# Službeni list C 118/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 118 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.4. travnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 118

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.4. travnja 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 118/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 118/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 118/04 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. travnja 2018. – Tečajna lista eura | 3 |
| 2018/C 118/05 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o aparatima na plinovita goriva (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 19 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 118/04

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. travnja 2018. – Tečajna lista eura

3

2018/C 118/05

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o aparatima na plinovita goriva (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  )

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

1

4

2018/C 118/06

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

19

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 118/07 | Komunikacija Komisije objavljena u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetu AT.40461 – DE-DK Interconnector | 20 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 118/07

Komunikacija Komisije objavljena u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetu AT.40461 – DE-DK Interconnector

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 118/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 118/01)

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 139/2004

Dana 12. rujna 2017. Komisija zaprimila je prijavu predložene koncentracije između Celanesea i Blackstonea. Dana 19. ožujka 2018. podnositelj(i) prijave obavijestio je (obavijestili su) Komisiju da je povukao (su povukli) svoju prijavu.

---

| 4.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 118/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 118/02)

Dana 23. ožujka 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8825. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8825. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 4.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 118/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8836 – 3i/Sits)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 118/03)

Dana 26. ožujka 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8836. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8836. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 118/3

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. travnja 2018.

Tečajna lista eura (2)

3. travnja 2018.

(2018/C 118/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2308 |
| JPY | japanski jen | 130,76 |
| DKK | danska kruna | 7,4492 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87523 |
| SEK | švedska kruna | 10,2968 |
| CHF | švicarski franak | 1,1775 |
| ISK | islandska kruna | 121,50 |
| NOK | norveška kruna | 9,6338 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,367 |
| HUF | mađarska forinta | 312,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,2087 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6610 |
| TRY | turska lira | 4,8967 |
| AUD | australski dolar | 1,5994 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5818 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6602 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6964 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6114 |
| KRW | južnokorejski von | 1 297,87 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5517 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7351 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4320 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 935,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7702 |
| PHP | filipinski pezo | 64,034 |
| RUB | ruski rubalj | 70,8835 |
| THB | tajlandski baht | 38,376 |
| BRL | brazilski real | 4,0742 |
| MXN | meksički pezo | 22,3936 |
| INR | indijska rupija | 80,0140 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2308

JPY

japanski jen

130,76

DKK

danska kruna

7,4492

GBP

funta sterlinga

0,87523

SEK

švedska kruna

10,2968

CHF

švicarski franak

1,1775

ISK

islandska kruna

121,50

NOK

norveška kruna

9,6338

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,367

HUF

mađarska forinta

312,24

PLN

poljski zlot

4,2087

RON

rumunjski novi leu

4,6610

TRY

turska lira

4,8967

AUD

australski dolar

1,5994

CAD

kanadski dolar

1,5818

HKD

hongkonški dolar

9,6602

NZD

novozelandski dolar

1,6964

SGD

singapurski dolar

1,6114

KRW

južnokorejski von

1 297,87

ZAR

južnoafrički rand

14,5517

CNY

kineski renminbi-juan

7,7351

HRK

hrvatska kuna

7,4320

IDR

indonezijska rupija

16 935,95

MYR

malezijski ringit

4,7702

PHP

filipinski pezo

64,034

RUB

ruski rubalj

70,8835

THB

tajlandski baht

38,376

BRL

brazilski real

4,0742

MXN

meksički pezo

22,3936

INR

indijska rupija

80,0140

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 118/4

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o aparatima na plinovita goriva

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 118/05)

U skladu s prijelaznom odredbom iz članka 44. Uredbe (EU) 2016/426 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o aparatima na plinovita goriva i stavljanju izvan snage Direktive 2009/142/EZ (1) države članice ne sprečavaju stavljanje na raspolaganje na tržištu ili puštanje u uporabu aparata obuhvaćenih Direktivom 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) koji su u skladu s tom Direktivom i koji su stavljeni na tržište prije 21. travnja 2018. U skladu s tim, usklađene norme na koje su upućivanja objavljena u Direktivi 2009/142/EZ, kako su navedene u stupcu 2 u ovoj Komunikaciji Komisije, i dalje stvaraju pretpostavku sukladnosti samo s tom Direktivom i samo do 20. travnja 2018. Ta pretpostavka sukladnosti s Direktivom 2009/142/EZ prestaje 21. travnja 2018.

