# Europeiska unionens C 118/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 118 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången4 april 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 118

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången4 april 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 118/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 118/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 118/04 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 april 2018 – Eurons växelkurs | 3 |
| 2018/C 118/05 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 19 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 118/04

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 april 2018 – Eurons växelkurs

3

2018/C 118/05

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

1

4

2018/C 118/06

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

19

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 118/07 | Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40461 – DE-DK Interconnector | 20 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 118/07

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40461 – DE-DK Interconnector

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 118/01)

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 139/2004

Den 12 september 2017 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan Celanese och Blackstone. Den 19 mars 2018 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

| 4.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 118/02)

Kommissionen beslutade den 23 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8825. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8825. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8836 – 3i/Sits)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 118/03)

Kommissionen beslutade den 26 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8836. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8836. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/3

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 april 2018

Eurons växelkurs (2)

3 april 2018

(2018/C 118/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2308 |
| JPY | japansk yen | 130,76 |
| DKK | dansk krona | 7,4492 |
| GBP | pund sterling | 0,87523 |
| SEK | svensk krona | 10,2968 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1775 |
| ISK | isländsk krona | 121,50 |
| NOK | norsk krona | 9,6338 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,367 |
| HUF | ungersk forint | 312,24 |
| PLN | polsk zloty | 4,2087 |
| RON | rumänsk leu | 4,6610 |
| TRY | turkisk lira | 4,8967 |
| AUD | australisk dollar | 1,5994 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5818 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6602 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6964 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6114 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 297,87 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5517 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7351 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4320 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 935,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7702 |
| PHP | filippinsk peso | 64,034 |
| RUB | rysk rubel | 70,8835 |
| THB | thailändsk baht | 38,376 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0742 |
| MXN | mexikansk peso | 22,3936 |
| INR | indisk rupie | 80,0140 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2308

JPY

japansk yen

130,76

DKK

dansk krona

7,4492

GBP

pund sterling

0,87523

SEK

svensk krona

10,2968

CHF

schweizisk franc

1,1775

ISK

isländsk krona

121,50

NOK

norsk krona

9,6338

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,367

HUF

ungersk forint

312,24

PLN

polsk zloty

4,2087

RON

rumänsk leu

4,6610

TRY

turkisk lira

4,8967

AUD

australisk dollar

1,5994

CAD

kanadensisk dollar

1,5818

HKD

Hongkongdollar

9,6602

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6964

SGD

singaporiansk dollar

1,6114

KRW

sydkoreansk won

1 297,87

ZAR

sydafrikansk rand

14,5517

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7351

HRK

kroatisk kuna

7,4320

IDR

indonesisk rupiah

16 935,95

MYR

malaysisk ringgit

4,7702

PHP

filippinsk peso

64,034

RUB

rysk rubel

70,8835

THB

thailändsk baht

38,376

BRL

brasiliansk real

4,0742

MXN

mexikansk peso

22,3936

INR

indisk rupie

80,0140

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/4

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 118/05)

I enlighet med övergångsbestämmelsen i artikel 44 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/426 av den 9 mars 2016 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen och om upphävande av direktiv 2009/142/EG (1) får medlemsstaterna inte förhindra tillhandahållande på marknaden eller ibruktagande av anordningar som omfattas av och är förenliga med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG (2) och som släppts ut på marknaden före den 21 april 2018. I enlighet med detta fortsätter harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i enlighet med direktiv 2009/142/EG och som förtecknas i kolumn 2 i detta meddelande från kommissionen, att ge presumtion om överensstämmelse endast med det direktivet och endast till och med den 20 april 2018. Denna presumtion om överensstämmelse i enlighet med direktiv 2009/142/EG upphör den 21 april 2018.

