# Euroopan unionin C 118/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 118 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta4. huhtikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 118

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta4. huhtikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 118/01 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8825 – Platinum Equity Group / Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 118/01

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8825 – Platinum Equity Group / Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 118/04 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. huhtikuuta 2018 – Euron kurssi | 3 |
| 2018/C 118/05 | Kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 19 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 118/04

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. huhtikuuta 2018 – Euron kurssi

3

2018/C 118/05

Kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto (Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)

1

4

2018/C 118/06

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

19

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 118/07 | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukainen komission tiedonanto asiassa AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto | 20 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 118/07

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukainen komission tiedonanto asiassa AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 4.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/1

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 118/01)

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 139/2004

Komissio vastaanotti 12. syyskuuta 2017 ilmoituksen yritysten Celanese ja Blackstone välisestä ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoituksen tekijä(t) ilmoitti/ilmoittivat 19. maaliskuuta 2018 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

| 4.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8825 – Platinum Equity Group / Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 118/02)

Komissio päätti 23. maaliskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8825. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8825. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8836 – 3i/Sits)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 118/03)

Komissio päätti 26. maaliskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8836. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8836. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 4.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/3

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. huhtikuuta 2018

Euron kurssi (2)

3. huhtikuuta 2018

(2018/C 118/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2308 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,76 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4492 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87523 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2968 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1775 |
| ISK | Islannin kruunua | 121,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6338 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,367 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,24 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2087 |
| RON | Romanian leuta | 4,6610 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,8967 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5994 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5818 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6602 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6964 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6114 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 297,87 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5517 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7351 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4320 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 935,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7702 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,034 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,8835 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,376 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0742 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,3936 |
| INR | Intian rupiaa | 80,0140 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2308

JPY

Japanin jeniä

130,76

DKK

Tanskan kruunua

7,4492

GBP

Englannin puntaa

0,87523

SEK

Ruotsin kruunua

10,2968

CHF

Sveitsin frangia

1,1775

ISK

Islannin kruunua

121,50

NOK

Norjan kruunua

9,6338

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,367

HUF

Unkarin forinttia

312,24

PLN

Puolan zlotya

4,2087

RON

Romanian leuta

4,6610

TRY

Turkin liiraa

4,8967

AUD

Australian dollaria

1,5994

CAD

Kanadan dollaria

1,5818

HKD

Hongkongin dollaria

9,6602

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6964

SGD

Singaporen dollaria

1,6114

KRW

Etelä-Korean wonia

1 297,87

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5517

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7351

HRK

Kroatian kunaa

7,4320

IDR

Indonesian rupiaa

16 935,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,7702

PHP

Filippiinien pesoa

64,034

RUB

Venäjän ruplaa

70,8835

THB

Thaimaan bahtia

38,376

BRL

Brasilian realia

4,0742

MXN

Meksikon pesoa

22,3936

INR

Intian rupiaa

80,0140

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 4.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/4

---

Kaasumaisia polttoaineita käyttävistä laitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(Unionin yhdenmukaistamislainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien otsikot ja viitenumerot)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 118/05)

Kaasumaisia polttoaineita polttavista laitteista ja direktiivin 2009/142/EY (1) kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/426 siirtymäsäännöksiä koskevan 44 artiklan mukaisesti jäsenvaltiot eivät saa estää Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY (2) soveltamisalaan kuuluvien sellaisten laitteiden asettamista saataville markkinoilla tai käyttöön ottamista, jotka ovat kyseisen direktiivin mukaisia ja jotka on saatettu markkinoille ennen 21. huhtikuuta 2018. Näin ollen yhdenmukaistetut standardit, joita koskevat viitteet on julkaistu direktiivin 2009/142/EY nojalla, sellaisina kuin ne ovat lueteltuina tämän komission tiedonannon sarakkeessa 2, luovat edelleen olettamuksen ainoastaan mainitun direktiivin noudattamisesta ja ainoastaan 20. huhtikuuta 2018 saakka. Tällainen direktiivin 2009/142/EY mukainen vaatimuksenmukaisuusolettama lakkaa olemasta voimassa 21. huhtikuuta 2018.

