# Uradni list C 173/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 173 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6122. maj 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 173

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6122. maj 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 173/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8878 – SEB/ALI) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 173/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8878 – SEB/ALI) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 173/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2018/C 173/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2018/C 173/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 4 |
| 2018/C 173/05 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 173/06 | Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 173/02

Menjalni tečaji eura

2

2018/C 173/03

Menjalni tečaji eura

3

2018/C 173/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

4

2018/C 173/05

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 173/06

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 173/07 | Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Indije | 9 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 173/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8738 – Rhône-Zodiac/Fluidra) (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 173/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8921 – Onex/Vista/Severin Topco) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 20 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2018/C 173/07

Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Indije

9

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 173/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8738 – Rhône-Zodiac/Fluidra) (
  1
  )

1

19

2018/C 173/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8921 – Onex/Vista/Severin Topco) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.8878 – SEB/ALI)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 173/01)

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Komisija je 19. aprila 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije med SEB in ALI. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 8. maja 2018 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. maja 2018

(2018/C 173/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1781 |
| JPY | japonski jen | 130,69 |
| DKK | danska krona | 7,4483 |
| GBP | funt šterling | 0,87325 |
| SEK | švedska krona | 10,3073 |
| CHF | švicarski frank | 1,1773 |
| ISK | islandska krona | 123,40 |
| NOK | norveška krona | 9,5773 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,590 |
| HUF | madžarski forint | 317,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,2950 |
| RON | romunski leu | 4,6323 |
| TRY | turška lira | 5,2714 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5673 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5074 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2480 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7049 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5828 |
| KRW | južnokorejski won | 1 273,37 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,9430 |
| CNY | kitajski juan | 7,5147 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3840 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 666,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6794 |
| PHP | filipinski peso | 61,742 |
| RUB | ruski rubelj | 73,2150 |
| THB | tajski bat | 37,929 |
| BRL | brazilski real | 4,3831 |
| MXN | mehiški peso | 23,2982 |
| INR | indijska rupija | 80,1115 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1781

JPY

japonski jen

130,69

DKK

danska krona

7,4483

GBP

funt šterling

0,87325

SEK

švedska krona

10,3073

CHF

švicarski frank

1,1773

ISK

islandska krona

123,40

NOK

norveška krona

9,5773

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,590

HUF

madžarski forint

317,68

PLN

poljski zlot

4,2950

RON

romunski leu

4,6323

TRY

turška lira

5,2714

AUD

avstralski dolar

1,5673

CAD

kanadski dolar

1,5074

HKD

hongkonški dolar

9,2480

NZD

novozelandski dolar

1,7049

SGD

singapurski dolar

1,5828

KRW

južnokorejski won

1 273,37

ZAR

južnoafriški rand

14,9430

CNY

kitajski juan

7,5147

HRK

hrvaška kuna

7,3840

IDR

indonezijska rupija

16 666,58

MYR

malezijski ringit

4,6794

PHP

filipinski peso

61,742

RUB

ruski rubelj

73,2150

THB

tajski bat

37,929

BRL

brazilski real

4,3831

MXN

mehiški peso

23,2982

INR

indijska rupija

80,1115

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 22.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. maja 2018

(2018/C 173/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1759 |
| JPY | japonski jen | 130,84 |
| DKK | danska krona | 7,4471 |
| GBP | funt šterling | 0,87640 |
| SEK | švedska krona | 10,2555 |
| CHF | švicarski frank | 1,1753 |
| ISK | islandska krona | 123,40 |
| NOK | norveška krona | 9,5285 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,680 |
| HUF | madžarski forint | 319,40 |
| PLN | poljski zlot | 4,3138 |
| RON | romunski leu | 4,6217 |
| TRY | turška lira | 5,4012 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5619 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5139 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2300 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7030 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5803 |
| KRW | južnokorejski won | 1 274,86 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,1352 |
| CNY | kitajski juan | 7,5097 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3815 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 670,14 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6801 |
| PHP | filipinski peso | 61,604 |
| RUB | ruski rubelj | 73,3644 |
| THB | tajski bat | 37,899 |
| BRL | brazilski real | 4,3714 |
| MXN | mehiški peso | 23,5220 |
| INR | indijska rupija | 80,1280 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1759

JPY

japonski jen

130,84

DKK

danska krona

7,4471

GBP

funt šterling

0,87640

SEK

švedska krona

10,2555

CHF

švicarski frank

1,1753

ISK

islandska krona

123,40

NOK

norveška krona

9,5285

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,680

HUF

madžarski forint

319,40

PLN

poljski zlot

4,3138

RON

romunski leu

4,6217

TRY

turška lira

5,4012

AUD

avstralski dolar

1,5619

CAD

kanadski dolar

1,5139

HKD

hongkonški dolar

9,2300

NZD

novozelandski dolar

1,7030

SGD

singapurski dolar

1,5803

KRW

južnokorejski won

1 274,86

ZAR

južnoafriški rand

15,1352

CNY

kitajski juan

7,5097

HRK

hrvaška kuna

7,3815

IDR

indonezijska rupija

16 670,14

MYR

malezijski ringit

4,6801

PHP

filipinski peso

61,604

RUB

ruski rubelj

73,3644

THB

tajski bat

37,899

BRL

brazilski real

4,3714

MXN

mehiški peso

23,5220

INR

indijska rupija

80,1280

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 22.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/4

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2018/C 173/04)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Grčija

Priložnostni motiv
  : 70. obletnica združitve Dodekaneza z Grčijo

Opis motiva
  : Motiv v osredjem delu po zgledu enega najbolj značilnih kovancev Dodekaneza, skovanega v starodavnem mestu Rodos, upodablja vrtnico kot simbol Rodosa, s stiliziranimi valovi, ki se kot pahljača razpirajo iz središča kovanca. Vzdolž notranje obrobe je zapisano „1948–2018 H EΝΩΣΗ ΤΩΝ ΔΩΔΕΚAΝΗΣΩΝ ME THN ΕΛΛΑΔΑ“ (združitev Dodekaneza z Grčijo) in „ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ“ (Helenska republika). Na levi strani je videti tudi palmeto (oznako grške kovnice), medtem ko je na desni strani mogoče razbrati začetnice umetnika (Jorgosa Stamatopulosa).

