# Jurnalul Oficial C 155/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 155 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 613 mai 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 155

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 613 mai 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 155/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 mai 2018 – Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2018/C 155/02 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 2 |
| 2018/C 155/03 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2018/C 155/04 | Regulament de procedură | 4 |
| | Secretariatul AELS |
| 2018/C 155/05 | Lista apelor minerale naturale recunoscute de Islanda și Norvegia (Anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 137, 16.5.2013, p. 4 , și în suplimentul SEE nr. 27, 16.5.2013, p. 7) | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 155/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 mai 2018 – Rata de schimb a monedei euro

1

2018/C 155/02

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

2

2018/C 155/03

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2018/C 155/04

Regulament de procedură

4

Secretariatul AELS

2018/C 155/05

Lista apelor minerale naturale recunoscute de Islanda și Norvegia (Anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 137, 16.5.2013, p. 4 , și în suplimentul SEE nr. 27, 16.5.2013, p. 7)

(Anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 137, 16.5.2013, p. 4 , și în suplimentul SEE nr. 27, 16.5.2013, p. 7)

9

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 155/06 | Cereri de propuneri în temeiul programului de lucru pentru acordarea de granturi în sectorul rețelelor transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 [Decizia de punere în aplicare C(2018) 568 a Comisiei] | 10 |
| 2018/C 155/07 | Publicarea unor extracte importante din decizia de declarare a falimentului și din declarația de insolvență în sensul secțiunii 370 din Legea nr. 182/2006 privind insolvența și procedurile aplicate în caz de insolvență (Legea privind insolvența) (extras din hotărârea judecătorească) – Invitație de a depune o creanță în termenul-limită precizat – Invitație de a se opune unei creanțe în termenul-limită precizat | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 155/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 155/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8833 – Alps/Alpine) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2018/C 155/06

Cereri de propuneri în temeiul programului de lucru pentru acordarea de granturi în sectorul rețelelor transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020 [Decizia de punere în aplicare C(2018) 568 a Comisiei]

10

2018/C 155/07

Publicarea unor extracte importante din decizia de declarare a falimentului și din declarația de insolvență în sensul secțiunii 370 din Legea nr. 182/2006 privind insolvența și procedurile aplicate în caz de insolvență (Legea privind insolvența) (extras din hotărârea judecătorească) – Invitație de a depune o creanță în termenul-limită precizat – Invitație de a se opune unei creanțe în termenul-limită precizat

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 155/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2018/C 155/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8833 – Alps/Alpine) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 mai 2018

Rata de schimb a monedei euro (2)

2 mai 2018

(2018/C 155/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2007 |
| JPY | yen japonez | 131,84 |
| DKK | coroana daneză | 7,4488 |
| GBP | lira sterlină | 0,88040 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6174 |
| CHF | franc elvețian | 1,1957 |
| ISK | coroana islandeză | 122,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6958 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,601 |
| HUF | forint maghiar | 314,04 |
| PLN | zlot polonez | 4,2755 |
| RON | leu românesc nou | 4,6635 |
| TRY | lira turcească | 4,9813 |
| AUD | dolar australian | 1,5987 |
| CAD | dolar canadian | 1,5401 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4250 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7103 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6025 |
| KRW | won sud-coreean | 1 291,54 |
| ZAR | rand sud-african | 15,1336 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6353 |
| HRK | kuna croată | 7,4110 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 762,27 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7223 |
| PHP | peso Filipine | 62,301 |
| RUB | rubla rusească | 76,4000 |
| THB | baht thailandez | 38,092 |
| BRL | real brazilian | 4,2293 |
| MXN | peso mexican | 22,7479 |
| INR | rupie indiană | 80,0455 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2007

JPY

yen japonez

131,84

DKK

coroana daneză

7,4488

GBP

lira sterlină

0,88040

SEK

coroana suedeză

10,6174

CHF

franc elvețian

1,1957

ISK

coroana islandeză

122,20

NOK

coroana norvegiană

9,6958

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,601

HUF

forint maghiar

314,04

PLN

zlot polonez

4,2755

RON

leu românesc nou

4,6635

TRY

lira turcească

4,9813

AUD

dolar australian

1,5987

CAD

dolar canadian

1,5401

HKD

dolar Hong Kong

9,4250

NZD

dolar neozeelandez

1,7103

SGD

dolar Singapore

1,6025

KRW

won sud-coreean

1 291,54

ZAR

rand sud-african

15,1336

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6353

HRK

kuna croată

7,4110

IDR

rupia indoneziană

16 762,27

MYR

ringgit Malaiezia

4,7223

PHP

peso Filipine

62,301

RUB

rubla rusească

76,4000

THB

baht thailandez

38,092

BRL

real brazilian

4,2293

MXN

peso mexican

22,7479

INR

rupie indiană

80,0455

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 3.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/2