| ESO (3) | (Beteckning och titel på standarden
  (samt referensdokument) | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm.: 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Gasutrustning-Varmvattenberedare av genomströmningstyp med atmosfärbrännare | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Anmärkning 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Anmärkning 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Anmärkning 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Gasutrustning - Gasspisar - Del 1-1: Säkerhetskrav - Allmänt | EN 30-1-1:2008
  Anmärkning 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Gasutrustning - Gasspisar - Del 1-2: Säkerhetskrav - Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Gasutrustning - Gasspisar - Del 1-3: Säkerhetskrav - Spis med keramikhäll | EN 30-1-3:2003
  Anmärkning 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Gasutrustning - Gasspisar - Del 1-4: Säkerhetskrav - Utrustning med en eller flera brännare och med automatiskt brännarkontrollsystem | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Anmärkning 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Gasutrustning - Gasspisar - Del 2-1: Verkningsgrad - Allmänt | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Anmärkning 3 | 10.12.2004 |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Anmärkning 3 | 11.11.2005 |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Gasutrustning - Gasspisar - Del 2-2: Verkningsgrad - Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Gasutrustningar - Del 1: Tryckregulatorer för inloppstryck lägre än 500 mbar - Krav och provning | EN 88:1991
  Anmärkning 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88-2:2007
  Gasutrustningar - Del 2: Tryckregulatorer för inkoppstryck mellan 0,5 bar och 5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Gasutrustningar - Gaseldade förrådsberedare för tappvarmvatten | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Anmärkning 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Anmärkning 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Anmärkning 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Anmärkning 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Gasutrustningar - Termoelektriska flamövervakningsutrustningar - Krav och provning | EN 125:1991
  Anmärkning 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Gasutrustning - Reglerdon med flera funktioner | EN 126:1995
  Anmärkning 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Gasapparater och gaseldade brännare - Automatiska avstängningsventiler | EN 161:2001
  Anmärkning 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Gasutrustningar - Gaseldade utrustningar för storkök - Del 1: Allmänna säkerhetskrav | EN 203.1:2005
  Anmärkning 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-1: Särskilda krav på öppna gasbrännare och woktillsatser | EN 203.2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-2: Särskilda krav på ugnar | EN 203.2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-3: Särskilda krav på kokgrytor | EN 203-2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 4: Särskilda krav på fritöser | EN 203-2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-6: Särskilda krav på tillsats för tillagning av drycker | EN 203-2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-7: Särskilda krav för små och stora roterande grillspett | EN 203-2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-8: Särskilda krav på stekpannor och paella pannor | EN 203-2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-9: Särskilda krav på spishällar, värmehällar och stekhällar | EN 203-2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-10: Särskilda krav på barbecuegrillar och gasgrillar | EN 203-2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-1: Särskilda krav - Pastakokare | EN 203-2:1995
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-3:2009
  Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 3: Delar som kommer i kontakt med livsmedel samt andra hygienaspekter | | |
| CEN | EN 257:2010
  Gasutrustningar - Mekaniska termostater | EN 257:1992
  Anmärkning 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Gaseldade pannor av typ B11 och B11BS utrustade med atmosfäriska gasbrännare med nominell effekttillförsel ej överstigande 70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Anmärkning 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Anmärkning 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Anmärkning 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Anmärkning 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Anmärkning 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Gasutrustningar - Automatiska styrsystem för gasbrännare och gastillbehör med eller utan fläktar | EN 298:1993
  Anmärkning 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Värmepannor - Del 3: Gaseldade värmepannor - Aggregat bestående av panna och fläktbrännare | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Anmärkning 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303-7:2006
  Värmepannor - Del 7: Hetvattenpannor med forcerat drag avsedda för centrala uppvärmningssystem, utrustade med gasbrännare för en nominell eldningseffekt ej överstigande 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Gasutrustningar - Smörjmedel för utrustningar till gasapparater förannat bruk än industriella processer - Ändring 1 | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Anmärkning 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak - Del 1: Säkerhet | EN 416–1:1999
  Anmärkning 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416-2:2006
  Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 2: Effektiv energianvändning | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 1: Säkerhet | EN 419–1:1999
  Anmärkning 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419-2:2006
  Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 2: Effektiv energianvändning | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Referensgaser - Referenstryck - Apparatkategorier | EN 437:2003
  Anmärkning 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Gasutrustningar - Gasolkaminer utan skorstensanslutning för bostäder - Krav och provningsmetoder | EN 449:2002
  Anmärkning 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Gasutrustningar - Varmluftsaggregat för gasol, max. 10 kW, utan skorstensanslutning, för andra ändamål än bostäder - Fordringar | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Anmärkning 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Gaseldade värmepannor - Typ C pannor med effekt ej överstigande 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Anmärkning 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Gasutrustningar - Gasolutrustning - Gasolkök med eller utan grill för utomhusbruk - Fordringar | | |
| CEN | EN 497:1997
  Gasutrustning - Gasolutrustning - Brännare för olika ändamål för utomhusbruk | | |
| CEN | EN 498:1997
  Gasapparater - Gasolgrillar för utomhusbruk | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Gasutrustningar - Värmeutrustning - Konstgjorda brasor | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Anmärkning 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Anmärkning 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Gasutrustning - Bärbara gasolutrustningar - Säkerhetskrav och provning | EN 521:1998
  Anmärkning 2.1 | 31.8.2006 |
| Varning (1): | Detta offentliggörande gäller inte platta bärbara gasspisar (2). |

ESO (3)

(Beteckning och titel på standarden

(samt referensdokument)