| ESO (3) | Referentni broj i naslov norme
  (i referentni dokument) | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Plinske protočne grijalice vode za sanitarnu upotrebu s atmosferskim plamenicima (uključujući ispravak 1998) | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Napomena 3 | 18.7.2001. |
| EN 26:1997/A3:2006 | Napomena 3 | 30.6.2007. |
| EN 26:1997/A2:2004 | Napomena 3 | 18.11.2009. |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 1-1: Sigurnost – Općenito | EN 30-1-1:2008
  Napomena 2.1 | 31.1.2011. |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 1-2: Sigurnost – Uređaji s prisilnom cirkulacijom zraka u pećnicama sa ili bez roštilja | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Kućanski plinski aparati za kuhanje – Dio 1-3: Sigurnost – Aparati sa staklo-keramičnom pločom | EN 30-1-3:2003
  Napomena 2.1 | 30.6.2007. |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 1-4: Sigurnost – Uređaji s jednim ili više plamenika s automatskim nadzorom | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Napomena 3 | 30.6.2007. |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Kućanski plinski aparati za kuhanje – 2-1. dio: Racionalno korištenje energije – Općenito | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Napomena 3 | 10.12.2004. |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Napomena 3 | 11.11.2005. |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 2-2: Racionalno korištenje energije – Uređaji s prisilnom cirkulacijom zraka u pećnicama s ili bez roštilja | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances - Part 1: Pressure regulators for inlet pressures up to and including 500 mbar | EN 88:1991
  Napomena 2.1 | 31.5.2008. |
| CEN | EN 88-2:2007
  Regulatori tlaka i pripadajuće sigurnosne naprave za plinske uređaje – 2. dio: Regulatori tlaka za tlak iznad 500 mbara sve do 5 bara i uključujući 5 bara | | |
| CEN | EN 89:1999
  Plinske akumulacijske grijalice vode za sanitarnu upotrebu | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Napomena 3 | 30.6.2007. |
| EN 89:1999/A3:2006 | Napomena 3 | 30.6.2007. |
| EN 89:1999/A2:2000 | Napomena 3 | 18.7.2001. |
| EN 89:1999/A1:1999 | Napomena 3 | 17.10.2000. |
| CEN | EN 125:2010
  Naprave za nadzor plamena za plinske aparate – Termoelektrični osigurači paljenja | EN 125:1991
  Napomena 2.1 | 22.12.2010. |
| CEN | EN 126:2004
  Višefunkcijske regulacijske (izvršne) naprave za plinske uređaje | EN 126:1995
  Napomena 2.1 | 10.12.2004. |
| CEN | EN 161:2007
  Automatski zaporni ventili za plinske plamenike i plinske uređaje | EN 161:2001
  Napomena 2.1 | 31.7.2007. |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Plinski uređaji za velike kuhinje – 1. dio: Opće sigurnosne odredbe | EN 203-1:2005
  Napomena 2.1 | 18.11.2009. |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-1: Posebni zahtjevi – Otvoreni plamenici i wok plamenici | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-2: Posebni zahtjevi – Pećnice | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-3: Posebni zahtjevi – Kotlovi | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-4: Posebni zahtjev – Friteze | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-6: Posebni zahtjevi – Grijalice vode za napitke | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-7: Specifični zahtjevi – Salamander pećnice i roštilji s okretnim osovinama | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-8: Posebni zahtjevi – Nagibne tave i specijalne tave za kuhanje riže | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-9: Posebni zahtjevi – Kuhala sa toplim pločama i roštilji | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-10: Specifični zahtjevi – Roštilji | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-11: Posebni zahtjevi – Kuhala za tjesteninu | EN 203-2:1995
  Napomena 2.1 | 31.12.2008. |
| CEN | EN 203-3:2009
  Plinski uređaji za velike kuhinje – 3. dio: Materijali i dijelovi u dodiru s hranom i drugi sanitarni aspekti | | |
| CEN | EN 257:2010
  Mehanički termostati za plinske aparate | EN 257:1992
  Napomena 2.1 | 31.12.2010. |
| CEN | EN 297:1994
  Plinski kotlovi za centralno grijanje – Kotlovi vrste B11 i B11BS s atmosferskim plamenicima i nazivnim toplinskim opterećenjem jednakim ili manjim od 70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Napomena 3 | 24.2.1998. |
| EN 297:1994/A6:2003 | Napomena 3 | 23.12.2003. |
| EN 297:1994/A5:1998 | Napomena 3 | 31.12.1998. |
| EN 297:1994/A4:2004 | Napomena 3 | 11.6.2005. |
| EN 297:1994/A2:1996 | Napomena 3 | 29.10.2002. |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Automatski regulacijski (upravljački) sustavi za plinske plamenike i plinske uređaje sa ili bez ventilatora | EN 298:1993
  Napomena 2.1 | 30.9.2006. |
| CEN | EN 303-3:1998
  Kotlovi za grijanje – 3. dio: Plinski kotlovi za centralno grijanje – Sastavljeni iz tijela kotla i plamenika s ventilatorom | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Napomena 3 | 11.6.2005. |
| CEN | EN 303-7:2006
  Kotlovi za grijanje – 7. dio: Plinski kotlovi za centralno grijanje s nazivnim toplinskim opterećenjem ne većim od 1 000 kW opremljeni plamenikom s ventilatorom | | |
| CEN | EN 377:1993
  Maziva za primjenu u aparatima i pripadajućim napravama za gorivi plin osim za one koji su predviđeni (namijenjeni) za upotrebu u industrijskim procesima | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Napomena 3 | 11.6.2005. |
| CEN | EN 416-1:2009
  Plinske ovjesne nekućanske tamno-zračeće grijalice s jednim plamenikom s ventilatorom – 1. dio: Sigurnost | EN 416-1:1999
  Napomena 2.1 | 18.11.2009. |
| CEN | EN 416-2:2006
  Plinske nadgradbene infracrvene grijalice svijetlog zračenja s jednim plamenikom za nekućansku uporabu – 2. dio: Racionalno korištenje energije | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Plinske ovjesne nekućanske svijetlo-zračeće grijalice s plamenikom bez ventilatora – 1. dio: Sigurnost | EN 419-1:1999
  Napomena 2.1 | 18.11.2009. |
| CEN | EN 419-2:2006
  Nekućanske plinske nadgradbene infracrvene grijalice svijetlog zračenja – 2. dio: Racionalno korištenje energije | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Ispitni plinovi – Ispitni tlakovi – Kategorije uređaja | EN 437:2003
  Napomena 2.1 | 18.11.2009. |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Odredbe za uređaje na ukapljeni naftni plin – Kućanske grijalice prostorija bez priključka na dimnjak (uključuje grijalice s difuznim katalitičkim izgaranjem) | EN 449:2002
  Napomena 2.1 | 23.12.2008. |
| CEN | EN 461:1999
  Odredbe za uređaje na ukapljeni naftni plin – Nekućanske grijalice prostorija bez dimnjaka s nazivnim toplinskim opterećenjem do uključivo 10 kW | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Napomena 3 | 10.12.2004. |
| CEN | EN 483:1999
  Gas-fired central heating boilers - Type C boilers of nominal heat input not exceeding 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Napomena 3 | 31.1.2002. |
| CEN | EN 484:1997
  Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Samostalni aparati za kuhanje (kuhala s pločom) na ukapljeni naftni plin, uključivo i s roštiljem, za primjenu na otvorenom | | |
| CEN | EN 497:1997
  Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Višenamjenski plamenici za kuhanje (kuhala) na ukapljeni plin za primjenu na otvorenom | | |
| CEN | EN 498:1997
  Odredbe za uređaje na ukapljeni naftni plin – Roštilji za primjenu na otvorenom | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Plinski uređaji s ukrasnim utiskom (dekorativnim efektom) gorenja | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Napomena 3 | 31.12.2003. |
| EN 509:1999/A2:2004 | Napomena 3 | 30.6.2005. |
| CEN | EN 521:2006
  Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Prenosivi aparati koji rade s tlakom parne faze ukapljenog naftnog plina | EN 521:1998
  Napomena 2.1 | 31.8.2006. |
| Upozorenje (1): | Ovom objavom nisu obuhvaćena prenosiva stolna plinska kuhala (2). |

ESO (3)

Referentni broj i naslov norme

(i referentni dokument)

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1.

