# Amtsblatt C 118/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 118 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang4. April 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 118

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang4. April 2018

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 118/01 | Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 118/01

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 118/04 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. April 2018: 0,00 % — Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2018/C 118/05 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2009/142/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Gasverbrauchseinrichtungen (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 19 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 118/04

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. April 2018: 0,00 % — Euro-Wechselkurs

3

2018/C 118/05

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2009/142/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Gasverbrauchseinrichtungen (Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)
   (
  1
  )

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

1

4

2018/C 118/06

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

19

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 118/07 | Mitteilung der Kommission nach Artikel 27 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates in der Sache AT.40461 — Verbindungsleitung zwischen Deutschland und Dänemark | 20 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 118/07

Mitteilung der Kommission nach Artikel 27 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates in der Sache AT.40461 — Verbindungsleitung zwischen Deutschland und Dänemark

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/1

---

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 118/01)

VERORDNUNG (EG) Nr. 139/2004 DES RATES

Am 12. September 2017 ist die Anmeldung des geplanten Zusammenschlusses zwischen Celanese und Blackstone bei der Kommission eingegangen. Am 19. März 2018 unterrichtete(n) der (die) Anmelder die Kommission über die Rücknahme der Anmeldung.

---

| 4.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 118/02)

Am 23. März 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8825 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8825 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 4.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8836 — 3i/Sits)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 118/03)

Am 26. März 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8836 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8836 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 4.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/3

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. April 2018: 0,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

3. April 2018

(2018/C 118/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2308 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,76 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4492 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87523 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2968 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1775 |
| ISK | Isländische Krone | 121,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6338 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,367 |
| HUF | Ungarischer Forint | 312,24 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2087 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6610 |
| TRY | Türkische Lira | 4,8967 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5994 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5818 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,6602 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6964 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6114 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 297,87 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,5517 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7351 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4320 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 935,95 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7702 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,034 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,8835 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,376 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,0742 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,3936 |
| INR | Indische Rupie | 80,0140 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2308

JPY

Japanischer Yen

130,76

DKK

Dänische Krone

7,4492

GBP

Pfund Sterling

0,87523

SEK

Schwedische Krone

10,2968

CHF

Schweizer Franken

1,1775

ISK

Isländische Krone

121,50

NOK

Norwegische Krone

9,6338

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,367

HUF

Ungarischer Forint

312,24

PLN

Polnischer Zloty

4,2087

RON

Rumänischer Leu

4,6610

TRY

Türkische Lira

4,8967

AUD

Australischer Dollar

1,5994

CAD

Kanadischer Dollar

1,5818

HKD

Hongkong-Dollar

9,6602

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6964

SGD

Singapur-Dollar

1,6114

KRW

Südkoreanischer Won

1 297,87

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,5517

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7351

HRK

Kroatische Kuna

7,4320

IDR

Indonesische Rupiah

16 935,95

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7702

PHP

Philippinischer Peso

64,034

RUB

Russischer Rubel

70,8835

THB

Thailändischer Baht

38,376

BRL

Brasilianischer Real

4,0742

MXN

Mexikanischer Peso

22,3936

INR

Indische Rupie

80,0140

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 4.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/4

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2009/142/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Gasverbrauchseinrichtungen

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsnummern der harmonisierten Normen im Sinne der Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 118/05)

Gemäß der Übergangsbestimmung in Artikel 44 der Verordnung (EU) 2016/426 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 über Geräte zur Verbrennung gasförmiger Brennstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2009/142/EG (1) dürfen die Mitgliedstaaten die Bereitstellung auf dem Markt oder die Inbetriebnahme von Geräten, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/142/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) fallen, deren Anforderungen erfüllen und vor dem 21. April 2018 in Verkehr gebracht werden, nicht behindern. Dementsprechend begründen die harmonisierten Normen, deren Nummern im Rahmen der Richtlinie 2009/142/EG veröffentlicht und in dieser Mitteilung der Kommission unter Spalte 2 aufgeführt werden, weiterhin eine Vermutung der Konformität, allerdings ausschließlich mit dieser Richtlinie und nur bis zum 20. April 2018. Diese Vermutung der Konformität mit der Richtlinie 2009/142/EG endet am 21. April 2018.

