# Eiropas Savienības C 185/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 185 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 30. maijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 185

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 30. maijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 185/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 185/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8857 – Edenred/UTA) (
  1) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 185/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1)

Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV

1

1

2018/C 185/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8857 – Edenred/UTA) (
  1)

Edenred/UTA

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 185/03 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 185/03

Euro maiņas kurss

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 185/04 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2018. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1) | 3 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 185/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8674 – BASF / Solvay’s polyamide business) (
  1) | 4 |
| 2018/C 185/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8930 – TUI / Hotelbeds Group destinations services business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 5 |
| 2018/C 185/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8945 – Permira / Cisco (Target Businesses)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 6 |
| 2018/C 185/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 7 |
| 2018/C 185/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8893 – Thyssen Alfa / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1) | 8 |
| 2018/C 185/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8877 – LyondellBasell Industries / A. Schulman) (
  1) | 9 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2018/C 185/04

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2018. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1)

1

3

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 185/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8674 – BASF / Solvay’s polyamide business) (
  1)

BASF / Solvay’s polyamide business

1

4

2018/C 185/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8930 – TUI / Hotelbeds Group destinations services business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

TUI / Hotelbeds Group destinations services business

1

5

2018/C 185/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8945 – Permira / Cisco (Target Businesses)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Permira / Cisco (Target Businesses)

1

6

2018/C 185/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Blackstone/Cirsa

1

7

2018/C 185/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8893 – Thyssen Alfa / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1)

Thyssen Alfa / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling

1

8

2018/C 185/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8877 – LyondellBasell Industries / A. Schulman) (
  1)

LyondellBasell Industries / A. Schulman

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 185/01)

Komisija 2018. gada 23. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8739. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8739. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8857 – Edenred/UTA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 185/02)

Komisija 2018. gada 23. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8857. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8857. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 29. maijs

(2018/C 185/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1558 |
| JPY | Japānas jena | 125,88 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4429 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87143 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3173 |
| CHF | Šveices franks | 1,1517 |
| ISK | Islandes krona | 122,94 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5618 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,907 |
| HUF | Ungārijas forints | 320,05 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3110 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6470 |
| TRY | Turcijas lira | 5,3340 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5366 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5058 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0681 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6711 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5565 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 248,51 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,6465 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4174 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3903 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 205,24 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6060 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,836 |
| RUB | Krievijas rublis | 72,3479 |
| THB | Taizemes bāts | 37,067 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3415 |
| MXN | Meksikas peso | 22,8237 |
| INR | Indijas rūpija | 78,4060 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1558

JPY

Japānas jena

125,88

DKK

Dānijas krona

7,4429

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87143

SEK

Zviedrijas krona

10,3173

CHF

Šveices franks

1,1517

ISK

Islandes krona

122,94

NOK

Norvēģijas krona

9,5618

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,907

HUF

Ungārijas forints

320,05

PLN

Polijas zlots

4,3110

RON

Rumānijas leja

4,6470

TRY

Turcijas lira

5,3340

AUD

Austrālijas dolārs

1,5366

CAD

Kanādas dolārs

1,5058

HKD

Hongkongas dolārs

9,0681

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6711

SGD

Singapūras dolārs

1,5565

KRW

Dienvidkorejas vona

1 248,51

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,6465

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4174

HRK

Horvātijas kuna

7,3903

IDR

Indonēzijas rūpija

16 205,24

MYR

Malaizijas ringits

4,6060

PHP

Filipīnu peso

60,836

RUB

Krievijas rublis

72,3479

THB

Taizemes bāts

37,067

BRL

Brazīlijas reāls

4,3415

MXN

Meksikas peso

22,8237

INR

Indijas rūpija

78,4060

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/3

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2018. gadam

Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 185/04)

Šodien saistībā ar Savienības trešo rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gadam) (1) izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus “Veselība 2018” ietvaros.