| ESO:n viitenumero (3) | Standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Saniteettikäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset vedenlämmittimet, jotka on varustettu atmosfääripolttimella | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Huomautus 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Huomautus 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Huomautus 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-1: Turvallisuusvaatimukset. Yleistä | EN 30–1-1:2008
  Huomautus 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-2: Turvallisuusvaatimukset. Kiertoilmauunit ja/tai -grillit | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-3: Turvallisuusvaatimukset. Keraamisella paistolevyllä varustetut laitteet | EN 30–1-3:2003
  Huomautus 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-4: Turvallisuusvaatimukset. Yhdellä tai useammalla polttimella varustetut laitteet, joissa on automaattinen liekinvalvontalaite | | |
| EN 30–1-4:2002/A1:2006 | Huomautus 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 2-1: Energian käyttötehokkuus. Yleistä | | |
| EN 30–2-1:1998/A1:2003 | Huomautus 3 | 10.12.2004 |
| EN 30–2-1:1998/A2:2005 | Huomautus 3 | 11.11.2005 |
| EN 30–2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 2-2: Energian käyttötehokkuus. Kiertoilmauunit ja/tai -grillit | | |
| CEN | EN 88–1:2007
  Kaasulaitteiden paineensäätimet sekä niiden varolaitteet. Osa 1: Paineensäätimet, tulopaine enintään 500 mbar | EN 88:1991
  Huomautus 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88–2:2007
  Kaasulaitteiden paineensäätimet sekä niiden varolaitteet. Osa 2: Paineensäätimet, tulopaine 0.5–5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Kotitalouskäyttöön tarkoitetut varaavat kaasukäyttöiset vedenlämmittimet | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Huomautus 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Huomautus 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Huomautus 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Huomautus 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Liekinvalvontalaitteet kaasun käyttölaitteille. Lämpösähköiset liekinvalvontalaitteet | EN 125:1991
  Huomautus 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Kaasulaitteiden monitoimiset säätö-, ohjaus ja turvalaitteet | EN 126:1995
  Huomautus 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Automaattiset sulkuventtiilit kaasupolttimille ja kaasulaitteille | EN 161:2001
  Huomautus 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203–1:2005+A1:2008
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset. | EN 203–1:2005
  Huomautus 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-1: Erityisvaatimukset avoliekki- ja wokkipolttimille | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-2: Erityisvaatimukset uuneille | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-3: Erityisvaatimukset keittokattilalle | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-4: Erityisvaatimukset rasvakeittimelle | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-6: Erityisvaatimukset juomien kuumavesilämmittimille | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-7: Erityisvaatimukset salamantereille ja varraspaahtimille | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-8: Erityisvaatimukset pienelle ja isolle laakealle kasarille | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-9: Erityisvaatimukset lämpökuvuille, -levyille ja -ritilöille | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-10: Erityisvaatimukset grilleille | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-11: Erityisvaatimukset pastakeittimille | EN 203–2:1995
  Huomautus 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203–3:2009
  Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet – Osa 3: Ruuan kanssa kosketuksissa olevat materiaalit ja osat sekä muut hygienianäkökulmat | | |
| CEN | EN 257:2010
  Kaasulaitteen mekaaniset lämmönsäätimet. | EN 257:1992
  Huomautus 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin B11 ja B11BS atmosfääripolttimilla varustetut kattilat. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Huomautus 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Huomautus 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Huomautus 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Huomautus 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Huomautus 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Poltinautomatiikat puhaltimilla varustetuille tai ilman niitä oleville kaasupolttimille ja kaasulaitteille | EN 298:1993
  Huomautus 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303–3:1998
  Lämmityskattilat. Osa 3: Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Kattilan ja puhallinpolttimen muodostama kokoonpano | | |
| EN 303–3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303–3:1998/A2:2004 | Huomautus 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303–7:2006
  Lämmityskattilat. Osa 7: Kaasua käyttävät automaattisella puhallinpolttimella varustetut keskuslämmityskattilat, joiden nimellinen teho on enintään 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Palavia kaasuja käyttäviin laitteisiin ja niiden oheislaitteisiin soveltuvat voiteluaineet pois lukien teollisuuskäyttöön tarkoitetut laitteet | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Huomautus 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416–1:2009
  Teolliseen käyttöön tarkoitetut yhdellä polttimella varustetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset (sisältää muutokset A1:2000, A2:2001 ja A3:2002) | EN 416–1:1999
  Huomautus 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416–2:2006
  Teolliseen käyttöön tarkoitetut yhdellä polttimella varustetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 2: Energian käyttötehokkuus | | |
| CEN | EN 419–1:2009
  Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset hehkuvat säteilylämmittimet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset (sisältää muutokset A1:2000, A2:2001 ja A3:2002) | EN 419–1:1999
  Huomautus 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419–2:2006
  Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset hehkuvat säteilylämmittimet. Osa 2: Energian käyttötehokkuus | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Testikaasut. Testipaineet. Laiteluokat | EN 437:2003
  Huomautus 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Erityiset nestekaasulaitteet. Rakennemääräykset. Kotitalouskäyttöön tarkoitetut sisätilalämmittimet, joita ei yhdistetä savukaasuhormiin (mukaanlukien lämmittimet, joissa on diffuusiokatalyyttipoltin) | EN 449:2002
  Huomautus 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetuille sisätilalämmittimille, joiden nimellinen lämmönsyöttö on enintään 10 kW ja joita ei yhdistetä savukaasuhormiin | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Huomautus 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin C kattilat. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Huomautus 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät erilliset paistolevyt mukaan lukien laitteet, joiden yhteydessä on grilli | | |
| CEN | EN 497:1997
  Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät monitoimikeittimet | | |
| CEN | EN 498:1997
  Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät grillit | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Kaasukäyttöiset koristetakat | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Huomautus 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Huomautus 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset kaasun höyrynpaineella toimiville kannettaville kaasulaitteille | EN 521:1998
  Huomautus 2.1 | 31.8.2006 |
| Varoitus (1): | Tämä julkaiseminen ei kata kannettavia kaasukäyttöisiä keittotasoja (2). |

ESO:n viitenumero (3)

Standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimusten-mukaisuus-olettamus lakkaa Huomautus 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Saniteettikäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset vedenlämmittimet, jotka on varustettu atmosfääripolttimella

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Huomautus 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Huomautus 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Huomautus 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-1: Turvallisuusvaatimukset. Yleistä

EN 30–1-1:2008

Huomautus 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-2: Turvallisuusvaatimukset. Kiertoilmauunit ja/tai -grillit

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-3: Turvallisuusvaatimukset. Keraamisella paistolevyllä varustetut laitteet

EN 30–1-3:2003

Huomautus 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 1-4: Turvallisuusvaatimukset. Yhdellä tai useammalla polttimella varustetut laitteet, joissa on automaattinen liekinvalvontalaite

EN 30–1-4:2002/A1:2006

Huomautus 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 2-1: Energian käyttötehokkuus. Yleistä

EN 30–2-1:1998/A1:2003

Huomautus 3

10.12.2004

EN 30–2-1:1998/A2:2005

Huomautus 3

11.11.2005

EN 30–2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset keittolaitteet. Osa 2-2: Energian käyttötehokkuus. Kiertoilmauunit ja/tai -grillit

