# Επίσημη Εφημερίδα C 120/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος6 Απριλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος6 Απριλίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 120/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8834 — Brookfield/Saeta) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 120/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8780 — PPF Group / Škoda Transportation / VUKV / JK / Satacoto / Škoda Investment / Bammer Trade) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 120/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8834 — Brookfield/Saeta) (
  1
  )

1

1

2018/C 120/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8780 — PPF Group / Škoda Transportation / VUKV / JK / Satacoto / Škoda Investment / Bammer Trade) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2018/C 120/03 CON/2018/12 | Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Μαρτίου 2018, αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (CON/2018/12) | 2 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2018/C 120/03 CON/2018/12

Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 2ας Μαρτίου 2018, αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (CON/2018/12)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 120/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2018/C 120/05 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 7 |
| | Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα |
| 2018/C 120/06 | Απόφαση της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, της 12ης Ιανουαρίου 2018, για την καταχώριση της Συμμαχίας Ευρωπαϊκών Εθνικών Κινημάτων | 8 |
| | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2018/C 120/07 | Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση αναδιατύπωσης του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙα | 18 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 120/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 21 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 120/04

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2018/C 120/05

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

7

Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα

2018/C 120/06

Απόφαση της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα, της 12ης Ιανουαρίου 2018, για την καταχώριση της Συμμαχίας Ευρωπαϊκών Εθνικών Κινημάτων

8

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2018/C 120/07

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση αναδιατύπωσης του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙα

18

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 120/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

21

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 120/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8770 — Prysmian / General Cable) (
  1
  ) | 22 |
| 2018/C 120/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8859 — Viohalco/Koramic/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 120/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8770 — Prysmian / General Cable) (
  1
  )

1

22

2018/C 120/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8859 — Viohalco/Koramic/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2018/C 120/11 | Διορθωτικό στις επίσημες αργίες για το έτος 2018 ( ΕΕ C 8 της 11.1.2018 ) | 24 |

Διορθωτικά

2018/C 120/11

Διορθωτικό στις επίσημες αργίες για το έτος 2018 ( ΕΕ C 8 της 11.1.2018 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8834 — Brookfield/Saeta)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 120/01)

Στις 28 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8834. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8834. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8780 — PPF Group / Škoda Transportation / VUKV / JK / Satacoto / Škoda Investment / Bammer Trade)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 120/02)

Στις 28 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8780. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8780. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/2

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 2ας Μαρτίου 2018

αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου

(CON/2018/12)

(2018/C 120/03)

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ

Στις 27 Νοεμβρίου 2017 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (1) (εφεξής ο «προτεινόμενος κανονισμός»).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στα άρθρα 127 παράγραφος 4 και 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι ο προτεινόμενος κανονισμός περιέχει διατάξεις που επηρεάζουν, αφενός, τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) στην εκ μέρους των αρμόδιων αρχών ομαλή άσκηση των πολιτικών που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων και τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος, σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 5 της Συνθήκης, και, αφετέρου, τα ειδικά καθήκοντα που ανατίθενται στην ΕΚΤ σχετικά με την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων και τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ), σύμφωνα με το άρθρο 127 παράγραφος 6 της Συνθήκης. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

Ο προτεινόμενος κανονισμός αποτελεί μέρος μιας ολοκληρωμένης δέσμης προτάσεων για την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοοικονομικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ), το οποίο περιλαμβάνει τις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ) και το ΕΣΣΚ. Η ΕΚΤ θεωρεί ότι από τη θέσπισή του το ΕΣΣΚ διαδραματίζει κεντρικό και αποτελεσματικό ρόλο στην πρόληψη και τον μετριασμό των συστημικών κινδύνων που μπορούν να ανακύψουν εντός των ορίων του χρηματοπιστωτικού συστήματος, απειλώντας τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στην Ένωση (2).

Για τον λόγο αυτό η ΕΚΤ υποστηρίζει τις ευάριθμες στοχευμένες αλλαγές του πλαισίου διακυβέρνησης και λειτουργίας του ΕΣΣΚ που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με σκοπό την περαιτέρω ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας του ΕΣΣΚ και τη διευκόλυνσή του στην καλύτερη διεκπεραίωση της αποστολής του. Ειδικότερα, η ΕΚΤ θεωρεί απαραίτητες τις προτεινόμενες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), χάρη στις οποίες θα αποτυπωθεί δεόντως η σύσταση του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (ΕΕΜ) (4) και θα διασφαλιστεί η ικανότητα του ΕΣΣΚ να ασκεί μακροπροληπτική επίβλεψη στο σύνολο του χρηματοπιστωτικού συστήματος ενόψει της αυξανόμενης σημασίας της χρηματοδότησης από την αγορά, ιδίως συνεπεία της δημιουργίας της ένωσης κεφαλαιαγορών. Η ΕΚΤ και το ΕΣΣΚ θεωρούν ότι η πρώτη βρίσκεται στην κατάλληλη θέση για να συνεχίσει να συνδράμει το ΕΣΣΚ σε επίπεδο αναλύσεων, στατιστικών, χρηματοδότησης και διοίκησης, σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμίσεις (5). Επίσης, θα συνεχίσει να το συνδράμει και στην αποφυγή της αλληλεπικάλυψης εργασιών, εκμεταλλευόμενη τα οφέλη που απορρέουν από τον ρόλο της ως φορέα αξιολόγησης κινδύνων και διενέργειας αναλύσεων του τραπεζικού τομέα στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον ΕΕΜ.

H ΕΚΤ σημειώνει ακόμη ότι ενώ ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 απαιτεί από το ΕΣΣΚ να παρέχει στις ΕΕΑ τις αναγκαίες πληροφορίες για την εκπλήρωση των καθηκόντων τους, δεν ρυθμίζει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του ΕΣΣΚ και των μακροπροληπτικών αρχών που συστάθηκαν στα κράτη μέλη μετά την έκδοσή του το 2010. Ενόψει τούτου η ΕΚΤ θα χαιρέτιζε μια νομοθετική πρόταση με σκοπό την αναθεώρηση του ισχύοντος καθεστώτος ανταλλαγής πληροφοριών του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010. Μια τέτοια αναθεώρηση αναμένεται ότι θα επιτρέψει στο ΕΣΣΚ να παρέχει στις εθνικές αρχές μακροπροληπτικής εποπτείας κατάλληλα εποπτικά στοιχεία για την εκπλήρωση των εντολών τους βάσει της οικείας εθνικής νομοθεσίας, υπό την προϋπόθεση ότι θα προβλεφθούν επαρκείς δικλείδες οι οποίες θα διασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τη συναφή ενωσιακή νομοθεσία. Επίσης, ίσως κρίνεται δικαιολογημένη η εισαγωγή σχετικής διευκρίνισης ως προς τη δυνατότητα των μελών του ΕΣΣΚ που προέρχονται από το ΕΣΚΤ και τις εποπτικές αρχές να χρησιμοποιούν πληροφορίες που λαμβάνουν από το ίδιο το ΕΣΣΚ για την άσκηση των καταστατικών τους καθηκόντων.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

1.   Ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ

Προβλέποντας ότι ο πρόεδρος της ΕΚΤ προεδρεύει του ΕΣΣΚ, ο προτεινόμενος κανονισμός συνδέει την προεδρία της ΕΚΤ με εκείνη του ΕΣΣΚ (6). Αν το ΕΣΣΚ διατηρεί την αυτονομία του, επωφελείται σε μεγάλο βαθμό από την προβολή, ανεξαρτησία και φήμη της ΕΚΤ (7). Όπως έχει ήδη σημειωθεί (8), οι κεντρικές τράπεζες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη μακροπροληπτική πολιτική λόγω της αρμοδιότητάς τους να συμβάλλουν στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και της εμπειρογνωμοσύνης τους στο πεδίο των αναλύσεων όσον αφορά την πραγματική οικονομία, τις χρηματοπιστωτικές αγορές και την υποδομή της αγοράς. Εν προκειμένω η ΕΚΤ παρέχει υποστήριξη σε επίπεδο αναλύσεων, στατιστικών, διοικητικής και υλικοτεχνικής μέριμνας. Εξάλλου, η στενή συνεργασία μεταξύ ΕΚΤ και ΕΣΣΚ σε τεχνικό επίπεδο διασφαλίζεται με τη διασταυρούμενη εκπροσώπησή τους στη συμβουλευτική τεχνική επιτροπή (ΣΤΕ) του ΕΣΣΚ και στην επιτροπή χρηματοπιστωτικής σταθερότητας της ΕΚΤ. Ενόψει των παραπάνω, η ανάθεση της προεδρίας του ΕΣΣΚ στον πρόεδρο της ΕΚΤ σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 υπογραμμίζει τη σημασία του ρόλου των κεντρικών τραπεζών στη λειτουργία του ΕΣΣΚ (9). Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να συνδέσει την προεδρία του ΕΣΣΚ με την προεδρία της ΕΚΤ.

2.   Οργάνωση του ΕΣΣΚ

2.1.   Διαδικασία ορισμού του επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ

Ο προτεινόμενος κανονισμός προβλέπει ότι κατά τη διαβούλευση σχετικά με τον ορισμό του επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ το γενικό συμβούλιο αξιολογεί την καταλληλότητα των υποψηφίων για τη συγκεκριμένη θέση, στο πλαίσιο ανοιχτής και διαφανούς διαδικασίας, και ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τη διαδικασία διαβούλευσης (10). Η ΕΚΤ υποστηρίζει εν γένει την πρόταση για αναβάθμιση του ρόλου του επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ και επιθυμεί να διατυπώσει ορισμένες ειδικές παρατηρήσεις σχετικά τόσο με τον προτεινόμενο ρόλο της ΕΚΤ στην παροχή υποστήριξης στη γραμματεία του ΕΣΣΚ όσο και με τον υφιστάμενο ρόλο της στη διαδικασία ορισμού του ως άνω επικεφαλής. Καθώς η ΕΚΤ διασφαλίζει τη γραμματεία του ΕΣΣΚ, θα πρέπει να παρέχει επαρκείς προς τούτο ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους (11). Ο επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ ορίζεται από την ΕΚΤ, ενώ το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ έχει συμβουλευτικό ρόλο (12). Εν όψει των παραπάνω η ΕΚΤ θεωρεί ότι η συγκεκριμένη διαδικασία ορισμού του επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ, βάσει της οποίας το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ αξιολογεί την καταλληλότητα των υποψηφίων στο πλαίσιο της σχετικής διαβούλευσης, θα πρέπει να τελεί υπό την επιφύλαξη της αποφασιστικής αρμοδιότητας της ΕΚΤ ως προς τον ορισμό του, απόλυτα σεβόμενη κατά τα λοιπά τη διαδικασία διαβούλευσης του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1096/2010 του Συμβουλίου (13).

