# Euroopa Liidu C 165/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 165 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik14. mai 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 165

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik14. mai 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 165/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8714 – P7S1 / TF1 / Mediaset / Channel 4 Group / EBX) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 165/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8820 – GE/Rosneft/JV) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 165/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8714 – P7S1 / TF1 / Mediaset / Channel 4 Group / EBX) (
  1
  )

1

1

2018/C 165/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8820 – GE/Rosneft/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 165/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2018/C 165/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2018/C 165/05 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2018/C 165/06 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2018/C 165/07 | Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juunist 2018(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ) artiklile 10) | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 165/03

Euro vahetuskurss

2

2018/C 165/04

Euro vahetuskurss

3

2018/C 165/05

Euro vahetuskurss

4

2018/C 165/06

Euro vahetuskurss

5

2018/C 165/07

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juunist 2018(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ) artiklile 10)

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ) artiklile 10)

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 165/08 | Konkursikutse — Toetus ELi ühtekuuluvuspoliitikaga seotud teavitamismeetmetele | 7 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 165/08

Konkursikutse — Toetus ELi ühtekuuluvuspoliitikaga seotud teavitamismeetmetele

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8714 – P7S1 / TF1 / Mediaset / Channel 4 Group / EBX)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 165/01)

6. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8714 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8714 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8820 – GE/Rosneft/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 165/02)

4. aprillil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8820 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8820 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/2

---

Euro vahetuskurss (1)

8. mai 2018

(2018/C 165/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1870 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,45 |
| DKK | Taani kroon | 7,4503 |
| GBP | Inglise nael | 0,87930 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4760 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1906 |
| ISK | Islandi kroon | 122,00 |
| NOK | Norra kroon | 9,6233 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,526 |
| HUF | Ungari forint | 314,91 |
| PLN | Poola zlott | 4,2792 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6495 |
| TRY | Türgi liir | 5,0904 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5929 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5398 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3178 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7019 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5883 |
| KRW | Korea vonn | 1 278,90 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,9131 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5586 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3920 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 718,90 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7106 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,616 |
| RUB | Vene rubla | 75,1187 |
| THB | Tai baat | 37,877 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2233 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,1788 |
| INR | India ruupia | 79,6300 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1870

JPY

Jaapani jeen

129,45

DKK

Taani kroon

7,4503

GBP

Inglise nael

0,87930

SEK

Rootsi kroon

10,4760

CHF

Šveitsi frank

1,1906

ISK

Islandi kroon

122,00

NOK

Norra kroon

9,6233

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,526

HUF

Ungari forint

314,91

PLN

Poola zlott

4,2792

RON

Rumeenia leu

4,6495

TRY

Türgi liir

5,0904

AUD

Austraalia dollar

1,5929

CAD

Kanada dollar

1,5398

HKD

Hongkongi dollar

9,3178

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7019

SGD

Singapuri dollar

1,5883

KRW

Korea vonn

1 278,90

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,9131

CNY

Hiina jüaan

7,5586

HRK

Horvaatia kuna

7,3920

IDR

Indoneesia ruupia

16 718,90

MYR

Malaisia ringit

4,7106

PHP

Filipiini peeso

61,616

RUB

Vene rubla

75,1187

THB

Tai baat

37,877

BRL

Brasiilia reaal

4,2233

MXN

Mehhiko peeso

23,1788

INR

India ruupia

79,6300

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/3

---

Euro vahetuskurss (1)

9. mai 2018

(2018/C 165/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1879 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,24 |
| DKK | Taani kroon | 7,4495 |
| GBP | Inglise nael | 0,87445 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3473 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1895 |
| ISK | Islandi kroon | 122,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,6045 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,564 |
| HUF | Ungari forint | 315,12 |
| PLN | Poola zlott | 4,2656 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6448 |
| TRY | Türgi liir | 5,0824 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5923 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5299 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3248 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6995 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5921 |
| KRW | Korea vonn | 1 279,55 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,9351 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5628 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3875 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 713,75 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7332 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,694 |
| RUB | Vene rubla | 74,9194 |
| THB | Tai baat | 38,078 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2451 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,2043 |
| INR | India ruupia | 79,9010 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1879

