# Az Európai Unió C 105/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 105 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. március 20. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 105

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. március 20.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 105/01 | Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben meghatározott korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 1 |
| 2018/C 105/02 | Értesítés az (EU) 2018/420 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 105/03 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 105/04 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 105/01

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben meghatározott korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

1

2018/C 105/02

Értesítés az (EU) 2018/420 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

2

Európai Bizottság

2018/C 105/03

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 105/04

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 105/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 105/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8652 – Accuride/mefro wheels) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 105/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 105/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2018/C 105/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8652 – Accuride/mefro wheels) (
  1
  )

1

7

2018/C 105/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 20.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/1

---

Értesítés a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozatban, valamint a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben meghatározott korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2018/C 105/01)

A Tanács az alábbi információkat hozza a (KKBP) 2018/421 tanácsi végrehajtási határozattal (1) végrehajtott, a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP tanácsi határozat (2) I. mellékletében, valamint az (EU) 2018/420 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendelet (4) II. mellékletében jegyzékbe vett személyek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben felsorolt személyeket fel kell venni a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében és a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérelmezhetik a megfelelő tagállam(ok)nak a 36/2012/EU rendelet III. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö.: a rendelet 16. cikke).

Az érintett személyek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt 2018. április 3. előtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékének a 2013/255/KKBP határozat 34. cikkével, illetve a 36/2012/EU rendelet 32. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett következő felülvizsgálatakor figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 75 I., 2018.3.19., 3. o.

(2)  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

(3)  HL L 75 I., 2018.3.19., 1. o.

(4)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

---

| 20.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/2

---

Értesítés az (EU) 2018/420 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2018/C 105/02)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Az adatkezelési művelet jogalapja az (EU) 2018/420 tanácsi végrehajtási rendelettel (2) végrehajtott 36/2012/EU tanácsi rendelet (3).

Ezen adatkezelési művelet tekintetében az adatkezelő az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége, amelynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja az (EU) 2018/420 végrehajtási rendelettel végrehajtott 36/2012/EU rendelet értelmében korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában meghatározott korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (4) 5. szakaszának megfelelően kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 75 I., 2018.3.19., 1. o.

(3)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

(4)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 20.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. március 19.

(2018/C 105/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2309 |
| JPY | Japán yen | 130,65 |
| DKK | Dán korona | 7,4484 |
| GBP | Angol font | 0,87593 |
| SEK | Svéd korona | 10,0838 |
| CHF | Svájci frank | 1,1717 |
| ISK | Izlandi korona | 122,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,5205 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,432 |
| HUF | Magyar forint | 310,98 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2171 |
| RON | Román lej | 4,6677 |
| TRY | Török líra | 4,8584 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5994 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6105 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,6537 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7066 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6223 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 321,16 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,8916 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7944 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4295 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 958,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8184 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,174 |
| RUB | Orosz rubel | 71,3661 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,416 |
| BRL | Brazil real | 4,0567 |
| MXN | Mexikói peso | 23,1871 |
| INR | Indiai rúpia | 80,2455 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2309

JPY

Japán yen

130,65

DKK

Dán korona

7,4484

GBP

Angol font

0,87593

SEK

Svéd korona

10,0838

CHF

Svájci frank

1,1717

ISK

Izlandi korona

122,50

NOK

Norvég korona

9,5205

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,432

HUF

Magyar forint

310,98

PLN

Lengyel zloty

4,2171

RON

Román lej

4,6677

TRY

Török líra

4,8584

AUD

Ausztrál dollár

1,5994

CAD

Kanadai dollár

1,6105

HKD

Hongkongi dollár

9,6537

NZD

Új-zélandi dollár

1,7066

SGD

Szingapúri dollár

1,6223

KRW

Dél-Koreai won

1 321,16

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,8916

CNY

Kínai renminbi

7,7944

HRK

Horvát kuna

7,4295

IDR

Indonéz rúpia

16 958,11

MYR

Maláj ringgit

4,8184

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,174

RUB

Orosz rubel

71,3661

THB

Thaiföldi baht

38,416

BRL

Brazil real

4,0567

MXN

Mexikói peso

23,1871

INR

Indiai rúpia

80,2455

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 20.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/4

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2018/C 105/04)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2018.02.08. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2018.2.8. – 2018.12.31. |
| Tagállam | Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével valamennyi tagállam |
| Állomány vagy állománycsoport | COD/1/2B. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | 1 és 2b |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 03/TQ120 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2018.02.08.

Időtartam

2018.2.8. – 2018.12.31.

Tagállam

Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország, Portugália és az Egyesült Királyság kivételével valamennyi tagállam

Állomány vagy állománycsoport

COD/1/2B.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

1 és 2b

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

03/TQ120

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 20.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 105/05)

| 1. | 2018. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Cathay Capital Private Equity SAS (a továbbiakban: CCPE) (Franciaország), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Cathay Capital Private Equity SAS (a továbbiakban: CCPE) (Franciaország),

| — | Equistone Partners Europe Ltd (a továbbiakban: Equistone) (Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Ltd (a továbbiakban: Equistone) (Egyesült Királyság),

| — | E. Winkemann GmbH (a továbbiakban: Winkemann) (Németország). |
| --- | --- |

—

E. Winkemann GmbH (a továbbiakban: Winkemann) (Németország).

A CCPE és az Equistone az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Winkemann egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | A CCPE független befektetési vállalkozás, amely különböző befektetési alapokat kezel olyan területeken, mint fogyasztó/szolgáltatások, digitális piac/média, egészségügy, ipari termékek és szoftverek, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

