# Uradni list C 144/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 144 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6125. april 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 144

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6125. april 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 144/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2018/C 144/02 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 20. aprila 2018 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Însurăţei (ZOP)) | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 144/03 | Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 8 |
| 2018/C 144/04 | Reorganizacijski ukrepi - Odločitev o odobritvi predčasnega zaključka postopka izrednega upravljanja zavarovalnice ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA.(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)) | 13 |
| 2018/C 144/05 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 144/06 | Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 15 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 144/01

Menjalni tečaji eura

1

2018/C 144/02

Izvedbeni sklep Komisije z dne 20. aprila 2018 o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju (Însurăţei (ZOP))

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 144/03

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

8

2018/C 144/04

Reorganizacijski ukrepi - Odločitev o odobritvi predčasnega zaključka postopka izrednega upravljanja zavarovalnice ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA.(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

13

2018/C 144/05

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  )

1

14

2018/C 144/06

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

15

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 144/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 144/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 144/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2018/C 144/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 25.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 144/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. aprila 2018

(2018/C 144/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2213 |
| JPY | japonski jen | 132,92 |
| DKK | danska krona | 7,4478 |
| GBP | funt šterling | 0,87468 |
| SEK | švedska krona | 10,3775 |
| CHF | švicarski frank | 1,1944 |
| ISK | islandska krona | 123,25 |
| NOK | norveška krona | 9,6290 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,437 |
| HUF | madžarski forint | 312,83 |
| PLN | poljski zlot | 4,1996 |
| RON | romunski leu | 4,6530 |
| TRY | turška lira | 4,9985 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6038 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5662 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5829 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7134 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6154 |
| KRW | južnokorejski won | 1 314,66 |
| ZAR | južnoafriški rand | 15,0663 |
| CNY | kitajski juan | 7,7012 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4194 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 941,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7698 |
| PHP | filipinski peso | 63,747 |
| RUB | ruski rubelj | 75,2566 |
| THB | tajski bat | 38,410 |
| BRL | brazilski real | 4,2085 |
| MXN | mehiški peso | 22,9992 |
| INR | indijska rupija | 81,0765 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2213

JPY

japonski jen

132,92

DKK

danska krona

7,4478

GBP

funt šterling

0,87468

SEK

švedska krona

10,3775

CHF

švicarski frank

1,1944

ISK

islandska krona

123,25

NOK

norveška krona

9,6290

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,437

HUF

madžarski forint

312,83

PLN

poljski zlot

4,1996

RON

romunski leu

4,6530

TRY

turška lira

4,9985

AUD

avstralski dolar

1,6038

CAD

kanadski dolar

1,5662

HKD

hongkonški dolar

9,5829

NZD

novozelandski dolar

1,7134

SGD

singapurski dolar

1,6154

KRW

južnokorejski won

1 314,66

ZAR

južnoafriški rand

15,0663

CNY

kitajski juan

7,7012

HRK

hrvaška kuna

7,4194

IDR

indonezijska rupija

16 941,10

MYR

malezijski ringit

4,7698

PHP

filipinski peso

63,747

RUB

ruski rubelj

75,2566

THB

tajski bat

38,410

BRL

brazilski real

4,2085

MXN

mehiški peso

22,9992

INR

indijska rupija

81,0765

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 25.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 144/2

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 20. aprila 2018

o objavi enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

(Însurăţei (ZOP))

(2018/C 144/02)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 97(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Romunija je v skladu z oddelkom 2 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 vložila vlogo za zaščito imena „Însurăţei“. |
| --- | --- |

(1)

Romunija je v skladu z oddelkom 2 poglavja I naslova II dela II Uredbe (EU) št. 1308/2013 vložila vlogo za zaščito imena „Însurăţei“.

| (2) | Komisija je v skladu s členom 97(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 vlogo preučila in sklenila, da izpolnjuje pogoje iz členov od 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v skladu s členom 97(2) Uredbe (EU) št. 1308/2013 vlogo preučila in sklenila, da izpolnjuje pogoje iz členov od 93 do 96, člena 97(1) ter členov 100, 101 in 102 navedene uredbe.

| (3) | Da se omogoči predložitev izjav o ugovoru v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz nacionalnega postopka za preučitev vloge za zaščito imena „Însurăţei“ objaviti v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da se omogoči predložitev izjav o ugovoru v skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba enotni dokument iz člena 94(1)(d) navedene uredbe in sklic na objavo specifikacije proizvoda iz nacionalnega postopka za preučitev vloge za zaščito imena „Însurăţei“ objaviti v Uradnem listu Evropske unije –

SKLENILA:

Edini člen

Enotni dokument, pripravljen v skladu s členom 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013, in sklic na objavo specifikacije proizvoda za ime „Însurăţei“ (ZOP) sta v Prilogi k temu sklepu.

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 je objava tega sklepa podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zaščito imena iz prvega odstavka tega člena v dveh mesecih od dneva njegove objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. aprila 2018

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

---

PRILOGA

ENOTNI DOKUMENT

„ÎNSURĂŢEI“

PDO-RO-N1588

Datum oddaje vloge: 29.12.2011

1.   Ime za registracijo

Însurăţei

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Organoleptične lastnosti – bela vina

Bela vina so bistra, imajo kristalni sijaj, so zelenkastorumene do zlatorumene barve, imajo aromo, značilno za sorto, ter žameten in mehak okus. Ta vina so lahko od suha do sladka.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 15 |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja skupna vsebnost kisline | 4,5 grama na liter (izraženo kot vinska kislina) |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 1,08 |
| Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 220 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

15

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja skupna vsebnost kisline

4,5 grama na liter (izraženo kot vinska kislina)

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

1,08

Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

220

Organoleptične lastnosti – vina rosé

Vina rosé so bistra, svetla, v različnih odtenkih rožnate barve (bledoroza, rožnate, barve lososa ali nežne pomarančne barve). So sveža, uravnotežena, imajo poudarjeno kislost in kompleksen okus z značilnimi sadnimi ali cvetličnimi aromami.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 15 |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja skupna vsebnost kisline | 4,5 grama na liter (izraženo kot vinska kislina) |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 1,08 |
| Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 220 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

15

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja skupna vsebnost kisline

4,5 grama na liter (izraženo kot vinska kislina)

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

1,08

Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

220

Organoleptične lastnosti – rdeča vina

Rdeča vina imajo čist, sijoč videz, so rubinasto rdeče do intenzivno vijolične barve ter imajo rahlo taničen, vendar poln okus.

