# Journal officiel C 196/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 196 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année8 juin 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 196

Édition de langue française

Communications et informations

61e année8 juin 2018

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 196/01 | Communication de la Commission relative aux questions et réponses sur l’application du règlement (UE) no 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires | 1 |
| 2018/C 196/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8902 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding) (
  1) | 15 |
| 2018/C 196/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8918 — AEA Investors/BCI/Springs) (
  1) | 15 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 196/01

Communication de la Commission relative aux questions et réponses sur l’application du règlement (UE) no 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires

o

1

2018/C 196/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8902 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding) (
  1)

1

15

2018/C 196/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8918 — AEA Investors/BCI/Springs) (
  1)

1

15

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2018/C 196/04 | Conclusions du Conseil sur le rôle de la jeunesse pour faire face aux défis démographiques dans l’Union européenne | 16 |
| 2018/C 196/05 | Conclusions du Conseil sur la nécessité de mettre en avant le patrimoine culturel dans les politiques de l’Union européenne | 20 |
| 2018/C 196/06 | Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur la promotion des valeurs communes de l’Union européenne par le sport | 23 |
| | Commission européenne |
| 2018/C 196/07 | Taux de change de l'euro | 27 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2018/C 196/08 | Procédure de liquidation — Décision d’ouvrir une procédure de liquidation concernant Alpha Insurance A/S [Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)] | 28 |
| 2018/C 196/09 | Données des dossiers passagers (PNR) — Liste des États membres qui ont décidé d’appliquer la directive PNR aux vols intra-UE visés à l’article 2 de la directive (UE) 2016/681 du Parlement européen et du Conseil relative à l’utilisation des données des dossiers passagers (PNR) pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière (Si un État membre décide d’appliquer la directive aux vols intra-UE, il le notifie à la Commission par écrit. Un État membre peut adresser ou révoquer une telle notification à tout moment. La Commission publie cette notification et la révocation éventuelle de celle-ci au Journal officiel de l’Union européenne.) | 29 |
| 2018/C 196/10 | Modification d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT) — GECT Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai | 30 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2018/C 196/04

Conclusions du Conseil sur le rôle de la jeunesse pour faire face aux défis démographiques dans l’Union européenne

16

2018/C 196/05

Conclusions du Conseil sur la nécessité de mettre en avant le patrimoine culturel dans les politiques de l’Union européenne

20

2018/C 196/06

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur la promotion des valeurs communes de l’Union européenne par le sport

23

Commission européenne

2018/C 196/07

Taux de change de l'euro

27

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2018/C 196/08

Procédure de liquidation — Décision d’ouvrir une procédure de liquidation concernant Alpha Insurance A/S [Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)]

[Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)]

28

2018/C 196/09

Données des dossiers passagers (PNR) — Liste des États membres qui ont décidé d’appliquer la directive PNR aux vols intra-UE visés à l’article 2 de la directive (UE) 2016/681 du Parlement européen et du Conseil relative à l’utilisation des données des dossiers passagers (PNR) pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière (Si un État membre décide d’appliquer la directive aux vols intra-UE, il le notifie à la Commission par écrit. Un État membre peut adresser ou révoquer une telle notification à tout moment. La Commission publie cette notification et la révocation éventuelle de celle-ci au Journal officiel de l’Union européenne.)

(Si un État membre décide d’appliquer la directive aux vols intra-UE, il le notifie à la Commission par écrit. Un État membre peut adresser ou révoquer une telle notification à tout moment. La Commission publie cette notification et la révocation éventuelle de celle-ci au

)

29

2018/C 196/10

Modification d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT) — GECT Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai

30

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 196/11 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8957 — Silver Lake/ZPG) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 32 |
| 2018/C 196/12 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8922 — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1) | 34 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 196/11

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8957 — Silver Lake/ZPG) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

32

2018/C 196/12

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8922 — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1)

1

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/1

---

Communication de la Commission relative aux questions et réponses sur l’application du règlement (UE) no 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires

(2018/C 196/01)

Table des matières

| 1. | Introduction | 1 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sur l’étiquetage en général | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Pratiques loyales en matière d’information | 2 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Mise à disposition et emplacement des informations obligatoires | 2 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Présentation des mentions obligatoires sur les denrées alimentaires et lisibilité | 2 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Mentions obligatoires (article 9 et section 2 du règlement) | 3 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Mentions obligatoires complémentaires pour des types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires | 5 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 3. | Déclaration nutritionnelle | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Application de la déclaration nutritionnelle | 6 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Déclaration nutritionnelle obligatoire | 6 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Indications facultatives | 7 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Formes d’expression et de présentation de la déclaration nutritionnelle | 10 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Formes d’expression et de présentation complémentaires | 12 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Dérogations à la déclaration nutritionnelle obligatoire | 12 |
| --- | --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Compléments alimentaires | 14 |
| --- | --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Produits spécifiques | 14 |
| --- | --- | --- |

3.8.

1.   Introduction

Le 25 octobre 2011, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (UE) no 1169/2011 (1) concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires (ci-après «le règlement»). Ce règlement modifie les dispositions régissant l’étiquetage des denrées alimentaires dans l’Union afin de permettre au consommateur de décider en connaissance de cause et d’utiliser les denrées alimentaires en toute sécurité, tout en garantissant la libre circulation des denrées légalement produites et commercialisées. Il s’applique depuis le 13 décembre 2014, exception faite des dispositions relatives à la déclaration nutritionnelle, dont la date d’applicabilité a été fixée au 13 décembre 2016.

La présente communication a pour objectif d’aider les exploitants du secteur alimentaire et les autorités nationales à appliquer le règlement. À cette fin, elle apporte des réponses à une série de questions qui ont été soulevées après l’entrée en vigueur du règlement.

La présente communication reflète les échanges qui ont eu lieu entre la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire (DG SANTE) de la Commission et des experts des États membres dans le cadre du groupe de travail sur le règlement (UE) no 1169/2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires.

La présente communication ne préjuge pas de l’interprétation qui pourrait être donnée par la Cour de justice de l’Union européenne.

2.   Sur l’étiquetage en général

2.1.   Pratiques loyales en matière d’information

2.1.1.   L’article 7, paragraphe 1, point d), du règlement dispose que «les informations sur les denrées alimentaires n’induisent pas en erreur, notamment: [...] en suggérant au consommateur, au moyen de l’apparence, de la description ou d’une représentation graphique, la présence d’une denrée ou d’un ingrédient déterminé alors qu’il s’agit en fait d’une denrée dans laquelle un composant présent naturellement ou un ingrédient normalement utilisé dans cette denrée alimentaire a été remplacé par un composant ou un ingrédient différent». À titre indicatif, quelles sont les situations qui relèveraient du champ d’application de cette disposition? Comment faudrait-il alors étiqueter les denrées alimentaires pour que l’information soit correcte?

Dispositions applicables
  : article 2, paragraphe 2, point f); article 7, paragraphe 1, point d); article 13, paragraphe 2; et annexe VI, partie A, point 4.

L’article 7, paragraphe 1, point d), s’appliquerait dès lors que le consommateur moyen peut s’attendre à ce qu’une denrée donnée soit normalement produite avec un certain ingrédient ou à ce qu’un certain ingrédient soit naturellement présent dans ladite denrée, alors qu’en réalité, il a été remplacé par un autre composant ou un ingrédient différent.

À titre d’exemple,

| — | une denrée dans laquelle un ingrédient normalement utilisé a été remplacé par un composant ou un ingrédient différent, telle une pizza pour laquelle on s’attend, sur la base de la photographie reproduite sur l’étiquette, à ce qu’elle contienne du fromage, alors que celui-ci a été remplacé par un autre produit, appelé autrement, et fabriqué avec des matières premières visant à remplacer le lait entièrement ou partiellement; |
| --- | --- |

—

une denrée dans laquelle un ingrédient normalement utilisé a été remplacé par un composant ou un ingrédient différent, telle une pizza pour laquelle on s’attend, sur la base de la photographie reproduite sur l’étiquette, à ce qu’elle contienne du fromage, alors que celui-ci a été remplacé par un autre produit, appelé autrement, et fabriqué avec des matières premières visant à remplacer le lait entièrement ou partiellement;

| — | une denrée dans laquelle un composant présent naturellement a été remplacé par un composant ou un ingrédient différent, tel un produit ressemblant à du fromage dont les matières grasses d’origine laitière ont été remplacées par des matières grasses d’origine végétale. |
| --- | --- |

—

une denrée dans laquelle un composant présent naturellement a été remplacé par un composant ou un ingrédient différent, tel un produit ressemblant à du fromage dont les matières grasses d’origine laitière ont été remplacées par des matières grasses d’origine végétale.

En ce qui concerne l’étiquetage dans le cas des denrées dans lesquelles un ou plusieurs ingrédients de substitution sont utilisés, il est impératif que le nom du produit soit suivi de près par le nom de l’ingrédient ou des ingrédients de substitution, imprimé sur l’emballage ou sur l’étiquette de manière clairement lisible et dans un corps de caractère dont la hauteur de x est au moins égale à 75 % de la hauteur du x utilisée pour le nom du produit, sans être inférieure à 1,2 mm.

Il appartient à l’exploitant du secteur alimentaire de trouver un nom de substitution approprié pour cette denrée de substitution conformément aux règles de dénomination des denrées alimentaires.

En outre, les dispositions de la législation spécifique au produit en question doivent, le cas échéant, aussi être respectées. À titre d’exemple, il est interdit d’utiliser le nom «imitation de fromage» parce que la dénomination «fromage» est réservée uniquement aux produits laitiers (2).

2.2.   Mise à disposition et emplacement des informations obligatoires

2.2.1.   Pour les denrées alimentaires préemballées, les informations obligatoires figurent directement sur l’emballage ou sur une étiquette attachée à celui-ci. Quels types d’étiquette peut-on utiliser comme «étiquette attachée à [l’emballage]»?

Dispositions applicables
  : article 2, paragraphe 2, point i), et article 12.

Les étiquettes ne doivent pas se détacher facilement, ce qui porterait atteinte au droit du consommateur à disposer de ces informations ou à y accéder.

Les étiquettes détachables fixées sur l’emballage doivent être examinées au cas par cas afin de déterminer si elles respectent les exigences générales en ce qui concerne la mise à disposition, l’accessibilité et l’emplacement des informations obligatoires.

Tous types d’étiquettes réputés conformes aux critères susmentionnés peuvent être utilisés.

2.3.   Présentation des mentions obligatoires sur les denrées alimentaires et lisibilité

2.3.1.   Comment déterminer la «surface de la face la plus grande», en particulier sur les canettes ou les bouteilles?

Dispositions applicables
  : article 13, paragraphe 3; article 16, paragraphe 2; annexe V, point 18.

Pour les emballages à faces rectangulaires ou en forme de boîte, la «surface de la face la plus grande» est simple à déterminer: il suffit de prendre en compte la totalité de la face la plus grande dudit emballage (longueur x largeur).

Dans le cas de formes cylindriques (par exemple, canettes) ou d’emballages en forme de bouteilles, qui ont souvent des formes irrégulières, la «face la plus grande» pourrait être comprise comme étant la surface à l’exclusion du dessus, du dessous et des rebords supérieur et inférieur, pour les cannettes, de l’épaule et du col, pour les bouteilles et les bocaux.

À titre indicatif, selon la Recommandation internationale 79 de l’Organisation internationale de métrologie légale (3), la surface de la zone principale d’affichage de l’emballage, dans le cas d’un conditionnement cylindrique ou quasi cylindrique, est égale à 40 % du produit de la multiplication de la hauteur de l’emballage par la circonférence, à l’exclusion du dessus, du dessous, des rebords supérieur et inférieur, pour les canettes, et de l’épaule et du col, pour les bouteilles et les bocaux.

2.3.2.   Comment détermine-t-on la hauteur du corps de caractère pour les capitales et des chiffres?

Dispositions applicables
  : annexe IV.

La hauteur des capitales et des chiffres doit être équivalente à celle de la lettre «A», qui constitue la première lettre du mot «Appendix» reproduit en annexe IV, où la hauteur du x est égale ou supérieure à 1,2 mm.

2.3.3.   La hauteur obligatoire du corps de caractère, tel qu’elle est définie à l’article 13, paragraphe 2, s’applique-t-elle aussi aux mentions obligatoires complémentaires imposées pour les types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires cités à l’annexe III?

Dispositions applicables
  : article 13, paragraphe 2; annexe III.

La hauteur minimale du corps de caractère prévue à l’article 13, paragraphe 2, ne concerne que les mentions obligatoires énumérées à l’article 9, paragraphe 1.

Lorsque les mentions obligatoires complémentaires citées à l’annexe III sont affichées de telle manière qu’elles font partie de la dénomination de la denrée alimentaire, l’exigence de hauteur obligatoire du corps de caractère fixée à l’article 13, paragraphe 2, s’applique.

Dans les autres cas, la hauteur obligatoire du corps de caractère ne s’applique pas.

2.3.4.   La hauteur obligatoire du corps de caractère fixée à l’article 13, paragraphe 2, s’applique-t-elle aussi aux mentions obligatoires accompagnant la dénomination des denrées telles qu’elles sont citées à l’annexe VI, partie A (par exemple «décongelé», «fumé», «irradié», etc.)?

