# Dziennik Urzędowy C 193/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 193 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 616 czerwca 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 193

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 616 czerwca 2018

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 193/01 | Opinia Komisji z dnia 4 czerwca 2018 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z elektrowni jądrowej Wylfa Newydd (dwa reaktory UK-ABWR), znajdującej się w Walii w Zjednoczonym Królestwie | 1 |
| 2018/C 193/02 | Opinia Komisji z dnia 4 czerwca 2018 r. dotycząca planu modyfikacji trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu Pile Fuel Cladding Silo, znajdującego się w Sellafield w Zjednoczonym Królestwie | 3 |

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2018/C 193/01

Opinia Komisji z dnia 4 czerwca 2018 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z elektrowni jądrowej Wylfa Newydd (dwa reaktory UK-ABWR), znajdującej się w Walii w Zjednoczonym Królestwie

1

2018/C 193/02

Opinia Komisji z dnia 4 czerwca 2018 r. dotycząca planu modyfikacji trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu Pile Fuel Cladding Silo, znajdującego się w Sellafield w Zjednoczonym Królestwie

3

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 193/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding) (
  1) | 4 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 193/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding) (
  1)

1

4

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2018/C 193/04 | Konkluzje Rady w sprawie standardowego postanowienia UE dotyczącego dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych na potrzeby umów z państwami trzecimi | 5 |
| 2018/C 193/05 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/413/WPZiB, zmienionej decyzją (WPZiB) 2018/833, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 267/2010, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/827, w sprawie środków ograniczających wobec Iranu | 6 |
| 2018/C 193/06 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, które to podmioty zostały objęte środkami ograniczającymi przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu | 7 |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 193/07 | Kursy walutowe euro | 8 |
| | Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych |
| 2018/C 193/08 | Decyzja Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych z dnia 9 lutego 2018 r. w sprawie rejestracji Przymierza na rzecz Pokoju i Wolności | 9 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2018/C 193/04

Konkluzje Rady w sprawie standardowego postanowienia UE dotyczącego dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych na potrzeby umów z państwami trzecimi

5

2018/C 193/05

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/413/WPZiB, zmienionej decyzją (WPZiB) 2018/833, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 267/2010, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/827, w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

6

2018/C 193/06

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, które to podmioty zostały objęte środkami ograniczającymi przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

7

Komisja Europejska

2018/C 193/07

Kursy walutowe euro

8

Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych

2018/C 193/08

Decyzja Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych z dnia 9 lutego 2018 r. w sprawie rejestracji Przymierza na rzecz Pokoju i Wolności

9

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 193/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1) | 20 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 193/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1)

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 6.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 4 czerwca 2018 r.

dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z elektrowni jądrowej Wylfa Newydd (dwa reaktory UK-ABWR), znajdującej się w Walii w Zjednoczonym Królestwie

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2018/C 193/01)

Poniższa ocena została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 20 października 2017 r., zgodnie z art. 37 traktatu Euratom, Komisja Europejska otrzymała od rządu Zjednoczonego Królestwa dane ogólne dotyczące planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych (2) pochodzących z elektrowni jądrowej Wylfa Newydd (dwa reaktory UK-ABWR o mocy 1 350 MWe).

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 13 grudnia 2017 r. i które zostały przedłożone przez władze Zjednoczonego Królestwa w dniu 22 stycznia 2018 r., a także informacji uzupełniających przedstawionych przez przedstawicieli rządu Zjednoczonego Królestwa na posiedzeniach grupy ekspertów w dniach 30 i 31 stycznia 2018 r. oraz dodatkowych informacji przekazanych w dniu 14 lutego 2018 r., Komisja sporządziła poniższą opinię.

| 1. | Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Irlandią, wynosi 118 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Irlandią, wynosi 118 km.

| 2. | W warunkach normalnej eksploatacji reaktorów UK-ABWR w elektrowni jądrowej Wylfa Newydd uwolnienia ciekłych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, jeśli chodzi o dawki graniczne określone w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3). |
| --- | --- |

2.

W warunkach normalnej eksploatacji reaktorów UK-ABWR w elektrowni jądrowej Wylfa Newydd uwolnienia ciekłych i gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, jeśli chodzi o dawki graniczne określone w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3).

| 3. | Wtórne stałe odpady promieniotwórcze o bardzo niskim i niskim poziomie radioaktywności będą poddawane obróbce i kondycjonowane na miejscu przed ich przeniesieniem do licencjonowanych obiektów trwałego składowania odpadów w Zjednoczonym Królestwie. Obróbka przez spalanie lub topienie może zostać zlecona licencjonowanym zakładom znajdującym się poza Zjednoczonym Królestwem.
  Elementy wypalonego paliwa jądrowego oraz kondycjonowane odpady stałe o średnim i wysokim poziomie radioaktywności będą tymczasowo składowane na terenie obiektu do czasu udostępnienia w przyszłości repozytorium w głębokich warstwach geologicznych. Nie przewiduje się przerobu wypalonego paliwa jądrowego. |
| --- | --- |

3.

Wtórne stałe odpady promieniotwórcze o bardzo niskim i niskim poziomie radioaktywności będą poddawane obróbce i kondycjonowane na miejscu przed ich przeniesieniem do licencjonowanych obiektów trwałego składowania odpadów w Zjednoczonym Królestwie. Obróbka przez spalanie lub topienie może zostać zlecona licencjonowanym zakładom znajdującym się poza Zjednoczonym Królestwem.

Elementy wypalonego paliwa jądrowego oraz kondycjonowane odpady stałe o średnim i wysokim poziomie radioaktywności będą tymczasowo składowane na terenie obiektu do czasu udostępnienia w przyszłości repozytorium w głębokich warstwach geologicznych. Nie przewiduje się przerobu wypalonego paliwa jądrowego.

| 4. | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów promieniotwórczych pochodzących z dwóch reaktorów UK-ABWR w elektrowni jądrowej Wylfa Newydd, znajdującej się w Walii w Zjednoczonym Królestwie, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie spowoduje znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 czerwca 2018 r.

