# Официален вестник C 84/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 84 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 616 март 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 84

Издание на български език

Информация и известия

Година 616 март 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 84/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/333 на Съвета, както и в Регламент (EС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна | 1 |
| 2018/C 84/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна | 2 |
| 2018/C 84/03 | Известие на вниманието на някои лица, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 84/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации |
| 2018/C 84/05 | Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 14 септември 2017 година за регистриране на Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (Движение за Европа на нациите и свободите) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 84/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/333 на Съвета, както и в Регламент (EС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

1

2018/C 84/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

2

2018/C 84/03

Известие на вниманието на някои лица, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

3

Европейска комисия

2018/C 84/04

Обменен курс на еврото

4

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

2018/C 84/05

Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации от 14 септември 2017 година за регистриране на Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (Движение за Европа на нациите и свободите)

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 84/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 84/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 6.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/333 на Съвета, както и в Регламент (EС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

(2018/C 84/01)

На вниманието на лицата, изброени в приложението към Решение 2014/119/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2018/333 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета (3) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна, се предоставя следната информация:

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/119/ОВППС и Регламент (ЕС) No 208/2014 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна. Основанията за включването на тези лица в списъка са посочени в съответните графи в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 208/2014, за да получат разрешение за използване на замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

До 1 декември 2018 г. засегнатите лица могат да подадат до Съвета искане, придружено от подкрепящи документи, решението за включването им в посочените по-горе списъци да бъде преразгледано, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 26.

(2)  ОВ L 63, 6.3.2018 г., стр. 48.

(3)  ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 1.

---

| 6.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/2

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Украйна

(2018/C 84/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка е Регламент (ЕС) No 208/2014 на Съвета (2).

Контролиращият орган за процеса на обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е Отдел 1 С към ГД С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Регламент (ЕС) No 208/2014.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, посочени в същия регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (3).

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 66, 6.3.2014 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

| 6.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/3

---

Известие на вниманието на някои лица, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/235/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

(2018/C 84/03)

Следната информация се предоставя на вниманието на г-н AHMADI- MOQADDAM Esmail (No 1), г-н ARAGHI (ERAGHI) Abdollah (No 3), г-н NAQDI Mohammad-Reza (No 9), г-н RADAN Ahmad-Reza (No 10), г-н RAJABZADEH Azizollah (No 11), г-н SAJEDI-NIA Hossein (No 12), г-н TAEB Hossein (No 13), г-н HADDAD Hassan (No 16), г-н MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein (No 21), г-н SHARIFI Malek Adjar (No 26), г-н YASAGHI Ali-Akbar (No 28), г-н ZANJIREI Mohammad-Ali (No 32), г-н ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud (No 33), г-н AKBARSHAHI Ali-Reza (No 34), г-н AVAEE Seyyed Ali-Reza (No 36), г-н HABIBI Mohammad Reza (No 40), г-н JOKAR Mohammad Saleh (No 45), г-н MAHSOULI Sadeq (No 48), г-н OMIDI Mehrdad (No 50), г-н SALARKIA Mahmoud (No 51), г-н TALA Hossein (No 53), г-н TAMADDON Morteza (No 54), г-н ZEBHI Hossein (No 55), г-н BAKHTIARI Seyyed Morteza (No 59), г-н HOSSEINI Dr Mohammad (No 60), г-н MORTAZAVI Seyyed Solat (No 69), г-н FAHRADI Ali (No 73), г-н RAMEZANI Gholamhossein (No 75), г-н SARAFRAZ, Mohammad (No 82) и Cyber Police (No 1) — лица и образувание, изброени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС на Съвета (1) и в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета (2) относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран.

Съветът възнамерява да продължи да прилага ограничителните мерки срещу лицата и образуванието, посочени по-горе, с ново изложение на мотивите. Тези лица и това образувание се уведомяват, че преди 13 март 2018 г. могат да отправят до Съвета искане да получат предвиденото изложение на мотивите за включването им в списъка на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Всички съображения, получени преди 24 март 2018 г., ще бъдат взети предвид за целите на извършваното от Съвета периодично преразглеждане съгласно член 3 от Решение 2011/235/ОВППС и член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 359/2011.