JPY

Jaapani jeen

130,24

DKK

Taani kroon

7,4495

GBP

Inglise nael

0,87445

SEK

Rootsi kroon

10,3473

CHF

Šveitsi frank

1,1895

ISK

Islandi kroon

122,40

NOK

Norra kroon

9,6045

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,564

HUF

Ungari forint

315,12

PLN

Poola zlott

4,2656

RON

Rumeenia leu

4,6448

TRY

Türgi liir

5,0824

AUD

Austraalia dollar

1,5923

CAD

Kanada dollar

1,5299

HKD

Hongkongi dollar

9,3248

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6995

SGD

Singapuri dollar

1,5921

KRW

Korea vonn

1 279,55

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,9351

CNY

Hiina jüaan

7,5628

HRK

Horvaatia kuna

7,3875

IDR

Indoneesia ruupia

16 713,75

MYR

Malaisia ringit

4,7332

PHP

Filipiini peeso

61,694

RUB

Vene rubla

74,9194

THB

Tai baat

38,078

BRL

Brasiilia reaal

4,2451

MXN

Mehhiko peeso

23,2043

INR

India ruupia

79,9010

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/4

---

Euro vahetuskurss (1)

10. mai 2018

(2018/C 165/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1878 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,22 |
| DKK | Taani kroon | 7,4496 |
| GBP | Inglise nael | 0,87810 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3150 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1908 |
| ISK | Islandi kroon | 122,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,5470 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,498 |
| HUF | Ungari forint | 313,85 |
| PLN | Poola zlott | 4,2443 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6388 |
| TRY | Türgi liir | 5,0429 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5865 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5172 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3241 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7144 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5925 |
| KRW | Korea vonn | 1 270,74 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,7041 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5419 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3885 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 664,83 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7700 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,768 |
| RUB | Vene rubla | 73,7070 |
| THB | Tai baat | 38,081 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2464 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,0556 |
| INR | India ruupia | 79,8905 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1878

JPY

Jaapani jeen

130,22

DKK

Taani kroon

7,4496

GBP

Inglise nael

0,87810

SEK

Rootsi kroon

10,3150

CHF

Šveitsi frank

1,1908

ISK

Islandi kroon

122,40

NOK

Norra kroon

9,5470

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,498

HUF

Ungari forint

313,85

PLN

Poola zlott

4,2443

RON

Rumeenia leu

4,6388

TRY

Türgi liir

5,0429

AUD

Austraalia dollar

1,5865

CAD

Kanada dollar

1,5172

HKD

Hongkongi dollar

9,3241

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7144

SGD

Singapuri dollar

1,5925

KRW

Korea vonn

1 270,74

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,7041

CNY

Hiina jüaan

7,5419

HRK

Horvaatia kuna

7,3885

IDR

Indoneesia ruupia

16 664,83

MYR

Malaisia ringit

4,7700

PHP

Filipiini peeso

61,768

RUB

Vene rubla

73,7070

THB

Tai baat

38,081

BRL

Brasiilia reaal

4,2464

MXN

Mehhiko peeso

23,0556

INR

India ruupia

79,8905

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/5

---

Euro vahetuskurss (1)

11. mai 2018

(2018/C 165/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1934 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,44 |
| DKK | Taani kroon | 7,4498 |
| GBP | Inglise nael | 0,88000 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2635 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1933 |
| ISK | Islandi kroon | 122,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,5425 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,506 |
| HUF | Ungari forint | 314,97 |
| PLN | Poola zlott | 4,2584 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6345 |
| TRY | Türgi liir | 5,1025 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5801 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5197 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3681 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7110 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5917 |
| KRW | Korea vonn | 1 273,07 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,6515 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5572 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3893 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 672,69 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7713 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,551 |
| RUB | Vene rubla | 73,5704 |
| THB | Tai baat | 38,028 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2486 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,9796 |
| INR | India ruupia | 80,3600 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1934

