# Úřední věstník C 155/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 155 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 613. května 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 155

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 613. května 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 155/01 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. května 2018 – Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2018/C 155/02 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 2 |
| 2018/C 155/03 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 3 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2018/C 155/04 | Jednací řád | 4 |
| | Sekretariát ESVO |
| 2018/C 155/05 | Seznam přírodních minerálních vod uznaných Islandem a Norskem (Zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 137, 16.5.2013, s. 4 , a v dodatku EHP č. 27, 16.5.2013, s. 7.) | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 155/01

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. května 2018 – Směnné kurzy vůči euru

1

2018/C 155/02

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

2

2018/C 155/03

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

3

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2018/C 155/04

Jednací řád

4

Sekretariát ESVO

2018/C 155/05

Seznam přírodních minerálních vod uznaných Islandem a Norskem (Zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 137, 16.5.2013, s. 4 , a v dodatku EHP č. 27, 16.5.2013, s. 7.)

(Zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 137, 16.5.2013, s. 4 , a v dodatku EHP č. 27, 16.5.2013, s. 7.)

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2018/C 155/06 | Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (prováděcí rozhodnutí Komise C(2018) 568) | 10 |
| 2018/C 155/07 | Zveřejnění podstatných částí rozhodnutí o úpadku a o prohlášení konkursu ve smyslu ust. § 370 zák. č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) (dále jen Výtah rozhodnutí) – Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty! – Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky – Dodržte lhůty! | 11 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 155/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 155/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8833 – Alps/Alpine) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2018/C 155/06

Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (prováděcí rozhodnutí Komise C(2018) 568)

10

2018/C 155/07

Zveřejnění podstatných částí rozhodnutí o úpadku a o prohlášení konkursu ve smyslu ust. § 370 zák. č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) (dále jen Výtah rozhodnutí) – Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty! – Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky – Dodržte lhůty!

11

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 155/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

2018/C 155/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8833 – Alps/Alpine) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/1

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. května 2018

Směnné kurzy vůči euru (2)

2. května 2018

(2018/C 155/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2007 |
| JPY | japonský jen | 131,84 |
| DKK | dánská koruna | 7,4488 |
| GBP | britská libra | 0,88040 |
| SEK | švédská koruna | 10,6174 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1957 |
| ISK | islandská koruna | 122,20 |
| NOK | norská koruna | 9,6958 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,601 |
| HUF | maďarský forint | 314,04 |
| PLN | polský zlotý | 4,2755 |
| RON | rumunský lei | 4,6635 |
| TRY | turecká lira | 4,9813 |
| AUD | australský dolar | 1,5987 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5401 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4250 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7103 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6025 |
| KRW | jihokorejský won | 1 291,54 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,1336 |
| CNY | čínský juan | 7,6353 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4110 |
| IDR | indonéská rupie | 16 762,27 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7223 |
| PHP | filipínské peso | 62,301 |
| RUB | ruský rubl | 76,4000 |
| THB | thajský baht | 38,092 |
| BRL | brazilský real | 4,2293 |
| MXN | mexické peso | 22,7479 |
| INR | indická rupie | 80,0455 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2007

JPY

japonský jen

131,84

DKK

dánská koruna

7,4488

GBP

britská libra

0,88040

SEK

švédská koruna

10,6174

CHF

švýcarský frank

1,1957

ISK

islandská koruna

122,20

NOK

norská koruna

9,6958

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,601

HUF

maďarský forint

314,04

PLN

polský zlotý

4,2755

RON

rumunský lei

4,6635

TRY

turecká lira

4,9813

AUD

australský dolar

1,5987

CAD

kanadský dolar

1,5401

HKD

hongkongský dolar

9,4250

NZD

novozélandský dolar

1,7103

SGD

singapurský dolar

1,6025

KRW

jihokorejský won

1 291,54

ZAR

jihoafrický rand

15,1336

CNY

čínský juan

7,6353

HRK

chorvatská kuna

7,4110

IDR

indonéská rupie

16 762,27

MYR

malajsijský ringgit

4,7223

PHP

filipínské peso

62,301

RUB

ruský rubl

76,4000

THB

thajský baht

38,092

BRL

brazilský real

4,2293

MXN

mexické peso

22,7479

INR

indická rupie

80,0455

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/2

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2018/C 155/02)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Belgie

Pamětní motiv
  : 50. výročí událostí z května 1968 v Belgii

Popis návrhu
  : Návrh zobrazuje studenty s pamfletem a vlajkou v rukou a připomíná studentské demonstrace, které se konaly v Belgii v květnu 1968 v souvislosti se společensko-kulturními změnami. K této významné národní události, která formovala belgickou politiku a ovlivnila následné vládní reformy, došlo před 50 lety.