---

(1)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

(2)  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 6.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/4

---

Обменен курс на еврото (1)

5 март 2018 година

(2018/C 84/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2307 |
| JPY | японска йена | 130,02 |
| DKK | датска крона | 7,4468 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89070 |
| SEK | шведска крона | 10,1683 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1549 |
| ISK | исландска крона | 123,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,6335 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,404 |
| HUF | унгарски форинт | 313,76 |
| PLN | полска злота | 4,1909 |
| RON | румънска лея | 4,6618 |
| TRY | турска лира | 4,6939 |
| AUD | австралийски долар | 1,5887 |
| CAD | канадски долар | 1,5914 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6398 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7026 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6238 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 328,69 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,6176 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8030 |
| HRK | хърватска куна | 7,4303 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 937,51 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8059 |
| PHP | филипинско песо | 63,953 |
| RUB | руска рубла | 70,2980 |
| THB | тайландски бат | 38,669 |
| BRL | бразилски реал | 4,0096 |
| MXN | мексиканско песо | 23,2587 |
| INR | индийска рупия | 80,1275 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2307

JPY

японска йена

130,02

DKK

датска крона

7,4468

GBP

лира стерлинг

0,89070

SEK

шведска крона

10,1683

CHF

швейцарски франк

1,1549

ISK

исландска крона

123,70

NOK

норвежка крона

9,6335

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,404

HUF

унгарски форинт

313,76

PLN

полска злота

4,1909

RON

румънска лея

4,6618

TRY

турска лира

4,6939

AUD

австралийски долар

1,5887

CAD

канадски долар

1,5914

HKD

хонконгски долар

9,6398

NZD

новозеландски долар

1,7026

SGD

сингапурски долар

1,6238

KRW

южнокорейски вон

1 328,69

ZAR

южноафрикански ранд

14,6176

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8030

HRK

хърватска куна

7,4303

IDR

индонезийска рупия

16 937,51

MYR

малайзийски рингит

4,8059

PHP

филипинско песо

63,953

RUB

руска рубла

70,2980

THB

тайландски бат

38,669

BRL

бразилски реал

4,0096

MXN

мексиканско песо

23,2587

INR

индийска рупия

80,1275

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации

| 6.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/5

---

Решение на Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации

от 14 септември 2017 година

за регистриране на Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (Движение за Европа на нациите и свободите)

(само текстът на английски език е автентичен)

(2018/C 84/05)

ОРГАНЪТ ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ПАРТИИ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ФОНДАЦИИ,

Като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно статута и финансирането на европейските политически партии и на европейските политически фондации (1), и по-специално член 9 от него,

като взе предвид заявлението, получено от Mouvement pour une Europe des nations et des libertés,

като има предвид, че:

| (1) | На 28 юни 2017 г. Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получи от Mouvement pour une Europe des nations et des libertés („Заявителя“) заявление за регистриране като европейска политическа партия съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, |
| --- | --- |

(1)

На 28 юни 2017 г. Органът за европейските политически партии и европейските политически фондации („Органът“) получи от Mouvement pour une Europe des nations et des libertés („Заявителя“) заявление за регистриране като европейска политическа партия съгласно член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014,

| (2) | На 18 юли 2017 г. Органът информира Заявителя в телефонен разговор, в съответствие с член 9, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, че молбата е непълна, и посочи какви други доказателствени документи трябва да представи Заявителят за цялостно комплектуване на заявлението, |
| --- | --- |

(2)

На 18 юли 2017 г. Органът информира Заявителя в телефонен разговор, в съответствие с член 9, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, че молбата е непълна, и посочи какви други доказателствени документи трябва да представи Заявителят за цялостно комплектуване на заявлението,

| (3) | На 25 юли 2017 г. Заявителят представи документи, допълващи неговото заявление, |
| --- | --- |

(3)

На 25 юли 2017 г. Заявителят представи документи, допълващи неговото заявление,

| (4) | На 26 юли 2017 г. Органът поиска официално от Заявителя да представи все още липсващата информация за цялостно комплектуване на заявлението, |
| --- | --- |

(4)

На 26 юли 2017 г. Органът поиска официално от Заявителя да представи все още липсващата информация за цялостно комплектуване на заявлението,

| (5) | На 1 август 2017 г. и на 28 август 2017 г. Заявителят представи още документи, допълващи неговото заявление, |
| --- | --- |

(5)

На 1 август 2017 г. и на 28 август 2017 г. Заявителят представи още документи, допълващи неговото заявление,

| (6) | На 29 август 2017 г. Органът поиска отново официално от Заявителя да представи все още липсващата информация за цялостно комплектуване на заявлението, |
| --- | --- |