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm.: 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Gasutrustning-Varmvattenberedare av genomströmningstyp med atmosfärbrännare

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Anmärkning 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Anmärkning 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Anmärkning 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Gasutrustning - Gasspisar - Del 1-1: Säkerhetskrav - Allmänt

EN 30-1-1:2008

Anmärkning 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Gasutrustning - Gasspisar - Del 1-2: Säkerhetskrav - Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Gasutrustning - Gasspisar - Del 1-3: Säkerhetskrav - Spis med keramikhäll

EN 30-1-3:2003

Anmärkning 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Gasutrustning - Gasspisar - Del 1-4: Säkerhetskrav - Utrustning med en eller flera brännare och med automatiskt brännarkontrollsystem

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Anmärkning 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Gasutrustning - Gasspisar - Del 2-1: Verkningsgrad - Allmänt

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Anmärkning 3

10.12.2004

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Anmärkning 3

11.11.2005

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Gasutrustning - Gasspisar - Del 2-2: Verkningsgrad - Spis med fläktförsedd ugn och/eller grill

CEN

EN 88-1:2007

Gasutrustningar - Del 1: Tryckregulatorer för inloppstryck lägre än 500 mbar - Krav och provning

EN 88:1991

Anmärkning 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88-2:2007

Gasutrustningar - Del 2: Tryckregulatorer för inkoppstryck mellan 0,5 bar och 5 bar

CEN

EN 89:1999

Gasutrustningar - Gaseldade förrådsberedare för tappvarmvatten

EN 89:1999/A4:2006

Anmärkning 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Anmärkning 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Anmärkning 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Anmärkning 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Gasutrustningar - Termoelektriska flamövervakningsutrustningar - Krav och provning

EN 125:1991

Anmärkning 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Gasutrustning - Reglerdon med flera funktioner

EN 126:1995

Anmärkning 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Gasapparater och gaseldade brännare - Automatiska avstängningsventiler

EN 161:2001

Anmärkning 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Gasutrustningar - Gaseldade utrustningar för storkök - Del 1: Allmänna säkerhetskrav

EN 203.1:2005

Anmärkning 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-1: Särskilda krav på öppna gasbrännare och woktillsatser

EN 203.2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Gasutrustning – Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-2: Särskilda krav på ugnar

EN 203.2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-3: Särskilda krav på kokgrytor

EN 203-2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 4: Särskilda krav på fritöser

EN 203-2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-6: Särskilda krav på tillsats för tillagning av drycker

EN 203-2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-7: Särskilda krav för små och stora roterande grillspett

EN 203-2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-8: Särskilda krav på stekpannor och paella pannor

EN 203-2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-9: Särskilda krav på spishällar, värmehällar och stekhällar

EN 203-2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-10: Särskilda krav på barbecuegrillar och gasgrillar

EN 203-2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 2-1: Särskilda krav - Pastakokare

EN 203-2:1995

Anmärkning 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-3:2009

Gasutrustning - Gaseldad utrustning för restaurangkök - Del 3: Delar som kommer i kontakt med livsmedel samt andra hygienaspekter

CEN

EN 257:2010

Gasutrustningar - Mekaniska termostater

EN 257:1992

Anmärkning 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Gaseldade pannor av typ B11 och B11BS utrustade med atmosfäriska gasbrännare med nominell effekttillförsel ej överstigande 70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Anmärkning 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Anmärkning 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Anmärkning 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Anmärkning 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Anmärkning 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Gasutrustningar - Automatiska styrsystem för gasbrännare och gastillbehör med eller utan fläktar

EN 298:1993

Anmärkning 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Värmepannor - Del 3: Gaseldade värmepannor - Aggregat bestående av panna och fläktbrännare

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Anmärkning 3

11.6.2005

CEN

EN 303-7:2006

Värmepannor - Del 7: Hetvattenpannor med forcerat drag avsedda för centrala uppvärmningssystem, utrustade med gasbrännare för en nominell eldningseffekt ej överstigande 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Gasutrustningar - Smörjmedel för utrustningar till gasapparater förannat bruk än industriella processer - Ändring 1

EN 377:1993/A1:1996

Anmärkning 3

11.6.2005

CEN

EN 416-1:2009

Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak - Del 1: Säkerhet

EN 416–1:1999

Anmärkning 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416-2:2006

Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare (ej lysande) med en brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 2: Effektiv energianvändning

CEN

EN 419-1:2009

Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 1: Säkerhet

EN 419–1:1999

Anmärkning 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419-2:2006

Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare (lysande) för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 2: Effektiv energianvändning

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Referensgaser - Referenstryck - Apparatkategorier

EN 437:2003

Anmärkning 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Gasutrustningar - Gasolkaminer utan skorstensanslutning för bostäder - Krav och provningsmetoder