Značka mincovny v Utrechtu (Merkurova hůlka) se spolu s belgickou značkou mincovny (znak obce Herzele) nachází na levé straně mince. Na levé straně se také nacházejí letopočet 2018 a kód země BE, jakož i iniciály LL autora mince Luca Luycxe.

Auditorium v pozadí odkazuje na studentský kontext.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 260 000 mincí

Datum emise
  : květen/červen 2018

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 3.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/3

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2018/C 155/03)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 v této věci (2) se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Francie

Pamětní motiv
  : Simone Veilová

Popis návrhu
  : Návrh zobrazuje portrét Simone Veilové, ikony v boji za práva žen. Simone Veilová, rozená Jacobová, zemřela v červnu 2017 ve věku 89 let. Přežila deportaci do Osvětimi a stala se jednou z nejdůležitějších postav v procesu budování Evropy. Od roku 1979 do roku 1982 byla prvním zvoleným předsedou Evropského parlamentu. Stala se symbolem boje proti penalizaci potratů a zákon odhlasovaný v roce 1975 nese její jméno. V roce 2008 byla zvolena do Francouzské akademie.

Na jejím límci je uvedeno evidenční číslo, které obdržela při deportaci do vyhlazovacího tábora. Na pozadí mince je znázorněn Evropský parlament, do něhož je vepsáno její jméno, klíčová data, označení země „RF“, rok vydání „2018“ a značka mincovny.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 15 milionů mincí

Datum emise
  : květen/červen 2018

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 3.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/4

---

JEDNACÍ ŘÁD

Přijatý dne 7. ledna 1994 (1)

Přepracovaný dne 19. prosince 2017 (2)

(2018/C 155/04)

ORGANIZACE KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

Článek 1

Kolegium

Členové Kontrolního úřadu ESVO jednají společně v souladu s těmito pravidly a vytvářejí tak kolegium.

Fungování úřadu se řídí zásadou kolegiality založenou na rovné účasti členů kolegia na přijímání rozhodnutí. Rozhodnutí jsou projednávána společně a všichni členové kolegia jsou společně odpovědní za všechna přijatá rozhodnutí.

V čele protokolárního pořadí kolegia se nachází předseda a následují jednotliví členové podle délky působení ve funkci. Členové se stejnou délkou působení ve funkci jsou řazeni podle věku.

Článek 2

Předseda

Předseda veřejně zastupuje úřad jako celek, přičemž respektuje zásadu kolegiality.

Předseda dohlíží na správu úřadu a je oprávněn uzavírat smlouvy a jinak úřad zavazovat, aby zajistil jeho chod, avšak nezasahuje do pravomocí a úkolů svěřených úřadu Dohodou o EHP a Dohodou mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (dále jen „dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“), a zejména článkem 5 této dohody.

Předseda kolegium informuje o svém obecném přístupu, jakož i o jednotlivých otázkách důležitých pro ostatní členy kolegia. Jedná s náležitým ohledem na stanoviska vyjádřená ostatními členy kolegia a v souladu s pokyny, politikou a postupy stanovenými kolegiem podle článku 16.

Článek 3

Portfolia

Kolegium přidělí každému členovi odpovědnost za přípravu a provádění jeho rozhodnutí v konkrétních oblastech Dohody o EHP (dále jen „portfolia“). Členové podávají kolegiu pravidelně zprávy a předkládají mu návrhy týkající se prosazování rozhodnutí v oblastech, za něž odpovídají, a komunikují za úřad v těchto oblastech s veřejností.

Portfolia se přidělují na základě konsenzu při jmenování jednoho nebo více nových členů kolegia. Přidělení portfolií se přezkoumává alespoň jednou za dva roky nebo na žádost člena kolegia. Není-li dosaženo konsenzu, přidělení portfolií se nemění a členové si ponechají svá stávající portfolia nebo převezmou portfolia přidělená jejich předchůdci (členovi kolegia, jehož jmenování bylo dříve navrženo vládou stejného státu ESVO).

