# Úřední věstník C 107/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 107 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6122. března 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 107

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6122. března 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2018/C 107/01 ECB/2018/9 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 9. března 2018 Radě Evropské unie o externích auditorech Banque de France (ECB/2018/9) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2018/C 107/01 ECB/2018/9

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 9. března 2018 Radě Evropské unie o externích auditorech Banque de France (ECB/2018/9)

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 107/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8728 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 107/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8728 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 107/03 | Rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2018 o novém jmenování do řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 3 |
| 2018/C 107/04 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP, pozměněném rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/466, a v nařízení Rady (EU) č. 270/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/465, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě | 4 |
| 2018/C 107/05 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 270/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/465, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě | 5 |
| 2018/C 107/06 2018/468 | Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům zařazeným na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2018/468) | 6 |
| 2018/C 107/07 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu | 7 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 107/08 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 107/09 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 107/10 | Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2018/C 107/11 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 107/03

Rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2018 o novém jmenování do řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

3

2018/C 107/04

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP, pozměněném rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/466, a v nařízení Rady (EU) č. 270/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/465, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

4

2018/C 107/05

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 270/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/465, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

5

2018/C 107/06 2018/468

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům zařazeným na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2018/468)

6

2018/C 107/07

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

7

Evropská komise

2018/C 107/08

Směnné kurzy vůči euru

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 107/09

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

9

2018/C 107/10

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

9

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2018/C 107/11

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

10

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2018/C 107/12 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 12 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 107/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2018/C 107/12

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

12

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 107/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 9. března 2018

Radě Evropské unie o externích auditorech Banque de France

(ECB/2018/9)

(2018/C 107/01)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Podle článku L.142-2 měnového a finančního zákoníku jmenuje Generální rada Banque de France dva statutární auditory k provedení auditu účetnictví Banque de France. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku L.142-2 měnového a finančního zákoníku jmenuje Generální rada Banque de France dva statutární auditory k provedení auditu účetnictví Banque de France.

| (3) | Mandát externích auditorů Banque de France skončil po provedení auditu za účetní rok 2017. Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2018. |
| --- | --- |

(3)

Mandát externích auditorů Banque de France skončil po provedení auditu za účetní rok 2017. Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2018.

| (4) | Banque de France za své externí auditory pro účetní roky 2018 až 2023 vybrala společnosti Mazars a KPMG S.A., |
| --- | --- |

(4)

Banque de France za své externí auditory pro účetní roky 2018 až 2023 vybrala společnosti Mazars a KPMG S.A.,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

| 1. | Doporučuje se, aby společnosti Mazars a KPMG S.A. byly společně jmenovány externími auditory Banque de France pro účetní roky 2018 až 2023. |
| --- | --- |

1.

Doporučuje se, aby společnosti Mazars a KPMG S.A. byly společně jmenovány externími auditory Banque de France pro účetní roky 2018 až 2023.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 9. března 2018.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8728 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 107/02)

Dne 15. března 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8728. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8728. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/3

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 19. března 2018

o novém jmenování do řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

(2018/C 107/03)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),

s ohledem na kandidaturu předloženou rumunskou vládou,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

| (2) | Poté, co odstoupil pan Gabriel PETRE, se v řídící radě střediska uvolnilo pro Rumunsko jedno místo člena v kategorii zástupců vlád. |
| --- | --- |

(2)

Poté, co odstoupil pan Gabriel PETRE, se v řídící radě střediska uvolnilo pro Rumunsko jedno místo člena v kategorii zástupců vlád.

| (3) | Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018, |
| --- | --- |

(3)

Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Členkou řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání je na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2018, jmenována:

ZÁSTUPCI VLÁD:

| RUMUNSKO | paní Felicia Ioana SĂNDULESCOVÁ |
| --- | --- |

RUMUNSKO

paní Felicia Ioana SĂNDULESCOVÁ

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 19. března 2018.

