# Официален вестник C 118/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 118 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 614 април 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 118

Издание на български език

Информация и известия

Година 614 април 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 118/01 | Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 118/01

Оттегляне на уведомление за концентрация (Дело M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 118/04 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 април 2018 година — Обменен курс на еврото | 3 |
| 2018/C 118/05 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно газовите уреди (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Нова национална страна на разменни евромонети | 19 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 118/04

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,00 % на 1 април 2018 година — Обменен курс на еврото

3

2018/C 118/05

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно газовите уреди (Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

1

4

2018/C 118/06

Нова национална страна на разменни евромонети

19

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 118/07 | Съобщение на Комисията, публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета по дело AT.40461 — DE-DK Interconnector | 20 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 118/07

Съобщение на Комисията, публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета по дело AT.40461 — DE-DK Interconnector

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/1

---

Оттегляне на уведомление за концентрация

(Дело M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 118/01)

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 139/2004 НА СЪВЕТА

На 12 септември 2017 г. Комисията получи уведомление за предложена концентрация между Celanese и Blackstone. На 19 март 2018 г. уведомяващата(щите) страна(и) информира(ха) Комисията, че тя/те оттеглят своето уведомление.

---

| 4.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 118/02)

На 23 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8825. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8825. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 4.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8836 — 3i/Sits)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 118/03)

На 26 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8836. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8836. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/3

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 април 2018 година

Обменен курс на еврото (2)

3 април 2018 година

(2018/C 118/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2308 |
| JPY | японска йена | 130,76 |
| DKK | датска крона | 7,4492 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87523 |
| SEK | шведска крона | 10,2968 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1775 |
| ISK | исландска крона | 121,50 |
| NOK | норвежка крона | 9,6338 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,367 |
| HUF | унгарски форинт | 312,24 |
| PLN | полска злота | 4,2087 |
| RON | румънска лея | 4,6610 |
| TRY | турска лира | 4,8967 |
| AUD | австралийски долар | 1,5994 |
| CAD | канадски долар | 1,5818 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6602 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6964 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6114 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 297,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,5517 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7351 |
| HRK | хърватска куна | 7,4320 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 935,95 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7702 |
| PHP | филипинско песо | 64,034 |
| RUB | руска рубла | 70,8835 |
| THB | тайландски бат | 38,376 |
| BRL | бразилски реал | 4,0742 |
| MXN | мексиканско песо | 22,3936 |
| INR | индийска рупия | 80,0140 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2308

JPY

японска йена

130,76

DKK

датска крона

7,4492

GBP

лира стерлинг

0,87523

SEK

шведска крона

10,2968

CHF

швейцарски франк

1,1775

ISK

исландска крона

121,50

NOK

норвежка крона

9,6338

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,367

HUF

унгарски форинт

312,24

PLN

полска злота

4,2087

RON

румънска лея

4,6610

TRY

турска лира

4,8967

AUD

австралийски долар

1,5994

CAD

канадски долар

1,5818

HKD

хонконгски долар

9,6602

NZD

новозеландски долар

1,6964

SGD

сингапурски долар

1,6114

KRW

южнокорейски вон

1 297,87

ZAR

южноафрикански ранд

14,5517

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7351

HRK

хърватска куна

7,4320

IDR

индонезийска рупия

16 935,95

MYR

малайзийски рингит

4,7702

PHP

филипинско песо

64,034

RUB

руска рубла

70,8835

THB

тайландски бат

38,376

BRL

бразилски реал

4,0742

MXN

мексиканско песо

22,3936

INR

индийска рупия

80,0140

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 4.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/4

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно газовите уреди

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на законодателството на Съюза за хармонизация)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 118/05)

Съгласно преходната разпоредба на член 44 от Регламент (ЕС) 2016/426 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно уредите, захранвани с газово гориво, и за отмяна на Директива 2009/142/ЕО (1) държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара или пускането в действие на продукти, попадащи в приложното поле на Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), които са в съответствие с посочената директива и които са пуснати на пазара преди 21 април 2018 г. Съответно хармонизираните стандарти, чиито данни са публикувани съгласно Директива 2009/142/ЕС, както са посочени в колона 2 от това съобщение на Комисията, продължават да осигуряват презумпция за съответствие само с тази директива единствено до 20 април 2018 г. Тази презумпция за съответствие съгласно Директива 2009/142/ЕО ще престане да съществува от 21 април 2018 г. нататък.