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : Sredina leta 2018

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 22.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/5

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2018/C 173/05)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Grčija

Priložnostni motiv
  : Petinsedemdesetletnica smrti Kostisa Palamasa

Opis motiva
  : Motiv upodablja portret grškega pesnika Kostisa Palamasa (1859–1943). Na levi strani je vzdolž notranje obrobe zapisano „ΕΛΛΗΝΙΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ“ (Helenska republika) in „ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ“ (Kostis Palamas). Vgravirana je tudi palmeta (oznaka grške kovnice) in letnica izdaje „2018“. Na spodnji desni strani so začetnice umetnika Jorgosa Stamatopulosa.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : Sredina leta 2018

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 22.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/6

---

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2018/C 173/06)

Objava seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah (kodifikacija).

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

ESTONIJA

Zamenjava informacij, objavljenih v UL C 390, 5.11.2014.

SEZNAM DOVOLJENJ ZA PREBIVANJE, KI JIH IZDAJO DRŽAVE ČLANICE

1.   Dokumenti v enotni obliki, ki se izdajo državljanom tretjih držav, če imajo dovoljenje za prebivanje ali pravico do prebivanja, izdani od 1. januarja 2011 naprej.

Številka dokumenta je sestavljena iz dveh črk in sedmih številk. Prva črka v številki dovoljenja za prebivanje se nanaša na vrsto dovoljenja za prebivanje ali pravice do prebivanja:

| | B – državljan tretje države; |
| --- | --- |

B – državljan tretje države;

| | P – rezident za daljši čas; |
| --- | --- |

P – rezident za daljši čas;

| | F – dovoljenje za prebivanje za družinskega člana državljana Unije. |
| --- | --- |

F – dovoljenje za prebivanje za družinskega člana državljana Unije.

Naslov dokumenta, „ELAMISLUBA“, je napisan na sredini zgornjega roba sprednje strani dovoljenja za prebivanje v obliki kartice, naslov v angleščini, „Residence permit“, pa na spodnjem robu.

Prostor na sprednji strani dokumenta, „loa liik“ („vrsta dovoljenja“), vsebuje naslednje podatke:

Dovoljenje za začasno prebivanje:

| — | Tähtajaline elamisluba – temporary residence permit (dovoljenje za začasno prebivanje); |
| --- | --- |

—

Tähtajaline elamisluba – temporary residence permit (dovoljenje za začasno prebivanje);

| — | Tähtajaline elamisluba töötamiseks – temporary residence permit for employment (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi zaposlitve); |
| --- | --- |

—

Tähtajaline elamisluba töötamiseks – temporary residence permit for employment (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi zaposlitve);

| — | Tähtajaline elamisluba EL sinine kaar – temporary residence permit for employment/ EU blue card (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi zaposlitve / modra karta EU); |
| --- | --- |

—

Tähtajaline elamisluba EL sinine kaar – temporary residence permit for employment/ EU blue card (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi zaposlitve / modra karta EU);

| — | Tähtajaline elamisluba töötamiseks-ICT – residence permit for employment (dovoljenje za prebivanje zaradi zaposlitve – premestitev znotraj podjetja); |
| --- | --- |

—

Tähtajaline elamisluba töötamiseks-ICT – residence permit for employment (dovoljenje za prebivanje zaradi zaposlitve – premestitev znotraj podjetja);

| — | Tähtajaline elamisluba ettevõtluseks – residence permit for business (dovoljenje za prebivanje zaradi poslovnih dejavnosti); |
| --- | --- |

—

Tähtajaline elamisluba ettevõtluseks – residence permit for business (dovoljenje za prebivanje zaradi poslovnih dejavnosti);

| — | Tähtajaline elamisluba õppimiseks – residence permit for studies (dovoljenje za prebivanje zaradi študija). |
| --- | --- |

—

Tähtajaline elamisluba õppimiseks – residence permit for studies (dovoljenje za prebivanje zaradi študija).

Rezident za daljši čas:

| — | Pikaajaline elanik – long term resident (rezident za daljši čas). |
| --- | --- |

—

Pikaajaline elanik – long term resident (rezident za daljši čas).

Če je imetnik dovoljenja za prebivanje družinski član državljana Unije, ki ne uveljavlja pravice do prostega gibanja iz direktive o državljanih, in če se mu izda dovoljenje za prebivanje, v drugi vrsti polja za vrsto dovoljenja piše „pereliige / family member“ (družinski član).

Naslov dokumenta, „LIIDU KODANIKU PERELIIKME ELAMISLUBA“, je napisan na sredini zgornjega roba sprednje strani dovoljenja za prebivanje v obliki kartice, naslov v angleščini, „Residence card of a family member of a Union citizen“, pa na spodnjem robu.

Prostor na sprednji strani dokumenta, „loa liik“ („vrsta dovoljenja“), vsebuje naslednje podatke:

Pravica do začasnega prebivanja:

| — | Tähtajaline elamisõigus / temporary right of residence (pravica do začasnega prebivanja). |
| --- | --- |

—

Tähtajaline elamisõigus / temporary right of residence (pravica do začasnega prebivanja).

Pravica do stalnega prebivanja:

| — | Alaline elamisõigus / permanent right of residence (pravica do stalnega prebivanja). |
| --- | --- |

—

Alaline elamisõigus / permanent right of residence (pravica do stalnega prebivanja).

Za namen potovanja je treba dovoljenje za prebivanje v obliki kartice, izdano državljanu tretje države, predložiti skupaj z veljavnim potnim listom.

2.   Dovoljenja, ki izkazujejo pravico do prebivanja v Republiki Estoniji in ki se izdajajo v skladu s členom 5a Uredbe (ES) št. 1030/2002 (izdajajo se od 1. januarja 2012):

| | Kaitseministri luba kuni pp.kk.aaaa (ülalpeetav/dependant (vzdrževanec) (3)) |
| --- | --- |

Kaitseministri luba kuni pp.kk.aaaa (ülalpeetav/dependant (vzdrževanec) (3))

| | (dovoljenje ministra za obrambo do dd. mm. llll).
  Opomba: Dokumenti s temi pripisi se izdajajo državljanom tretjih držav ter osebam, ki so družinski člani državljanov Unije, sami pa so državljani tretjih držav. |
| --- | --- |

(dovoljenje ministra za obrambo do dd. mm. llll).

Opomba: Dokumenti s temi pripisi se izdajajo državljanom tretjih držav ter osebam, ki so družinski člani državljanov Unije, sami pa so državljani tretjih držav.