Za Radu

předseda

R. PORODZANOV

---

(1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/4

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP, pozměněném rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/466, a v nařízení Rady (EU) č. 270/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/465, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

(2018/C 107/04)

Osobám, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/466 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 270/2011 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/465 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být nadále zařazeny na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/172/SZBP a nařízením (EU) č. 270/2011.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 270/2011, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou Radě předložit žádost o přehodnocení rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy, spolu s podpůrnou dokumentací. Žádost by měla být zaslána do 1. prosince 2018 na tuto adresu:

| Council of the European Union (Rada Evropské unie) |
| --- |
| General Secretariat (Generální sekretariát) |
| DG C 1C (GŘ C 1C) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Rada Evropské unie)

General Secretariat (Generální sekretariát)

DG C 1C (GŘ C 1C)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  Úř. věst. L 78 I, 21.3.2018, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 4.

(4)  Úř. věst. L 78 I, 21.3.2018, s. 1.

---

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/5

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 270/2011, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/465, o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Egyptě

(2018/C 107/05)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) dávají na vědomí tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (EU) č. 270/2011 (2), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/465 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Rada Evropské unie |
| --- |
| Generální sekretariát |
| GŘ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Evropské unie

Generální sekretariát

GŘ C 1C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (EU) č. 270/2011, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2018/465.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (4).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 4.

(3)  Úř. věst. L 78 I, 21.3.2018, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/6

---

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům zařazeným na seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz příloha prováděcího nařízení Rady (EU) 2018/468)

(2018/C 107/06)

Osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu v prováděcím nařízení Rady (EU) 2018/468 (1) se oznamují níže uvedené skutečnosti.

Rada Evropské unie rozhodla, že důvody pro zařazení osob, skupin a subjektů uvedených na výše zmíněném seznamu osob, skupin a objektů, na něž se vztahují omezující opatření podle nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (2), jsou stále platné. Rada tudíž rozhodla ponechat tyto osoby, skupiny a subjekty na seznamu.

Nařízení (ES) č. 2580/2001 stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám, skupinám a subjektům se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Dotčené osoby, skupiny a subjekty se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

Příslušné osoby, skupiny nebo subjekty mohou požádat Radu o vydání odůvodnění pro jejich ponechání na výše uvedeném seznamu (v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno). Žádosti se zasílají na tuto adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Brexelles/Brussels |
| ELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Brexelles/Brussels

ELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou kdykoliv zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby přezkoumala rozhodnutí zařadit je na seznam a ponechat je na tomto seznamu, a podložit ji příslušnými doklady. Žádosti budou po obdržení posouzeny. V této souvislosti se osoby, skupiny a subjekty upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje Rady 2001/931/SZBP (3). Mají-li být žádosti posouzeny v rámci nadcházejícího přezkumu, měly by být předloženy do 25. května 2018.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují na to, že mají možnost vznést námitky proti nařízení Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 odst. 4 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 79, 22.3.2018, s. 7.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/7

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(2018/C 107/07)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (2).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením (ES) č. 2580/2001.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. března 2018

(2018/C 107/08)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2286 |
| JPY | japonský jen | 130,50 |
| DKK | dánská koruna | 7,4486 |
| GBP | britská libra | 0,87403 |
| SEK | švédská koruna | 10,0883 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1709 |
| ISK | islandská koruna | 122,70 |
| NOK | norská koruna | 9,5028 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,422 |
| HUF | maďarský forint | 311,43 |
| PLN | polský zlotý | 4,2364 |
| RON | rumunský lei | 4,6678 |
| TRY | turecká lira | 4,8352 |
| AUD | australský dolar | 1,5994 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5947 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,6397 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7158 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6197 |
| KRW | jihokorejský won | 1 317,22 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,7273 |
| CNY | čínský juan | 7,7770 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4400 |
| IDR | indonéská rupie | 16 909,37 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8153 |
| PHP | filipínské peso | 64,037 |
| RUB | ruský rubl | 70,6217 |
| THB | thajský baht | 38,345 |
| BRL | brazilský real | 4,0552 |
| MXN | mexické peso | 22,7879 |
| INR | indická rupie | 80,1170 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2286