Článek 4

Oddělení

Kolegiu jsou při výkonu jeho úkolů nápomocna čtyři oddělení, a to oddělení pro záležitosti vnitřního trhu, pro hospodářskou soutěž a státní podpory, pro právní a exekutivní záležitosti a pro správu. Oddělení úzce spolupracují.

Každé oddělení vede ředitel, který je jmenován kolegiem a je kolegiu jako celku odpovědný za činnost svého oddělení. Ředitelé řídí svá oddělení v souladu s politikou, postupy a pokyny stanovenými kolegiem a podávají kolegiu pravidelně požadované zprávy. Byla-li určitému členovi kolegia přidělena odpovědnost za přípravu a provádění rozhodnutí v konkrétních oblastech Dohody o EHP, přijímá dotčený ředitel od tohoto člena pokyny.

Před předložením návrhu rozhodnutí kolegiu konzultuje oddělení, jež návrh připravuje, všechna ostatní oddělení, jež jsou v dané záležitosti zainteresována. Ředitel oddělení pro právní a exekutivní záležitosti je konzultován ohledně návrhů právních nástrojů a opatření, jež mohou mít právní důsledky. Ředitel oddělení pro správu je konzultován ohledně návrhů, které mohou mít vliv na správu úřadu, zejména pokud jde o řízení lidských zdrojů či rozpočtové důsledky. Veškeré neshody mezi odděleními se při předložení návrhu kolegiu zaznamenají.

Kolegium může zřizovat mezirezortní pracovní skupiny a jiné útvary pro řešení konkrétních záležitostí. Jmenuje předsedu každé takové skupiny a stanoví její mandát a způsob fungování.

Článek 5

Zastupování

Jestliže předseda nemůže vykonávat své úkoly, vykonává je během prvních šesti měsíců v roce druhý služebně nejstarší člen v protokolárním pořadí a během druhých šesti měsíců v roce třetí služebně nejstarší člen. To zahrnuje úkoly, jež musí předseda vykonávat jakožto člen kolegia.

Jestliže člen kolegia nemůže vykonávat své úkoly, vykonává je první následující člen v protokolárním pořadí a v případě služebně nejmladšího člena bezprostředně předcházející člen, který je schopen dané úkoly vykonávat.

Jestliže ředitel nemůže vykonávat své úkoly, vykonávají je podřízení úředníci v pořadí stanoveném ředitelem. Ředitelé informují o tomto pořadí ředitele oddělení pro právní a exekutivní záležitosti.

Článek 6

Vyloučení členů kolegia

Aniž je dotčen čl. 9 odst. 3 dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, v případě, že se člen kolegia domnívá, že nemá-li být zpochybněna nezávislost úřadu, neměl by se podílet na poradách nebo rozhodnutích týkajících se konkrétní záležitosti jako celku nebo její části, zřekne se účasti na nich.

Tento člen kolegia v takovém případě o svém rozhodnutí informuje ředitele oddělení pro právní a exekutivní záležitosti. Ředitel oddělení pro právní a exekutivní záležitosti neprodleně informuje ostatní členy kolegia a dotčené zaměstnance a přijme veškerá nezbytná opatření, aby člen kolegia, který se zřekl účasti na poradách nebo rozhodnutích, již nebyl do dané záležitosti zapojen.

Jestliže se člen kolegia, který se zřekl účasti na poradách nebo rozhodnutích, domnívá, že by měl být v zájmu úřadu nebo řádného uplatňování Dohody o EHP pro účely dané záležitosti nahrazen ad hoc členem kolegia, navrhne ostatním členům kolegia, aby jej v souladu s čl. 9 odst. 3 dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru nahradili.

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

Článek 7

Druhy rozhodnutí

Při výkonu pravomocí a úkolů svěřených úřadu Dohodou o EHP a dohodou o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, a zejména článkem 5 této dohody, přijímá úřad rozhodnutí:

| a) | na zasedáních kolegia v souladu s články 8–11; |
| --- | --- |

a)

na zasedáních kolegia v souladu s články 8–11;

| b) | písemným postupem v souladu s článkem 12; |
| --- | --- |

b)

písemným postupem v souladu s článkem 12;

| c) | na základě přenesení pravomocí v souladu s článkem 13. |
| --- | --- |

c)

na základě přenesení pravomocí v souladu s článkem 13.

