλα.»

Η αύξηση της επιτρεπόμενης παραγωγής συνάδει με την απαλοιφή των απαιτήσεων που αφορούσαν τις αποστάσεις φύτευσης, επιτρέποντας στους παραγωγούς να αφήνουν μικρότερες αποστάσεις ανάμεσα στα φυτά. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Δεσμός (άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 4.6 της σύνοψης)

Το ακόλουθο εδάφιο:

«Το κλίμα είναι εύκρατο-υγρό, παρόμοιο με το κλίμα της ζώνης προέλευσης του είδους (περιοχή του Γιανγκ Τσε Κιανγκ στην Κίνα), και χαρακτηρίζεται από μέση θερμοκρασία 13-15 °C, μέση ελάχιστη 8-10 °C και μέση μέγιστη 28-30 °C, μέση σχετική υγρασία κατά τους θερινούς μήνες 75-80 %, απουσία πρώιμων παγετών που επιτρέπει τη συλλογή των καρπών στον σωστό βαθμό ωρίμανσης (κατά μέσο όρο 6,5 °Brix και, σε κάθε περίπτωση, ποτέ κάτω των 6,2 °Brix), τόσο για την επίτευξη των βέλτιστων ποιοτικών χαρακτηριστικών όσο και για την άριστη συντήρηση στο ψυγείο μέχρι τον Μάιο/Ιούνιο και την επίτευξη περιεκτικότητας σε σάκχαρα κατά την κατανάλωση όχι χαμηλότερη των 12 °Brix, με σκληρότητα όχι μεγαλύτερη των 3 kg, μετρούμενη με ακίδα 8 mm.»

τροποποιείται ως εξής:

«Το κλίμα είναι εύκρατο-υγρό, παρόμοιο με το κλίμα της ζώνης προέλευσης του είδους (περιοχή του Γιανγκ Τσε Κιανγκ στην Κίνα), και χαρακτηρίζεται από μέση θερμοκρασία 13-15 °C, μέση ελάχιστη 8-10 °C και μέση μέγιστη 28-30 °C, μέση σχετική υγρασία κατά τους θερινούς μήνες 75-80 %, απουσία πρώιμων παγετών που επιτρέπει τη συλλογή των καρπών στον σωστό βαθμό ωρίμασης, τόσο για την επίτευξη των βέλτιστων ποιοτικών χαρακτηριστικών όσο και για την άριστη συντήρηση στο ψυγείο μέχρι τον Ιούλιο του έτους μετά τη συγκομιδή και την επίτευξη περιεκτικότητας σε σάκχαρα κατά την κατανάλωση όχι χαμηλότερη των 12 °Brix, με σκληρότητα όχι μεγαλύτερη των 3 kg, μετρούμενη με ακίδα 8 mm.»

Η αναφορά εντός παρενθέσεως στην περιεκτικότητα του καρπού σε σάκχαρα τη στιγμή της συγκομιδής απαλείφθηκε. Έτσι καθίστανται σαφέστερες οι προδιαγραφές προϊόντος όσον αφορά την απαιτούμενη τιμή Brix για το «Kiwi Latina», η οποία έχει ήδη οριστεί στα άρθρα 2 και 5.

Όπως διευκρινίζεται στην τροποποίηση του άρθρου 5, όλες οι προδιαγραφές προϊόντος θα αναφέρονται τώρα στον ίδιο μήνα, τον Ιούλιο, ως την αργότερη δυνατή ημερομηνία για τη διατήρηση των ακτινιδίων σε αποθήκη.

Και οι δύο αυτές αλλαγές είναι αλλαγές στη διατύπωση και δεν μεταβάλλουν τον δεσμό και/ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Δεσμός (άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 4.8 της σύνοψης)

Δεσμός (άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και σημείο 4.8 της σύνοψης)

Η ακόλουθη φράση:

«Το σήμα πρέπει να τοποθετείται επάνω στη συσκευασία και μπορεί να τοποθετηθεί και επάνω στα μεμονωμένα φρούτα.»

