# Az Európai Unió C 185/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 185 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. május 30. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 185

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. május 30.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 185/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 185/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8857 – Edenred/UTA) (
  1) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 185/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1)

1

1

2018/C 185/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8857 – Edenred/UTA) (
  1)

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 185/03 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 185/03

Euroátváltási árfolyamok

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 185/04 | Pályázati felhívás 2018 – Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) (
  1) | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 185/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1) | 4 |
| 2018/C 185/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 5 |
| 2018/C 185/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 6 |
| 2018/C 185/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 7 |
| 2018/C 185/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1) | 8 |
| 2018/C 185/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8877 – LyondellBasell Industries/A.Schulman) (
  1) | 9 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 185/04

Pályázati felhívás 2018 – Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) (
  1)

1

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 185/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1)

1

4

2018/C 185/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

5

2018/C 185/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

6

2018/C 185/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

7

2018/C 185/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1)

1

8

2018/C 185/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8877 – LyondellBasell Industries/A.Schulman) (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 185/01)

2018. május 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8739 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8739 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8857 – Edenred/UTA)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 185/02)

2018. május 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8857 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8857 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. május 29.

(2018/C 185/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1558 |
| JPY | Japán yen | 125,88 |
| DKK | Dán korona | 7,4429 |
| GBP | Angol font | 0,87143 |
| SEK | Svéd korona | 10,3173 |
| CHF | Svájci frank | 1,1517 |
| ISK | Izlandi korona | 122,94 |
| NOK | Norvég korona | 9,5618 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,907 |
| HUF | Magyar forint | 320,05 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3110 |
| RON | Román lej | 4,6470 |
| TRY | Török líra | 5,3340 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5366 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5058 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0681 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6711 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5565 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 248,51 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,6465 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4174 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3903 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 205,24 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6060 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,836 |
| RUB | Orosz rubel | 72,3479 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,067 |
| BRL | Brazil real | 4,3415 |
| MXN | Mexikói peso | 22,8237 |
| INR | Indiai rúpia | 78,4060 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1558

JPY

Japán yen

125,88

DKK

Dán korona

7,4429

GBP

Angol font

0,87143

SEK

Svéd korona

10,3173

CHF

Svájci frank

1,1517

ISK

Izlandi korona

122,94

NOK

Norvég korona

9,5618

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,907

HUF

Magyar forint

320,05

PLN

Lengyel zloty

4,3110

RON

Román lej

4,6470

TRY

Török líra

5,3340

AUD

Ausztrál dollár

1,5366

CAD

Kanadai dollár

1,5058

HKD

Hongkongi dollár

9,0681

NZD

Új-zélandi dollár

1,6711

SGD

Szingapúri dollár

1,5565

KRW

Dél-Koreai won

1 248,51

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,6465

CNY

Kínai renminbi

7,4174

HRK

Horvát kuna

7,3903

IDR

Indonéz rúpia

16 205,24

MYR

Maláj ringgit

4,6060

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,836

RUB

Orosz rubel

72,3479

THB

Thaiföldi baht

37,067

BRL

Brazil real

4,3415

MXN

Mexikói peso

22,8237

INR

Indiai rúpia

78,4060

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/3

---

Pályázati felhívás 2018

Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 185/04)

Az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014–2020) keretében ma közzéteszik az „Egészségügy – 2018” című pályázati felhívást (1).

Ez a pályázati felhívás tartalmazza:

| — | pályázati felhívás pénzügyi hozzájárulás projekttámogatás formájában történő odaítélésére meghatározott tevékenységek számára. |
| --- | --- |

—

pályázati felhívás pénzügyi hozzájárulás projekttámogatás formájában történő odaítélésére meghatározott tevékenységek számára.

A pályázatok online benyújtási határideje 2018. szeptember 13.

Valamennyi információ, beleértve az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014-2020) végrehajtására irányuló 2018. évi munkaprogram elfogadásáról, valamint a program fellépéseivel kapcsolatos pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó kiválasztási, odaítélési és egyéb kritériumokról szóló 2017. december 13. bizottsági határozatot, a Fogyasztó-, Egészség-, Élelmiszerügyi és Mezőgazdasági Végrehajtó Ügynökség (CHAFEA) internetcímén érhető el:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 282/2014/EU rendelete (2014. március 11.) az egészségügyre vonatkozó harmadik uniós cselekvési program (2014-2020) létrehozásáról és az 1350/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 86., 2014.3.21., 1. o.).

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 185/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | BASF SE (a továbbiakban: BASF, Németország), |
| --- | --- |

—

BASF SE (a továbbiakban: BASF, Németország),

| — | a Solvay poliamiddal kapcsolatos globális tevékenysége (a továbbiakban: a vállalkozás, Belgium) |
| --- | --- |

—

a Solvay poliamiddal kapcsolatos globális tevékenysége (a továbbiakban: a vállalkozás, Belgium)

A BASF az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a vállalkozás felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor. A BASF és a Solvay 2017. december 22-én részvényvásárlási megállapodást kötött.

2.

—   a BASF esetében: vegyipari termékek, teljesítményfokozó termékek, funkcionális anyagok és oldatok, mezőgazdasági oldatok, valamint olaj és gáz. BASF a poliamid értékláncban is tevékeny, különös tekintettel a HMD, az adipinsav, AH-só, poliamid bázisú polimer (PA 6.6) poliamid műszaki minőségű műanyagok (PA 6.6 EP) előállítására.