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 155/02)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Belgia

Obiectul comemorării
  : Aniversarea a 50 de ani de la evenimentele din mai 1968 în Belgia

Descrierea modelului
  : Modelul prezintă studenți ținând în mană un pamflet și un steag și face referire la mișcările studențești care au avut loc în Belgia cu privire la modificările de ordin sociocultural din mai 1968. A fost un eveniment național important care a modelat, acum 50 de ani, politica națională a Belgiei și a influențat reformele guvernamentale ulterioare.

Marca monetăriei din Utrecht (caduceul zeului Mercur) și marca directorului monetăriei din Belgia (stema localității Herzele) apar în partea stângă. Anul emiterii 2018 și codul de țară BE se află tot în partea stângă, la fel ca și inițialele LL ale creatorului monedei, Luc Luycx.

În fundal figurează un amfiteatru, făcându-se astfel referire la studenți.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 260 000 de monede

Data emisiunii
  : mai/iunie 2018

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 3.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/3

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2018/C 155/03)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Franța.

Obiectul comemorării
  : Simone Veil.

Descrierea modelului
  : Modelul prezintă portretul lui Simone Veil, o emblemă în lupta pentru drepturile femeilor. Simone Veil, născută Jacob, ne-a părăsit la vârsta de 89 de ani, în iunie 2017. După ce a supraviețuit deportării la Auschwitz, a devenit unul dintre cei mai importanți actori în construirea Europei. A fost primul președinte ales al Parlamentului European din 1979 până în 1982. Simone Veil simbolizează legalizarea avortului pentru care a luptat, legea votată în 1975 purtându-i numele. În 2008 a fost aleasă în cadrul Academiei Franceze.

Numărul de înregistrare de la deportare apare pe gulerul său. Fundalul ilustrează Parlamentul European, unde sunt înscrise și numele ei, anul nașterii și anul morții sale, indicația țării emitente „RF”, anul emiterii „2018” și marca monetăriei.

Pe inelul exterior al monedei sunt reprezentate cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 15 milioane de monede.

Data emisiunii
  : mai/iunie 2018.

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 3.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/4

---

REGULAMENT DE PROCEDURĂ

Adoptat la 7 ianuarie 1994 (1)

Reformare 19 decembrie 2017 (2)

(2018/C 155/04)

ORGANIZAREA AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

Articolul 1

Colegiul

Membrii Autorității AELS de Supraveghere acționează colectiv în conformitate cu regulile actuale și, procedând astfel, constituie colegiul.

Funcționarea Autorității este guvernată de principiul colegialității, bazat pe participarea egală a membrilor colegiului la adoptarea deciziilor. Deciziile fac obiectul deliberării colective, iar toți membrii colegiului sunt răspunzători în mod colectiv cu privire la toate deciziile adoptate.

Președintele este primul în ordinea protocolară a colegiului, urmat de membri, după vechimea în funcție. Pentru membrii cu o vechime egală, prioritatea se stabilește în funcție de vârstă.

Articolul 2

Președintele

Președintele reprezintă în mod public autoritatea în ansamblul său, cu respectarea principiului colegialității.

Președintele supraveghează administrarea Autorității și este împuternicit să încheie contracte și alte angajamente obligatorii pentru Autoritate cu scopul de a permite funcționarea acesteia, fără însă a aduce atingere competențelor și funcțiilor conferite Autorității prin Acordul privind SEE și prin Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție (denumit în continuare „Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție”), în special la articolul 5 din acesta din urmă.

Președintele informează în permanență colegiul în legătură cu abordarea sa generală, precum și cu aspectele specifice care sunt relevante pentru ceilalți membri ai colegiului. Acesta acționează ținând seama în mod corespunzător de punctele de vedere exprimate de ceilalți membri ai colegiului și conform orientărilor, politicilor și procedurilor stabilite de colegiu în conformitate cu articolul 16.

Articolul 3

Portofolii

Colegiul atribuie fiecărui membru responsabilitatea pentru pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor sale în domenii specifice ale Acordului privind SEE (denumite în continuare „portofolii”). Membrii transmit periodic rapoarte și formulează propuneri cu privire la politica de asigurare a respectării normelor din domeniile pentru care sunt responsabili și coordonează comunicarea publică a Autorității în domeniile respective.