τροποποιείται ως εξής:

«Το σήμα πρέπει να τοποθετείται τόσο επάνω στη συσκευασία όσο και επάνω στα μεμονωμένα φρούτα.»

Για να καταστεί το προϊόν ΠΓΕ πιο αναγνωρίσιμο στους καταναλωτές, αποφασίστηκε να προβλέπεται η τοποθέτηση του σήματος και επάνω σε κάθε μεμονωμένο φρούτο. Η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Άλλο

Άλλο

Συντακτικές τροποποιήσεις

Συντακτικές τροποποιήσεις

| 1. | Η ακόλουθη φράση απαλείφθηκε από το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4.8 της σύνοψης.
  «Το σήμα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από επιχειρήσεις συσκευασίας της περιοχής παραγωγής του “Ακτινιδίου της Λατίνα”.»
  Σκοπός της εν λόγω φράσης είναι να περιορίζεται η συσκευασία του «Kiwi Latina» στην περιοχή όπου καλλιεργείται ο καρπός. Επομένως, δεν ανήκει σε αυτό το άρθρο των προδιαγραφών προϊόντος, το οποίο αναφέρεται σε απαιτήσεις επισήμανσης. Η απαίτηση περί συσκευασίας του προϊόντος εντός της περιοχής καλλιέργειας έχει, ως εκ τούτου, διατηρηθεί, με τη συμπερίληψη πληροφοριών που εξειδικεύουν την εν λόγω απαίτηση στο άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και στο σημείο 3.5 του ενιαίου εγγράφου.
  Ως εκ τούτου, επήλθε τροποποίηση συντακτικού χαρακτήρα στις προδιαγραφές προϊόντος με σκοπό την εξειδίκευση των λόγων που καθιστούν αναγκαία την (ισχύουσα) απαίτηση ο καρπός να συσκευάζεται στην περιοχή παραγωγής. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

1.

Η ακόλουθη φράση απαλείφθηκε από το άρθρο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4.8 της σύνοψης.

«Το σήμα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από επιχειρήσεις συσκευασίας της περιοχής παραγωγής του “Ακτινιδίου της Λατίνα”.»

Σκοπός της εν λόγω φράσης είναι να περιορίζεται η συσκευασία του «Kiwi Latina» στην περιοχή όπου καλλιεργείται ο καρπός. Επομένως, δεν ανήκει σε αυτό το άρθρο των προδιαγραφών προϊόντος, το οποίο αναφέρεται σε απαιτήσεις επισήμανσης. Η απαίτηση περί συσκευασίας του προϊόντος εντός της περιοχής καλλιέργειας έχει, ως εκ τούτου, διατηρηθεί, με τη συμπερίληψη πληροφοριών που εξειδικεύουν την εν λόγω απαίτηση στο άρθρο 5 των προδιαγραφών προϊόντος και στο σημείο 3.5 του ενιαίου εγγράφου.

Ως εκ τούτου, επήλθε τροποποίηση συντακτικού χαρακτήρα στις προδιαγραφές προϊόντος με σκοπό την εξειδίκευση των λόγων που καθιστούν αναγκαία την (ισχύουσα) απαίτηση ο καρπός να συσκευάζεται στην περιοχή παραγωγής. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 2. | Όπως ορθά δηλώνεται στη σύνοψη που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 262 της 31ης Οκτωβρίου 2003, μόνο ένα τμήμα του δήμου Λατίνα περιλαμβάνεται στην περιοχή παραγωγής του «Kiwi Latina». Επομένως, το άρθρο 3 των προδιαγραφών προϊόντος ευθυγραμμίστηκε με τη σύνοψη. Πρόκειται για διόρθωση που δεν μεταβάλει καθόλου τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- |

2.