Článek 8

Zasedání kolegia

Zasedání kolegia svolává předseda. Kolegium zasedá zpravidla jednou týdně. Kdykoli je to nezbytné, konají se dodatečná zasedání.

Zasedání řídí předseda.

Zasedání je usnášeníschopné, jsou-li přítomni dva členové. Pro přijetí rozhodnutí jsou nutné alespoň dva hlasy pro toto rozhodnutí.

Článek 9

Jednací program zasedání kolegia

Předseda uveřejní návrh jednacího programu každého zasedání. Do návrhu jednacího programu zařadí veškeré body, jež navrhnou jednotliví členové. Zařadí do něj také body, jež stále čekají na projednání více než šest měsíců po schválení ředitelem oddělení pro právní a exekutivní záležitosti.

Není-li rozhodnuto jinak, návrh jednacího programu a nezbytné pracovní dokumenty jsou rozeslány jednotlivým členům alespoň tři pracovní dny před dnem konání zasedání.

V případě, že o to člen požádá, odloží se projednání bodu v návrhu jednacího programu jednou na příští zasedání, nedojde-li kvůli takovému odkladu vzhledem k závazným lhůtám k tomu, že kolegium nebude moci v dané záležitosti přijmout účinné rozhodnutí.

Kolegium se může jednomyslně – s výslovným souhlasem členů kolegia, kteří nemohou být přítomni – rozhodnout, že projedná záležitost, jež není obsažena v návrhu jednacího programu nebo v souvislosti s níž byly nezbytné pracovní dokumenty rozeslány po uplynutí stanovené lhůty, a že v této záležitosti rozhodne.

Kolegium, jemuž byl předložen návrh jednacího programu i veškeré žádosti o jeho změny, na zasedání schválí jednací program.

Článek 10

Účast na zasedáních kolegia

Zasedání kolegia nejsou veřejná. Porady jsou a zůstávají tajné.

Ředitel oddělení pro právní a exekutivní záležitosti se účastní všech zasedání. Ředitelé oddělení odpovědných za přípravu návrhů rozhodnutí zařazených do návrhu jednacího programu se účastní příslušných zasedání a ostatní ředitelé se jich mohou účastnit, nerozhodne-li kolegium jinak.

Předseda může z vlastního podnětu nebo na žádost některého z členů přizvat k účasti na celém zasedání nebo jeho části některé úředníky úřadu a může je vyzvat, aby na zasedání promluvili.

Je-li úřad povinen nebo se zavázal umožnit zástupcům jiného orgánu, agentury či jiného subjektu účast na zasedáních kolegia, na nichž se přijímají určité druhy rozhodnutí, jsou zástupci tohoto orgánu, agentury či jiného subjektu přizváni na veškerá taková zasedání nebo jejich příslušné části.

Kolegium může k účasti na celém zasedání nebo jeho části přizvat jakoukoli jinou osobu a může ji vyzvat, aby promluvila.

Článek 11

Zápisy ze zasedání kolegia

Z každého zasedání kolegia je vypracován zápis.

Zápis na důkaz jeho pravosti podepíše předseda a spolupodepíše ředitel oddělení pro právní a exekutivní záležitosti.

Článek 12

Rozhodnutí přijatá písemným postupem

Na návrh člena může kolegium přijmout rozhodnutí písemným postupem. Kterýkoli člen může v průběhu písemného postupu požádat, aby byl návrh projednán na zasedání kolegia. V takovém případě se daná záležitost zařadí do návrhu jednacího programu následujícího zasedání kolegia.

Všem členům se rozešle znění navrhovaného rozhodnutí s uvedením navrhovaného data přijetí.

Má se za to, že návrh byl kolegiem k navrhovanému datu schválen, pokud:

| — | navrhované datum nastane alespoň tři pracovní dny po rozeslání návrhu, je prokázáno, že o rozeslaném návrhu vědí všichni členové kolegia, nejméně dva členové kolegia vyjádřili svůj souhlas s návrhem a nebyla předložena žádost, aby byl návrh projednán na zasedání kolegia, nebo |
| --- | --- |

—

navrhované datum nastane alespoň tři pracovní dny po rozeslání návrhu, je prokázáno, že o rozeslaném návrhu vědí všichni členové kolegia, nejméně dva členové kolegia vyjádřili svůj souhlas s návrhem a nebyla předložena žádost, aby byl návrh projednán na zasedání kolegia, nebo

| — | všichni členové kolegia vyjádřili svůj souhlas. |
| --- | --- |

—

všichni členové kolegia vyjádřili svůj souhlas.

