# Europeiska unionens C 120/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 120 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången6 april 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 120

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången6 april 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 120/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8834 – Brookfield/Saeta) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 120/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8780 – PPF Group/Škoda Transportation/VUKV/JK/Satacoto/Škoda Investment/Bammer Trade) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 120/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8834 – Brookfield/Saeta) (
  1
  )

1

1

2018/C 120/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8780 – PPF Group/Škoda Transportation/VUKV/JK/Satacoto/Škoda Investment/Bammer Trade) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | Europeiska centralbanken |
| 2018/C 120/03 CON/2018/12 | Europeiska centralbankens yttrande av den 2 mars 2018 över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1092/2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (CON/2018/12) | 2 |

III   Förberedande akter

Europeiska centralbanken

2018/C 120/03 CON/2018/12

Europeiska centralbankens yttrande av den 2 mars 2018 över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1092/2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (CON/2018/12)

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 120/04 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2018/C 120/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 7 |
| | Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser |
| 2018/C 120/06 | Beslut av myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser av den 12 januari 2018 om registrering av Alliansen för europeiska nationella rörelser | 8 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2018/C 120/07 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till omarbetning av Bryssel IIa-förordningen | 18 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 120/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 21 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 120/04

Eurons växelkurs

6

2018/C 120/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

7

Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

2018/C 120/06

Beslut av myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser av den 12 januari 2018 om registrering av Alliansen för europeiska nationella rörelser

8

Europeiska datatillsynsmannen

2018/C 120/07

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till omarbetning av Bryssel IIa-förordningen

18

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 120/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

21

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 120/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8770 – Prysmian/General Cable) (
  1
  ) | 22 |
| 2018/C 120/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8859 – Viohalco/Koramic/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 120/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8770 – Prysmian/General Cable) (
  1
  )

1

22

2018/C 120/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8859 – Viohalco/Koramic/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 120/11 | Rättelse till allmänna helgdagar 2018 ( EUT C 8 av den 11.1.2018 ) | 24 |

Rättelser

2018/C 120/11

Rättelse till allmänna helgdagar 2018 ( EUT C 8 av den 11.1.2018 )

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8834 – Brookfield/Saeta)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 120/01)

Kommissionen beslutade den 28 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8834. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8834. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8780 – PPF Group/Škoda Transportation/VUKV/JK/Satacoto/Škoda Investment/Bammer Trade)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 120/02)

Kommissionen beslutade den 28 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8780. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8780. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Förberedande akter

Europeiska centralbanken

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/2

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 2 mars 2018

över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1092/2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd

(CON/2018/12)

(2018/C 120/03)

INLEDNING OCH RÄTTSLIG GRUND

Den 27 november 2017 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1092/2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (1) (nedan kallat förslaget till förordning).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eftersom förslaget till förordning innehåller bestämmelser som berör Europeiska centralbankssystemets (ECBS) medverkan till att de behöriga myndigheterna smidigt kan genomföra sin politik när det gäller tillsyn över kreditinstitut och det finansiella systemets stabilitet, enligt artikel 127.5 i fördraget, och ECB:s särskilda uppgifter i samband med tillsynen över kreditinstitut och Europeiska systemrisknämndens (ESRB) funktion, i enlighet med artikel 127.6 i fördraget. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

ALLMÄNNA KOMMENTARER

Förslaget till förordning är en del av ett omfattande paket av förslag för att stärka det europeiska systemet för finansiell tillsyn (ESFS) som består av de tre europeiska tillsynsmyndigheterna och ESRB. ECB anser att ESRB har spelat en central och framgångsrik roll sedan den inrättades med målet att förhindra eller minska systemrisker för den finansiella stabiliteten i unionen som kan uppstå inom det finansiella systemet (2).

Därför stöder ECB det begränsade antalet riktade ändringar avseende ESRB:s styrning och operativa ramverk som EU-kommissionen föreslår med målet att ytterligare stärka ESRB:s effektivitet och göra det lättare för nämnden att fullgöra sitt uppdrag. Mer specifikt anser ECB att de föreslagna ändringarna av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 (3) är nödvändig för att beakta inrättandet av den gemensamma tillsynsmekanismen (SSM) (4) samt för att säkerställa att ESRB, i takt med att marknadsbaserad finansiering blir allt viktigare, kan utöva makrotillsyn av hela det finansiella systemet, i synnerhet i och med upprättandet av kapitalmarknadsunionen. ECB och ESRB anser att ECB även fortsättningsvis har goda möjligheter att ge stöd till ESRB i form av analyser, statistik och administration i linje med existerande arrangemang (5). ECB kommer även fortsättningsvis att stödja ESRB för att undvika dubbelarbete, och dra nyttja av de fördelar som kommer från ECB:s riskbedömningsroll och analys av banksektorn i de medlemsstater som deltar i den gemensamma tillsynsmekanismen.