Όπως ορθά δηλώνεται στη σύνοψη που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 262 της 31ης Οκτωβρίου 2003, μόνο ένα τμήμα του δήμου Λατίνα περιλαμβάνεται στην περιοχή παραγωγής του «Kiwi Latina». Επομένως, το άρθρο 3 των προδιαγραφών προϊόντος ευθυγραμμίστηκε με τη σύνοψη. Πρόκειται για διόρθωση που δεν μεταβάλει καθόλου τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 3. | Το ακόλουθο τοπωνύμιο διορθώθηκε στο άρθρο 3 των προδιαγραφών προϊόντος:






  — | «Pontinia» αντί «Pontina» |
| --- | --- | --- |

3.

Το ακόλουθο τοπωνύμιο διορθώθηκε στο άρθρο 3 των προδιαγραφών προϊόντος:

—

«Pontinia» αντί «Pontina»

Πρόκειται για διόρθωση των προδιαγραφών προϊόντος που δεν μεταβάλει καθόλου τη γεωγραφική περιοχή παραγωγής. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

| 4. | Το άρθρο 9 για την εμπορία μεταποιημένων προϊόντων, στο οποίο αναφέρονται τα εξής:
  «Τα προϊόντα για την παραγωγή των οποίων χρησιμοποιείται η ΠΓΕ “Kiwi Latina”, ακόμη και όταν ο καρπός έχει μεταποιηθεί και υποστεί επεξεργασία, μπορούν να διατίθενται στην κατανάλωση σε συσκευασία που χρησιμοποιεί την ονομασία, χωρίς το σήμα ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι:






  — | το προϊόν προστατευόμενης ονομασίας που έχει πιστοποιηθεί ως τέτοιο είναι το μοναδικό συστατικό της εν λόγω ομάδας προϊόντων· |
| --- | --- | --- |

4.

Το άρθρο 9 για την εμπορία μεταποιημένων προϊόντων, στο οποίο αναφέρονται τα εξής:

«Τα προϊόντα για την παραγωγή των οποίων χρησιμοποιείται η ΠΓΕ “Kiwi Latina”, ακόμη και όταν ο καρπός έχει μεταποιηθεί και υποστεί επεξεργασία, μπορούν να διατίθενται στην κατανάλωση σε συσκευασία που χρησιμοποιεί την ονομασία, χωρίς το σήμα ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι:

—

το προϊόν προστατευόμενης ονομασίας που έχει πιστοποιηθεί ως τέτοιο είναι το μοναδικό συστατικό της εν λόγω ομάδας προϊόντων·

| — | οι χρήστες του προϊόντος που φέρει την προστατευόμενη ονομασία έχουν λάβει άδεια χρήσης από τους κατόχους του δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας, το οποίο κατοχυρώνεται με την καταχώριση της ΠΓΕ, οι οποίοι έχουν συστήσει φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί από το υπουργείο Γεωργικής Πολιτικής (Ministero delle Politiche Agricole) η προστασία του προϊόντος· Η εν λόγω κοινοπραξία πρέπει να μεριμνά επιπλέον για την καταχώριση των χρηστών σε ειδικό μητρώο και για την ορθή χρήση της προστατευόμενης ονομασίας. Εάν η κοινοπραξία αυτή δεν έχει συσταθεί, τα ως άνω καθήκοντα ασκεί το προαναφερόμενο υπουργείο με την ιδιότητα της εθνικής αρχής που είναι επιφορτισμένη με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92· |
| --- | --- |