| ЕОС (3) | Номер и заглавие на стандарта
  (и съответния документ) | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Нагреватели газови бързонагряващи с атмосферна горелка за затопляне на вода за санитарни нужди | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Забележка 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Забележка 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Забележка 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Битови газови уреди за готвене. Част 1-1: Безопасност. Общи изисквания | EN 30-1-1:2008
  Забележка 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Битови газови уреди за готвене. Част 1-2: Безопасност. Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Битови газови уреди за готвене. Част 1-3: Безопасност. Уреди със стъклокерамични плотове | EN 30-1-3:2003
  Забележка 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Битови газови уреди за готвене. Част 1-4: Безопасност. Уреди с една или повече горелки с автоматична система за управление на горелката | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Забележка 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Битови газови уреди за готвене. Част 2-1: Рационално използване на енергията. Общи положения | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Забележка 3 | 10.12.2004 |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Забележка 3 | 11.11.2005 |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Битови газови уреди за готвене. Част 2-2: Рационално използване на енергията. Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Регулатори на налягане и съответните предпазни устройства за газови уреди. Част 1: Регулатори на налягане за входящо налягане до 500 mbar включително | EN 88:1991
  Забележка 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88-2:2007
  Регулатори за налягане и свързаните устройства за безопасност за газови уреди. Част 2: Регулатори за налягане за входящо налягане над 500 mbar и до 5 bar включително | | |
| CEN | EN 89:1999
  Битови газови нагревателни уреди за затопляне и съхранение на топла вода | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Забележка 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Забележка 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Забележка 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Забележка 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Устройства за контрол на пламъка на газови уреди. Термоелектрически устройства за контрол на пламъка | EN 125:1991
  Забележка 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Многофункционални устройства за управление на газови уреди | EN 126:1995
  Забележка 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Автоматични предпазно-отсекателни клапани за газови горелки и съоръжения | EN 161:2001
  Забележка 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 1: Общи правила за безопасност | EN 203-1:2005
  Забележка 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-1: Специфични изисквания. Открити горелки и wok горелки | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-2: Специфични изисквания. Фурни | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-3: Специфични изисквания. Тави за варене | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-4: Специфични изисквания. Съдове за пържене | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-6: Специални изисквания. Нагреватели за гореща вода за напитки | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-7: Специфични изисквания. Преносими фурни и скари | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-8: Специални изисквания. Тигани за печене и плочи за печене на паеля | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-9: Специални изисквания. Плочи за нагряване, плочи за затопляне и тигани за печене | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-10: Специфични изисквания. Грилове на въглища | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-11: Специфични изисквания. Плотове за печене/варене на тестени изделия | EN 203-2:1995
  Забележка 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-3:2009
  Уреди газови за затопляне на храна. Част 3: Материали и части в контакт с храната и други санитарни аспекти | | |
| CEN | EN 257:2010
  Механични терморегулатори за газови уреди | EN 257:1992
  Забележка 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Котли газови за централно отопление. Котли тип B11 и B11BS с атмосферни горелки, с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Забележка 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Забележка 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Забележка 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Забележка 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Забележка 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Системи за автоматичен контрол на горенето за газови горелки и газови уреди, със или без вентилатор | EN 298:1993
  Забележка 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Котли отоплителни. Част 3: Газови котли за централно отопление. Монтажна група състояща се от корпуса на котела и горелката с принудителна циркулация | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Забележка 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303-7:2006
  Отоплителни котли. Част 7:Газови котли за централно отопление снабдени с горелки с принудително впръскване с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Смазки, предназначени за газови уреди и устройства за контрол, с изключение на тези, които се използват в производствени процеси | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Забележка 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Окачени тръбни лъчисти газови нагреватели с единична горелка за недомакински цели. Част 1:Безопасност | EN 416-1:1999
  Забележка 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416-2:2006
  Недомакински окачени тръбни лъчисти газови нагреватели с единична горелка. Част 2:Рационално използване на енергията | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Недомакински окачени светещи лъчисти газови нагреватели. Част 1: Безопасност | EN 419-1:1999
  Забележка 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419-2:2006
  Недомакински окачени светещи лъчисти газови нагреватели. Част 2:Рационално използване на енергията | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Газове за изпитване. Налягания за изпитване. Категории уреди | EN 437:2003
  Забележка 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Изисквания за отоплителни уреди работещи с втечнен въглеводороден газ. Отоплителни уреди без комин за бита (включително уреди с дифузионно каталитично горене) | EN 449:2002
  Забележка 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Изисквания за уреди за втечнен въглеводороден газ. Недомакински нагреватели без комин с топлинна мощност не превишаваща 10 kW. | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Забележка 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Котли газови за централно отопление. Котли тип С с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Забележка 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Самостоятелни котлони, включително и такива с грил за работа на открито | | |
| CEN | EN 497:1997
  Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Многофункционални горелки за нагряване за работа на открито | | |
| CEN | EN 498:1997
  Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Уреди за печене (барбекюта) за работа на открито | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Уреди газови с декоративен ефект от горенето | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Забележка 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Забележка 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Изисквания за уреди предназначени за втечнен въглеводороден газ. Портативни уреди под налягане за втечнен въглеводороден газ в газова фаза | EN 521:1998
  Забележка 2.1 | 31.8.2006 |
| Предупреждение (1): | Настоящата публикация не се отнася за преносими плоски газови печки (2). |