Dispositions applicables
  : article 13, paragraphe 2, et annexe VI, partie A.

Oui, étant donné que ces mentions obligatoires sont associées à la dénomination de la denrée, à laquelle s’applique la disposition relative à la hauteur minimale du corps de caractère prévue à l’article 13, paragraphe 2.

En ce qui concerne l’annexe VI, partie A, point 4, le règlement impose un corps de caractère dont la hauteur du x est au moins égale à 75 % de la hauteur du x utilisée pour le nom du produit, et n’est en tout cas pas inférieure à la hauteur minimale du corps de caractère prévue à l’article 13, paragraphe 2.

2.4.   Mentions obligatoires (article 9 et section 2 du règlement)

2.4.1.   Dénomination de la denrée alimentaire

Dans quels cas la dénomination d’une denrée doit-elle inclure une indication de la présence d’eau ajoutée représentant davantage que 5 % du poids du produit fini?

Dispositions applicables
  : annexe VI, partie A, point 6.

La présence d’eau ajoutée représentant plus de 5 % du poids du produit doit être indiquée dans la dénomination de la denrée dans les cas suivants:

| — | produits à base de viande et préparations de viandes qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion ou d’une carcasse de viande; |
| --- | --- |

—

produits à base de viande et préparations de viandes qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion ou d’une carcasse de viande;

| — | produits de la pêche et préparations de ces produits qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion, d’un filet ou d’un produit de la pêche entier. |
| --- | --- |

—

produits de la pêche et préparations de ces produits qui prennent l’apparence d’un morceau, d’un rôti, d’une tranche, d’une portion, d’un filet ou d’un produit de la pêche entier.

Il incombe aux exploitants du secteur alimentaire, dans le contexte de leurs activités de contrôle, de vérifier au cas par cas si un produit respecte ces exigences. À cet égard, «l’apparence» de la denrée doit être prise en compte. À titre indicatif, cette mention n’est pas obligatoire pour les denrées telles que les saucisses (par exemple, mortadelles, saucisses de Francfort, etc.), le boudin noir, le pain de viande, le pâté (de viande ou de poisson) et les boulettes (de viande ou de poisson).

2.4.2.   Liste des ingrédients

| — | Les nanomatériaux manufacturés doivent-ils être cités dans la liste des ingrédients? Existe-t-il des exemptions?


  Dispositions applicables
  : article 18, paragraphe 3, et article 20.
  Tous les nanomatériaux manufacturés doivent être clairement indiqués dans la liste des ingrédients.
  L’article 20, points b), c) et d), prévoit des exceptions à l’inclusion dans la liste des ingrédients pour les additifs et enzymes alimentaires ainsi que pour les supports et substances. Ces mêmes exceptions s’appliquent lorsque ces additifs, enzymes, supports et substances se présentent sous la forme de nanomatériaux manufacturés. |
| --- | --- |

—

Les nanomatériaux manufacturés doivent-ils être cités dans la liste des ingrédients? Existe-t-il des exemptions?

Dispositions applicables
  : article 18, paragraphe 3, et article 20.

Tous les nanomatériaux manufacturés doivent être clairement indiqués dans la liste des ingrédients.

L’article 20, points b), c) et d), prévoit des exceptions à l’inclusion dans la liste des ingrédients pour les additifs et enzymes alimentaires ainsi que pour les supports et substances. Ces mêmes exceptions s’appliquent lorsque ces additifs, enzymes, supports et substances se présentent sous la forme de nanomatériaux manufacturés.

| — | Indication et désignation des ingrédients






  — | Est-il possible de placer sur l’étiquette la mention suivante: «huile de colza ou huile de palme partiellement hydrogénée» si un producteur alterne sa source d’huile végétale?


  Dispositions applicables
  : article 7, article 18 et annexe VII, partie A, points 8 et 9.
  Non, une telle mention serait contraire au règlement. Il est interdit de faire figurer sur l’étiquette des informations qui ne sont pas suffisamment précises ou spécifiques quant aux caractéristiques de la denrée alimentaire et qui pourraient de ce fait induire le consommateur en erreur. |
| --- | --- | --- |

—

Indication et désignation des ingrédients

—

Est-il possible de placer sur l’étiquette la mention suivante: «huile de colza ou huile de palme partiellement hydrogénée» si un producteur alterne sa source d’huile végétale?

Dispositions applicables
  : article 7, article 18 et annexe VII, partie A, points 8 et 9.

Non, une telle mention serait contraire au règlement. Il est interdit de faire figurer sur l’étiquette des informations qui ne sont pas suffisamment précises ou spécifiques quant aux caractéristiques de la denrée alimentaire et qui pourraient de ce fait induire le consommateur en erreur.

| — | Est-il obligatoire d’indiquer l’origine végétale spécifique pour toutes les denrées contenant des huiles ou des graisses d’origine végétale, quelle qu’en soit la quantité?


  Dispositions applicables
  : article 18 et annexe VII, partie A, points 8 et 9.
  Oui, cette mention est obligatoire, quelle que soit la quantité d’huile ou de graisse contenue dans la denrée concernée. |
| --- | --- |

—

Est-il obligatoire d’indiquer l’origine végétale spécifique pour toutes les denrées contenant des huiles ou des graisses d’origine végétale, quelle qu’en soit la quantité?

Dispositions applicables
  : article 18 et annexe VII, partie A, points 8 et 9.

Oui, cette mention est obligatoire, quelle que soit la quantité d’huile ou de graisse contenue dans la denrée concernée.

2.4.3.   Indication de la quantité nette

Le règlement prévoit que «[l]orsqu’une denrée alimentaire est glazurée, le poids net déclaré ne doit pas comprendre le poids de la glace». Dans ce cas, le poids net de la denrée est donc identique au poids net égoutté. Est-il obligatoire de mentionner à la fois le «poids net» et le «poids net égoutté» sur l’étiquette?

Dispositions applicables
  : annexe IX, point 5.

Lorsqu’une denrée alimentaire solide est présentée dans un liquide de couverture, le poids net égoutté de cette denrée est également indiqué, en sus de la quantité nette ou du poids net. Aux fins de la présente question, l’eau congelée ou surgelée est considérée comme un liquide de couverture, de sorte que l’inclusion sur l’étiquette du poids net ainsi que du poids égoutté est obligatoire. Le règlement précise en outre que lorsqu’une denrée alimentaire congelée ou surgelée est glazurée, le poids net déclaré ne doit pas comprendre le poids de la glace (poids net sans la glace).

Le poids net déclaré de la denrée glazurée est donc identique à son poids net égoutté. Compte tenu de cet élément et de la volonté de ne pas induire le consommateur en erreur, les indications suivantes sont possibles:

| — | Double indication:






  — | poids net: X g et |
| --- | --- | --- |

—

Double indication:

—

poids net: X g et

| — | poids net égoutté: X g; |
| --- | --- |

—

poids net égoutté: X g;

| — | indication comparative:






  — | poids net = poids net égoutté = X g; |
| --- | --- | --- |

—

indication comparative:

—

poids net = poids net égoutté = X g;

| — | indication unique:






  — | poids net (sans glace): X g. |
| --- | --- | --- |

—

indication unique:

—

poids net (sans glace): X g.

2.4.4.   «À consommer de préférence avant le ...» ou date limite de consommation

L’étiquette du cidre doit-elle indiquer une date de durabilité minimale («À consommer de préférence avant le ...»)?

Dispositions applicables
  : article 24 et annexe X, point 1, lettre d).

Non, le cidre obtenu par fermentation ne doit pas porter de date de durabilité minimale, étant donné qu’il relève de la catégorie des «vins, vins de liqueur, vins mousseux, vins aromatisés et des produits similaires obtenus à partir de fruits autres que le raisin ainsi que des boissons relevant du code NC 2206 00 et obtenues à partir de raisin ou de moût de raisin» laquelle est dispensée de cette obligation.

Un produit obtenu par le mélange d’alcool avec du jus de fruits ne serait en revanche pas considéré comme «produits similaires obtenus à partir de fruits autres que le raisin» dans la catégorie susmentionnée et devrait donc porter une date de durabilité minimale («à consommer de préférence avant le ...»), sauf si le produit contient 10 % ou plus d’alcool par volume (l’indication de la date de durabilité minimale «à consommer de préférence avant le ...» n’est pas requise pour les boissons contenant 10 % ou plus d’alcool par volume).

2.4.5.   Mode d’emploi

En ce qui concerne le «mode d’emploi», les exploitants du secteur alimentaire peuvent-ils employer le symbole d’une poêle ou d’un four au lieu des noms eux-mêmes?

Dispositions applicables
  : article 9, paragraphe 2, et article 27.

Non. Les mentions obligatoires, telles que le mode d’emploi, doivent être exprimées à l’aide de mots et de chiffres. Le recours à des pictogrammes ou à des symboles ne constitue qu’un moyen d’expression complémentaire.

Toutefois, la Commission pourrait adopter à l’avenir des actes d’exécution permettant d’exprimer une ou plusieurs des mentions obligatoires au moyen de pictogrammes ou de symboles, plutôt que de mots ou de chiffres.

2.5.   Mentions obligatoires complémentaires pour des types ou catégories spécifiques de denrées alimentaires

2.5.1.   Étiquetage des denrées alimentaires congelées

| — | La date de congélation ou de première congélation (si le produit a été congelé à plusieurs reprises) doit-elle obligatoirement figurer sur l’étiquetage des viandes congelées, préparations de viandes congelées et produits de la pêche non transformés congelés non préemballés?


  Dispositions applicables
  : annexe III.
  Non. La date de congélation ou de première congélation n’est obligatoire que pour l’étiquetage des viandes congelées, préparations de viandes congelées et produits de la pêche non transformés congelés qui sont préemballés. Les États membres peuvent décider d’étendre cette obligation aux produits non préemballés. |
| --- | --- |

—

La date de congélation ou de première congélation (si le produit a été congelé à plusieurs reprises) doit-elle obligatoirement figurer sur l’étiquetage des viandes congelées, préparations de viandes congelées et produits de la pêche non transformés congelés non préemballés?

Dispositions applicables
  : annexe III.

Non. La date de congélation ou de première congélation n’est obligatoire que pour l’étiquetage des viandes congelées, préparations de viandes congelées et produits de la pêche non transformés congelés qui sont préemballés. Les États membres peuvent décider d’étendre cette obligation aux produits non préemballés.

| — | Qu’entend-on par «produits non transformés de la pêche»?
  Les «produits de la pêche» (4) englobent tous les animaux marins ou d’eau douce (à l’exception des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants et de tous les mammifères marins, reptiles et grenouilles), sauvages ou d’élevage, y compris toutes les formes et parties comestibles de ces animaux. On entend par «produits de la pêche non transformés» (5) tous les produits de la pêche qui n’ont pas subi de transformation et qui comprennent les produits divisés, séparés, tranchés, découpés, désossés, hachés, dépouillés, broyés, coupés, nettoyés, taillés, décortiqués, moulus, réfrigérés, congelés, surgelés ou décongelés. |
| --- | --- |

—

Qu’entend-on par «produits non transformés de la pêche»?

Les «produits de la pêche» (4) englobent tous les animaux marins ou d’eau douce (à l’exception des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants et de tous les mammifères marins, reptiles et grenouilles), sauvages ou d’élevage, y compris toutes les formes et parties comestibles de ces animaux. On entend par «produits de la pêche non transformés» (5) tous les produits de la pêche qui n’ont pas subi de transformation et qui comprennent les produits divisés, séparés, tranchés, découpés, désossés, hachés, dépouillés, broyés, coupés, nettoyés, taillés, décortiqués, moulus, réfrigérés, congelés, surgelés ou décongelés.

| — | L’indication «surgelé le [DATE]» peut-elle être utilisée pour indiquer la date de congélation des viandes congelées, préparations de viandes congelées et produits de la pêche non transformés congelés?


  Dispositions applicables
  : annexe III, point 6, et annexe X, point 3.
  Non, l’indication «surgelé le ...» ne peut être utilisée, étant donné que l’annexe X précise clairement que l’expression à utiliser est «produit congelé le ...». |
| --- | --- |

—

L’indication «surgelé le [DATE]» peut-elle être utilisée pour indiquer la date de congélation des viandes congelées, préparations de viandes congelées et produits de la pêche non transformés congelés?

Dispositions applicables
  : annexe III, point 6, et annexe X, point 3.

Non, l’indication «surgelé le ...» ne peut être utilisée, étant donné que l’annexe X précise clairement que l’expression à utiliser est «produit congelé le ...».

3.   Déclaration nutritionnelle

3.1.   Application de la déclaration nutritionnelle

3.1.1.   Les règles relatives à la déclaration nutritionnelle fixées par le règlement s’appliquent-elles à toutes les denrées alimentaires?

Dispositions applicables
  : article 29.

Les règles ne s’appliquent pas aux denrées alimentaires ci-après, qui sont soumises à leurs propres règles en matière d’étiquetage nutritionnel:

| — | compléments alimentaires (6), |
| --- | --- |

—

compléments alimentaires (6),

| — | eaux minérales naturelles (7). |
| --- | --- |

—

eaux minérales naturelles (7).