(6)

На 29 август 2017 г. Органът поиска отново официално от Заявителя да представи все още липсващата информация за цялостно комплектуване на заявлението,

| (7) | На 30 август 2017 г. и на 4 септември 2017 г. Заявителят подаде още документи, допълващи неговото заявление, |
| --- | --- |

(7)

На 30 август 2017 г. и на 4 септември 2017 г. Заявителят подаде още документи, допълващи неговото заявление,

| (8) | Заявителят представи документи, доказващи, че отговаря на условията, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, и по-специално доказателство за това, че е налице представителство в поне една четвърт от държавите членки от страна най-малко на следните членове на Европейския парламент, на националните парламенти, на регионалните парламенти или събрания: г-н Жан-Франсоа Жалк (Front national, Франция), г-н Харалд Вилимски (Freiheitliche Partei Österreichs, Австрия), г-н Херолф Анеманс (Vlaams Belang, Белгия), които са членове на партии – членки на Заявителя, и г-н Лоренцо Фонтана (Италия), г-н Михал Марушик (Полша), г-жа Джанис Аткинсън (Обединеното кралство) и г-н Лауренциу Ребега (Румъния), които са членове на Заявителя пряко, |
| --- | --- |

(8)

Заявителят представи документи, доказващи, че отговаря на условията, предвидени в член 3 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, и по-специално доказателство за това, че е налице представителство в поне една четвърт от държавите членки от страна най-малко на следните членове на Европейския парламент, на националните парламенти, на регионалните парламенти или събрания: г-н Жан-Франсоа Жалк (Front national, Франция), г-н Харалд Вилимски (Freiheitliche Partei Österreichs, Австрия), г-н Херолф Анеманс (Vlaams Belang, Белгия), които са членове на партии – членки на Заявителя, и г-н Лоренцо Фонтана (Италия), г-н Михал Марушик (Полша), г-жа Джанис Аткинсън (Обединеното кралство) и г-н Лауренциу Ребега (Румъния), които са членове на Заявителя пряко,

| (9) | Заявителят подаде декларация съгласно формуляра, определен в приложението към Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, както и своя устав, съдържащ разпоредбите, изисквани по член 4 от посочения регламент, |
| --- | --- |

(9)

Заявителят подаде декларация съгласно формуляра, определен в приложението към Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014, както и своя устав, съдържащ разпоредбите, изисквани по член 4 от посочения регламент,

| (10) | Заявителят представи допълнителни документи съгласно членове 1 и 2 от Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията (2), |
| --- | --- |

(10)

Заявителят представи допълнителни документи съгласно членове 1 и 2 от Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията (2),

| (11) | В съответствие с член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът разгледа заявлението и представените подкрепящи документи и счита, че Заявителят отговаря на условията за регистрация, определени в член 3 от Регламента, и че уставът съдържа разпоредбите, изисквани по член 4 от този регламент, |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 9 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1141/2014 Органът разгледа заявлението и представените подкрепящи документи и счита, че Заявителят отговаря на условията за регистрация, определени в член 3 от Регламента, и че уставът съдържа разпоредбите, изисквани по член 4 от този регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото Mouvement pour une Europe des nations et des libertés се регистрира като европейска политическа партия.

Тя придобива европейска правосубектност от датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Настоящото решение е адресирано до:

| Mouvement pour une Europe des nations et des libertés |
| --- |
| 3, rue de Téhéran |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Mouvement pour une Europe des nations et des libertés

3, rue de Téhéran

75008 Paris

FRANCE

Съставено в Брюксел на 14 септември 2017 година.

За Органа за европейските политически партии и европейските политически фондации

Директор

M. ADAM

---

(1)  ОВ L 317, 4.11.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС, Евратом) 2015/2401 на Комисията от 2 октомври 2015 г. относно съдържанието и функционирането на регистъра на европейските политически партии и фондации (ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 50).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

STATUTS

Article 1

Constitution et conversion

Il est constitué entre les adhérents aux présents statuts et ceux qui y adhèreront ultérieurement, une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et son décret d’application.

Elle peut se convertir de la personnalité juridique nationale en une personnalité juridique européenne en cas de l’acquisition de la personnalité juridique européenne conformément aux conditions exposées dans le règlement (UE/Euratom) No 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

Article 2

Dénomination et logo

Elle est dénommée «Mouvement pour une Europe des Nations et des Libertés» en abrégé «MENL».