2.2.   Καθήκοντα του επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ

Ο προτεινόμενος κανονισμός προβλέπει τη δυνατότητα του προέδρου του ΕΣΣΚ και της διευθύνουσας επιτροπής να αναθέτουν στον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ συγκεκριμένα καθήκοντα. Σε αυτά συγκαταλέγονται η τρέχουσα διαχείριση της γραμματείας του ΕΣΣΚ, ο συντονισμός και η προετοιμασία των εργασιών και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων του γενικού συμβουλίου και η κατάρτιση και εφαρμογή της πρότασης του ετήσιου προγράμματος του ΕΣΣΚ (14). Εν προκειμένω η ΕΚΤ επικροτεί την αποσαφήνιση των καθηκόντων που μπορεί να ασκεί ο επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ, ο οποίος στην πράξη διεκπεραιώνει ήδη τα περισσότερα εκ των καθηκόντων που απαριθμούνται στον προτεινόμενο κανονισμό. Ως προς την κατάρτιση της πρότασης του ετήσιου προγράμματος του ΕΣΣΚ η ΕΚΤ θεωρεί ότι το ΕΣΣΚ θα πρέπει να εξακολουθήσει να διαθέτει ευελιξία στην αντιμετώπιση πιθανών ευπαθειών του χρηματοπιστωτικού συστήματος, πράγμα που ενδέχεται να συνεπάγεται την ανάγκη εφαρμογής προσωρινών και εξαιρετικών παρεκκλίσεων από το ετήσιο αυτό πρόγραμμα, ανάλογα με τις ειδικότερες περιστάσεις που εκάστοτε επικρατούν.

2.3.   Εκπροσώπηση του ΕΣΣΚ προς τα έξω από τον επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ

Ο προτεινόμενος κανονισμός προβλέπει τη δυνατότητα του προέδρου του ΕΣΣΚ να εξουσιοδοτεί τον επικεφαλής της γραμματείας να τον υποκαθιστά στα καθήκοντα εκπροσώπησης του ΕΣΣΚ προς τα έξω (15). Εν γένει η ΕΚΤ υποστηρίζει την αναβάθμιση του ρόλου του επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ που επιδιώκει η Επιτροπή με την κατ’ εξουσιοδότηση ανάθεση συγκεκριμένων καθηκόντων σε εκείνον. Ωστόσο, θεωρεί ότι ο προτεινόμενος κανονισμός θα πρέπει να διευκρινίσει εάν εκείνος μπορεί να εκπροσωπεί το ΕΣΣΚ και σε σχέση με τα καθήκοντα του άρθρου 19 παράγραφοι 1, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 όσον αφορά τη λογοδοσία και την υποβολή εκθέσεων (16). Λόγω της σημασίας που έχει η διασφάλιση της λογοδοσίας του ΕΣΣΚ, η ΕΚΤ είναι της άποψης ότι ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ θα πρέπει να εξακολουθήσει να εκπροσωπεί το ΕΣΣΚ προς τα έξω σε σχέση με τα καθήκοντα του άρθρου 19 παράγραφοι 1, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010, επιφυλασσομένης της δυνατότητάς του να αναθέτει την εν λόγω εκπροσώπηση στον αντιπρόεδρο του ΕΣΣΚ και μόνο.

2.4.   Αλλαγές συνδεόμενες με τη δημιουργία του ΕΕΜ

Λαμβάνοντας υπόψη τη δημιουργία της Τραπεζικής Ένωσης, γενικότερα, και του ΕΕΜ, ειδικότερα, ο προτεινόμενος κανονισμός συγκαταλέγει τον πρόεδρο του εποπτικού συμβουλίου της ΕΚΤ μεταξύ των μελών του γενικού συμβουλίου με δικαίωμα ψήφου (17) και της διευθύνουσας επιτροπής (18) και έναν εκπρόσωπό του μεταξύ των μελών της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής (19). Η δημιουργία της Τραπεζικής Ένωσης και οι συναφείς αλλαγές στο θεσμικό πλαίσιο προληπτικής εποπτείας των πιστωτικών ιδρυμάτων μετά την ίδρυση του ΕΕΜ επηρεάζουν τα καθήκοντα και τις λειτουργίες του ΕΣΣΚ. Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ χαιρετίζει τις αλλαγές που προτείνει η Επιτροπή, οι οποίες ευθυγραμμίζονται εν γένει με προηγούμενες συστάσεις της ΕΚΤ για ενίσχυση της διακυβέρνησης του ΕΣΣΚ (20). Η ίδια σημειώνει ότι με τον προτεινόμενο κανονισμό ο πρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου αποκτά δικαιώματα ψήφου ως μέλος του γενικού συμβουλίου του ΕΣΣΚ και διασφαλίζεται η εκπροσώπησή του στη διευθύνουσα επιτροπή του ΕΣΣΚ. Για σκοπούς διευθέτησης των επιμέρους αυτών πτυχών θα μπορούσε να ληφθεί δεόντως υπόψη η στάθμιση της ευρωπαϊκής διάστασης του ΕΕΜ έναντι της ανάγκης διασφάλισης της κατάλληλης θεσμικής ισορροπίας μεταξύ της συμμετοχής με και χωρίς δικαίωμα ψήφου των εκπροσώπων τραπεζικής εποπτείας των κρατών μελών που συμμετέχουν και εκείνων που δεν συμμετέχουν στην Τραπεζική Ένωση.

2.5.   Συμμετοχή αρχών τρίτων χωρών στο γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ

Η Επιτροπή προτείνει τη διαγραφή της διάταξης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010, η οποία προβλέπει τη δυνατότητα συμμετοχής στις εργασίες του ΕΣΣΚ και υψηλού επιπέδου εκπροσώπων των αρμόδιων αρχών τρίτων χωρών, ιδίως του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Η εν λόγω συμμετοχή περιορίζεται αποκλειστικά σε θέματα που αφορούν ειδικότερα αυτές τις χώρες (21). Η συγκεκριμένη διάταξη λειτουργεί ως νομική βάση όσον αφορά τη δυνατότητα του γενικού συμβουλίου του ΕΣΣΚ να προσκαλεί υψηλού επιπέδου εκπροσώπους των αρμόδιων αρχών τρίτων χωρών και παρέχει στο ΕΣΣΚ τη δυνατότητα να εξειδικεύει τη φύση, το πεδίο εφαρμογής και τις διαδικαστικές πτυχές της συμμετοχής των εν λόγω τρίτων χωρών στις εργασίες του (22). Η ΕΚΤ προτείνει τη διατήρηση της συγκεκριμένης διάταξης, προκειμένου να διαφυλαχθεί η αναγκαία ευελιξία του ΕΣΣΚ που θα του επιτρέψει να εξακολουθήσει να παρέχει κατά περίπτωση τη δυνατότητα σε υψηλού επιπέδου εκπροσώπους των αρμόδιων αρχών τρίτων χωρών να συμμετέχουν στις εργασίες του.

3.   Προειδοποιήσεις και συστάσεις του ΕΣΣΚ

3.1.   Η ΕΚΤ ως αποδέκτης προειδοποιήσεων και συστάσεων του ΕΣΣΚ

Ο προτεινόμενος κανονισμός τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010, μεταξύ άλλων προβλέποντας ότι οι προειδοποιήσεις ή συστάσεις του ΕΣΣΚ μπορούν να απευθύνονται και στην ΕΚΤ ως αρμόδια ή εντεταλμένη αρχή στα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον ΕΕΜ, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 και το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013. Η ΕΚΤ εκφράζει την ικανοποίησή της για την αποσαφήνιση του καταλόγου πιθανών αποδεκτών των προειδοποιήσεων και συστάσεων του ΕΣΣΚ, οι οποίες αναγνωρίζουν δεόντως τη δημιουργία της Τραπεζικής Ένωσης και τις συναφείς αλλαγές στη θεσμική διάρθρωση του ρυθμιστικού πλαισίου μακροπροληπτικής πολιτικής (23).

3.2.   Διαβίβαση προειδοποιήσεων και συστάσεων του ΕΣΣΚ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Η ΕΚΤ υποστηρίζει εν γένει την προτεινόμενη διαβίβαση προειδοποιήσεων και συστάσεων του ΕΣΣΚ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (24). Πάντως, επιθυμεί να υπογραμμίσει την υποχρέωση όλων των φορέων να διασφαλίζουν αυστηρά την εμπιστευτικότητα και το επαγγελματικό απόρρητο, ώστε να μετριάζονται οι πιθανοί κίνδυνοι από την πρόωρη ή αθέμιτη αποκάλυψη ευαίσθητων πληροφοριών της αγοράς που θα υπονόμευαν τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στην Ένωση. Οποιαδήποτε διεύρυνση του καταλόγου των αποδεκτών των προειδοποιήσεων και συστάσεων του ΕΣΣΚ πρέπει να λαμβάνει πλήρως υπόψη τους κινδύνους αυτούς, οι οποίοι ανακύπτουν πριν από την κοινοποίηση των προειδοποιήσεων και συστάσεων στο ευρύτερο κοινό.

4.   Συλλογή και ανταλλαγή πληροφοριών

4.1.   Ρόλος των ΕΕΑ σε αιτήματα παροχής αναλυτικών πληροφοριών απευθυνόμενα σε κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ

Η ΕΚΤ θεωρεί ότι το κείμενο του προτεινόμενου κανονισμού θα μπορούσε να βελτιωθεί με την προσθήκη διευκρίνισης ως προς το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 15 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010. Η υφιστάμενη διατύπωση της εν λόγω διάταξης δεν καθιστά απολύτως σαφές εάν πρέπει να ζητείται και η γνώμη των ΕΕΑ όταν το ΕΣΣΚ απευθύνει σε κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ αίτημα για την παροχή αναλυτικών πληροφοριών. Η ΕΚΤ δεν κρίνει σκόπιμη τη συμμετοχή των ΕΕΑ στην αξιολόγηση της δικαιολογητικής βάσης και καταλληλότητας των αιτημάτων του ΕΣΣΚ για παροχή πληροφοριών μη εποπτικού χαρακτήρα. Ως εκ τούτου, προτείνει να αποσαφηνιστεί ότι η γνώμη των ΕΕΑ πρέπει να ζητείται μόνο όταν τα ως άνω αιτήματα αφορούν αναλυτικές πληροφορίες εποπτικού χαρακτήρα.