Portofoliile se atribuie prin consens la numirea unuia sau a mai multor noi membri ai colegiului. Atribuirea portofoliilor este reexaminată cel puțin o dată la doi ani sau la cererea unui membru al colegiului. În cazul în care nu se ajunge la un consens, atribuirea rămâne neschimbată, membrii menținându-și portofoliile existente sau preluând obligațiile care reveneau predecesorului lor (membrul colegiului a cărui numire a fost propusă anterior de guvernul aceluiași stat AELS).

Articolul 4

Departamente

În îndeplinirea funcțiilor sale, colegiul este asistat de patru departamente: departamentul pentru piața internă, departamentul pentru concurență și ajutoare de stat, departamentul pentru afaceri juridice și executive și departamentul administrativ. Acestea lucrează în strânsă cooperare.

Fiecare departament este condus de un director, care este numit de colegiu în ansamblul său și răspunde în fața acestuia pentru acțiunile departamentului pe care îl conduce. Directorii își gestionează departamentele în deplină conformitate cu politicile, procedurile și orientările stabilite de colegiu și transmite colegiului rapoarte în mod regulat, cu frecvența solicitată de acesta. Atunci când responsabilitatea pentru pregătirea și punerea în aplicare a deciziilor din anumite domenii ale Acordului privind SEE a fost încredințată unui membru specific al colegiului, directorul competent pentru domeniile respective primește instrucțiuni de la acel membru.

Înainte de a transmite colegiului o propunere de decizie, departamentul care pregătește propunerea consultă toate celelalte departamente vizate. Directorul departamentului pentru afaceri juridice și executive este consultat cu privire la propunerile de instrumentele juridice și la măsurile care ar putea avea o incidență juridică. Directorul departamentului administrativ este consultat cu privire la propunerile care pot afecta administrarea Autorității, în special cele cu implicații asupra gestionării resurselor umane sau asupra bugetului. Orice dezacord între departamente este consemnat atunci când propunerea este transmisă colegiului.

Colegiul poate înființa grupuri de lucru interdepartamentale și alte structuri care să se ocupe de chestiuni specifice. Colegiul numește președintele și stabilește mandatul și modul de funcționare a grupului.

Articolul 5

Interimat

În cazul în care președintele este în imposibilitatea de a-și exercita atribuțiile, acesta este înlocuit în primul semestru al anului de al doilea membru în ordinea protocolară, iar în al doilea semestru de al treilea membru în ordinea protocolară. Interimatul include exercitarea atribuțiilor care revin președintelui în calitatea sa de membru al colegiului.

În cazul în care un membru al colegiului este în imposibilitatea de a-și exercita atribuțiile, acestea sunt exercitate de următorul membru în ordinea protocolară sau, în cazul ultimului membru în ordinea protocolară, de membrul imediat anterior care își poate exercita atribuțiile.

În cazul în care un director este în imposibilitatea de a-și exercita atribuțiile, acestea sunt exercitate de către funcționarii subordonați, în ordinea stabilită de director. Directorii comunică directorului pentru afaceri juridice și executive ordinea aplicabilă.

Articolul 6

Recuzarea membrilor colegiului

Fără a aduce atingere articolului 9 alineatul (3) din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, dacă un membru al colegiului consideră că ar fi oportun să nu participe la deliberările sau deciziile cu privire la un anumit subiect sau la o parte a acestuia, acesta se poate recuza, pentru a se garanta că nu există niciun dubiu asupra independenței Autorității.

În această situație, membrul colegiului informează directorul pentru afaceri juridice și executive cu privire la decizia sa. Directorul pentru afaceri juridice și executive îi informează de îndată pe ceilalți membri ai colegiului, precum și orice membri ai personalului vizați, și ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că membrul colegiului care s-a recuzat nu mai este implicat în chestiunea în cauză.

În cazul în care membrul colegiului care s-a recuzat consideră că este în interesul Autorității sau al bunei funcționări a Acordului privind SEE ca în chestiunea respectivă să fie înlocuit de un membru ad-hoc al colegiului, acesta propune celorlalți membri ai colegiului să îl înlocuiască, în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție.

DECIZIILE AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

Articolul 7

Tipuri de decizii

În exercitarea competențelor și atribuțiilor conferite Autorității prin Acordul privind SEE și prin Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, în special articolul 5 din acesta din urmă, Autoritatea ia decizii:

| (a) | în cadrul ședințelor colegiului în conformitate cu articolele 8-11; |
| --- | --- |

(a)

în cadrul ședințelor colegiului în conformitate cu articolele 8-11;

| (b) | prin procedură scrisă în conformitate cu dispozițiile articolului 12; |
| --- | --- |

(b)

prin procedură scrisă în conformitate cu dispozițiile articolului 12;

| (c) | prin procedură de delegare în conformitate cu dispozițiile articolului 13. |
| --- | --- |

(c)

prin procedură de delegare în conformitate cu dispozițiile articolului 13.