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Plinske protočne grijalice vode za sanitarnu upotrebu s atmosferskim plamenicima (uključujući ispravak 1998)

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Napomena 3

18.7.2001.

EN 26:1997/A3:2006

Napomena 3

30.6.2007.

EN 26:1997/A2:2004

Napomena 3

18.11.2009.

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 1-1: Sigurnost – Općenito

EN 30-1-1:2008

Napomena 2.1

31.1.2011.

CEN

EN 30-1-2:1999

Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 1-2: Sigurnost – Uređaji s prisilnom cirkulacijom zraka u pećnicama sa ili bez roštilja

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Kućanski plinski aparati za kuhanje – Dio 1-3: Sigurnost – Aparati sa staklo-keramičnom pločom

EN 30-1-3:2003

Napomena 2.1

30.6.2007.

CEN

EN 30-1-4:2002

Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 1-4: Sigurnost – Uređaji s jednim ili više plamenika s automatskim nadzorom

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Napomena 3

30.6.2007.

CEN

EN 30-2-1:1998

Kućanski plinski aparati za kuhanje – 2-1. dio: Racionalno korištenje energije – Općenito

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Napomena 3

10.12.2004.

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Napomena 3

11.11.2005.

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Kućanski plinski uređaji za kuhanje – Dio 2-2: Racionalno korištenje energije – Uređaji s prisilnom cirkulacijom zraka u pećnicama s ili bez roštilja

CEN

EN 88-1:2007

Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances - Part 1: Pressure regulators for inlet pressures up to and including 500 mbar

EN 88:1991

Napomena 2.1

31.5.2008.

CEN

EN 88-2:2007

Regulatori tlaka i pripadajuće sigurnosne naprave za plinske uređaje – 2. dio: Regulatori tlaka za tlak iznad 500 mbara sve do 5 bara i uključujući 5 bara

CEN

EN 89:1999

Plinske akumulacijske grijalice vode za sanitarnu upotrebu

EN 89:1999/A4:2006

Napomena 3

30.6.2007.

EN 89:1999/A3:2006

Napomena 3

30.6.2007.

EN 89:1999/A2:2000

Napomena 3

18.7.2001.

EN 89:1999/A1:1999

Napomena 3

17.10.2000.

CEN

EN 125:2010

Naprave za nadzor plamena za plinske aparate – Termoelektrični osigurači paljenja

EN 125:1991

Napomena 2.1

22.12.2010.

CEN

EN 126:2004

Višefunkcijske regulacijske (izvršne) naprave za plinske uređaje

EN 126:1995

Napomena 2.1

10.12.2004.

CEN

EN 161:2007

Automatski zaporni ventili za plinske plamenike i plinske uređaje

EN 161:2001

Napomena 2.1

31.7.2007.

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Plinski uređaji za velike kuhinje – 1. dio: Opće sigurnosne odredbe

EN 203-1:2005

Napomena 2.1

18.11.2009.

CEN

EN 203-2-1:2005

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-1: Posebni zahtjevi – Otvoreni plamenici i wok plamenici

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-2:2006

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-2: Posebni zahtjevi – Pećnice

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-3:2005

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-3: Posebni zahtjevi – Kotlovi

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-4:2005

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-4: Posebni zahtjev – Friteze

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-6:2005

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-6: Posebni zahtjevi – Grijalice vode za napitke

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-7:2007

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-7: Specifični zahtjevi – Salamander pećnice i roštilji s okretnim osovinama

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-8:2005

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-8: Posebni zahtjevi – Nagibne tave i specijalne tave za kuhanje riže

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-9:2005

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-9: Posebni zahtjevi – Kuhala sa toplim pločama i roštilji

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-10:2007

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-10: Specifični zahtjevi – Roštilji

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-2-11:2006

Plinski uređaji za velike kuhinje – Dio 2-11: Posebni zahtjevi – Kuhala za tjesteninu

EN 203-2:1995

Napomena 2.1

31.12.2008.

CEN

EN 203-3:2009

Plinski uređaji za velike kuhinje – 3. dio: Materijali i dijelovi u dodiru s hranom i drugi sanitarni aspekti

CEN

EN 257:2010

Mehanički termostati za plinske aparate

EN 257:1992

Napomena 2.1

31.12.2010.

CEN

EN 297:1994

Plinski kotlovi za centralno grijanje – Kotlovi vrste B11 i B11BS s atmosferskim plamenicima i nazivnim toplinskim opterećenjem jednakim ili manjim od 70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Napomena 3

24.2.1998.

EN 297:1994/A6:2003

Napomena 3

23.12.2003.

EN 297:1994/A5:1998

Napomena 3

31.12.1998.

EN 297:1994/A4:2004

Napomena 3

11.6.2005.

EN 297:1994/A2:1996

Napomena 3

29.10.2002.

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Automatski regulacijski (upravljački) sustavi za plinske plamenike i plinske uređaje sa ili bez ventilatora

EN 298:1993

Napomena 2.1

30.9.2006.

CEN

EN 303-3:1998

Kotlovi za grijanje – 3. dio: Plinski kotlovi za centralno grijanje – Sastavljeni iz tijela kotla i plamenika s ventilatorom

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Napomena 3

11.6.2005.

CEN

EN 303-7:2006

Kotlovi za grijanje – 7. dio: Plinski kotlovi za centralno grijanje s nazivnim toplinskim opterećenjem ne većim od 1 000 kW opremljeni plamenikom s ventilatorom

CEN

EN 377:1993

Maziva za primjenu u aparatima i pripadajućim napravama za gorivi plin osim za one koji su predviđeni (namijenjeni) za upotrebu u industrijskim procesima

EN 377:1993/A1:1996

Napomena 3

11.6.2005.