Συγκεκριμένες προτάσεις αναδιατύπωσης του προτεινόμενου κανονισμού από την ΕΚΤ παρατίθενται σε ξεχωριστό τεχνικό έγγραφο εργασίας και συνοδεύονται από τη σχετική αιτιολογία. Το τεχνικό έγγραφο εργασίας είναι διαθέσιμο στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.

Φρανκφούρτη, 2 Μαρτίου 2018.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 538 τελικό.

1

(2)  Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Φεβρουαρίου 2015, σχετικά με την επανεξέταση της αποστολής και της οργάνωσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (CON/2015/4) (ΕΕ C 192 της 10.6.2015, σ. 1). Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1).

3

(4)  Βλέπε κείμενο της ΕΚΤ με τίτλο «ECB contribution to the European Commission’s consultation on the review of the EU macroprudential policy framework», Δεκέμβριος 2016 (εφεξής η «εισήγηση της ΕΚΤ»), το οποίο είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ (www.ecb.europa.eu). Βλέπε ακόμη σ. 4 κειμένου του ΕΣΣΚ με τίτλο «ESRB response to the European Commission’s Consultation Document on the “Review of the EU Macro-prudential Policy Framework”», της 24ης Οκτωβρίου 2016 (εφεξής η «απάντηση του ΕΣΣΚ»), το οποίο είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο του ΕΣΣΚ (www.esrb.europa.eu).

4

(5)  Βλέπε σσ. 9 και 10 της εισήγησης της ΕΚΤ και σ. 3 της απάντησης του ΕΣΣΚ.

5

(6)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) του προτεινόμενου κανονισμού.

6

(7)  Βλέπε σ. 3 της απάντησης του ΕΣΣΚ.

7

(8)  Βλέπε σ. 9 της εισήγησης της ΕΚΤ.

8

(9)  Βλέπε παράγραφο 1.2 της γνώμης CON/2015/4.

9

(10)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του προτεινόμενου κανονισμού.

10

(11)  Βλέπε αιτιολογική σκέψη 8 και άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1096/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2010, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 162).

11

(12)  Βλέπε άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1096/2010.

12

(13)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1096/2010 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2010, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του. Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 162).

13

(14)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του προτεινόμενου κανονισμού.

14

(15)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) του προτεινόμενου κανονισμού.

15

(16)  Βλέπε π.χ. άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010.

16

(17)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο α) σημείο i) του προτεινόμενου κανονισμού.

17

(18)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 5 στοιχείο α) σημείο i) του προτεινόμενου κανονισμού.

18

(19)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 7 στοιχείο α) σημείο ii) του προτεινόμενου κανονισμού.

19

(20)  Βλέπε παραγράφους 2.1, 2.2 και 5.1 της γνώμης CON/2015/4 και σ. 10 της εισήγησης της ΕΚΤ.

20

(21)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 4 του προτεινόμενου κανονισμού.

21

(22)  Βλέπε άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010.

22

(23)  Βλέπε σ. 2 της εισήγησης της ΕΚΤ.

23

(24)  Βλέπε άρθρο 1 παράγραφος 8 στοιχείο β) του προτεινόμενου κανονισμού.

24

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Απριλίου 2018

(2018/C 120/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2260 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,26 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4472 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87395 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3140 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1796 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 121,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5875 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,327 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,96 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2041 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6623 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,9543 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5940 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5659 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6232 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6799 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6113 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 299,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,6219 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7302 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4320 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 884,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7431 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,830 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,6251 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,331 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0452 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,1790 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,6010 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2260

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,26

DKK

δανική κορόνα

7,4472

GBP

λίρα στερλίνα

0,87395

SEK

σουηδική κορόνα

10,3140

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1796

ISK

ισλανδική κορόνα

121,50

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5875

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,327

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,96

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2041

RON

ρουμανικό λέου

4,6623

TRY

τουρκική λίρα

4,9543

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5940

CAD

δολάριο Καναδά

1,5659

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6232

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6799

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6113

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 299,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,6219

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7302

HRK

κροατική κούνα

7,4320

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 884,17

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7431

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,830

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,6251

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,331

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0452

MXN

πέσο Μεξικού

22,1790

INR

ινδική ρουπία

79,6010

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/7

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2018/C 120/05)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Σλοβενία

Αναμνηστικό θέμα
  : Παγκόσμια Ημέρα Μέλισσας κατόπιν πρωτοβουλίας της Σλοβενίας

Περιγραφή του σχεδίου
  : Στη μέση του εσωτερικού δακτυλίου του κέρματος απεικονίζεται κηρήθρα σε μορφή υδρογείου σφαίρας που δείχνει το ανατολικό ημισφαίριο. Γύρω από την κηρήθρα, στην αριστερή άνω πλευρά, υπάρχει η επιγραφή «SVETOVNI DAN ČEBEL» (παγκόσμια ημέρα μέλισσας) και στην κάτω δεξιά πλευρά η επιγραφή «SLOVENIJA 2018».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Εκτιμώμενη ημερομηνία έκδοσης
  : Δεύτερο τρίμηνο του 2018

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/8

---

Απόφαση της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα

της 12ης Ιανουαρίου 2018

για την καταχώριση της Συμμαχίας Ευρωπαϊκών Εθνικών Κινημάτων

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2018/C 120/06)

Η ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2014, σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 9,

Έχοντας υπόψη την αίτηση που υπέβαλε η Συμμαχία Ευρωπαϊκών Εθνικών Κινημάτων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (η «Αρχή») έλαβε αίτηση καταχώρισης ως ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, από τη Συμμαχία Ευρωπαϊκών Εθνικών Κινημάτων (ο «αιτών») στις 20 Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(1)

Η Αρχή για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (η «Αρχή») έλαβε αίτηση καταχώρισης ως ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος, δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, από τη Συμμαχία Ευρωπαϊκών Εθνικών Κινημάτων (ο «αιτών») στις 20 Σεπτεμβρίου 2017.

| (2) | Στις 27 Σεπτεμβρίου 2017, η Αρχή ενημέρωσε τον αιτούντα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ότι η αίτησή του ήταν ελλιπής και καθόρισε τα επιπλέον δικαιολογητικά έγγραφα και τις πληροφορίες που χρειάζονταν προκειμένου να συμπληρώσει την αίτησή του. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2017, η Αρχή ενημέρωσε τον αιτούντα, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, ότι η αίτησή του ήταν ελλιπής και καθόρισε τα επιπλέον δικαιολογητικά έγγραφα και τις πληροφορίες που χρειάζονταν προκειμένου να συμπληρώσει την αίτησή του.

| (3) | Ο αιτών υπέβαλε πρόσθετο έγγραφο, με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή, του στις 29 Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(3)

Ο αιτών υπέβαλε πρόσθετο έγγραφο, με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή, του στις 29 Σεπτεμβρίου 2017.

| (4) | Στις 3 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή ενημέρωσε τον αιτούντα ότι η αίτησή του εξακολουθούσε να είναι ελλιπής και του υπενθύμισε ότι ήταν απαραίτητο να προσκομίσει επιπλέον έγγραφα και στοιχεία, προκειμένου να ολοκληρώσει την αίτησή του. |
| --- | --- |

(4)

Στις 3 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή ενημέρωσε τον αιτούντα ότι η αίτησή του εξακολουθούσε να είναι ελλιπής και του υπενθύμισε ότι ήταν απαραίτητο να προσκομίσει επιπλέον έγγραφα και στοιχεία, προκειμένου να ολοκληρώσει την αίτησή του.

| (5) | Στις 3 και 4 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή έλαβε επιπλέον έγγραφα και στοιχεία για τη συμπλήρωση της αίτησης. Στις 5 Οκτωβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε επιπλέον έγγραφο, με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του. |
| --- | --- |

(5)

Στις 3 και 4 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή έλαβε επιπλέον έγγραφα και στοιχεία για τη συμπλήρωση της αίτησης. Στις 5 Οκτωβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε επιπλέον έγγραφο, με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του.

| (6) | Στις 5 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή ζήτησε από τον αιτούντα να υποβάλει επισήμως ορισμένα ελλείποντα έγγραφα και στοιχεία. |
| --- | --- |

(6)

Στις 5 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή ζήτησε από τον αιτούντα να υποβάλει επισήμως ορισμένα ελλείποντα έγγραφα και στοιχεία.

| (7) | Στις 12 Οκτωβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε επιπλέον έγγραφο, με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του. Στις 18 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή έλαβε επιπλέον έγγραφα και στοιχεία προς συμπλήρωση της αίτησης. |
| --- | --- |

(7)

Στις 12 Οκτωβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε επιπλέον έγγραφο, με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του. Στις 18 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή έλαβε επιπλέον έγγραφα και στοιχεία προς συμπλήρωση της αίτησης.

| (8) | Στις 19 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή συναντήθηκε με τον κ. Robert Jarosław Iwaszkiewicz, βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προκειμένου να επιβεβαιώσει τη σχέση του με τον αιτούντα. |
| --- | --- |

(8)

Στις 19 Οκτωβρίου 2017, η Αρχή συναντήθηκε με τον κ. Robert Jarosław Iwaszkiewicz, βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, προκειμένου να επιβεβαιώσει τη σχέση του με τον αιτούντα.

| (9) | Στις 10 Νοεμβρίου 2017, η Αρχή απέστειλε στον αιτούντα προκαταρκτική αξιολόγηση, βάσει του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, παραπέμποντας στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(9)

Στις 10 Νοεμβρίου 2017, η Αρχή απέστειλε στον αιτούντα προκαταρκτική αξιολόγηση, βάσει του άρθρου 34 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, παραπέμποντας στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (10) | Στις 24 Νοεμβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε έγγραφο, με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του. |
| --- | --- |

(10)

Στις 24 Νοεμβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε έγγραφο, με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του.

| (11) | Στις 30 Νοεμβρίου 2017, η Αρχή συναντήθηκε με τον κ. Francesco Graglia, μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου του Piedmont (Ιταλία), προκειμένου να επιβεβαιώσει τη σχέση του με τον αιτούντα. |
| --- | --- |

(11)