A CCPE független befektetési vállalkozás, amely különböző befektetési alapokat kezel olyan területeken, mint fogyasztó/szolgáltatások, digitális piac/média, egészségügy, ipari termékek és szoftverek,

| — | az Equistone független befektetési vállalkozás, amely különböző befektetési alapokat kezel számos területen, elsősorban a fogyasztók és az utazás, a pénzügyi szolgáltatások, a speciális gépgyártás és a támogatási szolgáltatások terén, |
| --- | --- |

—

az Equistone független befektetési vállalkozás, amely különböző befektetési alapokat kezel számos területen, elsősorban a fogyasztók és az utazás, a pénzügyi szolgáltatások, a speciális gépgyártás és a támogatási szolgáltatások terén,

| — | a Winkemann precíziós sajtolt fémalkatrészeket gyárt és értékesít a gépgyártás, a gépipari beszállítás és az elektronikai ipar részére. |
| --- | --- |

—

a Winkemann precíziós sajtolt fémalkatrészeket gyárt és értékesít a gépgyártás, a gépipari beszállítás és az elektronikai ipar részére.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 20.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8652 – Accuride/mefro wheels)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 105/06)

| 1. | 2018. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Accuride Corporation (a továbbiakban: Accuride, USA), amely a Crestview LLC, USA által kezelt alapok irányítása alatt áll, |
| --- | --- | --- |

1.

2018. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Accuride Corporation (a továbbiakban: Accuride, USA), amely a Crestview LLC, USA által kezelt alapok irányítása alatt áll,

| — | mefro wheels GmbH (a továbbiakban: mefro wheels, Németország). |
| --- | --- |

—

mefro wheels GmbH (a továbbiakban: mefro wheels, Németország).

Az Accuride az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a mefro wheels felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Az ügyet Németország terjesztette a Bizottság elé az összefonódás-ellenőrzési rendelet 22. cikkének (3) bekezdése szerint. A kérelemhez ezt követően Hollandia, Lengyelország és Spanyolország is csatlakozott.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Accuride esetében: acél- és alumíniumkerekek, valamint olyan kerékagy-részek észak-amerikai gyártója és beszállítója, mint a fékdob, lemezfékrotor és hézagállító tehergépjárművekhez, buszokhoz és pótkocsikhoz, továbbá különleges és katonai járművekhez. Gyártóüzemekkel rendelkezik az USA-ban, Kanadában és Mexikóban. Az EGT-ben az Accuride a többségi tulajdonban lévő olasz leányvállalata, a Gianetti Ruote révén acélkerekeket szállít tehergépjárművekhez, buszokhoz és pótkocsikhoz, valamint korlátozott mennyiségben alumíniumkerekeket a feldolgozóipari piacok fogyasztói részére,
  —   a mefro wheels esetében: acélkerekek gyártása és beszállítása tehergépjárművekhez, buszokhoz, pótkocsikhoz, könnyű haszongépjárművekhez és személygépkocsikhoz, valamint az építőipar és a mezőgazdasági gépgyártás számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Accuride esetében: acél- és alumíniumkerekek, valamint olyan kerékagy-részek észak-amerikai gyártója és beszállítója, mint a fékdob, lemezfékrotor és hézagállító tehergépjárművekhez, buszokhoz és pótkocsikhoz, továbbá különleges és katonai járművekhez. Gyártóüzemekkel rendelkezik az USA-ban, Kanadában és Mexikóban. Az EGT-ben az Accuride a többségi tulajdonban lévő olasz leányvállalata, a Gianetti Ruote révén acélkerekeket szállít tehergépjárművekhez, buszokhoz és pótkocsikhoz, valamint korlátozott mennyiségben alumíniumkerekeket a feldolgozóipari piacok fogyasztói részére,

—   a mefro wheels esetében: acélkerekek gyártása és beszállítása tehergépjárművekhez, buszokhoz, pótkocsikhoz, könnyű haszongépjárművekhez és személygépkocsikhoz, valamint az építőipar és a mezőgazdasági gépgyártás számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8652 – Accuride/mefro wheels
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8652 – Accuride/mefro wheels

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 20.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 105/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8658 – UTC/Rockwell Collins)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 105/07)

| 1. | 2018. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | United Technologies Corporation (Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

United Technologies Corporation (Amerikai Egyesült Államok),

| — | Rockwell Collins Incorporated (Amerikai Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins Incorporated (Amerikai Egyesült Államok).

A United Technologies Corporation (a továbbiakban: UTC) az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Rockwell Collins Incorporated (a továbbiakban: Rockwell Collins) felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az UTC csúcstechnológián alapuló termékeket és szolgáltatásokat kínál világszerte az épületgépészeti, valamint a repülés- és az űrrepülés-technikai ágazat számára. Az UTC-csoport legfontosabb üzleti egységei a következők: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney és UTC Aerospace Systems (UTAS), |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az UTC csúcstechnológián alapuló termékeket és szolgáltatásokat kínál világszerte az épületgépészeti, valamint a repülés- és az űrrepülés-technikai ágazat számára. Az UTC-csoport legfontosabb üzleti egységei a következők: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney és UTC Aerospace Systems (UTAS),

| — | a Rockwell Collins repüléstechnikai és integrált megoldásokat állít elő és szállít mind kereskedelmi, mind pedig kormányzati alkalmazásokhoz. Emellett repülőgépek kabinjának belső terébe szánt különféle termékeket is gyárt és szállít. |
| --- | --- |

—

a Rockwell Collins repüléstechnikai és integrált megoldásokat állít elő és szállít mind kereskedelmi, mind pedig kormányzati alkalmazásokhoz. Emellett repülőgépek kabinjának belső terébe szánt különféle termékeket is gyárt és szállít.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8658 – UTC/Rockwell Collins
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8658 – UTC/Rockwell Collins

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---