ЕОС (3)

Номер и заглавие на стандарта

(и съответния документ)

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт Забележка 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Нагреватели газови бързонагряващи с атмосферна горелка за затопляне на вода за санитарни нужди

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Забележка 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Забележка 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Забележка 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Битови газови уреди за готвене. Част 1-1: Безопасност. Общи изисквания

EN 30-1-1:2008

Забележка 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Битови газови уреди за готвене. Част 1-2: Безопасност. Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Битови газови уреди за готвене. Част 1-3: Безопасност. Уреди със стъклокерамични плотове

EN 30-1-3:2003

Забележка 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Битови газови уреди за готвене. Част 1-4: Безопасност. Уреди с една или повече горелки с автоматична система за управление на горелката

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Забележка 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Битови газови уреди за готвене. Част 2-1: Рационално използване на енергията. Общи положения

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Забележка 3

10.12.2004

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Забележка 3

11.11.2005

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Битови газови уреди за готвене. Част 2-2: Рационално използване на енергията. Уреди с фурни и/или грилове с принудителна конвекция

CEN

EN 88-1:2007

Регулатори на налягане и съответните предпазни устройства за газови уреди. Част 1: Регулатори на налягане за входящо налягане до 500 mbar включително

EN 88:1991

Забележка 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88-2:2007

Регулатори за налягане и свързаните устройства за безопасност за газови уреди. Част 2: Регулатори за налягане за входящо налягане над 500 mbar и до 5 bar включително

CEN

EN 89:1999

Битови газови нагревателни уреди за затопляне и съхранение на топла вода

EN 89:1999/A4:2006

Забележка 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Забележка 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Забележка 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Забележка 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Устройства за контрол на пламъка на газови уреди. Термоелектрически устройства за контрол на пламъка

EN 125:1991

Забележка 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Многофункционални устройства за управление на газови уреди

EN 126:1995

Забележка 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Автоматични предпазно-отсекателни клапани за газови горелки и съоръжения

EN 161:2001

Забележка 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Уреди газови за затопляне на храна. Част 1: Общи правила за безопасност

EN 203-1:2005

Забележка 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-1: Специфични изисквания. Открити горелки и wok горелки

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-2: Специфични изисквания. Фурни

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-3: Специфични изисквания. Тави за варене

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-4: Специфични изисквания. Съдове за пържене

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-6: Специални изисквания. Нагреватели за гореща вода за напитки

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-7: Специфични изисквания. Преносими фурни и скари

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-8: Специални изисквания. Тигани за печене и плочи за печене на паеля

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-9: Специални изисквания. Плочи за нагряване, плочи за затопляне и тигани за печене

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-10: Специфични изисквания. Грилове на въглища

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Уреди газови за затопляне на храна. Част 2-11: Специфични изисквания. Плотове за печене/варене на тестени изделия

EN 203-2:1995

Забележка 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-3:2009

Уреди газови за затопляне на храна. Част 3: Материали и части в контакт с храната и други санитарни аспекти

CEN

EN 257:2010

Механични терморегулатори за газови уреди

EN 257:1992

Забележка 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Котли газови за централно отопление. Котли тип B11 и B11BS с атмосферни горелки, с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Забележка 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Забележка 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Забележка 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Забележка 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Забележка 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Системи за автоматичен контрол на горенето за газови горелки и газови уреди, със или без вентилатор

EN 298:1993

Забележка 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Котли отоплителни. Част 3: Газови котли за централно отопление. Монтажна група състояща се от корпуса на котела и горелката с принудителна циркулация

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Забележка 3

11.6.2005

CEN

EN 303-7:2006

Отоплителни котли. Част 7:Газови котли за централно отопление снабдени с горелки с принудително впръскване с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Смазки, предназначени за газови уреди и устройства за контрол, с изключение на тези, които се използват в производствени процеси

EN 377:1993/A1:1996

Забележка 3

11.6.2005

CEN

EN 416-1:2009

Окачени тръбни лъчисти газови нагреватели с единична горелка за недомакински цели. Част 1:Безопасност

EN 416-1:1999

Забележка 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416-2:2006

Недомакински окачени тръбни лъчисти газови нагреватели с единична горелка. Част 2:Рационално използване на енергията

CEN

EN 419-1:2009

Недомакински окачени светещи лъчисти газови нагреватели. Част 1: Безопасност

EN 419-1:1999

Забележка 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419-2:2006

Недомакински окачени светещи лъчисти газови нагреватели. Част 2:Рационално използване на енергията

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Газове за изпитване. Налягания за изпитване. Категории уреди

EN 437:2003

Забележка 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Изисквания за отоплителни уреди работещи с втечнен въглеводороден газ. Отоплителни уреди без комин за бита (включително уреди с дифузионно каталитично горене)

EN 449:2002

Забележка 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Изисквания за уреди за втечнен въглеводороден газ. Недомакински нагреватели без комин с топлинна мощност не превишаваща 10 kW.