W imieniu Komisji

Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy poddać bardziej szczegółowej ocenie aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, zmienionej dyrektywą 2014/52/UE, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

(2)  Składowanie odpadów radioaktywnych w rozumieniu pkt 1 zalecenia Komisji 2010/635/Euratom z dnia 11 października 2010 r. w sprawie stosowania art. 37 Traktatu Euratom (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego oraz uchylająca dyrektywy 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).

3

---

| 6.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/3

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 4 czerwca 2018 r.

dotycząca planu modyfikacji trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu Pile Fuel Cladding Silo, znajdującego się w Sellafield w Zjednoczonym Królestwie

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2018/C 193/02)

Poniższa ocena została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 10 października 2017 r., zgodnie z art. 37 traktatu Euratom, Komisja Europejska otrzymała od rządu Zjednoczonego Królestwa dane ogólne dotyczące planu modyfikacji trwałego składowania odpadów promieniotwórczych (2) pochodzących z obiektu Pile Fuel Cladding Silo w Sellafield.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 21 listopada 2017 r. i które zostały przedłożone przez władze Zjednoczonego Królestwa w dniu 1 lutego 2018 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja wydała następującą opinię:

| 1. | Odległość między obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim – w tym przypadku Irlandią – wynosi 180 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość między obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim – w tym przypadku Irlandią – wynosi 180 km.

| 2. | W warunkach normalnej eksploatacji uwolnienia gazowych i ciekłych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawek granicznych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3). |
| --- | --- |

2.

W warunkach normalnej eksploatacji uwolnienia gazowych i ciekłych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawek granicznych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3).

| 3. | Operacyjne, a także wtórne odpady promieniotwórcze zostaną przeniesione do zakładów przetwarzania i kondycjonowania na miejscu. Kondycjonowane odpady o niskim poziomie radioaktywności zostaną przewiezione do pobliskiego licencjonowanego obiektu trwałego składowania w Drigg. Kondycjonowane odpady o średnim poziomie radioaktywności będą tymczasowo składowane na miejscu do czasu udostępnienia odpowiedniego repozytorium na terytorium Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

3.

Operacyjne, a także wtórne odpady promieniotwórcze zostaną przeniesione do zakładów przetwarzania i kondycjonowania na miejscu. Kondycjonowane odpady o niskim poziomie radioaktywności zostaną przewiezione do pobliskiego licencjonowanego obiektu trwałego składowania w Drigg. Kondycjonowane odpady o średnim poziomie radioaktywności będą tymczasowo składowane na miejscu do czasu udostępnienia odpowiedniego repozytorium na terytorium Zjednoczonego Królestwa.

| 4. | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu modyfikacji trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu Pile Fuel Cladding Silo, znajdującego się w Sellafield w Zjednoczonym Królestwie, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie spowoduje znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 czerwca 2018 r.

W imieniu Komisji

Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy poddać bardziej szczegółowej ocenie aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, zmienionej dyrektywą 2014/52/UE, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

(2)  Składowanie odpadów radioaktywnych w rozumieniu pkt 1 zalecenia Komisji 2010/635/Euratom z dnia 11 października 2010 r. w sprawie stosowania art. 37 Traktatu Euratom (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego oraz uchylająca dyrektywy 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.8914 – One Equity Partners/Walki Holding)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 193/03)

W dniu 30 maja 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8914. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M8914. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 6.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/5

---

Konkluzje Rady w sprawie standardowego postanowienia UE dotyczącego dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych na potrzeby umów z państwami trzecimi

(2018/C 193/04)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ:

| 1. | PRZYWOŁUJE konkluzje Rady z 14 maja 2008 r. w dziedzinie postanowień podatkowych w umowach z państwami trzecimi z myślą o zwalczaniu oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania oraz o wzmocnieniu działań służących zwalczaniu oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania w wymiarze transgranicznym, a także ODWOŁUJE SIĘ do szczególnego postanowienia dotyczącego dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych, które ma być ujmowane w stosownych umowach zawieranych z państwami trzecimi przez Unię i jej państwa członkowskie i które zostało przy tej okazji przyjęte. |
| --- | --- |

1.

| 2. | PRZYWOŁUJE konkluzje Rady z 25 maja 2016 r. w sprawie strategii zewnętrznej na rzecz efektywnego opodatkowania i środków przeciwdziałających nadużyciom postanowień konwencji podatkowych, w których zaapelowano o nową standardową regułę zgodnie z rozwojem międzynarodowych standardów w dziedzinie opodatkowania. |
| --- | --- |

2.

| 3. | PODKREŚLA, jak ważne jest wprowadzenie zaktualizowanego postanowienia dotyczącego dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych w bieżących i przyszłych negocjacjach z państwami trzecimi, w odniesieniu do jak najszerszego obszaru geograficznego, przy jednoczesnym uwzględnieniu konkretnej sytuacji każdego państwa trzeciego. Główne elementy zaktualizowanego postanowienia obejmowałyby globalne standardy dotyczące przejrzystości, wymiany informacji i uczciwego opodatkowania oraz standardy przeciwdziałania erozji bazy podatkowej i przenoszeniu zysków. Dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych nie tylko jest jednym z podstawowych narzędzi walki z oszustwami podatkowymi i z uchylaniem się od opodatkowania w wymiarze transgranicznym, lecz mogłoby także wesprzeć walkę z praniem pieniędzy, korupcją i finansowaniem terroryzmu. |
| --- | --- |

3.

| 4. | UZNAJE w związku z tym, że do stosownych umów z państwami trzecimi zawieranych przez Unię i jej państwa członkowskie, bez uszczerbku dla ich odnośnych kompetencji, trzeba włączyć zaktualizowane postanowienie dotyczące dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych, i jest zdania, że następujący tekst jest w tym kontekście odpowiedni:
  „Strony uznają zasady dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych, w tym globalne standardy dotyczące przejrzystości, wymiany informacji i uczciwego opodatkowania, oraz minimalne standardy przeciwdziałania erozji bazy podatkowej i przenoszeniu zysków (BEPS), a także zobowiązują się do wdrażania tych zasad i standardów. Strony będą promowały dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych, usprawniały współpracę międzynarodową w kwestiach podatkowych i ułatwiały pobór dochodów podatkowych.”. |
| --- | --- |

4.