CEN

EN 88–1:2007

Kaasulaitteiden paineensäätimet sekä niiden varolaitteet. Osa 1: Paineensäätimet, tulopaine enintään 500 mbar

EN 88:1991

Huomautus 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88–2:2007

Kaasulaitteiden paineensäätimet sekä niiden varolaitteet. Osa 2: Paineensäätimet, tulopaine 0.5–5 bar

CEN

EN 89:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut varaavat kaasukäyttöiset vedenlämmittimet

EN 89:1999/A4:2006

Huomautus 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Huomautus 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Huomautus 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Huomautus 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Liekinvalvontalaitteet kaasun käyttölaitteille. Lämpösähköiset liekinvalvontalaitteet

EN 125:1991

Huomautus 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Kaasulaitteiden monitoimiset säätö-, ohjaus ja turvalaitteet

EN 126:1995

Huomautus 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Automaattiset sulkuventtiilit kaasupolttimille ja kaasulaitteille

EN 161:2001

Huomautus 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203–1:2005+A1:2008

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset.

EN 203–1:2005

Huomautus 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-1: Erityisvaatimukset avoliekki- ja wokkipolttimille

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-2: Erityisvaatimukset uuneille

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-3: Erityisvaatimukset keittokattilalle

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-4: Erityisvaatimukset rasvakeittimelle

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-6: Erityisvaatimukset juomien kuumavesilämmittimille

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-7: Erityisvaatimukset salamantereille ja varraspaahtimille

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-8: Erityisvaatimukset pienelle ja isolle laakealle kasarille

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-9: Erityisvaatimukset lämpökuvuille, -levyille ja -ritilöille

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-10: Erityisvaatimukset grilleille

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet. Osa 2-11: Erityisvaatimukset pastakeittimille

EN 203–2:1995

Huomautus 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203–3:2009

Kaasukäyttöiset suurkeittiölaitteet – Osa 3: Ruuan kanssa kosketuksissa olevat materiaalit ja osat sekä muut hygienianäkökulmat

CEN

EN 257:2010

Kaasulaitteen mekaaniset lämmönsäätimet.

EN 257:1992

Huomautus 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin B11 ja B11BS atmosfääripolttimilla varustetut kattilat. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Huomautus 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Huomautus 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Huomautus 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Huomautus 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Huomautus 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Poltinautomatiikat puhaltimilla varustetuille tai ilman niitä oleville kaasupolttimille ja kaasulaitteille

EN 298:1993

Huomautus 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303–3:1998

Lämmityskattilat. Osa 3: Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Kattilan ja puhallinpolttimen muodostama kokoonpano

EN 303–3:1998/AC:2006

EN 303–3:1998/A2:2004

Huomautus 3

11.6.2005

CEN

EN 303–7:2006

Lämmityskattilat. Osa 7: Kaasua käyttävät automaattisella puhallinpolttimella varustetut keskuslämmityskattilat, joiden nimellinen teho on enintään 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Palavia kaasuja käyttäviin laitteisiin ja niiden oheislaitteisiin soveltuvat voiteluaineet pois lukien teollisuuskäyttöön tarkoitetut laitteet

EN 377:1993/A1:1996

Huomautus 3

11.6.2005

CEN

EN 416–1:2009

Teolliseen käyttöön tarkoitetut yhdellä polttimella varustetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset (sisältää muutokset A1:2000, A2:2001 ja A3:2002)

EN 416–1:1999

Huomautus 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416–2:2006

Teolliseen käyttöön tarkoitetut yhdellä polttimella varustetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

CEN

EN 419–1:2009

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset hehkuvat säteilylämmittimet. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset (sisältää muutokset A1:2000, A2:2001 ja A3:2002)

EN 419–1:1999

Huomautus 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419–2:2006

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset hehkuvat säteilylämmittimet. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Testikaasut. Testipaineet. Laiteluokat

EN 437:2003

Huomautus 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Erityiset nestekaasulaitteet. Rakennemääräykset. Kotitalouskäyttöön tarkoitetut sisätilalämmittimet, joita ei yhdistetä savukaasuhormiin (mukaanlukien lämmittimet, joissa on diffuusiokatalyyttipoltin)

EN 449:2002

Huomautus 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetuille sisätilalämmittimille, joiden nimellinen lämmönsyöttö on enintään 10 kW ja joita ei yhdistetä savukaasuhormiin

EN 461:1999/A1:2004

Huomautus 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin C kattilat. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Huomautus 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät erilliset paistolevyt mukaan lukien laitteet, joiden yhteydessä on grilli

CEN

EN 497:1997

Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät monitoimikeittimet

CEN

EN 498:1997

Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona käytettävät grillit

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Kaasukäyttöiset koristetakat

EN 509:1999/A1:2003

Huomautus 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Huomautus 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset kaasun höyrynpaineella toimiville kannettaville kaasulaitteille

EN 521:1998

Huomautus 2.1

31.8.2006

Varoitus (1):

Tämä julkaiseminen ei kata kannettavia kaasukäyttöisiä keittotasoja (2).

| (1) | Yhdenmukaistetun standardin EN 521:2006 ”Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset kaasun höyrynpaineella toimiville kannettaville kaasulaitteille” viitetietojen julkaisemisesta varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY mukaisesti 17 päivänä joulukuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2414. mukaisesti (EUVL L 333, 19.12.2015, s. 120). |
| --- | --- |

(1)

Yhdenmukaistetun standardin EN 521:2006 ”Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset kaasun höyrynpaineella toimiville kannettaville kaasulaitteille” viitetietojen julkaisemisesta varauksin Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/142/EY mukaisesti 17 päivänä joulukuuta 2015 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/2414. mukaisesti (EUVL L 333, 19.12.2015, s. 120).

| (2) | Kaasukäyttöiset keittotasot käsittävät poltinyksikön, joka on asennettu vaakasuoraan runkoon, johon kuuluu kaasupatruunalle tarkoitettu integroitu osasto polttimen vieressä. |
| --- | --- |

(2)

Kaasukäyttöiset keittotasot käsittävät poltinyksikön, joka on asennettu vaakasuoraan runkoon, johon kuuluu kaasupatruunalle tarkoitettu integroitu osasto polttimen vieressä.