EN 461:1999/A1:2004

Забележка 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Котли газови за централно отопление. Котли тип С с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Забележка 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Самостоятелни котлони, включително и такива с грил за работа на открито

CEN

EN 497:1997

Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Многофункционални горелки за нагряване за работа на открито

CEN

EN 498:1997

Изисквания за газови уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Уреди за печене (барбекюта) за работа на открито

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Уреди газови с декоративен ефект от горенето

EN 509:1999/A1:2003

Забележка 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Забележка 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Изисквания за уреди предназначени за втечнен въглеводороден газ. Портативни уреди под налягане за втечнен въглеводороден газ в газова фаза

EN 521:1998

Забележка 2.1

31.8.2006

Предупреждение (1):

Настоящата публикация не се отнася за преносими плоски газови печки (2).

| (1) | В съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2414 на Комисията от 17 декември 2015 г. за публикуване с ограничения в Официален вестник на Европейския съюз на позоваването на хармонизиран стандарт EN 521:2006 „Изисквания за уреди, предназначени за втечнен нефтен газ. Преносими уреди под налягане за втечнен нефтен газ в газова фаза“ в съответствие с Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 120). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2414 на Комисията от 17 декември 2015 г. за публикуване с ограничения в Официален вестник на Европейския съюз на позоваването на хармонизиран стандарт EN 521:2006 „Изисквания за уреди, предназначени за втечнен нефтен газ. Преносими уреди под налягане за втечнен нефтен газ в газова фаза“ в съответствие с Директива 2009/142/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 333, 19.12.2015 г., стр. 120).

| (2) | Плоските газови печки се състоят от сглобка с горелка, монтирана върху хоризонтален корпус, съдържащ вградено отделение за газов контейнер до горелката. |
| --- | --- |

(2)

Плоските газови печки се състоят от сглобка с горелка, монтирана върху хоризонтален корпус, съдържащ вградено отделение за газов контейнер до горелката.

CEN

EN 525:2009

Уреди отоплителни газови промишлени с принудителна конвекция за директно отопление на въздуха с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW

EN 525:1997

Забележка 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Материали от каучук за уплътнения и мембрани за газови уреди и газови съоръжения

EN 279:1991

EN 291:1992

Забележка 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Самостоятелни конвекционни нагреватели с горими газове

EN 613:2000/A1:2003

Забележка 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Уреди отоплителни газови промишлени с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, без вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне

EN 621:1998

Забележка 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Изисквания за уреди работещи с LPG. Нагревателни съоръжения с LPG, с изолиран горивен кръг, за инсталиране в превозни средства и плавателни съдове

EN 624:2000/A2:2007

Забележка 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Котли газови за централно отопление. Специфични изисквания за работата на комбинирани битови котли за топла вода с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW

CEN

EN 656:1999

Котли газови за централно отопление. Котли тип В с номинална топлинна мощност по-голяма от 70 kW, но не по-голяма от 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Забележка 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Автоматични газови горелки с принудителна циркулация

EN 676:2003

Забележка 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Котли газови за централно отопление. Специфични изисквания към кондензни котли с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW

CEN

EN 732:1998

Изисквания към уреди, предназначени за втечнен въглеводороден газ. Абсорбционни хладилници

CEN

EN 751-1:1996

Материали за уплътнение на метални резбови съединения в контакт с газове от 1-ви, 2-ри и 3-ти клас и с топла вода. Част 1: Анаеробни смеси за уплътнение

CEN

EN 751-2:1996

Материали за уплътнение на метални резбови съединения в контакт с газове от 1-ви, 2-ри и 3-ти клас и с топла вода. Част 2: Невтвърдяващи се смеси за уплътнение

CEN

EN 751-3:1996

Материали за уплътнение на метални резбови съединения в контакт с газове от 1-ви, 2-ри и 3-ти клас и с топла вода. Част 3: Порьозни ленти от PTFE

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 1: Система D. Безопасност

EN 777-1:1999

Забележка 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-2:2009

Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 2: Система E. Безопасност

EN 777-2:1999

Забележка 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-3:2009

Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 3: Система F. Безопасност

EN 777-3:1999

Забележка 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-4:2009

Системи с окачени тръбни лъчисти газови нагреватели за недомакински цели с няколко горелки. Част 4: Система Н. Безопасност

EN 777-4:1999

Забележка 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Уреди отоплителни газови битови с принудителна конвекция за отопление на въздуха с номинална топлинна мощност не по-голяма от 70 kW, без вентилатор за пренасяне на въздуха за горене и/или продуктите от изгаряне

EN 778:1998

Забележка 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Уреди отоплителни газови с принудителна конвекция за отопление на въздуха в обществени сгради с номинална топлинна мощност не по-голяма от 300 kW, включващи вентилатор за пренасяне на въздуха за горене или продуктите от изгаряне