—

οι χρήστες του προϊόντος που φέρει την προστατευόμενη ονομασία έχουν λάβει άδεια χρήσης από τους κατόχους του δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας, το οποίο κατοχυρώνεται με την καταχώριση της ΠΓΕ, οι οποίοι έχουν συστήσει φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί από το υπουργείο Γεωργικής Πολιτικής (Ministero delle Politiche Agricole) η προστασία του προϊόντος· Η εν λόγω κοινοπραξία πρέπει να μεριμνά επιπλέον για την καταχώριση των χρηστών σε ειδικό μητρώο και για την ορθή χρήση της προστατευόμενης ονομασίας. Εάν η κοινοπραξία αυτή δεν έχει συσταθεί, τα ως άνω καθήκοντα ασκεί το προαναφερόμενο υπουργείο με την ιδιότητα της εθνικής αρχής που είναι επιφορτισμένη με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92·

| — | η μη αποκλειστική χρήση της προστατευόμενης ονομασίας επιτρέπει μόνο την αναφορά της σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, μεταξύ των συστατικών του προϊόντος που το περιέχει ή προς το οποίο έχει μεταποιηθεί, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.» |
| --- | --- |

—

η μη αποκλειστική χρήση της προστατευόμενης ονομασίας επιτρέπει μόνο την αναφορά της σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, μεταξύ των συστατικών του προϊόντος που το περιέχει ή προς το οποίο έχει μεταποιηθεί, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες.»

διαγράφηκε επειδή δεν αφορούσε το περιεχόμενο των προδιαγραφών προϊόντος. Επομένως, η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Οργανισμός ελέγχου

Οργανισμός ελέγχου

Προστέθηκε νέα αναφορά στον οργανισμό ελέγχου, που είναι επιφορτισμένος να ελέγχει τη συμμόρφωση προς τις προδιαγραφές προϊόντος βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, ενώ επικαιροποιήθηκαν και οι υφιστάμενες παραπομπές. Η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

Επικαιροποίηση των παραπομπών στη νομοθεσία

Επικαιροποίηση των παραπομπών στη νομοθεσία

Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου (3) αντικαταστάθηκαν από παραπομπές στην ισχύουσα πράξη, ήτοι τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. Η συγκεκριμένη τροποποίηση μπορεί να ταξινομηθεί ως ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

3

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«KIWI LATINA»

«KIWI LATINA»

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

Αριθ. ΕΕ: PGI-IT-0295-AM01 – 24.10.2017

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία/-ες

Ονομασία/-ες

«Kiwi Latina» (Ακτινίδιο της Λατίνα)

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Ακτινίδια (Actinidia deliciosa, ποικιλία Hayward) τα οποία προορίζονται να διατεθούν στον καταναλωτή σε νωπή κατάσταση.

Actinidia deliciosa

Ο καρπός έχει κυλινδρική-ελλειψοειδή μορφή με μέγιστο ύψος στη διάμετρο, φλοιό χρώματος ανοιχτού καστανού με υπόθεμα ανοιχτό πράσινο, απαλό χνούδι, κάλυκα ελαφρώς κοίλο· σάρκα χρώματος ανοιχτού σμαραγδοπράσινου με υπόλευκη, μαλακή κεντρική στήλη, τριγυρισμένη από στεφάνη πολλών μικρών μαύρων σπόρων.

Λαμβανομένων υπόψη των ιδιαιτέρων διατάξεων που προβλέπονται για κάθε κατηγορία και των επιτρεπομένων ορίων ανοχής, τα ακτινίδια που επιλέγονται για τη διάθεση στο εμπόριο πρέπει να είναι:

| — | ακέραια (αλλά χωρίς ποδίσκο), |
| --- | --- |

—

ακέραια (αλλά χωρίς ποδίσκο),

| — | υγιή (αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση), |
| --- | --- |

—

υγιή (αποκλείονται τα προϊόντα που έχουν προσβληθεί από σήψη ή αλλοιώσεις που τα καθιστούν ακατάλληλα για κατανάλωση),

| — | καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη, |
| --- | --- |

—

καθαρά, ουσιαστικά απαλλαγμένα από κάθε ορατή ξένη ύλη,

| — | αρκετά συνεκτικά (ούτε μαλακά ούτε μαραμένα ούτε υδαρή), |
| --- | --- |

—

αρκετά συνεκτικά (ούτε μαλακά ούτε μαραμένα ούτε υδαρή),

| — | καλά σχηματισμένα, αποκλείονται οι διπλοί ή πολλαπλοί καρποί, |
| --- | --- |