CEN

EN 525:2009

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut suoralämmitteiset kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden polttoaineteho on enintään 300 kW

EN 525:1997

Huomautus 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Kaasulaitteiden ja -laitteistojen tiivisteissä ja kalvoissa käytettävät kumimateriaalit

EN 279:1991

EN 291:1992

Huomautus 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Lämmittimet. Kaasukäyttöiset huonetilojen konvektiolämmittimet

EN 613:2000/A1:2003

Huomautus 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden polttoaineteho on enintään 300 kW. Laitteessa ei ole palamisilma- tai savukaasupuhallinta

EN 621:1998

Huomautus 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Erityiset nestekaasulaitteet. Suljetun järjestelmän mukaiset sisälämmittimet ajoneuvoihin ja veneisiin

EN 624:2000/A2:2007

Huomautus 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Erityisvaatimukset lämmintä käyttövettä tuottaville lämminvesikattiloille. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW

CEN

EN 656:1999

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Tyypin B kattilat. Nimellinen polttoaineteho yli 70 kW, mutta enintään 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Huomautus 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automaattiset puhallinpolttimet kaasumaisille polttoaineille

EN 676:2003

Huomautus 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Kaasua käyttävät keskuslämmityskattilat. Erityisvaatimukset kondenssikattiloille. Nimellinen polttoaineteho enintään 70 kW

CEN

EN 732:1998

Erityiset nestekaasulaitteet. Vaatimukset absorptioperiaatteella toimiville jäähdytyslaitteille

CEN

EN 751–1:1996

Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kaasujen ja kuuman veden kanssa. Osa 1: Anaerobiset saumausaineet

CEN

EN 751–2:1996

Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kaasujen ja kuuman veden kanssa. Osa 2: Kovettumattomat saumausaineet

CEN

EN 751–3:1996

Metallisille kierreliitoksille tarkoitetut tiivisteaineet, jotka joutuvat kosketuksiin 1., 2. ja 3. kaasuryhmän kaasujen ja kuuman veden kanssa. Osa 3: Sintraamattomat PTFE-teipit

EN 751–3:1996/AC:1997

CEN

EN 777–1:2009

Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 1: Järjestelmä D, turvallisuusvaatimukset (sisältää muutokset A1:2001, A2:2001 ja A3:2002)

EN 777–1:1999

Huomautus 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777–2:2009

Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 2: Järjestelmä E, turvallisuusvaatimukset (sisältää muutokset A1:2001, A2:2001 ja A3:2002)

EN 777–2:1999

Huomautus 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777–3:2009

Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 3: Järjestelmä F, turvallisuusvaatimukset (sisältää muutokset A1:2001, A2:2001 ja A3:2002)

EN 777–3:1999

Huomautus 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777–4:2009

Teolliseen käyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset säteilyputkilämmittimet. Osa 4: Järjestelmä H, turvallisuusvaatimukset (sisältää muutokset A1:2001, A2:2001 ja A3:2002)

EN 777–4:1999

Huomautus 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden polttoaineteho on enintään 70 kW. Laitetta ei ole varustettu palamisilma- tai savukaasupuhaltimella

EN 778:1998

Huomautus 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut kaasukäyttöiset kiertoilmalämmittimet, joiden polttoaineteho on enintään 300 kW. Laite varustettu palamisilma- tai savukaasupuhaltimella

EN 1020:1997

Huomautus 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Kaasunpolttolaitteiden käsikäyttöiset sulkuventtiilit

EN 1106:2001

Huomautus 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Kaasukäyttöiset ilmalämmittimet. Lisävaatimukset kondensaatiojärjestelmällä varustetuille laitteille

CEN

EN 1266:2002

Erilliset kaasukäyttöiset konvektiolämmittimet. Laite varustettu palamisilma- ja/tai savukaasupuhaltimella

EN 1266:2002/A1:2005

Huomautus 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Kotikäyttöön tarkoitetut kaasua käyttävät puhaltimella varustetut lämmön virtaukseen perustuvat ilmanlämmittimet, joissa puhaltimella varustetut polttimet eikä polttoaine-teho ylitä 70 kW

EN 1319:1998

Huomautus 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458–1:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut suoralämmitteiset kaasukäyttöiset rumpukuivaimet, joita ei yhdistetä kiinteään savukaasuhormiin ja joiden nimellinen polttoaineteho on enintään 6 kw. Osa 1: Turvallisuusmääräykset

CEN

EN 1458–2:1999

Kotitalouskäyttöön tarkoitetut suoralämmitteiset kaasukäyttöiset laitetyyppien B22D ja B23D mukaiset rumpukuivaimet, joiden nimellinen polttoaineteho on enintään 6 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

CEN

EN 1596:1998

Erityiset nestekaasulaitteet. Kannettavat ja siirrettävät suoralämmitteiset muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitetut ilmanlämmittimet, jotka on varustettu puhaltimella