Splošne analitske lastnosti

| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 15 |
| --- | --- |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 11 |
| Najnižja skupna vsebnost kisline | 4,5 grama na liter (izraženo kot vinska kislina) |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 1,20 |
| Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | 170 |

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

15

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

11

Najnižja skupna vsebnost kisline

4,5 grama na liter (izraženo kot vinska kislina)

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

1,20

Najvišja skupna vsebnost žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

170

5.   Enološki postopki

(a)   
  Osnovni enološki postopki

Značilnosti nasadov in prakse

Praksa pridelovanja

Gostota nasada: najmanj 4 100 rastlin/ha;

zelena trgatev – zmanjšanje števila grozdov, ko ti začnejo pridobivati barvo (na začetku zorenja), kadar potencialna proizvodnja presega najvišje omejitve, dovoljene v specifikacijah za vina z zaščiteno označbo porekla. Namakanje je dovoljeno samo v sušnih letih po uradnem obvestilu ONVPV (Državni urad za trto in vino), kadar se vsebnost vode v tleh na globini 0–100 cm zmanjša na 50 % AHI (interval aktivne vlažnosti), in sicer z uporabo primernih standardov za namakanje (400–600 m3/ha).

(b)   
  Največji donosi

| | Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay
  78 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

78 hektolitrov na hektar

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  78 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

78 hektolitrov na hektar

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  91 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

91 hektolitrov na hektar

| | Băbească gri, Aligote, Riesling de Rhin, Chardonnay
  12 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligote, Riesling de Rhin, Chardonnay

12 000 kilogramov grozdja na hektar

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  12 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

12 000 kilogramov grozdja na hektar

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  14 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

14 000 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno območje

Ozemlje, na katerem se prideluje grozdje (surovina) in proizvaja vino z zaščiteno označbo porekla „Însurăței“, zajema naslednje občine v okrožju Brăila:

občina Însurăței: vasi Lacu Rezii, Măru Roșu, Valea Călmățuiului;

občina Berteștii de Jos: vasi Berteștii de Jos in Spiru Haret;

občina Victoria: vas Victoria;

občina Bărăganul: vas Bărăganul.

Z odstopanjem od tega se proizvodnja vina, ki se proizvede iz grozdja, pridelanega na razmejenem območju za proizvodnjo vina s kontrolirano označbo porekla „Însurăței“ in ki lahko nosi to označbo, lahko izvaja:

| — | na istem vinorodnem območju, |
| --- | --- |

—

na istem vinorodnem območju,

| — | na sosednjem vinorodnem območju, |
| --- | --- |

—

na sosednjem vinorodnem območju,

| — | na območju, ki se nahaja v isti upravni enoti, ali |
| --- | --- |

—

na območju, ki se nahaja v isti upravni enoti, ali

| — | na območju, ki se nahaja v sosednji upravni enoti. |
| --- | --- |

—

na območju, ki se nahaja v sosednji upravni enoti.

7.   Glavne sorte vinske trte

Băbească gri G, Pinot gris G, Fetească neagră N, Băbească neagră N, Cabernet Sauvignon N, Aligote B, Fetească regală B, Fetească albă B, Chardonnay B, Syrah N, Riesling italian B, Riesling de Rhin B

8.   Opis povezave

Povezava z geografskim območjem

Vzročna medsebojna povezava

Vpliv Donave skupaj s podnebnimi dejavniki, značilnimi za območje (zlasti mase suhega zraka, ki prihajajo v stik z reliefnimi oblikami, s čimer se ohranja velika razlika med zimskimi in poletnimi temperaturami), in vrsta tal, zaradi katere ima krajina posebne značilnosti, vplivajo na sestavo in strukturo vin ter jim dajejo sadežen in svež okus zaradi visoke kislosti ter visoke ravni aromatičnih snovi in antocianinov.

Peščena tla prispevajo k proizvodnji uravnoteženih in harmoničnih vin z intenzivno barvo in trajno aromo, ki se lahko uživajo mlada ali starana.

Območje je blizu gozdov, kar ima ključno vlogo pri razvoju intenzivne rdeče barve vin, saj ta bližina gozdov ustvarja posebno mikroklimo, ki je zlasti ugodna za kopičenje antocianinov in arome zrelih rdečih sadežev, ki jo iz grozdja spretno pridobijo enologi in je prisotna v vsakem kozarcu, ki ga zaužijejo potrošniki.

Podatki o proizvodu

Podnebni in talni dejavniki so glavni dejavniki, ki določajo vinorodno območje, saj je njihov vpliv na kakovost pridobljenega vina odločilen. Vinom, ki izvirajo iz vinograda Însurăței, dajejo posebne lastnosti sorta, tla, mikroklima, pridelovalec in vinar, zanje pa je značilna sadna in sveža aroma ter nekoliko večja kislost. Ponavadi so to žlahtna vina z zelo bogato aromo, ki je značilna za sorto.

Pedoklimatske značilnosti območja Însurăței dajejo belim vinom bistrost, kristalni sijaj, zelenkastorumeno do zlatorumeno barvo, aromo, značilno za sorto, ter žameten in mehak okus. Ta vina so lahko od suha do sladka.