EN 1020:1997

Забележка 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Ръчно задвижвани кранове за газови уреди

EN 1106:2001

Забележка 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Уреди отоплителни газови битови и промишлени за отопление на въздух. Допълнителни изисквания към кондензиралия въздух в отоплителните уреди

CEN

EN 1266:2002

Конвекторни отоплители предназначени за горим газ с вграден вентилатор, който спомага за пренасяне на въздуха за горене и/или горими газове

EN 1266:2002/A1:2005

Забележка 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Нагреватели газови битови за отопляване на помещения с вентилатор, който снабдява с въздух горенето, с номинална топлинна мощност, не по-голяма от 70 kW

EN 1319:1998

Забележка 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458-1:1999

Домашни сушилни с пряко подаване на горим газ от видове B22D и B23D с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 6 kW. Част 1: Безопасност.

CEN

EN 1458-2:1999

Домашни сушилни с пряко подаване на горим газ от видове B22D и B23D с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 6 kW. Част 2: Рационално използване на енергията.

CEN

EN 1596:1998

Изисквания за уреди с втечнен въглеводороден газ. Преносими и стационарни промишлени нагреватели с принудителна конвекция на въздуха и директно запалване

EN 1596:1998/A1:2004

Забележка 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Системи за проверка на вентил за автоматични отсекателни вентили за газови горелки и газови уреди

CEN

EN 1854:2010

Устройства за контрол на налягането за газови горелки и газови уреди

EN 1854:2006

Забележка 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Устройство за управление разпределението на газ/въздух в газови горелки и газови уреди. Част 1: Пневматичен тип

EN 12067-1:1998/A1:2003

Забележка 3

23.12.2003

CEN

EN 12067-2:2004

Устройства за управление на отношението газ/въздух за газови горелки и газови уреди. Част 2: Електронен тип

CEN

EN 12078:1998

Нулеви регулатори за налягане за газови горелки и газови уреди

CEN

EN 12244-1:1998

Перални на директно горим газ с номинална топлинна мощност не по-голяма от 20 kW. Част 1: Безопасност

CEN

EN 12244-2:1998

Перални на директно горим газ с номинална топлинна мощност не по-голяма от 20 kW. Част 2: Рационално използване на енергията

CEN

EN 12309-1:1999

Газови абсорбционни и адсорбционни климатизатори и/или термопомпи, с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 70 kW. Част 1: Безопасност

CEN

EN 12309-2:2000

Газови абсорбционни и адсорбционни климатизатори и/или термопомпи, с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 70 kW. Част 2: Рационално използване на енергията

CEN

EN 12669:2000

Директни газови вентилатори за топъл въздух използвани за оранжерии и за допълнително отопление за нежилищни помещения

CEN

EN 12752-1:1999

Газови барабанни сушилни тип В с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 20 kW. Част 1: Безопасност

CEN

EN 12752-2:1999

Газови барабанни сушилни тип В с номинално топлинно натоварване не по-голямо от 20 kW. Част 2: Рационално използване на енергията

CEN

EN 12864:2001

Нерегулируеми регулатори за ниско налягане, които имат максимално изходящо налягане по-малко от или равно на 200 mbar, които са с капацитет по малък от или равен на 4 kg/h и свързаните с тях устройства за безопасност за бутан, пропан или техните смеси

EN 12864:2001/A1:2003

Забележка 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Забележка 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Забележка 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Газови отоплителни уреди с открита горивна камера

CEN

EN 13611:2007

Устройства за безопасност и контрол на газови горелки и газови уреди. Общи изисквания

EN 13611:2000

Забележка 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Регулатори, с които са с капацитет до 100 kg/h включително, които имат максимално номинално изходящо налягане до 4 bar включително, различни от тези, които отговарят на EN 12864 и свързаните с тях устройства за безопасност за бутан, пропан или тяхните смеси

EN 13785:2005

Забележка 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Автоматично превключващи вентили, които имат максимално изходящо налягане до 4 bar включително с капацитет до 100 kg/h включително и свързаните с тях устройства за безопасност за бутан, пропан или техните смеси

EN 13786:2004

Забележка 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Котли газови за централно отопление. Котли тип В с номинална топлинна мощност по-голяма от 300 kW, но не по-голяма от 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Вградени газови уреди за затопляне на повече от едно помещение

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Изисквания за уреди работещи с втечнен въглеводороден газ. Отоплителни уреди с чадърообразен купол за тераси. Лъчисти нагреватели без вентилационна тръба, предназначени за работа на открито или в напълно проветрено пространство

EN 14543:2005

Забележка 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Самостоятелни газови отоплители без комин с номинална топлинна мощност не по-голяма от 6 kW

CEN

EN 15033:2006

Изолирана камера за нагревателни уреди за затопляне и съхранение на топла вода за санитарни нужди използвани в пътни превозни средства и плавателни съдове, използващи LPG

EN 15033:2006/AC:2008

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация за стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза за онези продукти или услуги, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

ЗАБЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации за стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 27 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| — | Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации за стандартизация приемат стандарти на английски език (CEN и CENELEC публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните органи за стандартизация превеждат заглавията на стандартите на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация. |
| --- | --- |

—

Препратки към поправки с формат „.../AC:YYYY“ се публикуват единствено за информация. Чрез поправката се отстраняват печатни, езикови и други подобни грешки в текста на един стандарт и тя може да се отнася за една или повече езикови версии (на английски, френски и/или немски) на даден стандарт, приет от европейска организация за стандартизация.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички официални езици на Европейския съюз.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти и други европейски стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OВ L 81, 31.3.2016 г., стp. 99.