EN 1596:1998/A1:2004

Huomautus 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Tiiviydentestausjärjestelmät kaasupolttimien ja kaasulaitteiden yhteydessä käytettäville automaattisille sulkuventtiileille

CEN

EN 1854:2010

Paineenvalvontalaitteet kaasupolttimille ja kaasulaitteille

EN 1854:2006

Huomautus 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067–1:1998

Kaasu-ilmasuhteen säätölaitteet kaasupolttimille ja kaasulaitteille. Osa 1: Pneumaattiset laitteet

EN 12067–1:1998/A1:2003

Huomautus 3

23.12.2003

CEN

EN 12067–2:2004

Kaasu-ilmasuhteen säätölaitteet kaasupolttimille ja -laitteille. Osa 2: Sähkölaitteet

CEN

EN 12078:1998

Nollapainesäätimet kaasupolttimille ja kaasulaitteille

CEN

EN 12244–1:1998

Kaasulämmitteiset pesukoneet, joiden lämmönsyöttö on enintään 20 kW. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

CEN

EN 12244–2:1998

Kaasulämmitteiset pesukoneet, joiden lämmönsyöttö on enintään 20 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

CEN

EN 12309–1:1999

Kaasukäyttöiset absorptio ja adsorptio ilmastointilaitteet ja/tai lämpöpumppulaitteistot, joiden polttoaineteho on enintään 70 kW. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

CEN

EN 12309–2:2000

Kaasukäyttöiset absorptio ja adsorptio ilmastointilaitteet ja/tai lämpöpumppulaitteistot, joiden polttoaineteho on enintään 70 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

CEN

EN 12669:2000

Kasvihuone ja muiden kuin kotitaloustilojen lisälämmitykseen tarkoitetut kaasukäyttöiset kuumailmapuhaltimet

CEN

EN 12752–1:1999

Kaasukäyttöiset rumpukuivaimet tyyppiä B, joiden polttoaineteho on enintään 20 kW. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset

CEN

EN 12752–2:1999

Kaasukäyttöiset rumpukuivaimet tyyppiä B, joiden polttoaineteho on enintään 20 kW. Osa 2: Energian käyttötehokkuus

CEN

EN 12864:2001

Vakiopaineella toimivat pienpainesäätimet sekä niiden varolaitteet butaanille, propaanille ja niiden seoksille. Suurin ulostulopaine enintään 200 mbar ja suurin kapasiteetti enintään 4 kg/h

EN 12864:2001/A1:2003

Huomautus 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Huomautus 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Huomautus 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Edestä avoimet erilliset kaasukäyttöiset sisätilalämmittimet

CEN

EN 13611:2007

Kaasupoltinten ja kaasun polttolaitteiden varo- ja säätölaitteet. Yleiset vaatimukset

EN 13611:2000

Huomautus 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Paineensäätimet sekä niiden varolaitteet butaanille, propaanille ja niiden seoksille, suurin kapasiteetti enintään 100 kg/h ja suurin ulostulopaine enintään 4 bar. Ei sovelleta EN 12864 käsittelemiin laitteisiin

EN 13785:2005

Huomautus 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Automaattiset vaihtoventtiilit sekä niiden varolaitteet butaanille, propaanille ja niiden seoksille, suurin ulostulopaine enintään 4 bar ja suurin kapasiteetti enintään 100 kg/h

EN 13786:2004

Huomautus 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Kaasukäyttöiset keskuslämmityskattilat. B-tyypin kattilat, joiden nimellinen polttoaineteho on yli 300 kW, mutta enintään 1 000 kW.

CEN

EN 14438:2006

Usean huoneen lämmityksessä käytettävät kaasukäyttöiset tulisijat

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Erityiset nestekaasulaitteet. Ulkona tai ilmastoiduissa tiloissa käytettävät nestekaasulla toimivat säteilylämmittimet, joita ei yhdistetä savukaasuhormiin

EN 14543:2005

Huomautus 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Kaasukäyttöiset sisätilalämmittimet, joiden nimellinen polttoaineteho on enintään 6 kW ja joita ei yhdistetä savukaasuhormiin

CEN

EN 15033:2006

Nestekaasulla toimivat suljetunjärjestelmän vedenlämmittimet ajoneuvoihin ja veneisiin

EN 15033:2006/AC:2008

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointiorganisaatio poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisia tai muita vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden tai palvelujen osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta unionin asiaankuuluvan lainsäädännön olennaisten tai muiden vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM.

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (4) 27 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko eurooppalaisilta standardointiorganisaatioilta tai kansallisilta standardointielimiltä, joita koskeva luettelo julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (4) 27 artiklan mukaisesti.

| — | Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointiorganisaatiot vahvistavat standardeja englanninkielisinä (CEN ja Cenelec julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät standardien otsikot myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen otsikoiden oikeellisuudesta.

| — | Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa). |
| --- | --- |

—

Viittaukset oikaisuihin ”.../AC:YYYY” julkaistaan vain tiedoksi. Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa).

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistut luettelot.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista ja muista eurooppalaisista standardeista saa internet-osoitteesta

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 81, 31.3.2016, s. 99.

(2)  EUVL L 330, 16.12.2016, s. 10.