| ENO (3) | Bezugsnummer und Titel der Norm
  (und Bezugsdokument) | Referenz der ersetzten Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm Anmerkung 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch mit atmosphärischen Brennern (einschließlich Corrigendum 1998) | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Anmerkung 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Anmerkung 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Anmerkung 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-1: Sicherheit - Allgemeines | EN 30-1-1:2008
  Anmerkung 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-2: Sicherheit - Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Stralhungsgrilleinrichtungen | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-3: Sicherheit - Geräte mit Glaskeramik-Kochteil | EN 30-1-3:2003
  Anmerkung 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-4: Sicherheit - Geräte mit einem oder mehreren Brenner(n) mit Feuerungsautomat | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Anmerkung 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Rationelle Energienutzung - Allgemeines | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Anmerkung 3 | 10.12.2004 |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Anmerkung 3 | 11.11.2005 |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-2: Rationelle Energienutzung - Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Strahlungsgrilleinrichtungen | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Druckregler und zugehörige Sicherheitseinrichtungen für Gasgeräte - Teil 1: Druckregler für Eingangsdrücke bis einschließlich 500 mbar | EN 88:1991
  Anmerkung 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88-2:2007
  Druckregler und zugehörige Sicherheitseinrichtungen für Gasgeräte - Teil 2: Druckregler für Eingangsdrücke über 500 mbar bis einschließlich 5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Anmerkung 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Anmerkung 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Anmerkung 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Anmerkung 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Flammenüberwachungseinrichtungen für Gasgeräte - Thermoelektrische Zündsicherungen | EN 125:1991
  Anmerkung 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Mehrfachstellgeräte für Gasgeräte | EN 126:1995
  Anmerkung 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte | EN 161:2001
  Anmerkung 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen | EN 203-1:2005
  Anmerkung 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Offene Kochstellen-Brenner und Wok-Brenner | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-2: Spezifische Anforderungen - Backöfen | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Kochstellen | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Friteusen | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Wasserheizer für Getränke | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-7: Spezifische Anforderungen - Salamander und Grillgeräte | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-8: Spezifische Anforderungen - Brat- und Paellapfannen | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-9: Spezifische Anforderungen - Glühplatten, Wärmeplatten und Griddleplatten | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-10: Spezifische Anforderungen - Grillgeräte | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-11: Spezifische Anforderungen - Nudelkocher | EN 203-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-3:2009
  Großküchengeräte für gasförmige Brennstoff - Teil 3: Materialien und Bauteile in Kontakt mit Lebensmitteln und sonstige hygienische Aspekte | | |
| CEN | EN 257:2010
  Mechanische Temperaturregler für Gasgeräte | EN 257:1992
  Anmerkung 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Heizkessel des Typs B11 und B11BS mit atmosphärischen Brennern mit einer Nennwärmebelastung kleiner als oder gleich 70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Anmerkung 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Anmerkung 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Anmerkung 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Anmerkung 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Anmerkung 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Feuerungsautomaten für Gasbrenner und Gasgeräte mit oder ohne Gebläse | EN 298:1993
  Anmerkung 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Heizkessel - Teil 3: Zentralheizkessel für gasförmige Brennstoffe - Zusammenbau aus Kessel und Gebläsebrenner | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Anmerkung 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303-7:2006
  Heizkessel - Teil 7: Zentralheizkessel für gasförmige Brennstoffe mit einem Gebläsebrenner mit einer Nennwärmeleistung kleiner als oder gleich 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Schmierstoffe für die Anwendung in Geräten und zugehörigen Stell-Geräten für Brenngase außer denjenigen, die für die Anwendung in industriellen Prozessen vorgesehen sind | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Anmerkung 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Gasgeräte-Heizstrahler - Dunkelstrahler mit einem Brenner mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 1: Sicherheit | EN 416-1:1999
  Anmerkung 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416-2:2006
  Gasgeräte-Heizstrahler - Dunkelstrahler mit einem Brenner mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 2: Rationelle Energienutzung | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Hellstrahler mit einem Brenner ohne Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 1: Sicherheit | EN 419-1:1999
  Anmerkung 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419-2:2006
  Gasgeräte-Heizstrahler - Hellstrahler mit Brenner ohne Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 2: Rationelle Energienutzung | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Prüfgase - Prüfdrücke - Gerätekategorien | EN 437:2003
  Anmerkung 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Festlegungen für Flussiggasgeräte - Abzuglose Haushaltsraumheizgeräte (einschließlich Heizgeräter mit diffusiver katalytischer Verbrennung) | EN 449:2002
  Anmerkung 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Abzuglose Gewerberaumheizgeräte bis zur 10 kW | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Anmerkung 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Heizkessel des Typs C mit einer Nennwärmebelastung gleich oder kleiner als 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Anmerkung 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Flüssiggasbetriebene Kochgeräte einschließlich solcher mit Grillteilen zur Verwendung im Freien | | |
| CEN | EN 497:1997
  Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Flüssiggasbetriebene Mehrzweckkochgeräte zur Verwendung im Freien | | |
| CEN | EN 498:1997
  Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Grillgeräte zur Verwendung im Freien | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekorative Gasgeräte mit Brennstoffeffekt | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Anmerkung 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Anmerkung 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Tragbare, mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte | EN 521:1998
  Anmerkung 2.1 | 31.8.2006 |
| Achtung (1): | Die veröffentlichte Norm gilt nicht für tragbare flache Gaskocher (2). |

ENO (3)

Bezugsnummer und Titel der Norm

(und Bezugsdokument)

Referenz der ersetzten Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm Anmerkung 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Gasbeheizte Durchlauf-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch mit atmosphärischen Brennern (einschließlich Corrigendum 1998)

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Anmerkung 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Anmerkung 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Anmerkung 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-1: Sicherheit - Allgemeines

EN 30-1-1:2008

Anmerkung 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-2: Sicherheit - Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Stralhungsgrilleinrichtungen

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-3: Sicherheit - Geräte mit Glaskeramik-Kochteil

EN 30-1-3:2003

Anmerkung 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1-4: Sicherheit - Geräte mit einem oder mehreren Brenner(n) mit Feuerungsautomat

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Anmerkung 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Rationelle Energienutzung - Allgemeines

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Anmerkung 3

10.12.2004

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Anmerkung 3

11.11.2005

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-2: Rationelle Energienutzung - Geräte mit Umluft-Backöfen und/oder Strahlungsgrilleinrichtungen

CEN

EN 88-1:2007

Druckregler und zugehörige Sicherheitseinrichtungen für Gasgeräte - Teil 1: Druckregler für Eingangsdrücke bis einschließlich 500 mbar

EN 88:1991

Anmerkung 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88-2:2007

Druckregler und zugehörige Sicherheitseinrichtungen für Gasgeräte - Teil 2: Druckregler für Eingangsdrücke über 500 mbar bis einschließlich 5 bar

CEN

EN 89:1999

Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch

EN 89:1999/A4:2006

Anmerkung 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Anmerkung 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Anmerkung 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Anmerkung 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Flammenüberwachungseinrichtungen für Gasgeräte - Thermoelektrische Zündsicherungen

EN 125:1991

Anmerkung 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Mehrfachstellgeräte für Gasgeräte