CEN

EN 416-1:2009

Plinske ovjesne nekućanske tamno-zračeće grijalice s jednim plamenikom s ventilatorom – 1. dio: Sigurnost

EN 416-1:1999

Napomena 2.1

18.11.2009.

CEN

EN 416-2:2006

Plinske nadgradbene infracrvene grijalice svijetlog zračenja s jednim plamenikom za nekućansku uporabu – 2. dio: Racionalno korištenje energije

CEN

EN 419-1:2009

Plinske ovjesne nekućanske svijetlo-zračeće grijalice s plamenikom bez ventilatora – 1. dio: Sigurnost

EN 419-1:1999

Napomena 2.1

18.11.2009.

CEN

EN 419-2:2006

Nekućanske plinske nadgradbene infracrvene grijalice svijetlog zračenja – 2. dio: Racionalno korištenje energije

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Ispitni plinovi – Ispitni tlakovi – Kategorije uređaja

EN 437:2003

Napomena 2.1

18.11.2009.

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Odredbe za uređaje na ukapljeni naftni plin – Kućanske grijalice prostorija bez priključka na dimnjak (uključuje grijalice s difuznim katalitičkim izgaranjem)

EN 449:2002

Napomena 2.1

23.12.2008.

CEN

EN 461:1999

Odredbe za uređaje na ukapljeni naftni plin – Nekućanske grijalice prostorija bez dimnjaka s nazivnim toplinskim opterećenjem do uključivo 10 kW

EN 461:1999/A1:2004

Napomena 3

10.12.2004.

CEN

EN 483:1999

Gas-fired central heating boilers - Type C boilers of nominal heat input not exceeding 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Napomena 3

31.1.2002.

CEN

EN 484:1997

Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Samostalni aparati za kuhanje (kuhala s pločom) na ukapljeni naftni plin, uključivo i s roštiljem, za primjenu na otvorenom

CEN

EN 497:1997

Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Višenamjenski plamenici za kuhanje (kuhala) na ukapljeni plin za primjenu na otvorenom

CEN

EN 498:1997

Odredbe za uređaje na ukapljeni naftni plin – Roštilji za primjenu na otvorenom

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Plinski uređaji s ukrasnim utiskom (dekorativnim efektom) gorenja

EN 509:1999/A1:2003

Napomena 3

31.12.2003.

EN 509:1999/A2:2004

Napomena 3

30.6.2005.

CEN

EN 521:2006

Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Prenosivi aparati koji rade s tlakom parne faze ukapljenog naftnog plina

EN 521:1998

Napomena 2.1

31.8.2006.

Upozorenje (1):

Ovom objavom nisu obuhvaćena prenosiva stolna plinska kuhala (2).

| (1) | U skladu s Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2414 od 17. prosinca 2015. o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na usklađenu normu EN 521:2006 „Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Prenosivi aparati koji rade s tlakom parne faze ukapljenog naftnog plina” u skladu s Direktivom 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 333, 19.12.2015., str. 120.). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/2414 od 17. prosinca 2015. o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na usklađenu normu EN 521:2006 „Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Prenosivi aparati koji rade s tlakom parne faze ukapljenog naftnog plina” u skladu s Direktivom 2009/142/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 333, 19.12.2015., str. 120.).

| (2) | Stolna plinska kuhala imaju više plamenika postavljenih na horizontalni element pokraj kojih se nalazi pretinac za plinski uložak. |
| --- | --- |

(2)

Stolna plinska kuhala imaju više plamenika postavljenih na horizontalni element pokraj kojih se nalazi pretinac za plinski uložak.

CEN

EN 525:2009

Nekućanski plinski generatori toplog zraka s direktnim grijanjem i prisilnom konvekcijom za grijanje prostora s nazivnim toplinskim opterećenjem jednakim ili manjim od 300 kW

EN 525:1997

Napomena 2.1

30.11.2009.

CEN

EN 549:1994

Elastomerna gradiva za brtve i membrane u plinskim uređajima i plinskoj opremi

EN 279:1991

EN 291:1992

Napomena 2.1

31.12.1995.

CEN

EN 613:2000

Plinske konvekcijske grijalice prostora

EN 613:2000/A1:2003

Napomena 3

23.12.2003.

CEN

EN 621:2009

Nekućanski plinski generatori toplog zraka s prisilnom konvekcijom za grijanje prostora s nazivnim toplinskim opterećenjem jednakim ili manjim od 300 kW, bez ventilatora u dovodu zraka za izgaranje i/ili u odvodu dimnih plinova

EN 621:1998

Napomena 2.1

31.5.2010.

CEN

EN 624:2000

Odredbe za uređaje na ukapljeni naftni plin – Uređaji (oprema) za grijanje na ukapljeni naftni plin za primjenu u vozilima i čamcima

EN 624:2000/A2:2007

Napomena 3

5.6.2009.

CEN

EN 625:1995

Plinski kotlovi za centralno grijanje – Posebni zahtjevi za pripremu vruće sanitarne vode kod kombi-kotlova s nazivnim toplinskim opterećenjem jednakim ili manjim od 70 kW

CEN

EN 656:1999

Plinski kotlovi za centralno grijanje s atmosferskim plamenicima – Kotlovi vrste B s nazivnim toplinskim opterećenjem preko 70 kW do 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Napomena 3

18.11.2009.

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Automatski plinski plamenici s ventilatorima

EN 676:2003

Napomena 2.1

30.6.2010.

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Plinski kotlovi za centralno grijanje – Posebni zahtjevi za kondenzacijske kotlove s nazivnim toplinskim opterećenjem jednakim ili manjim od 70 kW

CEN

EN 732:1998

Odredbe za uređaje na ukapljeni naftni plin – Apsorpcijski uređaji za hlađenje na ukapljeni naftni plin

CEN

EN 751-1:1996

Brtvena sredstva za metalne navojne spojeve u dodiru s plinovima prve, druge i treće skupine plinova i vrućom vodom – 1. dio: Anaerobna brtvena sredstva

CEN

EN 751-2:1996

Brtvena sredstva za metalne navojne spojeve u dodiru s plinovima prve, druge i treće skupine plinova i vrućom vodom – 2. dio: Brtvena sredstva koja ne otvrdnjavaju

CEN

EN 751-3:1996

Brtvena sredstva za metalne navojne spojeve u dodiru s plinovima prve, druge i treće skupine plinova i vrućom vodom – 3. dio: Nesinterirane PTFE trake

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Plinski ovjesni nekućanski tamno-zračeći cijevni sustavi grijanja s više plamenika s ventilatorima – 1. dio: Sustav D – Sigurnost

EN 777-1:1999

Napomena 2.1

18.11.2009.