Στις 30 Νοεμβρίου 2017, η Αρχή συναντήθηκε με τον κ. Francesco Graglia, μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου του Piedmont (Ιταλία), προκειμένου να επιβεβαιώσει τη σχέση του με τον αιτούντα.

| (12) | Στις 14 Δεκεμβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε αναθεωρημένη εκδοχή του καταστατικού του, όπως εγκρίθηκε στη Γενική Συνέλευσή του, στις 6 Δεκεμβρίου 2017. Στις 10 Ιανουαρίου 2018, ο αιτών υπέβαλε τελικό έγγραφο με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του, προσκομίζοντας όλα τα έγγραφα και τις πληροφορίες που ήταν απαραίτητα προκειμένου η αίτησή του να θεωρηθεί πλήρης. |
| --- | --- |

(12)

Στις 14 Δεκεμβρίου 2017, ο αιτών υπέβαλε αναθεωρημένη εκδοχή του καταστατικού του, όπως εγκρίθηκε στη Γενική Συνέλευσή του, στις 6 Δεκεμβρίου 2017. Στις 10 Ιανουαρίου 2018, ο αιτών υπέβαλε τελικό έγγραφο με το οποίο συμπλήρωνε την αίτησή του, προσκομίζοντας όλα τα έγγραφα και τις πληροφορίες που ήταν απαραίτητα προκειμένου η αίτησή του να θεωρηθεί πλήρης.

| (13) | Ο αιτών υπέβαλε έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν ότι πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και, ειδικότερα, ότι εκπροσωπείται τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών τουλάχιστον από τα ακόλουθα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εθνικών κοινοβουλίων, περιφερειακών κοινοβουλίων ή περιφερειακών συνελεύσεων: κ. Krasimir Iliev Bogdanov (Βουλγαρία), κ. Λίνος Παπαγιάννης (Κύπρος), κ. Marguerite Lussaud (Γαλλία), κ. Ελευθέριος Συναδινός (Ελλάδα), κ. Béla Kovács (Ουγγαρία), κ. Francesco Graglia (Ιταλία) και κ. Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Πολωνία). Όλοι οι ως άνω βουλευτές είναι άμεσα μέλη του αιτούντος. |
| --- | --- |

(13)

Ο αιτών υπέβαλε έγγραφα τα οποία αποδεικνύουν ότι πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014 και, ειδικότερα, ότι εκπροσωπείται τουλάχιστον στο ένα τέταρτο των κρατών μελών τουλάχιστον από τα ακόλουθα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εθνικών κοινοβουλίων, περιφερειακών κοινοβουλίων ή περιφερειακών συνελεύσεων: κ. Krasimir Iliev Bogdanov (Βουλγαρία), κ. Λίνος Παπαγιάννης (Κύπρος), κ. Marguerite Lussaud (Γαλλία), κ. Ελευθέριος Συναδινός (Ελλάδα), κ. Béla Kovács (Ουγγαρία), κ. Francesco Graglia (Ιταλία) και κ. Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Πολωνία). Όλοι οι ως άνω βουλευτές είναι άμεσα μέλη του αιτούντος.

| (14) | Ο αιτών υπέβαλε τη δήλωση στη μορφή που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και το καταστατικό του, το οποίο περιέχει τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, |
| --- | --- |

(14)

Ο αιτών υπέβαλε τη δήλωση στη μορφή που προβλέπεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, καθώς και το καταστατικό του, το οποίο περιέχει τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού,

| (15) | Ο αιτών υπέβαλε πρόσθετα έγγραφα σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(15)

Ο αιτών υπέβαλε πρόσθετα έγγραφα σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 (2).

| (16) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η Αρχή εξέτασε την αίτηση και τα υποβληθέντα δικαιολογητικά έγγραφα και θεωρεί ότι ο αιτών πληροί τις προϋποθέσεις καταχώρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού και ότι το καταστατικό του περιέχει τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, |
| --- | --- |

(16)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1141/2014, η Αρχή εξέτασε την αίτηση και τα υποβληθέντα δικαιολογητικά έγγραφα και θεωρεί ότι ο αιτών πληροί τις προϋποθέσεις καταχώρισης που ορίζονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού και ότι το καταστατικό του περιέχει τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα, η Συμμαχία Ευρωπαϊκών Εθνικών Κινημάτων καταχωρίζεται ως ευρωπαϊκό πολιτικό ίδρυμα.

Αποκτά ευρωπαϊκή νομική προσωπικότητα κατά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησής της

Άρθρο 3

Αποδέκτης της παρούσας απόφασης είναι η

| Alliance of European National Movements |
| --- |
| 11 rue de Wissembourg |
| 67000 Strasbourg |
| FRANCE |

Alliance of European National Movements

11 rue de Wissembourg

67000 Strasbourg

FRANCE

Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2018.

Για την Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα

Ο Διευθυντής

M. ADAM

---

(1)  ΕΕ L 317 της 4.11.2014, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/2401 της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2015, όσον αφορά το περιεχόμενο και τη λειτουργία του μητρώου για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα ευρωπαϊκά πολιτικά ιδρύματα (ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 50).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Statuts de l'Association “AEMN”

“Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

Statuts mis à jour le 6 décembre 2017

par décision de l’Assemblée Générale extraordinaire.

Modification des articles 11, 12 et 13.

PRÉAMBULE

| — | Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191 ; |
| --- | --- |

—

Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191 ;

| — | Vu le Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen tel que modifié par le Règlement (CE) no 1524/2007 du 18 décembre 2007 ; |
| --- | --- |

—

Vu le Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen tel que modifié par le Règlement (CE) no 1524/2007 du 18 décembre 2007 ;

Les partis politiques, mouvements nationaux, personnes morales ou physiques soussignés dont la liste est fournie à la fin des présents statuts conviennent de créer une association sans but lucratif selon la loi française et de déterminer ses statuts comme suit :

I.   NOM - BASE LEGALE - OBJET - SOCIAL - BUT - DUREE

Article 1

Dénomination

L'association, une alliance politique de partis nationaux et de personnes morales ou physiques au niveau européen, est dénommée « Alliance Européenne des Mouvements Nationaux ». En abrégé, «AEMN».

Ce nom doit toujours être précédé ou suivi des mots « parti politique européen », ou de l'abréviation PPEU/EUPP/EUPP.

Article 2

Base légale

« L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux » poursuit ses objectifs, exécute ses activités et est organisé et financé conformément aux conditions exposées dans le règlement (UE/EURATOM) No 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

Pour les questions non réglementées par le règlement européen susmentionné, « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux » est établie conformément à la loi française donnant la personnalité juridique aux associations, y inclus la loi du 1er août 2003, les articles 21 à 79 de la droit civile locale, et autre disposition particulières à l’Alsace-Moselle.

AEMN ne poursuit pas de but lucratif.

Le logo de l'association est défini à l'ANNEXE 1 des statuts.

Article 3

Hiérarchie des normes

Au cas où les présents statuts et le règlement intérieur qui sera ultérieurement adopté contredirait ou viendraient à contredire les textes légaux résultant de la législation française, les textes communautaires issus du traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191, ainsi que le Règlement (CE) no 2004/2003 relatif aux statuts et au financement des partis politiques au niveau européen, ces normes européennes et françaises prévaudrait sans qu'il soit nécessaire de procéder à une modification des statuts.

Elles s'appliquent également en cas de silence de ces mêmes statuts

Article 4

Siege social

Le siège social de l'association est établi : 11 rue de Wissembourg - 67000 STRASBOURG (France).

Le Bureau de l'association est autorisé à transférer le siège social de l'association en un autre endroit, sous réserve de l'accomplissement des formalités prescrites par la loi. Il peut établir d'autres bureaux sur tout le territoire européen.

Article 5

Buts

L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux, en conformité avec l'article 3 § c du Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003, est fondée sur les principes du respect des libertés fondamentales, de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit tels que hérités des meilleurs traditions spirituelles et doctrinales de la civilisation européennes. Elle précisera ses objectifs politiques dans une déclaration commune.

Ses buts sont en outre les suivants :

| — | Développer des relations de travail plus étroites et rapprocher les partis politiques nationaux membres ; |
| --- | --- |

—

Développer des relations de travail plus étroites et rapprocher les partis politiques nationaux membres ;

| — | Définir des objectifs communs sur les enjeux relatifs à l’Union européenne ; |
| --- | --- |

—

Définir des objectifs communs sur les enjeux relatifs à l’Union européenne ;

| — | Établir une structure facilitant le dialogue et la coopération avec les forces politiques semblables au sein des États membres de l’Union, ainsi qu’au sein des autres pays européens, candidats ou non à l’adhésion à l’Union européenne. |
| --- | --- |

—

Établir une structure facilitant le dialogue et la coopération avec les forces politiques semblables au sein des États membres de l’Union, ainsi qu’au sein des autres pays européens, candidats ou non à l’adhésion à l’Union européenne.

| — | Participer ou contribuer à la participation aux élections européennes, au sens de l'article 3 § d du règlement (CE) No 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 |
| --- | --- |

—

Participer ou contribuer à la participation aux élections européennes, au sens de l'article 3 § d du règlement (CE) No 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003

L'association est autorisée à prendre tous les actes juridiques (y compris les transactions immobilières), directement ou indirectement nécessaires ou utiles à la promotion et à la réalisation des objectifs susmentionnés.

Dans le cadre national, les partis membres maintiennent leur propre nom, leur identité et leur liberté d'action. L'association est représentée au Parlement européen par les députés des partis nationaux membres de «L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux».

Les Partis membres s'engagent à inciter leurs élus au Parlement européen ainsi que les membres des autres assemblées parlementaires européennes à adhérer à « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux », ainsi qu'aux groupes parlementaires ou aux coordinations se proposant les mêmes buts et recommandés par elle.

Article 6

Durée

L'association est constituée pour une durée indéterminée.

II.   MEMBRES

L'association est composée de partis membres, de membres associés et d’observateurs.

Article 7

Membres et Membres Associés

Le nombre de membres est illimité. Une demande d'adhésion doit être soumise au Président par écrit. Elle comporte une déclaration d'adhésion au programme politique, aux statuts et au règlement intérieur de l'association. Le Président transmet ensuite cette demande au Bureau.

Le Bureau est habilité à accorder le statut de partis membres à des mouvements patriotiques et nationaux de la même sensibilité, basés dans l'Union européenne, qui souscrivent au programme politique de l'association et acceptent ses statuts et son règlement intérieur.