Rdeča vina imajo čist, sijoč videz, so rubinasto rdeče do intenzivno vijolične barve ter imajo rahlo taničen, vendar poln okus.

Vina rosé so bistra, svetla, v različnih odtenkih rožnate barve (bledoroza, rožnate, barve lososa ali nežne pomarančne barve). So sveža, uravnotežena, imajo poudarjeno kislost in kompleksen okus z značilnimi sadnimi ali cvetličnimi aromami.

V zadnjih letih so proizvajalci tehniko proizvodnje vina prilagodili tako, da se kolikor je mogoče ohranijo značilnosti vinorodnega območja Însurăței, zlasti pri sortah, kot je Babească neagra, za katero je bilo ugotovljeno, da na tem območju razvije zadovoljivo vsebnost antocianinov.

Gojenje trte v vinogradu Însurăței sega daleč v preteklost, ko so vinogradniki veliko pozornosti posvetili obdelavi trte, gojenju sort, praksi gojenja trte in praksi. Domačini in prebivalci okoliških krajev so skupaj delali v vinogradu Însurăței in živeli z njim. Te skupine so med sabo stalno tekmovale, katera bo imela najlepši nasad, katera bo vzgojila najbolj žlahtne sorte in katera bo proizvedla najboljše vino.

Povezava z geografskim območjem

Uporaba posebnih okolju prijaznih tehnik ekološkega kmetovanja pripomore k ohranjanju ravnovesja pri rastlinskih in živalskih vrstah. S temi tehnikami se povečuje število žuželk, ki se prehranjujejo z ličinkami škodljivcev (križastim grozdnim sukačem), s čimer se omeji njihov razvoj in posledično stopnja škode, ki jo ti povzročijo na rastlinah.

Da bi se dosegla največja možna kakovost, so bile vinogradniške in vinarske tehnike izpopolnjene na naslednje načine:

| — | z določitvijo optimalnega časa za obiranje grozdja, ki sovpada z največjo koncentracijo snovi (arome, antocianini, sladkorji), da se pridobijo kakovostna vina z značilnostmi območja, |
| --- | --- |

—

z določitvijo optimalnega časa za obiranje grozdja, ki sovpada z največjo koncentracijo snovi (arome, antocianini, sladkorji), da se pridobijo kakovostna vina z značilnostmi območja,

| — | z uporabo suhega ledu med obiranjem grozdja, da se ohranijo naravne arome, ki so se nakopičile v kožici, |
| --- | --- |

—

z uporabo suhega ledu med obiranjem grozdja, da se ohranijo naravne arome, ki so se nakopičile v kožici,

| — | s hranjenjem mošta v daljšemu stiku s trdnimi delci (tropinami), da se učinkoviteje pridobijo barvilne snovi, zlasti pri bolj bledih sortah, kakršna je Băbeasca neagra, |
| --- | --- |

—

s hranjenjem mošta v daljšemu stiku s trdnimi delci (tropinami), da se učinkoviteje pridobijo barvilne snovi, zlasti pri bolj bledih sortah, kakršna je Băbeasca neagra,

| — | z uporabo hrastovih sodov za fermentacijo, zlasti za sortna vina, kakršno je Chardonnay, in nato staranjem v steklenicah, |
| --- | --- |

—

z uporabo hrastovih sodov za fermentacijo, zlasti za sortna vina, kakršno je Chardonnay, in nato staranjem v steklenicah,

| — | z uporabo vinarskih materialov, odobrenih za proizvodnjo ekološkega vina, za predelavo grozdja. |
| --- | --- |

—

z uporabo vinarskih materialov, odobrenih za proizvodnjo ekološkega vina, za predelavo grozdja.

Tla, na katerih raste trta, so večinoma pokrita s travo za stabilizacijo vrhnje plasti tal. Tla so obogatena z organskimi snovmi, ki izhajajo iz rastlinskih odpadkov, puščenih na tleh. Poleg tega, ker je zemlja peščena, vegetacija preprečuje dviganje prahu v zrak in njegovo nabiranje na grozdih. Zato so se izgube med postopkom proizvodnje vina, katerih velik odstotek je bil posledica odlaganja peska na dnu vinskih vsebnikov, bistveno zmanjšale. Poleg tega se je odstranil „zemeljski“ okus vina, ki mu ga je dajal prah, ki se je odlagal na površini kožice grozdov, s čimer so se izjemno izboljšale organoleptične lastnosti končnega proizvoda.

Vsebnost antocianinov v kožicah grozdnih jagod je zelo pomembna za obarvanje in je ključni dejavnik zlasti pri vizualni oceni kakovosti rdečega vina. Antocianini spadajo v razred flavonoidov in v človeškem telesu delujejo kot močni antioksidanti, ki varujejo pred rakom in srčno-žilnimi boleznimi, saj preprečujejo absorpcijo holesterola in znižujejo povišan krvni tlak, ter pred boleznimi, povezanimi s starostjo.

Kakovostna vina se pridobivajo zaradi načina, kako enologi uskladijo določene značilnosti vinograda in sort vinske trte z vinarskimi tehnikami, ter zaradi posebnih metod za stabilizacijo in polnjenje vin, zaradi katerih imajo vina svoje posebne značilnosti.

Kakovost vin odraža kakovost surovine (grozdja) in uporabljeno tehnologijo; kakovostno vino je mogoče proizvesti le iz zdravega, popolnoma zrelega grozdja, tako v smislu vsebnosti sladkorja kot tudi vsebnosti fenolov.

9.   Bistveni dodatni pogoji

Pravni okvir pogojev trženja

Zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja

Dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja

Vina z zaščiteno označbo porekla „Însurăței“ se lahko končnemu uporabniku prodajajo le kot ustekleničeno vino, kot „ekološko vino“ ali „vino, proizvedeno iz ekološkega grozdja“, v skladu s to specifikacijo in z Uredbo Komisije (ES) št. 889/2008 (1), kakor je bila spremenjena.