CEN

EN 777-2:2009

Plinski ovjesni nekućanski tamno-zračeći cijevni sustavi grijanja s više plamenika s ventilatorima – 2. dio: Sustav E – Sigurnost

EN 777-2:1999

Napomena 2.1

18.11.2009.

CEN

EN 777-3:2009

Plinski ovjesni nekućanski tamno-zračeći cijevni sustavi grijanja s više plamenika s ventilatorima – 3. dio: Sustav F – Sigurnost

EN 777-3:1999

Napomena 2.1

18.11.2009.

CEN

EN 777-4:2009

Plinski ovjesni nekućanski tamno-zračeći cijevni sustavi grijanja s više plamenika s ventilatorima – 4. dio: Sustav H – Sigurnost

EN 777-4:1999

Napomena 2.1

18.11.2009.

CEN

EN 778:2009

Kućanski plinski generatori toplog zraka s prisilnom konvekcijom za grijanje prostora s nazivnim toplinskim opterećenjem jednakim ili manjim od 70 kW, bez ventilatora u dovodu zraka za izgaranje i/ili u odvodu dimnih plinova

EN 778:1998

Napomena 2.1

6.5.2010.

CEN

EN 1020:2009

Nekućanski plinski generatori toplog zraka s prisilnom konvekcijom za grijanje prostora s nazivnim toplinskim opterećenjem jednakim ili manjim od 300 kW, s ventilatorom u dovodu zraka za izgaranje i/ili u odvodu dimnih plinova

EN 1020:1997

Napomena 2.1

31.5.2010.

CEN

EN 1106:2010

Ručni regulacijski pipci za plinske uređaje

EN 1106:2001

Napomena 2.1

22.12.2010.

CEN

EN 1196:1998

Kućanski i nekućanski plinski generatori toplog zraka – Dodatni zahtjevi za kondenzacijske generatore toplog zraka

CEN

EN 1266:2002

Plinske konvekcijske grijalice prostorija s ugrađenim ventilatorom (kao potporom) u dovodu zraka za izgaranje i/ili u odvodu dimnih plinova

EN 1266:2002/A1:2005

Napomena 3

28.2.2006.

CEN

EN 1319:2009

Kućanski plinski generatori toplog zraka s prisilnom konvekcijom za grijanje prostora, s ventilatorom kao potporom plinskim plamenicima s nazivnim toplinskim opterećenjem jednakim ili manjim od 70 kW

EN 1319:1998

Napomena 2.1

30.6.2010.

CEN

EN 1458-1:1999

Kućanske plinske, direktno grijane, bubnjaste sušilice rublja koje nisu priključene na stalni sustav odvođenja dimnih plinova, s nazivnim toplinskim opterećenjem ne većim od 6 kW – 1. dio: Sigurnost

CEN

EN 1458-2:1999

Kućanske plinske, direktno grijane, bubnjaste sušilice rublja koje nisu priključene na stalni sustav odvođenja dimnih plinova, s nazivnim toplinskim opterećenjem ne većim od 6 kW – 2. dio: Racionalno korištenje energije

CEN

EN 1596:1998

Odredbe za aparate na ukapljeni naftni plin – Pomične i prenosive nekućanske grijalice zraka s prisilnom cirkulacijom i direktnim grijanjem (bez izmjenjivača topline)

EN 1596:1998/A1:2004

Napomena 3

10.12.2004.

CEN

EN 1643:2000

Ventilski nadzorni sustavi za automatske zaporne ventile za plinske plamenike i plinske uređaje

CEN

EN 1854:2010

Naprave za nadzor (ograničenje) tlaka za plinske plamenike i plinske aparate

EN 1854:2006

Napomena 2.1

31.5.2012.

CEN

EN 12067-1:1998

Gas/air ratio controls for gas burners and gas burning appliances - Part 1: Pneumatic types

EN 12067-1:1998/A1:2003

Napomena 3

23.12.2003.

CEN

EN 12067-2:2004

Regulator omjera plina i zraka za plinske plamenike i plinske uređaje – 2. dio: Elektronički tip

CEN

EN 12078:1998

Zero governors for gas burners and gas burning appliances

CEN

EN 12244-1:1998

Direct gas-fired washing machines, of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 1: Safety

CEN

EN 12244-2:1998

Direct gas-fired washing machines of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 2: Rational use of energy

CEN

EN 12309-1:1999

Plinski adsorpcijski i apsorpcijski uređaji za klimatizaciju i/ili dizalice topline s nazivnim toplinskim opterećenjem ne većim od 70 kW – 1. dio: Sigurnost

CEN

EN 12309-2:2000

Plinski adsorpcijski i apsorpcijski uređaji za klimatizaciju i/ili dizalice topline s nazivnim toplinskim opterećenjem ne većim od 70 kW – 2. dio: Racionalno korištenje energije

CEN

EN 12669:2000

Direct gas-fired hot air blowers for use in greenhouses and supplementary non-domestic space heating

CEN

EN 12752-1:1999

Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 1: Safety

CEN

EN 12752-2:1999

Gas-fired type B tumble dryers of nominal heat input not exceeding 20 kW - Part 2: Rational use of energy

CEN

EN 12864:2001

Low-pressure, non adjustable regulators having a maximum outlet pressure of less than or equal to 200 mbar, with a capacity of less than or equal to 4 kg/h, and their associated safety devices for butane, propane or their mixtures

EN 12864:2001/A1:2003

Napomena 3

10.12.2004.

EN 12864:2001/A2:2005

Napomena 3

28.2.2006.

EN 12864:2001/A3:2009

Napomena 3

28.2.2010.

CEN

EN 13278:2003

Plinske konvekcijske grijalice prostorija s otvorenom komorom za izgaranje

CEN

EN 13611:2007

Sigurnosni i regulirajući uređaji za plinske plamenike i plinske uređaje – Opći zahtjevi

EN 13611:2000

Napomena 2.1

31.5.2008.