(3)  ESO: Eurooppalainen standardointiorganisaatio:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIA, puh. +32 25500811, faksi: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIA, puh. +32 25500811, faksi: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIA, puh.: +32 2 550 08 11, faksi: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIA, puh.: +32 2 550 08 11, faksi: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, RANSKA, puh.+33 492 944200, faksi +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, RANSKA, puh.+33 492 944200, faksi +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(4)  EYVL C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 4.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/19

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2018/C 118/06)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10 päivänä helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Italia

Aihe
  : Italian terveysministeriön perustamisen 60-vuotisjuhla

Kuvaus ulkoasusta
  : Aiheena on terveys, jota kuvataan vertauskuvallisesti ministeriön toimialojen symboleilla: ympäristö, tutkimus, ravitsemus ja lääketiede. Vasemmalla on Italian tasavallan monogrammi ”RI”. Ylhäällä on Rooman rahapajan tunnus ”R”. Naishahmon alapuolella on ulkoasun suunnittelijan Silvia Petrassin nimikirjaimet. Vasemmalta oikealle puoliympyrän muodossa on teksti ”MINISTERO DELLA SALUTE” sekä vuosiluvut ”1958–2018”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun päivämäärä
  : Maaliskuu 2018

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10 päivänä helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19 päivänä joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 4.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 118/20

---

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukainen komission tiedonanto asiassa AT.40461 – Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto

(2018/C 118/07)

1.   Johdanto

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklassa säädetään, että jos komissio aikoo tehdä päätöksen, jossa rikkominen määrätään lopetettavaksi, ja kun asianomaiset yritykset esittävät sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission ennakkoarvioinnissaan niille esittämät huolenaiheet, komissio voi päätöksellään määrätä kyseisten sitoumusten noudattamisen yrityksiä velvoittavaksi. Päätös voidaan tehdä määräajaksi, ja siinä on todettava, ettei komission jatkotoimille ole enää perusteita. Asetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaan komissio julkaisee tiiviin yhteenvedon asiaan liittyvistä seikoista ja sitoumusten pääkohdat. Asianomaiset osapuolet voivat esittää huomautuksensa komission asettamassa määräajassa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 (1) 9 artiklassa säädetään, että jos komissio aikoo tehdä päätöksen, jossa rikkominen määrätään lopetettavaksi, ja kun asianomaiset yritykset esittävät sitoumuksia, joiden tarkoituksena on poistaa komission ennakkoarvioinnissaan niille esittämät huolenaiheet, komissio voi päätöksellään määrätä kyseisten sitoumusten noudattamisen yrityksiä velvoittavaksi. Päätös voidaan tehdä määräajaksi, ja siinä on todettava, ettei komission jatkotoimille ole enää perusteita. Asetuksen 27 artiklan 4 kohdan mukaan komissio julkaisee tiiviin yhteenvedon asiaan liittyvistä seikoista ja sitoumusten pääkohdat. Asianomaiset osapuolet voivat esittää huomautuksensa komission asettamassa määräajassa.

2.   Yhteenveto

| (2) | Komissio antoi 19. maaliskuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan nojalla alustavan arvion asiassa, joka koskee yrityksen TenneT TSO GmbH, jäljempänä ’TenneT’, väitettyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkomista. |
| --- | --- |

(2)

Komissio antoi 19. maaliskuuta 2018 asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan nojalla alustavan arvion asiassa, joka koskee yrityksen TenneT TSO GmbH, jäljempänä ’TenneT’, väitettyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkomista.

| (3) | Komission alustavan arvion mukaan TenneT on määräävässä markkina-asemassa sähkön siirron markkinoilla omalla vastuualueellaan. Komissio katsoo alustavasti, että TenneT on saattanut käyttää väärin määräävää asemaansa näillä markkinoilla vastoin SEUT-sopimuksen 102 artiklaa ja ETA-sopimuksen 54 artiklaa syrjimällä verkon käyttäjiä heidän asuinpaikkansa mukaan, mikä johtaa sisämarkkinoiden jakamiseen. |
| --- | --- |

(3)

Komission alustavan arvion mukaan TenneT on määräävässä markkina-asemassa sähkön siirron markkinoilla omalla vastuualueellaan. Komissio katsoo alustavasti, että TenneT on saattanut käyttää väärin määräävää asemaansa näillä markkinoilla vastoin SEUT-sopimuksen 102 artiklaa ja ETA-sopimuksen 54 artiklaa syrjimällä verkon käyttäjiä heidän asuinpaikkansa mukaan, mikä johtaa sisämarkkinoiden jakamiseen.

| (4) | Komissio päättelee alustavasti, että TenneT antaa kotimaassa tuotetulle sähkölle ensisijaisen pääsyn verkkoonsa erityisesti sellaisina vuorokaudenaikoina, jolloin kotimaisen tuulisähkön tuotanto on suurta, rajoittamalla Länsi-Tanskasta rajayhdysjohdon, jäljempänä ’Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto’, kautta tulevan sähkön pääsyä verkkoon. Tämä on toteutettu rajoittamalla erittäin huomattavasti Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon käytettävissä olevaa sähkönsiirtokapasiteettia. Komission alustavan päätelmän mukaan TenneT:n käytäntö saattaa luoda esteitä vapaalle sähkön siirrolle sisämarkkinoilla. |
| --- | --- |

(4)

Komissio päättelee alustavasti, että TenneT antaa kotimaassa tuotetulle sähkölle ensisijaisen pääsyn verkkoonsa erityisesti sellaisina vuorokaudenaikoina, jolloin kotimaisen tuulisähkön tuotanto on suurta, rajoittamalla Länsi-Tanskasta rajayhdysjohdon, jäljempänä ’Saksan ja Tanskan välinen rajayhdysjohto’, kautta tulevan sähkön pääsyä verkkoon. Tämä on toteutettu rajoittamalla erittäin huomattavasti Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon käytettävissä olevaa sähkönsiirtokapasiteettia. Komission alustavan päätelmän mukaan TenneT:n käytäntö saattaa luoda esteitä vapaalle sähkön siirrolle sisämarkkinoilla.

