# Il-Ġurnal Uffiċjali C 106/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 106 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6121 ta' Marzu 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 106

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6121 ta' Marzu 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 106/01 | Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 106/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8810 — Ardian/DRT) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 106/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 106/01

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8492 — Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

1

2018/C 106/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8810 — Ardian/DRT) (
  1
  )

1

1

2018/C 106/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 106/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2018/C 106/05 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Marzu 2018 dwar il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9500 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontribuzzjoni lejn il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija | 4 |
| | Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej |
| 2018/C 106/06 | Deċiżjoni tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej tat-13 ta’ Novembru 2017 li ma tirreġistrax Identités & traditions européennes | 7 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2018/C 106/07 | Rapport Speċjali Nru 9/2018 — Sħubiji Pubbliċi-Privati fl-UE: Nuqqasijiet mifruxa u benefiċċji limitati | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 106/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2018/C 106/05

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Marzu 2018 dwar il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9500 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontribuzzjoni lejn il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija

4

Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

2018/C 106/06

Deċiżjoni tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej tat-13 ta’ Novembru 2017 li ma tirreġistrax Identités & traditions européennes

7

Il-Qorti tal-Awdituri

2018/C 106/07

Rapport Speċjali Nru 9/2018 — Sħubiji Pubbliċi-Privati fl-UE: Nuqqasijiet mifruxa u benefiċċji limitati

9

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 106/08 | Sejħa għal Proposti — EACEA/10/2018 taħt il-Programm Erasmus+ — Azzjoni Ewlenija 3: Appoġġ għar-riforma politika — Inklużjoni soċjali u valuri komuni: il-kontribut fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ | 10 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 106/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 106/10 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited) (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 106/11 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 17 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 106/08

Sejħa għal Proposti — EACEA/10/2018 taħt il-Programm Erasmus+ — Azzjoni Ewlenija 3: Appoġġ għar-riforma politika — Inklużjoni soċjali u valuri komuni: il-kontribut fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ

10

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 106/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

2018/C 106/10

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited) (
  1
  )

1

16

2018/C 106/11

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/1

---

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8492 — Quaker/Global Houghton)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 106/01)

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004

Fit-2 ta’ Frar 2018 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta bejn Quaker u Global Houghton. Fis-16 ta’ Marzu 2018, il-parti(jiet) notifikanti infurmaw lill-Kummissjoni li hi/huma kienet/kienu qed tirtira/jirtiraw in-notifika.

---

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8810 — Ardian/DRT)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 106/02)

Fil-15 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8810. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8810. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8697 — APMH Invest/Mitsui/Maersk Product Tankers)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 106/03)

Fil-15 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8697. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8697. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Marzu 2018

(2018/C 106/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2276 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,72 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4485 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87715 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,0563 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1721 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 122,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4863 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,423 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,13 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2277 |
| RON | Leu Rumen | 4,6663 |
| TRY | Lira Turka | 4,8238 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5934 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,6040 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,6295 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7039 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6174 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 314,93 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,6788 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7744 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4423 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 893,01 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8091 |
| PHP | Peso Filippin | 63,926 |
| RUB | Rouble Russu | 70,8466 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,301 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0410 |
| MXN | Peso Messikan | 23,0086 |
| INR | Rupi Indjan | 80,0370 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2276

JPY

Yen Ġappuniż

130,72

DKK

Krona Daniża

7,4485

GBP

Lira Sterlina

0,87715

SEK

Krona Żvediża

10,0563

CHF

Frank Żvizzeru

1,1721

ISK

Krona Iżlandiża

122,50

NOK

Krona Norveġiża

9,4863

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,423

HUF

Forint Ungeriż

311,13

PLN

Zloty Pollakk

4,2277

RON

Leu Rumen

4,6663

TRY

Lira Turka

4,8238

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5934

CAD

Dollaru Kanadiż

1,6040

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,6295

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7039

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6174

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 314,93

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,6788

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7744

HRK

Kuna Kroata

7,4423

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 893,01

MYR

Ringgit Malażjan

4,8091

PHP

Peso Filippin

63,926

RUB

Rouble Russu

70,8466

THB

Baht Tajlandiż

38,301

BRL

Real Brażiljan

4,0410

MXN

Peso Messikan

23,0086

INR

Rupi Indjan

80,0370

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/4

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta’ Marzu 2018

dwar il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015) 9500 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontribuzzjoni lejn il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija

(2018/C 106/05)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 210(2) u l-Artikolu 214(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-punt 6 tad-Dikjarazzjoni UE-Turkija tat-18 ta’ Marzu 2016, (id-“Dikjarazzjoni”) iddikjara li l-Unjoni ser timmobilizza l-finanzjament għall-Faċilità ta’ EUR 3 000 000 000 addizzjonali sa tmiem l-2018 hekk kif l-ammont inizjalment allokat ta’ EUR 3 000 000 000 taħt il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija (“il-Faċilità”) ikun wasal biex jintuża’ kollu, u dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet rilevanti. |
| --- | --- |

(1)

Il-punt 6 tad-Dikjarazzjoni UE-Turkija tat-18 ta’ Marzu 2016, (id-“Dikjarazzjoni”) iddikjara li l-Unjoni ser timmobilizza l-finanzjament għall-Faċilità ta’ EUR 3 000 000 000 addizzjonali sa tmiem l-2018 hekk kif l-ammont inizjalment allokat ta’ EUR 3 000 000 000 taħt il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija (“il-Faċilità”) ikun wasal biex jintuża’ kollu, u dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet rilevanti.

| (2) | Ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fit-3 ta’ Frar 2016 ħejjew “Fehim Komuni li jistabbilixxi qafas ta’ governanza u kundizzjonalità għall-Faċilità tar-Refuġjati fit-Turkija bejn l-Istati Membri tal-UE u l-Kummissjoni” (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Fehim Komuni”). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fit-3 ta’ Frar 2016 ħejjew “Fehim Komuni li jistabbilixxi qafas ta’ governanza u kundizzjonalità għall-Faċilità tar-Refuġjati fit-Turkija bejn l-Istati Membri tal-UE u l-Kummissjoni” (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Fehim Komuni”).

| (3) | Il-Kummissjoni tinnota li d-distribuzzjoni ta’ kontribuzzjonijiet maqbula għall-ewwel ħlas parzjali kienet ta’ EUR 1 000 000 000 mill-baġit tal-Unjoni u EUR 2 000 000 000 mill-Istati Membri. Hija tikkunsidra li t-tieni ħlas parzjali għandu jsegwi l-istess distribuzzjoni għall-2019–2018. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni tinnota li d-distribuzzjoni ta’ kontribuzzjonijiet maqbula għall-ewwel ħlas parzjali kienet ta’ EUR 1 000 000 000 mill-baġit tal-Unjoni u EUR 2 000 000 000 mill-Istati Membri. Hija tikkunsidra li t-tieni ħlas parzjali għandu jsegwi l-istess distribuzzjoni għall-2019–2018.

| (4) | It-twassil progressiv tal-assistenza għandu bħala kundizzjoni li jiġi implimentat b’mod kontinwu l-fehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija biex iżidu l-kooperazzjoni tagħhom marbuta mal-appoġġ għall-persuni li qegħdin taħt protezzjoni temporanja u l-ġestjoni tal-migrazzjoni fi sforz koordinat biex jindirizzaw il-kriżi. |
| --- | --- |

(4)