Le Bureau est également habilité à octroyer le statut de membre associé à des personnes morales souscrivant aux mêmes conditions, ainsi qu'aux personnes physiques exerçant ou ayant exercé les mandats de parlementaires européen, parlementaire national ou élu régional.

Chaque parti candidat doit désigner une personne physique comme représentant légal dans le processus d'adhésion à l'association.

Article 8

Membres observateurs

Sur proposition du Président, des Partis ou Mouvements proches de “ L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux ” au sein d'États membres de l'Union européenne ou d'États européens ayant demandé ou non l'adhésion à l'Union européenne peuvent se voir octroyer le statut d'Observateurs par le Bureau.

Article 8 bis

Sur proposition du Président, des membres de soutien sans droits de vote peuvent être admis par une demande d'adhésion qui doit être soumise au Président par écrit. Elle comporte une déclaration d'adhésion au programme politique, aux statuts et au règlement intérieur de l'association. Le Président transmet ensuite cette demande au Bureau.

Article 9

Cotisation

Les partis membres, les personnes physiques ou morales, les membres associés ainsi que les observateurs et les membres de soutien versent une cotisation annuelle individuelle. Le montant de cette cotisation est fixé annuellement par le Bureau. Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l'association.

Article 10

Perte de la qualité de membre

Tout membre peut démissionner de l'association à tout moment. Le membre remet sa démission au Président par lettre recommandée.

Le membre qui démissionne est tenu de s'acquitter de ses obligations financières envers l'association pour l'année pendant laquelle la démission est soumise et pour toutes les années précédentes.

La suspension d'un membre ne peut être décidée à titre conservatoire que par le Bureau. L’exclusion définitive ne peut être prononcée que par l’Assemblée. Elle doit être motivée.

III.   ORGANES

Les organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” sont :

| | Le Bureau, faisant fonction de Conseil d’Administration ; |
| --- | --- |

Le Bureau, faisant fonction de Conseil d’Administration ;

| | L'Assemblée, faisant fonction d’Assemblée Générale dans l'intervalle du Congrès ; |
| --- | --- |

L'Assemblée, faisant fonction d’Assemblée Générale dans l'intervalle du Congrès ;

| | Le Congrès, faisant fonction d'Assemblée générale extraordinaire. |
| --- | --- |

Le Congrès, faisant fonction d'Assemblée générale extraordinaire.

| | Ils sont présidés par le Président et assistés par le Secrétaire Général. |
| --- | --- |

Ils sont présidés par le Président et assistés par le Secrétaire Général.

Article 11

Nomination, composition et pouvoirs du Bureau

Le Bureau est l'organe exécutif de « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux ». Aux fins de dépôt des présents statuts, il se compose à titre provisoire de personnes dont les noms figurent à l'article 19. Il sera ensuite complété de façon à comprendre :

| — | Un Président ; |
| --- | --- |

—

Un Président ;

| — | Si nécessaire un ou plusieurs Vice-présidents ; |
| --- | --- |

—

Si nécessaire un ou plusieurs Vice-présidents ;

| — | Un Trésorier ; |
| --- | --- |

—

Un Trésorier ;

| — | Un Secrétaire Général ; |
| --- | --- |

—

Un Secrétaire Général ;

| — | Si nécessaire, un Secrétaire Général Adjoint ; |
| --- | --- |

—

Si nécessaire, un Secrétaire Général Adjoint ;

| — | Des représentants de membres associés, selon les modalités déterminées par le règlement intérieur. |
| --- | --- |

—

Des représentants de membres associés, selon les modalités déterminées par le règlement intérieur.

Le ou les trésoriers sont élus par l'Assemblée. Tout parti membre a le droit de nommer un Vice-président, qui peut recevoir le droit de représenter l’association dans l’État membre dont il est originaire.

Chaque parti ayant la qualité de membre observateur a la faculté de désigner un représentant membre du Bureau sans droit de vote, qui peut recevoir le droit de représenter l'Association dans l'État membre dont il est originaire.

Un membre du Bureau peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter.

Le Bureau convoque, sur proposition du Président, les réunions de l'Assemblée et du Congrès.

Le Bureau représente « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux » au cours des périodes séparant chaque réunion de l'Assemblée et du Congrès. Si une vacance se produit dans ses rangs par suite de décès, de démission ou pour toute autre cause, il peut pourvoir au remplacement à titre provisoire, sous réserve de ratification de son choix par l’Assemblée ou le Congrès qui suivent.

Le Bureau est responsable devant l'Assemblée et le Congrès.

Le Bureau est l’organe exécutif de « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux ». Sauf disposition contraire de la loi ou des statuts, il prend ses décisions à la majorité simple des votes exprimés. Un membre du Bureau peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter. En cas d’égalité, la voix du Président est prépondérante.

Les réunions du Bureau sont convoquées par le Président ou à la demande des deux-tiers des membres du Bureau ayant un droit de vote. Elles ont lieu aussi souvent que nécessaire pour la gestion de « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux ».

Article 12

Nomination, composition et pouvoirs de l'Assemblée

Dans l'intervalle des Congrès, et sous réserve de prérogatives spécialement dévolues au Congrès aux termes de l'article 13 des présents statuts, l'Assemblée exerce les compétences dévolues par la loi à l'Assemblée générale. L'Assemblée se réunit aussi souvent que nécessaire et au moins une fois par an.

Elle est convoquée au moins quinze jours avant sa tenue, par lettre ordinaire, courriel ou télécopie, adressée à ceux qui en sont membres. La convocation mentionne l'ordre du jour de la réunion.

L'Assemblée se compose des participants suivants :

Du Président de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

De deux représentants de chaque parti membre, chaque représentant est considéré comme un participant ;

Des membres du Bureau ;

Des Chefs de délégation nationale au Parlement européen ou de leurs représentants ;

D’un représentant de chaque parti observateur ;

De représentants des membres associés personnes physiques ou morales selon les modalités arrêtées par un règlement intérieur

Des personnes supplémentaires peuvent être invitées par l'Assemblée à participer aux travaux en tant que membres sans droit de vote.

L'Assemblée élit le Président et le ou les Trésoriers. Elle peut au besoin les révoquer.

L'Assemblée est l’organe délibérant entre la tenue de deux Congrès. Sauf disposition contraire de la loi ou des statuts, elle prend ses décisions à la majorité simple des votes exprimés. Un membre de l'Assemblée peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter. En cas d’égalité, la voix du Président est prépondérante.

Sur proposition du Président, l'Assemblée nomme le Secrétaire Général et le Secrétaire Général Adjoint.

L'Assemblée adopte le budget annuel, approuve et publie chaque année les recettes et dépenses de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ainsi qu’une déclaration relative à son actif et à son passif, sur la base des propositions du (des) Trésorier(s).

L'Assemblée fournit au Parlement européen une liste précisant des donateurs et de leurs dons, exception faite des dons n’excédant pas 500 EUR. Cette liste est préparée par le(s) Trésorier(s).

L'Assemblée peut constituer des groupes de travail, auxquels peuvent participer des non-membres pour avis, expertise ou conseil.

Article 13

Nomination, composition et pouvoirs du Congrès

Le Congrès de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” se réunit au moins une fois par législature du Parlement européen.

Le Congrès constitue l’instance souveraine d’orientation de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”. Il fait notamment fonction d'Assemblée Générale extraordinaire.

Le Congrès définit les grandes orientations politiques, et le programme politique de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

Le Congrès se compose :

| — | des membres de l'Assemblée ; |
| --- | --- |

—

des membres de l'Assemblée ;

| — | des membres associés ; |
| --- | --- |

—

des membres associés ;

| — | des parlementaire européens et nationaux des partis membres, associés et observateurs ; |
| --- | --- |

—

des parlementaire européens et nationaux des partis membres, associés et observateurs ;

| — | des élus régionaux des partis membres et observateurs ; |
| --- | --- |

—

des élus régionaux des partis membres et observateurs ;

| — | d’autres délégués des partis membres et observateurs dans une proportion arrêtée par le règlement intérieur. |
| --- | --- |

—

d’autres délégués des partis membres et observateurs dans une proportion arrêtée par le règlement intérieur.

Le lieu, la date et l’ordre du jour des travaux du Congrès sont fixés par le Bureau ; chaque parti membre a le droit de proposer l’inscription de nouveaux points à l’ordre du jour.

Le Congrès, sauf disposition contraire de la loi ou des statuts, il prend ses décisions à la majorité simple des votes exprimés. Un membre du Congrès peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter. En cas d’égalité, la voix du Président est prépondérante.

Le Président, le Secrétaire Général et le Trésorier de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” font rapport de leurs activités au Congrès.

Article 14

Nomination et pouvoirs du Président

Le Président, élu par l'Assemblée ;

| — | Préside les réunions du Bureau, de l'Assemblée et du Congrès ; |
| --- | --- |

—

Préside les réunions du Bureau, de l'Assemblée et du Congrès ;

| — | Représente “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” à l'égard des tiers ; |
| --- | --- |

—

Représente “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” à l'égard des tiers ;

| — | Transmet au Parlement européen et à la Cour des comptes, dans un délai de six mois à compter de la fin de l’exercice concerné, la certification annuelle établie par un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Transmet au Parlement européen et à la Cour des comptes, dans un délai de six mois à compter de la fin de l’exercice concerné, la certification annuelle établie par un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Soumet annuellement au Parlement européen la demande de financement de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” en provenance du budget général de l’Union européenne ; |
| --- | --- |

—

Soumet annuellement au Parlement européen la demande de financement de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” en provenance du budget général de l’Union européenne ;

| — | Peut convier les Présidents des partis membres, associés et observateurs à se réunir pour toute question importante se posant à “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” |
| --- | --- |

—

Peut convier les Présidents des partis membres, associés et observateurs à se réunir pour toute question importante se posant à “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

Article 15

Nomination et pouvoirs du Secrétaire Général

Le Secrétaire général est élu par l'Assemblé sur proposition du Président

Le Secrétaire général, sous le contrôle du Président :

| — | Organise les réunions des différents organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Organise les réunions des différents organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Autorise toutes les dépenses en conformité avec la loi ; |
| --- | --- |

—

Autorise toutes les dépenses en conformité avec la loi ;

| — | Demande chaque année un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Demande chaque année un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Fournit tout document ou toute information jugée nécessaire par la Cour des comptes à l’accomplissement de sa mission de contrôle ; |
| --- | --- |

—

Fournit tout document ou toute information jugée nécessaire par la Cour des comptes à l’accomplissement de sa mission de contrôle ;

| — | Dirige le secrétariat, dont il propose la composition et l’organisation au Bureau ; |
| --- | --- |

—

Dirige le secrétariat, dont il propose la composition et l’organisation au Bureau ;

| — | Fait rapport au Président, au Bureau, à l'Assemblée et au Congrès ; |
| --- | --- |

—

Fait rapport au Président, au Bureau, à l'Assemblée et au Congrès ;

| — | Met en œuvre les décisions prises par les organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Met en œuvre les décisions prises par les organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Entretient les contacts avec les Secrétaires Généraux des partis membres et des partis associés. |
| --- | --- |

—

Entretient les contacts avec les Secrétaires Généraux des partis membres et des partis associés.

