# Il-Ġurnal Uffiċjali C 185/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 185 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6130 ta' Mejju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 185

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6130 ta' Mejju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 185/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8739 — Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 185/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8857 — Edenred/UTA) (
  1) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 185/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8739 — Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1)

1

1

2018/C 185/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8857 — Edenred/UTA) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 185/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 185/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 185/04 | Sejħa għal applikazzjonijiet 2018 — It-Tielet Programm tal-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014–2020) (
  1) | 3 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 185/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8674 — BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1) | 4 |
| 2018/C 185/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 5 |
| 2018/C 185/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8945 — Permira/Cisco (Target Businesses)) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 6 |
| 2018/C 185/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8940 — Blackstone/Cirsa) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 7 |
| 2018/C 185/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 8 |
| 2018/C 185/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8877 — LyondellBasell Industries/A.Schulman) (
  1) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 185/04

Sejħa għal applikazzjonijiet 2018 — It-Tielet Programm tal-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014–2020) (
  1)

1

3

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 185/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8674 — BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1)

1

4

2018/C 185/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

5

2018/C 185/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8945 — Permira/Cisco (Target Businesses)) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

6

2018/C 185/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8940 — Blackstone/Cirsa) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

7

2018/C 185/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Każ M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

8

2018/C 185/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8877 — LyondellBasell Industries/A.Schulman) (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8739 — Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 185/01)

Fit-23 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8739. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8739. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8857 — Edenred/UTA)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 185/02)

Fit-23 ta’ Mejju 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8857. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8857. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Mejju 2018

(2018/C 185/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1558 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,88 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4429 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87143 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3173 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1517 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 122,94 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5618 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,907 |
| HUF | Forint Ungeriż | 320,05 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3110 |
| RON | Leu Rumen | 4,6470 |
| TRY | Lira Turka | 5,3340 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5366 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5058 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,0681 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6711 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5565 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 248,51 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,6465 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4174 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3903 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 205,24 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6060 |
| PHP | Peso Filippin | 60,836 |
| RUB | Rouble Russu | 72,3479 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,067 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3415 |
| MXN | Peso Messikan | 22,8237 |
| INR | Rupi Indjan | 78,4060 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1558

JPY

Yen Ġappuniż

125,88

DKK

Krona Daniża

7,4429

GBP

Lira Sterlina

0,87143

SEK

Krona Żvediża

10,3173

CHF

Frank Żvizzeru

1,1517

ISK

Krona Iżlandiża

122,94

NOK

Krona Norveġiża

9,5618

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,907

HUF

Forint Ungeriż

320,05

PLN

Zloty Pollakk

4,3110

RON

Leu Rumen

4,6470

TRY

Lira Turka

5,3340

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5366

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5058

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,0681

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6711

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5565

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 248,51

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,6465

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4174

HRK

Kuna Kroata

7,3903

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 205,24

MYR

Ringgit Malażjan

4,6060

PHP

Peso Filippin

60,836

RUB

Rouble Russu

72,3479

THB

Baht Tajlandiż

37,067

BRL

Real Brażiljan

4,3415

MXN

Peso Messikan

22,8237

INR

Rupi Indjan

78,4060

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/3

---

Sejħa għal applikazzjonijiet 2018

It-Tielet Programm tal-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014–2020)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 185/04)

Illum qed tiġi mnedija sejħa għal applikazzjonijiet “Saħħa — 2018” fi ħdan il-qafas tat-tielet Programm ta’ azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014–2020) (1).

Din is-sejħa għal applikazzjonijiet tinkludi li:

| — | Sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għal azzjonijiet speċifiċi fil-forma ta’ għotjiet għal proġetti. |
| --- | --- |

—

Sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għal azzjonijiet speċifiċi fil-forma ta’ għotjiet għal proġetti.

L-iskadenza għas-sottomissioni online tal-proposito hija t-13 ta’ Settembru 2018.