JPY

Jaapani jeen

130,44

DKK

Taani kroon

7,4498

GBP

Inglise nael

0,88000

SEK

Rootsi kroon

10,2635

CHF

Šveitsi frank

1,1933

ISK

Islandi kroon

122,40

NOK

Norra kroon

9,5425

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,506

HUF

Ungari forint

314,97

PLN

Poola zlott

4,2584

RON

Rumeenia leu

4,6345

TRY

Türgi liir

5,1025

AUD

Austraalia dollar

1,5801

CAD

Kanada dollar

1,5197

HKD

Hongkongi dollar

9,3681

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7110

SGD

Singapuri dollar

1,5917

KRW

Korea vonn

1 273,07

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,6515

CNY

Hiina jüaan

7,5572

HRK

Horvaatia kuna

7,3893

IDR

Indoneesia ruupia

16 672,69

MYR

Malaisia ringit

4,7713

PHP

Filipiini peeso

62,551

RUB

Vene rubla

73,5704

THB

Tai baat

38,028

BRL

Brasiilia reaal

4,2486

MXN

Mehhiko peeso

22,9796

INR

India ruupia

80,3600

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/6

---

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite-/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. juunist 2018

(avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1) artiklile 10)

(2018/C 165/07)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 137, 19.4.2018, lk 3.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2018 | ... | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 1,12 | -0,18 | 0,04 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,30 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.5.2018 | 31.5.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,33 | -0,18 | -0,18 | 0,86 |
| 1.4.2018 | 30.4.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,03 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,40 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.3.2018 | 31.3.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,95 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.2.2018 | 28.2.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,09 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 2,21 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |
| 1.1.2018 | 31.1.2018 | -0,18 | -0,18 | 0,65 | -0,18 | 0,75 | -0,18 | 0,02 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 0,54 | 0,13 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | -0,18 | 1,85 | -0,18 | 1,89 | -0,42 | -0,18 | -0,18 | 0,73 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2018

...

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

1,12

-0,18

0,04

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,30

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.5.2018

31.5.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,33

-0,18

-0,18

0,86

1.4.2018

30.4.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,03

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,40

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.3.2018

31.3.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,95

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.2.2018

28.2.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,09

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

2,21

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

1.1.2018

31.1.2018

-0,18

-0,18

0,65

-0,18

0,75

-0,18

0,02

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

0,54

0,13

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

-0,18

1,85

-0,18

1,89

-0,42

-0,18

-0,18

0,73

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 165/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 165/7

---

KONKURSIKUTSE

Toetus ELi ühtekuuluvuspoliitikaga seotud teavitamismeetmetele

(2018/C 165/08)

1.   Eesmärgid ja teema

Projektikonkurss on ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1303/2013 (1) artikli 58 punkti f kohaste teavitamismeetmete rahastamiseks 2018. aasta eelarve assigneeringutest, mis eraldatakse vastavalt komisjoni 14. veebruari 2018. aasta otsusele C(2018)763 (2).

Käesoleva konkursikutse abil soovib Euroopa Komisjon valida välja võimalikud toetusesaajad ELi kaasrahastatud teavitamismeetmete (3) rakendamisel. Peamine eesmärk on toetada ELi ühtekuuluvuspoliitikaga seotud teabe ja sisu loomist ja levitamist, (4) tunnustades samal ajal asjaomaste osalejate täielikku toimetuslikku sõltumatust.