—   a vállalkozás esetében: poliamidok és intermedierek (más néven P&I), műszaki minőségű műanyagok. A vállalkozás a poliamid értékláncban is tevékeny, különös tekintettel az ADN, a HMD, az adipinsav, AH-só, poliamid bázisú polimer (PA 6.6) poliamid műszaki minőségű műanyagok (PA 6.6 EP) előállítására.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8674 – BASF/Solvay

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 185/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | TUI AG (a továbbiakban: TUI, Németország), |
| --- | --- |

—

TUI AG (a továbbiakban: TUI, Németország),

| — | A Hotelbeds Group desztinációmenedzsmenttel kapcsolatos szolgáltatásai (a továbbiakban: HBG DM). |
| --- | --- |

—

A Hotelbeds Group desztinációmenedzsmenttel kapcsolatos szolgáltatásai (a továbbiakban: HBG DM).

A TUI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében irányítást szerez a HBG DM felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a TUI esetében: integrált szabadidős idegenforgalmi csoport, amely a különböző leányvállalatai révén körülbelül 180 országban működik,

—   a HBG DM esetében: desztinációmenedzsmenttel kapcsolatos „inbound” szolgáltatások az idegenforgalmi ágazat ügyfelei számára, találkozókkal, konferenciákkal, motivációs ajánlatokkal és rendezvényekkel kapcsolatos szolgáltatások.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses))

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 185/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Permira Holdings Limited (a továbbiakban: Permira, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (a továbbiakban: Permira, Egyesült Királyság),

| — | A Cisco Systems, Inc (a továbbiakban: Cisco, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Service Provider Video Software and Solutions (SPVSS) üzleti szegmens. |
| --- | --- |

—

A Cisco Systems, Inc (a továbbiakban: Cisco, Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Service Provider Video Software and Solutions (SPVSS) üzleti szegmens.

A végső soron a Permira irányítása alá tartozó magántőke-befektetési alapok az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szereznek a Cisco érdekeltségébe tartozó azon műveletek, eszközök és jogalanyok felett, amelyek felölelik a Service Provider Video Software and Solutions-t (SPVSS).

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

—   a Permira esetében: magántőke-kezelő vállalkozás, amely befektetési alapok részére nyújt befektetéskezelési szolgáltatásokat. A Permira több országban különböző ágazatokban tevékeny számos portfólióvállalkozást irányít,

—   a Cisco's Service Provider Video Software and Solutions (SPVSS) esetében: digitális technológiák és szolgáltatások beszállítása, beleértve videojel feldolgozási és rögzítési megoldásokat, valamint számítási felhő alapú platformszolgáltatásokat, digitális fizetős televíziós szolgáltatók és tartalomszolgáltatók számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8940 – Blackstone/Cirsa)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 185/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | A Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blakstone, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

A Blackstone Group L.P. (a továbbiakban: Blakstone, Egyesült Államok),

| — | Cirsa Gaming Corporation, S.A. (a továbbiakban: Cirsa, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

Cirsa Gaming Corporation, S.A. (a továbbiakban: Cirsa, Spanyolország).

A Blackstone az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Cirsa felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Blackstone esetében: globális alternatív vagyonkezelés,

—   a Cirsa esetében: globális szerencsejáték-tevékenység, beleértve kaszinók, bingójáték, pénznyerő automaták üzemeltetését, valamint pénznyerő automaták tervezését, gyártását és forgalmazását.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8940 – Blackstone/Cirsa

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 185/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Rethmann csoporthoz tartozó THYSSEN ALFA Rohstoffhandel München GmbH (a továbbiakban: Thyssen Alfa, Németország), |
| --- | --- |

—

a Rethmann csoporthoz tartozó THYSSEN ALFA Rohstoffhandel München GmbH (a továbbiakban: Thyssen Alfa, Németország),

| — | a Max Aicher csoporthoz tartozó Max Aicher Recycling GmbH (a továbbiakban: Max Aicher Recycling, Németország), |
| --- | --- |

—

a Max Aicher csoporthoz tartozó Max Aicher Recycling GmbH (a továbbiakban: Max Aicher Recycling, Németország),

| — | a Thyssen Alfa és a Scholz Recycling GmbH irányítása alá tartozó Noris Metallrecycling GmbH (a továbbiakban: Noris Metallrecycling, Németország). |
| --- | --- |

—

a Thyssen Alfa és a Scholz Recycling GmbH irányítása alá tartozó Noris Metallrecycling GmbH (a továbbiakban: Noris Metallrecycling, Németország).

A Thyssen Alfa és a Max Aicher Recycling az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a Noris Metallrecycling felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Thyssen Alfa esetében: a vállalkozás vas- és színesfémhulladékok gyűjtése, feldolgozása és kereskedelme területén tevékenykedik,

—   a Max Aicher Recycling esetében: a vállalkozás öt fémhulladék-telepet működtet Bajorországban, valamint vas- és színesfémhulladékok gyűjtése és kereskedelme területén tevékenykedik,

—   a Noris Metallrecycling esetében: a vállalkozás két telepet működtet Fürthben és Nürnbergben, valamint színesfémhulladékok gyűjtése és kereskedelme területén tevékenykedik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling.

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 30.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 185/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 185/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8877 – LyondellBasell Industries/A.Schulman)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 185/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | LyondellBasell Industries N.V. (a továbbiakban: LyondellBasell, Hollandia), |
| --- | --- |

—

LyondellBasell Industries N.V. (a továbbiakban: LyondellBasell, Hollandia),

| — | A. Schulman, Inc (a továbbiakban: A.Schulman, Amerikai Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

A. Schulman, Inc (a továbbiakban: A.Schulman, Amerikai Egyesült Államok).

A LyondellBasell az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az A.Schulman egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a LyondellBasell esetében: globális műanyag- és vegyipari, valamint olajfinomító vállalat,

—   az A.Schulman esetében: nagy teljesítményű műanyag összetevők, kompozitok és gyanták nemzetközi beszállítója.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8877 – LyondellBasell Industries/A.Schulman

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---