# Dziennik Urzędowy C 185/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 185 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6130 maja 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 185

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6130 maja 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 185/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 185/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8857 – Edenred/UTA) (
  1) | 1 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 185/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1)

1

1

2018/C 185/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8857 – Edenred/UTA) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 185/03 | Kursy walutowe euro | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 185/03

Kursy walutowe euro

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 185/04 | Zaproszenie do składania wniosków 2018 – Trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020) (
  1) | 3 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 185/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1) | 4 |
| 2018/C 185/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 5 |
| 2018/C 185/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 6 |
| 2018/C 185/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 7 |
| 2018/C 185/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 8 |
| 2018/C 185/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman) (
  1) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2018/C 185/04

Zaproszenie do składania wniosków 2018 – Trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020) (
  1)

1

3

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 185/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1)

1

4

2018/C 185/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

5

2018/C 185/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

6

2018/C 185/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

7

2018/C 185/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

8

2018/C 185/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman) (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 185/01)

W dniu 23 maja 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8739. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8739. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8857 – Edenred/UTA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 185/02)

W dniu 23 maja 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8857. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8857. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/2

---

Kursy walutowe euro (1)

29 maja 2018 r.

(2018/C 185/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1558 |
| JPY | Jen | 125,88 |
| DKK | Korona duńska | 7,4429 |
| GBP | Funt szterling | 0,87143 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3173 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1517 |
| ISK | Korona islandzka | 122,94 |
| NOK | Korona norweska | 9,5618 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,907 |
| HUF | Forint węgierski | 320,05 |
| PLN | Złoty polski | 4,3110 |
| RON | Lej rumuński | 4,6470 |
| TRY | Lir turecki | 5,3340 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5366 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5058 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0681 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6711 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5565 |
| KRW | Won | 1 248,51 |
| ZAR | Rand | 14,6465 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4174 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3903 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 205,24 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6060 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,836 |
| RUB | Rubel rosyjski | 72,3479 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,067 |
| BRL | Real | 4,3415 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,8237 |
| INR | Rupia indyjska | 78,4060 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1558

JPY

Jen

125,88

DKK

Korona duńska

7,4429

GBP

Funt szterling

0,87143

SEK

Korona szwedzka

10,3173

CHF

Frank szwajcarski

1,1517

ISK

Korona islandzka

122,94

NOK

Korona norweska

9,5618

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,907

HUF

Forint węgierski

320,05

PLN

Złoty polski

4,3110

RON

Lej rumuński

4,6470

TRY

Lir turecki

5,3340

AUD

Dolar australijski

1,5366

CAD

Dolar kanadyjski

1,5058

HKD

Dolar Hongkongu

9,0681

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6711

SGD

Dolar singapurski

1,5565

KRW

Won

1 248,51

ZAR

Rand

14,6465

CNY

Yuan renminbi

7,4174

HRK

Kuna chorwacka

7,3903

IDR

Rupia indonezyjska

16 205,24

MYR

Ringgit malezyjski

4,6060

PHP

Peso filipińskie

60,836

RUB

Rubel rosyjski

72,3479

THB

Bat tajlandzki

37,067

BRL

Real

4,3415

MXN

Peso meksykańskie

22,8237

INR

Rupia indyjska

78,4060

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/3

---

Zaproszenie do składania wniosków 2018

Trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 185/04)

W dniu dzisiejszym zostaje otwarte zaproszenie do składania wniosków „Zdrowie – 2018” w ramach trzeciego programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020) (1)

Zaproszenie do składania wniosków zawiera:

| — | zaproszenie do składania wniosków o przyznanie wkładu finansowego na konkretne działania w formie dotacji na projekt. |
| --- | --- |

—

zaproszenie do składania wniosków o przyznanie wkładu finansowego na konkretne działania w formie dotacji na projekt.

Termin składania wniosków w internecie upływa w dniu 13 września 2018 r.

Wszystkie informacje, w tym decyzja Komisji z dnia 13 grudnia 2017 r. w sprawie przyjęcia programu pracy na 2018 r. wdrażającego trzeci program działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020) oraz w sprawie wyboru, przyznania i innych kryteriów w zakresie wkładów finansowych w działania w ramach niniejszego programu, są dostępne na stronie internetowej Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności (Chafea) pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 282/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie ustanowienia trzeciego programu działań w dziedzinie zdrowia (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1350/2007/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 1).

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 185/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | BASF SE („BASF”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

BASF SE („BASF”, Niemcy),

| — | globalna działalność poliamidowa przedsiębiorstwa Solvay, („przedmiotowa działalność przedsiębiorstwa Solvay”, Belgia). |
| --- | --- |

—

globalna działalność poliamidowa przedsiębiorstwa Solvay, („przedmiotowa działalność przedsiębiorstwa Solvay”, Belgia).

Przedsiębiorstwo BASF przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całą przedmiotową działalnością przedsiębiorstwa Solvay.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. BASF i Solvay zawarły odpowiednią umowę w dniu 22 grudnia 2017 r.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa BASF: chemikalia, środki uszlachetniające, materiały i rozwiązania funkcjonalne, rozwiązania w sektorze rolnictwa oraz ropa naftowa i gaz ziemny. BASF prowadzi działalność w łańcuchu wartości poliamidu, w szczególności w produkcji heksametylenodiaminy (HMD), kwasu adypinowego, soli AH, polimeru na bazie poliamidu (PA 6.6) i tworzyw sztucznych na bazie poliamidu (PA 6.6 PE),

—   w przypadku przedmiotowej działalności przedsiębiorstwa Solvay: poliamidy i półprodukty (zwane również „P&I”), tworzywa sztuczne. Przedmiotowa działalność przedsiębiorstwa Solvay obejmuje również działalność w łańcuchu wartości poliamidu, w szczególności w produkcji ADN, heksametylenodiaminy (HMD), kwasu adypinowego, soli AH, polimeru na bazie poliamidu (PA 6.6) i tworzyw sztucznych na bazie poliamidu (PA 6.6 PE).