10.   Povezava na specifikacijo proizvoda

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_insuratei_modif_conf_notificarii_com_din_05.12.2016_0.pdf

---

(1)  Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 25.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 144/8

---

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2018/C 144/03)

Objava seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah (kodifikacija).

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

REPUBLIKA AVSTRIJA

Zamenjava informacij, objavljenih v UL C 343, 13.10.2017.

SEZNAM DOVOLJENJ ZA PREBIVANJE, KI JIH IZDAJO DRŽAVE ČLANICE

Dovoljenja za prebivanje v skladu s členom 2(16)(a) Zakonika o schengenskih mejah:

I.   Dovoljenja za prebivanje, izdana v skladu z enotno obliko, določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1030/2002

| — | Dovoljenje za prebivanje „dokazilo o nastanitvi“ (Niederlassungsnachweis) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2005); |
| --- | --- |

—

Dovoljenje za prebivanje „dokazilo o nastanitvi“ (Niederlassungsnachweis) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2005);

| — | dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005); |
| --- | --- |

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005);

| — | dovoljenja za prebivanje, ki obsegajo „dovoljenja za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung), „dovoljenja za prebivanje za družinske člane“ (Familienangehöriger), „dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG), „dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) in „dovoljenja za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2006).
  Na „dovoljenju za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) je naveden poseben namen, za katerega je bilo izdano.
  „Dovoljenje za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) se lahko izda za naslednje namene: osebe, premeščene znotraj podjetja, napotene delavce, samozaposlene osebe, posebne primere nesamostojne pridobitne dejavnosti, dijake, študente, izvajalce socialnih storitev, združitev družine. Dovoljenje za prebivanje z namenom premestitve znotraj podjetja se izdaja od 1. oktobra 2017.
  „Dovoljenje za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung) se lahko izda brez zahtevanih dodatnih podatkov ali za naslednje namene: za osebe brez pridobitne dejavnosti in vzdrževane osebe. Od 1. oktobra 2017 se lahko dovoljenje za nastanitev izda tudi za namene „raziskovalci“, „umetniki“ ali „posebni primeri nesamostojne pridobitne dejavnosti“.
  „Dovoljenja za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung) za kategorijo „ključni delavci“, in sicer za neomejen in omejen čas, so se v Avstriji izdajala do 30. junija 2011.
  „Dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG) in „dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.
  Dovoljenja za prebivanje za namene člena 69a Zakona o nastanitvi in prebivanju (NAG) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.
  Do 30. septembra 2017 se je dovoljenje za prebivanje izdajalo tudi za kategorije „rotirajoča delovna sila“, „umetniki“ in „raziskovalci“; |
| --- | --- |

—

dovoljenja za prebivanje, ki obsegajo „dovoljenja za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung), „dovoljenja za prebivanje za družinske člane“ (Familienangehöriger), „dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG), „dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) in „dovoljenja za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2006).

Na „dovoljenju za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) je naveden poseben namen, za katerega je bilo izdano.

„Dovoljenje za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) se lahko izda za naslednje namene: osebe, premeščene znotraj podjetja, napotene delavce, samozaposlene osebe, posebne primere nesamostojne pridobitne dejavnosti, dijake, študente, izvajalce socialnih storitev, združitev družine. Dovoljenje za prebivanje z namenom premestitve znotraj podjetja se izdaja od 1. oktobra 2017.

„Dovoljenje za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung) se lahko izda brez zahtevanih dodatnih podatkov ali za naslednje namene: za osebe brez pridobitne dejavnosti in vzdrževane osebe. Od 1. oktobra 2017 se lahko dovoljenje za nastanitev izda tudi za namene „raziskovalci“, „umetniki“ ali „posebni primeri nesamostojne pridobitne dejavnosti“.

„Dovoljenja za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung) za kategorijo „ključni delavci“, in sicer za neomejen in omejen čas, so se v Avstriji izdajala do 30. junija 2011.

„Dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG) in „dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.

Dovoljenja za prebivanje za namene člena 69a Zakona o nastanitvi in prebivanju (NAG) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013.

Do 30. septembra 2017 se je dovoljenje za prebivanje izdajalo tudi za kategorije „rotirajoča delovna sila“, „umetniki“ in „raziskovalci“;

| — | „rdeča-bela-rdeča karta“ (Rot-Weiß-Rot-Karte), „rdeča-bela-rdeča karta plus“ (Rot Weiß Rot Karte plus) in „modra karta EU“ (Blaue Karte EU) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. julija 2011); |
| --- | --- |

—

„rdeča-bela-rdeča karta“ (Rot-Weiß-Rot-Karte), „rdeča-bela-rdeča karta plus“ (Rot Weiß Rot Karte plus) in „modra karta EU“ (Blaue Karte EU) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. julija 2011);

| — | „dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG) v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014); |
| --- | --- |

—

„dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG) v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014);

| — | „dovoljenja za prebivanje plus“ (Aufenthaltsberechtigung plus) v skladu s členom 55(1) ali členom 56(1) Zakona o azilu (AsylG, BGBl. I št. 100/2005) ustrezajo dosedanjim določbam členov 41a(9) in 43(3) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014; |
| --- | --- |

—

„dovoljenja za prebivanje plus“ (Aufenthaltsberechtigung plus) v skladu s členom 55(1) ali členom 56(1) Zakona o azilu (AsylG, BGBl. I št. 100/2005) ustrezajo dosedanjim določbam členov 41a(9) in 43(3) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014;

| — | „dovoljenja za prebivanje“ (Aufenthaltsberechtigung) v skladu s členom 55(2) ali 56(2) Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) ustrezajo dosedanjim „dovoljenjem za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung) v skladu s členom 43(3) in (4) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014; |
| --- | --- |