Le logo de l’association est un aigle bleu en vol. Il est défini à l’ANNEXE 1 des statuts.

Article 3

Objet

L’association rassemble les mouvements politiques, les élus européens, nationaux, régionaux et locaux des États membres de l’Union européenne et des États tiers qui adhèrent au programme politique défini dans l’ANNEXE 2. Elle œuvre par tous les moyens à la réalisation du présent objet. En particulier, elle peut, sur décision du bureau, s’engager dans la procédure de reconnaissance en tant que parti politique au niveau européen conformément au règlement (CE) no 2004/2003 du parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen et leurs actes modificatifs.

L’association peut accomplir tous les actes se rapportant directement ou indirectement à son but. Elle peut notamment prêter son concours et s’intéresser à toute activité similaire à son but. Dans cet objectif elle peut également, de façon accessoire, exercer toute activité commerciale, à la condition que les revenus de ces activités soient affectés exclusivement à son but principal.

L’association ne doit pas poursuivre de buts lucratifs.

Article 4

Siège et représentation

Son siège est fixé au 3, rue de Téhéran 75008 Paris 8EME et sera transféré au 75, boulevard Hausmann, 75008 Paris 8EME le jour de la publication de ce changement au Journal officiel.

Il pourra être transféré en tout autre lieu par décision du Bureau, cette décision impliquant un changement de statut.

Sa représentation auprès de l’Union européenne est fixée au 14B rue de la Science, 1040 Bruxelles, Belgique

L’administration centrale du MENL se situe à son siège à Paris.

Article 5

Durée

L’association est constituée pour une durée indéterminée.

Article 6.1.

Membres

| 1. | L’association se compose de membres individuels, des partis membres et membres observateurs. |
| --- | --- |

1.

L’association se compose de membres individuels, des partis membres et membres observateurs.

| 2. | Sont membres individuels de l’association les personnes physiques qui, après s’être acquittées de la cotisation fixée annuellement par le Bureau, participent au fonctionnement de l’association et à réalisation de son objet. |
| --- | --- |

2.

Sont membres individuels de l’association les personnes physiques qui, après s’être acquittées de la cotisation fixée annuellement par le Bureau, participent au fonctionnement de l’association et à réalisation de son objet.

| 3. | Sont partis membres de l’association les personnes morales qui après s’être acquittées de la cotisation fixée annuellement par le Bureau, participent par leur représentants au fonctionnement de l’association et à réalisation de son objet.
  Liste de partis membres est définie dans l’ANNEXE 3 de statuts. |
| --- | --- |

3.

Sont partis membres de l’association les personnes morales qui après s’être acquittées de la cotisation fixée annuellement par le Bureau, participent par leur représentants au fonctionnement de l’association et à réalisation de son objet.

Liste de partis membres est définie dans l’ANNEXE 3 de statuts.

| 4. | Sont membres observateurs de l’association les personnes physiques et/ou personnes morales soutient l’association à réalisation de son objet sans payer la cotisation. |
| --- | --- |

4.

Sont membres observateurs de l’association les personnes physiques et/ou personnes morales soutient l’association à réalisation de son objet sans payer la cotisation.

Article 6.2.

Les droits et les devoirs de membres

| 1. | Les membres individuels participent aux réunions de l’association avec le droit d’expression, le droit d’initiative et le droit de vote. |
| --- | --- |

1.

Les membres individuels participent aux réunions de l’association avec le droit d’expression, le droit d’initiative et le droit de vote.

| 2. | Les représentants de partis membres ont le droit d’assister aux réunions auxquelles ils sont invités avec le droit d’expression et le droit d’initiative, mais sans droit de vote. |
| --- | --- |

2.

Les représentants de partis membres ont le droit d’assister aux réunions auxquelles ils sont invités avec le droit d’expression et le droit d’initiative, mais sans droit de vote.

| 3. | Les membres observateurs peuvent assister aux réunions auxquelles ils ont été invités avec le droit d’expression mais sans droit d’initiative ni droit de vote. |
| --- | --- |

3.

Les membres observateurs peuvent assister aux réunions auxquelles ils ont été invités avec le droit d’expression mais sans droit d’initiative ni droit de vote.

Article 7

Admission – Radiation des membres

| 1. | L’admission des membres est décidée par le Bureau statuant aux deux tiers. Le refus d’admission n’a pas à être motivé. |
| --- | --- |

1.