It-twassil progressiv tal-assistenza għandu bħala kundizzjoni li jiġi implimentat b’mod kontinwu l-fehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija biex iżidu l-kooperazzjoni tagħhom marbuta mal-appoġġ għall-persuni li qegħdin taħt protezzjoni temporanja u l-ġestjoni tal-migrazzjoni fi sforz koordinat biex jindirizzaw il-kriżi.

| (5) | Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji individwali mill-Istati Membri għandhom jiddaħħlu fil-baġit tal-Unjoni bħala dħul assenjat estern skont l-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). Il-Kummissjoni, bħala dik li għandha r-responsabbiltà għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni skont l-Artikolu 317 tat-Trattat, għandha tiġi pprovduta, f’isem l-Unjoni, b’ċertifikati ta’ kontribuzzjoni mill-Istati Membri. Kull ċertifikat ta’ kontribuzzjoni espress f’euro għandu l-effett li jippermetti lill-Kummissjoni li tirrendi disponibbli l-approprjazzjonijiet ta’ impenn rilevanti malli tirċievi dak iċ-ċertifikat, skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (2). Iċ-ċertifikati ta’ kontribuzzjoni individwali għandhom ikunu bbażati fuq mudell wieħed li jagħti lok għal adattament, fejn meħtieġ, għal bżonnijiet speċifiċi. |
| --- | --- |

(5)

Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji individwali mill-Istati Membri għandhom jiddaħħlu fil-baġit tal-Unjoni bħala dħul assenjat estern skont l-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1). Il-Kummissjoni, bħala dik li għandha r-responsabbiltà għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni skont l-Artikolu 317 tat-Trattat, għandha tiġi pprovduta, f’isem l-Unjoni, b’ċertifikati ta’ kontribuzzjoni mill-Istati Membri. Kull ċertifikat ta’ kontribuzzjoni espress f’euro għandu l-effett li jippermetti lill-Kummissjoni li tirrendi disponibbli l-approprjazzjonijiet ta’ impenn rilevanti malli tirċievi dak iċ-ċertifikat, skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1268/2012 (2). Iċ-ċertifikati ta’ kontribuzzjoni individwali għandhom ikunu bbażati fuq mudell wieħed li jagħti lok għal adattament, fejn meħtieġ, għal bżonnijiet speċifiċi.

| (6) | Id-Deċiżjonijiet relatati ma’, u azzjonijiet li jipprovdu assistenza umanitarja se jiġu implimentati f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 (3) u skont il-prinċipji stabbiliti fil-kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja (4). |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjonijiet relatati ma’, u azzjonijiet li jipprovdu assistenza umanitarja se jiġu implimentati f’konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 (3) u skont il-prinċipji stabbiliti fil-kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja (4).

| (7) | Għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, huwa meħtieġ li tiġi emendata d-Deċiżjoni C(2015) 9500 skont dan, |
| --- | --- |

(7)

Għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq, huwa meħtieġ li tiġi emendata d-Deċiżjoni C(2015) 9500 skont dan,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

l-Artikolu 1

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015)9500 finali hija emendata skont li ġej:

| 1. | l-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni - il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija (“il-Faċilità”) - sabiex it-Turkija tiġi megħjuna tindirizza minnufih il-ħtiġijiet umanitarji u ta’ żvilupp tar-refuġjati u tal-persuni eliġibbli għall-protezzjoni sussidjarja u tal-komunitajiet ospitanti tagħhom, u biex tgħin lill-awtoritajiet nazzjonali u lokali sabiex jiġġestixxu u jindirizzaw il-konsegwenzi tad-dħul ta’ refuġjati u persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja.”; |
| --- | --- |

1.

l-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi mekkaniżmu ta’ koordinazzjoni - il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija (“il-Faċilità”) - sabiex it-Turkija tiġi megħjuna tindirizza minnufih il-ħtiġijiet umanitarji u ta’ żvilupp tar-refuġjati u tal-persuni eliġibbli għall-protezzjoni sussidjarja u tal-komunitajiet ospitanti tagħhom, u biex tgħin lill-awtoritajiet nazzjonali u lokali sabiex jiġġestixxu u jindirizzaw il-konsegwenzi tad-dħul ta’ refuġjati u persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja.”;

| 2. | Fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “L-objettiv speċifiku tal-Faċilità huwa li jiżdiedu l-effiċjenza u l-komplementarjetà ta’ appoġġ ipprovdut lir-refuġjati u lill-persuni eliġibbli għall-protezzjoni sussidjarja u lill-komunitajiet ospitanti tagħhom, u biex tgħin lill-awtoritajiet nazzjonali u lokali sabiex jiġġestixxu u jindirizzaw il-konsegwenzi tad-dħul ta’ refuġjati u persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja.” |
| --- | --- |

2.

Fl-Artikolu 2, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-objettiv speċifiku tal-Faċilità huwa li jiżdiedu l-effiċjenza u l-komplementarjetà ta’ appoġġ ipprovdut lir-refuġjati u lill-persuni eliġibbli għall-protezzjoni sussidjarja u lill-komunitajiet ospitanti tagħhom, u biex tgħin lill-awtoritajiet nazzjonali u lokali sabiex jiġġestixxu u jindirizzaw il-konsegwenzi tad-dħul ta’ refuġjati u persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja.”

| 3. | Fl-Artikolu 4, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “1. | Il-Faċilità għandha tikkoordina l-ammont ta’ EUR 3 000 000 000 għall-2016–2017, u ammont addizzjonali ta’ EUR 3 000 000 000 għall-2018–2019.

  Kontribuzzjoni mill-baġit tal-UE |
| --- | --- | --- |

3.

Fl-Artikolu 4, il-paragrafi 1 u 2 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“1.

Il-Faċilità għandha tikkoordina l-ammont ta’ EUR 3 000 000 000 għall-2016–2017, u ammont addizzjonali ta’ EUR 3 000 000 000 għall-2018–2019.

Kontribuzzjoni mill-baġit tal-UE

| 2. | EUR 1 000 000 000 mill-ammont kumplessiv rispettiv ta’ EUR 3 000 000 000 għall-2016 u l-2017, kif ukoll għall-2018-2019, għandu jiġu ffinanzjat mill-baġit tal-UE, soġġett għal deċiżjonijiet individwali ta’ finanzjament sussegwenti f’konformità mal-Artikolu 84(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u skont ir-regoli finanzjarji u r-rekwiżiti tal-att bażiku rispettiv.” |
| --- | --- |

2.

EUR 1 000 000 000 mill-ammont kumplessiv rispettiv ta’ EUR 3 000 000 000 għall-2016 u l-2017, kif ukoll għall-2018-2019, għandu jiġu ffinanzjat mill-baġit tal-UE, soġġett għal deċiżjonijiet individwali ta’ finanzjament sussegwenti f’konformità mal-Artikolu 84(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u skont ir-regoli finanzjarji u r-rekwiżiti tal-att bażiku rispettiv.”

| 4. | Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 4 segwenti huwa miżjud:






  “4. | L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-ammont ta’ EUR 2 000 000 000 għall-2018-2019 skont id-diżaggregazzjoni tal-kontribuzzjonijiet abbażi tal-koeffiċjent tal-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) (abbażi tal-baġit tal-Unjoni Ewropea għall-2018).” |
| --- | --- | --- |

4.

Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 4 segwenti huwa miżjud:

“4.

