# Den Europæiske Unions C 155/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 155 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang3. maj 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 155

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang3. maj 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 155/01 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. maj 2018 — Euroens vekselkurs | 1 |
| 2018/C 155/02 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 2 |
| 2018/C 155/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2018/C 155/04 | Forretningsorden | 4 |
| | EFTA-sekretariatet |
| 2018/C 155/05 | Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Island og Norge (Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i EUT C 137 af 16.5.2013, s. 4 , og EØS-tillæg nr. 27 af 16.5.2013, s. 7) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 155/01

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. maj 2018 — Euroens vekselkurs

1

2018/C 155/02

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

2

2018/C 155/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2018/C 155/04

Forretningsorden

4

EFTA-sekretariatet

2018/C 155/05

Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Island og Norge (Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i EUT C 137 af 16.5.2013, s. 4 , og EØS-tillæg nr. 27 af 16.5.2013, s. 7)

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i EUT C 137 af 16.5.2013, s. 4 , og EØS-tillæg nr. 27 af 16.5.2013, s. 7)

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 155/06 | Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2018) 568) | 10 |
| 2018/C 155/07 | Offentliggørelse af de væsentligste dele af konkursdekretet og insolvenserklæringen som defineret i § 370 i lov nr. 182/2006 om konkurs og konkursbehandling (konkursloven) (uddrag af retsafgørelsen) — Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes — Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes | 11 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 155/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 155/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8833 — Alps/Alpine) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2018/C 155/06

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2018) 568)

10

2018/C 155/07

Offentliggørelse af de væsentligste dele af konkursdekretet og insolvenserklæringen som defineret i § 370 i lov nr. 182/2006 om konkurs og konkursbehandling (konkursloven) (uddrag af retsafgørelsen) — Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes — Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes

11

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 155/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2018/C 155/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8833 — Alps/Alpine) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 155/1

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. maj 2018

Euroens vekselkurs (2)

2. maj 2018

(2018/C 155/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2007 |
| JPY | japanske yen | 131,84 |
| DKK | danske kroner | 7,4488 |
| GBP | pund sterling | 0,88040 |
| SEK | svenske kroner | 10,6174 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1957 |
| ISK | islandske kroner | 122,20 |
| NOK | norske kroner | 9,6958 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,601 |
| HUF | ungarske forint | 314,04 |
| PLN | polske zloty | 4,2755 |
| RON | rumænske leu | 4,6635 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,9813 |
| AUD | australske dollar | 1,5987 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5401 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4250 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7103 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6025 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 291,54 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,1336 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6353 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4110 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 762,27 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7223 |
| PHP | filippinske pesos | 62,301 |
| RUB | russiske rubler | 76,4000 |
| THB | thailandske bath | 38,092 |
| BRL | brasilianske real | 4,2293 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,7479 |
| INR | indiske rupee | 80,0455 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2007

JPY

japanske yen

131,84

DKK

danske kroner

7,4488

GBP

pund sterling

0,88040

SEK

svenske kroner

10,6174

CHF

schweiziske franc

1,1957

ISK

islandske kroner

122,20

NOK

norske kroner

9,6958

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,601

HUF

ungarske forint

314,04

PLN

polske zloty

4,2755

RON

rumænske leu

4,6635

TRY

tyrkiske lira

4,9813

AUD

australske dollar

1,5987

CAD

canadiske dollar

1,5401

HKD

hongkongske dollar

9,4250

NZD

newzealandske dollar

1,7103

SGD

singaporeanske dollar

1,6025

KRW

sydkoreanske won

1 291,54

ZAR

sydafrikanske rand

15,1336

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6353

HRK

kroatiske kuna

7,4110

IDR

indonesiske rupiah

16 762,27

MYR

malaysiske ringgit

4,7223

PHP

filippinske pesos

62,301

RUB

russiske rubler

76,4000

THB

thailandske bath

38,092

BRL

brasilianske real

4,2293

MXN

mexicanske pesos

22,7479

INR

indiske rupee

80,0455

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 155/2

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2018/C 155/02)

Euromønter, som er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Belgien

Anledning til erindringsmønten
  : 50-året for begivenhederne i maj 1968 i Belgien

Beskrivelse af designet
  : Designet viser studerende med en pjece og et flag i hånden og henviser til de studenterdemonstrationer, der fandt sted i Belgien i maj 1968 som reaktion på de sociokulturelle forandringer. Dette var en betydningsfuld national begivenhed for nu 50 år siden, der formede Belgiens nationale politik og påvirkede de efterfølgende statslige reformer.