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regulators with a capacity of up to and including 100 kg/h, having a maximum nominal outlet pressure of up to and including 4 bar, other than those covered by EN 12864 and their associated safety devices for butane, propane or their mixtures

EN 13785:2005

Napomena 2.1

5.6.2009.

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Automatic change-over valves having a maximum outlet pressure of up to and including 4 bar with a capacity of up to and including 100 kg/h, and their associated safety devices for butane, propane or their mixtures

EN 13786:2004

Napomena 2.1

5.6.2009.

CEN

EN 13836:2006

Plinski kotlovi za centralno grijanje – Kotlovi tipa B s nazivnim toplinskim opterećenjem većim od 300 kW ali ne većim od 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Plinski uređaji za grijanje više od jedne prostorije

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Specifikacija uređaja namjenjenih za rad na ukapljeni naftni plin (UNP) – Grijalice-suncobrani – Infracrvene grijalice bez priključaka na dimnjak za uporabu na otvorenom prostoru ili u dovoljno provjetrenim prostorijama

EN 14543:2005

Napomena 2.1

24.5.2008.

CEN

EN 14829:2007

Neovisni plinski grijač bez dimnjaka za grijanja koja ne prelaze 6 kW

CEN

EN 15033:2006

Grijalice sanitarne vode koje koriste ukapljeni naftni plin (UNP) namijenjene za nedovoljno prozračivane prostorije u vozilima i plovilima

EN 15033:2006/AC:2008

| Napomena 1: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1:

Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije.

| Napomena 2.1: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.1:

Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.2: | Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.2:

Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.3: | Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
| --- | --- |

Napomena 2.3:

Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena.

| Napomena 3: | U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 3:

U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

NAPOMENA:

| — | Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4). |
| --- | --- |

—

Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

| — | Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
| --- | --- |

—

Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu.

| — | Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

—

Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.

| — | Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
| --- | --- |

—

Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije.

| — | Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

—

Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije.

| — | Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  SL L 81, 31.3.2016., str. 99.

(2)  SL L 330, 16.12.2009., str. 10.

(3)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 2 550 08 11; faks: +32 2 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 2 550 08 11; faks: +32 2 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 2 550 08 11; faks: +32 2 550 08 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 2 550 08 11; faks: +32 2 550 08 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCUSKA, tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCUSKA, tel. +33 492 944200; faks +33 493 654716 (http://www.etsi.eu)

(4)  SL C 338, 27.9.2014., str. 31.

---

| 4.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 118/19

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2018/C 118/06)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Italija

Prigoda
  : 60. obljetnica osnivanja talijanskog ministarstva zdravstva

Opis motiva
  : Motiv je alegorijski prikaz zdravlja s određenim simbolima aktivnosti tog ministarstva: okoliš, istraživanja, prehrana i medicina. Na lijevoj je strani logotip „RI”, akronim za Talijansku Republiku; u gornjem dijelu je oznaka rimske kovnice „R”; ispod lika žene nalaze se inicijali autorice Silvije Petrassi. S lijeva na desno u polukrugu stoji natpis „MINISTERO DELLA SALUTE” i datumi „1958–2018”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada
  : 3 000 000 kovanica

Datum izdavanja
  : ožujak 2018.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 118/20

---

Komunikacija Komisije objavljena u skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 u predmetu AT.40461 – DE-DK Interconnector

(2018/C 118/07)

1.   Uvod

| (1) | U skladu s člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ) 1/2003 (1) Komisija može, u predmetima u kojima namjerava donijeti odluku s ciljem otklanjanja povrede odredaba Ugovora, a stranke koje su uključene u povredu ponude obveze kojima se obvezuju otkloniti zabrinutosti iz preliminarne ocjene koju im je dostavila Komisija, donijeti odluku kojom to preuzimanje obveza postaje obvezujuće za poduzetnike. Takva se odluka može donijeti za određeno vremensko razdoblje i sadržavati zaključak da više nema osnove za vođenje postupka od strane Komisije. U skladu s člankom 27. stavkom 4. iste Uredbe Komisija objavljuje kratak sadržaj predmeta i osnovni sadržaj obveza. Zainteresirane strane mogu dostaviti svoje primjedbe u roku koji odredi Komisija. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 9. Uredbe Vijeća (EZ) 1/2003 (1) Komisija može, u predmetima u kojima namjerava donijeti odluku s ciljem otklanjanja povrede odredaba Ugovora, a stranke koje su uključene u povredu ponude obveze kojima se obvezuju otkloniti zabrinutosti iz preliminarne ocjene koju im je dostavila Komisija, donijeti odluku kojom to preuzimanje obveza postaje obvezujuće za poduzetnike. Takva se odluka može donijeti za određeno vremensko razdoblje i sadržavati zaključak da više nema osnove za vođenje postupka od strane Komisije. U skladu s člankom 27. stavkom 4. iste Uredbe Komisija objavljuje kratak sadržaj predmeta i osnovni sadržaj obveza. Zainteresirane strane mogu dostaviti svoje primjedbe u roku koji odredi Komisija.

2.   Sažetak predmeta

| (2) | Komisija je 19. ožujka 2018. donijela preliminarnu ocjenu u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003 u pogledu navodne povrede članka 102. Ugovora o funkcioniranju Europske Unije („UFEU”) i članka 54. Sporazuma o EGP-u od strane poduzetnika TenneT TSO GmbH („TenneT”). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 19. ožujka 2018. donijela preliminarnu ocjenu u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003 u pogledu navodne povrede članka 102. Ugovora o funkcioniranju Europske Unije („UFEU”) i članka 54. Sporazuma o EGP-u od strane poduzetnika TenneT TSO GmbH („TenneT”).

| (3) | Preliminarna je ocjena Komisije da TenneT ima vladajući položaj na tržištu za prijenos električne energije u području koje kontrolira. Komisija preliminarno zaključuje da je TenneT možda zloupotrebljavao svoj vladajući položaj na tom tržištu povređujući time članak 102. UFEU-a i članak 54. Sporazuma o EGP-u diskriminirajući među korisnicima mreže ovisno o njihovom mjestu boravka, što je rezultiralo podjelom unutarnjeg tržišta. |
| --- | --- |