EN 126:1995

Anmerkung 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte

EN 161:2001

Anmerkung 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen

EN 203-1:2005

Anmerkung 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Offene Kochstellen-Brenner und Wok-Brenner

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-2: Spezifische Anforderungen - Backöfen

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Kochstellen

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Friteusen

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Wasserheizer für Getränke

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-7: Spezifische Anforderungen - Salamander und Grillgeräte

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-8: Spezifische Anforderungen - Brat- und Paellapfannen

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-9: Spezifische Anforderungen - Glühplatten, Wärmeplatten und Griddleplatten

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-10: Spezifische Anforderungen - Grillgeräte

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-11: Spezifische Anforderungen - Nudelkocher

EN 203-2:1995

Anmerkung 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-3:2009

Großküchengeräte für gasförmige Brennstoff - Teil 3: Materialien und Bauteile in Kontakt mit Lebensmitteln und sonstige hygienische Aspekte

CEN

EN 257:2010

Mechanische Temperaturregler für Gasgeräte

EN 257:1992

Anmerkung 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Heizkessel des Typs B11 und B11BS mit atmosphärischen Brennern mit einer Nennwärmebelastung kleiner als oder gleich 70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Anmerkung 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Anmerkung 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Anmerkung 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Anmerkung 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Anmerkung 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Feuerungsautomaten für Gasbrenner und Gasgeräte mit oder ohne Gebläse

EN 298:1993

Anmerkung 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Heizkessel - Teil 3: Zentralheizkessel für gasförmige Brennstoffe - Zusammenbau aus Kessel und Gebläsebrenner

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Anmerkung 3

11.6.2005

CEN

EN 303-7:2006

Heizkessel - Teil 7: Zentralheizkessel für gasförmige Brennstoffe mit einem Gebläsebrenner mit einer Nennwärmeleistung kleiner als oder gleich 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Schmierstoffe für die Anwendung in Geräten und zugehörigen Stell-Geräten für Brenngase außer denjenigen, die für die Anwendung in industriellen Prozessen vorgesehen sind

EN 377:1993/A1:1996

Anmerkung 3

11.6.2005

CEN

EN 416-1:2009

Gasgeräte-Heizstrahler - Dunkelstrahler mit einem Brenner mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 1: Sicherheit

EN 416-1:1999

Anmerkung 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416-2:2006

Gasgeräte-Heizstrahler - Dunkelstrahler mit einem Brenner mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 2: Rationelle Energienutzung

CEN

EN 419-1:2009

Hellstrahler mit einem Brenner ohne Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 1: Sicherheit

EN 419-1:1999

Anmerkung 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419-2:2006

Gasgeräte-Heizstrahler - Hellstrahler mit Brenner ohne Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 2: Rationelle Energienutzung

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Prüfgase - Prüfdrücke - Gerätekategorien

EN 437:2003

Anmerkung 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Festlegungen für Flussiggasgeräte - Abzuglose Haushaltsraumheizgeräte (einschließlich Heizgeräter mit diffusiver katalytischer Verbrennung)

EN 449:2002

Anmerkung 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Abzuglose Gewerberaumheizgeräte bis zur 10 kW

EN 461:1999/A1:2004

Anmerkung 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Heizkessel des Typs C mit einer Nennwärmebelastung gleich oder kleiner als 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Anmerkung 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Flüssiggasbetriebene Kochgeräte einschließlich solcher mit Grillteilen zur Verwendung im Freien

CEN

EN 497:1997

Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Flüssiggasbetriebene Mehrzweckkochgeräte zur Verwendung im Freien

CEN

EN 498:1997

Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Grillgeräte zur Verwendung im Freien

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Dekorative Gasgeräte mit Brennstoffeffekt

EN 509:1999/A1:2003

Anmerkung 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Anmerkung 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Tragbare, mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte

EN 521:1998

Anmerkung 2.1

31.8.2006

Achtung (1):

Die veröffentlichte Norm gilt nicht für tragbare flache Gaskocher (2).

| (1) | Im Einklang mit dem Durchführungsbeschluss 2015/2414 (EU) der Kommission vom 17. Dezember 2015 über die mit einer Einschränkung versehene Veröffentlichung der Referenznummer der harmonisierten Norm EN 521:2006 „Festlegungen für Flüssiggasgeräte — Tragbare, mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte“ gemäß der Richtlinie 2009/142/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl. L 333 vom 19.12.2015, S. 120). |
| --- | --- |

(1)

Im Einklang mit dem Durchführungsbeschluss 2015/2414 (EU) der Kommission vom 17. Dezember 2015 über die mit einer Einschränkung versehene Veröffentlichung der Referenznummer der harmonisierten Norm EN 521:2006 „Festlegungen für Flüssiggasgeräte — Tragbare, mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte“ gemäß der Richtlinie 2009/142/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl. L 333 vom 19.12.2015, S. 120).

| (2) | Flache Gaskocher bestehen aus einer Brennerbaugruppe, die auf einem waagrechten Korpus sitzt, der neben dem Brenner auch eine eingebaute Aufnahme für eine Gaskartusche besitzt. |
| --- | --- |

(2)

Flache Gaskocher bestehen aus einer Brennerbaugruppe, die auf einem waagrechten Korpus sitzt, der neben dem Brenner auch eine eingebaute Aufnahme für eine Gaskartusche besitzt.