L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-ammont ta’ EUR 2 000 000 000 għall-2018-2019 skont id-diżaggregazzjoni tal-kontribuzzjonijiet abbażi tal-koeffiċjent tal-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) (abbażi tal-baġit tal-Unjoni Ewropea għall-2018).”

| 5. | Fl-Artikolu 5, il-paragrafu 1, il-punt (iv) jinbidel b’dan li ġej:






  “(iv) | timmonitorja kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, skont l-iskeda ta’ kontribuzzjoni prevista fiċ-ċertifikat ta’ kontribuzzjoni ta’ kull Stat Membru.”; |
| --- | --- | --- |

5.

Fl-Artikolu 5, il-paragrafu 1, il-punt (iv) jinbidel b’dan li ġej:

“(iv)

timmonitorja kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, skont l-iskeda ta’ kontribuzzjoni prevista fiċ-ċertifikat ta’ kontribuzzjoni ta’ kull Stat Membru.”;

| 6. | Fl-Artikolu 8, il-paragrafu 3, għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “Il-Kummissjoni, f’koordinazzjoni sħiħa mal-Istati Membri, għandha tagħmel evalwazzjoni tal-ewwel ħlas parzjali tal-Faċilità sal-31 ta’ Diċembru 2021, u tat-tieni ħlas parzjali sal-31 ta’ Diċembru 2023.” |
| --- | --- |

6.

Fl-Artikolu 8, il-paragrafu 3, għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“Il-Kummissjoni, f’koordinazzjoni sħiħa mal-Istati Membri, għandha tagħmel evalwazzjoni tal-ewwel ħlas parzjali tal-Faċilità sal-31 ta’ Diċembru 2021, u tat-tieni ħlas parzjali sal-31 ta’ Diċembru 2023.”

| 7. | Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | Il-Faċilità tiġi stabbilita sa mill-1 ta’ Jannar 2016 għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji għas-snin baġitarji 2016-2017 u għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji għas-snin baġitarji 2018-2019. Din se tkun immaniġġjata abbażi tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u t-tempestività tagħhom, ikkomunikati lill-Kummissjoni u kkonfermati minnha.” |
| --- | --- | --- |

7.

Fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

Il-Faċilità tiġi stabbilita sa mill-1 ta’ Jannar 2016 għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji għas-snin baġitarji 2016-2017 u għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji għas-snin baġitarji 2018-2019. Din se tkun immaniġġjata abbażi tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u t-tempestività tagħhom, ikkomunikati lill-Kummissjoni u kkonfermati minnha.”

l-Artikolu 2

1.   Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

2.   Se tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Marzu 2018.

Għall-Kummissjoni

Johannes HAHN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).

1

(2)  ĠU L 362, 31.12.2012, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 rigward l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1).

3

(4)  Id-Dikjarazzjoni Konġunta mill-Kunsill u r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea, “Il-Kunsens Ewropew dwar l-Għajnuna Umanitarja”, (ĠU C 25, 30.1.2008, p. 1).

4

---

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

Adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015)9500 f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontribuzzjoni lejn il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija

Il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija ġiet stabbilita fl-2015 bħala dimostrazzjoni qawwija tal-impenn tal-UE biex tappoġġa r-refuġjati fit-Turkija. Din il-faċilità fiha kemm appoġġ umanitarju kif ukoll appoġġ mhux umanitarju biex jassistu lit-Turkija fl-isforzi tagħha biex tospita lir-refuġjati. L-ewwel ħlas parzjali ta’ finanzjament taħt il-Faċilità ammonta għal EUR 3 biljun għall-2016 u l-2017.

Il-mobilizzazzjoni tal-ewwel ħlas parzjali tal-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija kienet suċċess. Il-pakkett operazzjonali sħiħ ta’ EUR 3 biljun ġie ppjanat, impenjat u kkuntrattat fl-ispazju ta’ 21 xahar mid-Dikjarazzjoni UE-Turkija ta' Marzu 2016. It-Tieni Rapport Annwali tal-Faċilità (1) jinkludi informazzjoni dettaljata dwar il-kisbiet u l-implimentazzjoni ta’ total ta’ 72 proġett. Ir-rapport jikkonferma riżultati tanġibbli. Dan jinkludi l-għoti ta’ appoġġ fi dħul fix-xahar lil kważi 1,2 miljun refuġjat l-aktar vulnerabbli bi trasferimenti ta’ flus fix-xahar taħt is-Sistema ta’ Protezzjoni Soċjali ta’ Emerġenza; l-għoti ta’ taħriġ fil-lingwa Torka lil 312 000 tifel u tifla refuġjat/a u materjal edukattiv lil 500 000 student; u konsultazzjonijiet dwar il-kura tas-saħħa primarja għal kważi 764 000 refuġjat u t-tilqim ta’ aktar minn 217 000-il tarbija refuġjati Sirjani. Il-governanza tal-Faċilità ppermettiet ukoll approċċ ta’ sħubija bejn l-UE u l-Istati Membri, u governanza konġunta ma tkunx possibbli b’finanzjament li jiġi esklussivament mill-baġit tal-UE.

L-UE għandha interess qawwi li tkompli dak li wera li jaħdem sew. Din id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni għaldaqstant ġiet mħejjija bil-għan li jiġi żgurat li x-xogħol siewi tal-Faċilità jista’ ikompli, kif stabbilit fid-Dikjarazzjoni UE-Turkija.

Id-Dikjarazzjoni UE-Turkija kkonfermat li l-UE se timmobilizza EUR 3 biljun addizzjonali għall-Facilità sal-aħħar tal-2018 jekk il-kundizzjonijiet rilevanti jiġu ssodisfati. Sabiex tiġi żgurata l-kontinwità tal-proġetti tal-Faċilità u appoġġ mhux interrott għar-refuġjati, tenħtieġ deċiżjoni dwar finanzjament addizzjonali. Għalhekk, il-Kummissjoni qed tadotta deċiżjoni dwar it-tieni allokazzjoni ta’ EUR 3 biljun għall-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija. Il-baġit tal-2016 u l-2017 mobilizzat abbażi tal-Faċilità kien magħmul minn EUR 1 biljun mill-baġit tal-UE u EUR 2 biljun minn kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri bħala dħul estern assenjat. Huwa propost li dan l-arranġament jitkompla għall-2018 u l-2019. Din id-distribuzzjoni tiżgura li jibqgħu biżżejjed marġnijiet fil-baġit tal-UE biex jiġu ttrattati emerġenzi u kriżijiet mhux mistennija sal-aħħar tal-qafas finanzjarju pluriennali attwali, b’mod partikulari fil-qasam tal-migrazzjoni.

Il-mobilizzazzjoni ta’ kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri għall-Faċilità għall-2016 u 2017 ġiet segwita minn Fehim Komuni li jistabbilixxi qafas ta’ governanza u kundizzjonalità għall-Faċilità għar-Refuġjati għat-Turkija mill-Kummissjoni u r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tat-28 Stat Membru (2). L-istruttura ta’ governanza tal-Faċilità, li fiċ-ċentru tagħha hemm kumitat li fih l-Istati Membri kollha jivvutaw u t-Turkija li tipparteċipa f’kapaċità konsultattiva, weriet li kienet effikaċi ħafna. Li kieku l-baġit tal-UE biss jikkontribwixxi għat-tieni ħlas parzjali, japplikaw ir-regoli standard tal-UE u l-Istati Membri jkunu esklużi mill-governanza tal-Faċilità. Il-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri biex jistabbilixxu arranġament simili fir-rigward tas-snin 2018 u 2019, bil-kontribuzzjonijiet finanzjarji individwali mill-Istati Membri li jkunu inklużi fil-baġit tal-Unjoni bħala dħul estern assenjat, kif kien il-każ għall-ewwel ħlas parzjali.