Rozhodnutí se zaznamená do zápisu následujícího zasedání kolegia.

Článek 13

Rozhodnutí v přenesené pravomoci

Při plném dodržení zásady společné odpovědnosti může kolegium zmocnit člena kolegia, aby jeho jménem a pod jeho kontrolou přijímal jasně vymezená rozhodnutí v oblastech, v nichž mu byla přidělena odpovědnost podle článku 3, a přijímal konečná znění rozhodnutí, jejichž podstata byla určena kolegiem.

V obdobích, kdy není k dispozici dostatečný počet členů, aby bylo kolegium usnášeníschopné, mohou být přijímáním veškerých nezbytných, naléhavých rozhodnutí pověřeni jeden nebo více členů kolegia.

Úředníci mohou být zmocněni přijímat jasně vymezená opatření v oblasti správy a řízení.

Bez ohledu na přenesení rozhodovacích pravomocí zůstává v každém případě zachováno právo kolegia přijímat rozhodnutí. Odpovědný člen kolegia se kromě toho může rozhodnout, že nebude pravomoci, jež na něj byly přeneseny, vykonávat a místo toho přijetí rozhodnutí postoupí celému kolegiu. Rozhodnutí, jež jsou podle kteréhokoli z členů kolegia obzvláště důležitá nebo si zaslouží zvláštní pozornost, jsou v každém případě postoupena celému kolegiu.

Ředitel oddělení pro právní a exekutivní záležitosti pravidelně informuje kolegium o rozhodnutích přijatých na základě přenesených pravomocí a zajistí, aby byla tato rozhodnutí na zasedání kolegia vzata na vědomí.

Pravomoci svěřené v souladu s tímto článkem se vykonávají pouze se souhlasem ředitele oddělení pro právní a exekutivní záležitosti a nelze je přenést na další osoby, s výjimkou případů, kdy jsou dále přeneseny v rozsahu výslovně stanoveném v příslušném rozhodnutí o přenesení pravomocí.

Článek 14

Postup

Ředitel oddělení pro právní a exekutivní záležitosti je předsedovi nápomocen při přípravě zasedání kolegia, při provádění rozhodovacích postupů a případně při oznamování a zveřejňování rozhodnutí úřadu.

Za tímto účelem zajišťuje, aby byla dodržována pravidla, pokud jde o přípravu a předkládání dokumentů, jimiž se mají členové zabývat, a případně podnikne nezbytné kroky s cílem zajistit úřední oznámení rozhodnutí úřadu a jejich zveřejnění v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Článek 15

Ověřování

Právní nástroje přijaté kolegiem, ať už na zasedání, či písemným postupem, ověří v jazyce nebo jazycích, v nichž budou závazné, svým podpisem předseda a spolupodpisem ředitel oddělení pro právní a exekutivní záležitosti.

Právní nástroje přijaté na základě přenesení pravomocí ověří v jazyce nebo jazycích, v nichž budou závazné, svým podpisem zmocněný člen a spolupodpisem ředitel oddělení pro právní a exekutivní záležitosti.

Ve vymezených případech, kdy byl k přijímání právních nástrojů zmocněn úředník, se tyto nástroje ověří jednoduchým podpisem tohoto úředníka.

Kdykoli je to možné, používají se elektronické podpisy.

ŘÍZENÍ A SPRÁVA

Článek 16

Rozhodnutí v oblasti řízení a správy

Rozhodnutí úřadu v oblasti řízení a správy týkající se jmenování úředníků, uzavírání smluv a dalších záležitostí, jimiž nejsou dotčeny pravomoci a úkoly svěřené úřadu Dohodou o EHP a dohodou o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, a zejména článkem 5 této dohody, přijímá příslušný ředitel pod dohledem předsedy v souladu s politikou, postupy a pokyny stanovenými kolegiem.