JPY

japonský jen

130,50

DKK

dánská koruna

7,4486

GBP

britská libra

0,87403

SEK

švédská koruna

10,0883

CHF

švýcarský frank

1,1709

ISK

islandská koruna

122,70

NOK

norská koruna

9,5028

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,422

HUF

maďarský forint

311,43

PLN

polský zlotý

4,2364

RON

rumunský lei

4,6678

TRY

turecká lira

4,8352

AUD

australský dolar

1,5994

CAD

kanadský dolar

1,5947

HKD

hongkongský dolar

9,6397

NZD

novozélandský dolar

1,7158

SGD

singapurský dolar

1,6197

KRW

jihokorejský won

1 317,22

ZAR

jihoafrický rand

14,7273

CNY

čínský juan

7,7770

HRK

chorvatská kuna

7,4400

IDR

indonéská rupie

16 909,37

MYR

malajsijský ringgit

4,8153

PHP

filipínské peso

64,037

RUB

ruský rubl

70,6217

THB

thajský baht

38,345

BRL

brazilský real

4,0552

MXN

mexické peso

22,7879

INR

indická rupie

80,1170

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/9

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Uložení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 107/09)

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Atény – Kozani – Kastoria |
| Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | od 1. září 2018 |
| Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Internetové stránky Řeckého úřadu pro civilní letectví (HCAA):
  http://www.ypa.gr nebo http://www.hcaa.gr
  a rovněž na adrese www.promitheus.gov.gr |

Členský stát

Řecko

Dotčená trasa

Atény – Kozani – Kastoria

Datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

od 1. září 2018

Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Internetové stránky Řeckého úřadu pro civilní letectví (HCAA):

http://www.ypa.gr nebo http://www.hcaa.gr

a rovněž na adrese www.promitheus.gov.gr

---

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/9

---

Sdělení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 107/10)

| Členský stát | Řecko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Atény – Kozani – Kastoria |
| Doba platnosti smlouvy | od 1. září 2018 do 31. srpna 2022 |
| Lhůta pro předkládání nabídek | 60 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby | Internetové stránky Řeckého úřadu pro civilní letectví (HCAA):
  http://www.ypa.gr nebo http://www.hcaa.gr
  a rovněž na adrese www.promitheus.gov.gr |

Členský stát

Řecko

Dotčená trasa

Atény – Kozani – Kastoria

Doba platnosti smlouvy

od 1. září 2018 do 31. srpna 2022

Lhůta pro předkládání nabídek

60 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazkům veřejné služby

Internetové stránky Řeckého úřadu pro civilní letectví (HCAA):

http://www.ypa.gr nebo http://www.hcaa.gr

a rovněž na adrese www.promitheus.gov.gr

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/10

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2018/C 107/11)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | : | 19. prosince 2017 |
| --- | --- | --- |
| Věc č. | : | 81341 |
| Rozhodnutí č. | : | 228/17/KOL |
| Stát ESVO | : | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | : | Opatření státní podpory ve prospěch vozidel s nulovými emisemi |
| Právní základ | : | Ustanovení o DPH jsou uvedena v zákoně č. 58, o dani z přidané hodnoty, ze dne 19. června 2009 a v nařízení č. 1540, o dani z přidané hodnoty, ze dne 15. prosince 2009.
  Daň z dopravního pojištění je upravena v zákoně č. 11, o spotřebních daních, ze dne 19. května 1933 a nařízením č. 1451, o spotřebních daních, ze dne 11. prosince 2001.
  Daň z opětovné registrace je upravena nařízením č. 1430, o dani z opětovné registrace, ze dne 2. července 1986.
  Pravidla pro odpis dodávek na elektrický pohon (od roku 2018) budou stanovena v norském daňovém zákoně č. 14 ze dne 26. března 1999, § 14-43(4). |
| Druh opatření | : | Režim podpory |
| Cíl | : | Podpora na ochranu životního prostředí |
| Forma podpory a rozpočet | : | i) | Nulové sazby DPH na vozidla s nulovými emisemi, včetně leasingu vozidel s nulovými emisemi a dodávání a dovozu baterií pro vozidla s nulovými emisemi: přibližně 3,2 miliardy NOK; |

Datum přijetí rozhodnutí

:

19. prosince 2017

Věc č.

:

81341

Rozhodnutí č.