L’admission des membres est décidée par le Bureau statuant aux deux tiers. Le refus d’admission n’a pas à être motivé.

| 2. | La qualité de membre de l’association se perd par:






  — | radiation prononcée par le Bureau statuant aux deux tiers de ses membres hormis, le cas échéant, celui qui est concerné par ladite radiation, pour défaut de paiement de la cotisation annuelle ou pour tout autre motif grave, l’intéressé ayant été préalablement invité à présenter sa défense; |
| --- | --- | --- |

2.

La qualité de membre de l’association se perd par:

—

radiation prononcée par le Bureau statuant aux deux tiers de ses membres hormis, le cas échéant, celui qui est concerné par ladite radiation, pour défaut de paiement de la cotisation annuelle ou pour tout autre motif grave, l’intéressé ayant été préalablement invité à présenter sa défense;

| — | démission notifiée par lettre recommandée au président de l’association; |
| --- | --- |

—

démission notifiée par lettre recommandée au président de l’association;

| — | décès pour les personnes physiques ou la dissolution, pour quelle que cause que ce soit pour les personnes morales. Les membres fondateurs ne peuvent être radiés. |
| --- | --- |

—

décès pour les personnes physiques ou la dissolution, pour quelle que cause que ce soit pour les personnes morales. Les membres fondateurs ne peuvent être radiés.

Article 8

Cotisations – Ressources

| 1. | Les membres de l’association contribuent à sa vie matérielle par le versement d’une cotisation dont le montant est fixé chaque année par le Bureau. |
| --- | --- |

1.

Les membres de l’association contribuent à sa vie matérielle par le versement d’une cotisation dont le montant est fixé chaque année par le Bureau.

| 2. | Les ressources de l’association sont constituées des cotisations annuelles et de toute ressource d’origine publique ou privée autorisée par les lois et règlements nationaux et européens en vigueur. |
| --- | --- |

2.

Les ressources de l’association sont constituées des cotisations annuelles et de toute ressource d’origine publique ou privée autorisée par les lois et règlements nationaux et européens en vigueur.

Article 9

Bureau

| 1. | Le Bureau de l’association comprend au moins un président et un trésorier.
  Il pourra être complété par adjonction d’un ou plusieurs membres individuels. La demande d’adhésion doit être adressée au président et confirmée par le Bureau actuel. |
| --- | --- |

1.

Le Bureau de l’association comprend au moins un président et un trésorier.

Il pourra être complété par adjonction d’un ou plusieurs membres individuels. La demande d’adhésion doit être adressée au président et confirmée par le Bureau actuel.

| 2. | La durée des fonctions des membres du Bureau est fixée à deux années, chaque année s’entendant de la période comprise entre deux assemblées générales annuelles.
  En cas de vacance d’un ou plusieurs postes de membres du Bureau, cet organe pourvoira à leur remplacement en procédant à une ou plusieurs nominations à titre provisoire.
  Le mandat de membre du Bureau prend fin par la démission, la perte de la qualité de membre de l’association ou la révocation prononcée par l’assemblée générale, ladite révocation pouvant intervenir sur incident de séance.
  Les fonctions de membre du Bureau sont gratuites. |
| --- | --- |

2.

La durée des fonctions des membres du Bureau est fixée à deux années, chaque année s’entendant de la période comprise entre deux assemblées générales annuelles.

En cas de vacance d’un ou plusieurs postes de membres du Bureau, cet organe pourvoira à leur remplacement en procédant à une ou plusieurs nominations à titre provisoire.

Le mandat de membre du Bureau prend fin par la démission, la perte de la qualité de membre de l’association ou la révocation prononcée par l’assemblée générale, ladite révocation pouvant intervenir sur incident de séance.

Les fonctions de membre du Bureau sont gratuites.

Article 10

Réunions et délibérations du Bureau

| 1. | Le Bureau se réunit






  — | sur convocation du président, chaque fois que celui-ci le juge utile et au moins une fois par an; |
| --- | --- | --- |

1.

Le Bureau se réunit

—

sur convocation du président, chaque fois que celui-ci le juge utile et au moins une fois par an;

| — | si la réunion est demandée par au moins la moitié des membres du Bureau; |
| --- | --- |

—

si la réunion est demandée par au moins la moitié des membres du Bureau;

Les convocations sont adressées 15 jours avant la réunion au moins par lettre simple ou par courrier électronique dans un délai raisonnable. Elles mentionnent l’ordre du jour de la réunion arrêté par le président ou les membres qui ont demandé cette réunion.

| 2. | Quorum: le Bureau peut délibérer si au moins la moitié de ses membres sont présents ou représentés. Le nombre de pouvoirs pouvant être détenus par une seule personne est illimité. |
| --- | --- |

2.