(3)

Preliminarna je ocjena Komisije da TenneT ima vladajući položaj na tržištu za prijenos električne energije u području koje kontrolira. Komisija preliminarno zaključuje da je TenneT možda zloupotrebljavao svoj vladajući položaj na tom tržištu povređujući time članak 102. UFEU-a i članak 54. Sporazuma o EGP-u diskriminirajući među korisnicima mreže ovisno o njihovom mjestu boravka, što je rezultiralo podjelom unutarnjeg tržišta.

| (4) | Komisija preliminarno zaključuje da TenneT daje prioritet u pristupu svojoj mreži električnoj energiji domaće proizvodnje, posebice tijekom sati kada je domaća proizvodnja električne energije utemeljene na vjetru velika, ograničavajući pristup električnoj energiji koja dolazi putem interkonektora s poduzećem West Denmark (DK1) („interkonektor DE-DK1”). To se provodi vrlo znatnim ograničenjem dostupnog kapaciteta prijenosa električne energije interkonektora DE-DK1. Komisija preliminarno zaključuje da postoji mogućnost da TenneT-ova praksa stvori prepreke slobodnom protoku električne energije unutar unutarnjeg tržišta. |
| --- | --- |

(4)

Komisija preliminarno zaključuje da TenneT daje prioritet u pristupu svojoj mreži električnoj energiji domaće proizvodnje, posebice tijekom sati kada je domaća proizvodnja električne energije utemeljene na vjetru velika, ograničavajući pristup električnoj energiji koja dolazi putem interkonektora s poduzećem West Denmark (DK1) („interkonektor DE-DK1”). To se provodi vrlo znatnim ograničenjem dostupnog kapaciteta prijenosa električne energije interkonektora DE-DK1. Komisija preliminarno zaključuje da postoji mogućnost da TenneT-ova praksa stvori prepreke slobodnom protoku električne energije unutar unutarnjeg tržišta.

3.   Osnovni sadržaj ponuđenih obveza

| (5) | TenneT se ne slaže s preliminarnom ocjenom Komisije. Unatoč tome ponudio je da će na temelju članka 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 preuzeti obveze kako bi otklonio zabrinutost Komisije u pogledu tržišnog natjecanja. Glavne sastavnice obveza može se sažeto prikazati na sljedeći način:






  (a) | TenneT će na tržištu učiniti dostupnim maksimalni kapacitet na interkonektoru DE-DK1, u skladu sa sigurnosnim standardima sigurnog rada mreže. U svakom slučaju TenneT će ponuditi minimalni zajamčeni kapacitet po satu od 1 300 MW na interkonektoru DE-DK1. Razina od 1 300 MW doseći će se nakon faze provedbe u trajanju do šest mjeseci povećavanjem razine kapaciteta koji je trenutačno dostupan za 120 MW mjesečno, počevši od prvog dana drugog mjeseca nakon dostavljanja Komisijine odluke u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003. Kako bi optimizirao dostupne kapacitete TenneT će upotrebljavati trgovanje u suprotnom smjeru i redispečiranje. |
| --- | --- | --- |

(5)

TenneT se ne slaže s preliminarnom ocjenom Komisije. Unatoč tome ponudio je da će na temelju članka 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 preuzeti obveze kako bi otklonio zabrinutost Komisije u pogledu tržišnog natjecanja. Glavne sastavnice obveza može se sažeto prikazati na sljedeći način:

(a)

TenneT će na tržištu učiniti dostupnim maksimalni kapacitet na interkonektoru DE-DK1, u skladu sa sigurnosnim standardima sigurnog rada mreže. U svakom slučaju TenneT će ponuditi minimalni zajamčeni kapacitet po satu od 1 300 MW na interkonektoru DE-DK1. Razina od 1 300 MW doseći će se nakon faze provedbe u trajanju do šest mjeseci povećavanjem razine kapaciteta koji je trenutačno dostupan za 120 MW mjesečno, počevši od prvog dana drugog mjeseca nakon dostavljanja Komisijine odluke u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003. Kako bi optimizirao dostupne kapacitete TenneT će upotrebljavati trgovanje u suprotnom smjeru i redispečiranje.

| (b) | Tennet bi mogao smanjiti ponuđeni kapacitet ispod najmanje zajamčene razine samo u dvije vrlo precizno definirane izuzetne okolnosti, a to su isključenje specifičnih ključnih elemenata mreže, nabrojenih u prilogu uz obaveze ili u hitnom slučaju koji je nastao zbog i. nedovoljnog kapaciteta trgovanja u suprotnom smjeru ili redispečiranja ili ii. zahtjeva za pomoć primljenog od drugog mrežnog operatera radi održavanja sigurnosti opskrbe. |
| --- | --- |

(b)

Tennet bi mogao smanjiti ponuđeni kapacitet ispod najmanje zajamčene razine samo u dvije vrlo precizno definirane izuzetne okolnosti, a to su isključenje specifičnih ključnih elemenata mreže, nabrojenih u prilogu uz obaveze ili u hitnom slučaju koji je nastao zbog i. nedovoljnog kapaciteta trgovanja u suprotnom smjeru ili redispečiranja ili ii. zahtjeva za pomoć primljenog od drugog mrežnog operatera radi održavanja sigurnosti opskrbe.

| (c) | U obje te vrste iznimnih okolnosti u kojima ponuđeni kapacitet može biti manji od najmanjeg zajamčenog kapaciteta po satu to ograničenje neće premašiti količinu strogo potrebnu kako bi TenneT osigurao sigurnost opskrbe. Nadalje, u slučaju isključenja ključnog elementa mreže, TenneT će unatoč tome nuditi kapacitet od najmanje 500 MW. |
| --- | --- |

(c)

U obje te vrste iznimnih okolnosti u kojima ponuđeni kapacitet može biti manji od najmanjeg zajamčenog kapaciteta po satu to ograničenje neće premašiti količinu strogo potrebnu kako bi TenneT osigurao sigurnost opskrbe. Nadalje, u slučaju isključenja ključnog elementa mreže, TenneT će unatoč tome nuditi kapacitet od najmanje 500 MW.