EN 449:2002

Anmärkning 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Gasutrustningar - Varmluftsaggregat för gasol, max. 10 kW, utan skorstensanslutning, för andra ändamål än bostäder - Fordringar

EN 461:1999/A1:2004

Anmärkning 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Gaseldade värmepannor - Typ C pannor med effekt ej överstigande 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Anmärkning 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Gasutrustningar - Gasolutrustning - Gasolkök med eller utan grill för utomhusbruk - Fordringar

CEN

EN 497:1997

Gasutrustning - Gasolutrustning - Brännare för olika ändamål för utomhusbruk

CEN

EN 498:1997

Gasapparater - Gasolgrillar för utomhusbruk

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Gasutrustningar - Värmeutrustning - Konstgjorda brasor

EN 509:1999/A1:2003

Anmärkning 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Anmärkning 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Gasutrustning - Bärbara gasolutrustningar - Säkerhetskrav och provning

EN 521:1998

Anmärkning 2.1

31.8.2006

Varning (1):

Detta offentliggörande gäller inte platta bärbara gasspisar (2).

| (1) | I enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2414 av den 17 december 2015 om offentliggörande med begränsningar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG av hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 521:2006 Gasutrustning – Bärbara gasolutrustningar – Säkerhetskrav och provning (EUT L 333, 19.12.2015, s. 120). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2414 av den 17 december 2015 om offentliggörande med begränsningar i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG av hänvisningen till den harmoniserade standarden EN 521:2006 Gasutrustning – Bärbara gasolutrustningar – Säkerhetskrav och provning (EUT L 333, 19.12.2015, s. 120).

| (2) | Platta gasspisar består av en brännare monterad på en horisontell enhet med ett utrymme för en gasbehållare bredvid brännaren. |
| --- | --- |

(2)

Platta gasspisar består av en brännare monterad på en horisontell enhet med ett utrymme för en gasbehållare bredvid brännaren.

CEN

EN 525:2009

Gasutrustning - Gaseldade varmluftsaggregat med tvångscirkulation för annan rumsuppvärmning än bostadsuppvärmning, max 300 kW

EN 525:1997

Anmärkning 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Gasutrustning - Gummimaterial för tätningar och membran för andraändamål än industriella processer

EN 279:1991

EN 291:1992

Anmärkning 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Gasutrustningar - Gaseldade konvektorer

EN 613:2000/A1:2003

Anmärkning 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Gasutrustning - Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, utan rökgasfläkt

EN 621:1998

Anmärkning 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Gasutrustningar - Specifikation för LPG- anordningar - Gasolbrännare i fordon och båtar

EN 624:2000/A2:2007

Anmärkning 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Gaseldade pannor - Särskilda krav för kombinationspannor för hushållsändamål med effekt max 70 kW

CEN

EN 656:1999

Gaseldade värmepannor - Typ B pannor med effekt över 70 kW men ej överstigande 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Anmärkning 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Gasutrustning - Fläktbrännare för gas

EN 676:2003

Anmärkning 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Gaseldade värmepannor - Särskilda krav för kondenspannor med effekt max 70 kW

CEN

EN 732:1998

Gasutrustningar - Gasolutrustningar - Absorptionskylskåp

CEN

EN 751-1:1996

Gasutrustningar - Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten - Del 1: Anaeroba tätningsmedel

CEN

EN 751-2:1996

Gasutrustningar - Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten - Del 2: Icke-härdade tätningsmedel

CEN

EN 751-3:1996

Gasutrustningar - Tätningsmaterial för gängade anslutningar i kontakt med gasfamiljerna 1, 2 och 3 eller varmvatten - Del 3: Osintrade PTFE(polytetrafluoreten) band

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 1: System D - Säkerhet

EN 777-1:1999

Anmärkning 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-2:2009

Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 2: System E - Säkerhet

EN 777-2:1999

Anmärkning 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-3:2009

Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 3: System F - Säkerhet

EN 777-3:1999

Anmärkning 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-4:2009

Gasutrustningar - Gaseldade strålningsvärmare med flera brännare för montering vid tak för andra ändamål än hushållsbruk - Del 4: System H - Säkerhet

EN 777-4:1999

Anmärkning 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Gasutrustning - Varmluftsaggregat, max 70 kW, för bostadsuppvärmning, utan rökgasfläkt

EN 778:1998

Anmärkning 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Gasutrustning - Varmluftsaggregat, max 300 kW, för andra ändamål än bostäder, med rökgasfläkt

EN 1020:1997

Anmärkning 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Gasutrustningar - Handmanövrerade ventiler - Krav och provning