L-informazzjoni kollha, inkluża d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2017 dwar l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2018 għall-implimentazzjoni tat-tielet Programm tal-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020), u dwar l-għażla, l-għoti u kriterji oħra għal kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-azzjonijiet ta’ dan il-programm, huma disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Eżekuttiva għall-Konsumatur, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (Chafea) fl-indirizz li ġej:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 282/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 dwar it-twaqqif tat-tielet Programm għal azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE (ĠU L 86, 21.3.2014, p. 1).

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8674 — BASF/Solvay’s polyamide business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 185/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BASF SE (“BASF”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

BASF SE (“BASF”, il-Ġermanja),

| — | L-attivitajiet tal-poljamidi ta’ Solvay madwar id-dinja, (“in-Negozju” il-Belġju) |
| --- | --- |

—

L-attivitajiet tal-poljamidi ta’ Solvay madwar id-dinja, (“in-Negozju” il-Belġju)

BASF takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tan-Negozju kollu kemm hu.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma. BASF u Solvay daħlu fi ftehim ta’ xiri ta’ ishma fit-22 ta’ Diċembru 2017.

2.

—   BASF: kimiċi, prodotti tal-prestazzjoni, soluzzjonijiet u materjali funzjonali, soluzzjonijiet agrikoli, u żejt u gass. BASF hija attiva fil-katina tal-valur tal-poljamidi, b’mod partikolari fil-produzzjoni ta’ HMD, l-Aċidu Adipiku, l-AH-Salt, il-Polimeru fuq il-bażi tal-Poljamidi (PA 6.6) u Plastik tal-Inġinerija tal-Poljamidi (PA 6.6 EP).

—   in-Negozju: poljamidi u intermedji (magħrufa wkoll bħala “P&I”), plastika tal-inġinerija. In-Negozju huwa attiv ukoll fil-katina tal-valur tal-Poljamidi, b’mod partikolari fil-produzzjoni tal-ADN, l-HMD, l-Aċidu Adipiku, l-AH-Salt, il-Polimeru fuq il-bażi tal-Poljamidi (PA 6.6) u Plastika tal-Inġinerija tal-Poljamidi (PA 6.6 EP).

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8674 — BASF/Solvay

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 185/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | TUI AG (“TUI”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

TUI AG (“TUI”, il-Ġermanja),

| — | In-negozju tas-servizzi ta’ ġestjoni tad-destinazzjonijiet tal-Hotelbeds Group (“HBG DM”). |
| --- | --- |

—

In-negozju tas-servizzi ta’ ġestjoni tad-destinazzjonijiet tal-Hotelbeds Group (“HBG DM”).

TUI takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ HBG DM.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   TUI: grupp integrati għat-turiżmu tad-divertiment li jopera f’madwar 180 pajjiż permezz tad-diversi sussidjarji tiegħu,

—   HBG DM: servizzi inbound għall-ġestjoni ta’ destinazzjonijiet lill-klijenti involuti fis-settur tat-turiżmu, kif ukoll laqgħat, inċentivi, konferenzi u servizzi ta’ avvenimenti.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8930 — TUI/In-negozju tas-servizzi tad-destinazzjonijiet tal-Hotelbeds Group

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8945 — Permira/Cisco (Target Businesses))

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 185/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Permira Holdings Limited (“Permira”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (“Permira”, ir-Renju Unit),

| — | Segmenti tan-negozju ta’ Service Provider Video Software and Solutions (“SPVSS”) ikkontrollati minn Cisco Systems, Inc. (“Cisco”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

Segmenti tan-negozju ta’ Service Provider Video Software and Solutions (“SPVSS”) ikkontrollati minn Cisco Systems, Inc. (“Cisco”, l-Istati Uniti tal-Amerika),

Fondi ta’ ekwità privata li huma finalment ikkontrollati minn Permira jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-interess ta’ fl-operazzjonijiet, l-assi u l-entitajiet legali li jinkludu s-Service Provider Video Software and Solutions (“SPVSS”).