Šī uzaicinājuma iesniegt pieteikumus sastāvā ir:

| — | uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā. |
| --- | --- |

—

uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā.

Tiešsaistē priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2018. gada 13. septembris.

Visa informācija, tai skaitā Komisijas 2017. gada 13. decembra Lēmums par 2018. gada darba programmas pieņemšanu Savienības trešās rīcības programmas veselības jomā īstenošanai (2014.–2020. gadam) un par finansiālā atbalsta šīs programmas darbību ietvaros atlasi, piešķiršanu un citiem kritērijiem ir pieejama Patērētāju, veselības, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūras (CHAFEA) tīmekļa vietnē šajā adresē:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 282/2014, ar ko izveido trešo Savienības rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1350/2007/EK (OV L 86, 21.3.2014., 1. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8674 – BASF / Solvay’s polyamide business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 185/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BASF SE (“BASF”, Vācija), |
| --- | --- |

—

BASF SE (“BASF”, Vācija),

| — | Solvay’s worldwide polyamide activities (“Uzņēmējdarbība”, Beļģija). |
| --- | --- |

—

Solvay’s worldwide polyamide activities (“Uzņēmējdarbība”, Beļģija).

BASF Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Uzņēmējdarbību.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas. BASF un Solvay noslēdza akciju iegādes nolīgumu 2017. gada 22. decembrī.

2.

—   
  BASF
  : ķimikālijas, augstas veiktspējas ražojumi, funkcionāli materiāli un risinājumi, lauksaimniecības risinājumi, nafta un gāze. BASF darbības joma ir poliamīda vērtības ķēde, jo īpaši tādi ražojumi kā HMD, adipinskābe, skābais sāls, poliamīdu bāzes polimēri (PA 6.6) un poliamīdu inženierplastika (PA 6.6 EP),

—   Uzņēmējdarbība: poliamīdi un starpprodukti (turpmāk tekstā “inžemierplastika”, P&I). darbības joma ir poliamīda vērtības ķēde, jo īpaši tādi ražojumi kā HMD, adipinskābe, skābais sāls, poliamīdu bāzes polimēri (PA 6.6) un poliamīdu inženierplastika (PA 6.6 EP).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8674 – BASF/Solvay

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8930 – TUI / Hotelbeds Group destinations services business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 185/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | TUI AG (“TUI”, Vācija), |
| --- | --- |

—

TUI AG (“TUI”, Vācija),

| — | galamērķa pārvaldības pakalpojumi uzņēmumam Hotelbeds Group (“HBG DM”). |
| --- | --- |

—

galamērķa pārvaldības pakalpojumi uzņēmumam Hotelbeds Group (“HBG DM”).

TUI Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār HBG DM.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  TUI
  : integrēta grupa, kas atr dažādu meitas uzņēmumu palīdzību nodarbojas ar brīvā laika tūrismu aptuveni 180 valstīs,

—   
  HBG DM
  : ienākošie pakalpojumi klientiem, kas iesaistīti galamērķa pārvaldībā tūrisma nozarē, kā arī pakalpojumi saistībā ar sanāksmēm, motivācijas pasākumiem, konferencēm un pasākumiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8930 – TUI / Hotelbeds Group destinations services business

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8945 – Permira / Cisco (Target Businesses))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 185/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Permira Holdings Limited (“Permira”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (“Permira”, Apvienotā Karaliste),

| — | Service Provider Video Software and Solutions (“SPVSS”), uzņēmējdarbības segmenti, kurus kontrolē Cisco Systems, Inc (“Cisco”, ASV). |
| --- | --- |

—

Service Provider Video Software and Solutions (“SPVSS”), uzņēmējdarbības segmenti, kurus kontrolē Cisco Systems, Inc (“Cisco”, ASV).