---

(1)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni COM(2018)91 tat-13 ta’ Marzu 2018.

(2)  Fehim Komuni li jistabbilixxi qafas ta’ governanza u kundizzjonalità għall-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija mill-Kummissjoni u r-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tat-28 Stat Membru tal-5 ta’ Frar 2016.

---

Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/7

---

Deċiżjoni tal-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej

tat-13 ta’ Novembru 2017

li ma tirreġistrax Identités & traditions européennes

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

(2018/C 106/06)

L-AWTORITÀ GĦALL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ U L-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (1), b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,

Wara li kkunsidrat is-sottomissjoni li rċeviet mingħand Identités & traditions européennes ASBL,

Billi:

| (1) | L-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (l-“Awtorità”) irċeviet sottomissjoni minn Identités & traditions européennes ASBL (“ITE”) għar-reġistrazzjoni bħala fondazzjoni politika Ewropea (“is-sottomissjoni”) fit-28 ta’ Settembru 2017, |
| --- | --- |

(1)

L-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (l-“Awtorità”) irċeviet sottomissjoni minn Identités & traditions européennes ASBL (“ITE”) għar-reġistrazzjoni bħala fondazzjoni politika Ewropea (“is-sottomissjoni”) fit-28 ta’ Settembru 2017,

| (2) | Is-sottomissjoni kienet akkumpanjata minn ittra ffirmata kemm mill-president ta’ ITE u mill-President tal-Alliance Européenne des Mouvements Nationaux (“AEMN”), l-assoċjazzjoni li ITE hija affiljata magħha formalment skont l-Artikolu 16 bis tal-istatuti tagħha, |
| --- | --- |

(2)

Is-sottomissjoni kienet akkumpanjata minn ittra ffirmata kemm mill-president ta’ ITE u mill-President tal-Alliance Européenne des Mouvements Nationaux (“AEMN”), l-assoċjazzjoni li ITE hija affiljata magħha formalment skont l-Artikolu 16 bis tal-istatuti tagħha,

| (3) | L-Awtorità bagħtet lil ITE valutazzjoni preliminari fl-4 ta’ Ottubru 2017, li fiha stabbiliet li, bla preġudizzju għall-kwistjoni ta’ jekk is-sottomissjoni kenitx tikkostitwixxi applikazzjoni skont it-termini tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, is-sottomissjoni kienet inammissibbli jew, alternattivament, ma kenitx tissodisfa tal-anqas waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, |
| --- | --- |

(3)

L-Awtorità bagħtet lil ITE valutazzjoni preliminari fl-4 ta’ Ottubru 2017, li fiha stabbiliet li, bla preġudizzju għall-kwistjoni ta’ jekk is-sottomissjoni kenitx tikkostitwixxi applikazzjoni skont it-termini tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, is-sottomissjoni kienet inammissibbli jew, alternattivament, ma kenitx tissodisfa tal-anqas waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014,

| (4) | L-awtorità stiednet lil ITE biex tipprovdi kwalunkwe osservazzjonijiet li xtaqet tissottometti bil-miktub sal-Ġimgħa 20 ta’ Ottubru 2017, |
| --- | --- |

(4)

L-awtorità stiednet lil ITE biex tipprovdi kwalunkwe osservazzjonijiet li xtaqet tissottometti bil-miktub sal-Ġimgħa 20 ta’ Ottubru 2017,

| (5) | ITE ma għamlitx użu minn din l-opportunità u, sal-lum, ma pprovdiet l-ebda osservazzjoni, |
| --- | --- |

(5)

ITE ma għamlitx użu minn din l-opportunità u, sal-lum, ma pprovdiet l-ebda osservazzjoni,

| (6) | L-Awtorità vvalutat l-ammissibbiltà u l-merti tas-sottomissjoni, bla preġudizzju għall-kwistjoni ta’ jekk din tikkostitwixxix applikazzjoni skont it-termini tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità vvalutat l-ammissibbiltà u l-merti tas-sottomissjoni, bla preġudizzju għall-kwistjoni ta’ jekk din tikkostitwixxix applikazzjoni skont it-termini tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014,

| (7) | L-Awtorità tqis li, anke li kieku s-sottomissjoni kellha titqies bħala applikazzjoni skont it-termini tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, ma tkunx ammissibbli minħabba li, skont l-Artikolu 8(1) ta’ dak ir-Regolament, applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala fondazzjoni politika Ewropea tista’ titressaq biss permezz tal-partit politiku Ewropew li miegħu l-applikant huwa formalment assoċjat, |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità tqis li, anke li kieku s-sottomissjoni kellha titqies bħala applikazzjoni skont it-termini tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, ma tkunx ammissibbli minħabba li, skont l-Artikolu 8(1) ta’ dak ir-Regolament, applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala fondazzjoni politika Ewropea tista’ titressaq biss permezz tal-partit politiku Ewropew li miegħu l-applikant huwa formalment assoċjat,

| (8) | ITE hija affiljata formalment mal-AEMN, li mhijiex partit politiku Ewropew irreġistrat skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, |
| --- | --- |

(8)

ITE hija affiljata formalment mal-AEMN, li mhijiex partit politiku Ewropew irreġistrat skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014,

| (9) | Is-sottomissjoni għalhekk mhijiex konformi mar-rekwiżit formali stabbilit fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, |
| --- | --- |

(9)

Is-sottomissjoni għalhekk mhijiex konformi mar-rekwiżit formali stabbilit fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014,

| (10) | Barra minn hekk, l-Awtorità tqis li, anke li kieku s-sottomissjoni kellha titqies bħala applikazzjoni ammissibbli skont it-termini tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, is-sottomissjoni tfalli fuq il-merti peress li, skont l-ittra (a) tal-Artikolu 3(2) ta’ dak ir-Regolament, ir-reġistrazzjoni hija suġġetta għall-kundizzjoni li l-applikant ikun affiljat ma’ partit politiku Ewropew irreġistrat skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti f’dak ir-Regolament, |
| --- | --- |

(10)

Barra minn hekk, l-Awtorità tqis li, anke li kieku s-sottomissjoni kellha titqies bħala applikazzjoni ammissibbli skont it-termini tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, is-sottomissjoni tfalli fuq il-merti peress li, skont l-ittra (a) tal-Artikolu 3(2) ta’ dak ir-Regolament, ir-reġistrazzjoni hija suġġetta għall-kundizzjoni li l-applikant ikun affiljat ma’ partit politiku Ewropew irreġistrat skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti f’dak ir-Regolament,

| (11) | Kif intqal fil-premessa 8, l-AEMN mhijiex partit politiku Ewropew irreġistrat skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, |
| --- | --- |

(11)

Kif intqal fil-premessa 8, l-AEMN mhijiex partit politiku Ewropew irreġistrat skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014,

| (12) | Għaldaqstant, is-sottomissjoni ma tissodisfax waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, b’mod partikolari l-kundizzjoni taħt l-ittra (a) tal-Artikolu 3(2) ta’ dak ir-Regolament, |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant, is-sottomissjoni ma tissodisfax waħda mill-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, b’mod partikolari l-kundizzjoni taħt l-ittra (a) tal-Artikolu 3(2) ta’ dak ir-Regolament,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-sottomissjoni mressqa minn Identités & traditions européennes għar-reġistrazzjoni bħala fondazzjoni politika Ewropea hija b’dan miċħuda.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tan-notifika tagħha.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil

| Identités & traditions européennes |
| --- |
| Rue des Alliés 15 |
| 6044 Roux (Charleroi) |
| BELGIQUE/BELGIË |

Identités & traditions européennes

Rue des Alliés 15

6044 Roux (Charleroi)

BELGIQUE/BELGIË

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Novembru 2017.