Le Secrétaire Général est assisté par le Secrétaire Général Adjoint désigné par l'Assemblée sur proposition du Président.

Article 16

Règlement intérieur

L'Assemblée, sur proposition du Bureau, arrête le règlement intérieur qui fixe les modalités de fonctionnement non précisées dans les statuts. À titre transitoire, le texte adopté par le bureau s'appliquera, s'il y a lieu, jusqu'à sa validation par la première Assemblée.

Article 17

Modifications des Statuts

Le Congrès, sur proposition du Bureau, décide toute modification des statuts à la majorité des 2/3 selon les modalités définies à l'article 13 précédent. Il peut également décider selon ces mêmes modalités la dissolution de l’association et toute mesure en découlant.

Article 17 bis

Définition

Identité et traditions européennes (ci-après “ITE”) est la fondation politique européenne officielle de l’Alliance Européenne des Mouvements Nationaux.

ITE fonctionnera comme seul groupe de réflexion officiel de l’AEMN et servira, en particulier, de Structure européenne commune pour les fondations/groupes de réflexion nationale reconnus par les partis membres de l’AEMN.

ITE est constitué comme une entité légale à part, avec des comptes financiers distincts, agissant en conformité avec ses propres statuts et règlements intérieurs.

IV.   QUESTIONS FINANCIERES

Article 18

Le Trésorier

Le Trésorier, élu par l'Assemblée,

| — | Propose à l'Assemblée un projet de budget annuel, dont les recettes provenant du budget de l’Union ne peuvent excéder 85 % du total ; |
| --- | --- |

—

Propose à l'Assemblée un projet de budget annuel, dont les recettes provenant du budget de l’Union ne peuvent excéder 85 % du total ;

| — | Soumet chaque année à l'Assemblée les recettes et dépenses de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ainsi qu’une déclaration relative à son actif et à son passif ; |
| --- | --- |

—

Soumet chaque année à l'Assemblée les recettes et dépenses de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ainsi qu’une déclaration relative à son actif et à son passif ;

| — | Tient à la disposition de l'Assemblée la liste des donateurs et les dons de chaque donateur |
| --- | --- |

—

Tient à la disposition de l'Assemblée la liste des donateurs et les dons de chaque donateur

| — | Soumet à l'Assemblée les contributions annuelles des membres et des membres associés ; |
| --- | --- |

—

Soumet à l'Assemblée les contributions annuelles des membres et des membres associés ;

| — | Rend compte à l'Assemblée, sur une base annuelle, des dépenses du Secrétariat et des organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Rend compte à l'Assemblée, sur une base annuelle, des dépenses du Secrétariat et des organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Approuve les paiements effectués à partir des fonds de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”. |
| --- | --- |

—

Approuve les paiements effectués à partir des fonds de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”.

Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2017.

Le Président

NOM : KOVACS

Prénom : Bela

Signature :

Le Secrétaire Général

NOM : CIGNETTI

Prénom : Valerio

Signature :

Le Trésorier

NOM : JELINCIC

Prénom : Zmago

Signature :

Annexe 1

Le logo de l’association “Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

---

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/18

---

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση αναδιατύπωσης του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙα

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2018/C 120/07)

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙα αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της δικαστικής συνεργασίας σε υποθέσεις οικογενειακού δικαίου. Θεσπίζει ενιαίους κανόνες δικαιοδοσίας για τα ζητήματα διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού και ακύρωσης γάμου, καθώς και για τις διαφορές που αφορούν τη γονική μέριμνα σε υποθέσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. Ο γενικός στόχος της αναδιατύπωσης του κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙα είναι η κατάργηση των φραγμών που εξακολουθούν να παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων, σύμφωνα με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, καθώς και η καλύτερη προστασία του συμφέροντος του παιδιού μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της βελτίωσης της αποτελεσματικότητάς τους.

Οι νέοι κανόνες που προτείνονται έχουν ως στόχο να προωθήσουν τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κεντρικών αρχών, οι οποίες ανταλλάσσουν πληροφορίες εντός και μεταξύ των κρατών μελών, χωρίς να απαιτηθεί η δημιουργία συστήματος πληροφορικής. Η γνώμη του ΕΕΠΔ σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής δεν είχε ζητηθεί προηγουμένως. Στην ομάδα εργασίας του Συμβουλίου για υποθέσεις αστικού δικαίου πραγματοποιήθηκαν συζητήσεις στο πλαίσιο των οποίων διατυπώθηκαν προβληματισμοί όσον αφορά τη σχέση μεταξύ της προτεινόμενης αναδιατύπωσης και του ενωσιακού δικαίου στον τομέα της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και λόγω των προβληματισμών αυτών το Συμβούλιο ζήτησε επισήμως τη γνώμη του ΕΕΠΔ. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το αίτημα διαβούλευσης του Συμβουλίου.

Η γνωμοδότηση εστιάζει σε ειδικές συστάσεις για την ενίσχυση της νομιμότητας της επεξεργασίας που προβλέπεται στα άρθρα 63 και 64 της πρότασης. Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει συστάσεις για την πρόβλεψη κατάλληλων και ειδικών εγγυήσεων με σκοπό την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των συμφερόντων των υποκειμένων των δεδομένων.

Βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 3 και του άρθρου 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του ΓΚΠΔ και λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο, τον στόχο της πρότασης και το γεγονός ότι στα υποκείμενα των δεδομένων που επηρεάζονται από την πρόταση συγκαταλέγονται και τα παιδιά, ο ΕΕΠΔ προτείνει να συμπεριληφθούν στον κανονισμό ειδικές ρήτρες σχετικά με τον σκοπό της επεξεργασίας και τα είδη των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία. Συγκεκριμένα, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστεί αν το πλαίσιο συνεργασίας που δημιουργείται δυνάμει του κεφαλαίου V της πρότασης καλύπτει αποκλειστικά ζητήματα γονικής μέριμνας ή αφορά επίσης τη διεθνή απαγωγή παιδιών. Κατά συνέπεια, με δεδομένο ότι το κεφάλαιο V περιλαμβάνει και τους δύο τομείς συνεργασίας και προκειμένου να παρασχεθεί περισσότερη ασφάλεια δικαίου και να εκπληρωθούν οι απαιτήσεις της αρχής του περιορισμού του σκοπού, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι το άρθρο 63 παράγραφος 3 θα μπορούσε να τροποποιηθεί ώστε οι σκοποί να περιοριστούν στη «συνεργασία σε ειδικές υποθέσεις γονικής μέριμνας και διεθνούς απαγωγής παιδιών». Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ θα έκρινε σκόπιμο να προστεθεί στον κανονισμό ρητή αναφορά στις αρχές της ποιότητας και της ελαχιστοποίησης των δεδομένων.

Στο πλαίσιο της τρέχουσας πρότασης, ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το άρθρο 63 παράγραφος 4 προβλέπει, καταρχήν, την υποχρέωση ενημέρωσης του υποκειμένου των δεδομένων σχετικά με τη διαβίβαση των πληροφοριών. Η υποχρέωση αυτή μπορεί να μετατεθεί, κατ’ εξαίρεση, για μετά τη διεκπεραίωση της αίτησης. Ο περιορισμός αυτός, στόχος του οποίου είναι να εξασφαλίσει τη δίκαιη ισορροπία μεταξύ των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων να ενημερώνονται για τη διαβίβαση και των συμφερόντων των κρατών μελών να ανταλλάσσουν πληροφορίες, δεν φαίνεται να εγείρει αφ’ εαυτού θεμελιώδη ζητήματα από την άποψη των γενικών αρχών της νομιμότητας, της αντικειμενικότητας και της διαφάνειας. Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι η αναφορά στο «εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους στο οποίο απευθύνεται η αίτηση» μπορεί να προκαλέσει σύγχυση υπό την έννοια ότι φαίνεται να επιτρέπει τη θέσπιση εθνικών περιορισμών στο καθήκον ενημέρωσης. Ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστεί ότι η αναφορά στο εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση στο άρθρο 63 παράγραφος 4 δεν επιτρέπει τη θέσπιση περαιτέρω περιορισμών του δικαιώματος ενημέρωσης σε εθνικό επίπεδο, ώστε να εφαρμόζεται με συνέπεια σε ολόκληρη την Ένωση το ειδικό μέτρο που προβλέπεται για τη διασφάλιση της αντικειμενικότητας της επεξεργασίας η οποία κατοχυρώνεται στην εν λόγω διάταξη.

Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ συνιστά να θεσπιστεί στον κανονισμό, ως αρχή, το δικαίωμα των υποκειμένων των δεδομένων να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που διαβιβάζονται στην αιτούσα αρχή κράτους μέλους. Ο ΕΕΠΔ συνιστά περαιτέρω, στον βαθμό που οι περιορισμοί των δικαιωμάτων πρόσβασης και διόρθωσης θεωρούνται αναγκαίοι στο συγκεκριμένο πλαίσιο της πρότασης, να συμπληρωθεί η πρόταση με σαφή και ειδική διάταξη στην οποία να ορίζεται «το πεδίο εφαρμογής των περιορισμών», σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ

| 1. | Στις 30 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας, και για τη διεθνή απαγωγή παιδιών (αναδιατύπωση). Η πρόταση αποτελεί αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2003, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 (του επονομαζόμενου κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙα, εφεξής «η πρόταση»). |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας, και για τη διεθνή απαγωγή παιδιών (αναδιατύπωση). Η πρόταση αποτελεί αναδιατύπωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2003, ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 (του επονομαζόμενου κανονισμού Βρυξέλλες ΙΙα, εφεξής «η πρόταση»).

| 2. | Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙα αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της δικαστικής συνεργασίας σε υποθέσεις οικογενειακού δικαίου. Θεσπίζει ενιαίους κανόνες δικαιοδοσίας για τα ζητήματα διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού και ακύρωσης γάμου, καθώς και για τις διαφορές που αφορούν τη γονική μέριμνα σε υποθέσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. Διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων, των δημοσίων εγγράφων και των συμφωνιών στην Ένωση μέσω της θέσπισης διατάξεων σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεσή τους σε άλλα κράτη μέλη. Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2005 σε όλα τα κράτη μέλη (1) εκτός από τη Δανία (2). |
| --- | --- |

2.

