# Euroopan unionin C 110/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 110 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta23. maaliskuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 110

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta23. maaliskuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 110/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8784 – Frankfurter Leben Holding / Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 110/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8784 – Frankfurter Leben Holding / Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 110/02 | Euron kurssi | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 110/03 | Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu toisinto) 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Sitovaa tariffitietoa koskevat päätökset | 24 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 110/02

Euron kurssi

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 110/03

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu toisinto) 10 artiklan 3 kohdan nojalla (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Sitovaa tariffitietoa koskevat päätökset

24

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 110/05 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 29 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 110/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 31 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 110/08 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 32 |
| 2018/C 110/09 | Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 35 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 110/05

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

29

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 110/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

31

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2018/C 110/08

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

32

2018/C 110/09

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8784 – Frankfurter Leben Holding / Pro bAV Pensionskasse)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 110/01)

Komissio päätti 19. maaliskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8784. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8784. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 23.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/2

---

Euron kurssi (1)

22. maaliskuuta 2018

(2018/C 110/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2316 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,75 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4484 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87200 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1200 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1671 |
| ISK | Islannin kruunua | 122,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5308 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,399 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,66 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2217 |
| RON | Romanian leuta | 4,6675 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,8372 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5974 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5889 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6641 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7031 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6207 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 330,52 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5724 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8016 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4435 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 937,58 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8190 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,544 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,3200 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,512 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0666 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,7765 |
| INR | Intian rupiaa | 80,1830 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2316

JPY

Japanin jeniä

129,75

DKK

Tanskan kruunua

7,4484

GBP

Englannin puntaa

0,87200

SEK

Ruotsin kruunua

10,1200

CHF

Sveitsin frangia

1,1671

ISK

Islannin kruunua

122,70

NOK

Norjan kruunua

9,5308

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,399

HUF

Unkarin forinttia

311,66

PLN

Puolan zlotya

4,2217

RON

Romanian leuta

4,6675

TRY

Turkin liiraa

4,8372

AUD

Australian dollaria

1,5974

CAD

Kanadan dollaria

1,5889

HKD

Hongkongin dollaria

9,6641

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7031

SGD

Singaporen dollaria

1,6207

KRW

Etelä-Korean wonia

1 330,52

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5724

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8016

HRK

Kroatian kunaa

7,4435

IDR

Indonesian rupiaa

16 937,58

MYR

Malesian ringgitiä

4,8190

PHP

Filippiinien pesoa

64,544

RUB

Venäjän ruplaa

70,3200

THB

Thaimaan bahtia

38,512

BRL

Brasilian realia

4,0666

MXN

Meksikon pesoa

22,7765

INR

Intian rupiaa

80,1830

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 23.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/3

---

Niiden päätösten julkaiseminen, joilla jäsenvaltiot myöntävät taikka peruuttavat määräajaksi tai kokonaan liikennelupia lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu toisinto) (1) 10 artiklan 3 kohdan nojalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 110/03)

Euroopan komissio julkaisee lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun asetuksen (EY) N:o 1008/2008 (uudelleenlaadittu toisinto) 10 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden 1. tammikuuta 2017–31. joulukuuta 2017 välisenä aikana tekemät päätökset liikennelupien myöntämiseksi taikka peruuttamiseksi määräajaksi tai kokonaan (2).

Myönnetyt liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa/ Saa harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Wien | matkustajia, rahtia, postia | A | 19.7.2017 |
| Itävalta | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.5.2017 |
| Itävalta | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.8.2017 |
| Belgia | Aviation sans frontières Belgique – Piloten Zonder Grenzen België (lyhenne: ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36–1000 Brussels | matkustajia, rahtia, pelastuspalveluja | B | 22.12.2017 |
| Belgia | SHS Antwerp Aviation NV (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Airlines) | Luchthavenlei z/n bus 69–2100 Deurne | matkustajia | A | 14.11.2017 |
| Bulgaria | AVIO OTRIAD – VARNA Ltd. | ”Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria; yhteydenotot: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | B | 20.1.2017 |
| Bulgaria | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 2.8.2017 |
| Bulgaria | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al. Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia | A | 23.8.2017 |
| Bulgaria | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.1.2017 |
| Kypros | CHARLIE AIRLINES LTD (harjoittaa toimintaa nimellä CYPRUS AIRWAYS) | 1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cyprus | matkustajia, rahtia, postia | A | 17.3.2017 |
| Tanska | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.9.2017 |
| Tanska | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark | matkustajia, rahtia, postia | A | 1.9.2017 |
| Ranska | Ava Air | Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – France | matkustajia | A | 14.3.2017 |
| Ranska | GETONEJET | 116 allée Kisling – 83110 SANARY-SUR-MER | matkustajia | B | 23.11.2017 |
| Ranska | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE | matkustajia, rahtia, postia | A | 26.12.2017 |
| Ranska | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque – 64200 BIARRITZ | matkustajia, rahtia, postia | A | 18.9.2017 |
| Ranska | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès – 17300 ROCHEFORT | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.6.2017 |
| Ranska | JET SYSTEMS | Aérodrome d’Arcachon Villemarie – 33260 LA TESTE-DE-BUCH | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.4.2017 |
| Ranska | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne – 2 place de Londres – Continental Square 1–93290 Tremblay-en-France | matkustajia, rahtia, postia | A | 20.11.2017 |
| Ranska | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère – 71000 Châlon-sur-Saône | matkustajia, rahtia, postia | B | 21.4.2017 |
| Ranska | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles – Aérodrome de La Lande – 85180 Château d’Olonne | matkustajia, rahtia, postia | A | 25.7.2017 |
| Saksa | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.6.2017 |
| Saksa | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.9.2017 |
| Saksa | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | matkustajia | A | 16.2.2017 |
| Saksa | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | matkustajia, rahtia, postia | B | 26.4.2017 |
| Saksa | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund | matkustajia, rahtia, postia | B | 15.6.2017 |
| Saksa | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | matkustajia | A | 27.9.2017 |
| Kreikka | AIR MEDITERRANEAN SA. | 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.1.2017 |
| Irlanti | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | matkustajia, rahtia, postia | A | 13.12.2017 |
| Italia | Alitalia CityLiner SpA. | Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia | A | 10.8.2017 |
| Italia | Alitalia – Società Aerea Italiana SpA. | Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.8.2017 |
| Italia | Ernest SpA. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86–20121 Milano (MI) | matkustajia, rahtia | A | 11.4.2017 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 | matkustajia, rahtia, postia | B | 28.6.2017 |
| Malta | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | matkustajia, rahtia, postia | A | 23.5.2017 |
| Malta | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.2.2017 |
| Malta | Jet Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 | matkustajia, rahtia, postia | B | 30.11.2017 |
| Malta | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta. | matkustajia, rahtia, postia | B | 24.3.2017 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | matkustajia, rahtia, postia | B | 28.4.2017 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | matkustajia, rahtia, postia | B | 27.1.2017 |
| Puola | ”Goldwings Flight Academy” sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa | matkustajia | B | 7.12.2017 |
| Puola | ”Goldwings Flight Academy” sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa | matkustajia | B | 29.6.2017 |
| Portugali | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350–076 Elvas | matkustajia, rahtia | B | 18.4.2017 |
| Romania | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | matkustajia, rahtia | B | 18.6.2017 |
| Romania | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61–63, AP. 3 | matkustajia, rahtia | A | 19.6.2017 |
| Slovakia | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | matkustajia, rahtia | B | 21.9.2017 |
| Slovenia | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | | | |
| Espanja | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | matkustajia, rahtia, postia | A | 26.7.2017 |
| Espanja | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/ General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | matkustajia, rahtia, postia | B | 28.4.2017 |
| Espanja | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1–4o – 1, 28042 MADRID | matkustajia, rahtia, postia | B | 7.4.2017 |
| Ruotsi | NextJet AB | Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.10.2017 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.7.2017 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa/ Saa harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Wien

matkustajia, rahtia, postia

A

19.7.2017

Itävalta

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

matkustajia, rahtia, postia

B

18.5.2017

Itävalta

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

matkustajia, rahtia, postia

A

29.8.2017

Belgia

Aviation sans frontières Belgique – Piloten Zonder Grenzen België (lyhenne: ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36–1000 Brussels

matkustajia, rahtia, pelastuspalveluja

B

22.12.2017

Belgia

SHS Antwerp Aviation NV (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Airlines)

Luchthavenlei z/n bus 69–2100 Deurne

matkustajia

A

14.11.2017

Bulgaria

AVIO OTRIAD – VARNA Ltd.

”Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria; yhteydenotot: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

B

20.1.2017

Bulgaria

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

2.8.2017

Bulgaria

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al. Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia

A

23.8.2017

Bulgaria

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

30.1.2017

Kypros

CHARLIE AIRLINES LTD (harjoittaa toimintaa nimellä CYPRUS AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cyprus

matkustajia, rahtia, postia

A

17.3.2017

Tanska

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark

matkustajia, rahtia, postia

A

1.9.2017

Tanska

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark

matkustajia, rahtia, postia

A

1.9.2017

Ranska

Ava Air

Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – France

matkustajia

A

14.3.2017

Ranska

GETONEJET

116 allée Kisling – 83110 SANARY-SUR-MER

matkustajia

B

23.11.2017

Ranska

HBG France

19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE

matkustajia, rahtia, postia

A

26.12.2017

Ranska

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque – 64200 BIARRITZ

matkustajia, rahtia, postia

A

18.9.2017

Ranska

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès – 17300 ROCHEFORT

matkustajia, rahtia, postia

A

3.6.2017

Ranska

JET SYSTEMS

Aérodrome d’Arcachon Villemarie – 33260 LA TESTE-DE-BUCH

matkustajia, rahtia, postia

A

21.4.2017

Ranska

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne – 2 place de Londres – Continental Square 1–93290 Tremblay-en-France

matkustajia, rahtia, postia

A

20.11.2017

Ranska

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère – 71000 Châlon-sur-Saône

matkustajia, rahtia, postia

B

21.4.2017

Ranska

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles – Aérodrome de La Lande – 85180 Château d’Olonne

matkustajia, rahtia, postia

A

25.7.2017

Saksa

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

matkustajia, rahtia, postia

A

30.6.2017

Saksa

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

matkustajia, rahtia, postia

B

1.9.2017

Saksa

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

matkustajia

A

16.2.2017

Saksa

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

matkustajia, rahtia, postia

B

26.4.2017

Saksa

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund

matkustajia, rahtia, postia

B

15.6.2017

Saksa

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

matkustajia

A

27.9.2017

Kreikka

AIR MEDITERRANEAN SA.

140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA

matkustajia, rahtia, postia

A

27.1.2017

Irlanti

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

matkustajia, rahtia, postia

A

13.12.2017

Italia

Alitalia CityLiner SpA.

Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia

A

10.8.2017

Italia

Alitalia – Società Aerea Italiana SpA.

Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia, postia

A

10.8.2017

Italia

Ernest SpA.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86–20121 Milano (MI)

matkustajia, rahtia

A

11.4.2017

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG2205

matkustajia, rahtia, postia

B

28.6.2017

Malta

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

matkustajia, rahtia, postia

A

23.5.2017

Malta

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

matkustajia, rahtia, postia

B

9.2.2017

Malta

Jet Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000

matkustajia, rahtia, postia

B

30.11.2017

Malta

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta.

matkustajia, rahtia, postia

B

24.3.2017

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

matkustajia, rahtia, postia

B

28.4.2017

Malta

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

matkustajia, rahtia, postia

B

27.1.2017

Puola

”Goldwings Flight Academy” sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa

matkustajia

B

7.12.2017

Puola

”Goldwings Flight Academy” sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa

matkustajia

B

29.6.2017

Portugali

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350–076 Elvas

matkustajia, rahtia

B

18.4.2017

Romania

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

matkustajia, rahtia

B

18.6.2017

Romania

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61–63, AP. 3

matkustajia, rahtia

A

19.6.2017

Slovakia

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

matkustajia, rahtia

B

21.9.2017

Slovenia

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Espanja

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

matkustajia, rahtia, postia

A

26.7.2017

Espanja

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/ General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

matkustajia, rahtia, postia

B

28.4.2017

Espanja

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1–4o – 1, 28042 MADRID

matkustajia, rahtia, postia

B

7.4.2017

Ruotsi

NextJet AB

Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

30.10.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

matkustajia, rahtia, postia

B

14.7.2017

Myönnetyt väliaikaiset liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Väliaikaisen luvan voimassaolo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ranska | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Ranska | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Saksa | Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| Italia | Alitalia CityLiner SpA. | Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| Italia | Alitalia – Società Aerea Italiana SpA. | Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| Ruotsi | NextJet AB | Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| Ruotsi | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| Ruotsi | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | matkustajia, rahtia, postia | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Väliaikaisen luvan voimassaolo

Ranska

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France

matkustajia, rahtia, postia

A

27.3.2017

15.9.2017

Ranska

HBG France

19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE

matkustajia, rahtia, postia

A

30.11.2017

31.12.2017

Saksa

Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

matkustajia, rahtia, postia

A

21.12.2017

31.1.2018

Italia

Alitalia CityLiner SpA.

Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia

A

24.5.2017

13.11.2017

Italia

Alitalia – Società Aerea Italiana SpA.

Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia, postia

A

3.5.2017

6.11.2017

Ruotsi

NextJet AB

Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

18.8.2017

17.11.2017

Ruotsi

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

matkustajia, rahtia, postia

B

1.12.2017

28.2.2018

Ruotsi

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

matkustajia, rahtia, postia

B

21.6.2017

30.11.2017

Vapaaehtoisesti luovutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Saa kuljettaa / Saa harjoittaa | Luokka | Alkaen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tšekki | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | matkustajia, postia, pelastuspalveluja | B | 1.1.2017 |
| Tšekki | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | matkustajia, rahtia, postia | B | 10.12.2017 |
| Ranska | Aéralp | Aéroport de Grenoble – 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs – France | matkustajia, rahtia, postia | B | 5.9.2017 |
| Ranska | Ava Air | Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – France | matkustajia | A | 14.10.2017 |
| Ranska | Hélicoptères de France | Aéropole 1 – BP 1–05130 Tallard – France | matkustajia, rahtia, postia | A | 30.11.2017 |
| Ranska | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller – 74100 Annemasse – France | matkustajia, rahtia, postia | B | 30.11.2017 |
| Saksa | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 11.10.2017 |
| Saksa | CCF manager airline GmbH | Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln | matkustajia, rahtia, postia | B | 19.7.2017 |
| Saksa | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.4.2017 |
| Saksa | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | matkustajia, rahtia, postia | B | 7.4.2017 |
| Saksa | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.2.2017 |
| Saksa | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.5.2017 |
| Italia | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62–23100 Sondrio (SO) | matkustajia, rahtia | B | 24.3.2017 |
| Espanja | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190–28054 Madrid | matkustajia, rahtia, postia | B | 3.3.2017 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Saa kuljettaa / Saa harjoittaa

Luokka

Alkaen

Tšekki

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

matkustajia, postia, pelastuspalveluja

B

1.1.2017

Tšekki

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

matkustajia, rahtia, postia

B

10.12.2017

Ranska

Aéralp

Aéroport de Grenoble – 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs – France

matkustajia, rahtia, postia

B

5.9.2017

Ranska

Ava Air

Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – France

matkustajia

A

14.10.2017

Ranska

Hélicoptères de France

Aéropole 1 – BP 1–05130 Tallard – France

matkustajia, rahtia, postia

A

30.11.2017

Ranska

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller – 74100 Annemasse – France

matkustajia, rahtia, postia

B

30.11.2017

Saksa

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

matkustajia, rahtia, postia

B

11.10.2017

Saksa

CCF manager airline GmbH

Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln

matkustajia, rahtia, postia

B

19.7.2017

Saksa

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

matkustajia, rahtia, postia

B

6.4.2017

Saksa

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

matkustajia, rahtia, postia

B

7.4.2017

Saksa

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

matkustajia, rahtia, postia

B

14.2.2017

Saksa

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

matkustajia, rahtia, postia

B

18.5.2017

Italia

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62–23100 Sondrio (SO)

matkustajia, rahtia

B

24.3.2017

Espanja

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190–28054 Madrid

matkustajia, rahtia, postia

B

3.3.2017

Määräajaksi peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kroatia | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | matkustajia, rahtia, postia | B | 24.5.2017 | peruutettu kokonaan 22.8.2017 |
| Viro | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.4.2017 | |
| Viro | Nordic Jet OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | matkustajia, rahtia, postia | A | 15.9.2017 | |
| Ranska | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.10.2017 | |
| Saksa | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 4.4.2017 | peruutettu kokonaan 11.10.2017 |
| Saksa | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.4.2017 | |
| Saksa | CCF manager airline GmbH | Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.1.2017 | peruutettu kokonaan 19.7.2017 |
| Saksa | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.4.2017 | peruutettu kokonaan 13.10.2017 |
| Saksa | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.1.2017 | peruutettu kokonaan 7.4.2017 |
| Saksa | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 – Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd – 60549 Frankfurt am Main | rahtia, postia | A | 1.9.2017 | |
| Saksa | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.11.2017 | |
| Italia | Alitalia CityLiner SpA. | Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia | A | 24.5.2017 | peruutettu määräajaksi 24.5.2017 saakka |
| Italia | Alitalia – Società Aerea Italiana SpA. | Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.5.2017 | peruutettu määräajaksi 3.5.2017 saakka |
| Italia | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | matkustajia, rahtia | B | 12.5.2017 | peruutettu kokonaan 5.12.2017 |
| Latvia | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport ”Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | matkustajia | B | 18.1.2017 | peruutettu kokonaan 20.6.2017 |
| Latvia | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | matkustajia | B | 11.12.2017 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | matkustajia, rahtia, postia | B | 7.4.2017 | |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | matkustajia, rahtia, postia | A | 2.6.2017 | |
| Puola | ”Goldwings Flight Academy” sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa | matkustajia | B | 27.10.2017 | peruutettu määräajaksi 7.12.2017 saakka |
| Puola | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05–102 Nowy Dwór Mazowiecki | matkustajia | B | 27.6.2017 | |
| Romania | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | matkustajia, rahtia | A | 23.5.2017 | peruutettu kokonaan 23.11.2017 |
| Romania | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.5.2017 | |
| Espanja | Aeronaves del Noroeste, SA. | Helipuerto de Guillade – 36868 Pontesreas (Pontevedra) | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.7.2017 | |
| Espanja | Tag Aviation España, S.L. | C/ Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | matkustajia, rahtia, postia | A | 24.10.2017 | |
| Espanja | Turisvol, S.L. | C/ Santiago Russiñol, S/N – Apartado de Correos 181–17250 Playa de Aro (Girona) | matkustajia, rahtia, postia | B | 23.8.2017 | |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Kroatia

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

matkustajia, rahtia, postia

B

24.5.2017

peruutettu kokonaan 22.8.2017

Viro

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

matkustajia, rahtia, postia

A

3.4.2017

Viro

Nordic Jet OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

matkustajia, rahtia, postia

A

15.9.2017

Ranska

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France

matkustajia, rahtia, postia

A

29.10.2017

Saksa

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

matkustajia, rahtia, postia

B

4.4.2017

peruutettu kokonaan 11.10.2017

Saksa

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

matkustajia, rahtia, postia

B

6.4.2017

Saksa

CCF manager airline GmbH

Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln

matkustajia, rahtia, postia

B

16.1.2017

peruutettu kokonaan 19.7.2017

Saksa

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

matkustajia, rahtia, postia

B

13.4.2017

peruutettu kokonaan 13.10.2017

Saksa

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

matkustajia, rahtia, postia

B

18.1.2017

peruutettu kokonaan 7.4.2017

Saksa

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 – Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd – 60549 Frankfurt am Main

rahtia, postia

A

1.9.2017

Saksa

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund

matkustajia, rahtia, postia

B

16.11.2017

Italia

Alitalia CityLiner SpA.

Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia

A

24.5.2017

peruutettu määräajaksi 24.5.2017 saakka

Italia

Alitalia – Società Aerea Italiana SpA.

Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia, postia

A

3.5.2017

peruutettu määräajaksi 3.5.2017 saakka

Italia

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

matkustajia, rahtia

B

12.5.2017

peruutettu kokonaan 5.12.2017

Latvia

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport ”Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

matkustajia

B

18.1.2017

peruutettu kokonaan 20.6.2017

Latvia

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

matkustajia

B

11.12.2017

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

matkustajia, rahtia, postia

B

7.4.2017

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

matkustajia, rahtia, postia

A

2.6.2017

Puola

”Goldwings Flight Academy” sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa

matkustajia

B

27.10.2017

peruutettu määräajaksi 7.12.2017 saakka

Puola

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05–102 Nowy Dwór Mazowiecki

matkustajia

B

27.6.2017

Romania

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

matkustajia, rahtia

A

23.5.2017

peruutettu kokonaan 23.11.2017

Romania

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

matkustajia, rahtia, postia

B

1.5.2017

Espanja

Aeronaves del Noroeste, SA.

Helipuerto de Guillade – 36868 Pontesreas (Pontevedra)

matkustajia, rahtia, postia

B

14.7.2017

Espanja

Tag Aviation España, S.L.