3.   Vsi drugi dokumenti, ki se izdajo državljanom tretjih držav in državljanom Unije:

3.1.   Diplomatske in službene izkaznice, ki jih izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve:

3.1.1   Diplomatska osebna izkaznica

| | Kategorija A – Vodja misije in njegovi družinski člani; modra. |
| --- | --- |

Kategorija A – Vodja misije in njegovi družinski člani; modra.

| | Kategorija B – Diplomat in njegovi družinski člani; modra. |
| --- | --- |

Kategorija B – Diplomat in njegovi družinski člani; modra.

3.1.2   Službena izkaznica:

| | Kategorija C – Zaposleni v administraciji in njegovi družinski člani; rdeča; |
| --- | --- |

Kategorija C – Zaposleni v administraciji in njegovi družinski člani; rdeča;

| | Kategorija D – Član pomožnega osebja; zelena; |
| --- | --- |

Kategorija D – Član pomožnega osebja; zelena;

| | Kategorija E – Osebni strežnik; zelena; |
| --- | --- |

Kategorija E – Osebni strežnik; zelena;

| | Kategorija F – Estonski državljan in oseba z dovoljenjem za stalno prebivanje, zaposlena pri tuji misiji; zelena; |
| --- | --- |

Kategorija F – Estonski državljan in oseba z dovoljenjem za stalno prebivanje, zaposlena pri tuji misiji; zelena;

| | Kategorija HC – Častni konzul; siva; |
| --- | --- |

Kategorija HC – Častni konzul; siva;

| | Kategorija G – Član osebja mednarodne organizacije ali druge institucije in njegovi družinski člani; oranžna. |
| --- | --- |

Kategorija G – Član osebja mednarodne organizacije ali druge institucije in njegovi družinski člani; oranžna.

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 247, 13.10.2006, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 247, 13.10.2006, str. 1.

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 5.

| | UL C 192, 18.8.2007, str. 11. |
| --- | --- |

UL C 192, 18.8.2007, str. 11.

| | UL C 271, 14.11.2007, str. 14. |
| --- | --- |

UL C 271, 14.11.2007, str. 14.

| | UL C 57, 1.3.2008, str. 31. |
| --- | --- |

UL C 57, 1.3.2008, str. 31.

| | UL C 134, 31.5.2008, str. 14. |
| --- | --- |

UL C 134, 31.5.2008, str. 14.

| | UL C 207, 14.8.2008, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 207, 14.8.2008, str. 12.

| | UL C 331, 21.12.2008, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 331, 21.12.2008, str. 13.

| | UL C 3, 8.1.2009, str. 5, |
| --- | --- |

UL C 3, 8.1.2009, str. 5,

| | UL C 64, 19.3.2009, str. 15. |
| --- | --- |

UL C 64, 19.3.2009, str. 15.

| | UL C 198, 22.8.2009, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 198, 22.8.2009, str. 9.

| | UL C 239, 6.10.2009, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 239, 6.10.2009, str. 2.

| | UL C 298, 8.12.2009, str. 15. |
| --- | --- |

UL C 298, 8.12.2009, str. 15.

| | UL C 308, 18.12.2009, str. 20. |
| --- | --- |

UL C 308, 18.12.2009, str. 20.

| | UL C 35, 12.2.2010, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 35, 12.2.2010, str. 5.

| | UL C 82, 30.3.2010, str. 26. |
| --- | --- |

UL C 82, 30.3.2010, str. 26.

| | UL C 103, 22.4.2010, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 103, 22.4.2010, str. 8.

| | UL C 108, 7.4.2011, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 108, 7.4.2011, str. 6.

| | UL C 157, 27.5.2011, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 157, 27.5.2011, str. 5.

| | UL C 201, 8.7.2011, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 201, 8.7.2011, str. 1.

| | UL C 216, 22.7.2011, str. 26. |
| --- | --- |

UL C 216, 22.7.2011, str. 26.

| | UL C 283, 27.9.2011, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 283, 27.9.2011, str. 7.

| | UL C 199, 7.7.2012, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 199, 7.7.2012, str. 5.

| | UL C 214, 20.7.2012, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 214, 20.7.2012, str. 7.

| | UL C 298, 4.10.2012, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 298, 4.10.2012, str. 4.

| | UL C 51, 22.2.2013, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 51, 22.2.2013, str. 6.

| | UL C 75, 14.3.2013, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 75, 14.3.2013, str. 8.

| | UL C 77, 15.3.2014, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 77, 15.3.2014, str. 4.

| | UL C 118, 17.4.2014, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 118, 17.4.2014, str. 9.

| | UL C 200, 28.6.2014, str. 59. |
| --- | --- |

UL C 200, 28.6.2014, str. 59.

| | UL C 304, 9.9.2014, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 304, 9.9.2014, str. 3.

| | UL C 390, 5.11.2014, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 390, 5.11.2014, str. 12.

| | UL C 210, 26.6.2015, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 210, 26.6.2015, str. 5.

| | UL C 286, 29.8.2015, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 286, 29.8.2015, str. 3.

| | UL C 151, 28.4.2016, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 151, 28.4.2016, str. 4.

| | UL C 16, 18.1.2017, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 16, 18.1.2017, str. 5.

| | UL C 69, 4.3.2017, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 69, 4.3.2017, str. 6.

| | UL C 94, 25.3.2017, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 94, 25.3.2017, str. 3.

| | UL C 297, 8.9.2017, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 297, 8.9.2017, str. 3.

| | UL C 343, 13.10.2017, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 343, 13.10.2017, str. 12.

| | UL C 100, 16.3.2018, str. 25. |
| --- | --- |

UL C 100, 16.3.2018, str. 25.

| | UL C 144, 25.4.2018, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 144, 25.4.2018, str. 8.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

(3)  Pripis „ülalpeetav/dependant“ (vzdrževanec) se doda, če je zadevna oseba družinski član osebe, ki prebiva v Estoniji na podlagi zakona o mednarodnem vojaškem sodelovanju.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 22.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/9

---

Obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Indije

(2018/C 173/07)

Po objavi obvestila o bližnjem izteku (1) veljavnih izravnalnih ukrepov za uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Indije (v nadaljnjem besedilu: zadevna država) je Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) prejela zahtevek za pregled v skladu s členom 18 Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (2), kakor je bila spremenjena (3) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba).