Utrechts møntmærke (Hermesstaven) er placeret til venstre sammen med det belgiske møntmestermærke (kommunen Herzeles våbenskjold). Årstallet 2018 og landekoden BE er også placeret til venstre ligesom møntdesigneren Luc Luycx' initialer LL.

I baggrunden ses et auditorium som symbol på studentermiljøet.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : Maj/juni 2018

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 3.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 155/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2018/C 155/03)

Euromønter, som er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Frankrig

Anledning til erindringsmønten
  : Simone Veil

Beskrivelse af designet
  : Designet viser et portræt af Simone Veil, et ikon i kampen for kvinders rettigheder. Simone Veil, født Jacob, afgik ved døden i juni 2017 i en alder af 89 år. Efter at have overlevet en deportation til Auschwitz blev hun senere en af de vigtigste aktører i opbygningen af det europæiske samarbejde. I årene 1979-1982 var hun den første valgte formand for Europa-Parlamentet. Hun kæmpede for afkriminaliseringen af abort med en lov, der blev vedtaget i 1975 og bærer hendes navn. I 2008 blev hun valgt ind i det franske akademi.

På hendes krave ses hendes deportationsnummer. I baggrunden er afbildet Europa-Parlamentet sammen med hendes navn og de vigtigste årstal i hendes liv samt landekoden »RF«, udstedelsesåret »2018« og møntmærkerne.

På møntens ydre ring ses EU-flagets 12 stjerner.

Antal udstedte mønter
  : 15 millioner

Udstedelsesdato
  : Maj/juni 2018

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 3.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 155/4

---

FORRETNINGSORDEN

Vedtaget den 7. januar 1994 (1)

Omarbejdning den 19. december 2017 (2)

(2018/C 155/04)

ORGANISATION AF EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS ARBEJDE

Artikel 1

Kollegiet

Medlemmerne af EFTA-Tilsynsmyndigheden fungerer som kollegium i henhold til bestemmelserne i denne forretningsorden og udgør i den forbindelse kollegiet.

Tilsynsmyndighedens funktion hviler på kollegialitetsprincippet, og kollegiemedlemmerne deltager således ligeligt i vedtagelsen af beslutningerne. Beslutningerne drøftes i fællesskab, og samtlige kollegiemedlemmer har et kollektivt ansvar for alle de trufne beslutninger.

Medlemmernes protokollære rækkefølge efter formanden fastsættes efter deres anciennitet. For medlemmer med samme anciennitet fastsættes den protokollære rækkefølge efter alder.

Artikel 2

Formand

Formanden repræsenterer tilsynsmyndigheden som helhed udadtil under hensyntagen til kollegialitetsprincippet.

Formanden fører tilsyn med forvaltningen af tilsynsmyndigheden og er bemyndiget til at indgå aftaler og på anden måde forpligte tilsynsmyndigheden, således at den kan varetage sine opgaver, uden dog at gribe ind i de beføjelser og opgaver, der er tillagt tilsynsmyndigheden ved EØS-aftalen og ved aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol (»tilsyns- og domstolsaftalen«), særlig tilsyns- og domstolsaftalens artikel 5.

Formanden holder kollegiet underrettet om sin generelle tilgang samt om individuelle spørgsmål af interesse for de øvrige medlemmer af kollegiet. Formanden handler under behørig hensyntagen til de synspunkter, som de øvrige medlemmer af kollegiet har givet udtryk for, og i overensstemmelse med de retningslinjer, politikker og procedurer, der er fastlagt af kollegiet i henhold til artikel 16.

Artikel 3

Porteføljer

Kollegiet overdrager ansvaret for forberedelse og gennemførelse af dets beslutninger inden for særlige områder i EØS-aftalen til hvert medlem (»porteføljer«). Medlemmerne aflægger regelmæssigt rapport til og forelægger kollegiet forslag vedrørende håndhævelsespolitikken på deres ansvarsområder og varetager tilsynsmyndighedens kommunikation til offentligheden på disse områder.

Porteføljer tildeles med enstemmighed efter udnævnelsen af en eller flere nye medlemmer af kollegiet. Tildelingen tages op til fornyet vurdering mindst hvert andet år eller efter anmodning fra et medlem af kollegiet. Hvis der ikke opnås enighed, ændres tildelingen ikke, og medlemmerne bevarer deres eksisterende portefølje eller overtager deres forgængeres (det medlem af kollegiet, hvis udnævnelse tidligere blev foreslået af regeringen i den samme EFTA-stat).