En ce qui concerne les aliments destinés à des groupes spécifiques, le règlement s’applique sans préjudice des règles établies dans le règlement (UE) no 609/2013 du Parlement européen et du Conseil (8) ou des mesures spécifiques applicables dans ce cadre.

3.2.   Déclaration nutritionnelle obligatoire

3.2.1.   Quels éléments faut-il déclarer?

Dispositions applicables
  : articles 13, 30, 32, 34 et 44 et annexes IV et XV.

La déclaration nutritionnelle obligatoire doit inclure toutes les mentions suivantes: valeur énergétique et quantité de graisses, d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel.

La valeur énergétique doit être exprimée en kJ (kilojoules) et en kcal (kilocalories), en commençant par la valeur en kilojoules, suivie de la valeur en kilocalories. L’abréviation kJ/kcal peut être utilisée.

L’ordre de présentation des informations doit être le suivant:

| énergie,
  graisses,
  dont:






  — | acides gras saturés, |
| --- | --- |

énergie,

graisses,

dont:

—

acides gras saturés,

glucides,

dont:

| — | sucres, |
| --- | --- |

—

sucres,

protéines,

sel.

Si la place le permet, la déclaration doit être présentée sous forme de tableau, avec alignement des chiffres. Faute de place suffisante, les informations peuvent être présentées sous forme linéaire.

Les règles relatives à la taille minimale du corps de caractère s’appliquent à la déclaration nutritionnelle, qui doit être imprimée dans un corps de caractère dont la hauteur de x est égale ou supérieure à 1,2 mm. Dans le cas d’emballages ou de récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 80 cm2, la hauteur de x doit être d’au moins 0,9 mm. La hauteur de x est définie à l’annexe IV du règlement.

(N.B.: les denrées alimentaires conditionnées dans des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 25 cm2 sont exemptées de la déclaration nutritionnelle (annexe V, point 18, voir point 3.6.1 ci-dessous).

Lorsque la valeur énergétique ou la quantité de nutriments d’un produit est négligeable, l’information concernant ces éléments peut être remplacée par la mention «Contient des quantités négligeables de ...», placée à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle (voir point 3.2.2 pour la notion de «quantité négligeable»).

Certains produits sont exemptés de déclaration nutritionnelle (voir point 3.6.1).

3.2.2.   Si la valeur énergétique ou la quantité des nutriments (soumis aux exigences obligatoires d’étiquetage) d’un produit est négligeable, est-il nécessaire d’intégrer ces éléments dans le tableau nutritionnel (article 34, paragraphe 5)?

Dispositions applicables
  : article 34, paragraphe 5.

Non. Lorsque la valeur énergétique ou la quantité de nutriments d’un produit est négligeable, la déclaration nutritionnelle peut être remplacée par la mention «Contient des quantités négligeables de ...», placée à proximité immédiate de celle-ci.

3.2.3.   Dans quels cas est-il possible de faire figurer la déclaration indiquant que la teneur en sel est exclusivement due à la présence de sodium présent naturellement?

Dispositions applicables
  : article 30, paragraphe 1.

La déclaration indiquant que la teneur en sel est exclusivement due à la présence de sodium présent naturellement peut figurer à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle concernant les denrées auxquelles aucun sel n’a été ajouté telles que le lait, les légumes, la viande et le poisson. Si du sel a été ajouté en cours de transformation ou par suite de l’ajout d’ingrédients contenant du sel tels que le jambon, le fromage, les olives ou encore les anchois, cette mention ne peut pas être utilisée.

3.2.4.   La teneur en «sel» mentionnée dans la déclaration nutritionnelle obligatoire est calculée à l’aide de la formule: sel = sodium x 2,5. Toutes les formes de sodium provenant des différents ingrédients, telles que le saccharinate ou l’ascorbate de sodium, doivent-elles être prises en compte dans ce calcul?

Dispositions applicables
  : annexe I, point 11.

Oui. La teneur équivalente en sel doit toujours être calculée à partir de la quantité totale de sodium dans la denrée, au moyen de la formule: sel = sodium x 2,5.

3.3.   Indications facultatives

3.3.1.   Quels autres nutriments peut-on déclarer?

Dispositions applicables
  : article 30, paragraphe 2, articles 32, 33 et 34 et annexe XV.

La déclaration nutritionnelle obligatoire peut également être complétée par l’indication des quantités d’un ou de plusieurs des éléments suivants:

| a) | acides gras mono-insaturés, |
| --- | --- |

a)

acides gras mono-insaturés,

| b) | acides gras polyinsaturés, |
| --- | --- |

b)

acides gras polyinsaturés,

| c) | polyols, |
| --- | --- |

c)

polyols,

| d) | amidon, |
| --- | --- |

d)

amidon,

| e) | fibres, |
| --- | --- |

e)

fibres,

| f) | vitamines et sels minéraux. |
| --- | --- |

f)

vitamines et sels minéraux.

L’ordre de présentation des informations doit, le cas échéant, être le suivant:

| énergie,
  graisses,
  dont:






  — | acides gras saturés, |
| --- | --- |

énergie,

graisses,

dont:

—

acides gras saturés,

| — | acides gras mono-insaturés, |
| --- | --- |

—

acides gras mono-insaturés,

| — | acides gras polyinsaturés, |
| --- | --- |

—

acides gras polyinsaturés,

glucides,

dont:

| — | sucres, |
| --- | --- |

—

sucres,

| — | polyols, |
| --- | --- |

—

polyols,

| — | amidon, |
| --- | --- |

—

amidon,

fibres,

protéines,

sel,

vitamines et sels minéraux.

Si la place le permet, la déclaration doit être présentée sous forme de tableau, avec alignement des chiffres. Faute de place suffisante, les informations peuvent être présentées sous forme linéaire.

Les quantités de nutriments doivent être exprimées en grammes (g) (9), par 100 g ou 100 ml, et peuvent en outre être exprimées par portion ou par unité de consommation.

3.3.2.   Lorsqu’une substance faisant l’objet d’une allégation nutritionnelle ou d’une allégation de santé est intégrée dans la déclaration nutritionnelle, comment faut-il déclarer cette information?

Dispositions applicables
  : articles 30 et 49.

Si le nutriment faisant l’objet d’une allégation nutritionnelle ou d’une allégation de santé est intégré dans la déclaration nutritionnelle, aucune mention complémentaire n’est nécessaire.

Si le nutriment (ou autre substance) faisant l’objet d’une allégation nutritionnelle ou de santé n’est pas intégré dans la déclaration nutritionnelle, il convient d’en mentionner la quantité à proximité directe de la déclaration nutritionnelle, et en tout cas dans le même champ visuel, par exemple tout près de la déclaration nutritionnelle (voir aussi le point 3.3.5 ci-dessous).

3.3.3.   Lorsque la quantité de fibres (ou de tout autre nutriment visé à l’article 30, paragraphe 2) est déclarée sur une denrée alimentaire non préemballée, quels autres éléments nutritionnels doit-on aussi déclarer?

Dispositions applicables
  : article 30, paragraphes 1, 2, 5, et article 49.

Si un exploitant du secteur alimentaire souhaite déclarer la quantité de fibres d’un produit ou la quantité de tout autre nutriment visé à l’article 30, paragraphe 2, il est tenu de fournir la déclaration nutritionnelle complète. Celle-ci comprend:

| — | la valeur énergétique; et |
| --- | --- |

—

la valeur énergétique; et

| — | les quantités de graisses, d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel. |
| --- | --- |

—

les quantités de graisses, d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel.

Lorsqu’une allégation nutritionnelle ou de santé se réfère à un nutriment visé à l’article 30, paragraphe 2, la quantité de ce nutriment doit aussi être mentionnée dans la déclaration nutritionnelle.

3.3.4.   Est-il possible de mentionner sur l’étiquette la teneur en fibres en utilisant un pourcentage de l’apport de référence, même si le règlement ne définit pas d’apport de référence harmonisé pour les fibres?

Dispositions applicables
  : article 30, paragraphe 2, et article 35, paragraphe 1, point e).

Non. Les seuls nutriments pour lesquels la quantité peut être exprimée en pourcentage d’un apport de référence sont ceux dont les apports de référence sont repris à l’annexe XIII, même lorsque des formes supplémentaires d’expression et de présentation de la déclaration nutritionnelle sont utilisées.

3.3.5.   Est-il possible de mentionner sur l’étiquette la teneur en composants de nutriments déclarés à titre volontaire, comme les acides gras oméga-3, qui font partie des polyinsaturés?

Dispositions applicables
  : article 30.

Non. La déclaration nutritionnelle est une liste exhaustive qui reprend la valeur énergétique et les nutriments. Elle ne peut être complétée par d’autres informations nutritionnelles (mais voir aussi le point 3.3.2 ci-dessus).

3.3.6.   Quelles informations nutritionnelles peut-on répéter sur l’emballage?

Dispositions applicables
  : article 30, paragraphe 3, article 32, paragraphe 2, et article 34, paragraphe 3.

Certaines indications nutritionnelles obligatoires peuvent être répétées sur l’emballage, dans le champ visuel principal (autrement dit, sur la face avant de l’emballage) selon un des formats suivants:

| — | valeur énergétique ou |
| --- | --- |

—

valeur énergétique ou

| — | valeur énergétique et quantité de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel. |
| --- | --- |

—

valeur énergétique et quantité de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel.

Les règles relatives à la hauteur minimale du corps de caractère s’appliquent dans les deux cas (article 13, paragraphe 2, et annexe IV; voir aussi le point 3.2.1).

En cas de répétition, la déclaration nutritionnelle conserve la forme d’une liste avec un contenu défini et limité. Aucune information complémentaire n’est autorisée dans la déclaration inscrite dans le champ visuel principal.

En cas de répétition, des indications exprimées par portion ou unité de consommation suffisent (à condition que la portion ou l’unité utilisée soit quantifiée à proximité directe de la déclaration et que le nombre de portions ou d’unités contenues soit indiqué sur l’emballage). Toutefois, la valeur énergétique doit aussi être exprimée par 100 g ou par 100 ml.

3.3.7.   Quand les informations nutritionnelles répétées dans le champ visuel principal (face avant de l’emballage) sont exprimées en pourcentage des apports de référence, doivent-elles également figurer dans la déclaration nutritionnelle obligatoire («face arrière»)?

Dispositions applicables
  : article 30, paragraphe 3; article 32, paragraphe 4; article 33 et annexe XIII.

Les informations nutritionnelles répétées à titre volontaire dans le champ visuel principal («face avant») doivent uniquement contenir la valeur énergétique seule, ou la valeur énergétique et la quantité de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel. Ces éléments doivent également être fournis dans la déclaration nutritionnelle obligatoire («face arrière»). Toutefois, il est possible d’exprimer ces indications sur la face avant, en pourcentage des apports de référence (outre les valeurs absolues), même si cette forme d’expression n’est pas utilisée dans la déclaration nutritionnelle obligatoire.

3.3.8.   Est-il possible de répéter la déclaration nutritionnelle une première fois sous la forme d’une simple déclaration de valeur énergétique et une deuxième fois sous la forme d’une valeur énergétique accompagnée des quantités de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel?

Dispositions applicables
  : article 30, paragraphe 3, et article 34, paragraphe 3.

Le contenu de la déclaration peut être répété en tant valeur énergétique seule ou valeur énergétique accompagnée des quantités de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel. Il est également possible de répéter cette information plus d’une fois.

Ces ajouts volontaires de la déclaration nutritionnelle doivent apparaître dans le champ visuel principal et être conformes aux dispositions concernant la hauteur minimale du corps de caractère.

3.3.9.   La mention de la teneur en un seul nutriment est-elle autorisée sur la face avant de l’emballage, par exemple X % de graisses?

Dispositions applicables
  : article 30, paragraphe 3.

La répétition volontaire d’une déclaration nutritionnelle n’autorise pas la mention de la quantité d’un seul nutriment, étant donné que l’information à fournir doit être soit la valeur énergétique seule, soit la valeur énergétique ainsi que les quantités de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel.

Cependant, l’étiquette peut comporter la déclaration de la quantité d’un seul nutriment lorsque cette déclaration est imposée par la loi, par exemple la teneur en graisses de:

| — | certains laits de consommation visés à l’annexe VII, partie IV, paragraphe III, alinéa 1, du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement et du Conseil (10) portant organisation commune des marchés des produits agricoles; |
| --- | --- |

—

certains laits de consommation visés à l’annexe VII, partie IV, paragraphe III, alinéa 1, du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement et du Conseil (10) portant organisation commune des marchés des produits agricoles;

| — | certaines matières grasses tartinables visées à l’annexe VII, partie VII, paragraphe I, du règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles, ainsi qu’à l’appendice II de ladite annexe. |
| --- | --- |

—

certaines matières grasses tartinables visées à l’annexe VII, partie VII, paragraphe I, du règlement (UE) no 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles, ainsi qu’à l’appendice II de ladite annexe.