—

καλά σχηματισμένα, αποκλείονται οι διπλοί ή πολλαπλοί καρποί,

| — | ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

ουσιαστικά απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς,

| — | απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από φθορές οι οποίες προκαλούνται από επιβλαβείς οργανισμούς που προσβάλλουν τη σάρκα,

| — | απαλλαγμένα από εξωτερική μη φυσιολογική υγρασία, |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από εξωτερική μη φυσιολογική υγρασία,

| — | απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση. |
| --- | --- |

—

απαλλαγμένα από ξένη οσμή και/ή ξένη γεύση.

Οι καρποί πρέπει να διαθέτουν ελάχιστο βαθμό ωρίμασης 6,2 °Brix τη στιγμή της συγκομιδής και κατατάσσονται εμπορικά σε δύο κατηγορίες:

—   Κατηγορία «Extra» βάρος: > 90 g

Τα ακτινίδια αυτής της κατηγορίας πρέπει να είναι αρκετά ανεπτυγμένα και να έχουν όλα τα χαρακτηριστικά και τον χρωματισμό της ποικιλίας.

Πρέπει να είναι υγιή, εκτός από πολύ ελαφρές επιφανειακές αλλοιώσεις, με την προϋπόθεση ότι αυτές δεν βλάπτουν την ποιότητα και την εμφάνιση του προϊόντος, ή την παρουσίασή του στη συσκευασία.

—   Κατηγορία I βάρος: > 80 g

Τα ακτινίδια αυτής της κατηγορίας πρέπει να είναι καλής ποιότητας. Πρέπει να είναι σφριγηλά και η σάρκα τους πρέπει να είναι τελείως υγιής. Πρέπει να έχουν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας. Οι καρποί μπορούν, ωστόσο, να παρουσιάζουν τα ακόλουθα ελαφρά ελαττώματα, με την προϋπόθεση ότι δεν βλάπτουν τη γενική εμφάνιση ή τη διατηρησιμότητά τους:

| — | ελαφρό ελάττωμα σχήματος (αλλά χωρίς εξογκώματα και δυσμορφίες), |
| --- | --- |

—

ελαφρό ελάττωμα σχήματος (αλλά χωρίς εξογκώματα και δυσμορφίες),

| — | ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού. |
| --- | --- |

—

ελαφρά ελαττώματα χρωματισμού.

Όρια ανοχής ως προς το μέγεθος

Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 % κατ' αριθμό ή κατά βάρος. Το βάρος ενδέχεται να κυμαίνεται από 85 g έως 89 g (κατηγορία «Extra») ή 77 g έως 79 g (κατηγορία I).

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ολόκληρη η διαδικασία της καλλιέργειας του «Kiwi Latina» εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το «Kiwi Latina» πρέπει να συσκευάζεται στην περιοχή παραγωγής ώστε να διασφαλίζεται ότι τα χαρακτηριστικά του δεν αλλοιώνονται. Ο υπερβολικός αριθμός φορτώσεων και εκφορτώσεων μπορεί να προκαλέσει μώλωπες ή εκδορές στον λεπτό φλοιό του ακτινιδίου, με αποτέλεσμα την υποβάθμιση της ποιότητας του προϊόντος.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το σήμα έχει τη μορφή κύκλου με γραφική αναπαράσταση του Κολοσσαίου στο κέντρο, στο εσωτερικό του οποίου υπάρχει η εγκάρσια τομή των ακτινιδίων με το τυπικό σμαραγδοπράσινο χρώμα, τους σπόρους και την κεντρική στήλη. Στην κυκλική στεφάνη μεταξύ του σχεδίου του Κολοσσαίου και του εξωτερικού κύκλου αναγράφονται οι λέξεις «KIWI LATINA» με πράσινο χρώμα και ρωμαϊκούς χαρακτήρες σε κυκλική σύνθεση που υποδιαιρείται σε δύο μέρη, KIWI επάνω και LATINA στο κάτω μέρος του σχήματος. Στα δεξιά της λέξης KIWI απεικονίζεται μια κόκκινη πασχαλίτσα με μαύρες βούλες. Τα χρώματα που απαιτούνται είναι τα εξής: κόκκινο pantone, πράσινο pantone, καφέ και μαύρο. Συσκευασία: χρησιμοποιούνται οι ίδιες συσκευασίες για το εθνικό και το διεθνές εμπόριο. Το σήμα πρέπει να τοποθετείται τόσο επάνω στη συσκευασία όσο και επάνω στα μεμονωμένα φρούτα.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η ζώνη παραγωγής περιλαμβάνει 24 κοινότητες σε δύο επαρχίες (της Λατίνα και της Ρώμης).