F’isem l-Awtorità għall-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej

Id-Direttur

M. ADAM

---

(1)  ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1.

1

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/9

---

Rapport Speċjali Nru 9/2018

“Sħubiji Pubbliċi-Privati fl-UE: Nuqqasijiet mifruxa u benefiċċji limitati”

(2018/C 106/07)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 9/2018 “Sħubiji Pubbliċi-Privati fl-UE: Nuqqasijiet mifruxa u benefiċċji limitati” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/10

---

SEJĦA GĦAL PROPOSTI — EACEA/10/2018

taħt il-Programm Erasmus+

Azzjoni Ewlenija 3: Appoġġ għar-riforma politika

Inklużjoni soċjali u valuri komuni: il-kontribut fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ

(2018/C 106/08)

1.   Objettivi

Din is-sejħa għal proposti se tappoġġa proġetti ta’ kooperazzjoni transnazzjonali fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ.

Din is-sejħa fiha żewġ lottijiet, wieħed għall-edukazzjoni u t-taħriġ (Lott 1) u wieħed għaż-żgħażagħ (Lott 2).

Kull applikazzjoni trid tindirizza objettiv ġenerali wieħed u wieħed mill-objettivi speċifiċi, li huma elenkati separatament għal Lott 1 u għal Lott 2. Kemm l-objettivi ġenerali tas-sejħa kif ukoll dawk speċifiċi huma eżawrjenti: proposti li ma jindirizzawhomx mhumiex se jitqiesu.

Objettivi ġenerali

Il-proġetti sottomessi skont din is-sejħa taħt iż-żewġ lottijiet jeħtieġ li jkollhom l-għan li:

| 1. | Ixerrdu u/jew iżidu l-prattiki tajbin fir-rigward ta’ ambjenti inklużivi tal-edukazzjoni/iż-żgħażagħ u/jew fir-rigward tal-promozzjoni ta’ valuri komuni, li b’mod partikolari jingħataw bidu f’livell lokali. Fil-kuntest ta’ din is-sejħa, żieda tfisser ir-replikazzjoni ta’ prattika tajba fuq skala usa’/li tiġi ttrasferita għal kuntest differenti jew li tiġi implimentata f’livell ogħla/sistemiku;
  jew |
| --- | --- |

1.

Ixerrdu u/jew iżidu l-prattiki tajbin fir-rigward ta’ ambjenti inklużivi tal-edukazzjoni/iż-żgħażagħ u/jew fir-rigward tal-promozzjoni ta’ valuri komuni, li b’mod partikolari jingħataw bidu f’livell lokali. Fil-kuntest ta’ din is-sejħa, żieda tfisser ir-replikazzjoni ta’ prattika tajba fuq skala usa’/li tiġi ttrasferita għal kuntest differenti jew li tiġi implimentata f’livell ogħla/sistemiku;

jew

| 2. | L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ metodi u prattiki innovattivi għall-ħolqien ta’ ambjenti inklużivi tal-edukazzjoni/iż-żgħażagħ u l-promozzjoni ta’ valuri komuni f’kuntesti speċifiċi.
  Il-proġetti li jaqgħu taħt iż-żewġ lottijiet huma mħeġġin li jinvolvu b’mod attiv lil xempji ta’ eżempju, kif ukoll attivitajiet relatati mas-Sena Ewropea għall-Wirt Kulturali 2018, fejn dan ikun xieraq. |
| --- | --- |

2.

L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ metodi u prattiki innovattivi għall-ħolqien ta’ ambjenti inklużivi tal-edukazzjoni/iż-żgħażagħ u l-promozzjoni ta’ valuri komuni f’kuntesti speċifiċi.

Il-proġetti li jaqgħu taħt iż-żewġ lottijiet huma mħeġġin li jinvolvu b’mod attiv lil xempji ta’ eżempju, kif ukoll attivitajiet relatati mas-Sena Ewropea għall-Wirt Kulturali 2018, fejn dan ikun xieraq.

LOTT 1 – EDUKAZZJONI U TAĦRIĠ

Objettivi speċifiċi:

| — | It-titjib tal-akkwist ta’ kompetenzi soċjali u ċiviċi, it-trawwim tal-għarfien, il-fehim u s-sjieda ta’ valuri komuni u d-drittijiet fundamentali; |
| --- | --- |

—

It-titjib tal-akkwist ta’ kompetenzi soċjali u ċiviċi, it-trawwim tal-għarfien, il-fehim u s-sjieda ta’ valuri komuni u d-drittijiet fundamentali;

| — | Il-promozzjoni ta’ edukazzjoni u taħriġ inklużivi u t-trawwim tal-edukazzjoni ta’ studenti żvantaġġati, inkluż permezz ta’ għalliema, edukaturi u mexxejja ta’ istituzzjonijiet edukattivi li jagħtu l-appoġġ tagħhom fir-rigward tal-indirizzar tad-diversità u r-rinfurzar tad-diversità soċjoekonomika fl-ambjent tat-tagħlim; |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni ta’ edukazzjoni u taħriġ inklużivi u t-trawwim tal-edukazzjoni ta’ studenti żvantaġġati, inkluż permezz ta’ għalliema, edukaturi u mexxejja ta’ istituzzjonijiet edukattivi li jagħtu l-appoġġ tagħhom fir-rigward tal-indirizzar tad-diversità u r-rinfurzar tad-diversità soċjoekonomika fl-ambjent tat-tagħlim;

| — | It-titjib tal-ħsieb kritiku u tal-litteriżmu fil-midja fost l-istudenti, il-ġenituri u l-persunal fl-edukazzjoni; |
| --- | --- |

—

It-titjib tal-ħsieb kritiku u tal-litteriżmu fil-midja fost l-istudenti, il-ġenituri u l-persunal fl-edukazzjoni;

| — | L-appoġġ tal-inklużjoni ta’ migranti li jkunu għadhom kif jaslu f’edukazzjoni ta’ kwalità tajba, inkuż billi jiġi vvalutat l-għarfien u jiġi vvalidat it-tagħlim ta’ qabel. |
| --- | --- |

—

L-appoġġ tal-inklużjoni ta’ migranti li jkunu għadhom kif jaslu f’edukazzjoni ta’ kwalità tajba, inkuż billi jiġi vvalutat l-għarfien u jiġi vvalidat it-tagħlim ta’ qabel.

| — | It-trawwim ta’ ħiliet u kompetenzi diġitali ta’ gruppi esklużi diġitalment (inklużi persuni akbar fl-età, il-migranti u żgħażagħ minn familji żvantaġġati) permezz ta’ sħubijiet bejn l-iskejjel, in-negozju u s-settur mhux formali, inklużi l-libreriji pubbliċi. |
| --- | --- |

—

It-trawwim ta’ ħiliet u kompetenzi diġitali ta’ gruppi esklużi diġitalment (inklużi persuni akbar fl-età, il-migranti u żgħażagħ minn familji żvantaġġati) permezz ta’ sħubijiet bejn l-iskejjel, in-negozju u s-settur mhux formali, inklużi l-libreriji pubbliċi.

| — | Il-promozzjoni ta’ valuri Ewropej, il-wirt kulturali u ħiliet marbutin mal-wirt, l-istorja komuni, id-djalogu interkulturali u l-inklużjoni soċjali permezz tal-edukazzjoni u t-tagħlim mhux formali u tul il-ħajja, f’konformità mal-objettivi tas-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018. |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni ta’ valuri Ewropej, il-wirt kulturali u ħiliet marbutin mal-wirt, l-istorja komuni, id-djalogu interkulturali u l-inklużjoni soċjali permezz tal-edukazzjoni u t-tagħlim mhux formali u tul il-ħajja, f’konformità mal-objettivi tas-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018.