Konkursikutse erieesmärgid on järgmised:

| — | edendada ja toetada paremat arusaamist ühtekuuluvuspoliitika rollist kõigi ELi piirkondade toetamisel; |
| --- | --- |

—

edendada ja toetada paremat arusaamist ühtekuuluvuspoliitika rollist kõigi ELi piirkondade toetamisel;

| — | suurendada teadlikkust eelkõige ühtekuuluvuspoliitika raames ELi rahastatud projektidest ning nende mõjust inimeste igapäevaelule; |
| --- | --- |

—

suurendada teadlikkust eelkõige ühtekuuluvuspoliitika raames ELi rahastatud projektidest ning nende mõjust inimeste igapäevaelule;

| — | levitada teavet ühtekuuluvuspoliitika, selle tulemuste ja tuleviku ning rolli kohta ELi poliitiliste prioriteetide elluviimisel ja toetada selleteemalist avatud dialoogi; |
| --- | --- |

—

levitada teavet ühtekuuluvuspoliitika, selle tulemuste ja tuleviku ning rolli kohta ELi poliitiliste prioriteetide elluviimisel ja toetada selleteemalist avatud dialoogi;

| — | julgustada kodanikke osalema ühtekuuluvuspoliitikaga seotud teemade käsitlemisel ning soodustada nende osalemist selle poliitika tulevaste prioriteetide seadmisel. |
| --- | --- |

—

julgustada kodanikke osalema ühtekuuluvuspoliitikaga seotud teemade käsitlemisel ning soodustada nende osalemist selle poliitika tulevaste prioriteetide seadmisel.

Ettepanekutes tuleb kirjeldada ja hinnata ühtekuuluvuspoliitika rolli Euroopa Komisjoni poliitiliste prioriteetide elluviimisel ning ELi, liikmesriikide, piirkondade ja kohaliku tasandi praeguste ja tulevaste probleemide lahendamisel. Täpsemalt peaksid need olema seotud ühtekuuluvuspoliitika meetmetega, mille abil:

| — | edendatakse töökohtade loomist, majanduskasvu ja investeeringuid piirkondlikul ja kohalikul tasandil ning parandatakse inimeste elukvaliteeti; |
| --- | --- |

—

edendatakse töökohtade loomist, majanduskasvu ja investeeringuid piirkondlikul ja kohalikul tasandil ning parandatakse inimeste elukvaliteeti;

| — | aidatakse ellu viia ELi ja liikmesriikide peamisi prioriteete, mis hõlmavad lisaks töökohtade loomisele ja majanduskasvule ka kliimamuutustega võitlemist, keskkonnakaitset ning teaduse ja innovatsiooni edendamist; |
| --- | --- |

—

aidatakse ellu viia ELi ja liikmesriikide peamisi prioriteete, mis hõlmavad lisaks töökohtade loomisele ja majanduskasvule ka kliimamuutustega võitlemist, keskkonnakaitset ning teaduse ja innovatsiooni edendamist;

| — | suurendatakse ELi majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust, vähendades erinevusi ELi riikide ja piirkondade vahel ning nende sees; |
| --- | --- |

—

suurendatakse ELi majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust, vähendades erinevusi ELi riikide ja piirkondade vahel ning nende sees;

| — | aidatakse piirkondadel kasutada ära globaliseerumist ning leida oma nišši maailma majanduses; |
| --- | --- |

—

aidatakse piirkondadel kasutada ära globaliseerumist ning leida oma nišši maailma majanduses;

| — | tugevdatakse Euroopa projekti, kuna ühtekuuluvuspoliitika teenib vahetult ELi kodanike huve. |
| --- | --- |

—

tugevdatakse Euroopa projekti, kuna ühtekuuluvuspoliitika teenib vahetult ELi kodanike huve.