Articolul 8

Ședințele colegiului

Ședințele colegiului sunt convocate de președinte. Colegiul se întrunește, de regulă, o dată pe săptămână. Se organizează ședințe suplimentare ori de câte ori este necesar.

Președintele prezidează ședințele.

Cvorumul este constituit din doi membri prezenți. Pentru ca o decizie să fie adoptată, sunt necesare cel puțin două voturi în favoarea deciziei.

Articolul 9

Ordinea de zi a ședințelor colegiului

Președintele întocmește un proiect de ordine de zi pentru fiecare ședință. Orice chestiune propusă de un membru se înscrie în proiectul de ordine de zi. De asemenea, orice chestiune care încă este pendinte la mai mult de șase luni de la aprobarea de către directorul pentru afaceri juridice și executive se înscrie în proiectul de ordine de zi.

Cu excepția cazului în care se decide altfel, proiectul de ordine de zi și documentele de lucru necesare sunt distribuite membrilor cu cel puțin trei zile lucrătoare înainte de data ședinței.

La cererea unui membru, discutarea unui punct din proiectul de ordine de zi se poate amâna până la următoarea ședință, cu excepția cazului în care, din cauza unor termene obligatorii, amânarea nu ar permite colegiului să ia o decizie eficace cu privire la punctul respectiv.

Colegiul poate decide în unanimitate, cu acordul expres al membrilor colegiului care nu pot participa, să discute și să hotărască în privința unei chestiuni care nu este înscrisă pe ordinea de zi sau în cazul căreia documentele de lucru necesare au fost distribuite după termenul prevăzut.

Pe baza proiectului de ordine de zi și a tuturor cererilor de modificare a acestuia, colegiul aprobă ordinea de zi a ședinței.

Articolul 10

Participarea la ședințele colegiului

Ședințele colegiului nu sunt publice. Deliberările sunt și rămân confidențiale.

Directorul pentru afaceri juridice și executive participă la toate ședințele. Directorii departamentelor responsabile cu pregătirea proiectelor de decizii cuprinse în proiectul de ordine de zi, precum și alți directori pot participa la ședințele colegiului, cu excepția cazului în care colegiul decide altfel.

Președintele poate, din proprie inițiativă sau la solicitarea unui membru, să invite anumiți funcționari Autorității să participe la o ședință sau la o parte a acesteia și să ia cuvântul.

Dacă autoritatea are obligația sau s-a angajat să permită ca reprezentanți ai altei instituții, agenții sau ai altui organism să fie prezenți la ședințe ale colegiului unde se adoptă anumite tipuri de decizii, instituția, agenția sau organismul respectiv este invitat să trimită reprezentanți la orice astfel de ședință sau parte relevantă a acesteia.

Colegiul poate invita orice altă persoană să participe la o ședință sau la o parte a acesteia și să ia cuvântul.

Articolul 11

Procesele-verbale ale ședințelor colegiului

Se întocmesc procese-verbale ale tuturor ședințelor colegiului.

Procesul-verbal este autentificat prin semnătura președintelui și este contrasemnat de directorul pentru afaceri juridice și executive.

Articolul 12

Decizii prin procedura scrisă

La propunerea unui membru, colegiul poate lua o decizie printr-o procedură scrisă. În cursul procedurii scrise, orice membru poate cere ca propunerea să fie discutată la o ședință a colegiului. În acest caz, chestiunea se înscrie pe ordinea de zi a următoarei ședințe a colegiului.

Textul propunerii de decizie este distribuit tuturor membrilor, cu indicarea datei propuse pentru adoptare.

Propunerea se consideră a fi aprobată de colegiu la data propusă dacă:

| — | fie între data propusă și data distribuirii propunerii sunt cel puțin trei zile lucrătoare, se stabilește că distribuirea este cunoscută de toți membrii colegiului, cel puțin doi membri ai colegiului și-au exprimat aprobarea și nimeni nu a cerut ca propunerea să fie discutată la o ședință a colegiului, fie |
| --- | --- |

—

fie între data propusă și data distribuirii propunerii sunt cel puțin trei zile lucrătoare, se stabilește că distribuirea este cunoscută de toți membrii colegiului, cel puțin doi membri ai colegiului și-au exprimat aprobarea și nimeni nu a cerut ca propunerea să fie discutată la o ședință a colegiului, fie

| — | toți membrii colegiului și-au exprimat aprobarea. |
| --- | --- |

—

toți membrii colegiului și-au exprimat aprobarea.