CEN

EN 525:2009

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger ohne Wärmetauscher mit erzwungener Konvektion zum Beheizen von Räumen für den nicht-häuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 300 kW

EN 525:1997

Anmerkung 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Elastomer-Werkstoffe für Dichtungen und Membranen in Gasgeräten und Gasanlagen

EN 279:1991

EN 291:1992

Anmerkung 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe

EN 613:2000/A1:2003

Anmerkung 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit erzwungener Konvektion zum Beheizen von Räumen für den nicht-häuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 300 kW, ohne Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder der Abgase

EN 621:1998

Anmerkung 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Festlegungen für flüssiggasbetriebene Geräte -Raumluftunabhängige Flüssiggas- Raumheizgeräte zum Einbau in Fahrzeugen und Booten

EN 624:2000/A2:2007

Anmerkung 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Spezielle Anforderungen an die trinkwasserseitige Funktion von Kombi-Kesseln mit einer Nennwärmebelastung kleiner als oder gleich 70 kW

CEN

EN 656:1999

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Heizkessel des Typs B mit einer Nennwärmebelastung größer als 70 kW aber gleich oder kleiner als 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Anmerkung 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automatische Brenner mit Gebläse für gasförmige Brennstoffe

EN 676:2003

Anmerkung 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Besondere Anforderungen an Brennwertkessel mit einer Nennwärmebelastung kleiner als oder gleich 70 kW

CEN

EN 732:1998

Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Absorber-Kühlschränke

CEN

EN 751-1:1996

Dichtmittel für Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2. und 3. Familie und Heißwasser - Teil 1: Anaerobe Dichtmittel

CEN

EN 751-2:1996

Dichtmittel für Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2. und 3. Familie und Heißwasser - Teil 2: Nichtaushärtende Dichtmittel

CEN

EN 751-3:1996

Dichtmittel für Gewindeverbindungen in Kontakt mit Gasen der 1., 2. und 3. Familie und Heißwasser - Teil 3: Ungesinterte PTFE-Bänder

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Dunkelstrahlersysteme mit mehreren Brennern mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 1: System D - Sicherheit

EN 777-1:1999

Anmerkung 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-2:2009

Dunkelstrahlersysteme mit mehreren Brennern mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 2: System E - Sicherheit

EN 777-2:1999

Anmerkung 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-3:2009

Dunkelstrahlersysteme mit mehreren Brennern mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 3: System F - Sicherheit

EN 777-3:1999

Anmerkung 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-4:2009

Dunkelstrahlersysteme mit mehreren Brennern mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung - Teil 4: System H - Sicherheit

EN 777-4:1999

Anmerkung 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit erzwungener Konvektion zum Beheizen von Räumen für den häuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW, ohne Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder Abgase

EN 778:1998

Anmerkung 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger mit verstärkter Konvektion für den nicht-häuslichen Gebrauch mit einer Nennwärmebelastung nicht über 300 kW, mit Gebläse zur Beförderung der Verbrennungsluft und/oder der Abgase

EN 1020:1997

Anmerkung 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Handbetätigte Einstellgeräte für Gasgeräte

EN 1106:2001

Anmerkung 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Gasbefeuerte Warmlufterzeuger für den häuslichen und den nicht-häuslichen Gebrauch - Zusätzliche Anforderungen an kondensierende Warmlufterzeuger

CEN

EN 1266:2002

Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe mit gebläseunterstützter Verbrennungsluftzu- und/oder Abgasabführung

EN 1266:2002/A1:2005

Anmerkung 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Warmlufterzeuger mit erzwungener Konvektion zum Beheizen von Räumen für den häuslichen Gebrauch, mit gebläseunterstützten Gasbrennern mit einer Nennwärmebelastung gleich oder kleiner als 70 kW

EN 1319:1998

Anmerkung 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458-1:1999

Direkt gasbeheizte Haushalts-Trommeltrockner der Typen B22D und B23D mit Nennwärmebelastungen nicht über 6 kW - Teil 1: Sicherheit

CEN

EN 1458-2:1999

Direkt gasbeheizte Haushalts-Trommeltrockner der Typen B22D und B23D mit Nennwärmebelastungen nicht über 6 kW - Teil 2: Rationelle Energieverwendung

CEN

EN 1596:1998

Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Ortsveränderliche und tragbare, nicht für den Hausgebrauch bestimmte Warmlufterzeuger ohne Wärmeaustauscher mit erzwungener Konvektion

EN 1596:1998/A1:2004

Anmerkung 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Ventilüberwachungssysteme für automatische Absperrventile für Gasbrenner und Gasgeräte

CEN

EN 1854:2010

Druckwächter für Gasbrenner und Gasgeräte

EN 1854:2006

Anmerkung 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Gas-Luft-Verbundregler für Gasbrenner und Gasgeräte - Teil 1: Pneumatische Ausführung

EN 12067-1:1998/A1:2003

Anmerkung 3

23.12.2003

CEN

EN 12067-2:2004

Gas-Luft-Verbundregeleinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte - Teil 2: Elektronische Ausführung

CEN

EN 12078:1998

Nulldruckregler für Gasbrenner und Gasgeräte

CEN

EN 12244-1:1998

Direkt gasbefeuerte Waschmaschinen mit einer Nennwärmebelastung bis 20 kW - Teil 1: Sicherheit

CEN

EN 12244-2:1998

Direkt gasbefeuerte Waschmaschinen mit einer Nennwärmebelastung bis 20 kW - Teil 2: Rationelle Energieverwendung

CEN

EN 12309-1:1999

Gasbefeuerte Absorptions- und Adsorptions-Klimageräte und/oder Wärmepumpengeräte mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: Sicherheit

CEN

EN 12309-2:2000

Gasbefeuerte Absorptions- und Adsorptions-Klimageräte und/oder Wärmepumpengeräte mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 2: Rationelle Energieanwendung

CEN

EN 12669:2000

Direkt gasbefeuerte Heißluftgebläse für Gewächshäuser und als Zusatzheizung von nicht-häuslichen Räumen

CEN

EN 12752-1:1999

Gasbefeuerte Trommeltrockner Typ B mit Nennwärmebelastungen bis 20 kW - Teil 1: Sicherheit