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek je 23. februarja 2018 vložilo Evropsko združenje proizvajalcev PET (C.P.M.E. aisbl) (v nadaljnjem besedilu: vložnik), ki predstavlja več kot 80 % celotne proizvodnje polietilen tereftalata (PET) v Uniji.

2.   Izdelek, ki se pregleduje

Izdelek, ki se pregleduje, je polietilen tereftalat (PET) z viskoznim številom 78 ml/g ali več, v skladu s standardom ISO 1628-5, ki se trenutno uvršča pod oznako KN 3907 61 00 in s poreklom iz Indije („izdelek, ki se pregleduje“).

3.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljavni ukrep je dokončna izravnalna dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 461/2013 z dne 21. maja 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 597/2009 (4).

4.   Razlogi za pregled

Zahtevek temelji na izhodišču, da bi iztek veljavnosti ukrepov verjetno povzročil nadaljevanje ali ponovitev subvencioniranja in škode industriji Unije.

4.1   
  Domneva o verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve subvencioniranja

Vložnik je predložil zadostne dokaze, da so bili proizvajalci izdelka, ki se pregleduje, iz zadevne države deležni ugodnosti številnih subvencij, ki jih dodeljujejo vlada zadevne države ter regionalne in lokalne vlade te države, in jih bodo najverjetneje deležni še naprej.

Te prakse med drugim vključujejo (1) neposredne prenose sredstev in morebitne neposredne prenose sredstev ali obveznosti, na primer razna nepovratna sredstva, ter (2) opustitev ali neizterjavo prihodka vlade, na primer zmanjšanje ali oprostitev davka na dohodek in znižanja uvoznih tarif. Proti nekaterim domnevnim subvencijskim praksam so bili izravnalni ukrepi uvedeni že v okviru preiskave iz oddelka 3 zgoraj, medtem ko se za nekatere druge zdi, da so nove in/ali povezane prakse.

Vložnik trdi, da so opisani ukrepi subvencije, ker vključujejo finančni prispevek vlade zadevne države ali regionalnih in lokalnih vlad te države ter pomenijo ugodnosti za proizvajalce izdelka, ki se pregleduje. Navedene subvencije naj bi bile specifične za podjetje ali industrijo oziroma za skupino podjetij ali industrij ali pogojene z opravljenim izvozom in zato se proti njim lahko uvedejo izravnalni ukrepi.

V skladu s členom 18(2) osnovne uredbe je Komisija pripravila memorandum o zadostnosti dokazov, ki vsebuje oceno vseh dokazov, ki so na razpolago Komisiji in na podlagi katerih je začela to preiskavo. Navedeni memorandum je na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem.

Komisija si pridržuje pravico do preiskave drugih zadevnih subvencijskih praks, ki bi jih odkrila med potekom preiskave.

4.2   
  Domneva o verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode

Vložnik trdi, da industrija Unije še ni popolnoma okrevala in ostaja ranljiva. Vložnik je predložil zadostne dokaze za verjetnost nadaljevanja ali ponovitve škode, ki bi jo lahko povzročilo povečanje subvencioniranega uvoza iz zadevne države. V zvezi s tem je predložil dokaze, iz katerih je razvidno, da bi se v primeru izteka ukrepov uvoz izdelka, ki se pregleduje, v Unijo verjetno povečal zaradi (i) neizrabljenih proizvodnih zmogljivosti v tej države, (ii) privlačnosti trga Unije v smislu obsega in (iii) ukrepov trgovinske zaščite drugih tretjih držav. Poleg tega bi bile brez ukrepov indijske izvozne cene dovolj nizke, da bi povzročile škodo industriji Unije.

5.   Postopek

Po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 25(1) osnovne uredbe, je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek pregleda zaradi izteka ukrepov, zato začenja pregled v skladu s členom 18 osnovne uredbe.

S pregledom zaradi izteka ukrepov bo ugotovila, ali bi iztek ukrepov lahko privedel do nadaljevanja ali ponovitve subvencioniranja izdelka, ki se pregleduje, s poreklom iz zadevne države ter nadaljevanja ali ponovitve škode industriji Unije.

Vlada zadevne države je bila povabljena na posvetovanja v skladu s členom 10(7) osnovne uredbe.

5.1   
  Obdobje preiskave v zvezi s pregledom in obravnavano obdobje

Preiskava nadaljevanja ali ponovitve subvencioniranja bo zajela obdobje od 1. aprila 2017 do 31. marca 2018 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave v zvezi s pregledom). Preučitev trendov, pomembnih za oceno verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode, bo zajela obdobje od 1. januarja 2014 do konca obdobja preiskave v zvezi s pregledom (v nadaljnjem besedilu: obravnavano obdobje).

5.2   
  Postopek za ugotavljanje verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve subvencioniranja

Komisija v pregledu zaradi izteka ukrepov pregleda izvoz v Unijo v obdobju preiskave v zvezi s pregledom in ne glede na izvoz v Unijo prouči, ali je položaj družb v zadevni državi, ki proizvajajo in prodajajo izdelek, ki se pregleduje, takšen, da bi se v primeru izteka ukrepov izvoz v Unijo po subvencioniranih cenah verjetno nadaljeval ali ponovil.

Zato so vsi proizvajalci izdelka, ki se pregleduje, ne glede na to, ali so izvažali (5) izdelek, ki se pregleduje, ali ne v Unijo v obdobju preiskave v zvezi s pregledom, pozvani, da sodelujejo v preiskavi Komisije.

5.2.1   Preiskava proizvajalcev v zadevni državi

Ker lahko pregled zaradi izteka ukrepa vključuje veliko število proizvajalcev iz zadevne države in da bi se preiskava končala v predpisanih rokih, lahko Komisija izbere vzorec in tako ustrezno omeji število proizvajalcev, ki jih bo preiskala (postopek se imenuje „vzorčenje“). Vzorčenje bo izvedla v skladu s členom 27 osnovne uredbe.

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, poziva vse proizvajalce ali njihove predstavnike, vključno s tistimi, ki niso sodelovali v preiskavi, ki je privedla do ukrepov, ki so predmet tega pregleda, da se ji javijo. Komisiji morajo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače, sporočiti informacije o svojih družbah, ki se zahtevajo v Prilogi I k temu obvestilu.

Komisija se bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za izbor vzorca proizvajalcev, obrnila tudi na organe zadevne države, po potrebi pa tudi na vsa znana združenja proizvajalcev.