—

„dovoljenja za prebivanje“ (Aufenthaltsberechtigung) v skladu s členom 55(2) ali 56(2) Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) ustrezajo dosedanjim „dovoljenjem za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung) v skladu s členom 43(3) in (4) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014;

| — | „dovoljenje za prebivanje zaradi posebne zaščite“ (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) v skladu s členom 57 Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) še naprej na nacionalni ravni prenaša določbe Direktive 2004/81/ES z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju za prebivanje, izdanem prebivalcem tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja, ki sodelujejo s pristojnimi organi. Predhodnik je bil člen 69a(1) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014. |
| --- | --- |

—

„dovoljenje za prebivanje zaradi posebne zaščite“ (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) v skladu s členom 57 Zakona o azilu (BGBl. I št. 100/2005) še naprej na nacionalni ravni prenaša določbe Direktive 2004/81/ES z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju za prebivanje, izdanem prebivalcem tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja, ki sodelujejo s pristojnimi organi. Predhodnik je bil člen 69a(1) Zakona o nastanitvi in prebivanju (BGBl. I št. 38/2011). V Avstriji se izdaja od 1. januarja 2014.

II.   Dovoljenja za prebivanje, ki se v skladu z Direktivo 2004/38 ne izdajajo po enotni obliki

| — | „Dovoljenje za prebivanje za družinske člane državljanov EGP“ (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) v skladu z Direktivo 2004/38/ES za državljane tretjih držav, ki so družinski člani državljanov EGP, ki imajo pravico do prebivanja v Uniji, ne ustreza standardnemu formatu iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav; |
| --- | --- |

—

„Dovoljenje za prebivanje za družinske člane državljanov EGP“ (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) v skladu z Direktivo 2004/38/ES za državljane tretjih držav, ki so družinski člani državljanov EGP, ki imajo pravico do prebivanja v Uniji, ne ustreza standardnemu formatu iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav;

| — | „dovoljenje za stalno prebivanje“ (Daueraufenthaltskarte) v skladu z Direktivo 2004/38/ES, ki izkazuje pravico do stalnega prebivanja v Uniji za državljane tretjih držav, ki so družinski člani državljanov EGP in so pridobili pravico do stalnega prebivanja, ne ustreza standardni obliki iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav. |
| --- | --- |

—

„dovoljenje za stalno prebivanje“ (Daueraufenthaltskarte) v skladu z Direktivo 2004/38/ES, ki izkazuje pravico do stalnega prebivanja v Uniji za državljane tretjih držav, ki so družinski člani državljanov EGP in so pridobili pravico do stalnega prebivanja, ne ustreza standardni obliki iz Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav.

Drugi dokumenti, s katerimi se izkazuje pravica do prebivanja v Avstriji ali do ponovnega vstopa v Avstrijo (v smislu člena 2(16)(b) Zakonika o schengenskih mejah):

| — | osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice, za osebe s privilegiji in imunitetami v rdeči, rumeni, modri, zeleni, rjavi, sivi in oranžni barvi, ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve; |
| --- | --- |

—

osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice, za osebe s privilegiji in imunitetami v rdeči, rumeni, modri, zeleni, rjavi, sivi in oranžni barvi, ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve;

| — | osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice za osebe s privilegiji in imunitetami v svetlo sivi barvi z oznako za kategorije „rot“ (rdeča), „orange“ (oranžna), „gelb“ (rumena), „grün“ (zelena), „blau“ (modra), „braun“ (rjava) in „grau“ (siva), ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve; |
| --- | --- |

—

osebna izkaznica s fotografijo in v obliki kartice za osebe s privilegiji in imunitetami v svetlo sivi barvi z oznako za kategorije „rot“ (rdeča), „orange“ (oranžna), „gelb“ (rumena), „grün“ (zelena), „blau“ (modra), „braun“ (rjava) in „grau“ (siva), ki jo izda ministrstvo za evropske zadeve, integracijo in zunanje zadeve;

| — | „status upravičenca do azila“ (Status des Asylberechtigten) v skladu s členom 7 Zakona o azilu iz leta 1997 (BGBl. I št. 105/2003) (priznan do 31. decembra 2005) – navadno izkazan z veljavno potno listino v obliki knjižice ID 3 (v Avstriji se je izdajala od 1. januarja 1996 do 27. avgusta 2006); |
| --- | --- |

—

„status upravičenca do azila“ (Status des Asylberechtigten) v skladu s členom 7 Zakona o azilu iz leta 1997 (BGBl. I št. 105/2003) (priznan do 31. decembra 2005) – navadno izkazan z veljavno potno listino v obliki knjižice ID 3 (v Avstriji se je izdajala od 1. januarja 1996 do 27. avgusta 2006);

| — | „status upravičenca do azila“ (Status des Asylberechtigten) v skladu s členom 3 Zakona o azilu iz leta 2005 (priznan od 1. januarja 2006) – navadno izkazan z veljavno potno listino v obliki knjižice ID 3 (v Avstriji se izdaja od 28. avgusta 2006) ali s kartico za osebe s statusom upravičenca do azila v skladu s členom 51a člena Zakona o azilu iz leta 2005; |
| --- | --- |

—

„status upravičenca do azila“ (Status des Asylberechtigten) v skladu s členom 3 Zakona o azilu iz leta 2005 (priznan od 1. januarja 2006) – navadno izkazan z veljavno potno listino v obliki knjižice ID 3 (v Avstriji se izdaja od 28. avgusta 2006) ali s kartico za osebe s statusom upravičenca do azila v skladu s členom 51a člena Zakona o azilu iz leta 2005;

| — | „status upravičenca do subsidiarne zaščite“ (Status des subsidiär Schutzberechtigten) v skladu s členom 8 Zakona o azilu iz leta 1997 (BGBl. I št. 105/2003) (priznan do 31. decembra 2005) – navadno izkazan s potno listino za tujce v obliki knjižice ID 3 z integriranim elektronskim mikročipom (v Avstriji se je izdajala od 1. januarja 1996 do 27. avgusta 2006); |
| --- | --- |