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙα αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της δικαστικής συνεργασίας σε υποθέσεις οικογενειακού δικαίου. Θεσπίζει ενιαίους κανόνες δικαιοδοσίας για τα ζητήματα διαζυγίου, δικαστικού χωρισμού και ακύρωσης γάμου, καθώς και για τις διαφορές που αφορούν τη γονική μέριμνα σε υποθέσεις με διασυνοριακό χαρακτήρα. Διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των αποφάσεων, των δημοσίων εγγράφων και των συμφωνιών στην Ένωση μέσω της θέσπισης διατάξεων σχετικά με την αναγνώριση και την εκτέλεσή τους σε άλλα κράτη μέλη. Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2005 σε όλα τα κράτη μέλη (1) εκτός από τη Δανία (2).

| 3. | Η Επιτροπή αξιολόγησε τη λειτουργία του κανονισμού στην πράξη και έκρινε αναγκαία την τροποποίησή του, όπως αναφέρει στην έκθεσή της σχετικά με την εφαρμογή του η οποία εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2014 (3). Η αξιολόγηση έδειξε ότι από τους δύο κύριους τομείς που καλύπτει ο κανονισμός, τις γαμικές διαφορές και τις διαφορές γονικής μέριμνας, στον δεύτερο έχουν διαπιστωθεί σοβαρά προβλήματα. Επιπλέον, ελήφθησαν υπόψη οι 24 αποφάσεις σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού που έχει εκδώσει το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) έως σήμερα. |
| --- | --- |

3.

Η Επιτροπή αξιολόγησε τη λειτουργία του κανονισμού στην πράξη και έκρινε αναγκαία την τροποποίησή του, όπως αναφέρει στην έκθεσή της σχετικά με την εφαρμογή του η οποία εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2014 (3). Η αξιολόγηση έδειξε ότι από τους δύο κύριους τομείς που καλύπτει ο κανονισμός, τις γαμικές διαφορές και τις διαφορές γονικής μέριμνας, στον δεύτερο έχουν διαπιστωθεί σοβαρά προβλήματα. Επιπλέον, ελήφθησαν υπόψη οι 24 αποφάσεις σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού που έχει εκδώσει το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) έως σήμερα.

| 4. | Ο γενικός στόχος της πρότασης είναι αφενός η περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης και θεμελιωδών δικαιωμάτων με βάση την αμοιβαία εμπιστοσύνη, μέσω της κατάργησης των εμποδίων που εξακολουθούν να παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων, σύμφωνα με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, και αφετέρου η καλύτερη προστασία του συμφέροντος του παιδιού μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της βελτίωσης της αποτελεσματικότητάς τους. |
| --- | --- |

4.

Ο γενικός στόχος της πρότασης είναι αφενός η περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης και θεμελιωδών δικαιωμάτων με βάση την αμοιβαία εμπιστοσύνη, μέσω της κατάργησης των εμποδίων που εξακολουθούν να παρεμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων, σύμφωνα με την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, και αφετέρου η καλύτερη προστασία του συμφέροντος του παιδιού μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών και της βελτίωσης της αποτελεσματικότητάς τους.

| 5. | Συγκεκριμένα, η πρόταση καταργεί τη διαδικασία της κήρυξης εκτελεστότητας [exequatur (4)] για όλες τις αποφάσεις που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, θεσπίζοντας, στη θέση της, την αυτόματη αναγνώριση όλων των αποφάσεων που εκδίδονται από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ. Η πρόταση αποσαφηνίζει επίσης διάφορα ζητήματα που αφορούν τη διασυνοριακή απαγωγή παιδιών, με στόχο να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας επιστροφής απαχθέντων παιδιών. |
| --- | --- |

5.

Συγκεκριμένα, η πρόταση καταργεί τη διαδικασία της κήρυξης εκτελεστότητας [exequatur (4)] για όλες τις αποφάσεις που καλύπτονται από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού, θεσπίζοντας, στη θέση της, την αυτόματη αναγνώριση όλων των αποφάσεων που εκδίδονται από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ. Η πρόταση αποσαφηνίζει επίσης διάφορα ζητήματα που αφορούν τη διασυνοριακή απαγωγή παιδιών, με στόχο να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας επιστροφής απαχθέντων παιδιών.

| 6. | Οι νέοι κανόνες έχουν ως στόχο να προωθήσουν τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κεντρικών αρχών που ανταλλάσσουν πληροφορίες εντός και μεταξύ των κρατών μελών, χωρίς να απαιτηθεί η δημιουργία συστήματος πληροφορικής. Η ομάδα εργασίας του Συμβουλίου για υποθέσεις αστικού δικαίου διατύπωσε ωστόσο προβληματισμούς κατά τη διάρκεια συζητήσεων που πραγματοποίησε σχετικά με τη σχέση μεταξύ της προτεινόμενης αναδιατύπωσης και του ενωσιακού δικαίου στον τομέα της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

6.

Οι νέοι κανόνες έχουν ως στόχο να προωθήσουν τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κεντρικών αρχών που ανταλλάσσουν πληροφορίες εντός και μεταξύ των κρατών μελών, χωρίς να απαιτηθεί η δημιουργία συστήματος πληροφορικής. Η ομάδα εργασίας του Συμβουλίου για υποθέσεις αστικού δικαίου διατύπωσε ωστόσο προβληματισμούς κατά τη διάρκεια συζητήσεων που πραγματοποίησε σχετικά με τη σχέση μεταξύ της προτεινόμενης αναδιατύπωσης και του ενωσιακού δικαίου στον τομέα της προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

| 7. | Στις 11 Ιανουαρίου 2018, η Επιτροπή υπέβαλε στον ΕΕΠΔ επίσημο αίτημα γνωμοδότησης, συγκεκριμένα σχετικά με το άρθρο 63 παράγραφοι 3 και 4 της πρότασης, όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιούνται περαιτέρω οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται από τις κεντρικές αρχές οι οποίες ασχολούνται με διασυνοριακές υποθέσεις, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να πραγματοποιείται η ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων. |
| --- | --- |

7.

Στις 11 Ιανουαρίου 2018, η Επιτροπή υπέβαλε στον ΕΕΠΔ επίσημο αίτημα γνωμοδότησης, συγκεκριμένα σχετικά με το άρθρο 63 παράγραφοι 3 και 4 της πρότασης, όσον αφορά τους κανόνες που διέπουν τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιούνται περαιτέρω οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται από τις κεντρικές αρχές οι οποίες ασχολούνται με διασυνοριακές υποθέσεις, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να πραγματοποιείται η ενημέρωση των υποκειμένων των δεδομένων.

| 8. | Ο ΕΕΠΔ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη του από το Συμβούλιο. Η παρούσα γνωμοδότηση εστιάζει σε ειδικές συστάσεις για την ενίσχυση της νομιμότητας της επεξεργασίας που προβλέπεται στα άρθρα 63 και 64 της πρότασης (τμήμα 2). Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει συστάσεις για κατάλληλες και ειδικές εγγυήσεις με σκοπό την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των συμφερόντων των υποκειμένων των δεδομένων (τμήμα 3). |
| --- | --- |

8.

Ο ΕΕΠΔ επιδοκιμάζει το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη του από το Συμβούλιο. Η παρούσα γνωμοδότηση εστιάζει σε ειδικές συστάσεις για την ενίσχυση της νομιμότητας της επεξεργασίας που προβλέπεται στα άρθρα 63 και 64 της πρότασης (τμήμα 2). Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει συστάσεις για κατάλληλες και ειδικές εγγυήσεις με σκοπό την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των συμφερόντων των υποκειμένων των δεδομένων (τμήμα 3).

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

Νομιμότητα της επεξεργασίας

| 38. | Ως κύρια σύσταση, και προκειμένου να ενισχυθεί η νομιμότητα της επεξεργασίας (που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 και στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του ΓΚΠΔ), και λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο και τον στόχο της πρότασης, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστούν το πεδίο εφαρμογής και ο (οι) σκοπός(-οί) της συνεργασίας που θεσπίζεται στο κεφάλαιο V της πρότασης:






  — | Ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστεί αν το πλαίσιο συνεργασίας που δημιουργείται δυνάμει του κεφαλαίου V της πρότασης καλύπτει αποκλειστικά ζητήματα γονικής μέριμνας ή αφορά επίσης τη διεθνή απαγωγή παιδιών. Με δεδομένο ότι το κεφάλαιο V περιλαμβάνει και τους δύο τομείς συνεργασίας και προκειμένου να παρασχεθεί περισσότερη ασφάλεια δικαίου και να εκπληρωθούν οι απαιτήσεις της αρχής του περιορισμού του σκοπού, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι το άρθρο 63 παράγραφος 3 θα μπορούσε να τροποποιηθεί ώστε να περιοριστούν οι σκοποί στη «συνεργασία σε ειδικές υποθέσεις γονικής μέριμνας και διεθνούς απαγωγής παιδιών», αποκλείοντας ως εκ τούτου τις «γαμικές διαφορές», οι οποίες αποτελούν τον άλλο σημαντικό τομέα που καλύπτεται από τον κανονισμό. Οι ορισμοί των εννοιών «αρμόδια αρχή» κ.λπ. θα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως. |
| --- | --- | --- |

38.