Vse zainteresirane strani, ki želijo predložiti druge pomembne informacije glede izbora vzorca, razen zgoraj zahtevanih informacij, morajo to storiti v 21 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

Če je vzorec potreben, bodo proizvajalci izbrani na podlagi največjega reprezentativnega obsega proizvodnje, prodaje ali izvoza, ki ga je mogoče v razpoložljivem času ustrezno preiskati. Komisija bo o družbah, izbranih v vzorec, uradno obvestila vse znane proizvajalce, organe zadevne države in združenja proizvajalcev, po potrebi po organih zadevne države.

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo v zvezi s proizvajalci, poslala vprašalnike proizvajalcem, izbranim v vzorec, vsem znanim združenjem proizvajalcev in organom zadevne države.

Vsi proizvajalci, izbrani v vzorec, morajo v 37 dneh od datuma uradnega obvestila o izbiri vzorca predložiti izpolnjen vprašalnik, če ni določeno drugače.

Brez poseganja v morebitno uporabo člena 28 osnovne uredbe se bodo družbe, ki so se strinjale z možno vključitvijo v vzorec, vendar vanj niso bile izbrane, štele za sodelujoče (v nadaljnjem besedilu: nevzorčeni sodelujoči proizvajalci).

5.3   
  Postopek za ugotavljanje verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode

Za ugotavljanje verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve škode industriji Unije so proizvajalci izdelka, ki se pregleduje, v Uniji pozvani k sodelovanju v preiskavi Komisije.

5.3.1   Preiskava proizvajalcev izvoznikov

Ker pregled zaradi izteka ukrepa vključuje veliko število proizvajalcev Unije in da bi se preiskava končala v predpisanih rokih, se je Komisija odločila, da izbere vzorec in tako ustrezno omeji število proizvajalcev Unije, ki jih bo preiskala. Vzorčenje se izvede v skladu s členom 27 osnovne uredbe.

Komisija je izbrala začasni vzorec proizvajalcev Unije. Podrobnosti so na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem. Zainteresirane strani so pozvane, da pregledajo dokumentacijo (v ta namen morajo stopiti v stik s Komisijo; kontaktni podatki so v oddelku 5.7). Drugi proizvajalci Unije ali njihovi predstavniki, vključno s proizvajalci Unije, ki niso sodelovali v preiskavi, ki je privedla do veljavnih ukrepov, ki menijo, da bi morali biti iz določenega razloga vključeni v vzorec, morajo stopiti v stik s Komisijo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vse zainteresirane strani, ki želijo predložiti druge pomembne informacije glede izbora vzorca, morajo to storiti v 21 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

Komisija bo o družbah, izbranih v končni vzorec, uradno obvestila vse znane proizvajalce Unije in / ali združenja proizvajalcev Unije.

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, poslala vprašalnike vzorčenim proizvajalcem Unije in vsem znanim združenjem proizvajalcev Unije. Te strani morajo predložiti izpolnjen vprašalnik v 37 dneh od datuma uradnega obvestila o izboru vzorca, če ni določeno drugače.

5.4   
  Postopek za presojo interesa Unije

Če bo v postopku potrjena verjetnost nadaljevanja ali ponovitve subvencioniranja in škode, bo v skladu s členom 31 osnovne uredbe odločeno, ali bi bila ohranitev izravnalnih ukrepov v nasprotju z interesom Unije. Proizvajalci Unije, uvozniki in njihova reprezentativna združenja, uporabniki in njihova reprezentativna združenja ter reprezentativne potrošniške organizacije so pozvani, da se javijo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače. Reprezentativne potrošniške organizacije morajo za sodelovanje v preiskavi v istem roku dokazati dejansko povezavo med svojimi dejavnostmi in izdelkom, ki se pregleduje.

Strani, ki se javijo v 15-dnevnem roku, lahko Komisiji predložijo informacije o interesu Unije v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače. Te informacije lahko predložijo v prosti obliki ali izpolnijo vprašalnik, ki ga pripravi Komisija. V vsakem primeru se bodo informacije, predložene v skladu s členom 31, upoštevale samo, če bodo podprte z dokazanimi dejstvi, veljavnimi v času predložitve.

5.4.1   Preiskava nepovezanih uvoznikov
   (6)
   (7)

Nepovezan uvozniki izdelka, ki se pregleduje, iz Unije, vključno s tistimi, ki niso sodelovali v preiskavi, ki je privedla do veljavnih ukrepov, so pozvani k sodelovanju v tej preiskavi.

Ker lahko pregled zaradi izteka ukrepa vključuje veliko število nepovezanih uvoznikov in da bi se preiskava končala v predpisanih rokih, lahko Komisija izbere vzorec in ustrezno omeji število nepovezanih uvoznikov, ki jih bo preiskala (postopek se imenuje „vzorčenje“). Vzorčenje bo izvedla v skladu s členom 27 osnovne uredbe.

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, poziva vse nepovezane uvoznike ali njihove predstavnike, vključno s tistimi, ki niso sodelovali v preiskavi, ki je privedla do veljavnih ukrepov, da se ji javijo. Komisiji morajo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače, sporočiti informacije o svojih družbah, ki se zahtevajo v Prilogi II k temu obvestilu.

Komisija se lahko za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za izbor vzorca nepovezanih uvoznikov, obrne tudi na vsa znana združenja uvoznikov.

Vse zainteresirane strani, ki želijo predložiti druge pomembne informacije glede izbora vzorca, razen zgoraj zahtevanih informacij, morajo to storiti v 21 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

Če je vzorec potreben, so uvozniki lahko izbrani na podlagi največjega reprezentativnega obsega prodaje izdelka, ki se pregleduje, v Uniji, ki ga je mogoče v razpoložljivem času ustrezno preiskati. Komisija bo o družbah, izbranih v vzorec, uradno obvestila vse znane nepovezane uvoznike in združenja uvoznikov.

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, poslala vprašalnike vzorčenim nepovezanim uvoznikom in vsem znanim združenjem uvoznikov. Te strani morajo predložiti izpolnjen vprašalnik v 37 dneh od datuma uradnega obvestila o izboru vzorca, če ni določeno drugače.

5.5   
  Druga pisna stališča

Ob upoštevanju določb tega obvestila so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze.