Στην Επαρχία της Λατίνα περιλαμβάνει 9 κοινότητες, σε 7 εκ των οποίων ολόκληρη την επικράτεια και σε 2 μέρος αυτής, και στην επαρχία της Ρώμης 15 κοινότητες, σε 3 εκ των οποίων ολόκληρη την επικράτεια και σε 12 μέρος αυτής. Στον χάρτη τύπου CTR (Carta tecnica regionale) 1:100 000, η περίμετρος ολόκληρης της ζώνης σημειώνεται με ημίμαυρο, ενώ προσδιορίζονται με δικτυωτό τα διοικητικά όρια των κοινοτήτων.

Carta tecnica regionale

Για τις κοινότητες που περιλαμβάνονται εν μέρει, το μέρος που οριοθετεί τη ζώνη μεταφέρεται σε χάρτη τύπου IGM (Istituto geografico militare) 1:25 000, για να τονιστούν τα σημεία του ορίου, το οποίο συνίσταται συνήθως σε ένα εύκολα εντοπίσιμο στοιχείο όπως δρόμοι, χαντάκια κ.λπ.

Istituto geografico militare

Ο πίνακας αριθ. 5 παρουσιάζει λεπτομερώς τις κοινότητες Sabaudia, Latina και Aprilia, ο πίνακας αριθ. 6 τις κοινότητες Ardea και Pomezia, και ο πίνακας αριθ. 7 την κοινότητα Artena.

ΕΠΑΡΧΙΑ ΛΑΤΙΝΑ

SABAUDIA (μέρος), LATINA (μέρος), PONTINIA, PRIVERNO, SEZZE, SERMONETA, CORI, CISTERNA DI LATINA, APRILIA

ΕΠΑΡΧΙΑ ΡΩΜΗΣ

ARDEA (μέρος), POMEZIA (μέρος), MARINO, CASTEL GANDOLFO, ALBANO LAZIALE, ARICCIA, GENZANO DI ROMA, LANUVIO, VELLETRI, LARIANO, ARTENA (μέρος), PALESTRINA, ZAGAROLO, SAN CESAREO, COLONNA

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Το κλίμα είναι εύκρατο-υγρό, παρόμοιο με το κλίμα της ζώνης προέλευσης του είδους (περιοχή του Γιανγκ Τσε Κιανγκ στην Κίνα), και χαρακτηρίζεται από μέση θερμοκρασία 13-15 °C, μέση ελάχιστη 8-10 °C και μέση μέγιστη 28-30 °C, μέση σχετική υγρασία κατά τους θερινούς μήνες 75-80 %, απουσία πρώιμων παγετών που επιτρέπει τη συλλογή των καρπών στον σωστό βαθμό ωρίμασης, τόσο για την επίτευξη των βέλτιστων ποιοτικών χαρακτηριστικών όσο και για την άριστη συντήρηση στο ψυγείο μέχρι τον Ιούλιο του έτους μετά τη συγκομιδή και την επίτευξη περιεκτικότητας σε σάκχαρα κατά την κατανάλωση όχι χαμηλότερη των 12 °Brix, με σκληρότητα όχι μεγαλύτερη των 3 kg, μετρούμενη με ακίδα 8 mm.