„Strony uznają zasady dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych, w tym globalne standardy dotyczące przejrzystości, wymiany informacji i uczciwego opodatkowania, oraz minimalne standardy przeciwdziałania erozji bazy podatkowej i przenoszeniu zysków (BEPS), a także zobowiązują się do wdrażania tych zasad i standardów. Strony będą promowały dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych, usprawniały współpracę międzynarodową w kwestiach podatkowych i ułatwiały pobór dochodów podatkowych.”.

| 5. | ZAZNACZA, że zależy jej na promowaniu dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych w odniesieniu do bieżących i przyszłych negocjacji. |
| --- | --- |

5.

| 6. | W ramach mających zastosowanie postanowień TFUE Komisja z należytą starannością i terminowo będzie – stosownie do sytuacji – informować odpowiednie organy Rady o wszelkich kwestiach związanych z powyższym szczególnym postanowieniem dotyczącym dobrego zarządzania w kwestiach podatkowych, które mogą się pojawić podczas negocjowania wspomnianych wyżej międzynarodowych umów, oraz konsultować się w tych kwestiach z odpowiednimi organami Rady. |
| --- | --- |

6.

---

| 6.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/6

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/413/WPZiB, zmienionej decyzją (WPZiB) 2018/833, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 267/2010, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2018/827, w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

(2018/C 193/05)

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów, które są obecnie wskazane w załączniku II do decyzji Rady 2010/413/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2018/833 (2), oraz w załączniku IX do rozporządzenia Rady (UE) nr 267/2012 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2018/827 (4) w sprawie środków ograniczających wobec Iranu.

Rada Unii Europejskiej, po przeanalizowaniu wykazu osób i podmiotów obecnie wskazanych w wyżej wymienionych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/413/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 267/2012 powinny dalej obowiązywać wobec tych osób i podmiotów.

Zwraca się uwagę tych osób i podmiotów, że mogą wystąpić do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku X do rozporządzenia Rady (UE) nr 267/2012, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 26 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą przed dniem 30 września 2018 r. złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionego wykazu. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.

(2)  Dz.U. L 139 z 5.6.2018, s. 87.

(3)  Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.

(4)  Dz.U. L 139 z 5.6.2018, s. 3.

---

| 6.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/7

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, które to podmioty zostały objęte środkami ograniczającymi przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

(2018/C 193/06)

Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1) uwagę podmiotów danych zwraca się na przedstawione poniżej informacje.

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 (2).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i uaktualnianie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi na mocy rozporządzenia (UE) nr 267/2012.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001 wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (3).

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat, od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1.

(3)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

Komisja Europejska

| 6.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/8

---

Kursy walutowe euro (1)

5 czerwca 2018 r.

(2018/C 193/07)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1675 |
| JPY | Jen | 128,08 |
| DKK | Korona duńska | 7,4425 |
| GBP | Funt szterling | 0,87390 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2498 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1515 |
| ISK | Korona islandzka | 123,50 |
| NOK | Korona norweska | 9,5008 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,653 |
| HUF | Forint węgierski | 318,68 |
| PLN | Złoty polski | 4,2886 |
| RON | Lej rumuński | 4,6526 |
| TRY | Lir turecki | 5,3857 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5335 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5158 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1611 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6636 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5593 |
| KRW | Won | 1 250,33 |
| ZAR | Rand | 14,8229 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,4770 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3830 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 208,40 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6524 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,223 |
| RUB | Rubel rosyjski | 72,8160 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,337 |
| BRL | Real | 4,3926 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,7975 |
| INR | Rupia indyjska | 78,3975 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1675

JPY

Jen

128,08

DKK

Korona duńska

7,4425

GBP

Funt szterling

0,87390

SEK

Korona szwedzka

10,2498

CHF

Frank szwajcarski

1,1515

ISK

Korona islandzka

123,50

NOK

Korona norweska

9,5008

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,653

HUF

Forint węgierski

318,68

PLN

Złoty polski

4,2886

RON

Lej rumuński

4,6526

TRY

Lir turecki

5,3857

AUD

Dolar australijski

1,5335

CAD

Dolar kanadyjski

1,5158

HKD

Dolar Hongkongu

9,1611

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6636

SGD

Dolar singapurski

1,5593

KRW

Won

1 250,33

ZAR

Rand

14,8229

CNY

Yuan renminbi

7,4770

HRK

Kuna chorwacka

7,3830

IDR

Rupia indonezyjska

16 208,40

MYR

Ringgit malezyjski

4,6524

PHP

Peso filipińskie

61,223

RUB

Rubel rosyjski

72,8160

THB

Bat tajlandzki

37,337

BRL

Real

4,3926

MXN

Peso meksykańskie

23,7975

INR

Rupia indyjska

78,3975

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych

| 6.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/9

---

Decyzja Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych

z dnia 9 lutego 2018 r.

w sprawie rejestracji Przymierza na rzecz Pokoju i Wolności

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

(2018/C 193/08)