Il serait également possible de faire figurer des indications telles que «faible teneur en matières grasses» ou «matières grasses < 3 %» dans la mesure où cela est conforme aux conditions d’utilisation de cette allégation et aux autres dispositions pertinentes du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (11) concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires, et pourvu que l’article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) no 1169/2011 soit également respecté.

3.3.10.   Pour les produits destinés à la vente dans plusieurs pays, est-il possible de fournir une déclaration nutritionnelle dans le format requis par les États-Unis et le Canada, en sus de celle respectant le règlement?

Dispositions applicables
  : articles 30, 34 et 36, annexes XIV et XV.

Non. L’indication d’une déclaration nutritionnelle dans le format requis par les États-Unis et le Canada ne serait pas conforme aux exigences de l’Union, puisque toutes les informations nutritionnelles, qu’elles soient obligatoires ou facultatives, doivent respecter les règles fixées par le règlement. Un tel étiquetage risquerait également d’induire en erreur le consommateur, étant donné que les facteurs de conversion utilisés aux États-Unis pour calculer la valeur énergétique et la quantité de nutriments sont différents.

3.4.   Formes d’expression et de présentation de la déclaration nutritionnelle

3.4.1.   Quelles sont les formes d’expression des éléments obligatoires de la déclaration nutritionnelle?

Dispositions applicables
  : articles 32 et 33, annexes XIII et XV.

Les quantités de graisses, d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel doivent être exprimées en grammes (g) par 100 g ou 100 ml, et la valeur énergétique, en kilojoules (kJ) et en kilocalories (kcal) par 100 g ou 100 ml.

Elles peuvent en outre être déclarées par portion ou par unité de consommation. Cette portion ou unité doit être facilement reconnaissable par les consommateurs et être quantifiée sur l’étiquette, à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle, et le nombre de portions ou d’unités contenues dans l’emballage doit y figurer.

En outre, la valeur énergétique et les quantités de graisses, d’acides gras saturés, de glucides, de sucres, de protéines et de sel peuvent également être exprimées en pourcentage des apports de référence spécifiés dans le tableau ci-après pour 100 g ou 100 ml. En sus ou à la place d’une telle mention par 100 ml ou 100 g, ces pourcentages peuvent être exprimés par portion ou unité de consommation.

| Énergie ou nutriment | Apport de référence |
| --- | --- |
| Énergie | 8 400 kJ/2 000 kcal |
| Graisses totales | 70 g |
| Acides gras saturés | 20 g |
| Glucides | 260 g |
| Sucres | 90 g |
| Protéines | 50 g |
| Sel | 6 g |

Énergie ou nutriment

Apport de référence

Énergie

8 400 kJ/2 000 kcal

Graisses totales

70 g

Acides gras saturés

20 g

Glucides

260 g

Sucres

90 g

Protéines

50 g

Sel

6 g

Lorsque les pourcentages des apports de référence sont exprimés par 100 g ou 100 ml, la déclaration doit comporter la mention suivante: «Apport de référence pour un adulte type (8 400 kJ/2 000 kcal)».

Pour les denrées non préemballées, une déclaration par portion ou unité de consommation suffit.

3.4.2.   L’acronyme AR, signifiant «apport de référence», peut-il être utilisé sur les étiquettes des denrées alimentaires?

Dispositions applicables
  : articles 32 et 33

L’acronyme AR, signifiant «apport de référence», peut être utilisé sur les étiquettes de denrées alimentaires s’il est expliqué en toutes lettres sur l’emballage à un endroit que le consommateur peut facilement trouver. La mention «Apport de référence pour un adulte type (8 400 kJ/2 000 kcal)» ne peut pas être modifiée.

3.4.3.   L’expression «repère nutritionnel journalier» — ou son acronyme RNJ — peut-elle être utilisée?

Dispositions applicables
  : articles 32 et 33.

L’objectif du règlement est d’harmoniser le contenu, l’expression et la présentation des informations nutritionnelles fournies aux consommateurs, y compris celles qui sont facultatives. Par conséquent, il n’est pas permis d’utiliser la notion de «repères nutritionnels journaliers» ou l’acronyme RNJ dans le contexte de l’application des articles 32 et 33 du règlement (voir aussi le point 3.4.2). Il y a également lieu de faire remarquer que la notion d’«apport de référence» diffère de celle de «repères nutritionnels journaliers», la première n’incluant pas de conseil nutritionnel, contrairement à la seconde. Consommer 20 g de graisses saturées par jour n’est pas un conseil nutritionnel et le consommateur ne doit pas considérer cette information comme indiquant la quantité minimale nécessaire pour rester en bonne santé.

3.4.4.   La mention complémentaire: «Apport de référence pour un adulte type (8 400 kJ/2 000 kcal)» doit-elle être indiquée à proximité de chaque déclaration nutritionnelle?

Dispositions applicables
  : articles 32 et 33.

Oui, lorsque les informations sont exprimées en pourcentage des apports de référence par 100 g ou 100 ml;

non, lorsqu’elles sont exprimées par portion.

3.4.5.   Les apports de référence en énergie et en nutriments sont établis pour des adultes. La valeur énergétique et les quantités de nutriments peuvent-elles être exprimées, à titre volontaire, en pourcentage des apports de référence pour les enfants, au lieu ou en sus de ceux pour les adultes?

Dispositions applicables
  : article 32, paragraphe 4; article 36, paragraphe 3; article 43 et annexe XIII.

Non. L’indication facultative d’apports de référence pour des catégories particulières de population est admise uniquement si des dispositions de l’Union européenne, ou, en l’absence de telles dispositions, des règles nationales, ont été adoptées en ce sens

La valeur énergétique et les quantités de nutriments ne peuvent être exprimées qu’en pourcentage des apports de référence pour les adultes, outre leur indication en valeurs absolues. Toutefois, le règlement prévoit que la Commission adopte des actes d’exécution sur l’indication d’apports de référence pour des catégories particulières de population, en sus des apports de référence pour les adultes; des valeurs de référence pour les enfants pourraient être disponibles à l’avenir. Dans l’attente de l’adoption par l’Union de telles dispositions, les États membres peuvent adopter des mesures nationales fixant des apports de référence scientifiquement démontrés pour ces catégories de population. L’utilisation d’apports de référence pour d’autres catégories particulières de population, comme les enfants, n’est pas admise pour les produits mis sur le marché ou étiquetés depuis le 13 décembre 2014, sauf si des mesures européennes ou nationales prévoient, pour ces groupes, des apports de référence démontrés scientifiquement.

3.4.6.   Qu’est-ce qu’une unité de consommation? Des pictogrammes peuvent-ils être utilisés pour définir une portion? Le symbole ≈ ou ~ peut-il être utilisé dans le sens d’«approximativement égal à» pour indiquer le nombre de portions contenues dans un emballage?

Dispositions applicables
  : article 33.

L’«unité de consommation» doit être facilement reconnaissable par le consommateur et désigne une unité qui peut être consommée individuellement. Une unité de consommation ne correspond pas nécessairement à une portion. Ainsi, pour une tablette de chocolat, l’unité de consommation pourrait être un carré, alors qu’une portion en comprendrait plusieurs.

Des symboles ou pictogrammes peuvent être utilisés pour définir la portion ou unité de consommation. Le règlement exige uniquement que la portion ou l’unité soit facilement reconnaissable et quantifiée sur l’étiquette. En cas d’emploi de symboles ou de pictogrammes, leur signification doit être claire et ne pas induire le consommateur en erreur.

Les variations légères du nombre d’unités ou de portions par emballage peuvent être signalées en plaçant les symboles appropriés devant ce nombre.

3.5.   Formes d’expression et de présentation complémentaires

3.5.1.   Est-il possible d’utiliser uniquement des icônes à la place des mots pour représenter les nutriments et/ou la valeur énergétique?

Dispositions applicables
  : article 34 et annexe XV.

Non. Les informations nutritionnelles obligatoires et facultatives doivent respecter un certain format, lequel impose l’impression sur l’étiquette des mots «énergie» et «nutriments».

Le principe général en vertu duquel les informations obligatoires doivent être exprimées à l’aide de mots et de chiffres s’applique également à la fourniture d’informations à titre volontaire. Pictogrammes et symboles peuvent être utilisés en plus des mots et chiffres.

3.5.2.   La valeur énergétique peut-elle être exprimée uniquement en calories (kcal) si la déclaration nutritionnelle est répétée, à titre volontaire, dans le champ visuel principal?

Dispositions applicables
  : article 32, paragraphe 1, et annexe XV.

Non. Les indications relatives à la valeur énergétique doivent être systématiquement exprimées en kilojoules (kJ) et en kilocalories (kcal).

3.6.   Dérogations à la déclaration nutritionnelle obligatoire

3.6.1.   Quelles sont les dérogations?

Dispositions applicables
  : article 16, paragraphes 3 et 4; article 30, paragraphes 4 et 5; article 44, paragraphe 1, point b), et annexe V.

Les produits cités à l’annexe V sont exemptés de l’obligation de déclaration nutritionnelle, sauf si une allégation nutritionnelle ou de santé est faite.

En outre, l’exemption s’applique aux boissons alcoolisées (contenant plus de 1,2 % d’alcool) et aux denrées alimentaires non préemballées (à moins qu’un acte de l’Union européenne ou qu’une mesure nationale ne l’exige).

Si la déclaration nutritionnelle est fournie à titre volontaire, elle doit respecter les mêmes règles que la déclaration obligatoire. Cependant,

| — | pour les boissons alcoolisées, la déclaration n’est pas obligatoire et peut être limitée à la seule valeur énergétique. Aucun format spécifique n’est requis; |
| --- | --- |

—

pour les boissons alcoolisées, la déclaration n’est pas obligatoire et peut être limitée à la seule valeur énergétique. Aucun format spécifique n’est requis;

| — | pour les denrées non préemballées, le contenu de la déclaration peut se limiter soit à la valeur énergétique seule, soit à la valeur énergétique accompagnée des quantités de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel. Des indications par portion ou unité de consommation suffisent, à condition que la portion ou l’unité utilisée soit quantifiée et que le nombre de portions ou d’unités soit indiqué. |
| --- | --- |

—

pour les denrées non préemballées, le contenu de la déclaration peut se limiter soit à la valeur énergétique seule, soit à la valeur énergétique accompagnée des quantités de graisses, d’acides gras saturés, de sucres et de sel. Des indications par portion ou unité de consommation suffisent, à condition que la portion ou l’unité utilisée soit quantifiée et que le nombre de portions ou d’unités soit indiqué.

3.6.2.   Les denrées alimentaires suivantes sont-elles exemptées des exigences de la déclaration nutritionnelle obligatoire?

Dispositions applicables
  : annexe V.

| — | Produits non transformés contenant un seul ingrédient ou une seule catégorie d’ingrédients:












  — | Farine (par exemple farine de blé). |
| --- | --- | --- |

—

Produits non transformés contenant un seul ingrédient ou une seule catégorie d’ingrédients:

—

Farine (par exemple farine de blé).

Oui, sous réserve des qualifications ci-dessous.

La farine qui ne contient pas d’ingrédients ajoutés, par exemple additifs, vitamines et minéraux, et qui n’a pas subi de traitement autre que la mouture et le décorticage est considérée comme un produit non transformé (12).

| — | Riz étuvé et riz précuit |
| --- | --- |

—

Riz étuvé et riz précuit

Non

Le riz étuvé subit une phase de précuisson et ne peut dès lors être considéré comme une denrée alimentaire non transformée. Cependant, le riz bénéficie de la dérogation prévue pour les produits non transformés qui comprennent un ingrédient unique ou une catégorie unique d’ingrédients.

| — | Huile végétale |
| --- | --- |

—

Huile végétale

Non

Les huiles végétales sont des produits transformés et par conséquent ne peuvent bénéficier de la dérogation prévue pour les produits non transformés qui contiennent un ingrédient unique ou une catégorie unique d’ingrédients.

| — | Sucre |
| --- | --- |

—

Sucre

Non

Le sucre est un produit transformé et par conséquent ne peut bénéficier de la dérogation prévue pour les produits non transformés qui contiennent un ingrédient unique ou une catégorie unique d’ingrédients.

| — | Miel |
| --- | --- |

—

Miel

Oui

Le miel est considéré comme une denrée alimentaire non transformée et est composé de constituants et non d’ingrédients comme l’explique le considérant 3 de la directive 2014/63/UE du Parlement européen et du Conseil (13) modifiant la directive 2001/110/CE du Conseil (14) relative au miel. Le miel peut par conséquent déroger à l’exigence de déclaration nutritionnelle obligatoire.

| — | Plantes aromatiques, épices ou leurs mélanges












  — | Plantes aromatiques et épices contenant des arômes et/ou des régulateurs d’acidité |
| --- | --- | --- |

—

Plantes aromatiques, épices ou leurs mélanges

—

Plantes aromatiques et épices contenant des arômes et/ou des régulateurs d’acidité

Oui

Les plantes aromatiques, les épices ou leurs mélanges sont exemptés de l’exigence de déclaration nutritionnelle obligatoire, étant donné qu’ils sont consommés en petites quantités et n’ont pas d’incidence nutritionnelle significative sur le régime. De même, les produits de ce type contenant des arômes et/ou des régulateurs d’acidité bénéficient de cette dérogation pour autant que les arômes et/ou régulateurs d’acidité n’aient pas d’incidence nutritionnelle importante.

| — | Sel et produits de substitution du sel












  — | Sel iodé |
| --- | --- | --- |

—

Sel et produits de substitution du sel

—

Sel iodé

Non

Conformément à l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1925/2006 du Parlement européen et du Conseil (15) concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires, l’étiquetage nutritionnel des produits auxquels des vitamines et des minéraux ont été ajoutés est obligatoire. Cependant, l’adjonction obligatoire d’iode au sel n’est pas couverte par le règlement (CE) no 1925/2006, et les dispositions spécifiques en matière d’étiquetage concernant la quantité d’iode ajoutée sont couvertes par la législation nationale.

| — | Vinaigres fermentés et leurs succédanés, y compris ceux dont les seuls ingrédients ajoutés sont des arômes.