Ως κύρια σύσταση, και προκειμένου να ενισχυθεί η νομιμότητα της επεξεργασίας (που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 και στο άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του ΓΚΠΔ), και λαμβάνοντας υπόψη το πλαίσιο και τον στόχο της πρότασης, ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστούν το πεδίο εφαρμογής και ο (οι) σκοπός(-οί) της συνεργασίας που θεσπίζεται στο κεφάλαιο V της πρότασης:

—

Ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστεί αν το πλαίσιο συνεργασίας που δημιουργείται δυνάμει του κεφαλαίου V της πρότασης καλύπτει αποκλειστικά ζητήματα γονικής μέριμνας ή αφορά επίσης τη διεθνή απαγωγή παιδιών. Με δεδομένο ότι το κεφάλαιο V περιλαμβάνει και τους δύο τομείς συνεργασίας και προκειμένου να παρασχεθεί περισσότερη ασφάλεια δικαίου και να εκπληρωθούν οι απαιτήσεις της αρχής του περιορισμού του σκοπού, ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι το άρθρο 63 παράγραφος 3 θα μπορούσε να τροποποιηθεί ώστε να περιοριστούν οι σκοποί στη «συνεργασία σε ειδικές υποθέσεις γονικής μέριμνας και διεθνούς απαγωγής παιδιών», αποκλείοντας ως εκ τούτου τις «γαμικές διαφορές», οι οποίες αποτελούν τον άλλο σημαντικό τομέα που καλύπτεται από τον κανονισμό. Οι ορισμοί των εννοιών «αρμόδια αρχή» κ.λπ. θα πρέπει να προσαρμοστούν αναλόγως.

| 39. | Ως πρόσθετη σύσταση για την ενίσχυση της νομιμότητας της επεξεργασίας:






  — | Ο ΕΕΠΔ θα έκρινε σκόπιμο να προστεθεί στον κανονισμό ρητή αναφορά στις αρχές της ποιότητας και της ελαχιστοποίησης των δεδομένων στο πλαίσιο του άρθρου 64 παράγραφος 1 της πρότασης. |
| --- | --- | --- |

39.

Ως πρόσθετη σύσταση για την ενίσχυση της νομιμότητας της επεξεργασίας:

—

Ο ΕΕΠΔ θα έκρινε σκόπιμο να προστεθεί στον κανονισμό ρητή αναφορά στις αρχές της ποιότητας και της ελαχιστοποίησης των δεδομένων στο πλαίσιο του άρθρου 64 παράγραφος 1 της πρότασης.

Κατάλληλα και ειδικά μέτρα για τη διαφύλαξη των θεμελιωδών δικαιωμάτων και συμφερόντων των υποκειμένων των δεδομένων

| 40. | Ως κύρια σύσταση:






  — | Ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστεί ότι η αναφορά στο εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση στο άρθρο 63 παράγραφος 4 δεν επιτρέπει τη θέσπιση περαιτέρω περιορισμών του δικαιώματος ενημέρωσης σε εθνικό επίπεδο, ώστε να εφαρμόζεται με συνέπεια σε ολόκληρη την Ένωση το ειδικό μέτρο που προβλέπεται για τη διασφάλιση της αντικειμενικότητας της επεξεργασίας η οποία κατοχυρώνεται στην εν λόγω διάταξη. |
| --- | --- | --- |

40.

Ως κύρια σύσταση:

—

Ο ΕΕΠΔ συνιστά να διευκρινιστεί ότι η αναφορά στο εθνικό δίκαιο του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση στο άρθρο 63 παράγραφος 4 δεν επιτρέπει τη θέσπιση περαιτέρω περιορισμών του δικαιώματος ενημέρωσης σε εθνικό επίπεδο, ώστε να εφαρμόζεται με συνέπεια σε ολόκληρη την Ένωση το ειδικό μέτρο που προβλέπεται για τη διασφάλιση της αντικειμενικότητας της επεξεργασίας η οποία κατοχυρώνεται στην εν λόγω διάταξη.

| 41. | Ως πρόσθετη σύσταση, ο ΕΕΠΔ προτείνει να συμπληρωθεί η πρόταση με ειδικά μέτρα για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά την πρόσβαση και τη διόρθωση:






  — | Ο ΕΕΠΔ συνιστά να θεσπιστεί στον κανονισμό, ως αρχή, το δικαίωμα των υποκειμένων των δεδομένων να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που διαβιβάζονται στην αιτούσα αρχή κράτους μέλους. Ο ΕΕΠΔ συνιστά περαιτέρω, στον βαθμό που οι περιορισμοί των δικαιωμάτων πρόσβασης και διόρθωσης θεωρούνται αναγκαίοι στο συγκεκριμένο πλαίσιο της πρότασης, να συμπληρωθεί η πρόταση με σαφή και ειδική διάταξη στην οποία να ορίζεται «το πεδίο εφαρμογής των περιορισμών», σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ. |
| --- | --- | --- |

41.

Ως πρόσθετη σύσταση, ο ΕΕΠΔ προτείνει να συμπληρωθεί η πρόταση με ειδικά μέτρα για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όσον αφορά την πρόσβαση και τη διόρθωση:

—

Ο ΕΕΠΔ συνιστά να θεσπιστεί στον κανονισμό, ως αρχή, το δικαίωμα των υποκειμένων των δεδομένων να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες που διαβιβάζονται στην αιτούσα αρχή κράτους μέλους. Ο ΕΕΠΔ συνιστά περαιτέρω, στον βαθμό που οι περιορισμοί των δικαιωμάτων πρόσβασης και διόρθωσης θεωρούνται αναγκαίοι στο συγκεκριμένο πλαίσιο της πρότασης, να συμπληρωθεί η πρόταση με σαφή και ειδική διάταξη στην οποία να ορίζεται «το πεδίο εφαρμογής των περιορισμών», σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ.

Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

---

(1)  Για τα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Ένωση μετά την ημερομηνία αυτή, ο κανονισμός εφαρμόζεται από την ημερομηνία προσχώρησής τους.

1

(2)  Η Δανία δεν συμμετέχει στον κανονισμό και κατά συνέπεια ούτε δεσμεύεται από αυτόν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του.

2

(3)  COM(2014) 225 final.

3

(4)  Διαδικασία βάσει της οποίας απόφαση που έχει εκδοθεί σε άλλο κράτος μέλος πρέπει να αναγνωριστεί επισήμως από το κράτος μέλος εκτέλεσης.

4

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/21

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 120/08)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 1.1.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BUM/ATLANT |
| Είδος | Γαλάζιο μάρλιν (Makaira nigricans) |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 01/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

1.1.2018

Διάρκεια

Από 1.1.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BUM/ATLANT

Είδος

Γαλάζιο μάρλιν (Makaira nigricans)

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

01/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/22

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8770 — Prysmian / General Cable)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 120/09)

| 1. | Στις 28 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), σύμφωνα με την οποία η Prysmian S.p.A. («Prysmian», Ιταλία) αποκτά τον έλεγχο της General Cable Corporation («General Cable», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), σύμφωνα με την οποία η Prysmian S.p.A. («Prysmian», Ιταλία) αποκτά τον έλεγχο της General Cable Corporation («General Cable», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Τόσο η Prysmian όσο και η General Cable δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και την πώληση καλωδίων και συστημάτων καλωδίωσης, κυρίως στους κλάδους των ηλεκτρικών καλωδίων και των καλωδίων τηλεπικοινωνιών. |
| --- | --- |

2.

Τόσο η Prysmian όσο και η General Cable δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και την πώληση καλωδίων και συστημάτων καλωδίωσης, κυρίως στους κλάδους των ηλεκτρικών καλωδίων και των καλωδίων τηλεπικοινωνιών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8770 — Prysmian / General Cable
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8770 — Prysmian / General Cable

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/23

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8859 — Viohalco/Koramic/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 120/10)

| 1. | Στις 28 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΑΕ (Ελλάδα), που τελεί υπό τον έλεγχο της Viohalco SA (Βέλγιο), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 28 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΑΕ (Ελλάδα), που τελεί υπό τον έλεγχο της Viohalco SA (Βέλγιο),

| — | NedZink BV (Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος τελεί υπό τον έλεγχο της Koramic Holding NV (Βέλγιο). |
| --- | --- |

—

NedZink BV (Κάτω Χώρες), που επί του παρόντος τελεί υπό τον έλεγχο της Koramic Holding NV (Βέλγιο).

Η ΕΛΒΑΛΧΑΛΚΟΡ ΑΕ και η Koramic Holding NV αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της NedZink BV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για τη Viohalco SA: παραγωγή και πώληση προϊόντων, μεταξύ άλλων χαλκού, αλουμινίου και χάλυβα για τον κατασκευαστικό κλάδο, ιδίως στοιχείων χαλκού για συστήματα στέγασης και όμβριων υδάτων, στοιχείων αλουμινίου για συστήματα στέγασης, προσόψεις και συστήματα όμβριων υδάτων, χαλύβδινων πετασμάτων τύπου «σάντουιτς»·
  —   για την Koramic Holding NV: επενδύσεις σε βιομηχανικές και εμπορικές εταιρείες, επενδύσεις σε ακίνητα και αξιοποίηση ακινήτων, δραστηριότητες ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείρισης ταμειακών διαθεσίμων, ιδίως παραγωγή ελασματοποιημένων προϊόντων ψευδαργύρου για συστήματα στέγασης και όμβριων υδάτων· οι δραστηριότητες παραγωγής ψευδαργύρου διεξάγονται κυρίως μέσω της NedZink BV. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη Viohalco SA: παραγωγή και πώληση προϊόντων, μεταξύ άλλων χαλκού, αλουμινίου και χάλυβα για τον κατασκευαστικό κλάδο, ιδίως στοιχείων χαλκού για συστήματα στέγασης και όμβριων υδάτων, στοιχείων αλουμινίου για συστήματα στέγασης, προσόψεις και συστήματα όμβριων υδάτων, χαλύβδινων πετασμάτων τύπου «σάντουιτς»·

—   για την Koramic Holding NV: επενδύσεις σε βιομηχανικές και εμπορικές εταιρείες, επενδύσεις σε ακίνητα και αξιοποίηση ακινήτων, δραστηριότητες ιδιωτικών κεφαλαίων και διαχείρισης ταμειακών διαθεσίμων, ιδίως παραγωγή ελασματοποιημένων προϊόντων ψευδαργύρου για συστήματα στέγασης και όμβριων υδάτων· οι δραστηριότητες παραγωγής ψευδαργύρου διεξάγονται κυρίως μέσω της NedZink BV.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8859 — Viohalco/Koramic/JV
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8859 — Viohalco/Koramic/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

Διορθωτικά

| 6.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 120/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 120/24

---

Διορθωτικό στις επίσημες αργίες για το έτος 2018

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 8 της 11ης Ιανουαρίου 2018
  )

(2018/C 120/11)

Στη σελίδα 14, στον πίνακα, στην καταχώριση «Nederland»:

αντί:

«1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12»

διάβαζε:

διάβαζε:

«1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12».

---