LOTT 2 — ŻGĦAŻAGĦ

Objettivi speċifiċi:

| — | Il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni ċivika taż-żgħażagħ billi jiġi żviluppat ir-rwol tal-volontarjat għall-inklużjoni soċjali; |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni ċivika taż-żgħażagħ billi jiġi żviluppat ir-rwol tal-volontarjat għall-inklużjoni soċjali;

| — | Il-prevenzjoni tal-marġinalizzazzjoni u r-radikalizzazzjoni li jwasslu għall-estremiżmu vjolenti taż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Il-prevenzjoni tal-marġinalizzazzjoni u r-radikalizzazzjoni li jwasslu għall-estremiżmu vjolenti taż-żgħażagħ.

2.   Eliġibbiltà

2.1.   Applikanti eliġibbli

L-applikanti eliġibbli huma organizzazzjonijiet pubbliċi u privati attivi fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ jew setturi u organizzazzjonijiet soċjoekonomiċi oħrajn li jwettqu attivitajiet transsettorjali (pereżempju organizzazzjonijiet kulturali, is-soċjetà ċivili, l-organizzazzjonijiet tal-isport, iċ-ċentri ta’ rikonoxximent, il-kmamar tal-kummerċ, l-organizzazzjonijiet tan-negozju, eċċ.).

Huma eliġibbli biss entitajiet ġuridiċi fil-pajjiżi tal-programm li ġejjin:

| — | it-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

it-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE: l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja; |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi tal-EFTA/ŻEE: l-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja;

| — | il-pajjiżi kandidati tal-UE: l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Turkija. |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi kandidati tal-UE: l-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u t-Turkija.

Ir-rekwiżit minimu tal-kompożizzjoni tas-sħubija għal din is-sejħa huwa ta’ erba’ organizzazzjonijiet eliġibbli minn erba’ pajjiżi tal-programm differenti.

Jekk ikun hemm netwerks involuti fil-proġett, il-konsorzju jrid jinkludi tal-inqas żewġ organizzazzjonijiet li ma jkunux membri tan-netwerk(s) u l-konsorzju jeħtieġ li jirrappreżenta tal-inqas erba’ pajjiżi eliġibbli.

2.2.   Attivitajiet eliġibbli u t-tul tal-proġett

L-attivitiajiet li jsiru fil-pajjiżi tal-Programm biss (ara t-Taqsima 2.1) ser ikunu kkunsidrati eliġibbli għall-finanzjament. Kull spiża relatata ma’ attivitajiet li jsiru barra minn dawn il-pajjiżi jew minn organizzazzjonijiet li ma jkunux irreġistrati fil-pajjiżi tal-Programm mhijiex eliġibbli. B’mod eċċezzjonali u fuq bażi ta’ każ b’każ, l-attivitajiet li jinvolvu pajjiżi oħrajn li ma jkunux pajjiżi tal-Programm jistgħu jingħataw finanzjament iżda jrid ikollhom l-awtorizzazzjoni speċifika u minn qabel mill-Aġenzija Eżekuttiva.

L-attivitajiet għandhom jibdew fil-31 ta’ Diċembru 2018, fil-15 jew fil-31 ta’ Jannar 2019.

It-tul tal-proġett għandu jkun ta’ bejn 24 u 36 xahar.

3.   Ir-riżultati mistennijin u eżempji ta’ attivitajiet

Il-proġetti li jaqgħu taħt Lott 1 — Edukazzjoni u taħriġ għandhom iwasslu għal riżultati bħal:

| — | aktar sensibilizzazzjoni, għarfien u fehim ta’ prattiki tajbin fl-istituzzjonijiet u l-komunitajiet edukattivi rilevanti; |
| --- | --- |

—

aktar sensibilizzazzjoni, għarfien u fehim ta’ prattiki tajbin fl-istituzzjonijiet u l-komunitajiet edukattivi rilevanti;

| — | użu aħjar ta’ approċċi mill-aktar innovattivi fil-politika jew fil-prattika; |
| --- | --- |

—

użu aħjar ta’ approċċi mill-aktar innovattivi fil-politika jew fil-prattika;

| — | aktar sensibilizazzjoni, motivazzjoni u kompetenza tal-mexxejja fil-qasam tal-edukazzjoni u l-edukaturi fir-rigward ta’ approċċi lejn l-edukazzjoni inklużiva u l-promozzjoni tal-valuri komuni; |
| --- | --- |

—

aktar sensibilizazzjoni, motivazzjoni u kompetenza tal-mexxejja fil-qasam tal-edukazzjoni u l-edukaturi fir-rigward ta’ approċċi lejn l-edukazzjoni inklużiva u l-promozzjoni tal-valuri komuni;

| — | involviment attiv tal-familji u l-komunitajiet lokali fl-appoġġ ta’ approċċi lejn l-edukazzjoni inklużiva u l-promozzjoni ta’ valuri komuni; |
| --- | --- |

—

involviment attiv tal-familji u l-komunitajiet lokali fl-appoġġ ta’ approċċi lejn l-edukazzjoni inklużiva u l-promozzjoni ta’ valuri komuni;

| — | għodda mifruxa b’mod usa’ u effettiva sabiex tappoġġa lill-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ u lil min jipprovdi t-tagħlim fl-implimentazzjoni ta’ approċċi lejn l-edukazzjoni inklużiva u fil-promozzjoni tal-valuri komuni. |
| --- | --- |

—

għodda mifruxa b’mod usa’ u effettiva sabiex tappoġġa lill-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ u lil min jipprovdi t-tagħlim fl-implimentazzjoni ta’ approċċi lejn l-edukazzjoni inklużiva u fil-promozzjoni tal-valuri komuni.