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

—   Permira: negozju ta’ ekwità privata involut fil-forniment ta’ servizzi ta’ ġestjoni tal-investiment lil numru ta’ fondi tal-investiment. Permira tikkontrolla għadd ta’ kumpaniji ta’ portafoll li huma attivi f’varjetà ta’ setturi f’firxa ta’ ġurisdizzjonijiet.

—   is-Service Provider Video Software and Solutions ta’ Cisco (“SPVSS”): tipprovdi teknoloġija u servizzi diġitali, inklużi soluzzjonijiet ta’ reġistrazzjoni u proċessar tal-vidjow u servizzi ta’ pjattaformi bbażati fil-cloud, lil fornituri tas-servizzi tat-televiżjoni diġitali bil-ħlas u lil fornituri tal-kontenut.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8945 — Permira/Cisco (Target Businesses)

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8940 — Blackstone/Cirsa)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 185/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, l-Istati Uniti tal-Amerika), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, l-Istati Uniti tal-Amerika),

| — | Cirsa Gaming Corporation, S.A. (“Cirsa”, Spanja). |
| --- | --- |

—

Cirsa Gaming Corporation, S.A. (“Cirsa”, Spanja).

Blackstone takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’Cirsa kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Blackstone: ġestjoni tal-assi alternattiva dinjija,

—   Cirsa: attivitajiet dinjija tal-logħob tal-azzard, inkluż it-tħaddim ta’ casinos, tombli, magni tal-logħob u servizzi tal-imħatri sportivi, kif ukoll id-disinn, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ magni tal-logħob.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8940 — Blackstone/Cirsa

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Każ M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 185/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (“Thyssen Alfa”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Rethmann, |
| --- | --- |

—

Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (“Thyssen Alfa”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Rethmann,

| — | Max Aicher Recycling GmbH (“Max Aicher Recycling”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Max Aicher, |
| --- | --- |

—

Max Aicher Recycling GmbH (“Max Aicher Recycling”, il-Ġermanja), li tappartjeni għall-grupp Max Aicher,

| — | Noris Metallrecycling GmbH (“Noris Metallrecycling”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Thyssen Alfa u Scholz Recycling GmbH. |
| --- | --- |

—

Noris Metallrecycling GmbH (“Noris Metallrecycling”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Thyssen Alfa u Scholz Recycling GmbH.

Thyssen Alfa u Max Aicher Recycling jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Noris Metallrecycling.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   Thyssen Alfa: attiva fil-ġbir, l-ipproċessar u l-kummerċ ta’ materjal ta’ skart tal-ħadid u mhux tal-ħadid,

—   Max Aicher Recycling: tiġġestixxi ħames scrapyards fil-Bavarja u hija attiva fil-ġbir u l-kummerċ ta’ skart tal-ħadid u mhux tal-ħadid,

—   Noris Metallrecycling: tiġġestixxi żewġ siti f’Fürth u Nürnberg u hija attiva fil-ġbir u l-kummerċ ta’ skart mhux tal-ħadid.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) għandu jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling.

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 185/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 185/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8877 — LyondellBasell Industries/A.Schulman)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 185/10)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | LyondellBasell Industries N.V. (“LyondellBasell”) (in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

LyondellBasell Industries N.V. (“LyondellBasell”) (in-Netherlands),

| — | A. Schulman, Inc. (“A.Schulman”) (l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

A. Schulman, Inc. (“A.Schulman”) (l-Istati Uniti tal-Amerka)

LyondellBasell takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ A.Schulman kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   LyondellBasell: kumpanija dinjija tal-plastiks, kimiċi u raffinar.

—   A.Schulman: fornitur internazzjonali ta’ compounds, composits u reżina ta’ prestazzjoni għolja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8877 — LyondellBasell Industries/A.Schulman

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---