EN 1106:2001

Anmärkning 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Gasapparater - Varmluftsaggregat med kondensation - Krav och provning

CEN

EN 1266:2002

Gasapparater - Gaseldade konvektorer med fläkt för transport av förbränningsluft och/eller avgaser

EN 1266:2002/A1:2005

Anmärkning 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Gasutrustning - Varmluftsaggregat max 70 kW, med tvångscirkulation för bostadsuppvärmning, med fläktbrännare

EN 1319:1998

Anmärkning 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458–1:1999

Gasutrustningar - Torktumlare för hushållsbruk med direkt gasuppvärmning med max effekt 6 kW, av typ B22D och B23D - Del 1: Säkerhet

CEN

EN 1458–2:1999

Gasutrustningar - Gaseldade torktumlare för hushåll - Del 2: Verkningsgrad

CEN

EN 1596:1998

Gasutrustning - Flyttbara gasoleldade värmare för andra ändamål än hushållsbruk - Fordringar

EN 1596:1998/A1:2004

Anmärkning 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Gasutrustning - Övervakningssystem för automatiska stängventiler för gasbrännare och gastillbehör

CEN

EN 1854:2010

Gasutrustning - Anordningar för tryckavkänning för gasapparater och gastillbehör

EN 1854:2006

Anmärkning 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Gasutrustning - Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater - Del 1: Pneumatiskt utförande

EN 12067-1:1998/A1:2003

Anmärkning 3

23.12.2003

CEN

EN 12067-2:2004

Gasutrustning - Utrustning för reglering av förhållandet gas/luft för gasbrännare och gasapparater - Del 2: Elektroniskt utförande

CEN

EN 12078:1998

Gasutrustning - Nolltrycksregulator - Krav och provning

CEN

EN 12244-1:1998

Gasapparater - Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW - Del 1: Säkerhet

CEN

EN 12244-2:1998

Gasapparater - Tvättmaskiner för hushållsbruk meddirekt gasuppvärmning med max effekt 20 kW - Del 2: Verkningsgrad

CEN

EN 12309-1:1999

Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med högsta effekt 70 kW - Del 1: Säkerhet

CEN

EN 12309-2:2000

Gaseldade absorptions- och adsorptionsvärmepumpar för luftkonditionering med effekt högst 70 kW - Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning

CEN

EN 12669:2000

Gasutrustningar - Gaseldade varmluftsfläktar för användning i växthus och som tillsatsvärme för andra ändamål än hushållsbruk

CEN

EN 12752-1:1999

Gasutrustningar - Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW - Del 1: Säkerhet

CEN

EN 12752-2:1999

Gasutrustningar - Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW - Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning

CEN

EN 12864:2001

Gasutrustningar - Icke justerbara lågtrycksregulatorer med max utloppstryck 200 mbar, och max kapacitet 4 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar

EN 12864:2001/A1:2003

Anmärkning 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Anmärkning 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Anmärkning 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Gaseldade kaminer med öppen förbränningskammare för rumsuppvärmning

CEN

EN 13611:2007

Säkerhets- och kontrollanordningar för gasbrännare och gasbrännartillbehör - Allmänna krav

EN 13611:2000

Anmärkning 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regulatorer med max kapacitet 100 kg/h och med max utloppstryck 4 bar, andra än de som beskrivs i EN 12864 med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar

EN 13785:2005

Anmärkning 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Gasutrustningar - Automatiska omkastare med max utloppstryck 4 bar, och max kapacitet 100 kg/h, med ingående säkerhetsdon för butan, propan jämte blandningar

EN 13786:2004

Anmärkning 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Gaseldade värmepannor - Typ B pannor med effect över 300 kW, men ej överstigande 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Gaseldade insatser för uppvärmning av flera rum

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Gasutrustningar - Gasolvärmare utan skorstensanslutning för användning utomhus och i välventilerade rum

EN 14543:2005

Anmärkning 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Gasutrustningar - Gaseldade rumsuppvärmare utan skorstensanslutning för max 6 kW tillförd värme

CEN

EN 15033:2006

Gaseldade varmvattenberedare för fordon och båtar

EN 15033:2006/AC:2008

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av den europeiska standardiseringsorganisationen. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen för de produkter eller tjänster som omfattas av den nya standarden. De produkter eller tjänster som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, ska även fortsättningsvis förutsättas överensstämma med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att medföra presumtion om överensstämmelse med de väsentliga kraven eller andra krav i den tillämpliga unionslagstiftningen.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (4). |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska standardiseringsorganisationerna eller de nationella standardiseringsorganen. En förteckning över de nationella standardiseringsorganen ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (4).

| — | Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom. En rättelse tar bort tryckfel, språkliga fel och andra liknande fel från texten och kan avse en eller flera språkversioner (engelska, franska och/eller tyska) av en standard som antagits av en europeisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla Europeiska unionens officiella språk.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning.

| — | Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Mer information om harmoniserade standarder och andra europeiska standarder finns på

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  EUT L 81, 31.3.2016, s. 99.