Il-proġetti li jaqgħu taħt Lott 2 — Żgħażagħ għandhom iwasslu għal riżultati bħal:

| — | kompetenzi u ħiliet soċjali, ċiviċi u interkulturali mtejbin taż-żgħażagħ, inklużi ċittadinanza attiva, litteriżmu fil-midja u diġitali, ħsieb kritiku u fehim interkulturali, parteċipazzjoni akbar taż-żgħażagħ fil-ħajja soċjali u ċivika; |
| --- | --- |

—

kompetenzi u ħiliet soċjali, ċiviċi u interkulturali mtejbin taż-żgħażagħ, inklużi ċittadinanza attiva, litteriżmu fil-midja u diġitali, ħsieb kritiku u fehim interkulturali, parteċipazzjoni akbar taż-żgħażagħ fil-ħajja soċjali u ċivika;

| — | modi mtejbin u innovattivi ta’ kooperazzjoni jew sħubijiet bejn is-settur tal-edukazzjoni mhux formali u l-iskejjel (pereżempju, l-użu ta’ metodoloġiji mhux formali u t-tagħlim informali f’ambjent ta’ edukazzjoni formali għall-edukazzjoni ċivika). |
| --- | --- |

—

modi mtejbin u innovattivi ta’ kooperazzjoni jew sħubijiet bejn is-settur tal-edukazzjoni mhux formali u l-iskejjel (pereżempju, l-użu ta’ metodoloġiji mhux formali u t-tagħlim informali f’ambjent ta’ edukazzjoni formali għall-edukazzjoni ċivika).

| — | sensibilizzazzjoni mtejba fost iż-żgħażagħ fir-rigward tad-drittjiet fundamentali tagħhom u sens ta’ appartenenza fis-soċjetà, tħaddin aktar b’saħħtu tal-valuri demokratiċi u involviment fi prattiki kontra r-razziżmu, djalogu interkulturali u interreliġjuż u fehim reċiproku; |
| --- | --- |

—

sensibilizzazzjoni mtejba fost iż-żgħażagħ fir-rigward tad-drittjiet fundamentali tagħhom u sens ta’ appartenenza fis-soċjetà, tħaddin aktar b’saħħtu tal-valuri demokratiċi u involviment fi prattiki kontra r-razziżmu, djalogu interkulturali u interreliġjuż u fehim reċiproku;

| — | ilħuq imtejjeb taż-żgħażagħ minn gruppi żvantaġġati (eż. żgħażagħ f’sitwazzjoni “NEET” (1) jew żgħażagħ bi sfond ta’ migrant) billi jinbnew sinerġiji mal-komunità lokali u jsir l-aqwa użu min-netwerks eżistenti fil-livell lokali; |
| --- | --- |

—

ilħuq imtejjeb taż-żgħażagħ minn gruppi żvantaġġati (eż. żgħażagħ f’sitwazzjoni “NEET” (1) jew żgħażagħ bi sfond ta’ migrant) billi jinbnew sinerġiji mal-komunità lokali u jsir l-aqwa użu min-netwerks eżistenti fil-livell lokali;

| — | kapaċità mtejba ta’ ħidma taż-żgħażagħ, organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u/jew netwerks taż-żgħażagħ biex dawn jaġixxu bħala forzi ta’ inklużjoni billi ż-żgħażagħ jingħataw is-setgħa biex jinvolvu ruħhom, jagħmlu xogħol ta’ volontarjat u jixprunaw bidla pożittiva fil-komunitajiet; |
| --- | --- |

—

kapaċità mtejba ta’ ħidma taż-żgħażagħ, organizzazzjonijiet taż-żgħażagħ u/jew netwerks taż-żgħażagħ biex dawn jaġixxu bħala forzi ta’ inklużjoni billi ż-żgħażagħ jingħataw is-setgħa biex jinvolvu ruħhom, jagħmlu xogħol ta’ volontarjat u jixprunaw bidla pożittiva fil-komunitajiet;

| — | għarfien espert imtejjeb fl-għoti ta’ assistenza bażika jew għajnuna lil migranti u rifuġjati li jkunu għadhom kif jaslu bil-ħiliet li għandhom bżonn biex jintegraw f’soċjetà differenti jew li jistgħu jkunu utli għal integrazzjoni mill-ġdid fil-pajjiż ta’ oriġini meta l-kunflitt ikun spiċċa, kif ukoll l-apprezzament tad-diversità kulturali fil-komunità; |
| --- | --- |

—

għarfien espert imtejjeb fl-għoti ta’ assistenza bażika jew għajnuna lil migranti u rifuġjati li jkunu għadhom kif jaslu bil-ħiliet li għandhom bżonn biex jintegraw f’soċjetà differenti jew li jistgħu jkunu utli għal integrazzjoni mill-ġdid fil-pajjiż ta’ oriġini meta l-kunflitt ikun spiċċa, kif ukoll l-apprezzament tad-diversità kulturali fil-komunità;

| — | integrazzjoni aħjar ta’ migranti u rifuġjati li jkunu għadhom kif jaslu u klima inklużiva mtejba fis-soċjetajiet ospitanti, b’mod partikolari permezz tal-ippjanar u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet kulturali jew soċjali fil-livell lokali bl-involviment tan-nies tal-lokal u tal-voluntiera fejn xieraq; |
| --- | --- |

—

integrazzjoni aħjar ta’ migranti u rifuġjati li jkunu għadhom kif jaslu u klima inklużiva mtejba fis-soċjetajiet ospitanti, b’mod partikolari permezz tal-ippjanar u l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet kulturali jew soċjali fil-livell lokali bl-involviment tan-nies tal-lokal u tal-voluntiera fejn xieraq;

| — | informazzjoni aħjar dwar il-midja soċjali, is-siti web, laqgħat pubbliċi biex jingħata appoġġ lill-isforzi tal-volontarjat tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

informazzjoni aħjar dwar il-midja soċjali, is-siti web, laqgħat pubbliċi biex jingħata appoġġ lill-isforzi tal-volontarjat tal-organizzazzjoni.

4.   Baġit Disponibbli

Il-baġit totali disponibbli għall-kofinanzjament tal-proġetti li jaqgħu taħt din is-sejħa huwa ta’ EUR 14 000 000, allokati kif ġej:

| — | Lott 1 — Edukazzjoni u Taħriġ | EUR 12 000 000 |
| --- | --- | --- |
| — | Lott 2 — Żgħażagħ | EUR 2 000 000 |

—

Lott 1 — Edukazzjoni u Taħriġ

EUR 12 000 000

—

Lott 2 — Żgħażagħ

EUR 2 000 000

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-UE ma tistax taqbeż 80 % tal-kostijiet totali eliġibbli tal-proġett.

L-għotja massima għal kull proġett se tkun ta’ EUR 500 000.

L-Aġenżija tirriżerva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli.

5.   Kriterji tal-Għoti

L-applikanti eliġibbli ser jiġu vvalutati abbażi tal-kriterji li ġejjin:

| 1) | Ir-rilevanza tal-proġett (30 %) |
| --- | --- |

1)

Ir-rilevanza tal-proġett (30 %)

| 2) | Il-kwalità tat-tfassil tal-proġett u l-implimentazzjoni (20 %) |
| --- | --- |

2)

Il-kwalità tat-tfassil tal-proġett u l-implimentazzjoni (20 %)

| 3) | Il-kwalità tas-sħubija u l-arranġamenti ta’ kooperazzjoni (20 %); |
| --- | --- |

3)

Il-kwalità tas-sħubija u l-arranġamenti ta’ kooperazzjoni (20 %);

| 4) | L-impatt, it-tixrid u s-sostenibbiltà (30 %). |
| --- | --- |

4)

L-impatt, it-tixrid u s-sostenibbiltà (30 %).

6.   Proċedura ta’ Sottomissjoni u Skadenza

L-iskadenza għas-sottomissjoni hija: it-22 ta’ Mejju 2018 — 13:00 (ħin ta’ Brussell).

L-applikanti huma mitlubin jaqraw sew l-informazzjoni kollha dwar is-sejħa għal proposti EACEA/10/2018 u l-proċedura ta’ sottomissjoni u li jużaw id-dokumenti li jifformaw parti mill-pakkett ta’ applikazzjoni li jista’ jinstab fuq:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (Referenza tas-sejħa EACEA/10/2018)

L-applikazzjoni u l-annessi tagħha għandhom jiġu sottomessi online permezz ta’ formola elettronika apposta.