C/ Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

matkustajia, rahtia, postia

A

24.10.2017

Espanja

Turisvol, S.L.

C/ Santiago Russiñol, S/N – Apartado de Correos 181–17250 Playa de Aro (Girona)

matkustajia, rahtia, postia

B

23.8.2017

Kokonaan peruutetut liikenneluvat

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä | Huomautukset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt – Flughafenstraße 60–64 | matkustajia, rahtia, postia | A | 16.10.2017 | |
| Itävalta | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | matkustajia, rahtia, postia | B | 12.12.2017 | |
| Bulgaria | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 16.6.2017 | peruutettu määräajaksi 29.12.2016 alkaen |
| Kroatia | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.8.2017 | peruutettu määräajaksi 24.5.2017 alkaen |
| Kroatia | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | matkustajia, rahtia, postia | A | 4.1.2017 | peruutettu määräajaksi 29.11.2016 alkaen |
| Ranska | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France | matkustajia, rahtia, postia | A | 14.12.2017 | |
| Saksa | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 11.10.2017 | peruutettu määräajaksi 4.4.2017 alkaen |
| Saksa | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.6.2017 | peruutettu määräajaksi 2.12.2016 alkaen |
| Saksa | CCF manager airline GmbH | Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln | matkustajia, rahtia, postia | B | 19.7.2017 | peruutettu määräajaksi 16.1.2017 alkaen |
| Saksa | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | matkustajia, rahtia, postia | B | 6.4.2017 | peruutettu määräajaksi 24.6.2016 alkaen |
| Saksa | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41–71636 Ludwigsburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.1.2017 | peruutettu määräajaksi 1.7.2016 alkaen |
| Saksa | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.10.2017 | peruutettu määräajaksi 13.4.2017 alkaen |
| Saksa | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | matkustajia, rahtia, postia | B | 7.4.2017 | peruutettu määräajaksi 18.1.2017 alkaen |
| Saksa | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | matkustajia, rahtia, postia | B | 9.8.2017 | peruutettu määräajaksi 29.12.2016 alkaen |
| Saksa | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.2.2017 | peruutettu määräajaksi 26.7.2016 alkaen |
| Saksa | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | matkustajia, rahtia, postia | B | 18.5.2017 | |
| Kreikka | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete | matkustajia, rahtia, postia | A | 29.6.2017 | peruutettu määräajaksi 9.5.2016 alkaen |
| Unkari | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | matkustajia | B | 7.2.2017 | |
| Italia | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70–37062 Dossobuono (VR) | matkustajia | B | 10.7.2017 | peruutettu määräajaksi 21.4.2016 alkaen |
| Italia | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | matkustajia, rahtia | B | 5.12.2017 | peruutettu määräajaksi 12.5.2017 alkaen |
| Italia | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62–23100 Sondrio (SO) | matkustajia, rahtia | B | 24.3.2017 | |
| Latvia | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport ”Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | matkustajia | B | 20.6.2017 | peruutettu määräajaksi 18.1.2017 alkaen |
| Alankomaat | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | matkustajia, rahtia, postia | A | 27.3.2017 | peruutettu määräajaksi 24.11.2016 alkaen |
| Romania | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | matkustajia, rahtia | A | 23.11.2017 | peruutettu määräajaksi 23.5.2017 alkaen |
| Romania | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.11.2017 | peruutettu määräajaksi 1.5.2017 alkaen |
| Romania | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA | matkustajia, rahtia | B | 5.10.2017 | peruutettu määräajaksi 2.4.2017 alkaen |
| Espanja | Bestfly, S.L. | c. Serrano, 32–28001 Madrid | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.2.2017 | peruutettu määräajaksi 2.6.2016 alkaen |
| Espanja | Privum, S.L. (Excelair) | C/ Albalá no5, 28037 – MADRID | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.1.2017 | peruutettu määräajaksi 12.5.2016 alkaen |
| Ruotsi | NextJet AB | Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda | matkustajia, rahtia, postia | A | 18.8.2017 | |
| Ruotsi | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 – SE-982 60 Porjus | matkustajia, rahtia, postia | B | 2.6.2017 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | matkustajia, rahtia, postia | B | 2.6.2017 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | matkustajia, rahtia, postia | B | 10.12.2017 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | matkustajia, rahtia, postia | B | 1.9.2017 | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.12.2017 | |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Huomautukset

Itävalta

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt – Flughafenstraße 60–64

matkustajia, rahtia, postia

A

16.10.2017

Itävalta

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

matkustajia, rahtia, postia

B

12.12.2017

Bulgaria

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

16.6.2017

peruutettu määräajaksi 29.12.2016 alkaen

Kroatia

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

matkustajia, rahtia, postia

B

22.8.2017

peruutettu määräajaksi 24.5.2017 alkaen

Kroatia

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

matkustajia, rahtia, postia

A

4.1.2017

peruutettu määräajaksi 29.11.2016 alkaen

Ranska

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France

matkustajia, rahtia, postia

A

14.12.2017

Saksa

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

matkustajia, rahtia, postia

B

11.10.2017

peruutettu määräajaksi 4.4.2017 alkaen

Saksa

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

matkustajia, rahtia, postia

B

9.6.2017

peruutettu määräajaksi 2.12.2016 alkaen

Saksa

CCF manager airline GmbH

Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln

matkustajia, rahtia, postia

B

19.7.2017

peruutettu määräajaksi 16.1.2017 alkaen

Saksa

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

matkustajia, rahtia, postia

B

6.4.2017

peruutettu määräajaksi 24.6.2016 alkaen

Saksa

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41–71636 Ludwigsburg

matkustajia, rahtia, postia

B

9.1.2017

peruutettu määräajaksi 1.7.2016 alkaen

Saksa

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

matkustajia, rahtia, postia

B

13.10.2017

peruutettu määräajaksi 13.4.2017 alkaen

Saksa

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

matkustajia, rahtia, postia

B

7.4.2017

peruutettu määräajaksi 18.1.2017 alkaen

Saksa

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

matkustajia, rahtia, postia

B

9.8.2017

peruutettu määräajaksi 29.12.2016 alkaen

Saksa

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

matkustajia, rahtia, postia

B

14.2.2017

peruutettu määräajaksi 26.7.2016 alkaen

Saksa

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

matkustajia, rahtia, postia

B

18.5.2017

Kreikka

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete

matkustajia, rahtia, postia

A

29.6.2017

peruutettu määräajaksi 9.5.2016 alkaen

Unkari

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

matkustajia

B

7.2.2017

Italia

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70–37062 Dossobuono (VR)

matkustajia

B

10.7.2017

peruutettu määräajaksi 21.4.2016 alkaen

Italia

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

matkustajia, rahtia

B

5.12.2017

peruutettu määräajaksi 12.5.2017 alkaen

Italia

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62–23100 Sondrio (SO)

matkustajia, rahtia

B

24.3.2017

Latvia

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport ”Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

matkustajia

B

20.6.2017

peruutettu määräajaksi 18.1.2017 alkaen

Alankomaat

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

matkustajia, rahtia, postia

A

27.3.2017

peruutettu määräajaksi 24.11.2016 alkaen

Romania

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

matkustajia, rahtia

A

23.11.2017

peruutettu määräajaksi 23.5.2017 alkaen

Romania

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

matkustajia, rahtia, postia

B

1.11.2017

peruutettu määräajaksi 1.5.2017 alkaen

Romania

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA

matkustajia, rahtia

B

5.10.2017

peruutettu määräajaksi 2.4.2017 alkaen

Espanja

Bestfly, S.L.

c. Serrano, 32–28001 Madrid

matkustajia, rahtia, postia

B

22.2.2017

peruutettu määräajaksi 2.6.2016 alkaen

Espanja

Privum, S.L. (Excelair)

C/ Albalá no5, 28037 – MADRID

matkustajia, rahtia, postia

B

16.1.2017

peruutettu määräajaksi 12.5.2016 alkaen

Ruotsi

NextJet AB

Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda

matkustajia, rahtia, postia

A

18.8.2017

Ruotsi

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 – SE-982 60 Porjus

matkustajia, rahtia, postia

B

2.6.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

matkustajia, rahtia, postia

B

2.6.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

matkustajia, rahtia, postia

B

10.12.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

matkustajia, rahtia, postia

B

1.9.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

matkustajia, rahtia, postia

A

8.12.2017

Luvan haltijan nimen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan vanha nimi | Lentoliikenteen harjoittajan uusi nimi | Osoite | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | SHS Antwerp Aviation NV (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Airlines) | SHS Antwerp Aviation NV (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69–2100 Deurne | matkustajia | A | 7.12.2017 |
| Belgia | Thomas Cook Airlines Belgium NV. | VLM Airlines NV. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45–1831 Diegem | matkustajia, rahtia, postia | A | 31.10.2017 |
| Belgia | TNT Airways SA (harjoittaa toimintaa nimellä ASL Airlines Belgium) | ASL Airlines Belgium SA. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101–4460 Grace-Hollogne | matkustajia, rahtia, postia | A | 24.1.2017 |
| Bulgaria | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | A | 31.10.2017 |
| Saksa | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | matkustajia, rahtia, postia | B | 14.12.2017 |
| Irlanti | Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | matkustajia, rahtia, postia | A | 16.2.2017 |
| Italia | INAER Aviation Italia SpA. | Babcock Mission Critical Services SpA. | Piazza Castello n. 26–20121 Milano (MI) | matkustajia, rahtia | B | 2.3.2017 |
| Alankomaat | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1–4301 PD ZIERIKZEE | matkustajia, rahtia | B | 1.1.2017 |
| Puola | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02–182 Warszawa | matkustajia | A | 18.5.2017 |
| Portugali | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670–760 Lousa-Loures | matkustajia, rahtia, postia | B | 27.3.2017 |
| Espanja | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | matkustajia, rahtia, postia | A | 14.3.2017 |
| Espanja | Pan Air Líneas Aéreas, SA. | ASL Airlines Spain, SA. | Edificio TNT – Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea – 28042 Barajas (Madrid) | rahtia, postia | A | 20.1.2017 |
| Espanja | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica, 19–6oB 28020 Madrid | matkustajia, rahtia, postia | B | 11.8.2017 |
| Espanja | Inaer Helicópteros, S.A.U. | Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. | Aeródromo de Muchamiel – Partida La Almaina, 92–03110 Muchamiel (Alicante) | matkustajia, rahtia, postia | B | 16.5.2017 |
| Ruotsi | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.1.2017 |
| Ruotsi | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | matkustajia, rahtia, postia | B | 13.1.2017 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | matkustajia, rahtia, postia | B | 12.4.2017 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Thomson Airways Limited | TUI Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.10.2017 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Xclusive Jet Charter Limited | XJC Limited | Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | matkustajia, rahtia, postia | B | 11.4.2017 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.11.2017 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan vanha nimi

Lentoliikenteen harjoittajan uusi nimi

Osoite

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Belgia

SHS Antwerp Aviation NV (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Airlines)

SHS Antwerp Aviation NV (harjoittaa toimintaa nimellä VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69–2100 Deurne

matkustajia

A

7.12.2017

Belgia

Thomas Cook Airlines Belgium NV.