—

„status upravičenca do subsidiarne zaščite“ (Status des subsidiär Schutzberechtigten) v skladu s členom 8 Zakona o azilu iz leta 1997 (BGBl. I št. 105/2003) (priznan do 31. decembra 2005) – navadno izkazan s potno listino za tujce v obliki knjižice ID 3 z integriranim elektronskim mikročipom (v Avstriji se je izdajala od 1. januarja 1996 do 27. avgusta 2006);

| — | „status upravičenca do subsidiarne zaščite“ (Status des subsidiär Schutzberechtigten) v skladu s členom 8 Zakona o azilu iz leta 2005 (priznan od 1. januarja 2006) – navadno izkazan s potno listino za tujce v obliki knjižice ID 3 z integriranim elektronskim mikročipom (v Avstriji se izdaja od 28. avgusta 2006) ali s kartico za osebe s statusom upravičenca do subsidiarne zaščite v skladu s členom 52 Zakona o azilu iz leta 2005; |
| --- | --- |

—

„status upravičenca do subsidiarne zaščite“ (Status des subsidiär Schutzberechtigten) v skladu s členom 8 Zakona o azilu iz leta 2005 (priznan od 1. januarja 2006) – navadno izkazan s potno listino za tujce v obliki knjižice ID 3 z integriranim elektronskim mikročipom (v Avstriji se izdaja od 28. avgusta 2006) ali s kartico za osebe s statusom upravičenca do subsidiarne zaščite v skladu s členom 52 Zakona o azilu iz leta 2005;

| — | seznam udeležencev šolskih izletov znotraj Evropske unije v smislu Sklepa Sveta z dne 30. novembra 1994 o skupnem ukrepu o olajšavah za potovanje za učence iz tretjih držav s stalnim prebivališčem v državi članici; |
| --- | --- |

—

seznam udeležencev šolskih izletov znotraj Evropske unije v smislu Sklepa Sveta z dne 30. novembra 1994 o skupnem ukrepu o olajšavah za potovanje za učence iz tretjih držav s stalnim prebivališčem v državi članici;

| — | „delovno dovoljenje“ (Beschäftigungsbewilligung) v skladu z Zakonom o zaposlovanju tujcev z veljavnostjo do šest mesecev, ki je bilo izdano pred 1. oktobrom 2017, v povezavi z veljavno potno listino; |
| --- | --- |

—

„delovno dovoljenje“ (Beschäftigungsbewilligung) v skladu z Zakonom o zaposlovanju tujcev z veljavnostjo do šest mesecev, ki je bilo izdano pred 1. oktobrom 2017, v povezavi z veljavno potno listino;

| — | potrdilo o zakonitem prebivanju v skladu s členom 31(1)(5) zakona o policiji za tujce (FPG)/zahtevek za podaljšanje v skladu s členom 2(4)(17a) FPG v povezavi z veljavno potno listino; |
| --- | --- |

—

potrdilo o zakonitem prebivanju v skladu s členom 31(1)(5) zakona o policiji za tujce (FPG)/zahtevek za podaljšanje v skladu s členom 2(4)(17a) FPG v povezavi z veljavno potno listino;

| — | dovoljenje za prebivanje za nedoločen čas – izdajalo se je v obliki navadnega vizuma na podlagi člena 6(1)(1) Zakona o tujcih (FrG) iz leta 1992 (avstrijski organi in predstavništva v tujini so ga izdajali v obliki žiga do 31. decembra 1992); |
| --- | --- |

—

dovoljenje za prebivanje za nedoločen čas – izdajalo se je v obliki navadnega vizuma na podlagi člena 6(1)(1) Zakona o tujcih (FrG) iz leta 1992 (avstrijski organi in predstavništva v tujini so ga izdajali v obliki žiga do 31. decembra 1992);

| — | dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zelene barve do št. 790 000; |
| --- | --- |

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zelene barve do št. 790 000;

| — | dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zeleno-bele barve od št. 790 001; |
| --- | --- |

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke zeleno-bele barve od št. 790 001;

| — | dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s Skupnim ukrepom Sveta (97/11/PNZ) z dne 16. decembra 1996 o enotni obliki dovoljenj za prebivanje, UL L 7, 10.1.1997 (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 1998 do 31. decembra 2004); |
| --- | --- |

—

dovoljenje za prebivanje v obliki nalepke v skladu s Skupnim ukrepom Sveta (97/11/PNZ) z dne 16. decembra 1996 o enotni obliki dovoljenj za prebivanje, UL L 7, 10.1.1997 (v Avstriji se je izdajalo od 1. januarja 1998 do 31. decembra 2004);

| — | potrdilo o pravici do vstopa v Avstrijo v skladu s členom 24 Zakona o nastanitvi in prebivanju v obliki zeleno-modre nalepke. |
| --- | --- |

—

potrdilo o pravici do vstopa v Avstrijo v skladu s členom 24 Zakona o nastanitvi in prebivanju v obliki zeleno-modre nalepke.

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 247, 13.10.2006, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 247, 13.10.2006, str. 1.