(2)  EUT L 330, 16.12.2009, s. 10.

(3)  ESO: Europeisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel. Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel. Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel. Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel. Tfn +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrike. Tfn+33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

Etsi: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrike. Tfn+33 492944200. Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(4)  EGT C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 4.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/19

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2018/C 118/06)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Italien

Tema
  : 60-årsjubileet av det italienska hälsoministeriets inrättande

Beskrivning
  : Åtsidans inre fält upptas till vänster av en allegorisk framställning av Hälsan i form av ett kvinnoansikte och till höger av några symboler för ministeriets verksamhetsområden: miljö, forskning, födoämnen och medicin. Till vänster om kvinnoansiktet syns akronymen ”RI”, som står för Repubblica Italiana och ovanför det myntortsmärket ”R” för Rom. Längst ned till vänster i det inre fältet återfinns formgivaren Silvia Petrassis monogram. Omskriften ovan lyder ”MINISTERO DELLA SALUTE” följt av årtalen ”1958–2018”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Uppskattad myntupplaga
  :

Utgivning
  : Mars 2018

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 118/20

---

Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärende AT.40461 – DE-DK Interconnector

(2018/C 118/07)

1.   Inledning

| (1) | Enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) får kommissionen, när den avser att anta ett beslut om att en överträdelse ska upphöra och de berörda företagen erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning, göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får antas för en angiven period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av ärendet och huvuddragen i åtagandena. Berörda parter har rätt att översända synpunkter inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) får kommissionen, när den avser att anta ett beslut om att en överträdelse ska upphöra och de berörda företagen erbjuder åtaganden för att undanröja de betänkligheter som kommissionen har delgivit dem i sin preliminära bedömning, göra dessa åtaganden bindande för företagen. Ett sådant beslut får antas för en angiven period och ska fastställa att det inte längre finns skäl för kommissionen att ingripa. Enligt artikel 27.4 i samma förordning ska kommissionen offentliggöra en kort sammanfattning av ärendet och huvuddragen i åtagandena. Berörda parter har rätt att översända synpunkter inom den tidsfrist som fastställts av kommissionen.

2.   Sammanfattning av ärendet

| (2) | Den 19 mars 2018 antog kommissionen en preliminär bedömning i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 rörande en påstådd överträdelse av artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) och artikel 54 i EES-avtalet som ska ha gjorts av TenneT TSO GmbH (nedan kallat TenneT). |
| --- | --- |

(2)

Den 19 mars 2018 antog kommissionen en preliminär bedömning i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 rörande en påstådd överträdelse av artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) och artikel 54 i EES-avtalet som ska ha gjorts av TenneT TSO GmbH (nedan kallat TenneT).

| (3) | Enligt kommissionens preliminära bedömning har TenneT en dominerande ställning på marknaden för elöverföring inom det egna kontrollområdet. Kommissionen drar preliminärt slutsatsen att TenneT kan ha missbrukat sin dominerande ställning på marknaden genom att i strid med artikel 102 i EUF-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet behandla nätanvändare olika beroende på deras bostadsort, vilket leder till en uppdelning av den inre marknaden. |
| --- | --- |

(3)

Enligt kommissionens preliminära bedömning har TenneT en dominerande ställning på marknaden för elöverföring inom det egna kontrollområdet. Kommissionen drar preliminärt slutsatsen att TenneT kan ha missbrukat sin dominerande ställning på marknaden genom att i strid med artikel 102 i EUF-fördraget och artikel 54 i EES-avtalet behandla nätanvändare olika beroende på deras bostadsort, vilket leder till en uppdelning av den inre marknaden.

| (4) | Kommissionen drar preliminärt slutsatsen att TenneT ger inhemskt producerad el prioriterad tillgång till sitt nät genom att begränsa tillgången för el från förbindelseledningen med västra Danmark (DK1) (nedan kallad förbindelseledningen DE-DK1), särskilt under den tid på dygnet då den inhemska vindbaserade elproduktionen är hög. Detta åstadkoms genom en mycket omfattande begränsning av den tillgängliga överföringskapaciteten i förbindelseledningen DE-DK1. Kommissionen drar preliminärt slutsatsen att TenneT:s praxis potentiellt kan skapa hinder för ett fritt flöde av el på den inre marknaden. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen drar preliminärt slutsatsen att TenneT ger inhemskt producerad el prioriterad tillgång till sitt nät genom att begränsa tillgången för el från förbindelseledningen med västra Danmark (DK1) (nedan kallad förbindelseledningen DE-DK1), särskilt under den tid på dygnet då den inhemska vindbaserade elproduktionen är hög. Detta åstadkoms genom en mycket omfattande begränsning av den tillgängliga överföringskapaciteten i förbindelseledningen DE-DK1. Kommissionen drar preliminärt slutsatsen att TenneT:s praxis potentiellt kan skapa hinder för ett fritt flöde av el på den inre marknaden.