:

228/17/KOL

Stát ESVO

:

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

:

Opatření státní podpory ve prospěch vozidel s nulovými emisemi

Právní základ

:

Ustanovení o DPH jsou uvedena v zákoně č. 58, o dani z přidané hodnoty, ze dne 19. června 2009 a v nařízení č. 1540, o dani z přidané hodnoty, ze dne 15. prosince 2009.

Daň z dopravního pojištění je upravena v zákoně č. 11, o spotřebních daních, ze dne 19. května 1933 a nařízením č. 1451, o spotřebních daních, ze dne 11. prosince 2001.

Daň z opětovné registrace je upravena nařízením č. 1430, o dani z opětovné registrace, ze dne 2. července 1986.

Pravidla pro odpis dodávek na elektrický pohon (od roku 2018) budou stanovena v norském daňovém zákoně č. 14 ze dne 26. března 1999, § 14-43(4).

Druh opatření

:

Režim podpory

Cíl

:

Podpora na ochranu životního prostředí

Forma podpory a rozpočet

:

i)

Nulové sazby DPH na vozidla s nulovými emisemi, včetně leasingu vozidel s nulovými emisemi a dodávání a dovozu baterií pro vozidla s nulovými emisemi: přibližně 3,2 miliardy NOK;

| ii) | osvobození od daně z dopravního pojištění: přibližně 360 milionů NOK; |
| --- | --- |

ii)

osvobození od daně z dopravního pojištění: přibližně 360 milionů NOK;

| iii) | osvobození od daně z opětovné registrace: přibližně 60 milionů NOK; a |
| --- | --- |

iii)

osvobození od daně z opětovné registrace: přibližně 60 milionů NOK; a

| iv) | zvýšení odpisové sazby u dodávek na elektrický pohon: 3 miliony NOK. |
| --- | --- |

iv)

zvýšení odpisové sazby u dodávek na elektrický pohon: 3 miliony NOK.

Doba trvání

:

Do 31. prosince 2023 u všech opatření ve prospěch veškerých vozidel s nulovými emisemi (bateriových elektrických vozidel, vozidel s palivovými články a nákladních dodávek na elektrický pohon), s výjimkou nulové sazby DPH ve prospěch elektrických vozidel, která je oznamována do 31. prosince 2020.

Hospodářská odvětví

:

Vozidla s nulovými emisemi, baterie pro vozidla s nulovými emisemi.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

:

| Ministry of Finance |
| --- |
| P. O Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NORSKO |

Ministry of Finance

P. O Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORSKO

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/12

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2018/C 107/12)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

| | EPSO/AD/357/18 – ADMINISTRÁTOŘI V OBORU AUDITU (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/357/18 – ADMINISTRÁTOŘI V OBORU AUDITU (AD 5)

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v
  Úředním věstníku Evropské unie C 107 A ze dne 22. března 2018.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 22.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 107/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 107/13)

| 1. | Komise dne 12. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Vapo Oy („Vapo“) (Finsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 12. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Vapo Oy („Vapo“) (Finsko),

| — | OP Financial Group (Finsko). |
| --- | --- |

—

OP Financial Group (Finsko).

Podniky VAPO a OP Financial Group získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Vapo Lämpövoima Ky.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Vapo: podnik dodává a vyvíjí bioenergii ve Finsku, Švédsku a Estonsku,
  —   podniku OP Financial Group: podnik je družstevně organizovanou skupinou finančních služeb, která poskytuje diverzifikovanou škálu bankovních, investičních a pojišťovacích služeb,
  —   podniku Vapo Lämpövoima Ky: podnik je nově založeným společným podnikem, který bude nabízet řešení v oblasti energetiky a tepla průmyslovým subjektům, energetickým společnostem a obcím. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Vapo: podnik dodává a vyvíjí bioenergii ve Finsku, Švédsku a Estonsku,

—   podniku OP Financial Group: podnik je družstevně organizovanou skupinou finančních služeb, která poskytuje diverzifikovanou škálu bankovních, investičních a pojišťovacích služeb,

—   podniku Vapo Lämpövoima Ky: podnik je nově založeným společným podnikem, který bude nabízet řešení v oblasti energetiky a tepla průmyslovým subjektům, energetickým společnostem a obcím.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---