  — | Vinaigre fermenté avec sel ajouté |
| --- | --- | --- |

—

Vinaigres fermentés et leurs succédanés, y compris ceux dont les seuls ingrédients ajoutés sont des arômes.

—

Vinaigre fermenté avec sel ajouté

Non

La dérogation prévue pour les vinaigres fermentés et les substituts de vinaigre n’est valable que pour les produits auxquels les seuls ingrédients ajoutés sont des arômes.

3.7.   Compléments alimentaires

3.7.1.   Pour les compléments alimentaires, quelle terminologie relative aux valeurs de référence doit-on utiliser pour la déclaration des vitamines et des minéraux?

Dispositions applicables
  : article 29, annexe XIII.

Les règles prévues par le règlement concernant la déclaration nutritionnelle ne s’appliquent pas aux compléments alimentaires.

L’article 8, paragraphe 3, de la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil (16) relative aux compléments alimentaires stipule que les informations concernant les vitamines et les minéraux sont également exprimées en pourcentage des valeurs de référence visées, le cas échéant, dans l’annexe de la directive 90/496/CEE du Conseil (17) – directive qui a été remplacée par le règlement à partir du 13 décembre 2014.

La directive 90/496/CEE imposait l’utilisation d’un pourcentage se rapportant aux apports journaliers recommandés (AJR), lesquels sont remplacés à l’annexe XIII, partie A, du règlement par les apports journaliers de référence ou «valeurs nutritionnelles de référence» (VNR). Si le terme «valeurs nutritionnelles de référence» peut être utilisé, ou son acronyme «VNR» – à condition d’être expliqué en toutes lettres sur l’emballage à un endroit que le consommateur peut facilement trouver, il est recommandé, pour des raisons de cohérence, d’utiliser la même terminologie pour les compléments alimentaires que pour les autres nutriments dans les denrées alimentaires (18) et de renvoyer aux apports de référence.

3.7.2.   Une déclaration nutritionnelle doit-elle être établie conformément au règlement pour les compléments alimentaires comportant une allégation nutritionnelle ou de santé?

Dispositions applicables
  : articles 29 et 49.

Non. Les dispositions du règlement imposant une déclaration nutritionnelle ne s’appliquent pas aux compléments alimentaires. Conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (19) concernant les allégations nutritionnelles et de santé, pour ce qui est des compléments alimentaires, les informations nutritionnelles sont fournies conformément à l’article 8 de la directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil (20) concernant les compléments alimentaires.

3.8.   Produits spécifiques

3.8.1.   Dans le cas des denrées alimentaires emballées avec un liquide, la déclaration nutritionnelle doit-elle correspondre au produit égoutté (sans liquide) ou au produit dans sa totalité (liquide compris)?

Dispositions applicables
  : article 31, paragraphe 3.

Les aliments solides peuvent être présentés dans un moyen liquide, tel que défini au paragraphe 5 de l’annexe IX (saumures, jus de fruits, entre autres) ou d’autres liquides (tels que l’huile). Certains consommateurs mangent la totalité de ces produits, tandis que d’autres ne consomment que les produits égouttés. Dans ce contexte, la déclaration nutritionnelle doit, de préférence, être établie pour le contenu total formé du produit alimentaire, de l’aliment solide et du liquide, lorsque le produit est susceptible d’être consommé dans sa totalité. Cette information peut être complétée volontairement par une déclaration nutritionnelle pour le produit égoutté. Pour les autres produits pour lesquels le liquide ne devrait pas être consommé, les informations nutritionnelles basées sur le poids net égoutté apparaissent plus pertinentes.

En tout état de cause, la déclaration nutritionnelle indique clairement qu’elle fait référence aux produits égouttés ou au produit dans sa totalité.

---

(1)  JO L 304 du 22.11.2011, p. 18.

(2)  Règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil, annexe VII, partie III (JO L 347 du 20.12.2013, p. 671).

(3)  Organisation internationale de métrologie légale, International Recommendation R79 [Edition 1997(E)], https://www.oiml.org/en/files/pdf_r/r079-e15.pdf [en anglais uniquement].

(4)  Règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, annexe I, point 3.1 (JO L 139 du 30.4.2004, p. 55).

(5)  Sur la base de la définition des «produits non transformés» donnée à l’article 2, paragraphe 1, point n), du règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires (JO L 139 du 30.4.2004, p. 1).

(6)  Directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (JO L 183 du 12.7.2002, p. 51).

(7)  Directive 2009/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à l’exploitation et à la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles (JO L 164 du 26.6.2009, p. 45).

(8)  JO L 181 du 29.6.2013, p. 35.

(9)  Voir aussi les unités de mesure spécifiques pour les vitamines et sels minéraux à l’annexe XIII, partie A, point 1.

(10)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

(11)  JO L 404 du 30.12.2006, p. 9.

(12)  L’article 2, paragraphe 1, point b), du règlement fait référence à la définition de «produits non transformés» arrêtée à l’article 2, paragraphe 1, point n), du règlement (CE) no 852/2004 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires: «produits non transformés»: les denrées alimentaires n’ayant pas subi de transformation et qui comprennent les produits qui ont été divisés, séparés, tranchés, découpés, désossés, hachés, dépouillés, broyés, coupés, nettoyés, taillés, décortiqués, moulus, réfrigérés, congelés, surgelés ou décongelés.

(13)  JO L 164 du 3.6.2014, p. 1.

(14)  JO L 10 du 12.1.2002, p. 47.

(15)  JO L 404 du 30.12.2006, p. 26.

(16)  JO L 183 du 12.7.2002, p. 51.

(17)  JO L 276 du 6.10.1990, p. 40.

(18)  Article 32, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1169/2011.

(19)  JO L 404 du 30.12.2006, p. 9.

(20)  JO L 183 du 12.7.2002, p. 51.

---

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/15

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8902 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Attero Holding)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 196/02)

Le 31 mai 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8902. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8902.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/15

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8918 — AEA Investors/BCI/Springs)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 196/03)

Le 1er juin 2018, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union européenne, sous le numéro de document 32018M8918. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l'Union européenne, sous le numéro de document 32018M8918.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/16

---

Conclusions du Conseil sur le rôle de la jeunesse pour faire face aux défis démographiques dans l’Union européenne

(2018/C 196/04)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

RAPPELANT:

| 1. | Le contexte politique dans lequel s’inscrit cette question, tel qu’il est présenté à l’annexe des présentes conclusions. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Qu’une des quatre grandes priorités de la présidence bulgare du Conseil de l’Union européenne est «L’avenir de l’Europe et les jeunes - la croissance économique et la cohésion sociale». |
| --- | --- |

2.

PREND NOTE DE CE QUI SUIT:

| 3. | Les initiatives politiques prises au sein de l’Union européenne, comme le Cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (Stratégie de l’Union européenne en faveur de la jeunesse pour la période 2010-2018), Erasmus+, la Garantie pour la jeunesse, l’Initiative pour l’emploi des jeunes, et le Partenariat en faveur de la jeunesse conclu avec le Conseil de l’Europe, qui illustrent les différentes approches suivies pour bâtir une société dans laquelle le potentiel de tous les jeunes, de quelque horizon que ce soit, est développé et où ceux-ci acquièrent les compétences qui leur sont nécessaires pour s’épanouir aussi bien comme citoyens dans une société démocratique que dans leur vie professionnelle et privée. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Les conclusions du Conseil européen de décembre 2017, dans lesquelles les chefs d’État ou de gouvernement ont invité les États membres, le Conseil et la Commission à, notamment, «intensifier la mobilité et les échanges» dans l’Union européenne. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Le rapport annuel 2016 sur la mobilité de la main-d’œuvre à l’intérieur de l’Union européenne, publié en mai 2017. |
| --- | --- |

5.

CONSCIENT DE CE QUI SUIT:

| 6. | L’Union européenne est confrontée à des défis démographiques, en partie en raison de l’augmentation de la mobilité dans les pays et entre ceux-ci, du vieillissement de la population, de l’instabilité régionale et des suites de la crise financière et économique. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Les défis démographiques sont susceptibles de toucher en particulier les jeunes. Aujourd’hui, le chômage des jeunes reste considérable (1) dans certains États membres, malgré les efforts entrepris à la fois au niveau de l’Union européenne et sur le plan national pour y remédier, comme l’établissement de la Garantie pour la jeunesse. Les jeunes peuvent décider de quitter leur région d’origine pour étudier ou travailler à l’étranger, pour des raisons diverses comme les conséquences de la crise économique, le chômage des jeunes ou un choix personnel, en quête d’un meilleur avenir personnel et/ou professionnel. |
| --- | --- |

7.

| 8. | La libre mobilité des jeunes est un principe fondamental de l’Union, et elle contribue dans une très large mesure à promouvoir la compréhension mutuelle et les partenariats, dans la mesure où elle permet aux jeunes d’acquérir les connaissances et aptitudes susceptibles de les aider à bien saisir les diverses façons d’envisager la vie et les différentes situations auxquelles ils pourraient être confrontés. Elle contribue par ailleurs à l’assimilation de l’identité et des valeurs européennes. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Il est capital de développer encore le partenariat existant entre les intervenants du secteur de la jeunesse et ceux d’autres secteurs, lorsque c’est possible, afin de renforcer la résilience, l’équilibre et l’équité au sein de l’Union. Dans ce contexte, il importe de continuer à promouvoir les valeurs européennes communes en tant que principe essentiel du renforcement de la cohésion sociale, ainsi que le bien-être des jeunes, en particulier des moins favorisés d’entre eux. |
| --- | --- |

9.

CONSTATE CE QUI SUIT:

| 10. | La mobilité des jeunes est importante pour leur épanouissement professionnel et personnel. Elle les aide à comprendre l’interculturel et développe leur sensibilité, de manière à leur permettre de vivre dans une société harmonieuse et équitable. Dans le même temps, la libre circulation est susceptible d’avoir des répercussions au niveau national, comme une faible population de jeunes dans certaines zones rurales. |
| --- | --- |

10.

| 11. | La mobilité à des fins d’apprentissage peut par ailleurs susciter chez les jeunes une plus grande prise de conscience concernant la citoyenneté active et la solidarité, leurs droits et responsabilités, la prise en compte et le respect des valeurs démocratiques et de la diversité culturelle, ainsi que la garantie de la liberté d’expression et de conviction, même si l’acquisition des compétences nécessaires de la vie courante est essentielle. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Que les jeunes décident ou non de rester dans leur pays d’accueil ou de retourner dans leur région d’origine, ils devraient pouvoir vivre dans un environnement inclusif où ils peuvent aisément mettre au service de la société les compétences nouvellement acquises grâce à leur libre circulation au sein de l’Union européenne. Cela pourrait être bénéfique pour leur épanouissement personnel et professionnel, ainsi que pour le rôle actif qu’ils sont appelés à jouer dans la société dans laquelle ils décident de vivre. |
| --- | --- |

12.

SOULIGNE CE QUI SUIT:

| 13. | L’orientation professionnelle contribue dans une large mesure à aider les jeunes à déterminer leurs compétences et à prendre des décisions en connaissance de cause. Il importe de doter les jeunes des compétences nécessaires, comme les compétences linguistiques et en matière de communication ainsi que les compétences interculturelles, pour faciliter leur adaptation dans leur région d’origine ou dans les pays d’accueil. Dans ce contexte, l’animation socio-éducative est fondamentale car elle constitue l’un des instruments de développement des compétences essentielles de la vie courante, nécessaires aux jeunes pour faire face aux difficultés économiques, politiques, sociales et culturelles qui pourraient résulter de leur plus grande mobilité. Elle peut également avoir un impact sur l’accès de ceux-ci à un emploi de qualité, leur inclusion sociale et leur citoyenneté active. |
| --- | --- |

13.

| 14. | L’animation socio-éducative et l’apprentissage non formel et informel devraient aider les jeunes à maximiser leur potentiel et à mener durablement une vie privée, sociale et professionnelle satisfaisante et productive, qu’ils aient décidé de rester dans leur pays d’accueil ou de retourner dans leur région d’origine. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Posséder davantage d’informations et de données sur les défis que la mobilité accrue pose aux jeunes aiderait à dresser un état des lieux plus détaillé. |
| --- | --- |

15.