URZĄD DS. EUROPEJSKICH PARTII POLITYCZNYCH I EUROPEJSKICH FUNDACJI POLITYCZNYCH,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1141/2014 z dnia 22 października 2014 r. w sprawie statusu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (1), w szczególności jego art. 9,

uwzględniając wniosek przedłożony przez Przymierze na rzecz Pokoju i Wolności,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 11 września 2017 r. Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych („Urząd”) otrzymał od Przymierza na rzecz Pokoju i Wolności („wnioskodawcy”) wniosek o rejestrację w charakterze europejskiej partii politycznej zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 11 września 2017 r. Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych („Urząd”) otrzymał od Przymierza na rzecz Pokoju i Wolności („wnioskodawcy”) wniosek o rejestrację w charakterze europejskiej partii politycznej zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014.

| (2) | W dniu 19 września 2017 r. Urząd poinformował wnioskodawcę zgodnie z art. 9 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, że złożony wniosek jest niekompletny, oraz wyjaśnił, jakie dokumenty i informacje są potrzebne do skompletowania wniosku. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 19 września 2017 r. Urząd poinformował wnioskodawcę zgodnie z art. 9 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, że złożony wniosek jest niekompletny, oraz wyjaśnił, jakie dokumenty i informacje są potrzebne do skompletowania wniosku.

| (3) | W dniach 21, 27 i 28 września 2017 r. wnioskodawca przedłożył dodatkowe dokumenty uzupełniające jego wniosek. |
| --- | --- |

(3)

W dniach 21, 27 i 28 września 2017 r. wnioskodawca przedłożył dodatkowe dokumenty uzupełniające jego wniosek.

| (4) | W dniu 29 września 2017 r. Urząd zwrócił się formalnie do wnioskodawcy o przedłożenie pewnych brakujących dokumentów i informacji. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 29 września 2017 r. Urząd zwrócił się formalnie do wnioskodawcy o przedłożenie pewnych brakujących dokumentów i informacji.

| (5) | W dniu 13 listopada 2017 r. Urząd przekazał wnioskodawcy wstępną ocenę zgodnie z art. 34 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, wskazując na art. 4 ust. 1 oraz art. 15 ust. 2 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(5)

W dniu 13 listopada 2017 r. Urząd przekazał wnioskodawcy wstępną ocenę zgodnie z art. 34 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, wskazując na art. 4 ust. 1 oraz art. 15 ust. 2 tego rozporządzenia.

| (6) | W dniu 4 grudnia 2017 r. wnioskodawca przedłożył kolejne dokumenty uzupełniające jego wniosek. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 4 grudnia 2017 r. wnioskodawca przedłożył kolejne dokumenty uzupełniające jego wniosek.

| (7) | W dniach 15 i 21 grudnia 2017 r. Urząd zwrócił się do wnioskodawcy o przedstawienie pewnych wyjaśnień odnośnie do dokumentów przekazanych przez niego dnia 4 grudnia 2017 r. i powtórzył, że wniosek wciąż jest niekompletny. |
| --- | --- |

(7)

W dniach 15 i 21 grudnia 2017 r. Urząd zwrócił się do wnioskodawcy o przedstawienie pewnych wyjaśnień odnośnie do dokumentów przekazanych przez niego dnia 4 grudnia 2017 r. i powtórzył, że wniosek wciąż jest niekompletny.

| (8) | W dniach 11 i 25 stycznia 2018 r. wnioskodawca przedłożył kolejne dokumenty uzupełniające jego wniosek, przedstawiając tym samym wszystkie dokumenty i informacje niezbędne do skompletowania wniosku. |
| --- | --- |

(8)

W dniach 11 i 25 stycznia 2018 r. wnioskodawca przedłożył kolejne dokumenty uzupełniające jego wniosek, przedstawiając tym samym wszystkie dokumenty i informacje niezbędne do skompletowania wniosku.

| (9) | Wnioskodawca przedstawił dokumenty potwierdzające, że spełnia warunki określone w art. 3 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, wykazując w szczególności swoją reprezentację w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich, w skład której wchodzą co najmniej następujący posłowie do Parlamentu Europejskiego, parlamentów narodowych, parlamentów regionalnych lub zgromadzeń regionalnych: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Niemcy) i Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Słowacja), którzy są członkami partii członkowskich wnioskodawcy, oraz Christos Rigas (Grecja), Franco Cardiello (Włochy), Mihails Zemļinskis (Łotwa), Valerijus Simulik (Litwa) i Jacek Wilk (Polska), którzy należą bezpośrednio do wnioskodawcy. |
| --- | --- |

(9)

Wnioskodawca przedstawił dokumenty potwierdzające, że spełnia warunki określone w art. 3 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, wykazując w szczególności swoją reprezentację w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich, w skład której wchodzą co najmniej następujący posłowie do Parlamentu Europejskiego, parlamentów narodowych, parlamentów regionalnych lub zgromadzeń regionalnych: Udo Voigt (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Niemcy) i Marian Kotleba (Ľudová strana Naše Slovensko, Słowacja), którzy są członkami partii członkowskich wnioskodawcy, oraz Christos Rigas (Grecja), Franco Cardiello (Włochy), Mihails Zemļinskis (Łotwa), Valerijus Simulik (Litwa) i Jacek Wilk (Polska), którzy należą bezpośrednio do wnioskodawcy.

| (10) | Wnioskodawca złożył oświadczenie w formie określonej w załączniku do rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 oraz statut, który zawiera przepisy zgodne z wymogami art. 4 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(10)

Wnioskodawca złożył oświadczenie w formie określonej w załączniku do rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 oraz statut, który zawiera przepisy zgodne z wymogami art. 4 tego rozporządzenia.

| (11) | Wniosek jest poparty ponadto oświadczeniem notariusza Pietera Hermana zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, potwierdzającym, że wnioskodawca ma siedzibę w Belgii, a jego statut jest zgodny z odpowiednimi przepisami prawa krajowego. |
| --- | --- |

(11)