VLM Airlines NV.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45–1831 Diegem

matkustajia, rahtia, postia

A

31.10.2017

Belgia

TNT Airways SA (harjoittaa toimintaa nimellä ASL Airlines Belgium)

ASL Airlines Belgium SA.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101–4460 Grace-Hollogne

matkustajia, rahtia, postia

A

24.1.2017

Bulgaria

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

A

31.10.2017

Saksa

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

matkustajia, rahtia, postia

B

14.12.2017

Irlanti

Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

matkustajia, rahtia, postia

A

16.2.2017

Italia

INAER Aviation Italia SpA.

Babcock Mission Critical Services SpA.

Piazza Castello n. 26–20121 Milano (MI)

matkustajia, rahtia

B

2.3.2017

Alankomaat

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1–4301 PD ZIERIKZEE

matkustajia, rahtia

B

1.1.2017

Puola

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02–182 Warszawa

matkustajia

A

18.5.2017

Portugali

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670–760 Lousa-Loures

matkustajia, rahtia, postia

B

27.3.2017

Espanja

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

matkustajia, rahtia, postia

A

14.3.2017

Espanja

Pan Air Líneas Aéreas, SA.

ASL Airlines Spain, SA.

Edificio TNT – Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea – 28042 Barajas (Madrid)

rahtia, postia

A

20.1.2017

Espanja

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica, 19–6oB 28020 Madrid

matkustajia, rahtia, postia

B

11.8.2017

Espanja

Inaer Helicópteros, S.A.U.

Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.

Aeródromo de Muchamiel – Partida La Almaina, 92–03110 Muchamiel (Alicante)

matkustajia, rahtia, postia

B

16.5.2017

Ruotsi

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN

matkustajia, rahtia, postia

B

13.1.2017

Ruotsi

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

matkustajia, rahtia, postia

B

13.1.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

matkustajia, rahtia, postia

B

12.4.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

Thomson Airways Limited

TUI Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

matkustajia, rahtia, postia

A

3.10.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

Xclusive Jet Charter Limited

XJC Limited

Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

matkustajia, rahtia, postia

B

11.4.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

matkustajia, rahtia, postia

A

8.11.2017

Luvan haltijan osoitteen muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Lentoliikenteen harjoittajan vanha osoite | Uusi osoite | Saa kuljettaa / Saa harjoittaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Itävalta | Avcon Jet AG | 1040 Wien – Argentinierstraße 29 | Wohllebengasse 12–14, 1040 Wien | matkustajia, rahtia, postia | A | 26.9.2017 |
| Itävalta | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | matkustajia, rahtia, postia | A | 21.3.2017 |
| Itävalta | MJet GmbH | 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Wien, Dorotheergasse 6–8/R/011 | matkustajia, rahtia, postia | A | 24.1.2017 |
| Suomi | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | matkustajia, rahtia | B | 29.3.2017 |
| Saksa | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | matkustajia, rahtia, postia | B | 2.8.2017 |
| Saksa | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja | B | 3.4.2017 |
| Saksa | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | matkustajia, rahtia, postia | B | 22.2.2017 |
| Saksa | Jetcall GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1–3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | matkustajia, rahtia, postia | B | 4.12.2017 |
| Saksa | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | matkustajia, rahtia, postia | B | 28.6.2017 |
| Irlanti | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland | matkustajia, rahtia, postia | A | 20.6.2017 |
| Irlanti | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2. | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | matkustajia, rahtia, postia | A | 23.1.2017 |
| Italia | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961–00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259–00173 Roma (RM) | matkustajia, rahtia | B | 9.2.2017 |
| Italia | Alitalia – Società Aerea Italiana SpA. | Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti – Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | matkustajia, rahtia, postia | A | 3.5.2017 |
| Italia | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249–66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152–65128 Pescara (PE) | matkustajia, rahtia | B | 21.9.2017 |
| Liettua | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas str. 81–1, LT-02189 Vilnius | matkustajia, rahtia, postia | A | 22.3.2017 |
| Luxemburg | JETFLY Aviation SA. | 2, rue Peternelchen L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange | matkustajia | A | 15.12.2017 |
| Puola | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02–256 Warszawa | ul. Ruchliwa 15, 02–182 Warszawa | matkustajia | A | 18.5.2017 |
| Romania | Carpatair SA. | comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş | Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | matkustajia, rahtia | A | 10.1.2017 |
| Espanja | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | matkustajia, rahtia, postia | A | 14.3.2017 |
| Espanja | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063–08204 Sabadell (Barcelona) | C/ Basílica, 19–6oB 28020 Madrid | matkustajia, rahtia, postia | B | 11.8.2017 |
| Espanja | Urgemer Canarias, S.L. | C/ Galicia, 29, 1o N – 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/ Basílica, 19 6oB – 28020 Madrid | matkustajia, rahtia, postia | B | 10.8.2017 |
| Ruotsi | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | matkustajia, rahtia, postia | A | 23.8.2017 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | matkustajia, rahtia, postia | B | 12.4.2017 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | TUI Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | matkustajia, rahtia, postia | A | 31.12.2017 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | matkustajia, rahtia, postia | A | 8.11.2017 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Lentoliikenteen harjoittajan vanha osoite

Uusi osoite

Saa kuljettaa / Saa harjoittaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Itävalta

Avcon Jet AG

1040 Wien – Argentinierstraße 29

Wohllebengasse 12–14, 1040 Wien

matkustajia, rahtia, postia

A

26.9.2017

Itävalta

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

matkustajia, rahtia, postia

A

21.3.2017

Itävalta

MJet GmbH

1010 Wien, Tegetthoffstraße 7

1010 Wien, Dorotheergasse 6–8/R/011

matkustajia, rahtia, postia

A

24.1.2017

Suomi

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

matkustajia, rahtia

B

29.3.2017

Saksa

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

matkustajia, rahtia, postia

B

2.8.2017

Saksa

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

matkustajia, rahtia, postia, pelastuspalveluja

B

3.4.2017

Saksa

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

matkustajia, rahtia, postia

B

22.2.2017

Saksa

Jetcall GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1–3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

matkustajia, rahtia, postia

B

4.12.2017

Saksa

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

matkustajia, rahtia, postia

B

28.6.2017

Irlanti

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

matkustajia, rahtia, postia

A

20.6.2017

Irlanti

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

matkustajia, rahtia, postia

A

23.1.2017

Italia

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961–00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259–00173 Roma (RM)

matkustajia, rahtia

B

9.2.2017

Italia

Alitalia – Società Aerea Italiana SpA.

Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti – Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

matkustajia, rahtia, postia

A

3.5.2017

Italia

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249–66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152–65128 Pescara (PE)

matkustajia, rahtia

B

21.9.2017

Liettua

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas str. 81–1, LT-02189 Vilnius

matkustajia, rahtia, postia

A

22.3.2017

Luxemburg

JETFLY Aviation SA.

2, rue Peternelchen L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange

matkustajia

A

15.12.2017

Puola

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02–256 Warszawa

ul. Ruchliwa 15, 02–182 Warszawa

matkustajia

A

18.5.2017

Romania

Carpatair SA.

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

matkustajia, rahtia

A

10.1.2017

Espanja

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

matkustajia, rahtia, postia

A

14.3.2017

Espanja

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063–08204 Sabadell (Barcelona)

C/ Basílica, 19–6oB 28020 Madrid

matkustajia, rahtia, postia

B

11.8.2017

Espanja

Urgemer Canarias, S.L.

C/ Galicia, 29, 1o N – 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/ Basílica, 19 6oB – 28020 Madrid

matkustajia, rahtia, postia

B

10.8.2017

Ruotsi

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

matkustajia, rahtia, postia

A

23.8.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

matkustajia, rahtia, postia

B

12.4.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

TUI Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

matkustajia, rahtia, postia

A

31.12.2017

Yhdistynyt kuningaskunta

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

matkustajia, rahtia, postia

A

8.11.2017

Luokan muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Aiempi luokka | Uusi luokka | Saa kuljettaa / Saa harjoittaa | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kroatia | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | matkustajia, rahtia, postia | 8.2.2017 |
| Saksa | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | matkustajia, rahtia, postia | 29.3.2017 |
| Saksa | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | matkustajia, rahtia, postia | 20.11.2017 |
| Alankomaat | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum | B | A | matkustajia, rahtia, postia | 30.6.2017 |
| Romania | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | B | A | matkustajia, lentotyötä | 30.9.2017 |
| Ruotsi | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 – SE-115 28 Stockholm | A | B | matkustajia, rahtia, postia | 11.5.2017 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Aiempi luokka

Uusi luokka

Saa kuljettaa / Saa harjoittaa

Päätöksen voimaantulopäivä

Kroatia

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

matkustajia, rahtia, postia

8.2.2017

Saksa

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

matkustajia, rahtia, postia

29.3.2017

Saksa

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

matkustajia, rahtia, postia

20.11.2017

Alankomaat

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum

B

A

matkustajia, rahtia, postia

30.6.2017

Romania

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

B

A

matkustajia, lentotyötä

30.9.2017

Ruotsi

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76 – SE-115 28 Stockholm

A

B

matkustajia, rahtia, postia

11.5.2017

Lupatyypin muutos

| Jäsenvaltio | Lentoliikenteen harjoittajan nimi | Osoite | Sai aiemmin kuljettaa | Saa kuljettaa | Luokka | Päätöksen voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- yhteydenotot: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | matkustajia | matkustajia, rahtia, postia | A | 10.3.2017 |
| Bulgaria | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | matkustajia, rahtia, postia | rahtia, postia | A | 30.6.2017 |
| Bulgaria | Cargo Air Ltd | 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria; yhteydenotot: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria | rahtia, postia | matkustajia, rahtia, postia | A | 6.4.2017 |
| Italia | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI) | matkustajia | matkustajia, rahtia | B | 20.1.2017 |
| Puola | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01–934 Warszawa | matkustajia, rahtia | matkustajia | B | 11.9.2017 |

Jäsenvaltio

Lentoliikenteen harjoittajan nimi

Osoite

Sai aiemmin kuljettaa

Saa kuljettaa

Luokka

Päätöksen voimaantulopäivä

Bulgaria

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- yhteydenotot: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

matkustajia

matkustajia, rahtia, postia

A

10.3.2017

Bulgaria

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

matkustajia, rahtia, postia

rahtia, postia

A

30.6.2017

Bulgaria

Cargo Air Ltd

75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria; yhteydenotot: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria

rahtia, postia

matkustajia, rahtia, postia

A

6.4.2017

Italia

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI)

matkustajia

matkustajia, rahtia

B

20.1.2017

Puola

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01–934 Warszawa

matkustajia, rahtia

matkustajia

B

11.9.2017

---

(1)  EUVL L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  Taulukossa esitetään päätökset, jotka jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet Euroopan komissiolle viimeistään 15.1.2018.