3.   Tarjottujen sitoumusten pääsisältö

| (5) | TenneT ei yhdy komission ennakkoarvioon. Se on kuitenkin esittänyt asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisia sitoumuksia, joilla on tarkoitus ratkaista komission havaitsemat kilpailuongelmat. Sitoumusten pääkohdat voidaan tiivistää seuraavasti:






  a) | TenneT asettaa Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon enimmäiskapasiteetin saataville markkinoilla noudattaen samalla turvatun verkkotoiminnan turvallisuusnormeja. Kaikissa tapauksissa TenneT tarjoaa Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon kautta taatun tuntikohtaisen vähimmäiskapasiteetin, joka on 1 300 MW. Tähän 1 300 MW:n kapasiteettitasoon on tarkoitus päästä enintään kuusi kuukautta kestävän täytäntöönpanovaiheen jälkeen. Sen aikana tällä hetkellä käytettävissä olevaa kapasiteettia kasvatetaan kuukausittain 120 MW alkaen asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisen komission päätöksen tiedoksi antamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä. Käytettävissä olevan kapasiteetin optimoimiseksi TenneT aikoo käyttää vastakauppaa ja ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyä. |
| --- | --- | --- |

(5)

TenneT ei yhdy komission ennakkoarvioon. Se on kuitenkin esittänyt asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisia sitoumuksia, joilla on tarkoitus ratkaista komission havaitsemat kilpailuongelmat. Sitoumusten pääkohdat voidaan tiivistää seuraavasti:

a)

TenneT asettaa Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon enimmäiskapasiteetin saataville markkinoilla noudattaen samalla turvatun verkkotoiminnan turvallisuusnormeja. Kaikissa tapauksissa TenneT tarjoaa Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon kautta taatun tuntikohtaisen vähimmäiskapasiteetin, joka on 1 300 MW. Tähän 1 300 MW:n kapasiteettitasoon on tarkoitus päästä enintään kuusi kuukautta kestävän täytäntöönpanovaiheen jälkeen. Sen aikana tällä hetkellä käytettävissä olevaa kapasiteettia kasvatetaan kuukausittain 120 MW alkaen asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukaisen komission päätöksen tiedoksi antamista seuraavan toisen kuukauden ensimmäisestä päivästä. Käytettävissä olevan kapasiteetin optimoimiseksi TenneT aikoo käyttää vastakauppaa ja ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyä.

| b) | TenneT voisi laskea tarjottua kapasiteettia taatun vähimmäistason alle ainoastaan kahdessa rajoitetussa poikkeustilanteessa, joista toinen koskee tiettyjen kriittisten verkkoelementtien käytönkeskeytystä, kuten sitoumusten liitteessä luetellaan, ja toinen hätätilannetta, joka johtuu i) vastakaupan tai ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyn riittämättömästä kapasiteetista tai ii) siitä, että yksi tai useampi muu verkko-operaattori on esittänyt avunpyynnön toimitusvarmuuden ylläpitämiseksi. |
| --- | --- |

b)

TenneT voisi laskea tarjottua kapasiteettia taatun vähimmäistason alle ainoastaan kahdessa rajoitetussa poikkeustilanteessa, joista toinen koskee tiettyjen kriittisten verkkoelementtien käytönkeskeytystä, kuten sitoumusten liitteessä luetellaan, ja toinen hätätilannetta, joka johtuu i) vastakaupan tai ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyn riittämättömästä kapasiteetista tai ii) siitä, että yksi tai useampi muu verkko-operaattori on esittänyt avunpyynnön toimitusvarmuuden ylläpitämiseksi.

| c) | Silloin kun tarjottu kapasiteetti saattaa kummassakin poikkeustilanteessa jäädä alle taatun tuntikohtaisen vähimmäiskapasiteetin, rajoitus ei saa ylittää sitä, mikä on ehdottoman välttämätöntä, jotta TenneT voi taata toimitusvarmuuden. Lisäksi kun on kyse kriittisen verkkoelementin käytönkeskeytyksestä, TenneT:n tarjoama kapasiteetti on joka tapauksessa vähintään 500 MW. |
| --- | --- |

c)

Silloin kun tarjottu kapasiteetti saattaa kummassakin poikkeustilanteessa jäädä alle taatun tuntikohtaisen vähimmäiskapasiteetin, rajoitus ei saa ylittää sitä, mikä on ehdottoman välttämätöntä, jotta TenneT voi taata toimitusvarmuuden. Lisäksi kun on kyse kriittisen verkkoelementin käytönkeskeytyksestä, TenneT:n tarjoama kapasiteetti on joka tapauksessa vähintään 500 MW.

| d) | Sitoumusten voimassaolo alkaa päivänä, jona asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukainen komission päätös annetaan tiedoksi, ja voimassaolo jatkuu 9 vuotta. TenneT nimittää lisäksi uskotun miehen, joka valvoo, että se noudattaa sitoumuksia. |
| --- | --- |

d)

Sitoumusten voimassaolo alkaa päivänä, jona asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan mukainen komission päätös annetaan tiedoksi, ja voimassaolo jatkuu 9 vuotta. TenneT nimittää lisäksi uskotun miehen, joka valvoo, että se noudattaa sitoumuksia.

| (6) | Näiden sitoumusten pitäisi poistaa komission havaitsemat ongelmat varmistamalla, että Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon maksimikapasiteetti tarjotaan markkinoille ottaen huomioon toimitusvarmuuteen liittyvät oikeutetut syyt. Taattu tuntikohtainen 1 300 MW:n vähimmäiskapasiteetti toimii lisätakeena ja merkitsee huomattavaa parannusta nykytilanteeseen. Kustannuksille, joita TenneT:lle aiheutuu taatun tuntikohtaisen vähimmäiskapasiteetin tarjoamisesta, ei aseteta ylärajaa. |
| --- | --- |