Quorum: le Bureau peut délibérer si au moins la moitié de ses membres sont présents ou représentés. Le nombre de pouvoirs pouvant être détenus par une seule personne est illimité.

| 3. | Sauf dispositions contraires dans les présents statuts le Bureau prend les décisions a' la majorité absolue des présents ou représentés. |
| --- | --- |

3.

Sauf dispositions contraires dans les présents statuts le Bureau prend les décisions a' la majorité absolue des présents ou représentés.

Article 11

Pouvoirs du Bureau

| 1. | Le Bureau est investi des pouvoirs les plus étendus pour administrer l’association, dans les limites de son objet et sous réserve des pouvoirs de l’assemblée générale. Il autorise le(s) président(s) à agir en justice. Il désigne le trésorier et les éventuels vice-présidents de l’association. Il prend notamment toutes décisions relatives à l’emploi des fonds, à la prise à bail des locaux nécessaires à la réalisation de l’objet de l’association, à la gestion du personnel. Le Bureau définit les principales orientations de l’association. Il arrête le budget et les comptes annuels de l’association. |
| --- | --- |

1.

Le Bureau est investi des pouvoirs les plus étendus pour administrer l’association, dans les limites de son objet et sous réserve des pouvoirs de l’assemblée générale. Il autorise le(s) président(s) à agir en justice. Il désigne le trésorier et les éventuels vice-présidents de l’association. Il prend notamment toutes décisions relatives à l’emploi des fonds, à la prise à bail des locaux nécessaires à la réalisation de l’objet de l’association, à la gestion du personnel. Le Bureau définit les principales orientations de l’association. Il arrête le budget et les comptes annuels de l’association.

| 2. | Le membres de Bureau sous la direction du président et du Trésorier veillent à la transparence de toutes activités menées par l’association, en particulier en ce qui concerne la tenue des livres de compte, les comptes et les dons, le respect de la vie privée et la protection des données à caractère personnel. |
| --- | --- |

2.

Le membres de Bureau sous la direction du président et du Trésorier veillent à la transparence de toutes activités menées par l’association, en particulier en ce qui concerne la tenue des livres de compte, les comptes et les dons, le respect de la vie privée et la protection des données à caractère personnel.

Article 12

Président(s)

| 1. | Un président ou deux co-présidents est (sont) élu(s) à la majorité des membres de l’association avec droit de vote, pour une période de deux ans renouvelable. Il(s) dirige(nt) et représente(nt) de plein droit l’association, notamment dans tous les actes de représentation administrative, financière et juridique. Il(s) peut (peuvent) déléguer l’exercice de ces responsabilités. |
| --- | --- |

1.

Un président ou deux co-présidents est (sont) élu(s) à la majorité des membres de l’association avec droit de vote, pour une période de deux ans renouvelable. Il(s) dirige(nt) et représente(nt) de plein droit l’association, notamment dans tous les actes de représentation administrative, financière et juridique. Il(s) peut (peuvent) déléguer l’exercice de ces responsabilités.

| 2. | Tous les actes juridiques passés au nom de l’association, ne relevant pas de la gestion journalière comme décrite dans l’article 15.1 ou d’une délégation spéciale de pouvoirs, doivent être signés par le président |
| --- | --- |

2.

Tous les actes juridiques passés au nom de l’association, ne relevant pas de la gestion journalière comme décrite dans l’article 15.1 ou d’une délégation spéciale de pouvoirs, doivent être signés par le président

Article 13

Trésorier

Le trésorier est nommé par le Bureau pour une période de deux ans. Il est chargé des aspects financiers de la vie de l’association. Il veille en particulier à la régularité de la gestion de l’association au regard de la réglementation nationale et des obligations que l’association pourrait souscrire auprès des pouvoirs publics nationaux et européens.

Article 14

Assemblées générales

Elles réunissent tous les membres de l’association à jour du paiement de leurs cotisations à la date de la réunion. Chaque membre peut se faire représenter par un autre membre de l’association muni d’un pouvoir spécial.

Le nombre de pouvoirs dont peut disposer chaque membre de l’assemblée est illimité. Chaque membre de l’association dispose d’une voix et des voix des membres qu’il représente. Les assemblées sont convoquées à l’initiative du président.

