# Euroopan unionin C 340/2013

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2013.340.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 340 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 56. vuosikerta21. marraskuuta 2013 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.340.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 340

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta21. marraskuuta 2013

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2013/C 340/01 | Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 340/02 | Euron kurssi | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2013/C 340/01

Neuvoston päätös, annettu 15 päivänä marraskuuta 2013, uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

1

Euroopan komissio

2013/C 340/02

Euron kurssi

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2013/C 340/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 340/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 21.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 15 päivänä marraskuuta 2013,

uusien jäsenten nimittämisestä eroavien jäsenten tilalle Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokuntaan

2013/C 340/01

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),

ottaa huomioon Maltan hallituksen toimittaman ehdotuksen,

ottaa huomioon komission toimittaman työnantajajärjestöjen edustajien ryhmän jäsenen nimittämisen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 16 päivänä heinäkuuta 2012 tekemällään päätöksellä (2) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2012 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Maltan käytettävissä James Joachim CALLEJAn erottua. |
| --- | --- |

(2)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Maltan käytettävissä James Joachim CALLEJAn erottua.

| (3) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työnantajajärjestöjen edustajien ryhmässä on vapautunut Jeanelle CATANIAn erottua. |
| --- | --- |

(3)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka työnantajajärjestöjen edustajien ryhmässä on vapautunut Jeanelle CATANIAn erottua.

| (4) | Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2015, |
| --- | --- |

(4)

Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2015,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2015:

| HALLITUSTEN EDUSTAJAT: |
| --- |
| MALTA | Tanya SAMMUT-BONNICI |
| TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT: |
| MALTA | John HUBER
  BusinessEurope |

HALLITUSTEN EDUSTAJAT:

MALTA

Tanya SAMMUT-BONNICI

TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT:

MALTA

John HUBER

BusinessEurope

Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2013.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. ŠADŽIUS

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUVL C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

Euroopan komissio

| 21.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/2

---

Euron kurssi (1)

20. marraskuuta 2013

2013/C 340/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3527 |
| JPY | Japanin jeniä | 135,20 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4590 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83765 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9195 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2323 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2280 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,329 |
| HUF | Unkarin forinttia | 296,78 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7029 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1867 |
| RON | Romanian leuta | 4,4465 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,7197 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4418 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4145 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4857 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6275 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6826 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 429,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6817 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2434 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6453 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 571,02 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3021 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,088 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 44,4208 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,840 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0705 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,5310 |
| INR | Intian rupiaa | 84,5230 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3527

JPY

Japanin jeniä

135,20

DKK

Tanskan kruunua

7,4590

GBP

Englannin puntaa

0,83765

SEK

Ruotsin kruunua

8,9195

CHF

Sveitsin frangia

1,2323

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2280

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,329

HUF

Unkarin forinttia

296,78

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7029

PLN

Puolan zlotya

4,1867

RON

Romanian leuta

4,4465

TRY

Turkin liiraa

2,7197

AUD

Australian dollaria

1,4418

CAD

Kanadan dollaria

1,4145

HKD

Hongkongin dollaria

10,4857

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6275

SGD

Singaporen dollaria

1,6826

KRW

Etelä-Korean wonia

1 429,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6817

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2434

HRK

Kroatian kunaa

7,6453

IDR

Indonesian rupiaa

15 571,02

MYR

Malesian ringgitiä

4,3021

PHP

Filippiinien pesoa

59,088

RUB

Venäjän ruplaa

44,4208

THB

Thaimaan bahtia

42,840

BRL

Brasilian realia

3,0705

MXN

Meksikon pesoa

17,5310

INR

Intian rupiaa

84,5230

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.11.2013 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 340/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.11.2013

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 340/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2013/C 340/03

| 1. | Komissio vastaanotti 14 päivänä marraskuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen New Mountain Capital, LLC (New Mountain Capital) hallinnoima rahasto New Mountain Partners IV hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Newinco 780 Limited, joka on Alexander Mann Solutions -nimellä liiketoimintaa harjoittavan brittiläisen yritysryhmän (Alexander Mann) holdingyhtiö, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 14 päivänä marraskuuta 2013 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen New Mountain Capital, LLC (New Mountain Capital) hallinnoima rahasto New Mountain Partners IV hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Newinco 780 Limited, joka on Alexander Mann Solutions -nimellä liiketoimintaa harjoittavan brittiläisen yritysryhmän (Alexander Mann) holdingyhtiö, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | New Mountain Capital: pääomasijoittaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

New Mountain Capital: pääomasijoittaminen,

| — | Alexander Mann: rekrytointiin ja osaamisen johtamiseen liittyvien palvelujen tarjonta. |
| --- | --- |

—

Alexander Mann: rekrytointiin ja osaamisen johtamiseen liittyvien palvelujen tarjonta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.7100 – New Mountain Capital/Alexander Mann Solutions seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---