Komisija mora te informacije in dokaze prejeti v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

5.6   
  Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

Vse zainteresirane strani lahko zahtevajo, da jih zaslišijo preiskovalne službe Komisije. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o vprašanjih, ki se nanašajo na začetno fazo preiskave, je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije. Pozneje pa je treba zahtevek za zaslišanje vložiti v posebnih rokih, ki jih določi Komisija v korespondenci z zainteresiranimi stranmi.

5.7   
  Navodila za predložitev pisnih stališč in izpolnjenih vprašalnikov ter korespondenco

Za informacije, ki se predložijo Komisiji za namen preiskav trgovinske zaščite, ni mogoče uveljavljati avtorskih pravic. Preden zainteresirane strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoli (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) predložitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe.

Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva to obvestilo, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo z „Limited“. Zainteresirane strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj navedejo razloge svojega zahtevka za zaupno obravnavo.

Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Limited“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da zajamejo bistvo zaupnih informacij.

Če zainteresirana stran, ki je predložila zaupne informacije, ne utemelji svoje zahteve za zaupno obravnavo ali ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in z zahtevano kakovostjo, lahko Komisija zanemari take informacije, razen če je mogoče na osnovi primernega vira dokazati, da so informacije pravilne.

Zainteresirane strani so pozvane, da po elektronski pošti pošljejo vsa stališča in zahtevke, tudi skenirane kopije pooblastil in potrdil, razen obsežnih odgovorov, ki se predložijo na CD-R-ju ali DVD-ju osebno ali s priporočeno pošto. Če zainteresirane strani uporabijo elektronsko pošto, pomeni, da se strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletnem mestu Generalnega direktorata za trgovino: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152583.pdf. Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da gre za uraden in delujoč poslovni elektronski naslov podjetja, ki se pregleduje in uporablja vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktnih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z veljavnimi načeli za predložitev stališč po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za zainteresirane strani.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: |
| Glede vidikov subvencij: TRADE-R694-PET-SUBSIDY@ec.europa.eu |
| Glede vidikov škode: TRADE-R694-PET-INJURY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov:

Glede vidikov subvencij: TRADE-R694-PET-SUBSIDY@ec.europa.eu

Glede vidikov škode: TRADE-R694-PET-INJURY@ec.europa.eu

6.   Nesodelovanje

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 28 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo pozitivne ali negativne ugotovitve.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva.

Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 28 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

Če se odgovor ne predloži v računalniški obliki, se to ne šteje za nesodelovanje, če zainteresirana stran dokaže, da bi ji predložitev odgovora v zahtevani obliki povzročila nerazumno dodatno obremenitev ali nerazumne dodatne stroške. Zainteresirana stran mora o tem takoj obvestiti Komisijo.

7.   Pooblaščenec za zaslišanje

Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje je posrednik med zainteresiranimi stranmi in preiskovalnimi službami Komisije. Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in zahtevke tretjih oseb za zaslišanje. Pooblaščenec za zaslišanje lahko s posamezno zainteresirano stranjo organizira zaslišanje in nastopi kot posrednik, da se v celoti upoštevajo njene pravice do obrambe.

Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o vprašanjih, ki se nanašajo na začetno fazo preiskave, je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 22(1) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

9.   Možnost zahtevka za pregled v skladu s členom 19 osnovne uredbe

Ker se je ta pregled zaradi izteka ukrepov začel v skladu z določbami člena 18 osnovne uredbe, njegove ugotovitve ne bodo povzročile spremembe obstoječih ukrepov, ampak njihovo razveljavitev ali ohranitev v skladu s členom 22(3) osnovne uredbe.

Če katera od zainteresiranih strani meni, da je potreben pregled ukrepov, da se omogoči sprememba ukrepov, lahko zahteva pregled v skladu s členom 19 osnovne uredbe.

Strani, ki želijo zahtevati takšen pregled, ki bi se izvedel neodvisno od pregleda zaradi izteka ukrepov iz tega obvestila, lahko stopijo v stik s Komisijo na zgoraj navedenem naslovu.

10.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (8).

---

(1)  UL C 279, 23.8.2017, str. 11.

(2)  UL L 176, 30.6.2016, str. 55.

(3)  Uredba (EU) 2017/2321 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o spremembi Uredbe (EU) 2016/1036 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije, in Uredbe (EU) 2016/1037 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (UL L 338, 19.12.2017, str. 1).

(4)  UL L 137, 23.5.2013, str. 1.

(5)  Proizvajalec izvoznik je družba v zadevni državi, ki proizvaja in izvaža izdelek, ki se pregleduje, na trg Unije neposredno ali po tretji osebi, vključno s katero koli od njenih povezanih družb, vključenih v proizvodnjo, domačo prodajo ali izvoz izdelka, ki se pregleduje.

(6)  Vzorčeni so lahko samo uvozniki, ki niso povezani s proizvajalci izvozniki. Uvozniki, ki so povezani s proizvajalci izvozniki, morajo izpolniti Prilogo I k vprašalniku za te proizvajalce izvoznike. Za opredelitev povezane strani glej opombo 15 v Prilogi II k temu obvestilu.

(7)  Podatki, ki jih predložijo nepovezani uvozniki, se lahko poleg ugotavljanja interesa Unije uporabijo tudi za druge vidike te preiskave.

(8)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

PRILOGA I

Image

☐ Zaupna različica („Limited“) (1)

☐ Nezaupna različica („For inspection by interested parties“)

(označite ustrezno okence)

PROTISUBVENCIJSKI POSTOPEK ZA UVOZ NEKATERIH VRST POLIETILEN TEREFTALATA S POREKLOM IZ INDIJE

INFORMACIJE ZA IZBOR VZORCA PROIZVAJALCEV V INDIJI

Ta obrazec je v pomoč proizvajalcem v Indiji pri predložitvi informacij za vzorčenje, ki se zahtevajo v točki 5.2.1 obvestila o začetku.

Različici „Limited“ in „For inspection by interested parties“ je treba vrniti Komisiji, kot je navedeno v obvestilu o začetku.

1. OSNOVNI IN KONTAKTNI PODATKI

Predložite naslednje podatke o svoji družbi:

Ime družbe

Naslov

Kontaktna oseba

Elektronski naslov

Telefon

Spletišče

2. PRIHODKI OD PRODAJE, OBSEG PRODAJE, PROIZVODNJA IN PROIZVODNA ZMOGLJIVOST

Navedite prihodke od prodaje v obračunski valuti svoje družbe v obdobju preiskave v zvezi s pregledom, tj. do 1. aprila 2017 do 31. marca 2018, (izvoz v Unijo za vsako od 28 držav članic (2) ločeno in skupaj ter domača prodaja) izdelka, ki se pregleduje, kot je opredeljen v obvestilu o začetku, in pripadajočo težo. Navedite uporabljeno valuto.