3.   Huvuddragen i de erbjudna åtagandena

| (5) | TenneT instämmer inte i kommissionens preliminära bedömning. Ändå har företaget erbjudit sig att göra åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter beträffande konkurrensen. Huvuddragen i åtagandena kan sammanfattas på följande sätt:






  a) | TenneT kommer att ge marknaden tillgång till maximal kapacitet i förbindelseledningen DE-DK1 samtidigt som säkerhetsnormerna för säker nätdrift uppfylls. Under alla omständigheter kommer TenneT att erbjuda en minsta garanterad timkapacitet på 1 300 MW i förbindelseledningen DE-DK1. Nivån 1 300 MW kommer att uppnås efter en genomförandefas på högst sex månader genom att nuvarande tillgängliga kapacitetsnivå höjs i månatliga steg om 120 MW från och med den första dagen i den andra månaden efter anmälan av kommissionens beslut i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003. För att optimera tillgänglig kapacitet kommer TenneT att använda sig av motköp och omdirigering. |
| --- | --- | --- |

(5)

TenneT instämmer inte i kommissionens preliminära bedömning. Ändå har företaget erbjudit sig att göra åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 för att undanröja kommissionens betänkligheter beträffande konkurrensen. Huvuddragen i åtagandena kan sammanfattas på följande sätt:

a)

TenneT kommer att ge marknaden tillgång till maximal kapacitet i förbindelseledningen DE-DK1 samtidigt som säkerhetsnormerna för säker nätdrift uppfylls. Under alla omständigheter kommer TenneT att erbjuda en minsta garanterad timkapacitet på 1 300 MW i förbindelseledningen DE-DK1. Nivån 1 300 MW kommer att uppnås efter en genomförandefas på högst sex månader genom att nuvarande tillgängliga kapacitetsnivå höjs i månatliga steg om 120 MW från och med den första dagen i den andra månaden efter anmälan av kommissionens beslut i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003. För att optimera tillgänglig kapacitet kommer TenneT att använda sig av motköp och omdirigering.

| b) | TenneT skulle endast kunna minska den kapacitet som erbjuds under den garanterade miniminivån i två snävt definierade undantagsfall, nämligen vid avbrott i vissa kritiska nätelement som förtecknas i en bilaga till åtagandena, eller i en nödsituation som beror på i) otillräcklig motköps- eller omdirigeringskapacitet, eller ii) en begäran om bistånd från en eller flera andra nätoperatörer för att upprätthålla försörjningstryggheten. |
| --- | --- |

b)

TenneT skulle endast kunna minska den kapacitet som erbjuds under den garanterade miniminivån i två snävt definierade undantagsfall, nämligen vid avbrott i vissa kritiska nätelement som förtecknas i en bilaga till åtagandena, eller i en nödsituation som beror på i) otillräcklig motköps- eller omdirigeringskapacitet, eller ii) en begäran om bistånd från en eller flera andra nätoperatörer för att upprätthålla försörjningstryggheten.

| c) | Inte i någon av de båda kategorierna av undantagsfall, där den erbjudna kapaciteten kan ligga under den garanterade minimikapaciteten per timme, får begränsningen överskrida vad som är absolut nödvändigt för att TenneT ska kunna säkerställa försörjningstryggheten. I fall av avbrott i kritiska nätelement kommer TenneT dessutom att under alla omständigheter erbjuda en kapacitet på minst 500 MW. |
| --- | --- |

c)

Inte i någon av de båda kategorierna av undantagsfall, där den erbjudna kapaciteten kan ligga under den garanterade minimikapaciteten per timme, får begränsningen överskrida vad som är absolut nödvändigt för att TenneT ska kunna säkerställa försörjningstryggheten. I fall av avbrott i kritiska nätelement kommer TenneT dessutom att under alla omständigheter erbjuda en kapacitet på minst 500 MW.

| d) | Åtagandenas varaktighet kommer att inledas samma dag som anmälan av kommissionens beslut i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 och kommer att vara giltiga under nio år. TenneT kommer också att utse en förvaltare som ska övervaka företagets fullgörande av åtagandena. |
| --- | --- |

d)