INVITE LES ÉTATS MEMBRES À:

| 16. | Promouvoir les partenariats et les perspectives au niveau transsectoriel pour permettre, le cas échéant, une inclusion ou une intégration effective des jeunes dans leur pays d’accueil ou à leur retour chez eux. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Œuvrer à ce que l’animation socio-éducative et le travail avec et pour les jeunes contribuent à développer chez ceux-ci les compétences de la vie courante, notamment les compétences linguistiques et en matière de communication, pour leur permettre de mieux participer à la vie civique et civile dans un contexte européen. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Envisager de prendre en compte l’impact des défis démographiques qui se posent aux jeunes dans l’Union et d’approfondir le débat sur la question. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Promouvoir l’attrait des zones défavorisées, y compris les possibilités en matière d’éducation et d’emploi ainsi que les facilités et services pour les jeunes. |
| --- | --- |

19.

INVITE LES ÉTATS MEMBRES ET LA COMMISSION EUROPÉENNE, DANS LEURS DOMAINES DE COMPÉTENCE RESPECTIFS, À:

| 20. | Faciliter l’accès aux données et la diffusion de celles-ci, ainsi que l’échange de bonnes pratiques pour ce qui est de faire face aux défis démographiques que pose la libre mobilité des jeunes, au moyen de différents vecteurs comme le rapport de l’Union européenne sur la jeunesse, le Youth Wiki et d’autres canaux et plateformes existants. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Envisager l’organisation d’une manifestation internationale réunissant les États membres et intervenants intéressés pour examiner en détail l’impact des défis démographiques qui se posent dans le cadre de la libre circulation des jeunes. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Continuer à œuvrer ensemble pour faire en sorte que les présentes conclusions soient prises en compte dans le contexte des travaux en cours sur les perspectives stratégiques pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse et dans d’autres domaines. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Promouvoir l’attrait des zones défavorisées, en recourant aux fonds régionaux européens, le cas échéant. |
| --- | --- |

23.

INVITE LA COMMISSION EUROPÉENNE À:

| 24. | Examiner la possibilité de favoriser toutes les formes de dialogue entre jeunes vivant hors de leur région d’origine, ainsi qu’avec les jeunes des pays d’accueil, avec le concours du Réseau international de la jeunesse, des bureaux EURODESK établis dans l’Union européenne ou d’autres réseaux existants. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Maintenir et développer la phase préparatoire (notamment la formation linguistique et la sensibilisation à la dimension interculturelle) des programmes de mobilité de l’Union européenne en faveur des jeunes. |
| --- | --- |

25.

---

(1)  http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Unemployment_statistics.

---

ANNEXE

Dans le cadre de l’adoption des présentes conclusions, le Conseil RAPPELLE en particulier ce qui suit:

| 1. | Recommandation du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (JO L 394, du 12.2.2006, p. 10). |
| --- | --- |

1.

Recommandation du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (JO L 394, du 12.2.2006, p. 10).

| 2. | Recommandation du Conseil du 20 décembre 2012 relative à la validation de l’apprentissage non formel et informel (JO C 398 du 22.12.2012, p. 1). |
| --- | --- |

2.

Recommandation du Conseil du 20 décembre 2012 relative à la validation de l’apprentissage non formel et informel (JO C 398 du 22.12.2012, p. 1).

| 3. | Conclusions du Conseil sur la contribution de l’animation socio-éducative de qualité au développement, au bien-être et à l’inclusion sociale des jeunes (JO C 168 du 14.6. 2013, p. 5). |
| --- | --- |

3.

Conclusions du Conseil sur la contribution de l’animation socio-éducative de qualité au développement, au bien-être et à l’inclusion sociale des jeunes (JO C 168 du 14.6. 2013, p. 5).

| 4. | Conclusions du Conseil relatives à l’amélioration de l’inclusion sociale des jeunes qui ne travaillent pas, ne suivent pas d’études ni de formation (JO C 30 du 1.2.2014, p. 5). |
| --- | --- |

4.

Conclusions du Conseil relatives à l’amélioration de l’inclusion sociale des jeunes qui ne travaillent pas, ne suivent pas d’études ni de formation (JO C 30 du 1.2.2014, p. 5).

| 5. | Conclusions du Conseil sur le renforcement de l’animation socio-éducative auprès des jeunes pour garantir la cohésion sociale (JO C 170 du 23.5.2015, p. 2). |
| --- | --- |

5.

Conclusions du Conseil sur le renforcement de l’animation socio-éducative auprès des jeunes pour garantir la cohésion sociale (JO C 170 du 23.5.2015, p. 2).

| 6. | Résolution du Conseil relative à la promotion de la participation politique des jeunes à la vie démocratique en Europe (JO C 417 du 15.12.2015, p. 10). |
| --- | --- |

6.

Résolution du Conseil relative à la promotion de la participation politique des jeunes à la vie démocratique en Europe (JO C 417 du 15.12.2015, p. 10).

| 7. | Rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur la mise en œuvre du cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018) (JO C 117 du 6.5.2010, p. 1). |
| --- | --- |

7.

Rapport conjoint du Conseil et de la Commission sur la mise en œuvre du cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018) (JO C 117 du 6.5.2010, p. 1).

| 8. | Rapport annuel 2016 sur la mobilité de la main-d’œuvre à l’intérieur de l’Union européenne, deuxième édition, mai 2017. |
| --- | --- |

8.

Rapport annuel 2016 sur la mobilité de la main-d’œuvre à l’intérieur de l’Union européenne, deuxième édition, mai 2017.

| 9. | Conclusions du Conseil européen de décembre 2017, chefs d’État ou de gouvernement — EUCO 19/1/17. |
| --- | --- |

9.

Conclusions du Conseil européen de décembre 2017, chefs d’État ou de gouvernement — EUCO 19/1/17.

| 10. | Conclusions du Conseil sur le rôle de l’animation socio-éducative à l’appui du développement, chez les jeunes, de compétences de la vie courante essentielles, propices à une transition réussie vers l’âge adulte, la citoyenneté active et la vie professionnelle (JO C 189 du 15.6.2017, p. 30). |
| --- | --- |

10.

Conclusions du Conseil sur le rôle de l’animation socio-éducative à l’appui du développement, chez les jeunes, de compétences de la vie courante essentielles, propices à une transition réussie vers l’âge adulte, la citoyenneté active et la vie professionnelle (JO C 189 du 15.6.2017, p. 30).

| 11. | Nouvelle stratégie en matière de compétences. |
| --- | --- |

11.

Nouvelle stratégie en matière de compétences.

| 12. | Recommandation du Conseil du 22 avril 2013 sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse (JO C 120 du 26.4.2013, p. 1). |
| --- | --- |

12.

Recommandation du Conseil du 22 avril 2013 sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse (JO C 120 du 26.4.2013, p. 1).

---

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/20

---

Conclusions du Conseil sur la nécessité de mettre en avant le patrimoine culturel dans les politiques de l’Union européenne

(2018/C 196/05)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

RAPPELANT CE QUI SUIT:

| 1. | Les dirigeants des États membres de l’Union européenne et des institutions de l’Union européenne ont proclamé, dans la déclaration de Rome du 25 mars 2017, une vision d’une «Union dans laquelle les citoyens disposent de nouvelles possibilités sur le plan du développement culturel et social» et qui «préserve notre patrimoine culturel et favorise la diversité culturelle» (1); |
| --- | --- |

1.

| 2. | Le Conseil européen, dans ses conclusions du 14 décembre 2017 (2), a invité les États membres, le Conseil et la Commission, dans le respect de leurs compétences respectives, à faire avancer les travaux en vue de mettre à profit l’Année européenne du patrimoine culturel (2018) (3) pour sensibiliser davantage à l’importance que revêtent la culture et le patrimoine culturel sur le plan social et économique; |
| --- | --- |

2.

CONVENANT de ce qui suit:

| 3. | Aujourd’hui, la culture figure en bonne place dans le programme politique de l’Union européenne, comme l’a confirmé le débat que les dirigeants ont eu à Göteborg en novembre 2017, au cours duquel ils ont reconnu l’importance que revêt la culture dans l’édification de sociétés inclusives et cohésives et le maintien de la compétitivité de l’Europe (4); |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cette évolution confirme l’intérêt d’une bonne coopération au niveau de l’Union européenne en ce qui concerne le patrimoine culturel ainsi que l’importance d’intégrer celui-ci dans d’autres politiques et actions sectorielles pour en optimiser les retombées sociales et économiques; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Les récents problèmes sociaux et économiques rencontrés par l’Union européenne requièrent des mesures qui soient de nature à renforcer les liens entre nos sociétés et au sein de celles-ci. Le patrimoine culturel, en tant que source de connaissance et de compréhension mutuelle, peut être l’un des moteurs de ce processus en favorisant le sentiment d’appartenance à l’espace européen commun. En outre, les mesures précitées pourraient servir de base au maintien de la solidarité européenne et à la préservation de l’intégrité de l’Union européenne tout en promouvant et protégeant la diversité culturelle; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Le patrimoine culturel, dans toute sa diversité et sous toutes ses formes — matériel et immatériel, mobilier et immobilier, numérique et numérisé (5) —, constitue un bien en soi, un héritage de notre passé et une ressource stratégique pour l’avenir durable de l’Europe, contribuant à ce que les défis sociaux, économiques et environnementaux soient relevés à différents niveaux - du niveau local, national et régional au niveau européen, voire mondial; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Le patrimoine culturel européen est de nature dynamique et s’enrichit par ailleurs grâce à l’étude du passé commun des peuples et nations d’Europe ainsi qu’à des initiatives et programmes en constante évolution. Le patrimoine culturel est donc aussi une source d’inspiration pour les arts et la créativité modernes, qui à leur tour sont susceptibles de devenir le patrimoine culturel de demain; |
| --- | --- |

7.

INVITE LES ÉTATS MEMBRES ET LA COMMISSION, DANS LEURS DOMAINES DE COMPÉTENCE RESPECTIFS ET EN PARFAITE CONFORMITÉ AVEC LE PRINCIPE DE SUBSIDIARITÉ, À:

| 8. | Mettre en avant le patrimoine culturel dans les politiques pertinentes de l’Union européenne et sensibiliser les acteurs concernés aux avantages que présentent pour tous son intégration dans d’autres politiques sectorielles, ainsi qu’aux possibilités de financement de ce patrimoine (6), notamment en fournissant en temps voulu aux acteurs concernés des informations concernant les fonds de l’Union européenne qui peuvent être consacrés au patrimoine culturel; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sans préjuger des négociations relatives au prochain cadre financier pluriannuel, examiner les possibilités de mettre, le cas échéant, plus explicitement l’accent sur la préservation et la promotion du patrimoine culturel commun à l’Europe dans les programmes pertinents de l’Union européenne. Cela pourrait se faire en tenant compte du patrimoine culturel dans l’élaboration et la mise en œuvre des programmes, mais aussi en inscrivant le patrimoine culturel à titre d’objectif stratégique au nombre de leurs priorités; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Promouvoir l’innovation, la durabilité et l’inclusion sociale au moyen de projets spécifiques axés sur le patrimoine qui revêtent une dimension européenne et présentent une valeur ajoutée sur le plan social, notamment en tenant compte de la question de l’égalité entre les femmes et les hommes; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Favoriser la coopération entre chercheurs, professionnels et organismes d’enseignement et de formation européens en vue de promouvoir des compétences, une formation et un transfert de connaissances de qualité élevée dans les métiers traditionnels et émergents dans le domaine du patrimoine; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Renforcer encore le principe de gouvernance participative du patrimoine culturel en analysant les pratiques actuelles en matière de gouvernance culturelle, en recensant les actions, le cas échéant, permettant de rendre la gouvernance culturelle plus ouverte, plus participative, plus efficace et plus cohérente et en échangeant les bonnes pratiques; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Recenser les bonnes pratiques nationales et internationales et en faciliter l’échange en promouvant la mobilité des professionnels du secteur de la culture en Europe (7); |
| --- | --- |

13.

| 14. | Approfondir et élargir le dialogue avec les organisations de la société civile, les citoyens européens et en particulier la jeunesse européenne en vue de parvenir à une meilleure perception de la contribution du patrimoine culturel européen au renforcement de l’identité européenne commune dans toute sa diversité culturelle, linguistique et patrimoniale; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Continuer à soutenir le patrimoine culturel en tant qu’élément important de l’approche stratégique de l’Union européenne concernant les relations culturelles internationales, ainsi que de la promotion du dialogue interculturel; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Mettre en œuvre des mesures transnationales communes et coordonnées (8) avec des organisations internationales en vue de la sauvegarde et de la préservation durables du patrimoine culturel, conformément au programme de développement durable à l’horizon 2030 (9); |
| --- | --- |

16.

| 17. | Inciter à soutenir la numérisation du patrimoine culturel pour permettre un accès ouvert à la culture et à la connaissance, de façon à stimuler l’innovation, la créativité et la gouvernance participative du patrimoine culturel; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Mettre en ligne de manière plus systématique et accessible les résultats, les comptes rendus et les évaluations d’initiatives et de projets financés par l’Union européenne en ce qui concerne le patrimoine culturel; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Mettre à profit l’Année européenne du patrimoine culturel (2018) pour définir une vision stratégique commune et globale du patrimoine culturel, et en assurer le prolongement en élaborant des actions concrètes. Si possible, des synergies pourraient être recherchées avec la stratégie du Conseil de l’Europe pour le patrimoine culturel en Europe au XXIe siècle; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Soutenir l’élaboration de politiques fondées sur des éléments probants en continuant à travailler avec Eurostat et les instituts nationaux de statistique à la collecte de données fiables sur la contribution sociale et économique du patrimoine culturel, et contribuer à des efforts similaires déployés au niveau international par des organisations telles que l’Unesco et le Conseil de l’Europe (10); |
| --- | --- |

20.