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 5.

| | UL C 192, 18.8.2007, str. 11. |
| --- | --- |

UL C 192, 18.8.2007, str. 11.

| | UL C 271, 14.11.2007, str. 14. |
| --- | --- |

UL C 271, 14.11.2007, str. 14.

| | UL C 57, 1.3.2008, str. 31. |
| --- | --- |

UL C 57, 1.3.2008, str. 31.

| | UL C 134, 31.5.2008, str. 14. |
| --- | --- |

UL C 134, 31.5.2008, str. 14.

| | UL C 207, 14.8.2008, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 207, 14.8.2008, str. 12.

| | UL C 331, 21.12.2008, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 331, 21.12.2008, str. 13.

| | UL C 3, 8.1.2009, str. 5, |
| --- | --- |

UL C 3, 8.1.2009, str. 5,

| | UL C 64, 19.3.2009, str. 15. |
| --- | --- |

UL C 64, 19.3.2009, str. 15.

| | UL C 198, 22.8.2009, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 198, 22.8.2009, str. 9.

| | UL C 239, 6.10.2009, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 239, 6.10.2009, str. 2.

| | UL C 298, 8.12.2009, str. 15. |
| --- | --- |

UL C 298, 8.12.2009, str. 15.

| | UL C 308, 18.12.2009, str. 20. |
| --- | --- |

UL C 308, 18.12.2009, str. 20.

| | UL C 35, 12.2.2010, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 35, 12.2.2010, str. 5.

| | UL C 82, 30.3.2010, str. 26. |
| --- | --- |

UL C 82, 30.3.2010, str. 26.

| | UL C 103, 22.4.2010, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 103, 22.4.2010, str. 8.

| | UL C 108, 7.4.2011, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 108, 7.4.2011, str. 6.

| | UL C 157, 27.5.2011, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 157, 27.5.2011, str. 5.

| | UL C 201, 8.7.2011, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 201, 8.7.2011, str. 1.

| | UL C 216, 22.7.2011, str. 26. |
| --- | --- |

UL C 216, 22.7.2011, str. 26.

| | UL C 283, 27.9.2011, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 283, 27.9.2011, str. 7.

| | UL C 199, 7.7.2012, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 199, 7.7.2012, str. 5.

| | UL C 214, 20.7.2012, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 214, 20.7.2012, str. 7.

| | UL C 298, 4.10.2012, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 298, 4.10.2012, str. 4.

| | UL C 51, 22.2.2013, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 51, 22.2.2013, str. 6.

| | UL C 75, 14.3.2013, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 75, 14.3.2013, str. 8.

| | UL C 77, 15.3.2014, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 77, 15.3.2014, str. 4.

| | UL C 118, 17.4.2014, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 118, 17.4.2014, str. 9.

| | UL C 200, 28.6.2014, str. 59. |
| --- | --- |

UL C 200, 28.6.2014, str. 59.

| | UL C 304, 9.9.2014, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 304, 9.9.2014, str. 3.

| | UL C 390, 5.11.2014, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 390, 5.11.2014, str. 12.

| | UL C 210, 26.6.2015, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 210, 26.6.2015, str. 5.

| | UL C 286, 29.8.2015, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 286, 29.8.2015, str. 3.

| | UL C 151, 28.4.2016, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 151, 28.4.2016, str. 4.

| | UL C 16, 18.1.2017, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 16, 18.1.2017, str. 5.

| | UL C 69, 4.3.2017, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 69, 4.3.2017, str. 6.

| | UL C 94, 25.3.2017, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 94, 25.3.2017, str. 3.

| | UL C 297, 8.9.2017, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 297, 8.9.2017, str. 3.

| | UL C 343, 13.10.2017, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 343, 13.10.2017, str. 12.

| | UL C 100, 16.3.2018, str. 25. |
| --- | --- |

UL C 100, 16.3.2018, str. 25.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

---

| 25.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 144/13

---

Reorganizacijski ukrepi - Odločitev o odobritvi predčasnega zaključka postopka izrednega upravljanja zavarovalnice „ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA.“

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2018/C 144/04)

| Zavarovalnica | ARISCOM Compagnia di Assicurazioni S.p.A. |
| --- | --- |
| Via Guido d’Arezzo 14 |
| 00198 Rim |
| ITALIJA |

Zavarovalnica

ARISCOM Compagnia di Assicurazioni S.p.A.

Via Guido d’Arezzo 14

00198 Rim

ITALIJA

Davčna številka, identifikacijska številka za DDV in register družb v Rimu št. 09549901008

Identifikator pravnih subjektov (LEI) 8156002DC13E8B674053

Datum, začetek veljavnosti in vrsta odločbe

Odlok Ministrstva za gospodarski razvoj z dne 5. marca 2018 – Predčasni zaključek izrednega upravljanja zavarovalnice ARISCOM

Ukrep IVASS št. 0071168/18 z dne 2. marca 2018 – Odobritev v smislu člena 231(5) zakonodajnega odloka št. 209/2005 predčasnega zaključka izrednega upravljanja zavarovalnice ARISCOM – Compagnia di Assicurazioni S.p.A.

Pristojni organi

| Ministrstvo za gospodarski razvoj |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Rim |
| ITALIJA |

Ministrstvo za gospodarski razvoj

Via Molise 2

00187 Rim

ITALIJA

| IVASS |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Rim |
| ITALIJA |

IVASS

Via del Quirinale 21

00187 Rim

ITALIJA

Nadzorni organ

| IVASS |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Rim |
| ITALIJA |

IVASS

Via del Quirinale 21

00187 Rim

ITALIJA

Pravo, ki se uporablja

Italijansko pravo

Člen 231(5) zakonodajnega odloka št. 209/2005

---

| 25.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 144/14

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 144/05)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 28. oktober 2018 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjenimi obveznostmi javne službe | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Naslovnik: Corporate Procurement Services |
| E-naslov: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevne proge

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

28. oktober 2018

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi s spremenjenimi obveznostmi javne službe

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Naslovnik: Corporate Procurement Services