| — | Σπανιότατη εμφάνιση ζημιών λόγω χειμερινών και εαρινών παγετών, οι οποίοι, σε άλλες περιοχές της χώρας, προξενούν σημαντικές μειώσεις της παραγωγής τις εποχές που ακολουθούν, μην επιτρέποντας έτσι τη χρονική συνέχεια του εφοδιασμού. |
| --- | --- |

—

Σπανιότατη εμφάνιση ζημιών λόγω χειμερινών και εαρινών παγετών, οι οποίοι, σε άλλες περιοχές της χώρας, προξενούν σημαντικές μειώσεις της παραγωγής τις εποχές που ακολουθούν, μην επιτρέποντας έτσι τη χρονική συνέχεια του εφοδιασμού.

| — | Υψηλή ολική ηλιακή ακτινοβολία που χαρακτηρίζει την περιοχή των Ποντινίων Ελών και επιτρέπει να επιτευχθεί νωρίτερα ο βέλτιστος βαθμός ωρίμανσης για την πώληση. Έδαφος: τα εδάφη της περιοχής καλλιέργειας είναι προσχωματικής, μετασχηματισμένης ηφαιστειογενούς προέλευσης και βασίζονται σε πουζολανικά και τοφώδη υπεδάφη, που χαρακτηρίζονται από υψηλή γονιμότητα και αποδείχθηκαν αμέσως ιδιαίτερα πρόσφορα για την καλλιέργεια ακτινιδίων. |
| --- | --- |

—

Υψηλή ολική ηλιακή ακτινοβολία που χαρακτηρίζει την περιοχή των Ποντινίων Ελών και επιτρέπει να επιτευχθεί νωρίτερα ο βέλτιστος βαθμός ωρίμανσης για την πώληση. Έδαφος: τα εδάφη της περιοχής καλλιέργειας είναι προσχωματικής, μετασχηματισμένης ηφαιστειογενούς προέλευσης και βασίζονται σε πουζολανικά και τοφώδη υπεδάφη, που χαρακτηρίζονται από υψηλή γονιμότητα και αποδείχθηκαν αμέσως ιδιαίτερα πρόσφορα για την καλλιέργεια ακτινιδίων.

Επαγγελματισμός: η περιοχή όπου εγκαταστάθηκαν τα ακτινίδια είχε μακρά παράδοση καλλιέργειας βρώσιμου σταφυλιού, είδους που, σαν τα ακτινίδια, έχει κληματιδικό τρόπο ανάπτυξης, που απαιτεί πολύ παρεμφερή δομή υποστήριξης και τεχνική καλλιέργειας. Αυτό επέτρεψε την εύκολη προσαρμογή στις καταλληλότερες για τη νέα καλλιέργεια τεχνικές και τη λήψη ενός τυπικού προϊόντος υψηλής ποιότητας.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

Η αρμόδια αρχή κίνησε την εθνική διαδικασία ένστασης με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της ΠΓΕ «Kiwi Latina» (Ακτινίδιο της Λατίνα) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας αριθ. 219 της 19ης Σεπτεμβρίου 2017.

Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας

Το ενοποιημένο κείμενο των προδιαγραφών είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ή εναλλακτικά:

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου Πολιτικών Γεωργίας, Τροφίμων και Δασών (www.politicheagricole.it, επιλογή «Qualità» (στο επάνω και δεξιά τμήμα της οθόνης), κατόπιν «Prodotti DOP IGP e STG» (στα πλάγια, στο αριστερό τμήμα της οθόνης) και τέλος «Disciplinari di produzione all'esame dell'UE».

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1.

3

---