---

| 23.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/24

---

SITOVAA TARIFFITIETOA KOSKEVAT PÄÄTÖKSET

(2018/C 110/04)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (1) 11 artiklan mukaisesti hyväksytty luettelo tulliviranomaisista, jotka jäsenvaltiot ovat nimenneet sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi tai tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä.

| Jäsenvaltio | Tulliviranomainen |
| --- | --- |
| ALANKOMAAT | Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä |
| Belastingdienst/Douane Breda |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Jäsenvaltio

Tulliviranomainen

ALANKOMAAT

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

Belastingdienst/Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

BELGIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| North Galaxy - Toren A |
| Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

North Galaxy - Toren A

Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy - Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy - Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8

1030 Bruxelles

BULGARIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Агенция ”Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. ”Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция ”Митници”

Централно Митническо Управление

ул. ”Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

ESPANJA

Tulliviranomainen, joka on nimetty tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi

Kaikki viranomaisten toimipaikat

IRLANTI

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

ITÄVALTA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

KREIKKA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

KROATIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

KYPROS

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

LATVIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LIETTUA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

LUXEMBURG

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

PORTUGALI

Tulliviranomainen, joka on nimetty tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149–027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149–027 Lisboa

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

PUOLA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

RANSKA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

ROMANIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

RUOTSI

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SAKSA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

SLOVAKIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SUOMI

Tulliviranomainen, joka on nimetty tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi

Kaikki tullitoimipaikat

TANSKA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (hakijat, joiden liikeosoite on Pohjois-Jyllannin, Keski-Jyllannin tai Etelä-Tanskan alueella) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(hakijat, joiden liikeosoite on Pohjois-Jyllannin, Keski-Jyllannin tai Etelä-Tanskan alueella)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (muut hakijat) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(muut hakijat)

TŠEKIN TASAVALTA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Celní Úřad Pro Olomoucký Kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní Úřad Pro Olomoucký Kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

UNKARI

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

VIRO

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/29

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2018/C 110/05)

1.   Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgium) (2) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

4.   Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Peroksosulfaatit
  (persulfaatit) | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1343/2013 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien peroksosulfaattien (persulfaattien) tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 338, 17.12.2013, s. 11) | 18.12.2018 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Peroksosulfaatit

(persulfaatit)

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1343/2013 lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien peroksosulfaattien (persulfaattien) tuonnissa asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun jälkeen (EUVL L 338, 17.12.2013, s. 11)

18.12.2018

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/30

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 110/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 15. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Elia System Operator N.V./S.A. (Elia, BELGIA) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Elia System Operator N.V./S.A. (Elia, BELGIA)

| — | Eurogrid International CVBA (Eurogrid, BELGIA). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA (Eurogrid, BELGIA).

Elia hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Eurogrid.

Keskittymä toteutetaan muuttamalla vähemmistöosakkaiden osakeomistusrakennetta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Elia omistaa Belgian suurjänniteverkon sekä vastaa sen toiminnasta, kunnossapidosta ja kehittämisestä. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Elia omistaa Belgian suurjänniteverkon sekä vastaa sen toiminnasta, kunnossapidosta ja kehittämisestä.

| — | Eurogrid investoi yleishyödyllisiin palveluihin liittyviin sähköalan yrityksiin ja tarjoaa tukipalveluja asiakkailleen. Eurogrid omistaa kokonaan yrityksen 50 Hertz Transmission GmbH, joka on yksi Saksan neljästä siirtoverkonhaltijasta. Eurogrid itse on yritysten Elia (60 prosenttia osakkeista) ja IFM Investors Pty Ltd (IFM) (40 prosenttia osakkeista) määräysvallassa. IFM aikoo vähentää omistusosuutensa Eurogridissä 20 prosenttiin. |
| --- | --- |

—

Eurogrid investoi yleishyödyllisiin palveluihin liittyviin sähköalan yrityksiin ja tarjoaa tukipalveluja asiakkailleen. Eurogrid omistaa kokonaan yrityksen 50 Hertz Transmission GmbH, joka on yksi Saksan neljästä siirtoverkonhaltijasta. Eurogrid itse on yritysten Elia (60 prosenttia osakkeista) ja IFM Investors Pty Ltd (IFM) (40 prosenttia osakkeista) määräysvallassa. IFM aikoo vähentää omistusosuutensa Eurogridissä 20 prosenttiin.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8826 – Elia System Operator / Eurogrid International

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 23.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/31

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 110/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 15. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | SLCP Infrastructure I – B SARL, joka on yrityksen Standard Life Aberdeen (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 15. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä. Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

SLCP Infrastructure I – B SARL, joka on yrityksen Standard Life Aberdeen (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa

| — | Neptune (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yritysten Carlyle Group CVC Capital Partners (CVC) ja China Investment Corporation (CIC) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Neptune (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yritysten Carlyle Group CVC Capital Partners (CVC) ja China Investment Corporation (CIC) määräysvallassa

| — | PensionDanmark (Tanska) |
| --- | --- |

—

PensionDanmark (Tanska)

| — | Noordgastransport BV (NGT, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Noordgastransport BV (NGT, Alankomaat)

Standard Life Aberdeen, Neptune ja PensionDanmark hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä NGT. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Standard Life Aberdeen on kansainvälinen sijoitusyhtiö, joka toimii useilla toimialoilla. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Standard Life Aberdeen on kansainvälinen sijoitusyhtiö, joka toimii useilla toimialoilla.

| — | Neptune investoi suuriin öljy- ja kaasualan salkkuihin, joita syntyy energianmarkkinoiden muutosten seurauksena. |
| --- | --- |

—

Neptune investoi suuriin öljy- ja kaasualan salkkuihin, joita syntyy energianmarkkinoiden muutosten seurauksena.

| — | PensionDanmark on holdingyhtiö, joka omistaa yrityksen PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab (PD) kaikki osakkeet. PD on tanskalainen voittoa tavoittelematon ja työmarkkinoihin kytkeytyvä henkivakuutusyhtiö. |
| --- | --- |

—

PensionDanmark on holdingyhtiö, joka omistaa yrityksen PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab (PD) kaikki osakkeet. PD on tanskalainen voittoa tavoittelematon ja työmarkkinoihin kytkeytyvä henkivakuutusyhtiö.

| — | NGT vastaa Alankomaiden mannerjalustalla sijaitsevan merenalaisen maakaasunsiirtojärjestelmän ja Uithuizenissa sijaitsevan kaasunpuhdistamon toiminnasta. NGT kuljettaa ja jalostaa Alankomaiden mannerjalustalla ja muualla tuotettua maakaasua. |
| --- | --- |

—

NGT vastaa Alankomaiden mannerjalustalla sijaitsevan merenalaisen maakaasunsiirtojärjestelmän ja Uithuizenissa sijaitsevan kaasunpuhdistamon toiminnasta. NGT kuljettaa ja jalostaa Alankomaiden mannerjalustalla ja muualla tuotettua maakaasua.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8817 – Standard Life Aberdeen / Neptune / PensionDanmark / NGT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 23.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/32

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2018/C 110/08)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”CZOSNEK GALICYJSKI”

EU-nro: PGI-PL-02211 – 22.12.2016

SAN ( ) SMM ( X )

1.   Nimi tai nimet

”Czosnek galicyjski”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Puola

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.6 – Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Nimellä ”Czosnek galicyjski” tarkoitetaan valkosipulia (Allium sativum L.) sellaisenaan. Sillä viitataan Harnaś- ja Arkus-lajikkeita viljelemällä tuotettuun valkosipuliin.

Czosnek galicyjski -valkosipulin erityisominaisuudet ovat seuraavat: aktiiviset biologiset aineet ja tyypilliset morfologiset ominaisuudet:

| — | alliinipitoisuus – vähintään 1,65 g 100g-1 dm |
| --- | --- |

—

alliinipitoisuus – vähintään 1,65 g 100g-1 dm

| — | kuoressa antosyaaniväri (purppuranpunainen tai violetti), joka peittää vähintään 30 % kynsien kuoren pinnasta |
| --- | --- |

—

kuoressa antosyaaniväri (purppuranpunainen tai violetti), joka peittää vähintään 30 % kynsien kuoren pinnasta

| — | pyöreän sipulin halkaisija vähintään 50 mm |
| --- | --- |

—

pyöreän sipulin halkaisija vähintään 50 mm

| — | sipulissa noin 6–9 valkosipulinkynttä |
| --- | --- |

—

sipulissa noin 6–9 valkosipulinkynttä

| — | kylmänkestävä. |
| --- | --- |

—

kylmänkestävä.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

| — | istutus |
| --- | --- |

—

istutus

| — | kastelu, lannoitus, suojatoimenpiteet |
| --- | --- |

—

kastelu, lannoitus, suojatoimenpiteet

| — | sadonkorjuu |
| --- | --- |

—

sadonkorjuu

| — | kuivaus. |
| --- | --- |

—

kuivaus.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

—

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Vähä-Puolan voivodikunta (Słomnikin ja Radziemicen kunnat sekä Koniuszan kunnan seuraavat alueet: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice ja Muniaczkowice).

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Czosnek galicyjski -valkosipulin erityisyys perustuu ennen kaikkea tämän valkosipulin ominaisuuksiin ja maineeseen.

Czosnek galicyjski -valkosipulin erityisominaisuudet

Czosnek galicyjski -valkosipulin korkea laatu ja erityisominaisuudet johtuvat tämän valkosipulin viljelyalueen maaperän ja ilmaston ominaisuuksista sekä paikallisten tuottajien asiantuntemuksesta. Näiden tekijöiden yhteisvaikutuksesta syntyy valkosipuli, jonka erityiset fysikaaliset, kemialliset ja aistinvaraiset ominaisuudet erottavat sen muista tuotteista. Czosnek galicyjski -valkosipulille on ominaista korkea alliinipitoisuus, purppuranpunainen tai violetti kuori sekä vähän kynsiä sisältävät suuret sipulit. Yksittäiset kynnet ovatkin suurempia kuin muissa valkosipuleissa.

Czosnek galicyjski -valkosipulia viljellään Galitsiassa, Puolan osassa, joka oli vuosina 1774–1918 Itävalta-Unkarin hallinnassa. Nimi ”Czosnek galicyjski” tulee tästä historiallisesta nimestä.