Wniosek jest poparty ponadto oświadczeniem notariusza Pietera Hermana zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014, potwierdzającym, że wnioskodawca ma siedzibę w Belgii, a jego statut jest zgodny z odpowiednimi przepisami prawa krajowego.

| (12) | Wnioskodawca przedłożył dodatkowe dokumenty zgodnie z art. 1 i 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE, Euratom) nr 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(12)

Wnioskodawca przedłożył dodatkowe dokumenty zgodnie z art. 1 i 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE, Euratom) nr 2015/2401 (2).

| (13) | Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 Urząd zbadał przedłożony wniosek wraz z dokumentami potwierdzającymi i uważa, że wnioskodawca spełnia warunki rejestracji określone w art. 3 tego rozporządzenia oraz że statut zawiera przepisy wymagane w art. 4 tego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(13)

Zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1141/2014 Urząd zbadał przedłożony wniosek wraz z dokumentami potwierdzającymi i uważa, że wnioskodawca spełnia warunki rejestracji określone w art. 3 tego rozporządzenia oraz że statut zawiera przepisy wymagane w art. 4 tego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym rejestruje się Przymierze na rzecz Pokoju i Wolności w charakterze europejskiej partii politycznej.

Nabywa ona europejską osobowość prawną w dniu opublikowania niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do:

| Przymierze na rzecz Pokoju i Wolności |
| --- |
| 22 square de Meeûs/De Meeûssquare |
| 1050 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Przymierze na rzecz Pokoju i Wolności

22 square de Meeûs/De Meeûssquare

1050 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sporządzono w Brukseli dnia 9 lutego 2018 r.

W imieniu Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych

M. ADAM

Dyrektor

---

(1)  Dz.U. L 317 z 4.11.2014, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE, Euratom) nr 2015/2401 z dnia 2 października 2015 r. w sprawie zawartości i funkcjonowania rejestru europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych (Dz.U. L 333 z 19.12.2015, s. 50).

2

---

ZAŁĄCZNIK

STATUTES FOR THE ALLIANCE FOR PEACE AND FREEDOM

(A NON-PROFIT ASSOCIATION under Belgian Law)

I.   GENERAL PRINCIPLES

Article 1

The Association, a European political party, is to be known as the ‘Alliance for Peace and Freedom’ (APF), hereinafter referred to as ‘the APF’ or ‘the Association’. This name shall always be preceded or followed by, or treated as if followed by, the words ‘non-profit–organisation under Belgian Law’. The Association is governed by the provisions of the laws of the EU on European political parties and the laws in Belgium on non-profit associations.

Article 2

The seat of the association is established in Belgium, 22 square de Meeus, 1050 Brussels. It may, by decision of the Executive, move its seat to any other address in Belgium.

The logo of the association consists of the three letters ‘APF’ in red, together with an image of a lady (‘Europe’) riding a bull:

[This logo can be altered by the Executive]

Article 3

The Association pursues political objectives, as laid down in this political programme:

We stand for a Europe of sovereign nations in which the independent states work together on a confederated basis to address the great challenges of our time and to protect, celebrate and promote our common Christian values and European cultural heritage.

We seek to address the democratic deficit within the existing structures of the EU by providing an effective voice for the large numbers of citizens, particularly young people, at present alienated from the democratic process. We stand for a revival of popular involvement in decision-making and for the elimination of corruption and the influence of money and the corporate media from our political institutions.

We aim to help families, law-abiding citizens, young people and unemployed often treated as second class citizens with the voices and organisational lead they need to assert their rights. Staunch supporters of the fundamental human right to a peaceful life with a decent standard of living in one’s own homeland, we are opposed to mass immigration which often results in discrimination and inequality – afflicting both immigrants and indigenous citizens — within the host nations. We are committed to providing the leadership and education required by the Youth of Europe to resist the destruction of our traditional values and consequently of peoples and cultures.

We cherish the rich diversity which forms a tapestry of human belonging both within Europe and beyond and which is under threat from the homogenising tendencies of a world shrunk by technology and globalism. We therefore seek a constructive path between the twin evils of negative racism and rootless consumerism, and to develop ways to protect and celebrate the diversity which provides the foundation stone of human identity.

Recognising that our diverse nations are each an extended family, we stand for the right and primary duty of each national government to act as a father to its nation and in particular to defend the people and their common wealth and heritage from the injustices and exploitation caused by the ‘logic’ of the market and the corruption of politicians and elites.

We stand in particular for Peace and to expose and oppose the attempts to jeopardize peace and create unnecessary hostility towards the eastern half of European civilisation. While we recognise that there are a number of unresolved historical disputes between various European nations, we are determined that these should be resolved through negotiation and compromise, rather than being exploited by external forces at the risk of increasing tensions and even war.

In the ethical sphere, which stands above and sets the boundaries of our politics and policies, we seek to instill in to our peoples and our youth a respect for life from beginning to end and a new spirit of honesty, self-sacrifice and an ethos of service.

The APF observes: respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.

The APF does not pursue profit goals.

The APF is committed to providing equal opportunity for individuals of both sexes within its organisation on the grounds of merit and rejects all forms of discrimination, particularly discrimination based on gender.

Article 4

The object of the Association is to:

| — | promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above; |
| --- | --- |

—

promote and foster a close and constant cooperation between its members for the purpose of advancing at European level the common Principles set out above;

| — | promote and organize joint actions of its members at European level; |
| --- | --- |

—

promote and organize joint actions of its members at European level;

| — | work in favour of genuine free and pluralistic democracy; |
| --- | --- |

—

work in favour of genuine free and pluralistic democracy;

| — | encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law; |
| --- | --- |

—

encourage respect for human rights, fundamental freedoms including in particular freedom of speech and association, and the rule of law;

| — | promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union |
| --- | --- |

—

promote respect for the indivisible right to freedom of expression and other fundamental rights of man and of the citizen as the foundation of the values that should be upheld within and by the European Union

| — | participate in the next elections to the European Parliament. |
| --- | --- |

—

participate in the next elections to the European Parliament.