2.   Rahastamiskõlblikud taotlejad

Rahastamiskõlblik taotleja (põhi- ja kaastaotlejad ning sidusüksused, kui neid on) peab olema ELi liikmesriigis asuv ja registreeritud juriidiline isik. Näiteks on rahastamiskõlblikud taotlejad (5):

| — | meediaorganisatsioonid/uudisteagentuurid (televisioon, raadio, trükiajakirjandus, veebimeedia, uusmeedia, eri meediakanalite kombinatsioon); |
| --- | --- |

—

meediaorganisatsioonid/uudisteagentuurid (televisioon, raadio, trükiajakirjandus, veebimeedia, uusmeedia, eri meediakanalite kombinatsioon);

| — | mittetulundusühendused; |
| --- | --- |

—

mittetulundusühendused;

| — | ülikoolid ja haridusasutused; |
| --- | --- |

—

ülikoolid ja haridusasutused;

| — | uurimiskeskused ja mõttekojad; |
| --- | --- |

—

uurimiskeskused ja mõttekojad;

| — | Euroopa huve kaitsvad ühendused; |
| --- | --- |

—

Euroopa huve kaitsvad ühendused;

| — | eraõiguslikud asutused; |
| --- | --- |

—

eraõiguslikud asutused;

| — | riigiasutused (6) (riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi ametiasutused), v.a ametiasutused, kes tegelevad ühtekuuluvuspoliitika rakendamisega määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 123 kohaselt. |
| --- | --- |

—

riigiasutused (6) (riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi ametiasutused), v.a ametiasutused, kes tegelevad ühtekuuluvuspoliitika rakendamisega määruse (EL) nr 1303/2013 artikli 123 kohaselt.

Füüsilised isikud, samuti üksused, mis on asutatud üksnes mõne käesoleva konkursikutsega hõlmatud projekti elluviimiseks, ei ole toetuskõlblikud taotlejad.

Suurbritannia taotlejad: rahastamiskõlblikkuse kriteeriumid peavad olema täidetud kogu toetusperioodi jooksul. Kui Ühendkuningriik lahkub EList toetusperioodi jooksul ega sõlmi ELiga lepingut, millega tagatakse, et Suurbritannia taotlejad on jätkuvalt rahastamiskõlblikud, lõpetatakse ELi vahenditest rahastamine (samal ajal võidakse projektis jätkuvalt osaleda) või nõutakse toetuslepingu artikli II.17 alusel projektis osalemise lõpetamist.

Taotlejad, kes osalesid Euroopa Komisjoni 2017. aastal algatatud konkursikutses („Toetus ELi ühtekuuluvuspoliitikaga seotud teavitamismeetmetele“) (7) on rahastamiskõlblikud eelmise taotlusevooru tulemustest olenemata.

3.   Kõrvalejätmis- ja valikukriteeriumid

Taotleja (põhi- ja kaastaotleja) ning sidusüksused peavad allkirjastama vandega kinnitatud avalduse selle kohta, et nad ei ole üheski finantsmääruse (8) artikli 106 lõikes 1 ning artiklis 107 osutatud olukorras (seoses vastavalt hankemenetlusest kõrvalejätmise ja pakkumuse tagasilükkamisega).

Taotlejal (põhi- ja kaastaotlejal) peavad olema kavandatud teavitamismeetme rakendamiseks vajalikud kutseoskused ja sobiv kvalifikatsioon ning püsivad ja piisavad rahastamisallikad, mis võimaldavad tal jätkata tegevust kogu projekti elluviimise aja jooksul või aastal, mille jaoks toetust antakse, ning seda kaasrahastada.

4.   Pakkumuste hindamise kriteeriumid

Projektidega hõlmatud erinevad vahendid ja -tegevused peaksid olema omavahel seotud ning nende kontseptsioon ja soovitud tulemused peaksid olema selgelt määratletud. Samuti peaks neil olema oluline mõju, mida saab mõõta asjakohaste näitajate abil. Projektid peaksid olema piirkondliku rõhuasetusega.

Taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel.

| | Kriteerium | Arvesse võetavad elemendid | Kaal (punktid) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Meetme asjakohasus ja panus projektikonkursi eesmärkide saavutamisse | — | Projektiettepaneku eesmärkide asjakohasus seoses projektikonkursi eesmärkide ja prioriteetidega |

Kriteerium

Arvesse võetavad elemendid

Kaal (punktid)

1.

Meetme asjakohasus ja panus projektikonkursi eesmärkide saavutamisse

—

Projektiettepaneku eesmärkide asjakohasus seoses projektikonkursi eesmärkide ja prioriteetidega

| — | Piirkonna/piirkondadega seoses kasutatud teavitamismeetmete asjakohasus |
| --- | --- |

—

Piirkonna/piirkondadega seoses kasutatud teavitamismeetmete asjakohasus

| — | Lisaväärtus olemasolevatele algatustele Euroopa eri piirkondades |
| --- | --- |

—

Lisaväärtus olemasolevatele algatustele Euroopa eri piirkondades

| — | Projekti uuenduslikkus seoses teabevahetuse valdkonna arenguga, nt mitme meediakanali kasutamine |
| --- | --- |

—

Projekti uuenduslikkus seoses teabevahetuse valdkonna arenguga, nt mitme meediakanali kasutamine

30 punkti (miinimummäär 50 %)

2.

Meetme mõju ja tõhusus

| — | Konkreetsed, mõõdetavad, saavutatavad ja asjakohased eesmärgid teavitus- ja levitustegevuse jaoks |
| --- | --- |

—

Konkreetsed, mõõdetavad, saavutatavad ja asjakohased eesmärgid teavitus- ja levitustegevuse jaoks

| — | Teavituskava võimalused (sh näiteks teabe edastamise ajakava, levitamiskanal(id) ja varasema tegevuse kaudu tagatud kontaktide arv) mõjutada võimalikult suurt sihtrühma kohalikul, piirkondlikul, mitme piirkonna ja riigi tasandil (mitmekordistav mõju) näiteks taotlejate koostöö kaudu võrgustike ja/või piirkondlike osalejate/meediakanalitega |
| --- | --- |

—

Teavituskava võimalused (sh näiteks teabe edastamise ajakava, levitamiskanal(id) ja varasema tegevuse kaudu tagatud kontaktide arv) mõjutada võimalikult suurt sihtrühma kohalikul, piirkondlikul, mitme piirkonna ja riigi tasandil (mitmekordistav mõju) näiteks taotlejate koostöö kaudu võrgustike ja/või piirkondlike osalejate/meediakanalitega

| — | Kavandatud meetodite tõhusus projektikonkursi eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas sisu tootmise meetodid, toimetuse sõltumatuse tagamise mehhanism ja meetodid tehniliste lahenduste väljatöötamiseks |
| --- | --- |

—

Kavandatud meetodite tõhusus projektikonkursi eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas sisu tootmise meetodid, toimetuse sõltumatuse tagamise mehhanism ja meetodid tehniliste lahenduste väljatöötamiseks

| — | Tegevusele kavandatud reklaam ning tulemuste levitamise meetodid |
| --- | --- |

—

Tegevusele kavandatud reklaam ning tulemuste levitamise meetodid

| — | Edusammude jälgimise meetmed |
| --- | --- |

—

Edusammude jälgimise meetmed

| — | Järelhindamise metoodika |
| --- | --- |

—

Järelhindamise metoodika

| — | Võimalused projekti jätkamiseks pärast ELi toetuse lõppemist |
| --- | --- |

—

Võimalused projekti jätkamiseks pärast ELi toetuse lõppemist

40 punkti (miinimummäär 50 %)

3.

Meetme tõhusus

| — | Kavandatud vahendite kulutasuvus, võttes arvesse kulusid ja oodatavaid tulemusi |
| --- | --- |

—

Kavandatud vahendite kulutasuvus, võttes arvesse kulusid ja oodatavaid tulemusi

20 punkti (miinimummäär 50 %)

4.