Decizia este consemnată în procesul-verbal al următoarei ședințe a colegiului.

Articolul 13

Decizii delegate

Cu condiția respectării depline a principiului colegialității, colegiul poate împuternici pe unul din membrii săi să adopte, în numele și sub rezerva controlului colegiului, decizii clar delimitate în domenii pentru care acesta a fost numit responsabil în temeiul articolului 3 și să adopte textul definitiv al unei decizii a cărei substanță a fost stabilită de colegiu.

În perioadele în care numărul membrilor colegiului prezenți nu este suficient pentru a constitui cvorumul, unul sau mai mulți membri ai colegiului pot fi autorizați să ia deciziile urgente care pot fi necesare.

Funcționarii pot fi împuterniciți să ia măsuri clar delimitate de gestionare sau de administrare.

În pofida delegării unor competențe decizionale, colegiul își păstrează în orice caz dreptul de a lua orice decizie. De asemenea, membrul responsabil al colegiului poate decide să nu își exercite competențele care i-au fost delegate, ci să transmită decizia pentru adoptare de către colegiu în ansamblul său. Toate deciziile identificate de un membru al colegiului ca având o importanță sau un interes deosebit sunt transmise către întregul colegiu.

Directorul pentru afaceri juridice și executive informează regulat colegiul cu privire la deciziile adoptate în virtutea competențelor conferite printr-o decizie de delegare și se asigură că se ia act de acestea la o ședință a colegiului.

Competențele conferite în conformitate cu prezentul articol pot fi exercitate numai cu aprobarea directorului pentru afaceri juridice și executive și nu pot fi subdelegate, decât în măsura în care această posibilitate este prevăzută în mod expres în decizia de delegare.

Articolul 14

Procedură

Directorul pentru afaceri juridice și executive asistă președintele în ceea ce privește pregătirea ședințelor colegiului, aplicarea procedurilor decizionale și asigurarea, atunci când este cazul, a comunicării și a publicării deciziilor Autorității.

În acest scop, acesta se asigură că sunt respectate normele privind pregătirea și transmiterea documentelor care trebuie examinate de membri și, atunci când este cazul, ia măsurile necesare pentru a asigura notificarea oficială a deciziilor Autorității și a publicării acestora în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 15

Autentificare

Instrumentele juridice adoptate de colegiu în cadrul unei ședințe sau prin procedura scrisă sunt autentificate, în limba sau limbile în care trebuie să devină autentice, prin semnătura președintelui și contrasemnătura directorului pentru afaceri juridice și executive.

Instrumentele juridice adoptate prin procedura de delegare sunt autentificate, în limba sau limbile în care trebuie să devină autentice, prin semnătura membrului delegat și contrasemnătura directorului pentru afaceri juridice și executive.

În cazurile specifice în care un funcționar a fost împuternicit să adopte instrumente juridice, acestea sunt autentificate prin simpla semnătură a funcționarului respectiv.

Semnăturile electronice sunt utilizate ori de câte ori este posibil.

GESTIONARE ȘI ADMINISTRARE

Articolul 16

Decizii de gestionare și administrative

Deciziile de gestionare și administrative ale Autorității cu privire la numirea funcționarilor, încheierea de contracte și alte aspecte care nu aduc atingere competențelor și funcțiilor conferite Autorității prin Acordul privind SEE și prin Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, în special la articolul 5 din acesta din urmă, sunt luate de directorul competent, sub autoritatea președintelui și în conformitate cu politicile, procedurile și orientările stabilite de colegiu.

Orice decizii privind gestionarea și administrarea Autorității care sunt susceptibile să aibă un impact asupra capacității Autorității de a asigura buna funcționare a Acordului privind SEE, precum numirea directorilor și orice modificare a structurii, a alocării resurselor sau a responsabilităților care revin departamentelor Autorității, pot fi luate numai de colegiu în ansamblul său, prin consens.

Directorii răspund în fața colegiului pentru deciziile lor și transmit rapoarte colegiului în ansamblul său, conform cerințelor stabilite de acesta. Colegiul adoptă, dacă este necesar, norme, orientări, politici și proceduri pentru a asigura aplicarea prezentului regulament de procedură și a oferi îndrumări pentru gestionarea și administrarea Autorității în ansamblul său.