Veškerá rozhodnutí týkající se řízení a správy úřadu, jež mohou mít dopad na schopnost úřadu zajišťovat řádné uplatňování Dohody o EHP, např. rozhodnutí o jmenování ředitelů či změnách v organizační struktuře, přidělení zdrojů nebo příslušných úkolech oddělení úřadu, přijímá výhradně kolegium jako celek na základě konsenzu.

Ředitelé odpovídají za svá rozhodnutí kolegiu a podávají kolegiu jako celku požadované zprávy. Kolegium podle potřeby stanoví pravidla, pokyny, politiku a postupy nezbytné pro uplatňování tohoto jednacího řádu a vymezení způsobu řízení a správy úřadu jako celku.

Předseda pravidelně svolává zasedání vedení, na nichž ředitelé podávají kolegiu zprávy a přijímají od něj pokyny k řízení a fungování jejich oddělení.

Ředitelé pravidelně konzultují s ředitelem oddělení pro správu záležitosti týkající se řízení jejich oddělení v souvislosti s lidskými zdroji, finančními otázkami, informačními technologiemi, bezpečností a jinými správními otázkami.

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Vstup v platnost

Tento jednací řád vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2018.

Článek 18

Zrušení

Jednací řád ze dne 7. ledna 1994, ve znění pozdějších úprav, se zrušuje a nahrazuje současně se vstupem tohoto jednacího řádu v platnost.

Veškerá rozhodnutí přijatá na základě předchozího jednacího řádu zůstávají nedotčena.

Článek 19

Zveřejnění

Tento jednací řád, jehož znění je závazné v anglickém jazyce, bude zveřejněn v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské Unie.

---

(1)  Dokument č. 186989.

(2)  Rozhodnutí kolegia č. 217/17/KOL.

---

Sekretariát ESVO

| 3.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/9

---

Seznam přírodních minerálních vod uznaných Islandem a Norskem

(Zrušuje a nahrazuje znění zveřejněné v Úř. věst. C 137, 16.5.2013, s. 4, a v dodatku EHP č. 27, 16.5.2013, s. 7.)

(2018/C 155/05)

V souladu s článkem 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/54/ES ze dne 18. června 2009 o využívání a prodeji přírodních minerálních vod (1), začleněné v bodě 54zzzzd kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, by měl být v Úředním věstníku Evropské unie a v dodatku EHP tohoto věstníku zveřejněn seznam uznaných přírodních minerálních vod.

Seznam přírodních minerálních vod uznaných Islandem

| Obchodní značka | Název zdroje | Místo využívání |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Zřídlo Ölfus | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Obchodní značka

Název zdroje

Místo využívání

Icelandic Glacial

Zřídlo Ölfus

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

Seznam přírodních minerálních vod uznaných Norskem

| Obchodní značka | Název zdroje | Místo využívání |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Eira | Eira kilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbre kilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklar kildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustad kilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss Sparkling | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Obchodní značka

Název zdroje

Místo využívání

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Eira

Eira kilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbre kilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklar kildene

Vikebygd i Ullensvang

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustad kilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss Sparkling

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

---

(1)  Úř. věst. L 164, 26.6.2009, s. 45.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 3.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/10

---

Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020

(prováděcí rozhodnutí Komise C(2018) 568)

(2018/C 155/06)

Evropská komise, Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie, zveřejňuje těchto pět výzev k předkládání návrhů s cílem poskytnout granty na projekty v souladu s prioritami a cíli definovanými v pracovním programu pro rok 2018 v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020.

Návrhy lze předkládat v rámci těchto tří výzev:

CEF-TC-2018-2: Automatizovaný překlad

CEF-TC-2018-2: Elektronické doručování

CEF-TC-2018-2: eInvoicing (elektronická fakturace)

Na návrhy vybrané v rámci těchto výzev je orientačně vyčleněno společně celkem 10,5 milionu EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů k těmto třem výzvám je 18. září 2018.

Návrhy lze též předkládat pro tuto výzvu:

CEF-TC-2018-5: Veřejně přístupné údaje

Na návrhy vybrané v rámci této výzvy je orientačně vyčleněno celkem 18,5 milionu EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je pro tuto výzvu 15. listopadu 2018.

Návrhy lze navíc předkládat i pro tuto výzvu:

CEF-TC-2018-3: Kybernetická bezpečnost

Na návrhy vybrané v rámci této výzvy je orientačně vyčleněno celkem 13 milionů EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je pro tuto výzvu 22. listopadu 2018.