Razpredelnica I

Prihodki od prodaje in obseg prodaje

V tonah

Vrednost v obračunski valuti

Navedite uporabljeno valuto

Izvoz izdelka, ki se pregleduje in ga je proizvedla vaša družba, v Unijo za vsako od 28 držav članic ločeno in skupaj

Skupaj:

Navedite vsako državo članico (1):

Izvoz izdelka, ki se pregleduje in ga je proizvedla vaša družba, v tujino

Skupaj:

Navedite 5 največjih držav uvoznic ter pripadajoče količine in vrednosti (1)

(1) Ta dokument je samo za notranjo uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Dokument je zaupen v skladu s členom 29 Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 (UL L 176, 30.6.2016, str. 55) in členom 12.4 Sporazuma STO o subvencijah in izravnalnih ukrepih (Sporazum SCM).

(2) 28 držav članic Evropske unije: Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Hrvaška, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo.

Image

V tonah

Vrednost v obračunski valuti

Navedite uporabljeno valuto

Domača prodaja izdelka, ki se pregleduje in ga je proizvedla vaša družba

(1) Po potrebi dodajte nove vrstice.

Razpredelnica II

Proizvodnja in proizvodna zmogljivost v obdobju preiskave v zvezi s pregledom, tj. od 1. aprila 2017 do 31. marca 2018

V tonah

Celotna proizvodnja izdelka, ki se pregleduje, v vaši družbi

Proizvodna zmogljivost za izdelek, ki se pregleduje, v vaši družbi

3. DEJAVNOSTI VAŠE DRUŽBE IN POVEZANIH DRUŽB (3)

Natančno opišite dejavnosti družbe in vseh povezanih družb (navedite njihova imena in opredelite povezavo s svojo družbo), ki so vključene v proizvodnjo in/ali prodajo (izvoz in/ali domačo prodajo) izdelka, ki se pregleduje. Take dejavnosti lahko med drugim vključujejo nakup izdelka, ki se pregleduje, ali njegovo proizvodnjo po pogodbi s podizvajalci, njegovo predelavo ali trgovanje z njim.

Ime in sedež družbe

Dejavnosti

Povezava

4. DRUGE INFORMACIJE

Predložite Komisiji letno poročilo družbe in/ali letne računovodske izkaze za obdobje 2017–2018.

Navedite kakršne koli druge pomembne informacije, ki bi po mnenju družbe Komisiji pomagale pri izbiri vzorca.

5. POTRDITEV

S predložitvijo zgoraj navedenih informacij se družba strinja z možno vključitvijo v vzorec. Če je družba izbrana v vzorec, izpolni vprašalnik in se strinja z obiskom v svojih prostorih zaradi preverjanja odgovorov. Če družba navede, da se ne strinja z možno vključitvijo v vzorec, se šteje, da ni sodelovala v preiskavi. Ugotovitve Komisije o nesodelujočih proizvajalcih temeljijo na razpoložljivih dejstvih in izid za to družbo je lahko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

Podpis pooblaščenega uradnika:

Ime in naziv pooblaščenega uradnika:

Datum:

(3) V skladu s členom 127 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije se osebi štejeta za povezani samo, če: (a) ena od njiju je član vodstva ali uprave podjetja drugega in obratno; (b) pravno nastopata kot družbenika; (c) sta delodajalec in delojemalec; (d) tretja oseba neposredno ali posredno poseduje, nadzoruje ali ima v lasti 5 % ali več deležev z glasovalno pravico ali delnic obeh oseb; (e) ena od njiju neposredno ali posredno nadzira drugo; (f) obe neposredno ali posredno nadzira tretja oseba; (g) skupaj neposredno ali posredno nadzirata tretjo osebo; ali (h) sta člana iste družine (UL L 343, 29.12.2015, str. 558). Osebi se štejeta za člane iste družine, če sta v enem od naslednjih sorodstvenih razmerij: (i) žena in mož, (ii) starš in otrok, (iii) brat in sestra (tudi polbrat in polsestra), (iv) stari starš in vnuk, (v) stric ali teta in nečak ali nečakinja, (vi) tast in tašča ter zet ali snaha, (vii) svak in svakinja. V skladu s členom 5(4) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije „oseba“ pomeni fizično in pravno osebo ter katero koli združenje oseb, ki ni pravna oseba, vendar mu je v okviru prava Unije ali nacionalnega prava priznana sposobnost opravljanja pravnih dejanj (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

---

PRILOGA II

Image

☐ Zaupna različica („Limited“) (1)

☐ Nezaupna različica („For inspection by interested parties“)

(označite ustrezno okence)

PROTISUBVENCIJSKI POSTOPEK ZA UVOZ NEKATERIH VRST POLIETILEN TEREFTALATA S POREKLOM IZ INDIJE

INFORMACIJE ZA IZBOR VZORCA NEPOVEZANIH UVOZNIKOV

Ta obrazec je v pomoč nepovezanim uvoznikom pri predložitvi informacij za vzorčenje, ki se zahtevajo v točki 5.4.1 obvestila o začetku.

Različici „Limited“ in „For inspection by interested parties“ je treba vrniti Komisiji, kot je navedeno v obvestilu o začetku.

1. OSNOVNI IN KONTAKTNI PODATKI

Predložite naslednje podatke o svoji družbi:

Ime družbe

Naslov

Kontaktna oseba

Elektronski naslov

Telefon

Spletišče

2. PRIHODKI OD PRODAJE IN OBSEG PRODAJE

Navedite skupne prihodke od prodaje družbe v eurih (EUR), prihodke od prodaje in težo uvoza v Unijo (2) ter nadaljnjo prodajo na trgu Unije po uvozu izdelka, ki se pregleduje, v obdobju preiskave v zvezi s pregledom, tj. do 1. aprila 2017 do 31. marca 2018, in pripadajočo težo.