Președintele convoacă ședințe administrative la intervale regulate, în cadrul cărora directorii raportează colegiului și primesc îndrumare din partea acestuia cu privire la gestionarea și funcționarea departamentelor pe care le conduc.

Directorii consultă periodic directorul departamentului administrativ în legătură cu gestionarea departamentelor în subordinea lor în ceea ce privește resursele umane, financiare, tehnologia informației, securitatea și alte probleme administrative.

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 17

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament de procedură intră în vigoare la 1 ianuarie 2018.

Articolul 18

Abrogare

Regulamentul de procedură din 7 ianuarie 1994, astfel cum a fost modificat, se abrogă și se înlocuiește cu prezentul regulament de procedură, simultan cu intrarea în vigoare a acestuia.

Toate deciziile adoptate în temeiul fostului regulament de procedură rămân neschimbate.

Articolul 19

Publicare

Prezentul regulament de procedură, al cărui text este autentic în limba engleză, se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  Doc nr. 186989.

(2)  Decizia Colegiului nr. 217/17/COL.

---

Secretariatul AELS

| 3.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/9

---

Lista apelor minerale naturale recunoscute de Islanda și Norvegia

(Anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 137, 16.5.2013, p. 4, și în suplimentul SEE nr. 27, 16.5.2013, p. 7)

(2018/C 155/05)

În conformitate cu articolul 1 din Directiva 2009/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind exploatarea și comercializarea apelor minerale naturale (1), astfel cum a fost încorporat în punctul 54zzzzd din capitolul XII al anexei II la Acordul privind SEE, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în suplimentul SEE la acesta se publică o listă a apelor minerale naturale recunoscute.

Lista apelor minerale naturale recunoscute de Islanda

| Denumirea comercială | Denumirea sursei | Locul de exploatare |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Denumirea comercială

Denumirea sursei

Locul de exploatare

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

Lista apelor minerale naturale recunoscute de Norvegia

| Denumirea comercială | Denumirea sursei | Locul de exploatare |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Eira | Eira kilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbre kilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklar kildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustad kilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss Sparkling | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Denumirea comercială

Denumirea sursei

Locul de exploatare

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Eira

Eira kilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbre kilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklar kildene

Vikebygd i Ullensvang

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustad kilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss Sparkling

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

---

(1)  JO L 164, 26.6.2009, p. 45.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 3.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/10

---

Cereri de propuneri în temeiul programului de lucru pentru acordarea de granturi în sectorul rețelelor transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei, pentru perioada 2014-2020

[Decizia de punere în aplicare C(2018) 568 a Comisiei]

(2018/C 155/06)

Direcția Generală Rețele de Comunicare, Conținut și Tehnologie din cadrul Comisiei Europene lansează următoarele cinci cereri de propuneri în vederea acordării de granturi pentru proiecte, în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în programul de lucru pentru 2018 în sectorul rețelelor transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE), pentru perioada 2014-2020.

Se solicită propuneri pentru următoarele trei cereri de propuneri:

CEF-TC-2018-2: Traducere automată

CEF-TC-2018-2: Transmitere electronică de documente

CEF-TC-2018-2: Facturare electronică

Bugetul combinat indicativ total disponibil pentru propunerile selectate în cadrul acestor trei cereri este de 10,5 milioane EUR.

Termenul-limită pentru depunerea propunerilor pentru aceste trei cereri este 18 septembrie 2018.

Se solicită propuneri și pentru următoarea cerere:

CEF-TC-2018-5: Date publice deschise

Bugetul indicativ total disponibil pentru propunerile selectate în cadrul acestei cereri este de 18,5 milioane EUR.

În cazul acestei cereri, termenul-limită pentru depunerea propunerilor este 15 noiembrie 2018.

În plus, se solicită propuneri pentru următoarea cerere:

CEF-TC-2018-3: Securitate informatică

Bugetul indicativ total disponibil pentru propunerile selectate în cadrul acestei cereri este de 13 milioane EUR.

În cazul acestei cereri, termenul-limită pentru depunerea propunerilor este 22 noiembrie 2018.

Documentația aferentă cererii este disponibilă pe site-ul web al MIE, secțiunea Telecom:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

| 3.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/11

---

Publicarea unor extracte importante din decizia de declarare a falimentului și din declarația de insolvență în sensul secțiunii 370 din Legea nr. 182/2006 privind insolvența și procedurile aplicate în caz de insolvență (Legea privind insolvența) („extras din hotărârea judecătorească”)

Invitație de a depune o creanță în termenul-limită precizat

Invitație de a se opune unei creanțe în termenul-limită precizat

(2018/C 155/07)

Identificarea debitorului
  : ERB bank, a.s., aflată în lichidare, societate pe acțiuni înființată și funcționând în temeiul legislației cehe, cu sediul social la adresa: Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Republica Cehă, CUI 284 28 943 care figurează la rubrica 14463 din secțiunea B a Registrului Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga.