(2)  OВ L 330, 16.12.2009 г., стp. 10.

(3)  ЕOC: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIUM. Тел.: +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIUM. Тел.: +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIUM. Тел.: +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIUM. Тел.: +32 25500811; факс +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Тел. +33 492944200; факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(4)  ОВ C 338, 27.9.2014 г., стр. 31.

---

| 4.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/19

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2018/C 118/06)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Италия

Тема
  : 60-тата годишнина от създаването на италианското министерство на здравопазването

Описание на изображението
  : Изображението е алегорично представяне на здравето с някои символи на дейностите на министерството: околна среда, научни изследвания, хранене и медицина. Отляво е логото „RI“, което е съкращение на Италианската република; в горната част е знакът на монетния двор на Рим „R“; в основата на женската фигура са инициалите на авторката Силвия Петраси. От ляво надясно, в полукръг са надписът „MINISTERO DELLA SALUTE“ и годините „1958—2018“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията
  :

Дата на емисията
  : март 2018 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. Заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 118/20

---

Съобщение на Комисията, публикувано в съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета по дело AT.40461 — DE-DK Interconnector

(2018/C 118/07)

1.   Въведение

| 1) | Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета (1) Комисията може да реши при дела, по които възнамерява да приеме решение, изискващо прекратяването на нарушение, и по които засегнатите страни предлагат ангажименти, с които да отговорят на опасенията, изразени от Комисията в предварителната ѝ оценка, да направи тези ангажименти задължителни за предприятията. Такова решение може да бъде прието за определен срок и съдържа заключението, че повече не са налице основания за действие от страна на Комисията. Съгласно член 27, параграф 4 от същия регламент Комисията публикува кратко резюме на делото и основното съдържание на ангажиментите. Заинтересованите страни могат да представят мненията си в срока, определен от Комисията. |
| --- | --- |

1)

Съгласно член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета (1) Комисията може да реши при дела, по които възнамерява да приеме решение, изискващо прекратяването на нарушение, и по които засегнатите страни предлагат ангажименти, с които да отговорят на опасенията, изразени от Комисията в предварителната ѝ оценка, да направи тези ангажименти задължителни за предприятията. Такова решение може да бъде прието за определен срок и съдържа заключението, че повече не са налице основания за действие от страна на Комисията. Съгласно член 27, параграф 4 от същия регламент Комисията публикува кратко резюме на делото и основното съдържание на ангажиментите. Заинтересованите страни могат да представят мненията си в срока, определен от Комисията.

2.   Резюме на делото

| 2) | На 19 март 2018 г. Комисията прие предварителна оценка в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003 във връзка с предполагаемо нарушение на член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и член 54 от Споразумението за ЕИП от страна на TenneT TSO GmbH (TenneT). |
| --- | --- |

2)

На 19 март 2018 г. Комисията прие предварителна оценка в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003 във връзка с предполагаемо нарушение на член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) и член 54 от Споразумението за ЕИП от страна на TenneT TSO GmbH (TenneT).

| 3) | Предварителната оценка на Комисията е, че TenneT има господстващо положение на пазара на пренос на електроенергия в своята контролна зона. Комисията предварително заключава, че TenneT може да е злоупотребило с господстващото си положение на този пазар в нарушение на член 102 от ДФЕС и член 54 от Споразумението за ЕИП, като е направило дискриминация между ползвателите на мрежата според мястото им на пребиваване, която води до раздробяване на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

3)

Предварителната оценка на Комисията е, че TenneT има господстващо положение на пазара на пренос на електроенергия в своята контролна зона. Комисията предварително заключава, че TenneT може да е злоупотребило с господстващото си положение на този пазар в нарушение на член 102 от ДФЕС и член 54 от Споразумението за ЕИП, като е направило дискриминация между ползвателите на мрежата според мястото им на пребиваване, която води до раздробяване на вътрешния пазар.

| 4) | Комисията предварително заключава, че TenneT дава приоритетен достъп до своята мрежа на вътрешното производство на електроенергия, по-специално през часовете, когато вътрешното производство на вятърна електроенергия е високо, като ограничава достъпа на електроенергията, идваща по междусистемния електропровод, свързващ мрежата със Западна Дания (DK1) („междусистемен електропровод DE-DK1“). Това се осъществява чрез много силно ограничаване на наличния капацитет за пренос на електроенергия на междусистемния електропровод DE-DK1. Предварителното становище на Комисията е, че практиката на TenneT има потенциала да създаде пречки пред свободния поток на електроенергия в рамките на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