Artikel 4

Tjenestegrene

Til udførelse af sine opgaver råder kollegiet over fire tjenestegrene, nemlig Tjenesten for Det Indre Marked, Tjenesten for Konkurrence og Statsstøtte, Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender og Tjenesten for Administration. Tjenestegrenene arbejder nært sammen.

Den enkelte tjenestegren ledes af en direktør, der udpeges af og står til ansvar over for kollegiet som helhed for den pågældende tjenestegrens handlinger. Direktørerne forestår ledelsen af deres tjenestegrene i overensstemmelse med de politikker, procedurer og retningslinjer, der er fastlagt af kollegiet, og aflægger regelmæssigt rapport til kollegiet efter anmodning. Hvis kollegiet har overdraget ansvaret for forberedelse og gennemførelse af beslutninger inden for særlige områder i EØS-aftalen til et bestemt medlem af kollegiet, modtager den pågældende direktør sine instrukser fra dette medlem.

Inden et forslag til beslutning forelægges kollegiet, hører den tjenestegren, der har forberedt forslaget, alle andre tjenestegrene, som har tilknytning til sagen. Direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender høres i forbindelse med forslag til retsakter samt foranstaltninger, der kan få retlige konsekvenser. Direktøren for Tjenesten for Administration høres i forbindelse med forslag, der kan få indflydelse på administrationen af tilsynsmyndigheden, navnlig gennem forvaltning af menneskelige ressourcer eller indflydelse på budgettet. Enhver uenighed mellem tjenestegrene anføres, når forslaget forelægges kollegiet.

Kollegiet kan nedsætte arbejdsgrupper og andre strukturer på tværs af tjenestegrenene til at udføre nærmere bestemte opgaver. Det udpeger gruppens formand og fastlægger gruppens mandat og arbejdsfunktioner.

Artikel 5

Stedfortrædere

Er formanden forhindret, varetages dennes opgaver de første seks måneder af året af det medlem, der har den næsthøjeste anciennitet i rangfølgen, og de sidste seks måneder af året af det medlem, der har den tredjehøjeste anciennitet. Dette omfatter udøvelsen af de opgaver, der påhviler formanden i dennes egenskab af medlem af kollegiet.

Er et medlem af kollegiet forhindret, varetages medlemmets opgaver af det efterfølgende medlem i rangfølgen eller, hvis medlemmet har den korteste anciennitet, af det umiddelbart forestående medlem, der kan varetage vedkommendes opgaver.

Er en direktør forhindret, varetages dennes opgaver af underordnede tjenestemænd, der udpeges i overensstemmelse med den af direktøren fastlagte rækkefølge. Direktørerne meddeler direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender den fastlagte rækkefølge.

Artikel 6

Kollegiemedlemmers inhabilitet

Hvis et medlem af kollegiet mener, at det for at sikre, at tilsynsmyndighedens uafhængighed ikke kan betvivles, vil være hensigtsmæssigt, hvis vedkommende helt eller delvis ikke deltog i drøftelser eller beslutninger om en bestemt sag, kan medlemmet med forbehold af tilsyns- og domstolsaftalens artikel 9, stk. 3, erklære sig inhabilt.

Medlemmet af kollegiet meddeler i så fald direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender sin beslutning. Direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender underretter straks de øvrige medlemmer af kollegiet samt berørte ansatte og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det medlem af kollegiet, der har erklæret sig inhabilt, ikke længere er involveret i den pågældende sag.

Hvis et medlem af kollegiet, der erklærer sig inhabilt, finder, at vedkommende af hensyn til tilsynsmyndigheden eller EØS-aftalens korrekte funktion bør erstattes af et ad hoc-medlem af kollegiet i forbindelse med den pågældende sag, foreslår vedkommende de øvrige medlemmer af kollegiet at erstatte vedkommende i henhold til tilsyns- og domstolsaftalens artikel 9, stk. 3.

EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDENS BESLUTNINGER

Artikel 7

Typer beslutninger

I forbindelse med udøvelsen af de beføjelser og opgaver, som tillægges tilsynsmyndigheden i EØS-aftalen og tilsyns- og domstolsaftalen, særlig tilsyns- og domstolsaftalens artikel 5, træffer myndigheden beslutninger:

| a) | på kollegiets møder i henhold til artikel 8-11 |
| --- | --- |

a)

på kollegiets møder i henhold til artikel 8-11

| b) | ved skriftlig procedure i henhold til artikel 12 |
| --- | --- |

b)

ved skriftlig procedure i henhold til artikel 12

| c) | ved delegationsprocedure i henhold til artikel 13. |
| --- | --- |

c)

ved delegationsprocedure i henhold til artikel 13.