Identificarea instanței care a declarat insolvența
  : Tribunalul Regional Brno, adresă: Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Republica Cehă.

Identificarea lichidatorului
  : Jiřina Lužová, avocat, adresa oficială: Dušní 866/22, 110 00 Praga 1, Republica Cehă, număr de identificare: 44686650, e-mail: ak@akluzova.cz, tel. +420 222327902.

La 19 martie 2018, Tribunalul Regional Brno a pronunțat Decizia nr. KSBR 33 INS 19795/2017-A-22, care, printre altele, în conformitate cu legislația cehă [Legea nr. 182/2006 privind insolvența și procedurile aplicate în caz de insolvență (Legea privind insolvența), cu modificările ulterioare]:

| (a) | a declarat falimentul debitorului ERB bank, a.s., aflat în lichidare, societate pe acțiuni înființată și funcționând în temeiul legislației cehe, cu sediul social la adresa: Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Republica Cehă, CUI 284 28 943 care figurează la rubrica 14463 din secțiunea B a Registrului Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga („debitorul”); și |
| --- | --- |

(a)

a declarat falimentul debitorului ERB bank, a.s., aflat în lichidare, societate pe acțiuni înființată și funcționând în temeiul legislației cehe, cu sediul social la adresa: Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Republica Cehă, CUI 284 28 943 care figurează la rubrica 14463 din secțiunea B a Registrului Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga („debitorul”); și

| (b) | a declarat insolvența cu privire la activele debitorului („decizia”). |
| --- | --- |

(b)

a declarat insolvența cu privire la activele debitorului („decizia”).

Decizia a numit-o, de asemenea, pe doamna Jiřina Lužová, avocat, adresa oficială: Dušní 866/22, 110 00 Praga 1, Republica Cehă, număr de identificare: 44686650, ca lichidator al debitorului.

Creanțele creditorilor înscrise în conturile debitorului se consideră depuse. Creditorii vor fi notificați individual în acest sens, în termen de 60 de zile de la declararea insolvenței. Termenul-limită de transmitere a notificărilor este 18 mai 2018.

Creditorul care nu este de acord cu valoarea sau natura creanței sale, indicată în notificarea menționată în paragraful precedent, poate transmite în scris obiecțiile sale lichidatorului, în termen de patru luni de la declararea insolvenței; în cazul în care creditorul nu obiectează, se consideră că acesta este de acord cu conținutul notificării. Termenul-limită de transmitere a obiecțiilor este 19 iulie 2018. Creditorul având adresa oficială, biroul, domiciliul sau reședința obișnuită într-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European poate transmite obiecții în limba oficială a statului membru respectiv. Obiecțiile trebuie să poarte în antet următoarea mențiune în limba cehă: Podání námitky proti výši pohledávky (Obiecții față de valoarea unei creanțe). În cazul în care conținutul obiecțiilor este clar pentru lichidator, acesta le va lua în considerare, chiar dacă nu poartă antetul respectiv. Lichidatorul nu este obligat să ia în considerare o obiecție ulterioară, cu excepția cazului în care este clar că aceasta a fost transmisă în timp util autorității responsabile pentru tratarea sa. Lichidatorul poate solicita unui creditor să furnizeze o traducere a obiecțiilor în limba cehă.

În termen de trei luni de la publicarea prezentului extract din hotărâre în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, orice creditor poate transmite obiecții cu privire la faptul că nu a primit din partea lichidatorului notificarea prevăzută în secțiunea 373 alineatul (2) din Legea privind insolvența. În obiecții trebuie precizată valoarea creanței debitorului la data declarării insolvenței cu privire la activele sale. Obiecțiile trebuie să fie însoțite de copiile certificate oficial ale documentelor care confirmă presupusa valoare, data apariției și natura creanței și precizează, în special, dacă creanța se referă la masa credală (secțiunea 168 din Legea privind insolvența), este echivalentă cu o creanță care se referă la masa credală (secțiunea 169 din Legea privind insolvența), este o creanță exigibilă în temeiul unei garanții reale, este o creanță garantată în alt mod sau este o creanță subsidiară [secțiunea 172 alineatul (2) din Legea privind insolvența]; obiecțiile trebuie să specifice, de asemenea, orice rezervare de titlu. Creditorul având adresa oficială, biroul, domiciliul sau reședința obișnuită într-un stat membru al Uniunii Europene sau al Spațiului Economic European poate transmite obiecții în limba oficială a statului membru respectiv. Obiecțiile trebuie să poarte în antet următoarea mențiune în limba cehă: Přihláška pohledávky (Depunerea unei creanțe). În cazul în care conținutul obiecțiilor este clar pentru lichidator, acesta le va lua în considerare, chiar dacă nu poartă antetul respectiv. Lichidatorul nu este obligat să ia în considerare o obiecție ulterioară, cu excepția cazului în care este clar că aceasta a fost transmisă în timp util autorității responsabile pentru tratarea sa. Lichidatorul poate solicita unui creditor să furnizeze o traducere a obiecțiilor în limba cehă.