4)

Комисията предварително заключава, че TenneT дава приоритетен достъп до своята мрежа на вътрешното производство на електроенергия, по-специално през часовете, когато вътрешното производство на вятърна електроенергия е високо, като ограничава достъпа на електроенергията, идваща по междусистемния електропровод, свързващ мрежата със Западна Дания (DK1) („междусистемен електропровод DE-DK1“). Това се осъществява чрез много силно ограничаване на наличния капацитет за пренос на електроенергия на междусистемния електропровод DE-DK1. Предварителното становище на Комисията е, че практиката на TenneT има потенциала да създаде пречки пред свободния поток на електроенергия в рамките на вътрешния пазар.

3.   Основно съдържание на предложените ангажименти

| 5) | TenneT оспорва предварителната оценка на Комисията. Въпреки това то предложи ангажименти в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003, за да разсее опасенията на Комисията по отношение на конкуренцията. Ключовите елементи на ангажиментите могат да бъдат обобщени, както следва:






  а) | TenneT ще предоставя на пазара максималния капацитет на междусистемния електропровод DE-DK1, като спазва стандартите за безопасност и сигурна експлоатация на мрежата. Във всеки случай TenneT ще предлага минимален гарантиран часови капацитет от 1 300 MW по междусистемния електропровод DE-DK1. Равнището от 1 300 MW ще бъде достигнато след фаза на изпълнение със срок до шест месеца, като всеки месец сегашният наличен капацитет ще бъде увеличаван със 120 MW, като се започне от първия ден на втория месец след уведомлението за решението на Комисията по член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003. За да оптимизира наличния капацитет, TenneT ще извършва насрещна търговия и повторно диспечиране. |
| --- | --- | --- |

5)

TenneT оспорва предварителната оценка на Комисията. Въпреки това то предложи ангажименти в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003, за да разсее опасенията на Комисията по отношение на конкуренцията. Ключовите елементи на ангажиментите могат да бъдат обобщени, както следва:

а)

TenneT ще предоставя на пазара максималния капацитет на междусистемния електропровод DE-DK1, като спазва стандартите за безопасност и сигурна експлоатация на мрежата. Във всеки случай TenneT ще предлага минимален гарантиран часови капацитет от 1 300 MW по междусистемния електропровод DE-DK1. Равнището от 1 300 MW ще бъде достигнато след фаза на изпълнение със срок до шест месеца, като всеки месец сегашният наличен капацитет ще бъде увеличаван със 120 MW, като се започне от първия ден на втория месец след уведомлението за решението на Комисията по член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003. За да оптимизира наличния капацитет, TenneT ще извършва насрещна търговия и повторно диспечиране.

| б) | TenneT ще може да намалява предлагания капацитет под минималното гарантирано равнище само в два строго определени изключителни случая, а именно при изключване на определени критични елементи на електроенергийната мрежа, изброени в приложение към ангажиментите, или при извънредна ситуация, причинена от i) недостатъчен капацитет за насрещна търговия или повторно диспечиране или ii) искане за помощ от друг мрежов оператор за поддържане на сигурността на доставките. |
| --- | --- |

б)

TenneT ще може да намалява предлагания капацитет под минималното гарантирано равнище само в два строго определени изключителни случая, а именно при изключване на определени критични елементи на електроенергийната мрежа, изброени в приложение към ангажиментите, или при извънредна ситуация, причинена от i) недостатъчен капацитет за насрещна търговия или повторно диспечиране или ii) искане за помощ от друг мрежов оператор за поддържане на сигурността на доставките.

| в) | И в двата вида изключителни случая, в които предлаганият капацитет може да бъде под минималния гарантиран часови капацитет, ограничението не може да надвишава това, което е строго необходимо за TenneT, за да гарантира сигурността на доставките. Освен това при изключване на критичен елемент на електроенергийната мрежа TenneT при всички случаи ще предлага капацитет от най-малко 500 MW. |
| --- | --- |

в)

И в двата вида изключителни случая, в които предлаганият капацитет може да бъде под минималния гарантиран часови капацитет, ограничението не може да надвишава това, което е строго необходимо за TenneT, за да гарантира сигурността на доставките. Освен това при изключване на критичен елемент на електроенергийната мрежа TenneT при всички случаи ще предлага капацитет от най-малко 500 MW.

| г) | Срокът на действие на ангажиментите започва на датата на уведомлението за решението на Комисията по член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003 и остава в сила в продължение на 9 години. TenneT също така ще назначи управител, който да контролира как TenneT спазва ангажиментите. |
| --- | --- |

г)