Czosnek galicyjski -valkosipulin viljelyalueen maaperässä on runsaasti orgaanista ainesta (humusta). Alueella on rendzina-maaperä, jonka pH-arvo on korkea. Tämä on seurausta eroosioituneesta kalkkikivestä, jota on vain yhdessä prosentissa Puolan alasta ja joka luo erityisen, maaperältään hyvin valkosipulin viljelyyn sopivan mikroilmastoalueen. Alueen maaperän pH-arvo on hyvin korkea, noin 6,7–7,9. Kasvukausi alkaa 4 kohdassa määritetyllä alueella huomattavasti aiemmin kuin naapurialueilla.

Czosnek galicyjski -valkosipulin kuoren väri johtuu täysin maaperästä, sillä sipuleiden sisältämä antosyaani tuottaa neutraalissa maaperässä purppuranpunaista väriä ja emäksisessä violettia väriä.

Lisäksi kasvukausi alkaa 4 kohdassa määritetyllä alueella poikkeuksellisen aikaisin, mikä mahdollistaa talven sateiden ja lumisateiden jäljiltä maaperään varastoituneen veden optimaalisen hyödyntämisen. Tämä on erittäin tärkeää ensimmäisessä kasvuvaiheessa ja erityisen hyödyllistä valkosipulin kaltaisille sipulilajikkeille. Tämän seurauksena Czosnek galicyjski -valkosipulit ovat suurikokoisia.

Myös paikallisten tuottajien asiantuntemus vaikuttaa merkittävästi Czosnek galicyjski -valkosipulin laatuun. Tämä ilmenee jokaisessa tuotantovaiheessa. Asiantuntemukseen kuuluu tieto siitä, milloin on paras istutusaika, jotta kasvit voivat kehittyä hyvin ennen hallaa. Esivalinnan jälkeen tuottajat valitsevat hyväksytyn aineiston (sipulit). Sopivankokoisten istukassipulien valitseminen pilkkomalla sipulit yksittäisiin kynsiin juuri ennen istuttamista takaa runsaan ja laadukkaan sadon.

Jos maaperä on liian kuiva, tuottajat päättävät sen kastelusta, sillä maaperän kosteus loppukeväällä saa valkosipulit kasvamaan suuriksi ja sisältämään runsaasti alliinia – rikkipitoista orgaanista yhdistettä –, joka saa aikaan valkosipulin voimakkaan tuoksun ja tunnusomaisen, pistävän maun. Alliinipitoisuus on keskimäärin viisi prosenttia korkeampi kuin muualla Puolassa kasvatetuissa saman lajikkeen valkosipuleissa.

Kun Czosnek galicyjski -valkosipulia kasvatetaan hardneck-talvilajikkeista, kukkavarret on poistettava. Kukkavarret irrotetaan sipuleista, kun ne ovat kiertyneet silmukaksi. Ajankohta on valittava tarkkaan, koska liian aikaisin irrotettujen kukkavarsien tilalle kasvaa uudet ja kasviin liian pitkäksi aikaa jätetyt kukkavarret pienentävät satoa ja heikentävät sipulien laatua huomattavasti. Kukkavarret poistetaan perinteisesti käsin, mikä on hyvin työlästä. Tämä on ainoa tapa varmistaa, että jokainen kasvi käsitellään sen kasvuvaiheen mukaisesti. Menettelyjen tarkkuus kuuluu alueen perinteisiin ja vaikuttaa tuotteen laatuun.

Sadonkorjuun ja kuivauksen jälkeen Czosnek galicyjski -valkosipuli puhdistetaan perusteellisesti käsin. Puhdistuksessa poistetaan likainen kuori sekä juurien ja lehtien jäämät. Tällä käsittelyllä varmistetaan, että valkosipuli säilyy hyvin ja sen erinomainen maku ja ravinto-ominaisuudet säilyvät. Kuivausvaiheen oikea lämpötila ja ilmankierto vaikuttavat Czosnek galicyjski -valkosipulin tärkeimmän vaikuttavan aineen, alliinin, säilyvyyteen.

Maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden sopivuus valkosipulin viljelyyn yhdessä paikallisten tuottajien erityisen asiantuntemuksen kanssa ovat johtaneet siihen, että kyseisen kasvin viljelyalueet ovat 4 kohdassa määritetyllä alueella Puolan suurimmat.

Czosnek galicyjski -valkosipulin maine

Czosnek galicyjski -valkosipulin viljelystä mainitulla maantieteellisellä alueella on mainintoja jo 1600-luvulta. Kasvien lääkinnällisiä ominaisuuksia tutkinut Krakovan akatemian professori, kasvitieteilijä, tohtori ja tutkija Simon Syrenius julkaisi vuonna 1613 teoksen ”Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią” (Kasvio latinankielisin nimin), jossa hän kuvasi 756:ta Etelä-Puolassa esiintyvää kasvilajia. Syrenius mainitsee teoksessa valkosipulin yli sata kertaa kasvina, jota on helposti saatavilla Krakovan lähellä (”Czosnek galicyjski”, Galitsian valkosipuli) ja jolla on suuri lääkinnällinen arvo.

Czosnek galicyjski -valkosipulin ja sen tuotantoalueen ja maineen välinen suhde käy ilmi myös kertomuksesta, jonka mukaan ihmiset tulivat paikallisille markkinoille ostamaan suolaa ja valkosipulinkynnen.

Vaikuttaa siltä, että valkosipulin maine oli merkittävä, sillä puolalainen barokkiajan kirjailija Jan Chryzostom Pasek kirjoitti muistelmissaan vitsaillen, että Transilvanian prinssi George Rákóczi hyökkäsi Puolaan vuonna 1657 juuri valkosipulin vuoksi, sillä se maistui paremmalta kuin unkarilainen lajike. Pasekin mukaan Rákóczin armeija söi kaiken varastamansa valkosipulin.

Barokkiajan runoilija Zbigniew Morstin, joka oli paikalla Ruotsin piirittäessä Krakovaa (kaupunki Vähä-Puolan voivodikunnassa, jossa Czosnek galicyjski -valkosipulia viljellään) vuonna 1655, ylisti runoudessaan valkosipulin hyötyjä ja antoi sille kunniapaikan yrttien ja rohtojen joukossa yhdessä sipulien ja retiisien kanssa.

Czosnek galicyjski -valkosipulin mainetta 4 kohdassa määritetyllä alueella vahvistaa entisestään se, että Vähä-Puolan voivodikunta on vuodesta 2007 lähtien järjestänyt alueella heinä–elokuussa valkosipulifestivaalin. Tämä osoittaa, että paikalliset viljelijät arvostavat Czosnek galicyjski -valkosipulia suuresti ja se tarjoaa valtavia mahdollisuuksia. Valkosipulifestivaalilla tarjoillaan ruokalajeja ja tuotteita, joissa Czosnek galicyjski -valkosipuli on keskeinen ainesosa, sekä kilpaillaan siitä, kuka tekee Czosnek galicyjski -valkosipulista kauneimman koristeen tai paksuimman palmikon. Festivaalin järjestämiseen osallistuvat voivodikunnan viranomaiset, viljelijä- ja tuottajayhdistykset sekä puolalainen naisjärjestö Koło gospodyń wiejskich. Myös paikalliset ravintolat tarjoavat Czosnek galicyjski -valkosipulia sisältäviä ruokalajeja.

Czosnek galicyjski -valkosipulin tuotannon merkitys alueella, jolla tätä valkosipulia kasvatetaan, korostuu paikallisissa tiedotusvälineissä, joissa puhutaan viljelyperinteestä ja tuottajien tietämyksestä, sekä toimenpiteissä, joilla pyritään lisäämään tuotteen saatavuutta ja vaalimaan sen viljelyperinnettä alueella. Alueen televisiossa on annettu tietoa Czosnek galicyjski -valkosipulista ja paikallisissa lehdissä on julkaistu paikalliselle yhteisölle sitä koskevia artikkeleita, joissa käsitellään erityisesti uusien myymälöiden hankintaa, Czosnek galicyjski -valkosipulin tuottajayhdistysten toimintaa sekä Vähä-Puolan voivodikunnan valkosipulifestivaalin tapahtumia. Lisäksi on julkaistu Czosnek galicyjski -valkosipulia koskevaa tiedotus- ja mainosmateriaalia sekä lentolehtisiä. Czosnek galicyjski -valkosipulille on luotu myös oma logo. Sitä käytetään mainosmateriaalissa ja Czosnek galicyjski -valkosipulia myyvissä paikoissa, myös tuotetta käyttävien ravintoloiden ruokalistoilla.

”Czosnek galicyjski” on erittäin tärkeä 4 kohdassa määritetyn alueen asukkaille, mikä näkyy muun muassa sen suurissa tuotanto- ja toimitusmäärissä.

Tuote-eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 23.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 110/35

---

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2018/C 110/09)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) 17 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla tavalla.

TEKNISEN ASIAKIRJAN TÄRKEIMMÄT TIEDOT

”ABSINTHE DE PONTARLIER”

EU-nro: PGI-FR-01870–16.4.2014

1.   Nimi

”ABSINTHE DE PONTARLIER”

2.   Tislatun alkoholijuoman luokka

”Absinthe de Pontarlier” kuuluu asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III luokkaan ”Muut viinat”.

3.   Tislatun alkoholijuoman kuvaus, joka sisältää tuotteen fysikaaliset, kemialliset ja/tai aistinvaraiset ominaisuudet

”Absinthe de Pontarlier” on tislattu alkoholijuoma, joka on väriltään vihertävän vaaleankeltainen, kirkas ja ilman sakkaa. Jos juomaan lisätään nautittaessa vettä, se saa norsunluun väriä muistuttavan opaalinvalkoisen sävyn ja muuttuu sameaksi ja läpinäkymättömäksi.

Sille ominaiset aromit tuovat mieleen koiruohon (Artemisia absinthium L.). Nämä aromit ovat hallitsevia muiden ”Absinthe de Pontarlier” -absintin valmistuksessa käytettävien kasvien aromeihin nähden.

Jos tuotetta vanhennetaan puutynnyrissä useiden kuukausien ajan, väristä tulee hiukan tummempi ja kullankeltainen, aniksen maku hälvenee samalla, kun koiruohon maku voimistuu, ja tuotteen maku pehmenee.

Kuluttajille myytävässä tislatussa alkoholijuomassa on vähintään 20 milligrammaa tujonia litraa kohti. Juoman alkoholipitoisuus on vähintään 45 tilavuusprosenttia.

4.   Kyseisen maantieteellisen alueen määrittäminen

Koiruoho viljellään ja kuivataan, kasvit maseroidaan, maseroitu aines tislataan, tislattu alkoholijuoma valmistetaan ja juoma pullotetaan Doubs’n departementin seuraavissa kunnissa: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe ja Vuillecin.