7.   L-informazzjoni dwar is-sejħa

L-informazzjoni kollha dwar is-Sejħa EACEA/10/2018 hija disponibbli mis-sit web li ġej:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (Referenza tas-sejħa EACEA/10/2018)

Kuntatt tal-email: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Persuni qiegħda, li mhumiex fis-sistema edukattiva jew li qegħdin jitħarrġu.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/14

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 106/09)

| 1. | Fit-13 ta' Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | il-grupp AXA (Franza), |
| --- | --- | --- |

1.

Fit-13 ta' Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta' konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

il-grupp AXA (Franza),

| — | Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza), |
| --- | --- |

—

Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza),

| — | l-assi fil-mira (il-“Kumpanija fil-Mira”, Franza). |
| --- | --- |

—

l-assi fil-mira (il-“Kumpanija fil-Mira”, Franza).

AXA u CDC jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-Mira kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   AXA: grupp dinji tal-assikurazzjoni attiv fil-qasam tal-assikurazzjoni tal-ħajja, tas-saħħa u ta’ forom oħra tal-assikurazzjoni, kif ukoll fil-ġestjoni tal-investimenti;
  —   CDC: stabbiliment pubbliku li jwettaq attivitajiet ta’ interess ġenerali, li partikolarment jikkonsistu fil-ġestjoni ta’ fondi privati li għalihom l-awtoritajiet pubbliċi jkunu jixtiequ jipprovdu protezzjoni partikolari, u attivitajiet miftuħin għall-kompetizzjoni fis-setturi tal-ambjent, tal-proprjetà immobbli, tal-investiment u tal-kapital ta’ investiment kif ukoll tas-servizzi;
  —   il-Mira: tliet lottijiet ta’ koproprjetà, li jikkonsistu f’żewġ buqijiet għall-użu kummerċjali f’ċentru kummerċjali li jinsab fir-reġjun ta’ Provence-Alpes-Côte d’Azur. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   AXA: grupp dinji tal-assikurazzjoni attiv fil-qasam tal-assikurazzjoni tal-ħajja, tas-saħħa u ta’ forom oħra tal-assikurazzjoni, kif ukoll fil-ġestjoni tal-investimenti;

—   CDC: stabbiliment pubbliku li jwettaq attivitajiet ta’ interess ġenerali, li partikolarment jikkonsistu fil-ġestjoni ta’ fondi privati li għalihom l-awtoritajiet pubbliċi jkunu jixtiequ jipprovdu protezzjoni partikolari, u attivitajiet miftuħin għall-kompetizzjoni fis-setturi tal-ambjent, tal-proprjetà immobbli, tal-investiment u tal-kapital ta’ investiment kif ukoll tas-servizzi;

—   il-Mira: tliet lottijiet ta’ koproprjetà, li jikkonsistu f’żewġ buqijiet għall-użu kummerċjali f’ċentru kummerċjali li jinsab fir-reġjun ta’ Provence-Alpes-Côte d’Azur.

| 3. | Wara eżami preliminari, u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar dan il-punt, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, u mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar dan il-punt, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fl-ambitu tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Jinħtieġ li dawn il-kummenti jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz postali |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Jinħtieġ li dawn il-kummenti jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/16

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 106/10)

| 1. | Fl-14 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Apple Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- | --- |

1.

Fl-14 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Apple Inc. (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Shazam Entertainment Limited (ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Shazam Entertainment Limited (ir-Renju Unit).

Apple Inc. takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Shazam Entertainment Limited kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

Il-konċentrazzjoni ġiet irriferuta lill-Kummissjoni mill-Awtorità tal-Kompetizzjoni Federali tal-Awstrija skont l-Artikolu 22(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Ir-referenza kienet suċċessivament konġunta mill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni nazzjonali ta’ Franza, l-Italja, Spanja, l-Iżvezja, l-Iżlanda u n-Norveġja.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Apple Inc.: id-disinn, il-manifattura u l-bejgħ ta’ apparati tal-komunikazzjoni mobbli u tal-midja, kompjuters personali u l-plejers diġitali portabbli talp-mużika, u l-bejgħ ta’ varjetà ta’ software relatat, servizzi, apparati periferali, soluzzjonijiet ta’ networking u kontenut diġitali u applikazzjonijiet diġitali ta’ terzi persuni,
  —   Shazam Entertainment Limited: l-iżvilupp tal-app Shazam, li bħala l-funzjonalità ċentrali tagħha tippermetti lill-utenti li jagħrfu l-mużika. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Apple Inc.: id-disinn, il-manifattura u l-bejgħ ta’ apparati tal-komunikazzjoni mobbli u tal-midja, kompjuters personali u l-plejers diġitali portabbli talp-mużika, u l-bejgħ ta’ varjetà ta’ software relatat, servizzi, apparati periferali, soluzzjonijiet ta’ networking u kontenut diġitali u applikazzjonijiet diġitali ta’ terzi persuni,

—   Shazam Entertainment Limited: l-iżvilupp tal-app Shazam, li bħala l-funzjonalità ċentrali tagħha tippermetti lill-utenti li jagħrfu l-mużika.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8788 — Apple Inc./Shazam Entertainment Limited

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 21.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 106/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 106/17

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 106/11)

| 1. | Fl-14 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Rothschild & CO SCA (“Rothschild”) (Franza) |
| --- | --- | --- |

1.

Fl-14 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Rothschild & CO SCA (“Rothschild”) (Franza)

| — | TA Associates Cayman Ltd (“TA Associates”) (il-Gżejjer Cayman) |
| --- | --- |

—

TA Associates Cayman Ltd (“TA Associates”) (il-Gżejjer Cayman)

| — | Datix Holdings Limited (“Datix”) (ir-Renju Unit) |
| --- | --- |

—

Datix Holdings Limited (“Datix”) (ir-Renju Unit)

Rothschild u TA Associates jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Datix. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Rothschild: grupp ta’ konsulenza finanzjarja indipendenti li jipprovdi konsulenza M&A, dwar strateġija u finanzjament, kif ukoll soluzzjonijiet tal-investiment u soluzzjonijiet għall-ġestjoni tal-ġid lil istituzzjonijiet kbar, familji, individwi u gvernijiet fid-dinja kollha;
  —   TA Associates: investitur f’ħames setturi ewlenin, jiġifieri s-servizzi tan-negozju, tal-konsumatur, servizzi finanzjarji, kura tas-saħħa u industriji tat-teknoloġija fl-Amerka ta’ Fuq, l-Ewropa u l-Asja;
  —   Datix: fornitur ta’ software għas-sikurezza tal-pazjenti u għar-rapportar tal-inċidenti. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Rothschild: grupp ta’ konsulenza finanzjarja indipendenti li jipprovdi konsulenza M&A, dwar strateġija u finanzjament, kif ukoll soluzzjonijiet tal-investiment u soluzzjonijiet għall-ġestjoni tal-ġid lil istituzzjonijiet kbar, familji, individwi u gvernijiet fid-dinja kollha;

—   TA Associates: investitur f’ħames setturi ewlenin, jiġifieri s-servizzi tan-negozju, tal-konsumatur, servizzi finanzjarji, kura tas-saħħa u industriji tat-teknoloġija fl-Amerka ta’ Fuq, l-Ewropa u l-Asja;

—   Datix: fornitur ta’ software għas-sikurezza tal-pazjenti u għar-rapportar tal-inċidenti.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix, f’dan l-indirizz:
  Indirizz tal-posta:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8845 — TA Associates/Rothschild/Datix, f’dan l-indirizz:

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---