Срокът на действие на ангажиментите започва на датата на уведомлението за решението на Комисията по член 9 от Регламент (ЕО) No 1/2003 и остава в сила в продължение на 9 години. TenneT също така ще назначи управител, който да контролира как TenneT спазва ангажиментите.

| 6) | Тези ангажименти следва да разсеят опасенията на Комисията, като гарантират, че максималният капацитет на междусистемния електропровод DE-DK1 ще бъде предлаган на пазара, като се вземат предвид основателните причини, свързани със сигурността на доставките. Минималният гарантиран часови капацитет от 1 300 MW ще действа като допълнителна предпазна мярка, представляваща значително подобрение в сравнение с настоящото положение. Разходите, направени от TenneT за осигуряване на минималния гарантиран часови капацитет, няма да са ограничени от таван на разходите. |
| --- | --- |

6)

Тези ангажименти следва да разсеят опасенията на Комисията, като гарантират, че максималният капацитет на междусистемния електропровод DE-DK1 ще бъде предлаган на пазара, като се вземат предвид основателните причини, свързани със сигурността на доставките. Минималният гарантиран часови капацитет от 1 300 MW ще действа като допълнителна предпазна мярка, представляваща значително подобрение в сравнение с настоящото положение. Разходите, направени от TenneT за осигуряване на минималния гарантиран часови капацитет, няма да са ограничени от таван на разходите.

| 7) | Пълните ангажименти са публикувани на английски език на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html |
| --- | --- |

7)

Пълните ангажименти са публикувани на английски език на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“ на следния адрес: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

4.   Покана за представяне на мнения

| 8) | Комисията възнамерява, след като се допита до участниците на пазара, да приеме решение съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003, с което да обяви за задължителни ангажиментите, обобщени по-горе и публикувани в интернет на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“. При съществени изменения на ангажиментите ще бъде проведено ново допитване до участниците на пазара. |
| --- | --- |

8)

Комисията възнамерява, след като се допита до участниците на пазара, да приеме решение съгласно член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1/2003, с което да обяви за задължителни ангажиментите, обобщени по-горе и публикувани в интернет на уебсайта на Генерална дирекция „Конкуренция“. При съществени изменения на ангажиментите ще бъде проведено ново допитване до участниците на пазара.

| 9) | В съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите мнения относно предложените ангажименти. В този контекст Комисията приканва заинтересованите страни да дадат мненията си по-специално по отношение на размера на минималния гарантиран часови капацитет и изключенията от задължението за TenneT да го предлага. |
| --- | --- |

9)

В съответствие с член 27, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1/2003 Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите мнения относно предложените ангажименти. В този контекст Комисията приканва заинтересованите страни да дадат мненията си по-специално по отношение на размера на минималния гарантиран часови капацитет и изключенията от задължението за TenneT да го предлага.

| 10) | Желателно е отговорите и мненията да включват обосновка и да излагат факти от значение за делото. Третите страни се приканват също да изложат мненията си относно всички други аспекти на ангажиментите. Ако установите проблем по отношение на някоя част от предложените ангажименти, моля, посочете възможно решение. |
| --- | --- |

10)

Желателно е отговорите и мненията да включват обосновка и да излагат факти от значение за делото. Третите страни се приканват също да изложат мненията си относно всички други аспекти на ангажиментите. Ако установите проблем по отношение на някоя част от предложените ангажименти, моля, посочете възможно решение.

| 11) | Тези мнения трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от един месец след датата на публикуване на настоящото съобщение. Заинтересованите трети страни се приканват да изпратят също неповерителна версия на своите мнения, в която информацията, която според тях представлява търговска тайна или друга поверителна информация, следва да бъде заличена и заменена с неповерително резюме или с думите „търговски тайни“ или „поверително“. |
| --- | --- |

11)

Тези мнения трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от един месец след датата на публикуване на настоящото съобщение. Заинтересованите трети страни се приканват да изпратят също неповерителна версия на своите мнения, в която информацията, която според тях представлява търговска тайна или друга поверителна информация, следва да бъде заличена и заменена с неповерително резюме или с думите „търговски тайни“ или „поверително“.

| 12) | Мнения могат да бъдат изпращани на Комисията под референтен номер AT.40461 — DE-DK Interconnector по електронната поща (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), по факса (+32 22950128) или по пощата на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

12)

Мнения могат да бъдат изпращани на Комисията под референтен номер AT.40461 — DE-DK Interconnector по електронната поща (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), по факса (+32 22950128) или по пощата на следния адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора за ЕО (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1). Считано от 1 декември 2009 г. членове 81 и 82 от Договора за ЕО станаха съответно членове 101 и 102 от ДФЕС. Двете групи от разпоредби са по същество идентични. За целите на настоящото известие препращанията към членове 101 и 102 от ДФЕС следва да се разбират като препращания към членове 81 и 82 от Договора за ЕО, когато това е приложимо.

---