Artikel 8

Kollegiets møder

Kollegiet indkaldes til møde af formanden. Kollegiet afholder i reglen møde én gang om ugen. Derudover afholdes der møde, når det er nødvendigt.

Formanden leder møderne.

Kollegiet er beslutningsdygtigt, når mindst to medlemmer er til stede. For at træffe en beslutning skal der afgives mindst to stemmer for den pågældende beslutning.

Artikel 9

Dagsorden for kollegiets møder

Formanden fastsætter en foreløbig dagsorden for hvert møde. Ethvert punkt, som et medlem ønsker taget op til behandling, sættes på den foreløbige dagsorden. Ethvert punkt, der stadig ikke er opført på dagsordenen mere end seks måneder efter, at det er godkendt af direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender, sættes ligeledes på den foreløbige dagsorden.

Medmindre andet besluttes, tilstilles medlemmerne dagsordenen og de nødvendige arbejdsdokumenter mindst tre arbejdsdage før mødedagen.

Kollegiet udsætter behandlingen af et punkt på den foreløbige dagsorden til det efterfølgende møde, hvis et medlem anmoder herom, medmindre en sådan udsættelse på grund af bindende tidsfrister forhindrer kollegiet i at træffe en effektiv beslutning i sagen.

Kollegiet kan ved enstemmighed og med udtrykkeligt samtykke fra medlemmer af kollegiet, der har forfald, beslutte at behandle og træffe beslutning om et punkt, der ikke er opført på dagsordenen, eller hvortil de nødvendige arbejdsdokumenter er tilstillet medlemmerne efter udløbet af den fastsatte tidsfrist.

Efter at have fået forelagt den foreløbige dagsorden og eventuelle ændringsforslag hertil vedtager kollegiet dagsordenen på mødet.

Artikel 10

Deltagelse i kollegiets møder

Kollegiets møder er ikke offentlige. Drøftelserne er og forbliver fortrolige.

Direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender deltager i alle møder. Direktørerne for de tjenestegrene, der er ansvarlige for udarbejdelsen af forslag til beslutninger opført på den foreløbige dagsorden skal og de øvrige direktører kan deltage i møder, medmindre kollegiet træffer anden afgørelse.

Formanden kan på eget initiativ eller på anmodning fra et medlem indbyde visse af tilsynsmyndighedens tjenestemænd til at deltage i et møde eller en del heraf og tage ordet.

Når tilsynsmyndigheden er forpligtet til eller har forpligtet sig til at lade repræsentanter fra andre institutioner, agenturer eller organer være til stede på kollegiets møder, hvor der vedtages visse typer beslutninger, indbydes de pågældende institutioner, agenturer eller organer til at være repræsenteret ved disse møder eller relevante dele heraf.

Kollegiet kan indbyde en hvilken som helst anden person til at deltage i et møde eller en del heraf og tage ordet.

Artikel 11

Referat af kollegiets møder

Der udarbejdes et referat for hvert af kollegiets møder.

Mødereferater underskrives af formanden og af direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender.

Artikel 12

Beslutninger ved skriftlig procedure

Kollegiet kan efter forslag fra et medlem træffe beslutning ved skriftlig procedure. Ethvert medlem kan under den skriftlige procedure forlange forslaget behandlet på et møde i kollegiet. I så fald sættes sagen på den foreløbige dagsorden for kollegiets næste møde.

Forslaget til beslutning tilstilles alle medlemmer med en foreslået dato for vedtagelse.

Forslaget betragtes som vedtaget af kollegiet på den foreslåede dato, forudsat at:

| — | den foreslåede dato er mindst tre arbejdsdage efter tilstillelsen af forslaget, at det konstateres, at forslaget er tilstillet alle medlemmer, at mindst to medlemmer på det tidspunkt har godkendt forslaget, og at forslaget ikke er forlangt behandlet på et kollegiemøde, eller |
| --- | --- |

—

den foreslåede dato er mindst tre arbejdsdage efter tilstillelsen af forslaget, at det konstateres, at forslaget er tilstillet alle medlemmer, at mindst to medlemmer på det tidspunkt har godkendt forslaget, og at forslaget ikke er forlangt behandlet på et kollegiemøde, eller

| — | alle medlemmerne af kollegiet har godkendt forslaget. |
| --- | --- |

—

alle medlemmerne af kollegiet har godkendt forslaget.