In order to achieve these objectives and to establish, develop, implement and promote its policy objectives, the APF exists to organise discussions forums, educational events and events and outreach initiatives according to democratic principles, and to publish material in various forms including printed matter, video and internet formats in order to increase public awareness of our work and the issues which it addresses.

The Association and her representatives are authorised to take such actions as are directly or indirectly useful or necessary for the promotion and achievement of the above objectives.

Through their acts, parties that are or become members of the Association will support the positions taken by the Association in the framework of the European Union. In the context of their national responsibilities, they will maintain their own name, their identity and their freedom of action.

Article 5

The Association is incorporated for an indefinite period.

II.   MEMBERSHIP

Article 6

Members

The number of members is unlimited, but there must be a minimum of three. A membership fee has to be paid, of at least 12 euro, to be decided by the Executive. The Executive shall lay down different membership fees for the different categories of members.

Every person or party that applies for membership or is a member must, through his words, actions and behavior in the past and the present, have a positive effect on the name, the image, the strength, the principles and the political goals of the Association. The Executive has total competence to judge this, and is allowed to refuse any application or to exclude any member based upon this judgment.

—   INDIVIDUAL MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to join the Association shall do so as ‘individual member’. The right of individual members to speak and vote in meetings of the Association, including the Executive (if they are elected there), are personal and inalienable. The Executive can lay down rules for giving a power of attorney to another member of the Association.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

—   SUPPORTING MEMBERS

Every citizen of the EU who agrees with the statutes of the Association and wishes to support the Association in its goals and objectives shall do so as ‘supporting member’.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, the applicant supporting membership.

The Executive can lay down the rules for handling membership applications, and can give power of attorney to one or more of its members to deal with all issues concerning membership.

Supporting members will not have the right to participate in, vote upon the deliberations or to be a candidate for the election of the members of the Executive. They will, however, be invited to the Congress.

—   PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of party member to any political party with a traditionalist orientation established within the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted its statutes.

Membership applications should be submitted to the Secretary-General, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The Secretary-General will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

Each party member will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association and to vote on its behalf at the Congress and the Executive. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

—   ASSOCIATE PARTY MEMBERS

The Executive is authorised to grant the status of associate member to any political party with a traditionalist orientation, established outside the European Union, which subscribes to the Principles of the Association and accepted the statutes.

Membership applications should be submitted to the President, in writing or by any other way, as to be decided by the Executive. They must constitute a declaration of adherence to the statutes. A copy of the statutes of the candidate for accession and information on the history and organisation of this applicant must be added. The President will forward such requests for accession to the Executive. The Executive is authorised to grant, at its own discretion, membership to the applicant.

They will not participate in decisions concerning the policy and the structure of the European Union or its institutional systems but shall be permitted to vote on all other matters in the business of the Congress. If the State in which the associate party member is established accedes to the European Union, this associate party member shall automatically become an ordinary party member from the date of accession of the State to the European Union.

Each associate party will designate a physical person who will act on behalf of the party as its representative within the Association. In the event of a change of the representative, the President of the Association shall be informed immediately in writing by the registered leader of the party in question or any person to whom that power is delegated. The change shall be effective on receipt of such notification.

Article 7

Subscriptions

The annual contribution is EUR 120.00 for individual members, EUR 60.00 for supporting members and EUR 240.00 for party members and associate party members. The first annual subscription has to be paid on initial joining, and subsequent contributions at the end of each year.

Article 8

The General Secretary shall retain at the Headquarters of the Association, a register of members. This register shall include the name, first name, place of residence, date and place of birth or, in the case of legal persons or associations of fact, the name, legal form, address of the head office, identity of the representative and, if applicable, the registration number in accordance with the legislation and/or regulations in force.

All members can consult this register at the Headquarters of the Association at any reasonable time by prior arrangement.

Membership of the APF is strictly exclusive. Members of the APF, as defined in article 6 of the Statutes may in no case be also a member of another European political party recognised under the Regulation (EU) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statutes and funding of European political parties and European political foundations.

Article 9

Each member may at any time resign from the Association. He shall inform the President of the decision to resign in writing, or in any other way laid down by the Executive.

Any resigning member shall remain liable to meet their financial obligations to the Association regarding the portion of the year prior to his resignation and for any amount outstanding from previous years.

The suspension or exclusion of a member can be decided by the Executive. A proposal for the suspension or exclusion of a member may be proposed by the General Secretary in writing to all members of the Executive. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

If a party member or associate party member is no longer a viable political force in their country and, in particular, has not sat in regional, national or European parliaments or assemblies during two consecutive legislatures, the President of the APF may recommend to the Executive its suspension or exclusion. The member affected shall be notified of the proposed reasons for suspension or exclusion by the General Secretary and shall be entitled to file his remarks in writing before the decision is taken.

The membership of any member shall be automatically terminated in case of death, incapacity, liquidation, being placed under provisional administration or bankruptcy.

Resigning or excluded members and the legal successors of the resigning members, excluded or deceased, have no right to the assets of the Association, including records and intellectual property, and in no case may obtain a refund of contributions paid or given to the Association.

III.   STRUCTURE OF THE ASSOCIATION

Article 10

The constituent parts of the Association are:

| (i) | The Executive |
| --- | --- |

(i)

The Executive

| (ii) | The Congress |
| --- | --- |

(ii)

The Congress

Article 11

Executive

The Association is managed from day-to-day by the Executive. Executive meetings shall be chaired by the President or by an individual delegated the task by the President, usually but not necessarily the General Secretary.

The Executive shall be comprised of the President, General Secretary, Treasurer, the representative of each Party Member or Associate party Member, and at least three extra Members. The Executive may appoint, among its members, vice-Presidents. Any Member can be elected a Member of the Executive, with exclusion from the supporting members.