CEN

EN 12752-2:1999

Gasbefeuerte Trommeltrockner Typ B mit Nennwärmebelastungen bis 20 kW - Teil 2: Rationelle Energieverwendung

CEN

EN 12864:2001

Festeingestellte Druckregelgeräte mit einem Höchstreglerdruck bis einschließlich 200 mbar, und einem Durchfluss bis einschließlich 4 kg/h für Butan, Propan und deren Gemische sowie die dazugehörigen Sicherheitseinrichtungen

EN 12864:2001/A1:2003

Anmerkung 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Anmerkung 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Anmerkung 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Konvektions-Raumheizer für gasförmige Brennstoffe mit offener Verbrennungskammer

CEN

EN 13611:2007

Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte - Allgemeine Anforderungen

EN 13611:2000

Anmerkung 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Druckregelgeräte mit einem höchsten Ausgansdruck von < 4 bar und einem Durchfluss < 100 kg/h, die nicht in EN 12864 geregelt sind, für Butan, Propan oder deren Gemische sowie die dazugehörigen Sicherheitseinrichtungen

EN 13785:2005

Anmerkung 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Automatische Umschaltventile mit einem höchsten Ausgangsdruck bis einschließlich 4 bar und einem Durchfluss bis einschließlich 100 kg/h für Butan, Propan oder deren Gemische sowie die dazugehörigen Sicherheitseinrichtungen

EN 13786:2004

Anmerkung 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Heizkessel für gasförmige Brennstoffe - Heizkessel des Typs B mit einer Nennwärmebelastung größer als 300 kW aber gleich oder kleiner als 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Heizeinsätze für gasförmige Brennstoffe zur Mehrraumbeheizung

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Festlegungen für Flüssiggasgeräte - Terrassen-Schirmheizgeräte - Abzugslose Terrassenheizstrahler zur Verwendung im Freien oder in gut belüfteten Räumen

EN 14543:2005

Anmerkung 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Konvektions-Raumheizer ohne Abgasabführung für gasförmige Brennstoffe mit einer Nennwärmebelastung kleiner oder gleich 6 kW

CEN

EN 15033:2006

Raumluftunabhängige, flüssiggasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch für Fahrzeuge und Boote

EN 15033:2006/AC:2008

| Anmerkung 1: | Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1:

Allgemein wird das Datum des Erlöschens der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, dass dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1: | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1:

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.2: | Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.2:

Die neue Norm hat einen größeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

| Anmerkung 2.3: | Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.3:

Die neue Norm hat einen engeren Anwendungsbereich als die ersetzte Norm. Zum festgelegten Datum gilt für die (teilweise) ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union für jene Produkte oder Dienstleistungen, die in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen. Die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union zu Produkten oder Dienstleistungen, die noch in den Anwendungsbereich der (teilweise) ersetzten Norm, aber nicht in den Anwendungsbereich der neuen Norm fallen, ist nicht betroffen.

| Anmerkung 3: | Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union. |
| --- | --- |

Anmerkung 3:

Bei Änderungen setzt sich die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, und der zitierten neuen Änderung zusammen. Die ersetzte Norm besteht folglich aus EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, jedoch ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Vermutung der Konformität mit den grundsätzlichen oder weiteren Anforderungen der einschlägigen Rechtsvorschriften der Union.

ANMERKUNG:

| — | Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird. |
| --- | --- |

—

Alle Anfragen zur Verfügbarkeit der Normen müssen an eine der europäischen Normungsorganisationen oder an eine nationale Normungsorganisation gerichtet werden, deren Liste nach Artikel 27 der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wird.

| — | Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich. |
| --- | --- |

—

Normen werden von den europäischen Normungsorganisationen auf Englisch verabschiedet (CEN und Cenelec veröffentlichen auch in französischer und deutscher Sprache). Anschließend werden die Titel der Normen von den nationalen Normungsorganisationen in alle anderen benötigten Amtssprachen der Europäischen Union übersetzt. Die Europäische Kommission ist für die Richtigkeit der Titel, die zur Veröffentlichung im Amtsblatt vorgelegt werden, nicht verantwortlich.

| — | Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen. |
| --- | --- |

—

Verweise auf Berichtigungen „.../AC:YYYY“ werden ausschließlich zu Informationszwecken veröffentlicht. Berichtigungen dienen der Behebung von Druck-, sprachlichen und anderen Fehlern im Wortlaut der Norm und können sich auf eine oder mehrere Sprachfassungen (Englisch, Französisch und/oder Deutsch) einer durch die europäischen Normungsorganisationen angenommenen Norm beziehen.

| — | Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind. |
| --- | --- |

—

Die Veröffentlichung der Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Amtssprachen der Europäischen Union verfügbar sind.

| — | Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. |
| --- | --- |

—

Dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse.

| — | Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Mehr Informationen über harmonisierte und andere europäische Normen finden Sie online unter:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  ABl. L 81 vom 31.3.2016, S. 99.

(2)  ABl. L 330 vom 16.12.2009, S. 10.

(3)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, BELGIEN, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, BELGIEN, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, BELGIEN, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brüssel, BELGIEN, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKREICH, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANKREICH, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

(4)  ABl. L 338 vom 27.9.2014, S. 31.