La convocation est effectuée par lettre simple ou par courrier électronique contenant l’ordre du jour arrêté par le président et adressé à chaque membre de l’association quinze jours à l’avance. L’assemblée ne peut délibérer que sur les questions inscrites à l’ordre du jour. Il est établi une feuille de présence émargée par les membres de l’assemblée en entrant en séance et certifiée par le président et le secrétaire de l’assemblée.

Quorum: l’assemblée délibère valablement quel que soit le nombre de ses membres présents ou représentés.

Sauf dispositions contraires dans les présents statuts l’Assemblée générale prend les décisions a' la majorité absolue des présents ou représentés.

Les procès-verbaux sont retranscrits, sans blanc ni rature, dans l’ordre chronologique sur le registre des délibérations de l’association.

Article 15.1.

Secretariat et gestion journalière

Le Secretariat est en charge de la gestion journalière de l’association, y compris la représentation de l’association, dans les limites de la gestion journalière.

Le secrétariat est dirigé par le secrétaire général et peut être composé de plusieurs membres sous la responsabilité directe du secrétaire général.

Cette gestion journalière inclut, entre autres:

| — | la gestion du secrétariat général et la mise en œuvre des décisions prises par le Bureau et Assemblées générales; |
| --- | --- |

—

la gestion du secrétariat général et la mise en œuvre des décisions prises par le Bureau et Assemblées générales;

| — | la coordination entre les membres individuels, les secrétariats généraux des partis membres, les membres observatoires et le secrétariat général du Groupe ENL au Parlement européen; |
| --- | --- |

—

la coordination entre les membres individuels, les secrétariats généraux des partis membres, les membres observatoires et le secrétariat général du Groupe ENL au Parlement européen;

| — | la préparation, en accord avec le président, des ordres du jour des réunions des organes, la supervision de la convocation des réunions, leur préparation et la rédaction des procès-verbaux; |
| --- | --- |

—

la préparation, en accord avec le président, des ordres du jour des réunions des organes, la supervision de la convocation des réunions, leur préparation et la rédaction des procès-verbaux;

| — | la vérification des documents relatifs a' toutes les demandes d’activité qui engage l’association financièrement et politiquement |
| --- | --- |

—

la vérification des documents relatifs a' toutes les demandes d’activité qui engage l’association financièrement et politiquement

| — | il est en lien direct avec l’exécutif: président et trésorier |
| --- | --- |

—

il est en lien direct avec l’exécutif: président et trésorier

Article 15.2.

Secrétaire générale et coordinateur

Le Secretariat est dirigé par le secrétaire général choisi par le Bureau sous recommandation du président.

Le secrétaire général peut assister à toutes réunions des organes de l’association sans droit de vote. Il est élu pour une période de 5 ans renouvelable indéfiniment. Il peut déléguer l’exercice de ses responsabilités pour une période déterminée.

La poste de secrétaire général peut être rémunérée.

Le secrétaire général avec l’accord du président peut être assisté dans ses taches par une équipe composant le Secrétariat. Il gère en toute autonomie cette équipe dont il est le responsable hiérarchique.

Article 16

Comptes annuelles

L’exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.

Au plus tard dans les cinq mois qui suivent la fin de l’exercice, le Secretariat présente au Bureau pour l’acceptation les états financiers annuels et les notes d’accompagnement, qui couvrent les recettes et les dépenses, ainsi que l’actif et le passif de début et de fin d’exercice, conformément au droit applicable.

Les états financiers, les notes d’accompagnement et les comptes sont vérifiés et préparés par un expert-comptable indépendant.

Les documents acceptés par le Bureau sont signés par le président.

Article 17

Dissolution

En cas de dissolution de l’association pour quelque cause que ce soit, décidée à la majorité absolue par l’assemblée générale après accord des membres du Bureau, l’assemblée générale désigne un ou plusieurs liquidateurs chargé des opérations de liquidation. Lors de la clôture de la liquidation, l’assemblée se prononce sur la dévolution de l’actif net.

Article 18

Règlement intérieur

Le Bureau peut établir un règlement intérieur ayant pour objet de préciser et compléter les règles de fonctionnement de l’association.

Article 19

Modification des statuts

Toute modification des présents statuts doit être approuvée par au moins deux tiers des membres du Bureau présents.