Meetings shall be held as convened by the General Secretary, usually during Plenary or Mini-Plenary sessions of the European Parliament according to a calendar agreed with other Executive Members in December for the whole of the following year and with a minimum of three meetings per calendar year.

In the event of unscheduled meetings at least seven days’ notice written notice, by letter or fax, and email, together with an agenda and an explanation as to why such a meeting is necessary, shall be given in writing by the General Secretary to all those entitled to attend.

An unscheduled meeting may be held at the request of the General Secretary, one third of the members or one third of party and associate party members.

The Executive shall be quorate if at least three board members are present.

All Executive decisions shall be taken by simple majority vote of the Executive members present at the meeting, save for a decision to wind up the Association which shall require a two thirds majority of all members of the Executive. In all votes the President shall have a casting vote in the event of a tied vote.

The President, Secretary-General and Treasurer shall be elected by Congress according to the procedures set out in Article 12. Their mandates shall run for one year until the next annual Congress.

The Secretary-General shall keep the minutes of all meetings. All members shall receive a copy of these minutes within four weeks following each meeting.

The Executive has the powers assigned by the law, the present Statutes and its

rules of procedure as from time to time decided. Its powers include, among other things, to:

| — | approve or amend the minutes of previous meetings; |
| --- | --- |

—

approve or amend the minutes of previous meetings;

| — | take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme; |
| --- | --- |

—

take steps to ensure the unity of action of the APF in the implementation of its programme;

| — | set the provisional calendar of the APF; |
| --- | --- |

—

set the provisional calendar of the APF;

| — | propose and agree amendments to the provisional calendar; |
| --- | --- |

—

propose and agree amendments to the provisional calendar;

| — | control the setting, revision and management of the budget. |
| --- | --- |

—

control the setting, revision and management of the budget.

| — | approve the annual accounts and the budget; |
| --- | --- |

—

approve the annual accounts and the budget;

| — | decide on membership applications and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide on membership applications and lay down the rules to follow;

| — | decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow; |
| --- | --- |

—

decide the suspension or exclusion of a member according to the procedure set out in Article 9 above and lay down the rules to follow;

| — | set the amount of the annual contributions to be paid by the members; |
| --- | --- |

—

set the amount of the annual contributions to be paid by the members;

| — | make recommendations to Congress on amendments to the statutes; |
| --- | --- |

—

make recommendations to Congress on amendments to the statutes;

| — | approve the rules of procedure; |
| --- | --- |

—

approve the rules of procedure;

| — | appoint and replace the accountant of the Association; |
| --- | --- |

—

appoint and replace the accountant of the Association;

| — | set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote; |
| --- | --- |

—

set terms and rates of remuneration for such employees and service providers as it from time to time sees fit, and to remove or replace them as deemed necessary. In the event of a possible conflict of interests for any member of the Executive in the making of such a decision that individual shall withdraw from the discussion and not participate in any deciding vote;

| — | establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion; |
| --- | --- |

—

establish standing committees and ad hoc working groups to consider specific problems, and decide to dissolve such bodies at its sole discretion;

| — | draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General; |
| --- | --- |

—

draft, amend an approve the annual report of the Association by the Secretary-General;

| — | convene the annual Congress of the Association; |
| --- | --- |

—

convene the annual Congress of the Association;

| — | convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote; |
| --- | --- |

—

convene an Extraordinary Congress of the Association (ECA) should a simple majority decide this to be necessary during a meeting at which the proposal to call said Congress was on the agenda of the Executive meeting as circulated in writing with a minimum of seven days notice to all entitled to attend and vote;

| — | decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6. |
| --- | --- |

—

decide to set up a National Branch of the APF with national supporting Members in one country, as laid down in article 6.

The decisions of the Executive shall be enacted by the Secretary-General unless a vote by the Executive on the implementation of a specific decision decides otherwise.

Supporting members cannot be elected to the Executive.

A board member may be recalled before the end of his regular term of office by a motion of the board or by a congress resolution based on a written application of a quarter of the individual members entitled to vote. Thereafter a majority of two-thirds of the voting members being present at the congress is necessary. A representative of a Party Member can be recalled by his respective national party according to its statutes.

Article 12

Congress

The Congress of the APF shall meet once per calendar year unless an ECA be called, which shall be additional.

The General Secretary of the Association shall provide 7 days written notice, by letter or by any other way of communication laid down by the Executive, to all members. Non-member observers may be invited at the discretion of the Executive.

Elections to Executive posts shall be held at the Congress annually, and at any ECA in the event of a two third majority of members present voting to hold fresh Executive elections.

Nominations for the posts of President, General Secretary, Treasurer and Cash Auditor must be submitted in writing to the General Secretariat, 28 days before the date of the election. Any individual member may be proposed for any of these offices.

In the event of an ECA electing or re-electing any member their mandate shall run until fresh elections are held as scheduled at the normal annual Congress.

Supporting members have no voting right at the Congress.

The Congress shall be quorate if at least ten members eligible to vote are present.

All Congress decisions shall be taken by simple majority vote of those members present. In the case of a tied vote, the vote of the President is deciding. All votes are done in a public way, unless someone asks for a secret vote, supported by a majority of the Congress.

The representatives of the Party Members and associate Party Members are automatically a Member of the Executive. No Congress vote is held concerning their appointment.

After the President, the General Secretary and the Treasurer are elected, the President puts forward a proposal for the amount of places to be added in the Executive and the names of the people taking up the posts. This proposal is as a whole accepted or rejected.

If it is rejected, a vote is held on the number of places to be added to the Executive. After this vote, any individual member may be a candidate for any of these posts. A secret vote is then held for each of these places.