Dokumentace k jednotlivým výzvám je k dispozici na internetových stránkách CEF Telecom:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

| 3.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/11

---

Zveřejnění podstatných částí rozhodnutí o úpadku a o prohlášení konkursu ve smyslu ust. § 370 zák. č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon) (dále jen „Výtah rozhodnutí“)

Výzva k přihlášení pohledávky – Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky – Dodržte lhůty!

(2018/C 155/07)

Označení dlužníka
  : ERB bank, a.s., v likvidaci, akciová společnost založená a existující dle českého práva, se sídlem Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Česká republika, IČ: 284 28 943, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 14463.

Označení insolvenčního soudu
  : Krajský soud v Brně, se sídlem Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Česká republika.

Označení insolvenčního správce
  : JUDr. Jiřina Lužová, advokátka se sídlem Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 44686650, e-mail: ak@akluzova.cz, telefonní číslo +420 222327902.

Dne 19. března 2018 vydal Krajský soud v Brně rozhodnutí č.j. KSBR 33 INS 19795/2017-A-22, kterým, mimo jiné, podle českého práva (zák. č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), v aktuálním znění (dál jen „IZ“)):

| a) | zjistil úpadek dlužníka ERB bank, a.s., v likvidaci, akciové společnosti založené a existující dle českého práva, se sídlem Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Česká republika, IČ: 284 28 943, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 14463 (dále jen „Dlužník“); a |
| --- | --- |

a)

zjistil úpadek dlužníka ERB bank, a.s., v likvidaci, akciové společnosti založené a existující dle českého práva, se sídlem Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Česká republika, IČ: 284 28 943, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 14463 (dále jen „Dlužník“); a

| b) | prohlásil konkurs na majetek Dlužníka (dále jen „Rozhodnutí“). |
| --- | --- |

b)

prohlásil konkurs na majetek Dlužníka (dále jen „Rozhodnutí“).

Rozhodnutím byla zároveň insolvenčním správcem Dlužníka ustanovena JUDr. Jiřina Lužová, advokátka se sídlem Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČ: 44686650.

Pohledávky věřitelů vyplývající z účetnictví Dlužníka se považují za přihlášené, o čemž budou věřitelé jednotlivě informováni do 60 dnů od prohlášení konkursu. Tato lhůta uplyne dne 18. května 2018.

Věřitel, který nesouhlasí s výší své pohledávky nebo charakterem pohledávky uvedeným v oznámení podle předchozího odstavce, může proti tomu ve lhůtě 4 měsíců ode dne prohlášení konkursu uplatnit u insolvenčního správce písemnou námitku; neučiní-li tak, platí, že s údaji uvedenými v oznámení souhlasí. Tato lhůta uplyne dne 19. července 2018. Věřitel, který má sídlo, ústředí, bydliště nebo místo, kde se obvykle zdržuje, v členském státě Evropské unie nebo jiném státě tvořícím Evropský hospodářský prostor, může podat námitku v úředním jazyce daného státu. Námitka musí být opatřena hlavičkou „Podání námitky proti výši pohledávky“ v českém jazyce. Je-li mu obsah námitky zřejmý, insolvenční správce k ní přihlédne, i když není opatřena uvedenou hlavičkou. K později uplatněné námitce nemusí insolvenční správce přihlédnout, ledaže je zřejmé, že námitka byla včas odevzdána orgánu, který měl povinnost ji doručit. Insolvenční správce může požadovat, aby věřitel předložil překlad námitky do českého jazyka.

Ve lhůtě 3 měsíců ode dne zveřejnění tohoto Výtahu z rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie může věřitel uplatnit námitku, že mu nebylo doručeno oznámení podle § 373 odst. 2 IZ. V námitce uvede výši své pohledávky vůči Dlužníku ke dni prohlášení konkursu na majetek Dlužníka. K námitce doloží úředně ověřené kopie případných listin, které osvědčují v námitce tvrzenou výši, den vzniku a charakter pohledávky, zejména zda jde o pohledávku za majetkovou podstatou (§ 168 IZ), pohledávku na roveň postavenou pohledávce za majetkovou podstatou (§ 169 IZ), pohledávku s právem na uspokojení ze zajištění, pohledávku jinak zajištěnou, nebo zda jde o podřízenou pohledávku (§ 172 odst. 2 IZ), a uvede případnou výhradu vlastnictví. Věřitel, který má sídlo, ústředí, bydliště nebo místo, kde se obvykle zdržuje, v členském státě Evropské unie nebo jiném státě tvořícím Evropský hospodářský prostor, může podat námitku v úředním jazyce daného státu. Námitka musí být opatřena hlavičkou „Přihláška pohledávky“ v českém jazyce. Je-li mu obsah námitky zřejmý, insolvenční správce k ní přihlédne, i když není opatřena uvedenou hlavičkou. K později uplatněné námitce nemusí insolvenční správce přihlédnout, ledaže je zřejmé, že námitka byla včas odevzdána orgánu, který měl povinnost ji doručit. Insolvenční správce může požadovat, aby věřitel předložil překlad námitky do českého jazyka.