Der optages i så fald en bemærkning herom i referatet af førstkommende møde i kollegiet.

Artikel 13

Delegerede beslutninger

Kollegiet kan på betingelse af, at princippet om dets kollegiale ansvar respekteres fuldt ud, bemyndige et medlem af kollegiet til i kollegiets navn og under dets tilsyn at træffe klart definerede beslutninger på deres ansvarsområder i henhold til artikel 3 og vedtage den endelige tekst til en beslutning, hvis indhold er blevet fastlagt af kollegiet.

I perioder, hvor kollegiet ikke er beslutningsdygtigt, idet der er et utilstrækkeligt antal kollegiemedlemmer til stede, kan et eller flere medlemmer bemyndiges til at træffe eventuelt hastende beslutninger.

Kollegiet kan bemyndige tjenestemænd til at træffe klart definerede forvaltningsmæssige og administrative foranstaltninger.

Til trods for en delegation af beslutningsbeføjelser bevarer kollegiet under alle omstændigheder retten til at træffe enhver beslutning selv. Det ansvarlige medlem af kollegiet kan endvidere beslutte ikke at udøve de delegerede beføjelser og kan i stedet henvise vedtagelsen af beslutningen til hele kollegiet. Beslutninger, som ethvert medlem af kollegiet anser for at være af særlig betydning eller interesse, henvises under alle omstændigheder til hele kollegiet.

Direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender underretter regelmæssigt kollegiet om de beslutninger, der vedtages i henhold til beføjelser tildelt i en afgørelse om uddelegering, og de tages til efterretning på et møde i kollegiet.

De således uddelegerede beføjelser kan kun udøves med godkendelse fra direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender og kan ikke videredelegeres, medmindre beslutningen om bemyndigelsen indeholder udtrykkelige bestemmelser herom.

Artikel 14

Procedure

Direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender bistår formanden ved forberedelsen af kollegiets møder, ved anvendelsen af beslutningsprocedurerne og med at sikre, at tilsynsmyndighedens beslutninger om påkrævet meddeles og offentliggøres.

Direktøren sikrer med henblik herpå, at bestemmelserne vedrørende forberedelse og forelæggelse af dokumenter, som medlemmerne skal behandle, overholdes, og træffer om påkrævet de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at tilsynsmyndighedens beslutninger meddeles og offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 15

Autentifikation

Retsakter, der vedtages på kollegiets møder eller ved skriftlig procedure, underskrives, for så vidt angår den eller de sproglige udgaver, på hvilke de er autentiske, af formanden og direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender.

Vedtagelsen af retsakter ved delegationsprocedurer underskrives, for så vidt angår den eller de sproglige udgaver, på hvilke de er autentiske, af det bemyndigede medlem og direktøren for Tjenesten for Juridiske og Generelle Anliggender.

I de beskrevne tilfælde underskrives retsakter, som en tjenestemand har fået beføjelse til at vedtage, af den pågældende tjenestemand.

Elektronisk signatur anvendes, hvor det er muligt.

FORVALTNING OG ADMINISTRATION

Artikel 16

Forvaltningsmæssige og administrative beslutninger

Tilsynsmyndighedens forvaltningsmæssige og administrative beslutninger vedrørende udnævnelse af tjenestemænd, indgåelse af aftaler og andre spørgsmål, der ikke berører de beføjelser og opgaver, som tillægges tilsynsmyndigheden ved EØS-aftalen og tilsyns- og domstolsaftalen, særlig tilsyns- og domstolsaftalens artikel 5, træffes af den kompetente direktør under ansvar over for formanden og i overensstemmelse med de af kollegiet fastlagte politikker, procedurer og retningslinjer.

Alle beslutninger vedrørende forvaltningen og administrationen af tilsynsmyndigheden, som kan have indvirkning på tilsynsmyndighedens mulighed for at sikre, at EØS-aftalen fungerer korrekt, f.eks. udnævnelse af direktører samt strukturmæssige ændringer, ressourcetildelingen, tilsynsmyndighedens tjenestegrenes respektive ansvarsområder, træffes af kollegiet som helhed ved enstemmighed.