Projektimeeskonna korraldus ja projekti juhtimise kvaliteet

| — | Kavandatud koordineerimismehhanismide, kvaliteedikontrolli süsteemide ja riskijuhtimismeetmete kvaliteet |
| --- | --- |

—

Kavandatud koordineerimismehhanismide, kvaliteedikontrolli süsteemide ja riskijuhtimismeetmete kvaliteet

| — | Ülesannete jaotuse kvaliteet kavandatud meetme tegevuste rakendamisel |
| --- | --- |

—

Ülesannete jaotuse kvaliteet kavandatud meetme tegevuste rakendamisel

10 punkti (miinimummäär 50 %)

Projekti kvaliteedi eest antakse maksimaalselt 100 punkti. Minimaalselt nõutav punktide kogusumma on 60 punkti 100-st, kusjuures iga kriteeriumi puhul on nõutav miinimumpunktide määr 50 %. Pingeritta pannakse üksnes kõik eespool nimetatud kvaliteedikünnised ületanud projektid. Künnise saavutamine ei tähenda automaatselt toetuse määramist.

5.   Eelarve ja projekti kestus

Käesoleva projektikonkursiga hõlmatud teavitusmeetmete kaasrahastamiseks on sihtotstarbeliselt eraldatud hinnanguliselt 5 000 000 eurot.

Toetussumma on minimaalselt 70 000 eurot ja maksimaalselt 300 000 eurot. ELi toetus makstakse kulude hüvitamise vormis kuni 80 % tegelike rahastamiskõlblike kulude ulatuses. Taotleja peab tagama kaasrahastamise ülejäänud summa ulatuses, mis kaetakse tema omavahenditest.

Komisjon jätab endale õiguse osa eelarvevahendeid mitte välja maksta.

Projekti maksimaalne kestus on 12 kuud.

6.   Ajakava ja taotluste esitamise tähtaeg

| Etapid | Kuupäev ja ajavahemik |
| --- | --- |
| Taotluste esitamise tähtaeg | 28. juuni 2018 |
| Hindamisperiood (esialgne) | Juuli–september 2018 |
| Teave taotlejatele (esialgne) | Oktoober 2018 |
| Toetuslepingu allkirjastamine (esialgne) | Detsember 2018 / jaanuar 2019 |

Etapid

Kuupäev ja ajavahemik

Taotluste esitamise tähtaeg

28. juuni 2018

Hindamisperiood (esialgne)

Juuli–september 2018

Teave taotlejatele (esialgne)

Oktoober 2018

Toetuslepingu allkirjastamine (esialgne)

Detsember 2018 / jaanuar 2019

7.   Täiendav teave

Taotlusvormid ja täiendav teave projektikonkursi kohta on esitatud suunistes, mis on kättesaadavad aadressil http://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/

Taotlejad peavad täitma eespool nimetatud suunistes esitatud nõudeid.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1303/2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

(2)  http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/tender/pdf/official/2018_financing_decision_ta.pdf

(3)  Käesoleva konkursikutse tähenduses on „teavitamismeede“ iseseisev ja ühtne ELi ühtekuuluvuspoliitikaga seotud teavitustegevuste kogum.

(4)  Käesoleva konkursikutsega toetab Euroopa Komisjon ELi ühtekuuluvuspoliitikaga seotud teavitamismeetmeid kolmest põhiallikast: Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF), Ühtekuuluvusfond (ÜF) ja Euroopa Sotsiaalfond (ESF). Seega on rahastamiskõlblikud kõik projektid, millega piirkondlikul tasandil suurendatakse nende kolme fondi mõju.

(5)  Mittetäielik loetelu.

(6)  Avalik-õiguslikud asutused, avalikke teenuseid osutavad eraõiguslikud asutused.

(7)  ELT C 282, 26.8.2017, lk 10.

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

---