INVITE LES ÉTATS MEMBRES, EN PARFAITE CONFORMITÉ AVEC LE PRINCIPE DE SUBSIDIARITÉ, À:

| 21. | Prendre en compte le rôle du patrimoine culturel dans les programmes sectoriels nationaux pertinents cofinancés par l’Union européenne en vue de préserver la valeur et l’importance de ce patrimoine pour les populations locales et les générations futures, et développer pleinement le potentiel qu’il recèle à titre de ressource pour le développement économique, la cohésion sociale et l’identité culturelle; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Poursuivre leur coopération en se penchant sur les priorités et activités à faire figurer dans le nouveau programme de travail en faveur de la culture pour l’après-2019 concernant l’intégration du patrimoine culturel dans d’autres politiques de l’Union européenne; |
| --- | --- |

22.

INVITE LA COMMISSION À:

| 23. | Lors de la programmation, de la mise en œuvre et de l’évaluation des politiques de l’Union européenne, continuer à prendre en considération leur impact direct et indirect sur la valorisation, la conservation et la sauvegarde du patrimoine culturel européen, et en particulier la nécessité de normes de qualité afin de faire en sorte que l’investissement de l’Union européenne ne porte pas atteinte aux valeurs du patrimoine culturel ou ne les amenuise pas; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Poursuivre le dialogue et la coopération en cours avec les réseaux existant dans le domaine du patrimoine culturel qui ont acquis une riche expérience et fait la preuve de leurs compétences dans ce domaine (11); |
| --- | --- |

24.

| 25. | Continuer à développer la coopération avec l’Unesco et le Conseil de l’Europe sur des questions d’intérêt commun relevant des politiques et pratiques en matière de patrimoine culturel, notamment en ce qui concerne la lutte contre le trafic de biens culturels, en particulier dans les zones de conflit; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Rechercher des synergies avec les conventions de l’Unesco et du Conseil de l’Europe, qui fixent les principes internationaux régissant la conservation, la sauvegarde et la gestion du patrimoine culturel, telles que la convention-cadre du Conseil de l’Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société (Faro, 2005). |
| --- | --- |

26.

---

(1)  http://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2017/03/25/rome-declaration/pdf

(2)  Doc. EUCO 19/1/17 REV 1.

(3)  Décision (UE) 2017/864 du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 relative à une Année européenne du patrimoine culturel (2018) (JO L 131 du 20.5.2017, p. 1).

(4)  Doc. EUCO 19/1/17 REV 1 et contribution de la Commission européenne à la réunion des dirigeants du 17 novembre 2017 à Göteborg (communication intitulée «Renforcer l’identité européenne par l’éducation et la culture»), doc. 14436/17.

(5)  Conclusions du Conseil du 21 mai 2014 sur la dimension stratégique du patrimoine culturel pour une Europe durable (JO C 183 du 14.6.2014, p. 36).

(6)  «Mapping of Cultural Heritage actions in European Union policies, programmes and activities» (Cartographie des actions en matière de patrimoine culturel dans les politiques, les programmes et les activités de l’Union européenne), http://ec.europa.eu/assets/eac/culture/library/reports/2014-heritage-mapping_en.pdf

(7)  Doc. EUCO 19/1/17 REV 1.

(8)  http://undocs.org/fr/S/RES/2347(2017)

(9)  Conformément au programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies, https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/21252030%20Agenda%20for%20Sustainable%20Development%20web.pdf

(10)  Par exemple le Compendium des politiques et tendances culturelles en Europe.

(11)  Comme le European Heritage Heads Forum, le European Heritage Legal Forum et le groupe de réflexion «EU and cultural heritage».

---

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/23

---

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur la promotion des valeurs communes de l’Union européenne par le sport

(2018/C 196/06)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE ET LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL,

RAPPELANT CE QUI SUIT:

| 1. | L’Union européenne est un espace commun permettant d’instaurer une coexistence prospère et pacifique et d’assurer le respect de la diversité, sur la base des valeurs communes de l’Union européenne, à savoir le respect de la dignité humaine, la liberté, la démocratie, l’égalité, l’État de droit et le respect des droits de l’homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités, énoncées à l’article 2 du traité sur l’Union européenne. Ces valeurs sont communes aux États membres dans une société caractérisée par le pluralisme, la non-discrimination, la tolérance, la justice, la solidarité et l’égalité entre les femmes et les hommes. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Conformément à l’article 165 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’Union «contribue à la promotion des enjeux européens du sport, tout en tenant compte de ses spécificités, de ses structures fondées sur le volontariat ainsi que de sa fonction sociale et éducative». |
| --- | --- |

2.

| 3. | Le troisième plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport (2017-2020), adopté en mai 2017, fait figurer l’inclusion sociale parmi les sujets essentiels relevant du thème prioritaire «sport et société» et inscrit parmi ses missions principales la promotion des valeurs communes de l’Union européenne par le sport. |
| --- | --- |

3.

| 4. | La recommandation du Conseil relative aux valeurs communes et à l’éducation inclusive qui devrait être adoptée en mai. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Le sport a été inclus dans le programme Erasmus+ de l’Union européenne en 2011. Depuis le lancement du premier programme il y a trente ans, plus de neuf millions d’européens ont pu bénéficier de la possibilité d’étudier, de se former, d’enseigner ou de travailler bénévolement dans un autre pays et, ce faisant, de prendre davantage conscience des valeurs qu’ils partagent. |
| --- | --- |

5.

| 6. | L’initiative lancée récemment par l’Union européenne, qui vise à promouvoir la solidarité entre jeunes européens, la coopération et le partenariat dans le domaine de la jeunesse au moyen de différentes activités de solidarité, dont le sport. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Le contexte général tel qu’il est décrit dans l’annexe. |
| --- | --- |

7.

CONSIDÉRANT CE QUI SUIT:

| 8. | Les valeurs constituent la pierre angulaire de l’Union européenne. Les présentes conclusions visent à renforcer la compréhension mutuelle de la notion de valeurs communes entre les États membres, à développer le sentiment d’appartenance à l’Union européenne ainsi que, le cas échéant, à promouvoir ces valeurs en dehors de l’Union européenne, tout en créant une base solide pour le dialogue entre les peuples par-delà les frontières européennes. |
| --- | --- |

8.

| 9. | L’Union européenne et ses États membres sont actuellement confrontés à d’importants défis sur les plans économique, politique et social, qui varient d’un État membre à l’autre. Le sport peut contribuer à assurer le développement durable et à répondre comme il se doit aux grands enjeux socioéconomiques ou en matière de sécurité auxquels l’Union européenne fait face. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dans le livre blanc sur l’avenir de l’Europe, il est souligné que «les valeurs européennes qui nous sont chères demeurent inchangé[e]s. Nous voulons une société dans laquelle paix, liberté, tolérance et solidarité priment par-dessus tout. [...] Ces valeurs [...] uni[ssent] les européens et méritent d’être défendues» (1). |
| --- | --- |

10.

| 11. | Le livre blanc de la Commission européenne sur le sport (2007) fait valoir qu’en mettant son potentiel au service de l’inclusion sociale, de l’intégration et de l’égalité des chances, le sport contribue de manière importante à la cohésion économique et sociale et à l’intégration des sociétés; il insiste également, entre autres choses, sur le fait que le racisme et la xénophobie ainsi que l’exploitation des jeunes joueurs sont incompatibles avec les valeurs communes de l’Union européenne. |
| --- | --- |

11.

| 12. | L’Année européenne du patrimoine culturel 2018 a pour objectif de sensibiliser le public à l’histoire et aux valeurs communes et d’encourager les citoyens à explorer la richesse et la diversité du patrimoine culturel européen, dont les sports et jeux traditionnels font partie. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Au même titre que l’éducation, l’animation socio-éducative et la culture, le sport organisé et non organisé peut lui aussi jouer un rôle dans la promotion des valeurs communes de l’Union européenne. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Toutes les grandes organisations internationales intervenant dans le domaine du sport, dont l’Unesco, le Conseil de l’Europe, le Comité international olympique, le Comité paralympique international et l’Agence mondiale antidopage, conviennent que le sport permet d’enseigner des valeurs telles que l’équité, l’esprit d’équipe, la démocratie, la tolérance, l’égalité, la discipline, l’inclusion, la persévérance et le respect, qui sont susceptibles d’aider à promouvoir et à diffuser les valeurs communes de l’Union européenne. |
| --- | --- |

14.

RECONNAISSANT CE QUI SUIT:

| 15. | Chacun devant être libre de pratiquer un sport et d’avoir le sentiment de faire partie de la société, les différents secteurs liés au sport peuvent s’employer, dans leur domaine d’action, à favoriser l’intégration ainsi qu’à offrir à chacun les mêmes possibilités de s’engager dans le sport et à éviter les discriminations et l’exclusion sociale. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Le sport peut contribuer à construire et à développer la société civile et la viabilité sociale. Il est nécessaire d’encourager un sentiment d’appartenance commun parmi les européens, tant sur le plan politique que culturel. Le sport étant un langage universel compris par tous, la communication et la mise en avant de valeurs communes à travers le sport, au moyen de méthodes innovantes d’apprentissage non formel et informel, peuvent contribuer à prévenir l’intolérance, l’exclusion sociale, y compris les stéréotypes sexistes et la misogynie, le racisme, la xénophobie et la marginalisation. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Le sport peut renforcer les valeurs d’une manière naturelle et dans un état d’esprit positif. Des valeurs telles que le respect mutuel, le fair-play, l’amitié, la solidarité, la tolérance et l’égalité devraient être présentes naturellement chez tous ceux qui s’impliquent dans le sport au sein d’un club ou à l’école, dans le sport de loisir ou dans le sport professionnel. |
| --- | --- |

17.

| 18. | En apportant sa pierre à la réalisation de la cohésion sociale et à l’édification de communautés inclusives et fortes, le sport peut également, s’il est inspiré par les valeurs d’égalité, contribuer au développement d’une société efficace, démocratique et juste. Les moniteurs et les entraîneurs sportifs ont un rôle à jouer pour renforcer les valeurs communes de l’Union européenne à travers le sport. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Il existe déjà des initiatives positives au niveau de l’Union européenne qui contribuent à une meilleure compréhension des valeurs communes de l’Union européenne, tels les projets sportifs développés et soutenus par les Fonds structurels européens et le programme Erasmus+. |
| --- | --- |

19.

INVITENT LES ÉTATS MEMBRES À:

| 20. | Le cas échéant, étudier et soutenir des initiatives et des actions visant à promouvoir le sport en tant que moyen de renforcer les compétences sociales, civiques et interculturelles des personnes, quels que soient leur âge, sexe ou origine. Pour ce faire, ils peuvent aider et encourager les pouvoirs locaux et régionaux en collaboration avec les clubs sportifs, les écoles, les organisations de jeunesse, ainsi que les organisations non gouvernementales. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Le cas échéant, promouvoir les valeurs communes de l’Union européenne à l’occasion de grands événements sportifs organisés par le mouvement sportif, souvent en coopération avec les pouvoirs publics. Les manifestations sportives de grande envergure peuvent représenter une occasion idéale pour sensibiliser les athlètes, les volontaires ainsi que les supporters. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Le cas échéant, promouvoir les valeurs communes de l’Union européenne auprès du mouvement sportif au niveau national dans le cadre du dialogue structuré. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Saisir l’opportunité que constitue la coopération internationale pour promouvoir et faire connaître au niveau international, le cas échéant, la nécessité de respecter les valeurs communes de l’Union européenne. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Encourager et, si possible, aider les organisations sportives à renforcer la bonne gouvernance en leur sein et, le cas échéant, à inscrire ces valeurs dans leurs codes d’éthique ou documents équivalents. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Encourager les établissements d’enseignement à promouvoir des activités liées à des valeurs communes dans le sport. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Le cas échéant, promouvoir la lutte contre le racisme et la xénophobie, les stéréotypes de genre et la misogynie, l’exploitation des jeunes athlètes, toutes les formes de discrimination et de violence dans les stades ainsi que les atteintes à l’intégrité dans le sport; et aider les organisations sportives à lutter contre ces atteintes, par exemple en élaborant et en promouvant des initiatives impliquant les supporters. Il pourrait s’agir de programmes éducatifs ou de campagnes de sensibilisation menés en collaboration avec les organisations sportives, dans lesquels seraient enseignés le respect de la dignité humaine, la paix et la non-discrimination. |
| --- | --- |

26.