---

| 4.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/19

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2018/C 118/06)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Italien

Anlass
  : 60. Jahrestag der Einrichtung des italienischen Gesundheitsministeriums

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzinnere zeigt eine allegorische Darstellung der Gesundheit sowie einige Symbole für die Tätigkeiten des Ministeriums: Umwelt, Forschung, Ernährung und Medizin. Links ist das Kürzel der Republik Italien „RI“ und oben das Münzzeichen der Münze von Rom „R“ zu sehen; an der Basis der weiblichen Figur sind die Initialen der Künstlerin Silvia Petrassi abgebildet. Von links nach rechts sind im Halbkreis der Schriftzug „MINISTERO DELLA SALUTE“ (Gesundheitsministerium) und die Jahreszahlen „1958-2018“ zu lesen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Voraussichtliche Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : März 2018

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 4.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 118/20

---

Mitteilung der Kommission nach Artikel 27 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates in der Sache AT.40461 — Verbindungsleitung zwischen Deutschland und Dänemark

(2018/C 118/07)

1.   Einleitung

| (1) | Beabsichtigt die Kommission, einen Beschluss zur Abstellung einer Zuwiderhandlung zu erlassen, und bieten die beteiligten Unternehmen an, Verpflichtungen einzugehen, die geeignet sind, die ihnen von der Kommission in ihrer vorläufigen Beurteilung mitgeteilten Bedenken auszuräumen, so kann die Kommission nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates (1) diese Verpflichtungszusagen im Wege eines Beschlusses für bindend für die jeweiligen Unternehmen erklären. Ein solcher Beschluss kann befristet sein und muss besagen, dass für ein Tätigwerden der Kommission kein Anlass mehr besteht. Nach Artikel 27 Absatz 4 der genannten Verordnung veröffentlicht die Kommission eine kurze Zusammenfassung des Falls und den wesentlichen Inhalt der betreffenden Verpflichtungszusagen. Interessierte Dritte können hierzu innerhalb der von der Kommission gesetzten Frist Stellung nehmen. |
| --- | --- |

(1)

Beabsichtigt die Kommission, einen Beschluss zur Abstellung einer Zuwiderhandlung zu erlassen, und bieten die beteiligten Unternehmen an, Verpflichtungen einzugehen, die geeignet sind, die ihnen von der Kommission in ihrer vorläufigen Beurteilung mitgeteilten Bedenken auszuräumen, so kann die Kommission nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates (1) diese Verpflichtungszusagen im Wege eines Beschlusses für bindend für die jeweiligen Unternehmen erklären. Ein solcher Beschluss kann befristet sein und muss besagen, dass für ein Tätigwerden der Kommission kein Anlass mehr besteht. Nach Artikel 27 Absatz 4 der genannten Verordnung veröffentlicht die Kommission eine kurze Zusammenfassung des Falls und den wesentlichen Inhalt der betreffenden Verpflichtungszusagen. Interessierte Dritte können hierzu innerhalb der von der Kommission gesetzten Frist Stellung nehmen.

2.   Zusammenfassung

| (2) | Am 19. März 2018 nahm die Kommission eine vorläufige Beurteilung nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 in Bezug auf eine mutmaßliche Zuwiderhandlung gegen Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (im Folgenden „AEUV“) und Artikel 54 des EWR-Abkommens durch die TenneT TSO GmbH (im Folgenden „TenneT“) an. |
| --- | --- |

(2)

Am 19. März 2018 nahm die Kommission eine vorläufige Beurteilung nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 in Bezug auf eine mutmaßliche Zuwiderhandlung gegen Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (im Folgenden „AEUV“) und Artikel 54 des EWR-Abkommens durch die TenneT TSO GmbH (im Folgenden „TenneT“) an.

| (3) | Der vorläufigen Beurteilung der Kommission zufolge hat TenneT eine beherrschende Stellung auf dem Stromübertragungsmarkt in seiner Regelzone inne. In der vorläufigen Beurteilung kommt die Kommission zu dem vorläufigen Schluss, dass TenneT seine beherrschende Stellung auf diesem Markt unter Verstoß gegen Artikel 102 AEUV und Artikel 54 EWR-Abkommen missbraucht haben könnte, indem es die Netznutzer abhängig von ihrem Wohnort unterschiedlich behandelte, was zu einer Fragmentierung des Binnenmarkts geführt hat. |
| --- | --- |

(3)

Der vorläufigen Beurteilung der Kommission zufolge hat TenneT eine beherrschende Stellung auf dem Stromübertragungsmarkt in seiner Regelzone inne. In der vorläufigen Beurteilung kommt die Kommission zu dem vorläufigen Schluss, dass TenneT seine beherrschende Stellung auf diesem Markt unter Verstoß gegen Artikel 102 AEUV und Artikel 54 EWR-Abkommen missbraucht haben könnte, indem es die Netznutzer abhängig von ihrem Wohnort unterschiedlich behandelte, was zu einer Fragmentierung des Binnenmarkts geführt hat.

| (4) | Ferner gelangt sie zu dem vorläufigen Ergebnis, dass TenneT insbesondere in den Zeitabschnitten, in denen die inländische Windenergieerzeugung hoch ist, inländischen Stromerzeugern vorrangigen Zugang zu seinem Netz gewährt, indem das Unternehmen den Zugang des über die Verbindungsleitung aus West-Dänemark (DK1) nach Deutschland gelangenden Stroms („Verbindungsleitung DE-DK1“) zu seinem Netz beschränkt. Dies erreicht TenneT, indem es die verfügbare Stromübertragungskapazität der Verbindungsleitung DE-DK1 stark reduziert. Der vorläufigen Beurteilung der Kommission zufolge ist diese Verhaltensweise von TenneT geeignet, den freien Stromfluss im Binnenmarkt zu behindern. |
| --- | --- |

(4)

Ferner gelangt sie zu dem vorläufigen Ergebnis, dass TenneT insbesondere in den Zeitabschnitten, in denen die inländische Windenergieerzeugung hoch ist, inländischen Stromerzeugern vorrangigen Zugang zu seinem Netz gewährt, indem das Unternehmen den Zugang des über die Verbindungsleitung aus West-Dänemark (DK1) nach Deutschland gelangenden Stroms („Verbindungsleitung DE-DK1“) zu seinem Netz beschränkt. Dies erreicht TenneT, indem es die verfügbare Stromübertragungskapazität der Verbindungsleitung DE-DK1 stark reduziert. Der vorläufigen Beurteilung der Kommission zufolge ist diese Verhaltensweise von TenneT geeignet, den freien Stromfluss im Binnenmarkt zu behindern.