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8674 – BASF/Solvay

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 185/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | TUI AG („TUI”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

TUI AG („TUI”, Niemcy),

| — | działalność przedsiębiorstwa Hotelbeds Group w zakresie usług zarządzania obszarami turystycznymi („HBG DM”). |
| --- | --- |

—

działalność przedsiębiorstwa Hotelbeds Group w zakresie usług zarządzania obszarami turystycznymi („HBG DM”).

TUI przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad HBG DM.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku TUI: zintegrowana grupa działająca w sektorze turystyki wypoczynkowej w około 180 krajach za pośrednictwem różnych spółek zależnych,

—   w przypadku HBG DM: usługi w zakresie zarządzania obszarami turystycznymi w kontekście turystyki przyjazdowej dla klientów działających w sektorze turystycznym oraz usługi w zakresie spotkań, wyjazdów motywacyjnych, konferencji i imprez.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses))

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 185/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Permira Holdings Limited („Permira”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Sektor branżowy Oprogramowanie i rozwiązania w zakresie wideo dla usługodawców (Service Provider Video Software and Solutions - „SPVSS”) kontrolowany przez Cisco Systems Inc. („Cisco”, USA), |
| --- | --- |

—

Sektor branżowy Oprogramowanie i rozwiązania w zakresie wideo dla usługodawców (Service Provider Video Software and Solutions - „SPVSS”) kontrolowany przez Cisco Systems Inc. („Cisco”, USA),

Fundusze private equity, które są ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Permira, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad udziałem Cisco w działalności, aktywach i podmiotach prawnych, które wchodzą w zakres sektora branżowego Oprogramowanie i rozwiązania w zakresie wideo dla usługodawców („SPVSS”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Permira: działalność w zakresie inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym polegająca na świadczeniu usług doradczych w zakresie zarządzania inwestycjami oraz innych usług na rzecz szeregu funduszy inwestycyjnych. Permira sprawuje kontrolę nad kilkoma spółkami portfelowymi, które prowadzą działalność w różnych sektorach i różnych jurysdykcjach,

—   w przypadku sektora branżowego Oprogramowanie i rozwiązania w zakresie wideo dla usługodawców kontrolowanego przez Cisco: dostawy technologii oraz świadczenie usług cyfrowych, w tym przetwarzanie i rejestrowanie wideo oraz usługi platformy opartej na chmurze dla operatorów płatnej telewizji cyfrowej oraz dostawców treści.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8940 – Blackstone/Cirsa)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 185/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Grupa Blackstone L.P. („Blackstone”, USA), |
| --- | --- |

—

Grupa Blackstone L.P. („Blackstone”, USA),

| — | Cirsa Gaming Corporation, S.A. („Cirsa”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Cirsa Gaming Corporation, S.A. („Cirsa”, Hiszpania).

Blackstone przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Cirsa. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku Blackstone: globalne zarządzanie aktywami alternatywnymi,

—   w przypadku Cirsa: globalna działalność w zakresie gier hazardowych, w tym prowadzenie kasyn, salonów bingo i zakładów sportowych, a także projektowanie, wytwarzanie, dystrybucja i eksploatacja automatów do gier.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8940 – Blackstone/Cirsa

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 185/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa”, Niemcy), należące do grupy Rethmann, |
| --- | --- |

—

Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa”, Niemcy), należące do grupy Rethmann,

| — | Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling”, Niemcy), należące do grupy Max Aicher, |
| --- | --- |

—

Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling”, Niemcy), należące do grupy Max Aicher,

| — | Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling”, Niemcy), kontrolowane przez Thyssen Alfa i Scholz Recycling GmbH. |
| --- | --- |

—

Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling”, Niemcy), kontrolowane przez Thyssen Alfa i Scholz Recycling GmbH.

Thyssen Alfa i Max Aicher Recycling przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad Noris Metallrecycling.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku Thyssen Alfa: zbieranie i przetwarzanie złomu metali żelaznych i nieżelaznych oraz handel nim,

—   w przypadku Max Aicher Recycling: zarządzanie pięcioma złomowiskami w Bawarii oraz zbieranie złomu metali żelaznych i nieżelaznych i handel nim,

—   w przypadku Noris Metallrecycling: zarządzanie dwiema placówkami w Fürth i Norymberdze oraz zbieranie złomu metali nieżelaznych i handel nim.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling.

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.5.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 185/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 185/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 185/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell”) (Niderlandy), |
| --- | --- |

—

LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell”) (Niderlandy),

| — | A. Schulman, Inc („A. Schulman”) (Stany Zjednoczone) |
| --- | --- |

—

A. Schulman, Inc („A. Schulman”) (Stany Zjednoczone)

Przedsiębiorstwo LyondellBasell przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem A. Schulman.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   LyondellBasell: globalne przedsiębiorstwo działające w branży tworzyw sztucznych, chemikaliów i rafinacji,

—   A. Schulman: międzynarodowy dostawca mieszanek tworzyw sztucznych, kompozytów i żywic o wysokiej odporności.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---