JUDr. Jiřina Lužová, insolvenční správce ERB bank, a.s., v likvidaci

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 155/08)

| 1. | Komise dne 25. dubna 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | 3i Group plc („3i“, Spojené království), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 25. dubna 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

3i Group plc („3i“, Spojené království),

| — | First State Investments International Limited („FSI“, Austrálie), |
| --- | --- |

—

First State Investments International Limited („FSI“, Austrálie),

| — | Hermes GPE LLP, patřící do skupiny Hermes Investment Management Group („Hermes“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Hermes GPE LLP, patřící do skupiny Hermes Investment Management Group („Hermes“, Spojené království),

| — | Scandlines Holding ApS („Scandlines“, Dánsko). |
| --- | --- |

—

Scandlines Holding ApS („Scandlines“, Dánsko).

Podniky 3i, FSI a Hermes získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Scandlines.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku 3i: mezinárodní investice a správa investic se zaměřením na soukromý kapitál pro střední podniky a investice do infrastruktury,
  —   podniku FSI: divize správy majetku Commonwealth Bank of Australia,
  —   podniku Hermes: správce investic ve Spojeném království, který se specializuje na rozvoj specifického a diverzifikovaného soukromého kapitálu a infrastruktury portfolií jménem svých klientů,
  —   podniku Scandlines: poskytování služeb trajektové přepravy cestujících a nákladu ve dvou krátkých trasách mezi Německem a Dánskem. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku 3i: mezinárodní investice a správa investic se zaměřením na soukromý kapitál pro střední podniky a investice do infrastruktury,

—   podniku FSI: divize správy majetku Commonwealth Bank of Australia,

—   podniku Hermes: správce investic ve Spojeném království, který se specializuje na rozvoj specifického a diverzifikovaného soukromého kapitálu a infrastruktury portfolií jménem svých klientů,

—   podniku Scandlines: poskytování služeb trajektové přepravy cestujících a nákladu ve dvou krátkých trasách mezi Německem a Dánskem.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 3.5.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 155/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8833 – Alps/Alpine)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 155/09)

| 1. | Komise dne 25. dubna 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Alps Electric Co., Ltd. („Alps“, Japonsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 25. dubna 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Alps Electric Co., Ltd. („Alps“, Japonsko),

| — | Alpine Electronics, Inc. („Alpine“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

Alpine Electronics, Inc. („Alpine“, Japonsko).

Podnik Alps získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Alpine.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podiku Alps: vývoj, výroba a prodej široké škály elektronických součástek používaných v řadě aplikací, například v automobilovém průmyslu, domácnostech, zdravotnictví, energetice a ve výpočetní technice,
  —   podniku Alpine: vývoj, výroba a prodej informačně-zábavních systémů pro automobily (včetně hlavních komponentů automobilových navigací, audio systémů a vizuálních systémů), zvukových systémů, jízdních asistenčních systémů a informačních aplikací vozidla a telekomunikačních aplikací. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podiku Alps: vývoj, výroba a prodej široké škály elektronických součástek používaných v řadě aplikací, například v automobilovém průmyslu, domácnostech, zdravotnictví, energetice a ve výpočetní technice,

—   podniku Alpine: vývoj, výroba a prodej informačně-zábavních systémů pro automobily (včetně hlavních komponentů automobilových navigací, audio systémů a vizuálních systémů), zvukových systémů, jízdních asistenčních systémů a informačních aplikací vozidla a telekomunikačních aplikací.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8833 – Alps/Alpine
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8833 – Alps/Alpine

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---