3.   Wesentlicher Inhalt der angebotenen Verpflichtungen

| (5) | TenneT stimmt der vorläufigen Beurteilung der Kommission nicht zu, hat aber dennoch im Einklang mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 Verpflichtungen angeboten, um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszuräumen. Die wesentlichen Elemente der Verpflichtungszusagen lassen sich wie folgt zusammenfassen:






  a) | TenneT wird die gemäß den Sicherheitsstandards für den sicheren Netzbetrieb höchstmögliche Kapazität der Verbindungsleitung DE-DK1 auf dem Markt zur Verfügung stellen. TenneT wird auf der Verbindungsleitung DE-DK1 in jedem Fall zu jeder Stunde eine garantierte Mindestübertragungskapazität von 1 300 MW bereitstellen. Die anvisierte Übertragungsleistung von 1 300 MW wird im Laufe einer Implementierungsphase von bis zu sechs Monaten erreicht werden, indem die derzeitige Übertragungskapazität ab dem ersten Tag des zweiten Monats, der auf die Bekanntgabe des Beschlusses der Kommission nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 folgt, jeden Monat um 120 MW erhöht wird. Zur Optimierung der verfügbaren Kapazitäten wird TenneT auf Countertrading- und Redispatch-Maßnahmen zurückgreifen. |
| --- | --- | --- |

(5)

TenneT stimmt der vorläufigen Beurteilung der Kommission nicht zu, hat aber dennoch im Einklang mit Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 Verpflichtungen angeboten, um die wettbewerbsrechtlichen Bedenken der Kommission auszuräumen. Die wesentlichen Elemente der Verpflichtungszusagen lassen sich wie folgt zusammenfassen:

a)

TenneT wird die gemäß den Sicherheitsstandards für den sicheren Netzbetrieb höchstmögliche Kapazität der Verbindungsleitung DE-DK1 auf dem Markt zur Verfügung stellen. TenneT wird auf der Verbindungsleitung DE-DK1 in jedem Fall zu jeder Stunde eine garantierte Mindestübertragungskapazität von 1 300 MW bereitstellen. Die anvisierte Übertragungsleistung von 1 300 MW wird im Laufe einer Implementierungsphase von bis zu sechs Monaten erreicht werden, indem die derzeitige Übertragungskapazität ab dem ersten Tag des zweiten Monats, der auf die Bekanntgabe des Beschlusses der Kommission nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 folgt, jeden Monat um 120 MW erhöht wird. Zur Optimierung der verfügbaren Kapazitäten wird TenneT auf Countertrading- und Redispatch-Maßnahmen zurückgreifen.

| b) | Nur in zwei streng definierten Ausnahmefällen dürfte TenneT die bereitgestellte Kapazität unter den garantierten Mindestwert senken: bei Nichtverfügbarkeit bestimmter kritischer Netzbetriebsmittel, die in einem Anhang der Verpflichtungen genannt sind, oder in Notsituationen, die verursacht wurden durch i) unzureichende Countertrading- oder Redispatch-Möglichkeiten oder ii) ein Unterstützungsersuchen anderer Netzbetreiber zur Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit. |
| --- | --- |

b)

Nur in zwei streng definierten Ausnahmefällen dürfte TenneT die bereitgestellte Kapazität unter den garantierten Mindestwert senken: bei Nichtverfügbarkeit bestimmter kritischer Netzbetriebsmittel, die in einem Anhang der Verpflichtungen genannt sind, oder in Notsituationen, die verursacht wurden durch i) unzureichende Countertrading- oder Redispatch-Möglichkeiten oder ii) ein Unterstützungsersuchen anderer Netzbetreiber zur Aufrechterhaltung der Versorgungssicherheit.

| c) | Wenn ein solcher Ausnahmefall eintritt, darf die Beschränkung der bereitgestellten Kapazität auf einen Wert unterhalb des für jede Stunde garantierten Mindestwerts nicht über das zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit unbedingt erforderliche Maß hinausgehen. Außerdem wird TenneT bei einem Ausfall kritischer Netzbetriebsmittel in jedem Fall eine Kapazität von mindestens 500 MW bereitstellen. |
| --- | --- |

c)

Wenn ein solcher Ausnahmefall eintritt, darf die Beschränkung der bereitgestellten Kapazität auf einen Wert unterhalb des für jede Stunde garantierten Mindestwerts nicht über das zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit unbedingt erforderliche Maß hinausgehen. Außerdem wird TenneT bei einem Ausfall kritischer Netzbetriebsmittel in jedem Fall eine Kapazität von mindestens 500 MW bereitstellen.

| d) | Die Verpflichtungen gelten ab dem Tag der Bekanntgabe des Beschlusses der Kommission nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 und werden neun Jahre lang in Kraft bleiben. Ferner wird TenneT einen Treuhänder ernennen, der die Einhaltung der Verpflichtungen überwacht. |
| --- | --- |

d)

Die Verpflichtungen gelten ab dem Tag der Bekanntgabe des Beschlusses der Kommission nach Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 und werden neun Jahre lang in Kraft bleiben. Ferner wird TenneT einen Treuhänder ernennen, der die Einhaltung der Verpflichtungen überwacht.