| (d) | Obveze će se početi primjenjivati od dana dostave odluke Komisije u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 i ostat će na snazi 9 godina. Tennet će imenovati i povjerenika koji će nadgledati njegovo ispunjavanje obveza. |
| --- | --- |

(d)

Obveze će se početi primjenjivati od dana dostave odluke Komisije u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 i ostat će na snazi 9 godina. Tennet će imenovati i povjerenika koji će nadgledati njegovo ispunjavanje obveza.

| (6) | Tim bi se obvezama trebala otkloniti zabrinutost Komisije jer se njima osigurava da se na tržištu ponudi maksimalni kapacitet interkonektora DE-DK1 na tržištu, uzimajući pritom u obzir legitimne razloge sigurnosti opskrbe. Minimalni zajamčeni kapacitet od 1 300 MW po satu djelovat će kao dodatna sigurnosna mjera koja će donijeti znatno poboljšanje u odnosu na sadašnje stanje. Troškovi koje TenneT ima zbog pružanja minimalnog zajamčenog kapaciteta po satu neće biti ograničeni. |
| --- | --- |

(6)

Tim bi se obvezama trebala otkloniti zabrinutost Komisije jer se njima osigurava da se na tržištu ponudi maksimalni kapacitet interkonektora DE-DK1 na tržištu, uzimajući pritom u obzir legitimne razloge sigurnosti opskrbe. Minimalni zajamčeni kapacitet od 1 300 MW po satu djelovat će kao dodatna sigurnosna mjera koja će donijeti znatno poboljšanje u odnosu na sadašnje stanje. Troškovi koje TenneT ima zbog pružanja minimalnog zajamčenog kapaciteta po satu neće biti ograničeni.

| (7) | Obveze su u cijelosti objavljene na engleskom jeziku na web-mjestu Glavne uprave za tržišno natjecanje na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html. |
| --- | --- |

(7)

Obveze su u cijelosti objavljene na engleskom jeziku na web-mjestu Glavne uprave za tržišno natjecanje na sljedećoj adresi: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html.

4.   Poziv na podnošenje primjedbi

| (8) | Na temelju ispitivanja tržišta Komisija namjerava donijeti odluku u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003 kojom će proglasiti obvezujućim preuzimanje obveza prethodno navedenih u sažetom obliku i objavljenih na internetu na web-mjestu Glavne uprave za tržišno natjecanje. Ako dođe do znatnih promjena u preuzetim obvezama, pokrenut će se novo ispitivanje tržišta. |
| --- | --- |

(8)

Na temelju ispitivanja tržišta Komisija namjerava donijeti odluku u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1/2003 kojom će proglasiti obvezujućim preuzimanje obveza prethodno navedenih u sažetom obliku i objavljenih na internetu na web-mjestu Glavne uprave za tržišno natjecanje. Ako dođe do znatnih promjena u preuzetim obvezama, pokrenut će se novo ispitivanje tržišta.

| (9) | U skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1/2003 Komisija poziva zainteresirane treće strane da dostave svoje primjedbe o predloženim obvezama. Komisija u tom kontekstu od zainteresiranih strana traži da specifično komentiraju razinu minimalnog zajamčenog kapaciteta po satu i izuzeća od obveze TenneTa da nudi taj kapacitet. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člankom 27. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1/2003 Komisija poziva zainteresirane treće strane da dostave svoje primjedbe o predloženim obvezama. Komisija u tom kontekstu od zainteresiranih strana traži da specifično komentiraju razinu minimalnog zajamčenog kapaciteta po satu i izuzeća od obveze TenneTa da nudi taj kapacitet.

| (10) | Odgovori i primjedbe trebali bi po mogućnosti biti obrazloženi te bi u njima trebalo navesti relevantne činjenice. Pozivaju se treće osobe da iznesu primjedbe i o svim drugim aspektima obveza. Komisija vas poziva da, ako u bilo kojem dijelu predloženih obveza uočite problem, predložite moguće rješenje. |
| --- | --- |

(10)

Odgovori i primjedbe trebali bi po mogućnosti biti obrazloženi te bi u njima trebalo navesti relevantne činjenice. Pozivaju se treće osobe da iznesu primjedbe i o svim drugim aspektima obveza. Komisija vas poziva da, ako u bilo kojem dijelu predloženih obveza uočite problem, predložite moguće rješenje.

| (11) | Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije mjesec dana od datuma ove objave. Zainteresirane treće osobe mole se i da dostave svoje primjedbe u verziji koja nije povjerljiva, iz koje sve informacije koje smatraju poslovnom tajnom i ostale povjerljive informacije moraju izbrisati i zamijeniti, ovisno o slučaju, sažetkom koji nije povjerljiv ili riječima „poslovna tajna” ili „povjerljivo”. |
| --- | --- |

(11)

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije mjesec dana od datuma ove objave. Zainteresirane treće osobe mole se i da dostave svoje primjedbe u verziji koja nije povjerljiva, iz koje sve informacije koje smatraju poslovnom tajnom i ostale povjerljive informacije moraju izbrisati i zamijeniti, ovisno o slučaju, sažetkom koji nije povjerljiv ili riječima „poslovna tajna” ili „povjerljivo”.

| (12) | Očitovanja se mogu poslati Komisiji pod referentnim brojem AT.40461 – DE-DK Interconnector e-poštom (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faksom (+32 22950128) ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Očitovanja se mogu poslati Komisiji pod referentnim brojem AT.40461 – DE-DK Interconnector e-poštom (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faksom (+32 22950128) ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2003 od 16. prosinca 2002. o provedbi pravila o tržišnom natjecanju koja su propisana člancima 81. i 82. Ugovora o EZ-u (SL L 1, 4.1.2003., str. 1.). S učinkom od 1. prosinca 2009., članci 81. i 82. Ugovora o EZ-u postali su članci 101. i 102. UFEU-a. Navedena dva skupa odredaba u načelu su identična. Za potrebe ove obavijesti upućivanja na članke 101. i 102. UFEU-a treba, kada je to primjenjivo, tumačiti kao upućivanja na članke 81. i 82. Ugovora o EZ-u.

---