Proposals to vary the statutes of the Association agreed by the Executive shall be put in writing, or by any other way of communication laid down by the Executive, to all those entitled to attend and vote at Congress with a minimum of 7 days notice. Statutory changes require a two-thirds majority of the voting members present at the Congress.

Article 13

Congress has the following powers:

| — | to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes; |
| --- | --- |

—

to vote on any political declaration, proposed by the Executive, to strengthen and clarify the political line of the Association, in accordance with the statutes;

| — | To adopt and amend the statutes of the APF; |
| --- | --- |

—

To adopt and amend the statutes of the APF;

| — | To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive; |
| --- | --- |

—

To adopt, amend or reject amendments to the statutes proposed by the Executive;

| — | Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor; |
| --- | --- |

—

Elect the President, the General Secretary, Treasurer and other Members of the Executive as well as the Cash Auditor;

| — | Recommend to the Executive the dissolution of the Association. |
| --- | --- |

—

Recommend to the Executive the dissolution of the Association.

Article 14

EUROPA TERRA NOSTRA E.V.

EUROPA TERRA NOSTRA E.V. (ETN) is the official European political foundation of the APF. The ETN will work as an official think-tank of the APF and shall serve as a European framework for national foundations/think-tanks recognized by APF member-parties.

ETN is organised as a separate legal entity with separate financial accounts, operating in accordance with its own statutes and internal regulations.

Article 15

Accounts

The Association fiscal year runs from 1 January to 31 December.

At the end of each fiscal year, the Treasurer closes the accounts of the preceding financial year and begins to operate the budget for the next financial year, in accordance with the applicable legal provisions.

The Treasurer shall prepare the accounts in collaboration with the accountant appointed by the Executive.

The Treasurer shall be the principle officer responsible for liason with any grant-making bodies or other institutions providing funding for the Association, including member parties or individuals making own contributions.

The Association being a not-for-profit organisation any surplus must be carried over and must not under any circumstances be paid to the members in the form of dividends or any other form of payment or benefit.

The verification of the annual accounts is done by the Cash Auditors. They shall submit an annual audit report to the Congress.

Article 16

Dissolution

The Association is not dissolved following the death, incapacity, removal or resignation of a member, provided that the number of members remaining is not less than three.

The Association may be dissolved voluntarily on the recommendation of Congress to the Executive, passed by a two-thirds majority of the members eligible to vote who are present. The final decision on dissolution must be approved by a two-thirds majority of all voting members of the Executive present at a properly convened Executive meeting held within 28 days, but not less than 7 days, of such a Congress recommendation being made.

In case of recommending voluntary dissolution, the Congress shall appoint at the same time the liquidator(s).

In the case of dissolution, the Executive shall decide on the allocation of such assets as remain after all creditors have been satisfied and liabilities met. Such allocation must serve disinterested and non-profit purposes.

INTERNAL RULES

Article 17

Internal rules shall be decided by the Executive, which will set and decide upon organisational and financial procedures not specifically laid down within these statutes or the procedures of the European and Belgian legislation.

Proposed amendments to such rules of procedure may be submitted by any of those eligible to vote in Executive meetings in writing to the General Secretary seven days before the next Executive meeting.

Article 18

The President represents the association legally. The Treasurer represents the association financially. The General Secretary represents the association administratively. They have the power to represent the association in every Member State of the European Union, and in the rest of the world.

Article 19

The Association will respect all laws concerning transparency, in particular in relation to bookkeeping, accounts and donations, privacy and the protection of personal data. The Executive will receive all requests concerning these issues, study them and decide the appropriate reaction. The Association has members who have been, and are at present, the victim of hate campaigns, intimidation, vandalism, violence, and even terrorist attacks. The Association will therefore carefully balance the value of transparency with the value of privacy, safety and security of its Members, and the Executive has the most complete competence to defend the interests of the Association and its Members.

Annex 1

LIST OF CURRENT PARTY MEMBERS:

| — | Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member |
| --- | --- |

—

Nationaldemokratische Partei Deutschlands/National Democratic Party of Germany (NPD), Germany, Party Member

| — | Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member |
| --- | --- |

—

Ľudová strana Naše Slovensko/People’s Party – Our Slovakia (ĽSNS), Slovakia, Party Member

| — | Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member |
| --- | --- |

—

Democracia Nacional/National Democracy (DN), Spain, Party Member

| — | Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member |
| --- | --- |

—

Partidului România Unită/United Romania Party (PRU), Romania, Party Member

| — | Nation, Belgium, Party Member |
| --- | --- |

—

Nation, Belgium, Party Member

| — | Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member |
| --- | --- |

—

Dělnická strana sociální spravedlnosti/Workers’ Party of Social Justice (DSSS), Czech Republic, Party Member

| — | Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member |
| --- | --- |

—

Forza Nuova/New Force (FN), Italy, Party Member

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 6.6.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 193/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 193/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 193/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Malakoff Médéric Group (Francja), |
| --- | --- |

—

Malakoff Médéric Group (Francja),

| — | Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Finlandia), |
| --- | --- |

—

Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company (Finlandia),

| — | Alto 1 S.à.r.l. (Luksemburg), kontrolowane wspólnie przez Extensa Group N.V. (Luksemburg) i Promobe Finance-SPF (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Alto 1 S.à.r.l. (Luksemburg), kontrolowane wspólnie przez Extensa Group N.V. (Luksemburg) i Promobe Finance-SPF (Luksemburg).

Przedsiębiorstwa Malakoff Médéric Group i Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Alto 1 S.à.r.l.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Malakoff Médéric Group: zarządzanie dodatkowymi programami emerytalnymi i świadczenie usług ubezpieczeniowych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company: wzajemne ubezpieczenia emerytalne z tytułu zatrudnienia dla pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Alto 1 S.à.r.l.: przedsiębiorstwo jest właścicielem i zajmuje się wynajmem nieruchomości, która jest obecnie w budowie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8931 – Malakoff Médéric/Ilmarinen

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---