(6)

Näiden sitoumusten pitäisi poistaa komission havaitsemat ongelmat varmistamalla, että Saksan ja Tanskan välisen rajayhdysjohdon maksimikapasiteetti tarjotaan markkinoille ottaen huomioon toimitusvarmuuteen liittyvät oikeutetut syyt. Taattu tuntikohtainen 1 300 MW:n vähimmäiskapasiteetti toimii lisätakeena ja merkitsee huomattavaa parannusta nykytilanteeseen. Kustannuksille, joita TenneT:lle aiheutuu taatun tuntikohtaisen vähimmäiskapasiteetin tarjoamisesta, ei aseteta ylärajaa.

| (7) | Sitoumukset julkaistaan kokonaisuudessaan englannin kielellä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/competition/index_fi.html. |
| --- | --- |

(7)

Sitoumukset julkaistaan kokonaisuudessaan englannin kielellä kilpailun pääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://ec.europa.eu/comm/competition/index_fi.html.

4.   Huomautuspyyntö

| (8) | Jollei markkinatestin tuloksista muuta johdu, komissio aikoo antaa asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisen päätöksen, jossa edellä yhteenvetona ja kilpailun pääosaston verkkosivustolla lyhentämättöminä esitetyt sitoumukset todetaan sitoviksi. Jos sitoumuksiin tehdään merkittäviä muutoksia, on tehtävä uusi markkinatesti. |
| --- | --- |

(8)

Jollei markkinatestin tuloksista muuta johdu, komissio aikoo antaa asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artiklan 1 kohdan mukaisen päätöksen, jossa edellä yhteenvetona ja kilpailun pääosaston verkkosivustolla lyhentämättöminä esitetyt sitoumukset todetaan sitoviksi. Jos sitoumuksiin tehdään merkittäviä muutoksia, on tehtävä uusi markkinatesti.

| (9) | Komissio pyytää asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa ehdotetuista sitoumuksista. Tässä yhteydessä komissio pyytää asianomaisia esittämään huomautuksia erityisesti taatun tuntikohtaisen vähimmäiskapasiteetin tasosta ja poikkeuksista, joita sovelletaan TenneT:n velvollisuuteen tarjota kyseistä kapasiteettia. |
| --- | --- |

(9)

Komissio pyytää asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisesti asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään huomautuksensa ehdotetuista sitoumuksista. Tässä yhteydessä komissio pyytää asianomaisia esittämään huomautuksia erityisesti taatun tuntikohtaisen vähimmäiskapasiteetin tasosta ja poikkeuksista, joita sovelletaan TenneT:n velvollisuuteen tarjota kyseistä kapasiteettia.

| (10) | Vastausten ja huomautusten olisi mielellään oltava perusteltuja, ja niissä on esitettävä kaikki olennaiset tosiseikat. Kolmansia osapuolia pyydetään esittämään huomautuksia myös kaikista muista sitoumusten näkökohdista. Jos havaitsette johonkin ehdotettujen sitoumusten osa-alueeseen liittyvän ongelman, komissio pyytää teitä ehdottamaan mahdollista ratkaisua. |
| --- | --- |

(10)

Vastausten ja huomautusten olisi mielellään oltava perusteltuja, ja niissä on esitettävä kaikki olennaiset tosiseikat. Kolmansia osapuolia pyydetään esittämään huomautuksia myös kaikista muista sitoumusten näkökohdista. Jos havaitsette johonkin ehdotettujen sitoumusten osa-alueeseen liittyvän ongelman, komissio pyytää teitä ehdottamaan mahdollista ratkaisua.

| (11) | Huomautusten on oltava komissiolla kuukauden kuluessa tämän tiedonannon julkaisupäivästä. Asianomaisia kolmansia osapuolia pyydetään toimittamaan huomautuksistaan myös julkinen toisinto, josta tiedot, jotka ne katsovat liikesalaisuuksiksi, ja muut luottamukselliset tiedot on poistettu ja korvattu vaatimusten mukaisesti yhteenvedolla, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, tai merkinnällä ”liikesalaisuus” tai ”luottamuksellinen tieto”. |
| --- | --- |

(11)

Huomautusten on oltava komissiolla kuukauden kuluessa tämän tiedonannon julkaisupäivästä. Asianomaisia kolmansia osapuolia pyydetään toimittamaan huomautuksistaan myös julkinen toisinto, josta tiedot, jotka ne katsovat liikesalaisuuksiksi, ja muut luottamukselliset tiedot on poistettu ja korvattu vaatimusten mukaisesti yhteenvedolla, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja, tai merkinnällä ”liikesalaisuus” tai ”luottamuksellinen tieto”.

| (12) | Huomautukset voidaan lähettää komissiolle viitteellä AT.40461 – DE-DK Interconnector sähköpostitse (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faksilla (+32 22950128) tai postitse seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle viitteellä AT.40461 – DE-DK Interconnector sähköpostitse (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faksilla (+32 22950128) tai postitse seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2003, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002, perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta (EYVL L 1, 4.1.2003, s. 1). EY:n perustamissopimuksen 81 artiklasta tuli 1. joulukuuta 2009 SEUT-sopimuksen 101 artikla ja 82 artiklasta SEUT-sopimuksen 102 artikla. Kyseisten artiklojen määräykset ovat asiasisällöltään samat. Tässä tiedonannossa viittauksia SEUT-sopimuksen 101 ja 102 artiklaan on tarvittaessa pidettävä viittauksina EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaan.

---