V tonah

Vrednost v eurih (EUR)

Skupni prihodki od prodaje družbe v eurih (EUR)

Uvoz izdelka, ki se pregleduje, v Unijo

Nadaljnja prodaja izdelka, ki se pregleduje, na trgu Unije po uvozu

(1) Ta dokument je samo za notranjo uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Dokument je zaupen v skladu s členom 29 Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 (UL L 176, 30.6.2016, str. 55) in členom 12.4 Sporazuma STO o subvencijah in izravnalnih ukrepih (Sporazum SCM).

(2) 28 držav članic Evropske unije: Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Hrvaška, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo.

Image

3. DEJAVNOSTI VAŠE DRUŽBE IN POVEZANIH DRUŽB (3)

Natančno opišite dejavnosti družbe in vseh povezanih družb (navedite njihova imena in opredelite povezavo s svojo družbo), ki so vključene v proizvodnjo in/ali prodajo (izvoz in/ali domačo prodajo) izdelka, ki se pregleduje. Take dejavnosti lahko med drugim vključujejo nakup izdelka, ki se pregleduje, ali njegovo proizvodnjo po pogodbi s podizvajalci, njegovo predelavo ali trgovanje z njim.

Ime in sedež družbe

Dejavnosti

Povezava

4. DRUGE INFORMACIJE

Navedite kakršne koli druge pomembne informacije, ki bi po mnenju družbe Komisiji pomagale pri izbiri vzorca.

5. POTRDITEV

S predložitvijo zgoraj navedenih informacij se družba strinja z možno vključitvijo v vzorec. Če je družba izbrana v vzorec, izpolni vprašalnik in se strinja z obiskom v svojih prostorih zaradi preverjanja odgovorov. Če družba navede, da se ne strinja z možno vključitvijo v vzorec, se šteje, da ni sodelovala v preiskavi. Ugotovitve Komisije v zvezi z nesodelujočimi uvozniki temeljijo na razpoložljivih dejstvih in izid za to družbo je lahko manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

Podpis pooblaščenega uradnika:

Ime in naziv pooblaščenega uradnika:

Datum:

(3) V skladu s členom 127 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije se osebi štejeta za povezani samo, če: (a) ena od njiju je član vodstva ali uprave podjetja drugega in obratno; (b) pravno nastopata kot družbenika; (c) sta delodajalec in delojemalec; (d) tretja oseba neposredno ali posredno poseduje, nadzoruje ali ima v lasti 5 % ali več deležev z glasovalno pravico ali delnic obeh oseb; (e) ena od njiju neposredno ali posredno nadzira drugo; (f) obe neposredno ali posredno nadzira tretja oseba; (g) skupaj neposredno ali posredno nadzirata tretjo osebo; ali (h) sta člana iste družine (UL L 343, 29.12.2015, str. 558). Osebi se štejeta za člane iste družine, če sta v enem od naslednjih sorodstvenih razmerij: (i) žena in mož, (ii) starš in otrok, (iii) brat in sestra (tudi polbrat in polsestra), (iv) stari starš in vnuk, (v) stric ali teta in nečak ali nečakinja, (vi) tast in tašča ter zet ali snaha, (vii) svak in svakinja. V skladu s členom 5(4) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije „oseba“ pomeni fizično in pravno osebo ter katero koli združenje oseb, ki ni pravna oseba, vendar mu je v okviru prava Unije ali nacionalnega prava priznana sposobnost opravljanja pravnih dejanj (UL L 269, 10.10.2013, str. 1).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8738 – Rhône-Zodiac/Fluidra)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 173/08)

| 1. | Komisija je 3. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Piscine Luxembourg Holding 2 Sàrl, („Zodiac“), subjekt, ki (posredno) nadzoruje podjetje Zodiac Pool Solutions Sàrl. Podjetje Zodiac je pod (posrednim) nadzorom podjetja Rhône Capital L.L.C. („Rhône“), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 3. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Piscine Luxembourg Holding 2 Sàrl, („Zodiac“), subjekt, ki (posredno) nadzoruje podjetje Zodiac Pool Solutions Sàrl. Podjetje Zodiac je pod (posrednim) nadzorom podjetja Rhône Capital L.L.C. („Rhône“),

| — | podjetje Fluidra S.A. („Fluidra“), ki ga nadzoruje skupina fizičnih oseb, ki so del ustanovnih družin podjetja Fluidra („Fluidra Founding Families“). |
| --- | --- |

—

podjetje Fluidra S.A. („Fluidra“), ki ga nadzoruje skupina fizičnih oseb, ki so del ustanovnih družin podjetja Fluidra („Fluidra Founding Families“).

Podjetji Rhône in Fluidra Funding Families pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema Zodiac in Fluidra.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   Rhône-Zodiac: proizvodnja opreme za bazene,
  —   Fluidra: proizvodnja opreme za bazene. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   Rhône-Zodiac: proizvodnja opreme za bazene,

—   Fluidra: proizvodnja opreme za bazene.

| 3. | Po predhodni proučitvi Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodni proučitvi Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8738 – Rhône-Zodiac/Fluidra
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8738 – Rhône-Zodiac/Fluidra

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

---

| 22.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 173/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 173/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8921 – Onex/Vista/Severin Topco)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 173/09)

| 1. | Komisija je 14. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Onex Corporation („Onex“, Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 14. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Onex Corporation („Onex“, Kanada),

| — | Vista Private Equity („Vista“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

Vista Private Equity („Vista“, Združene države Amerike),

| — | Severin Topco LLC („Severin Topco“, Združene države Amerike). |
| --- | --- |

—

Severin Topco LLC („Severin Topco“, Združene države Amerike).

Podjetji Onex in Vista pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Severin Topco.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Onex: družba s sedežem v Kanadi, ki kotira na torontski borzi in vlaga v podjetja prek različnih skladov zasebnega kapitala,
  —   za Vista: investicijsko podjetje s sedežem v Združenih državah,
  —   za Severin Topco: ponudnik uporabniške programske opreme in programske opreme za upravljanje talentov za šolske sisteme pod imenoma PowerSchool in PeopleAdmin. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Onex: družba s sedežem v Kanadi, ki kotira na torontski borzi in vlaga v podjetja prek različnih skladov zasebnega kapitala,

—   za Vista: investicijsko podjetje s sedežem v Združenih državah,

—   za Severin Topco: ponudnik uporabniške programske opreme in programske opreme za upravljanje talentov za šolske sisteme pod imenoma PowerSchool in PeopleAdmin.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8921 – Onex/Vista/Severin Topco
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8921 – Onex/Vista/Severin Topco

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---