Direktørerne står til ansvar over for kollegiet for deres beslutninger og aflægger rapport til kollegiet som helhed efter anmodning. Kollegiet fastlægger i fornødent omfang regler, retningslinjer, politikker og procedurer med henblik på gennemførelse af denne forretningsorden og for at udstikke retningslinjer for forvaltningen og administrationen af tilsynsmyndigheden som helhed.

Formanden indkalder regelmæssigt direktørerne til møder, hvor direktørerne aflægger rapport til og modtager vejledning fra kollegiet om forvaltningen af deres tjenestegrene.

Direktørerne hører regelmæssigt direktøren for Tjenesten for Administration i forbindelse med forvaltningen af deres tjenestegrene på områder som menneskelige ressourcer, finansielle anliggender, informationsteknologi, sikkerhed og andre administrative anliggender.

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 17

Ikrafttræden

Denne forretningsorden træder i kraft den 1. januar 2018.

Artikel 18

Ophævelse

Forretningsordenen af 7. januar 1994, som ændret, ophæves og erstattes på datoen for denne forretningsordens ikrafttræden.

Alle beslutninger, der er truffet i henhold til den tidligere forretningsorden, berøres ikke.

Artikel 19

Offentliggørelse

Den engelske udgave af forretningsordenen er autentisk og offentliggøres i EØS-afsnittet af og EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende.

---

(1)  Dok. nr. 186989.

(2)  Kollegiets beslutning nr. 217/17/COL.

---

EFTA-sekretariatet

| 3.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 155/9

---

Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Island og Norge

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten, der blev offentliggjort i EUT C 137 af 16.5.2013, s. 4, og EØS-tillæg nr. 27 af 16.5.2013, s. 7)

(2018/C 155/05)

I henhold til artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/54/EF af 18. juni 2009 om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (1), som indarbejdet i punkt 54zzzzd i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen, offentliggøres en liste over anerkendt naturligt mineralvand i Den Europæiske Unions Tidende og EØS-tillægget.

Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Island

| Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

Liste over naturligt mineralvand anerkendt af Norge

| Handelsbetegnelse | Kilde | Produktionssted |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemarkkilden | Fyresdal |
| Eira | Eirakilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbrekilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklarkildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Modal | Modalkilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjellkilden | Olderdalen |
| Osa | Osakilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustadkilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss Sparkling | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Handelsbetegnelse

Kilde

Produktionssted

Bonaqua Silver

Telemarkkilden

Fyresdal

Eira

Eirakilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbrekilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklarkildene

Vikebygd i Ullensvang

Modal

Modalkilden

Fyresdal

Olden

Blåfjellkilden

Olderdalen

Osa

Osakilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustadkilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss Sparkling

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

---

(1)  EUT L 164 af 26.6.2009, s. 45.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 3.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 155/10

---

Indkaldelse af forslag under arbejdsprogrammet for støtte til transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020

(Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2018) 568)

(2018/C 155/06)

Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Kommunikationsnet, Indhold og Teknologi iværksætter hermed følgende fem indkaldelser af forslag med henblik på at yde støtte til projekter i overensstemmelse med de prioriteringer og mål, der er fastlagt i 2018-arbejdsprogrammet for transeuropæiske telenet under Connecting Europe-faciliteten for perioden 2014-2020.

Der indkaldes forslag i forbindelse med følgende tre indkaldelser:

CEF-TC-2018-2: Automatisk oversættelse

CEF-TC-2018-2: E-levering

CEF-TC-2018-2: E-fakturering

Det samlede vejledende budget for forslag, der udvælges som led i disse tre indkaldelser, er på i alt 10,5 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag som led i disse tre indkaldelser er den 18. september 2018.

Der indkaldes derudover forslag i henhold til:

CEF-TC-2018-5: Åbne offentlige data

Det samlede vejledende budget for forslag, der udvælges som led i denne indkaldelse, er på i alt 18,5 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag som led i denne indkaldelse er den 15. november 2018.

Der indkaldes derudover forslag i henhold til:

CEF-TC-2018-3: Cybersikkerhed

Det samlede vejledende budget for forslag, der udvælges som led i denne indkaldelse, er på i alt 13 mio. EUR.

Fristen for indsendelse af forslag som led i denne indkaldelse er den 22. november 2018.