5.   Kuvaus tislatun alkoholijuoman valmistusmenetelmästä

5.1   Koiruohon viljely

Lannoitteiden ja rikkakasvien torjunta-aineiden käyttö on kielletty.

5.2   Koiruohon kuivatus

Koiruoho kuivataan luonnollisesti käyttämättä puhaltimia tai koneellista ilmanvaihtoa suojassa auringonvalolta.

5.3   Maserointi

Alkoholijuoman tislauksessa käytettäviä eri kasveja ja siemeniä maseroidaan maatalousperäisen etyylialkoholin ja veden seoksessa.

Alkoholijuoman värjäyksessä käytettäviä eri kasveja maseroidaan alkoholiliuoksessa.

Kasviuutteiden (myös luontaisten uutteiden) käyttö on kielletty.

Tislausta varten maseroitavan sekoituksen on sisällettävä koiruohon (Artemisia absinthium L.) ja anisruohon (Pimpinella anisum) siemeniä.

Väri-infuusion on sisällettävä silkkimarunaa (Artemisia pontica) ja iisoppia (Hyssopus officinalis).

Sitruunamelissaa (Melissa officinalis), fenkolia (Foeniculum vulgare) ja minttua (Mentha spp.) saa käyttää yhteensä enintään 5 kg yhtä hehtolitraa maseroinnissa käytettävää puhdasta alkoholia kohti.

Muita aromikasveja saa käyttää yhteensä enintään 1 kg:n yhtä hehtolitraa maseroinnissa käytettävää puhdasta alkoholia kohti, lukuun ottamatta tähtianista, jonka käyttö on ehdottomasti kielletty.

5.4   Tislaus

Koiruohon ja anisruohon tislaaminen on pakollista.

Tislauslaitteiston on oltava kuparia, ja sen enimmäisvetoisuus on 3 000 litraa.

Tislaus voidaan tehdä useaan kertaan.

5.5   Värjäys

Värjääminen on pakollista. Edellä 5.4 kohdan mukaisesti tuotettuun tisleeseen lisätään yksinomaan seuraavia aineita:

| — | värikasveja tai |
| --- | --- |

—

värikasveja tai

| — | 5.3 kohdassa määritelty väri-infuusio, jonka määrä saa olla enintään 2 prosenttia lopputuotteen määrästä. |
| --- | --- |

—

5.3 kohdassa määritelty väri-infuusio, jonka määrä saa olla enintään 2 prosenttia lopputuotteen määrästä.

5.6   Valmistus

Tislauksen jälkeen on kiellettyä lisätä tilavuusprosentteina mitattua alkoholipitoisuutta (esimerkiksi lisäämällä maatalousperäistä etyylialkoholia).

Tislattua alkoholijuomaa voidaan makeuttaa mutta kuitenkin niin, että litrassa lopputuotetta on sokeria enintään 35 grammaa inverttisokerina ilmaistuna.

Tislattua alkoholijuomaa voidaan vanhentaa puutynnyrissä. Maininta alkoholijuoman vanhentamisesta voidaan sisällyttää tuotteen merkintöihin vain, jos tuotetta on vanhennettu vähintään kuusi kuukautta tammitynnyreissä, joiden enimmäisvetoisuus on 600 litraa. Edellä määritellyn vanhentamisajan on oltava yhtäjaksoinen – keskeytyksiksi ei kuitenkaan katsota käsittelytoimenpiteitä, jotka ovat välttämättömiä tuotteiden valmistuksessa.

Tuotteen laimentaminen juomaväkevyyteen, mahdollinen vanhentaminen ja pullottaminen toteutetaan samassa paikassa kuin tuotteen tislaus, jotta voidaan tehostetusti valvoa pakattujen tuotteiden analyyttisia ja aistinvaraisia ominaisuuksia ja siten tarkistaa, että tuotteet vastaavat tuote-eritelmää.

6.   Tiedot, joista selviää yhteys maantieteelliseen ympäristöön tai maantieteelliseen alkuperään

6.1   Maantieteellisen alueen erityisyys

6.1.1   Luontoon liittyvät tekijät

Alueella on pinnanmuotoihin, ilmastoon ja maaperään liittyviä ominaispiirteitä: Kyseessä on tasanko, jonka kuohkea pintamaakerros on enintään 30–40 senttimetrin syvyinen. Alueen maaperä on hyvin emäksistä ja koostumukseltaan saven ja liejun sekaista. Maaperä sisältää runsaasti kalkkikiveä, ja sen vedenpidätyskyky on heikko.

Alue sijaitsee 750–900 metrin korkeudessa, joten kesällä sää on kohtuullisen lämmin ja vuoden keskilämpötila on 7–8 °C. Alueen vuotuinen sademäärä on 1 400–1 600 millimetriä; läheiset ylängöt kasvattavat hieman alueen sademäärää.

Pontarlier’n alue soveltuu koiruohon viljelyyn erityisen hyvin.

6.1.2   Inhimilliset tekijät: kahden vuosisadan taitotieto

Useat tekstilähteet, joissa esitellään erityisesti absintin lääkinnällisiä hyötyjä, osoittavat, että absinttia on käytetty Pontarlier’n alueella jo 1700-luvulla.

Majuri Dubied siirsi absinttituotantonsa Sveitsin puolella sijaitsevasta Val-de-Traversista Pontarlier’hen 14. helmikuuta 1805. Sen jälkeen tislaamoiden määrä Pontarlier’ssa ja sen ympäristössä on kasvanut sitä mukaa kuin absintin kulutus on lisääntynyt. Alueella oli 1900-luvun alussa 25 tislaamoa. Vuonna 1907 absinttiteollisuus työllisti arrondissementissa yhteensä yli 3 000 henkilöä. Vuonna 1914 päivittäinen tuotantomäärä oli 66 000 litraa. Lähes kolmannes koko maassa tuotetusta absintista valmistettiin Pontarlier’ssa, joten Pontarlier oli tuolloin absintin valmistuksen pääpaikka.

Pontarlier’n absinttia on 1800-luvun alkupuoliskolta lähtien viety kaikkialle maailmaan (Afrikkaan, Amerikkaan, Kiinaan, jne.). Ajan pariisilainen taidemaailma osallistui erittäin aktiivisesti absinttihuumaan.

Menestyksen myötä markkinoille tulvi erittäin paljon väärennöksiä. Kyseessä olivat laadultaan heikohkot absintit, joita ei ollut tislattu, vaan niitä tuotettiin suuria määriä lisäämällä kasvimaseraattia puhdistamattomaan alkoholiin tai käyttämällä esansseja. Tällaiset juomat sisälsivät runsaasti epäterveellisiä ainesosia, joita tuli niin alkoholista kuin esanssien sisältämistä raskaista öljyistäkin. Nämä tuotteet uhkasivat absintin imagoa, ja sen suojaamiseksi ja Pontarlier’ssa valmistetun absintin maineen hyödyntämiseksi alueen 25 liköörinvalmistajaa ryhtyivät toimiin tehdäkseen näkyväksi absinttiensa alkuperän: vuodesta 1905 alkaen he merkitsivät jokaiseen etikettiin järjestelmällisesti maininnan ”Pontarlier”.

Yleinen syyttäjä Edmond Couleur laati vuonna 1908 parlamentin pyynnöstä selvityksen, jonka nimi oli ”Au pays de l’absinthe” (Editions Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). Asiakirjassa hän osoittaa absintin valmistuksen alkuperän sekä juoman historiallisen, ainutlaatuisen ja katkeamattoman yhteyden Pontarlier’hen.

”Absinthe de Pontarlier” -absintin jo vanhasta maineesta todistavat lukuisat viinamerkit, joissa yhdistetään ”Absinthe” ja Pontarlier ja joita on luetteloitu erityisesti Marie-Claude Delahayen kirjoittamissa monilukuisissa teoksissa (muun muassa L’absinthe, L’absinthe, art et histoire ja Promenades autour de l’Absinthe [Musée de l’Absinthe, 95430 Auvers-sur-Oise]).

Haut-Doubs’n koiruohoa toimitettiin 1800-luvun loppuun asti tislaamoille kaikkialla Ranskassa.

Aikana, jona absintti oli kiellettyä, taitotieto ja menetelmät säilyivät anisjuomien tuotannon ansiosta. Siinä hyödynnettiin menetelmiä ja raaka-aineita, joita ennen vuotta 1915 käytettiin absintin tuotannossa.

Päinvastoin kuin pastis, joka on alkoholin sekä anis- ja lakritsiuutteiden seos, Pontarlier’ssa vuodesta 1921 valmistettu anisjuoma on anisruohosta valmistettua tislattua anista, joka tuotetaan tislaamalla neutraalia alkoholia uudelleen yhdessä anisruohon kanssa. Tuona aikana ainakin kolme tislattua anisjuomamerkkiä Pontarlier’ssa viittasi etiketissään alkuperään ”Pontarlier”. Tätä anisjuomaa, jota yleisesti kutsutaan nimellä ”Pont”, tuotettiin Pontarlier’ssa samoissa tiloissa ja käyttämällä samoja raaka-aineita ja menetelmiä kuin käytettiin ennen vuotta 1915 absintin tuotannossa. Ainoastaan juoman reseptiä oli pitänyt muuttaa jättämällä siitä pois koiruoho ja vihreät värikasvit, sillä vuonna 1921 lainsäädännössä edellytettiin, että anisjuomat eivät saa sisältää koiruohoa eivätkä olla väriltään vihreitä. Tätä tislattua anisjuomaa tuotetaan edelleen Pontarlier’ssa.

Koiruohoon pohjautuvat tislatut alkoholijuomat sallittiin uudelleen vuonna 1988, ja siitä lähtien kasvin viljely ja absintin tuotanto keskeytymättömän perinteen mukaisesti ovat uudelleen elpyneet Pontarlier’n alueella.

Pontarlier’ssa on joka vuosi vuodesta 2002 alkaen järjestetty absintille omistettu suuri kulttuurifestivaali, ”Absinthiades”, ja sen yhteydessä kilpailu, joka kokoaa yhteen kaikki Ranskassa kaupan olevat absintit maailmasta (englantilaiset, sveitsiläiset, tšekkiläiset, saksalaiset jne.). Vuosina 2002–2014 ”Absinthe de Pontarlier” -absintit ovat voittaneet 13 kultamitalia sekä kuusi hopeista ja kuusi pronssista mitalia.

Pariisin maatalousnäyttelyn yhteydessä järjestetyssä Concours général agricole -kilpailussa on vuodesta 2012 ollut erityinen kilpailuluokka absintteja varten. Vuosina 2012–2015 ”Absinthe de Pontarlier” -absintit ovat saaneet viisi kultamitalia ja yhden hopea- ja pronssimitalin.