Åtagandenas varaktighet kommer att inledas samma dag som anmälan av kommissionens beslut i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 och kommer att vara giltiga under nio år. TenneT kommer också att utse en förvaltare som ska övervaka företagets fullgörande av åtagandena.

| (6) | Dessa åtaganden torde skingra kommissionens betänkligheter i och med att de säkerställer att den maximala kapaciteten i förbindelseledningen DE-DK1 erbjuds marknaden samtidigt som legitima skäl till försörjningstryggheten beaktas. Den garanterade lägsta timkapaciteten på 1 300 MW kommer att fungera som en extra säkerhet, vilket är en betydande förbättring jämfört med nuvarande situation. De kostnader som TenneT ådrar sig genom tillhandahållandet av den garanterade minimikapaciteten per timme kommer inte att omfattas av något kostnadstak. |
| --- | --- |

(6)

Dessa åtaganden torde skingra kommissionens betänkligheter i och med att de säkerställer att den maximala kapaciteten i förbindelseledningen DE-DK1 erbjuds marknaden samtidigt som legitima skäl till försörjningstryggheten beaktas. Den garanterade lägsta timkapaciteten på 1 300 MW kommer att fungera som en extra säkerhet, vilket är en betydande förbättring jämfört med nuvarande situation. De kostnader som TenneT ådrar sig genom tillhandahållandet av den garanterade minimikapaciteten per timme kommer inte att omfattas av något kostnadstak.

| (7) | Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_sv.html. |
| --- | --- |

(7)

Dessa åtaganden offentliggörs i sin helhet på engelska på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_sv.html.

4.   Uppmaning att lägga fram synpunkter

| (8) | Med förbehåll för resultatet av marknadstestet avser kommissionen att anta ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 om att göra de åtaganden som sammanfattas ovan bindande och offentliggöra dem i deras helhet på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens. Om åtagandena ändras väsentligt kommer ett nytt marknadstest att genomföras. |
| --- | --- |

(8)

Med förbehåll för resultatet av marknadstestet avser kommissionen att anta ett beslut i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 om att göra de åtaganden som sammanfattas ovan bindande och offentliggöra dem i deras helhet på webbplatsen för generaldirektoratet för konkurrens. Om åtagandena ändras väsentligt kommer ett nytt marknadstest att genomföras.

| (9) | I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 ska kommissionen uppmana berörda tredje män att lägga fram sina synpunkter på de föreslagna åtagandena. I detta sammanhang uppmanar kommissionen berörda parter att särskilt inkomma med synpunkter på den garanterade minimikapaciteten per timme och på undantagen från TenneT:s skyldighet att erbjuda den. |
| --- | --- |

(9)

I enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 ska kommissionen uppmana berörda tredje män att lägga fram sina synpunkter på de föreslagna åtagandena. I detta sammanhang uppmanar kommissionen berörda parter att särskilt inkomma med synpunkter på den garanterade minimikapaciteten per timme och på undantagen från TenneT:s skyldighet att erbjuda den.

| (10) | Svar och synpunkter ska helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Tredje parter ombeds också att inkomma med synpunkter på övriga aspekter av åtagandena. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning, om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför problem. |
| --- | --- |

(10)

Svar och synpunkter ska helst vara motiverade och innehålla relevanta faktauppgifter. Tredje parter ombeds också att inkomma med synpunkter på övriga aspekter av åtagandena. Kommissionen ber er också att föreslå en möjlig lösning, om ni anser att någon aspekt av de föreslagna åtagandena medför problem.

| (11) | Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande. Berörda tredje parter ombeds också att lämna in en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter bör strykas och vid behov ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”. |
| --- | --- |

(11)

Dessa synpunkter måste ha inkommit till kommissionen senast en månad efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande. Berörda tredje parter ombeds också att lämna in en icke-konfidentiell version av sina synpunkter, där uppgifter som de anser vara affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter bör strykas och vid behov ersättas med en icke-konfidentiell sammanfattning eller av orden ”affärshemligheter” eller ”konfidentiella uppgifter”.

| (12) | Synpunkter kan översändas till kommissionen med angivande av referens AT.40461 – DE-DK Interconnector, antingen med e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), med fax (+32 22950128) eller per brev till följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

(12)

Synpunkter kan översändas till kommissionen med angivande av referens AT.40461 – DE-DK Interconnector, antingen med e-post (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), med fax (+32 22950128) eller per brev till följande adress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1). Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget ersatts av artikel 101 respektive 102 i EUF-fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta tillkännagivande bör hänvisningar till artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget när så är lämpligt förstås som hänvisningar till artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget.

---