Dokumentation vedrørende de enkelte indkaldelser findes på Connecting Europe-facilitetens websted:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

| 3.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 155/11

---

Offentliggørelse af de væsentligste dele af konkursdekretet og insolvenserklæringen som defineret i § 370 i lov nr. 182/2006 om konkurs og konkursbehandling (konkursloven) (»uddrag af retsafgørelsen«)

Opfordring til anmeldelse af fordringer — Angivne frister skal overholdes

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring — Angivne frister skal overholdes

(2018/C 155/07)

Identifikation af skyldner
  : ERB bank, a.s., under likvidation, et aktieselskab, der er registreret og virker i henhold til tjekkisk lovgivning, med hovedsæde på adressen Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Tjekkiet, ID-nr.: 284 28 943, opført i handelsregistret (byretten i Prag) under sektion B, nr. 14463.

Identifikation af skifteretten
  : regionalretten i Brno, Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Tjekkiet.

Identifikation af likvidator
  : Jiřina Lužová, advokat, Dušní 866/22, 110 00 Prag 1, Tjekkiet, ID-nr.: 44686650, e-mail: ak@akluzova.cz, telefonnummer +420 222327902.

Ved afgørelse nr. KSBR 33 INS 19795/2017-A-22 af 19. marts 2018 har regionalretten i Brno, i overensstemmelse med tjekkisk lovgivning (lov nr. 182/2006 om konkurs og konkursbehandling (konkursloven), som ændret) bl.a.:

| a) | erklæret ERB bank, a.s., under likvidation, et aktieselskab, der er registreret og virker i henhold til tjekkisk lovgivning, med hovedsæde på adressen Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Tjekkiet, ID-nr.: 284 28 943, opført i handelsregistret (byretten i Prag) under sektion B, nr. 14463 (debitor), konkurs og |
| --- | --- |

a)

erklæret ERB bank, a.s., under likvidation, et aktieselskab, der er registreret og virker i henhold til tjekkisk lovgivning, med hovedsæde på adressen Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Tjekkiet, ID-nr.: 284 28 943, opført i handelsregistret (byretten i Prag) under sektion B, nr. 14463 (debitor), konkurs og

| b) | begæret likvidation af skyldners bo (afgørelsen). |
| --- | --- |

b)

begæret likvidation af skyldners bo (afgørelsen).

Endvidere blev Jiřina Lužová, advokat, Dušní 866/22, 110 00 Prag 1, Tjekkiet, ID-nr.: 44686650, ved afgørelsen udpeget til likvidator for skyldner.

Kreditorers fordringer som opført i skyldners regnskab anses for at være anmeldt. Kreditorerne vil hver for sig få meddelelse om dette forhold inden for 60 dage efter insolvenserklæringen. Fristen er fastsat til den 18. maj 2018.

En kreditor, som er uenig i størrelsen eller karakteren af sin fordring som angivet i meddelelsen i foregående afsnit, kan inden for fire måneder efter insolvenserklæringen skriftligt gøre indsigelse over for likvidator; hvis kreditor ikke gør indsigelse, anses vedkommende for at være enig i de oplysninger, der er angivet i meddelelsen. Fristen er fastsat til den 19. juli 2018. En kreditor med registeret adresse, kontor, bopæl eller sædvanligt opholdssted i en EU- eller EØS-medlemsstat kan gøre indsigelse gældende på den pågældende medlemsstats officielle sprog. Indsigelsen skal have overskriften Podání námitky proti výši pohledávky (»Indsigelse mod fordringens størrelse«) på tjekkisk. Hvis likvidator kan forstå indsigelsens indhold, skal hun tage hensyn hertil, også selv om indsigelsen ikke er forsynet med overskriften. Likvidator er ikke forpligtet til at tage hensyn til en efterfølgende indsigelse, medmindre det klart, at den blev indgivet i god tid til den myndighed, som er ansvarlig for at give meddelelse herom. Likvidator kan kræve, at en kreditor indgiver en oversættelse af indsigelsen til tjekkisk.