E-naslov: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

| 25.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 144/15

---

Informativno obvestilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 144/06)

| Država članica | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |
| Zadevne proge | Newquay–Heathrow Airport
  Newquay–Gatwick Airport
  Newquay–Stansted Airport
  Newquay–Luton Airport
  Newquay–London City Airport
  Newquay–Southend Airport |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | Štiri leta po začetku izvajanja zračnih prevozov |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 61 dni od objave v Uradnem listu Evropske unije |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| ZDRUŽENO KRALJESTVO |
| Naslovnik: Corporate Procurement Services |
| E-naslov: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Država članica

Združeno kraljestvo

Zadevne proge

Newquay–Heathrow Airport

Newquay–Gatwick Airport

Newquay–Stansted Airport

Newquay–Luton Airport

Newquay–London City Airport

Newquay–Southend Airport

Obdobje veljavnosti pogodbe

Štiri leta po začetku izvajanja zračnih prevozov

Rok za predložitev vlog in ponudb

61 dni od objave v Uradnem listu Evropske unije

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Naslovnik: Corporate Procurement Services

E-naslov: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 25.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 144/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 144/07)

| 1. | Komisija je 17. aprila 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Luggs S.à r.l. (Luksemburg), ki pripada skupini Avenue Capital („Avenue Capital“, ZDA), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 17. aprila 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Luggs S.à r.l. (Luksemburg), ki pripada skupini Avenue Capital („Avenue Capital“, ZDA),

| — | Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. in Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luksemburg), ki pripada skupini Pemberton („Pemberton“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. in Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luksemburg), ki pripada skupini Pemberton („Pemberton“, Luksemburg),

| — | Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luksemburg), ki pripada skupini Permira („Permira“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luksemburg), ki pripada skupini Permira („Permira“, Združeno kraljestvo),

| — | DHI Company in njene odvisne družbe („Delsey“, Francija). |
| --- | --- |

—

DHI Company in njene odvisne družbe („Delsey“, Francija).

Podjetja Avenue Capital, Pemberton in Permira pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Delsey.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in obveznic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Avenue Capital: investicijsko podjetje, ki se osredotoča na problematične dolgove in naložbe v drugih posebnih okoliščinah,
  —   za Pemberton: podjetje, specializirano za upravljanje premoženja s poudarkom na zasebnem dolgu in neposrednih posojilih,
  —   za Permira: podjetje zasebnega kapitala, ki zagotavlja storitve upravljanja naložb več investicijskim skladom. Nadzoruje več portfeljskih podjetij, ki so dejavna v vrsti sektorjev v številnih jurisdikcijah. Med njimi sta podjetji Allegro in Schustermann & Borenstein, ki obe upravljata maloprodajno spletno mesto. Poleg tega Permira izvaja dejavnosti upravljanja dolga in ponuja kreditne rešitve za tretja podjetja,
  —   za Delsey: podjetje, dejavno na področju dobave potovalne prtljage z blagovno znamko ter pripadajočih potovalnih dodatkov. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Avenue Capital: investicijsko podjetje, ki se osredotoča na problematične dolgove in naložbe v drugih posebnih okoliščinah,

—   za Pemberton: podjetje, specializirano za upravljanje premoženja s poudarkom na zasebnem dolgu in neposrednih posojilih,

—   za Permira: podjetje zasebnega kapitala, ki zagotavlja storitve upravljanja naložb več investicijskim skladom. Nadzoruje več portfeljskih podjetij, ki so dejavna v vrsti sektorjev v številnih jurisdikcijah. Med njimi sta podjetji Allegro in Schustermann & Borenstein, ki obe upravljata maloprodajno spletno mesto. Poleg tega Permira izvaja dejavnosti upravljanja dolga in ponuja kreditne rešitve za tretja podjetja,

—   za Delsey: podjetje, dejavno na področju dobave potovalne prtljage z blagovno znamko ter pripadajočih potovalnih dodatkov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8886 – Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 25.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 144/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 144/08)

| 1. | Komisija je 18. aprila 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Carlyle Group („Carlyle“, ZDA), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 18. aprila 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Carlyle Group („Carlyle“, ZDA),

| — | TA Associates L.P. („TA Associates“, ZDA), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. („TA Associates“, ZDA),

| — | DiscoverOrg Holdings, LLC („DiscoverOrg“, ZDA), ki je pod nadzorom podejtja TA Associates. |
| --- | --- |

—

DiscoverOrg Holdings, LLC („DiscoverOrg“, ZDA), ki je pod nadzorom podejtja TA Associates.

Podjetji Carlyle in TA Associates pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem DiscoverOrg.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Carlyle: globalni upravljavec alternativnih naložb, ki upravlja sklade, ki na svetovni ravni vlagajo v štirih naložbenih kategorijah: (i) zasebni korporativni kapital, (ii) realna sredstva, (iii) globalne tržne strategije in (iv) rešitve,
  —   za TA Associates: podjetje je dejavno na področju naložb zasebnega kapitala prek različnih skladov v izbranih sektorjih, vključno s poslovnimi, potrošniškimi in finančnimi storitvami, zdravstvom in tehnologijo,
  —   za DiscoverOrg: podjetje zagotavlja orodja za zbiranje podatkov na področju prodaje in trženja ter s tem povezane storitve za podjetja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Carlyle: globalni upravljavec alternativnih naložb, ki upravlja sklade, ki na svetovni ravni vlagajo v štirih naložbenih kategorijah: (i) zasebni korporativni kapital, (ii) realna sredstva, (iii) globalne tržne strategije in (iv) rešitve,

—   za TA Associates: podjetje je dejavno na področju naložb zasebnega kapitala prek različnih skladov v izbranih sektorjih, vključno s poslovnimi, potrošniškimi in finančnimi storitvami, zdravstvom in tehnologijo,

—   za DiscoverOrg: podjetje zagotavlja orodja za zbiranje podatkov na področju prodaje in trženja ter s tem povezane storitve za podjetja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8873 – Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---