Privātā kapitāla fondi, kuru faktiski kontrolē Permira, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Cisco daļām operācijās, aktīvos un juridiskajās vienībās, kuras Service Provider Video Software and Solutions (“SPVSS”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

—   
  Permira
  : privātkapitāla uzņēmums, kas sniedz ieguldījumu pārvaldības pakalpojumus vairākiem ieguldījumu fondiem. Permira kontrolē vairākus portfeļa uzņēmumus, kas darbojas daudzās nozarēs dažādās jurisdikcijās,

—   
  Cisco's Service Provider Video Software and Solutions (“SPVSS”): digitālo tehnoloģiju un pakalpojumu piegāde, tostarp video apstrāde un reģistrēšana, mākoņdatošanas risinājumi, digitālās televīzijas pakalpojumi un satura nodrošinājums.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8945 – Permira / Cisco (Target Businesses)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8940 – Blackstone/Cirsa)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 185/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, ASV), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. (“Blackstone”, ASV),

| — | Cirsa Gaming Corporation, S.A. (“Cirsa”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Cirsa Gaming Corporation, S.A. (“Cirsa”, Spānija).

Blackstone Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Cirsa. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Blackstone
  : starptautisks alternatīvu aktīvu pārvaldītājs,

—   
  Cirsa
  : azarstpēles globalā mērogā, tostarp kazino, bingo, spēļu automāti, sporta derības, kā arī spēļu automātu projektēšana, ražošana un izplatīšana.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8940 – Blackstone/Cirsa

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8893 – Thyssen Alfa / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 185/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (“Thyssen Alfa”, Vācija), kas pieder “Rethmann” grupai, |
| --- | --- |

—

Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (“Thyssen Alfa”, Vācija), kas pieder “Rethmann” grupai,

| — | Max Aicher Recycling GmbH (“Max Aicher Recycling”, Vācija), kas pieder Max Aicher grupai, |
| --- | --- |

—

Max Aicher Recycling GmbH (“Max Aicher Recycling”, Vācija), kas pieder Max Aicher grupai,

| — | Noris Metallrecycling GmbH (“Noris Metallrecycling”, Vācija), kuru kontrolē Thyssen Alfa un Scholz Recycling GmbH. |
| --- | --- |

—

Noris Metallrecycling GmbH (“Noris Metallrecycling”, Vācija), kuru kontrolē Thyssen Alfa un Scholz Recycling GmbH.

Thyssen Alfa un Max Aicher Recycling Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Noris Metallrecycling.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  Thyssen Alfa
  : darbības joma ir melno un krāsaino metālu lūžņu vākšana, pārstrāde un tirdzniecība,

—   
  Max Aicher Recycling
  : pārvalda piecas lūžņu savāktuves Bavārijā un nodarbojas ar melno un krāsaino metālu lūžņu vākšanu un tirdzniecību,

—   
  Noris Metallrecycling
  : pārvalda divas savāktuves Firtā un Nirnbergā un nodarbojas ar krāsaino metālu lūžņu vākšanu un tirdzniecību,

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8893 – Thyssen Alfa / Max Aicher Recycling / Noris Metallrecycling

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 30.5.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 185/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 185/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8877 – LyondellBasell Industries / A. Schulman)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 185/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | LyondellBasell Industries N.V. (“LyondellBasell”) (Nīderlande), |
| --- | --- |

—

LyondellBasell Industries N.V. (“LyondellBasell”) (Nīderlande),

| — | A. Schulman, Inc (“A. Schulman”) (Amerikas Savienotās Valstis) |
| --- | --- |

—

A. Schulman, Inc (“A. Schulman”) (Amerikas Savienotās Valstis)

“LyondellBasell” Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār A. Schulman.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

—   
  LyondellBasell
  : globāla mēroga plastmasas, ķimikālijas un attīrīšanas uzņēmums,

—   
  A. Schulman
  : starptautisks piegādātājs augstas veiktspējas plastmasas savienojumiem kompozītiem un sveķiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8877 – LyondellBasell Industries / A. Schulman

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

| E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---