Inden for tre måneder fra offentliggørelsen af dette uddrag af retsafgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende kan kreditor ved en klage gøre gældende, at vedkommende ikke har modtaget en meddelelse fra likvidator i henhold til konkurslovens § 373, stk. 2. I denne klage skal kreditor angive størrelsen af sit krav mod skyldners bo på datoen for insolvenserklæringen. Som bilag til klagen vedlægges dokumenter i bekræftet kopi eller genpart, som attesterer størrelsen, datoen og karakteren af fordringen, navnlig om der er tale om en fordring i skyldners bo (konkurslovens § 168), en fordring, der kan sidestilles med en fordring i skyldners bo (konkurslovens § 169), en fordring med ret til dækning for sikrede kreditorer, en fordring, der er sikret på anden vis, eller om der er tale om efterstillede krav (konkurslovens § 172, stk. 2); desuden anføres eventuelle ejendomsforbehold. En kreditor med registeret adresse, kontor, bopæl eller sædvanligt opholdssted i en EU- eller EØS-medlemsstat kan gøre indsigelse gældende på den pågældende medlemsstats officielle sprog. Indsigelsen skal have overskriften Přihláška pohledávky (»Anmeldelse af fordring«) på tjekkisk. Hvis likvidator kan forstå indsigelsens indhold, skal hun tage hensyn hertil, også selv om indsigelsen ikke er forsynet med overskriften. Likvidator er ikke forpligtet til at tage hensyn til en efterfølgende indsigelse, medmindre det klart, at den blev indgivet i god tid til den myndighed, som er ansvarlig for at give meddelelse herom. Likvidator kan kræve, at en kreditor indgiver en oversættelse af indsigelsen til tjekkisk.

Jiřina Lužová, advokat, likvidator for ERB bank, a.s., under likvidation

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 155/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 155/08)

| 1. | Den 25. april 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | 3i Group plc (»3i«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 25. april 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

3i Group plc (»3i«, Det Forenede Kongerige)

| — | First State Investments International Limited (»FSI«, Australien) |
| --- | --- |

—

First State Investments International Limited (»FSI«, Australien)

| — | Hermes GPE LLP, der tilhører Hermes Investment Management Group (»Hermes«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Hermes GPE LLP, der tilhører Hermes Investment Management Group (»Hermes«, Det Forenede Kongerige)

| — | Scandlines Holding ApS (»Scandlines«, Danmark) |
| --- | --- |

—

Scandlines Holding ApS (»Scandlines«, Danmark)

3i, FSI og Hermes erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Scandlines.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   3i: international investerings- og investeringsforvaltningsvirksomhed med fokus på private equity- og infrastrukturinvesteringer på mellemmarkedet
  —   FSI: Commonwealth Bank of Australias aktivforvaltningsafdeling
  —   Hermes: investeringsforvaltningsvirksomhed i Det Forenede Kongerige med speciale i udvikling af individuelt tilpassede og diversificerede private equity- og infrastrukturporteføljer på sine klienters vegne
  —   Scandlines: færgedrift for passagerer og fragt på to korte ruter mellem Tyskland og Danmark |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   3i: international investerings- og investeringsforvaltningsvirksomhed med fokus på private equity- og infrastrukturinvesteringer på mellemmarkedet

—   FSI: Commonwealth Bank of Australias aktivforvaltningsafdeling

—   Hermes: investeringsforvaltningsvirksomhed i Det Forenede Kongerige med speciale i udvikling af individuelt tilpassede og diversificerede private equity- og infrastrukturporteføljer på sine klienters vegne

—   Scandlines: færgedrift for passagerer og fragt på to korte ruter mellem Tyskland og Danmark

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 3.5.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 155/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8833 — Alps/Alpine)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 155/09)

| 1. | Den 25. april 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Alps Electric Co., Ltd (»Alps«, Japan) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 25. april 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Alps Electric Co., Ltd (»Alps«, Japan)

| — | Alpine Electronics, Inc. (»Alpine«, Japan) |
| --- | --- |

—

Alpine Electronics, Inc. (»Alpine«, Japan)

Alps erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Alpine.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Alps: udvikling, fremstilling og salg af en bred vifte af elektroniske komponenter, der anvendes i forskellige applikationer til bl.a. biler, husholdningsprodukter, sundhedsprodukter, energiprodukter og IT-produkter
  —   Alpine: udvikling, fremstilling og salg af infotainmentsystemer til biler (herunder virksomhedens komponenter, der indgår i navigations- og audiovisuelle systemer til biler), lydsystemer til biler, førerassistancesystemer og biloplysnings- og telekommunikationsapplikationer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Alps: udvikling, fremstilling og salg af en bred vifte af elektroniske komponenter, der anvendes i forskellige applikationer til bl.a. biler, husholdningsprodukter, sundhedsprodukter, energiprodukter og IT-produkter

—   Alpine: udvikling, fremstilling og salg af infotainmentsystemer til biler (herunder virksomhedens komponenter, der indgår i navigations- og audiovisuelle systemer til biler), lydsystemer til biler, førerassistancesystemer og biloplysnings- og telekommunikationsapplikationer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8833 — Alps/Alpine
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax nr.: +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8833 — Alps/Alpine

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax nr.: +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---