| (6) | Mit diesen Verpflichtungen sollten die Bedenken der Kommission ausgeräumt werden, indem sichergestellt wird, dass die maximale Kapazität der Verbindungsleitung DE-DK1 auf dem Markt bereitgestellt wird, wobei legitime Gründe der Versorgungssicherheit berücksichtigt werden. Die für jede Stunde garantierte Mindestkapazität von 1 300 MW wird als zusätzliche Garantie fungieren, zumal dieser Wert eine erhebliche Verbesserung gegenüber der derzeitigen Situation darstellt. Die TenneT für die Bereitstellung der für jede Stunde garantierten Mindestkapazität entstehenden Kosten unterliegen keiner Kostenobergrenze. |
| --- | --- |

(6)

Mit diesen Verpflichtungen sollten die Bedenken der Kommission ausgeräumt werden, indem sichergestellt wird, dass die maximale Kapazität der Verbindungsleitung DE-DK1 auf dem Markt bereitgestellt wird, wobei legitime Gründe der Versorgungssicherheit berücksichtigt werden. Die für jede Stunde garantierte Mindestkapazität von 1 300 MW wird als zusätzliche Garantie fungieren, zumal dieser Wert eine erhebliche Verbesserung gegenüber der derzeitigen Situation darstellt. Die TenneT für die Bereitstellung der für jede Stunde garantierten Mindestkapazität entstehenden Kosten unterliegen keiner Kostenobergrenze.

| (7) | Der vollständige Wortlaut der Verpflichtungen ist auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb in englischer Sprache veröffentlicht: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(7)

Der vollständige Wortlaut der Verpflichtungen ist auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb in englischer Sprache veröffentlicht: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

4.   Aufforderung zur Stellungnahme

| (8) | Vorbehaltlich der Ergebnisse des Markttests beabsichtigt die Kommission, einen Beschluss nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 zu erlassen, mit dem die oben zusammengefassten und auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb veröffentlichten Verpflichtungen für bindend erklärt werden. Sollten die angebotenen Verpflichtungen wesentlich geändert werden, wird erneut ein Markttest durchgeführt. |
| --- | --- |

(8)

Vorbehaltlich der Ergebnisse des Markttests beabsichtigt die Kommission, einen Beschluss nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 zu erlassen, mit dem die oben zusammengefassten und auf der Website der Generaldirektion Wettbewerb veröffentlichten Verpflichtungen für bindend erklärt werden. Sollten die angebotenen Verpflichtungen wesentlich geändert werden, wird erneut ein Markttest durchgeführt.

| (9) | Nach Artikel 27 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 fordert die Kommission interessierte Dritte auf, zu den angebotenen Verpflichtungen Stellung zu nehmen. In diesem Zusammenhang ersucht die Kommission die interessierten Dritten, insbesondere zur Höhe der für jede Stunde garantierten Mindestkapazität und zu den Ausnahmen von der Verpflichtung von TenneT, diese Mindestkapazität bereitzustellen, Stellung zu nehmen. |
| --- | --- |

(9)

Nach Artikel 27 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 fordert die Kommission interessierte Dritte auf, zu den angebotenen Verpflichtungen Stellung zu nehmen. In diesem Zusammenhang ersucht die Kommission die interessierten Dritten, insbesondere zur Höhe der für jede Stunde garantierten Mindestkapazität und zu den Ausnahmen von der Verpflichtung von TenneT, diese Mindestkapazität bereitzustellen, Stellung zu nehmen.

| (10) | Die Antworten und Bemerkungen sollten nach Möglichkeit begründet werden und alle relevanten Angaben enthalten. Auch zu allen übrigen Aspekten der Verpflichtungen können Stellungnahmen abgegeben werden. Wenn Sie Bedenken hinsichtlich eines Teils der angebotenen Verpflichtungen haben, schlagen Sie bitte eine mögliche Lösung vor. |
| --- | --- |

(10)

Die Antworten und Bemerkungen sollten nach Möglichkeit begründet werden und alle relevanten Angaben enthalten. Auch zu allen übrigen Aspekten der Verpflichtungen können Stellungnahmen abgegeben werden. Wenn Sie Bedenken hinsichtlich eines Teils der angebotenen Verpflichtungen haben, schlagen Sie bitte eine mögliche Lösung vor.

| (11) | Diese Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens einen Monat nach Veröffentlichung dieser Mitteilung eingehen. Interessierte Dritte werden ferner aufgefordert, eine nichtvertrauliche Fassung ihrer Stellungnahme vorzulegen, in der etwaige Geschäftsgeheimnisse und andere vertrauliche Informationen gestrichen und durch eine nichtvertrauliche Zusammenfassung bzw. den Hinweis „Geschäftsgeheimnis“ oder „vertraulich“ ersetzt sind. |
| --- | --- |

(11)

Diese Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens einen Monat nach Veröffentlichung dieser Mitteilung eingehen. Interessierte Dritte werden ferner aufgefordert, eine nichtvertrauliche Fassung ihrer Stellungnahme vorzulegen, in der etwaige Geschäftsgeheimnisse und andere vertrauliche Informationen gestrichen und durch eine nichtvertrauliche Zusammenfassung bzw. den Hinweis „Geschäftsgeheimnis“ oder „vertraulich“ ersetzt sind.

| (12) | Die Stellungnahmen können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens AT.40461 — DE-DK Interconnector per E-Mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per Fax (+32 22950128) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Die Stellungnahmen können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens AT.40461 — DE-DK Interconnector per E-Mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per Fax (+32 22950128) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1). Mit Wirkung vom 1. Dezember 2009 sind an die Stelle der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag die Artikel 101 und 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) getreten. Die Artikel 81 und 82 EG-Vertrag und die Artikel 101 und 102 AEUV sind im Wesentlichen identisch. Im Rahmen dieser Mitteilung sind Bezugnahmen auf die Artikel 101 und 102 AEUV als Bezugnahmen auf die Artikel 81 und 82 EG-Vertrag zu verstehen, wo dies angebracht ist.

---