INVITENT LA COMMISSION EUROPÉENNE À:

| 27. | Étudier et approfondir les initiatives qui existent déjà, telles que la semaine européenne du sport, afin de promouvoir les valeurs communes de l’Union européenne. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Faire entrer le sport dans le cadre des relations extérieures, le cas échéant, afin de promouvoir les valeurs communes de l’Union européenne, par exemple en incluant la mobilité et le renforcement des capacités ou en soutenant l’intégrité dans le sport, ainsi qu’en l’intégrant dans les discussions et les réunions de dialogue de haut niveau avec les pays tiers. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Faire connaître les projets et les initiatives couronnés de succès auprès des États membres ainsi qu’en dehors de l’Union européenne, en tant que moyens de promouvoir les valeurs communes de l’Union européenne. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Tirer parti des possibilités offertes par le Fonds social européen actuel et futur, le programme Erasmus+ et les futurs programmes de l’Union européenne pour mettre en évidence et promouvoir l’importance des valeurs communes de l’Union européenne. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Promouvoir le rôle que les organisations sportives pourraient jouer dans le cadre d’initiatives de solidarité, de mobilité et de renforcement des capacités soutenues par la Commission européenne et les informer des possibilités existant dans ce domaine. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Encourager les organisations sportives à promouvoir la participation de pays tiers, y compris les pays candidats à l’adhésion, à des manifestations sportives et à des initiatives à but non lucratif. |
| --- | --- |

32.

INVITENT LE MOUVEMENT SPORTIF À:

| 33. | Saisir l’occasion offerte par la tenue de grandes manifestations sportives internationales et par les initiatives existantes menées par des organisations sportives pour promouvoir les valeurs communes de l’Union européenne. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Participer activement à des initiatives de dialogue structuré afin que les gouvernements et les institutions de l’Union européenne soient mieux informés des politiques qu’il mène. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Étudier la possibilité d’introduire, dans les programmes d’enseignement et les méthodes de formation destinés aux entraîneurs, au personnel de soutien, aux volontaires et à d’autres acteurs concernés, des modules sur l’importance que revêtent les valeurs communes de l’Union européenne et sur la meilleure compréhension de celles-ci à travers le sport. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Encourager la mise en œuvre de campagnes d’information et d’initiatives à l’intention des spectateurs d’événements sportifs et des supporters pour les amener à promouvoir et à réaffirmer les valeurs communes de l’Union européenne et endiguer ainsi la violence dans les stades. Il est capital que les organisations de base y soient associées. |
| --- | --- |

36.

| 37. | S’il y a lieu, recourir à des méthodes innovantes d’apprentissage non formel et informel afin de transmettre les valeurs communes de l’Union européenne par le sport. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Continuer de développer des liens et des échanges mutuellement enrichissants entre les organisations sportives de base des pays de l’Union européenne et des pays tiers, de partager des valeurs et des principes et de faire ressortir la valeur diplomatique de ce type de relations entre les peuples. |
| --- | --- |

38.

---

(1)  ST 6952/17.

---

ANNEXE

Contexte général

1.

Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur un plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour la période du 1er juillet 2017 au 31 décembre 2020 (JO C 189 du 15.6.2017, p. 5).

2.

Conclusions du Conseil sur le rôle de l’animation socio-éducative à l’appui du développement, chez les jeunes, de compétences de la vie courante essentielles, propices à une transition réussie vers l’âge adulte, la citoyenneté active et la vie professionnelle (JO C 189 du 15.6.2017, p. 30).

3.

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur la prévention de la radicalisation conduisant à l’extrémisme violent (21 novembre 2016) (JO C 467 du 15.12.2016, p. 3).

4.

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le rôle joué par le secteur de la jeunesse dans une approche intégrée et transsectorielle de prévention de la radicalisation violente chez les jeunes et de lutte contre ce phénomène (JO C 213 du 14.6.2016, p. 1).

5.

Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le rôle des entraîneurs dans la société (JO C 423 du 9.12.2017, p. 6).

6.

Livre blanc de la Commission du 11 juillet 2007 sur le sport [COM(2007) 391 final].

7.

Livre blanc de la Commission sur l’avenir de l’Europe (2017) (ST 6952/17).

8.

Proposition de recommandation du Conseil relative à la promotion de valeurs communes, à l’éducation inclusive et à la dimension européenne de l’enseignement (ST 5462/18).

9.

Déclaration de Paris sur la promotion de l’éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination.

10.

Commission de la culture du PE — Étude sur l’identité européenne (2017).

11.

Commission de la culture du PE — Enseigner les valeurs communes en Europe (2017).

12.

Initiative de l’Unesco intitulée «L’éducation aux valeurs par le sport» (2017).

13.

Charte internationale de l’éducation physique, de l’activité physique et du sport, version révisée (Unesco), 2015.

14.

Recommandation no R (92) 13 Rev du Comité des ministres aux États membres sur la Charte européenne du sport révisée (2001).

15.

Conseil de l’Europe, «Code d’éthique sportive» (révisé en 2010).

---

Commission européenne

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/27

---

Taux de change de l'euro (1)

7 juin 2018

(2018/C 196/07)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1836 |
| JPY | yen japonais | 130,26 |
| DKK | couronne danoise | 7,4483 |
| GBP | livre sterling | 0,88123 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2515 |
| CHF | franc suisse | 1,1613 |
| ISK | couronne islandaise | 124,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,5013 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,640 |
| HUF | forint hongrois | 317,36 |
| PLN | zloty polonais | 4,2603 |
| RON | leu roumain | 4,6555 |
| TRY | livre turque | 5,2910 |
| AUD | dollar australien | 1,5457 |
| CAD | dollar canadien | 1,5313 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2868 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6789 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5757 |
| KRW | won sud-coréen | 1 266,42 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,1353 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5660 |
| HRK | kuna croate | 7,3848 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 425,02 |
| MYR | ringgit malais | 4,7036 |
| PHP | peso philippin | 62,175 |
| RUB | rouble russe | 73,3086 |
| THB | baht thaïlandais | 37,792 |
| BRL | real brésilien | 4,5872 |
| MXN | peso mexicain | 24,0536 |
| INR | roupie indienne | 79,4380 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1836

JPY

yen japonais

130,26

DKK

couronne danoise

7,4483

GBP

livre sterling

0,88123

SEK

couronne suédoise

10,2515

CHF

franc suisse

1,1613

ISK

couronne islandaise

124,30

NOK

couronne norvégienne

9,5013

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,640

HUF

forint hongrois

317,36

PLN

zloty polonais

4,2603

RON

leu roumain

4,6555

TRY

livre turque

5,2910

AUD

dollar australien

1,5457

CAD

dollar canadien

1,5313

HKD

dollar de Hong Kong

9,2868

NZD

dollar néo-zélandais

1,6789

SGD

dollar de Singapour

1,5757

KRW

won sud-coréen

1 266,42

ZAR

rand sud-africain

15,1353

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5660

HRK

kuna croate

7,3848

IDR

rupiah indonésienne

16 425,02

MYR

ringgit malais

4,7036

PHP

peso philippin

62,175

RUB

rouble russe

73,3086

THB

baht thaïlandais

37,792

BRL

real brésilien

4,5872

MXN

peso mexicain

24,0536

INR

roupie indienne

79,4380

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/28

---

Procédure de liquidation

Décision d’ouvrir une procédure de liquidation concernant Alpha Insurance A/S

[Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)]

(2018/C 196/08)

| Entreprise d’assurance | Alpha Insurance A/S |
| --- | --- |
| Sundkrogsgade 21 |
| c/o Harbour House |
| 2100 Copenhagen Ø |
| DANEMARK |

Entreprise d’assurance

Alpha Insurance A/S

Sundkrogsgade 21

c/o Harbour House

2100 Copenhagen Ø

DANEMARK

Date, entrée en vigueur et nature de la décision

8 mai 2018, faillite

Autorités compétentes

| Tribunal commercial et maritime |
| --- |
| Amaliegade 35, 2 |
| 1256 Copenhagen K |
| DANEMARK |

Tribunal commercial et maritime

Amaliegade 35, 2

1256 Copenhagen K

DANEMARK

Autorité de contrôle

Néant

Administrateur désigné

| Boris K. Frederiksen |
| --- |
| Vester Farimagsgade 23 |
| 1606 Copenhagen V |
| DANEMARK |

Boris K. Frederiksen

Vester Farimagsgade 23

1606 Copenhagen V

DANEMARK

Loi applicable

Danemark. Code danois de la faillite, articles 17 et 22

---

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/29

---

DONNÉES DES DOSSIERS PASSAGERS (PNR)

Liste des États membres qui ont décidé d’appliquer la directive PNR aux vols intra-UE visés à l’article 2 de la directive (UE) 2016/681 du Parlement européen et du Conseil relative à l’utilisation des données des dossiers passagers (PNR) pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière

(Si un État membre décide d’appliquer la directive aux vols intra-UE, il le notifie à la Commission par écrit. Un État membre peut adresser ou révoquer une telle notification à tout moment. La Commission publie cette notification et la révocation éventuelle de celle-ci au Journal officiel de l’Union européenne.)

(2018/C 196/09)

Les États membres qui ont notifié à la Commission leur décision d’appliquer la directive PNR aux vols intra-UE sont les suivants:

| — | Belgique |
| --- | --- |

—

Belgique

| — | Allemagne |
| --- | --- |

—

Allemagne

| — | Croatie |
| --- | --- |

—

Croatie

| — | Italie |
| --- | --- |

—

Italie

| — | Lituanie |
| --- | --- |

—

Lituanie

| — | Hongrie |
| --- | --- |

—

Hongrie

| — | Malte |
| --- | --- |

—

Malte

| — | Pologne |
| --- | --- |

—

Pologne

| — | Slovaquie |
| --- | --- |

—

Slovaquie

| — | Royaume-Uni |
| --- | --- |

—

Royaume-Uni

---

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/30

---

Modification d’un groupement européen de coopération territoriale (GECT)

GECT Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai

(2018/C 196/10)

I.   Nom du GECT, adresse et point de contact

Nom officiel: Groupement européen de coopération territoriale Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai

Siège statutaire: Lille

Point de contact: M. Loïc Delhuvenne, directeur de l’Agence de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai

Courriel:

Adresse internet du groupement: www.eurometropolis.eu

II.   Modifications concernant le point de contact, la direction, le siège social, l’adresse internet du GECT

Nouveau point de contact:

Nouvelle personne responsable (direction):

Nouveau siège statutaire:

Nouvelle adresse internet:

III.   Nouvelles adhésions (1)

Nom officiel:

Adresse postale:

Adresse internet:

Type de membre:

État:

IV.   Modifications concernant le nom, point de contact, la direction, le siège social, l’adresse internet des membres (2)

Nom officiel: La Région Hauts-de-France

Siège statutaire:

Point de contact:

Courriel:

Adresse internet du groupement:

Nom officiel: la Métropole Européenne de Lille (MEL)

Siège statutaire:

Point de contact:

Courriel:

Adresse internet du groupement:

Nom officiel: West vlaamse intercommunale

Siège statutaire:

Point de contact:

Courriel:

Adresse internet du groupement:

Nom officiel: l’Agence intercommunale de développement

Siège statutaire:

Point de contact:

Courriel:

Adresse internet du groupement:

Nom officiel: L’intercommunale d’Etude et de Gestion

Siège statutaire:

Point de contact:

Courriel:

Adresse internet du groupement:

---

(1)  Veuillez indiquer ces informations pour chaque nouveau membre.

(2)  Veuillez indiquer ces informations pour chaque nouveau changement.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/32

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8957 — Silver Lake/ZPG)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 196/11)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Silver Lake Group L.P. («Silver Lake», États-Unis), |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group L.P. («Silver Lake», États-Unis),

| — | ZPG Plc («ZPG», Royaume-Uni). |
| --- | --- |

—

ZPG Plc («ZPG», Royaume-Uni).

Silver Lake acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de ZPG. La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   Silver Lake: fonds d’investissement mondial axé sur les technologies, les industries à composante technologique et les secteurs à forte croissance;

—   ZPG: détient et exploite des marques numériques liées au secteur de l’immobilier et des services aux ménages, principalement au Royaume-Uni, notamment le portail immobilier Zoopla et le site internet de comparaison de prix uSwitch.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8957 — Silver Lake/ZPG

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.6.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 196/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 196/34

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8922 — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 196/12)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Phoenix PIB Austria Beteiligungs GmbH («Phoenix», Autriche), appartenant au groupe Phoenix, |
| --- | --- |

—

Phoenix PIB Austria Beteiligungs GmbH («Phoenix», Autriche), appartenant au groupe Phoenix,

| — | Farmexim SA («Farmexim», Roumanie), |
| --- | --- |

—

Farmexim SA («Farmexim», Roumanie),

| — | Help Net Farma SA («Help Net», Roumanie). |
| --- | --- |

—

Help Net Farma SA («Help Net», Roumanie).

Phoenix acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Farmexim et de Help Net.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

—   groupe Phoenix: distribution pharmaceutique sur les métiers de la répartition et de l’activité dépositaire en Europe,

—   Farmexim: distributeur en gros de lignes complètes de produits pharmaceutiques,

—   Help Net: exploitant d’une chaîne de pharmacies en Roumanie.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8922 — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

| Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 229-64301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---