Article 20

Fondation politique européenne affiliée

L’Association pour la Fondation pour une Europe des Nations et des Libertés, en abrégé «FENL» est la fondation politique européenne officielle du Mouvement pour une Europe des Nations et des Libertés, qui soutien et complète les objectifs décrits dans l’Article 3 par observation, analyse et contribution au débat.

Fait à Strasbourg le 14 juin 2017.

Jean François JALKH,

Président

Annexe 1

Logo

Annexe 2

Programme politique

1.   Respect du principe de Démocratie

Le MENL et ses membres basent leur projet politique en conformité avec les principes démocratiques et avec la charte des droits fondamentaux et rejettent de ce fait toute affiliation passée ou présente, toute connexion ou sympathie pour tout projet autoritaire ou totalitaire.

2.   Souveraineté

Le MENL est convaincu que la souveraineté des États et des peuples, en s’appuyant sur la coopération entre les nations, est une solution. Elle rejette donc toute politique visant à créer un Super-État ou tout modèle supranational. L’opposition à tout transfert de souveraineté nationale à des instances supranationales et/ou des institutions européennes est l’un des principes fondamentaux qui unissent les membres du MENL.

3.   Identité

Les partis et les Députés européens du MENL fondent leur alliance politique sur la préservation de l’identité des peuples et des nations d’Europe, en conformité avec les caractéristiques spécifiques de chaque peuple. Le droit de contrôler et de réguler l’immigration est donc un principe fondamental partagé par les membres du MENL.

4.   Spécificité

Les membres du MENL reconnaissent les droit de chacun à défendre leurs modèles économiques, sociaux, culturelles et territoriaux spécifiques et uniques en Europe. Le MENL cherche à préserver la diversité des projets politiques de ses membres.

5.   Libertés

Les membres du MENL fondent leur mouvement politique sur la défense des libertés individuelles et mettant l’accent sur l’importance particulière de la protection de la liberté d’expression parmi lesquels la liberté numérique est aujourd’hui de plus en plus menacé.

6.   La culture comme base de l’action politique

Le MENL considère que la culture est l’essence même de toute action politique, et que seul une pédagogie culturelle et scientifique peut permettre de développer une conscience politique chez le citoyen.

Annexe 3

Liste des partis membres

| 1. | Freiheitliche Partei Österreichs - FPÖ - Autriche |
| --- | --- |

1.

Freiheitliche Partei Österreichs - FPÖ - Autriche

| 2. | Front National – FN - France |
| --- | --- |

2.

Front National – FN - France

| 3. | Svoboda a přímá demokracie – SPD - République tchèque |
| --- | --- |

3.

Svoboda a přímá demokracie – SPD - République tchèque

| 4. | Vlaams Belang – VB – Belgique (Flandre) |
| --- | --- |

4.

Vlaams Belang – VB – Belgique (Flandre)

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 84/06)

| 1. | На 23 февруари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Frankfurter Leben Holding GmbH & Co. KG („FL Group Holding“, Германия), контролирано от Fosun International Holdings Ltd („Fosum“, Британски Вирджински острови), |
| --- | --- | --- |

1.

На 23 февруари 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Frankfurter Leben Holding GmbH & Co. KG („FL Group Holding“, Германия), контролирано от Fosun International Holdings Ltd („Fosum“, Британски Вирджински острови),

| — | Pro bAV Pensionskasse AG („PPAG“, Германия). |
| --- | --- |

—

Pro bAV Pensionskasse AG („PPAG“, Германия).

FL Group Holding придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие PPAG.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Fosun: инвестиционна група, която развива дейност в сектора на застраховането, инвестициите и управлението на имущество и иновативните финанси, както и в сектора на здравеопазването, туризма и развлекателната сфера, недвижимите имоти и отраслите, свързани с природни ресурси;
  —   за предприятието FL Group Holding: специализирано в придобиването и управлението на портфейли в животозастраховането и животозастрахователни предприятия;
  —   за предприятието PPAG: развива дейност в сектора за пенсионно осигуряване в Германия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Fosun: инвестиционна група, която развива дейност в сектора на застраховането, инвестициите и управлението на имущество и иновативните финанси, както и в сектора на здравеопазването, туризма и развлекателната сфера, недвижимите имоти и отраслите, свързани с природни ресурси;

—   за предприятието FL Group Holding: специализирано в придобиването и управлението на портфейли в животозастраховането и животозастрахователни предприятия;

—   за предприятието PPAG: развива дейност в сектора за пенсионно осигуряване в Германия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---