Vuonna 2009 perustettiin ”absinttireitti” (Route de l’absinthe), joka yhdistää Ranskan Pontarlier’n Sveitsin Val-de-Traversiin. Reitillä konkretisoituu absintin syntyhistoria.

6.2   Tuotteen erityisyys

”Absinthe de Pontarlier” on tislattu alkoholijuoma, joka on väriltään vihertävän vaaleankeltainen, kirkas ja ilman sakkaa. Jos juomaan lisätään nautittaessa vettä, se saa norsunluun väriä muistuttavan opaalinvalkoisen sävyn ja muuttuu sameaksi ja läpinäkymättömäksi.

”Absinthe de Pontarlier” -absintille luonteenomaiset aromit tuovat mieleen koiruohosta sadonkorjuun yhteydessä erittyvät tuoksut. Aromien säilyttämiseksi ”Absinthe de Pontarlier” sisältää vähintään 20 milligrammaa tujonia litraa kohti.

Jos tuotetta vanhennetaan puutynnyrissä useiden kuukausien ajan, väristä tulee hiukan tummempi ja kullankeltainen, aniksen maku hälvenee samalla, kun koiruohon maku voimistuu, ja tuotteen maku pehmenee.

Perinteisesti ”Absinthe de Pontarlier” tarjoillaan liuenneen sokerin kera. Näin saadaan katoamaan hivenen kuiva ja kireä maku, joka saattaa syntyä aniksen tislaamisen yhteydessä.

6.3   Syy-seuraussuhde rajatun maantieteellisen alueen ja tuotteen välillä

”Absinthe de Pontarlier” -absintin aistinvaraiset ominaisuudet johtuvat

| — | rajatulla alueella viljellystä koiruohosta |
| --- | --- |

—

rajatulla alueella viljellystä koiruohosta

| — | Pontarlier’n alueen tislaamoissa jo yli kahden vuosisadan ajan käytetyistä valmistusmenetelmistä. |
| --- | --- |

—

Pontarlier’n alueen tislaamoissa jo yli kahden vuosisadan ajan käytetyistä valmistusmenetelmistä.

6.3.1   Koiruoho

Koiruohon aromi on hienovaraisempi ja voimakkaampi seuduilla, joiden ilmasto ja maaperä ovat vähemmän suotuisia sen kasvulle.

Haut-Doubs on aina ollut kuuluisa aromikasvien viljelystään. Mannermaisen ilmaston ja pinnanmuodostuksen vaikutukset tuntuvat juuri tarpeeksi aromien esiin saamiseksi ja samalla riittävän vähän, jotta kasvi voi kasvaa ihanteellisesti, ja lopputulos on ainutlaatuisen tasapainoinen. Haut-Doubs’ssa kohtaavat hämmästyttävällä tavalla ne kolme tärkeintä tekijää, jotka mahdollistavat erityisesti koiruohon hyvän kasvun ja korkealuokkaisen maun: alueen korkeus, mannermainen ilmasto ja ohut maakerros. Kasvin käyttö alueella on lisäksi niin vanhaa, että kasvin voidaan uskoa kuuluvan alueen alkuperäiseen kasvistoon.

Viljelykäytäntöjen kannalta tärkeä on myös eräs ilmastollinen piirre: sateet vähenevät alueella erikoisesti heinäkuussa, ja silloin on juuri koiruohon korjuuaika, jolloin sään on oltava kuiva.

Rajatulla maantieteellisellä alueella edellä kuvattujen menetelmien mukaisesti viljellyssä ja kuivatussa koiruohossa on runsaasti eteerisiä öljyjä, mikä antaa tislatulle alkoholijuomalle ainutlaatuisen voimakkaan ja tuoreen aromin.

6.3.2   Valmistusprosessi

Tämän erityisen voimakkaan makuisen raaka-aineen käsittelyyn tarvitaan eri menetelmiä:

| — | Tislaus on välttämätön koiruohon kitkerän maun häivyttämiseksi. |
| --- | --- |

—

Tislaus on välttämätön koiruohon kitkerän maun häivyttämiseksi.

| — | Tislattavaan seokseen tarvitaan myös anisruohoa pyöristämään koiruohon voimakasta suutuntumaa. |
| --- | --- |

—

Tislattavaan seokseen tarvitaan myös anisruohoa pyöristämään koiruohon voimakasta suutuntumaa.

6.3.3   Juomaväkevyyteen laimentaminen ja pullottaminen

”Absinthe de Pontarlier” -absintin aromien tasapaino on sekä monimutkainen että herkkä. Tasapainon saavuttaminen riippuu valmistukseen käytettävien kasvien alkuperäisestä koostumuksesta sekä eri eteeristen öljyjen keskinäisistä suhteista ja erityisesti tujonista, jolle on määritelty tuotteen ominaisuuksien edellyttämä vähimmäispitoisuus. Erilaisten haihtuvien yhdisteiden pitoisuus vaikuttaa osaltaan ”Absinthe de Pontarlier” -absintin aromitasapainoon. Pitoisuus muuttuu erittäin helposti ja riippuu etenkin käytetyistä kasveista sekä perinteisistä tislausmenetelmistä. Se vaihtelee kasvin geneettisten ominaisuuksien, kehitysvaiheen, ravinteiden, ilmaston ja maaperän laadun mukaan. Näiden ainesosien uuttumisessa voi myös tapahtua muutoksia käytettävien tislausmenetelmien mukaan.

Jotta kuluttajille myytävässä tuotteessa on riittävästi yhdisteitä, joiden perusteella tuote vastaa maantieteellisen merkinnän ”Absinthe de Pontarlier” ominaispiirteitä, valmistajat käyttävät tasoitustekijänä myyntiin saatettavan tuotteen tilavuusprosentteina mitattua alkoholipitoisuutta vaihtelemalla veden osuutta laimentamisvaiheessa. Valmistajan on näin ollen ehdottomasti itse huolehdittava tuotteen laimentamisesta, sillä se tehdään juuri ennen pullotusta.

Eteerisissä öljyissä esiintyvät haihtuvat yhdisteet ovat yleensä hyvin alttiita ulkopuolisille ärsykkeille ja osallistuvat herkästi kemiallisiin reaktioihin, eli ne ovat hyvin epävakaita:

Koska hapen liukoisuus eteerisessä öljyssä kasvaa sitä mukaa kuin lämpötila laskee, on vaarana, että eteeriset öljyt hapettuvat alhaisessa lämpötilassa sammioiden tyhjennyksen, pumppauksen ja pullotuksen yhteydessä. Tämän seurauksena syntyy pääasiassa peroksidiradikaaleja ja hydroperoksideja, jotka voivat heikentää eteeristen öljyjen laatua.

Jos tuote altistuu kylmälle ilmalle, siihen voi muodostua pintaan nousevia pieniä hiutaleita. Jos tuote sitten pullotetaan ilman, että absintti ensin lämmitetään uudelleen ja homogenoidaan, hiutaleet suodattuvat ennen pullotusta, mikä vaikuttaa merkittävästi juoman aistinvaraisiin ominaisuuksiin. Sillä ei sitä vastoin ole merkitystä, jos pulloon muodostuu kiteitä kylmälle altistumisen seurauksena, mikäli tuotteen alkuperäiset ominaisuudet palautuvat uudelleenlämmityksen jälkeen ilman, että sen laatu huononee.

Eteeriset öljyt reagoivat myös herkästi tiettyjen muovien ja metallien kanssa, joten niiden käytöstä tuotteen varastoinnin, käsittelyn ja pakkaamisen yhteydessä on luovuttava.

”Absinthe de Pontarlier” -absintissa esiintyvät eteeriset öljyt ovat siis hyvin epävakaita, ja eri reaktiot voivat muuttaa niiden ominaisuuksia merkittävästi ja siten muuttaa tällä maantieteellisellä merkinnällä myytävän tuotteen aistinvaraisia ominaisuuksia. Kyseisten ominaisuuksien säilyttäminen edellyttääkin, että siihen saakka, kunnes tuote on pullotettu, noudatetaan erityisiä varotoimenpiteitä: Ilman vaikutus on minimoitava ja tislattu alkoholijuoma säilytettävä suojassa valolta ja hapelta. Lisäksi on pyrittävä välttämään tuotteen kontaktia sellaisiin muoveihin, jotka eivät sovi sen kanssa yhteen.

Tehostettu valvonta toteutetaan pakattujen tuotteiden analyyttisilla ja aistinvaraisilla tutkimuksilla, ja siinä voidaan havaita mahdollinen eteeristen öljyjen laadun huononeminen, joka vaikuttaa tuotteen aistinvaraisiin tai fysikaalisiin ja kemiallisiin ominaisuuksiin. Tarpeen vaatiessa valvontatoimet voivat johtaa siihen, että virheellisen tuotteen saattaminen markkinoille maantieteellisellä merkinnällä ”Absinthe de Pontarlier” kielletään.

7.   Yhteisön säännöksissä ja/tai kansallisissa säännöksissä mahdollisesti asetetut vaatimukset

Maantieteelliseen merkintään ”Absinthe de Pontarlier” liittyvä asetus on annettu 12. heinäkuuta 2013 ja julkaistu Ranskan tasavallan virallisessa lehdessä 19. heinäkuuta 2013.

8.   Hakijan nimi ja osoite:

| Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 Pontarlier |
| FRANCE |
| Puhelin: +33 381390470 |
| Faksi: +33 381395967 |
| Sähköposti: contact@pontarlier-anis.com |

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANCE

Puhelin: +33 381390470

Faksi: +33 381395967

Sähköposti: contact@pontarlier-anis.com

9.   Täydennykset (merkinnät)

Tislattuja alkoholijuomia, joille haetaan kyseessä olevan tuote-eritelmän mukaista maantieteellistä merkintää ”Absinthe de Pontarlier”, ei saa asettaa myyntiin taikka myydä ilman, että niiden merkintöihin on sisällytetty edellä mainittu maantieteellinen merkintä.

Merkintöihin sisällytettävien vapaaehtoisten ilmaisujen kirjasinkoko – sekä leveys että korkeus – saa olla enintään kaksi kertaa suurempi kuin maantieteellisen merkinnän ”Absinthe de Pontarlier” kirjasin.

Ilmaisu ”vieillie sous bois” (vanhennettu puutynnyrissä) ja sitä mahdollisesti seuraava vanhentamisaika voidaan sisällyttää tuotteen merkintöihin vain siinä tapauksessa, että kyseiset tislatut alkoholijuomat täyttävät kohdassa 3 (viimeistä edellisessä kappaleessa) määritellyt ehdot.

---

(1)  EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.

---