Jiřina Lužová, avocat, lichidator al ERB bank, a.s., în lichidare

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 3.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 155/08)

| 1. | La data de 25 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | 3i Group plc („3i”, Regatul Unit); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 25 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

3i Group plc („3i”, Regatul Unit);

| — | First State Investments International Limited („FSI”, Australia); |
| --- | --- |

—

First State Investments International Limited („FSI”, Australia);

| — | Hermes PGE LLP, aparținând lui Hermes Investment Management Group („Hermes”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Hermes PGE LLP, aparținând lui Hermes Investment Management Group („Hermes”, Regatul Unit);

| — | Scandlines Holding ApS („Scandlines”, Danemarca). |
| --- | --- |

—

Scandlines Holding ApS („Scandlines”, Danemarca).

3I, FSI și Hermes dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Scandlines.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii 3i: societate de investiții și de gestionare de investiții la nivel internațional, în principal în societăți necotate de talie mijlocie și în infrastructură;
  —   în cazul întreprinderii FSI: divizia de gestionare a activelor a Commonwealth Bank din Australia;
  —   în cazul întreprinderii Hermes: administrator de investiții din Regatul Unit, specializat în dezvoltarea de portofolii de investiții de capital privat și de infrastructură specifice și diversificate, în numele clienților săi;
  —   în cazul întreprinderii Scandlines: furnizarea de servicii de transport cu feribotul pentru pasageri și pentru marfă pe două rute de distanță scurtă între Germania și Danemarca. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii 3i: societate de investiții și de gestionare de investiții la nivel internațional, în principal în societăți necotate de talie mijlocie și în infrastructură;

—   în cazul întreprinderii FSI: divizia de gestionare a activelor a Commonwealth Bank din Australia;

—   în cazul întreprinderii Hermes: administrator de investiții din Regatul Unit, specializat în dezvoltarea de portofolii de investiții de capital privat și de infrastructură specifice și diversificate, în numele clienților săi;

—   în cazul întreprinderii Scandlines: furnizarea de servicii de transport cu feribotul pentru pasageri și pentru marfă pe două rute de distanță scurtă între Germania și Danemarca.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 3.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8833 – Alps/Alpine)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 155/09)

| 1. | La data de 25 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | Alps Electric Co., Ltd („Alps”, Japonia); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 25 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Alps Electric Co., Ltd („Alps”, Japonia);

| — | Alpine Electronics, Inc. („Alpine”, Japonia). |
| --- | --- |

—

Alpine Electronics, Inc. („Alpine”, Japonia).

Alps dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Alpine.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Alps: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea unei game largi de componente electronice utilizate într-o serie de aplicații diverse, precum aplicații în sectorul autovehiculelor, al aparatelor electrocasnice, al sănătății, al energiei și al tehnologiei informațiilor;
  —   în cazul întreprinderii Alpine: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de sisteme de informații și divertisment pentru automobile (inclusiv componentele lor constitutive – sisteme de navigație și audio și vizuale pentru automobile), de instalații acustice pentru automobile, de sisteme de conducere asistată și aplicații de informații și telecomunicații pentru automobile. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Alps: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea unei game largi de componente electronice utilizate într-o serie de aplicații diverse, precum aplicații în sectorul autovehiculelor, al aparatelor electrocasnice, al sănătății, al energiei și al tehnologiei informațiilor;

—   în cazul întreprinderii Alpine: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de sisteme de informații și divertisment pentru automobile (inclusiv componentele lor constitutive – sisteme de navigație și audio și vizuale pentru automobile), de instalații acustice pentru automobile, de sisteme de conducere asistată și aplicații de informații și telecomunicații pentru automobile.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8833 – Alps/Alpine
  Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8833 – Alps/Alpine

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---