Därutöver noterar ECB att förordning (EU) nr 1092/2010 föreskriver att ESRB till de europeiska tillsynsmyndigheterna ska lämna de uppgifter som dessa behöver för att kunna fullgöra sitt uppdrag, men inte reglerar informationsutbytet mellan ESRB och makrotillsynsmyndigheter i medlemsstater som inrättats efter dess antagande 2010. Mot bakgrund av detta skulle ECB välkomna ett lagstiftningsförslag som justerar de aktuella reglerna om informationsutbyte som framgår av förordning (EU) nr 1092/2010. En översyn av de aktuella reglerna om informationsutbyte skulle göra det möjligt för ESRB att ge nationella makrotillsynsmyndigheter tillgång till relevanta tillsynsdata som dessa behöver för att utföra sina uppgifter enligt nationell rätt, förutsatt att tillräckliga skyddsåtgärder vidtas för att säkerställa att relevant unionsrätt efterlevs. Ett motsvarande förtydligande kan dessutom vara nödvändigt för att göra det möjligt för ESRB-medlemmar från ECBS och tillsynsmyndigheterna att använda information som erhålls från ESRB för att utöva sina lagstadgade uppgifter.

SPECIFIKA KOMMENTARER

1.   ESRB:s ordförande

Enligt förslaget till förordning ska ECB:s ordförande även vara ordförande för ESRB, vilket skulle skapa en permanent koppling mellan ECB:s ordförande och ordföranden för ESRB (6). Trots att ESRB förblir oberoende, har den även i mycket stor utsträckning dragit nytta av ECB:s synlighet, oberoende och renommé (7). Såsom tidigare påpekats (8) har centralbankerna en viktig roll för makrotillsynen pga. sitt ansvar att bidra till den finansiella stabiliteten och deras analytiska expertis om den reala ekonomin, finansmarknaderna och marknadsinfrastrukturen. I detta hänseende ger ECB stöd till ESRB i form av analyser, statistik, administration och logistik. Därutöver säkerställs ett nära samarbete på teknisk nivå mellan ECB och ESRB genom ömsesidig representation i ESRB:s rådgivande tekniska kommitté (ATC) och ECB:s kommitté för finansiell stabilitet. Mot denna bakgrund understryker det faktum att ECB:s ordförande i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU) nr 1092/2010 även ska vara ordförande i ESRB, den betydelse som centralbankerna har för ESRB:s funktion (9). Därför stöder ECB kommissionens förslag att koppla ECB:s ordförande till ordförandeskapet i ESRB.

2.   ESRB:s organisation

2.1   Förfarande för att utse ESRB:s sekretariatschef

Enligt förslaget till förordning ska styrelsen, när den rådfrågas om utnämningen av ESRB:s sekretariatschef, genom ett öppet och transparent förfarande bedöma lämpligheten på kandidaterna till tjänsten som ESRB:s sekretariatschef samt även hålla Europaparlamentet och rådet informerade om konsultationsförfarandet (10). ECB stöder i princip förslaget att höja profilen för ESRB:s sekretariatschef och vill lämna några specifika kommentarer avseende ECB:s stöd till ESRB:s sekretariat och den roll som ECB för närvarande har i det förfarande genom vilket ESRB:s sekretariatschef utses. ECB svarar för ESRB:s sekretariat och ECB bör i detta syfte tillhandahålla tillräckligt med personal och medel för detta (11). Chefen för ESRB:s sekretariat utses av ECB i samråd med ESRB:s styrelse som har en konsulterande roll (12). Mot denna bakgrund anser ECB att detta förfarande enligt vilket styrelsen, när den rådfrågas om utnämningen av ESRB:s sekretariatschef, ska bedöma kandidaternas lämplighet, inte ska påverka ECB:s rätt att utse ESRB:s sekretariatschef samtidigt som man full ut respekterar det samrådsförfarande som framgår av artikel 3.2 i förordning (EU) nr 1096/2010 (13).

2.2   Uppgifterna för ESRB:s sekretariatschef

Enligt förslaget till förordning kan ESRB:s ordförande och styrkommittén ge chefen för ESRB:s sekretariat specifika uppgifter. Dessa omfattar bl.a. den dagliga driften av ESRB:s sekretariat, samordning och beredning av styrelsens arbete och beslut samt utarbetande av förslag till ESRB:s årliga program och dess genomförande (14). ECB välkomnar förtydligandet av de uppgifter som chefen för ESRB:s sekretariat får utföra. I praktiken utför chefen för ESRB:s sekretariat redan merparten av de uppgifter som anges i förslaget till förordning. Vad gäller utarbetandet av förslag till ESRB:s årliga program anser ECB att ESRB även fortsättningsvis bör ha möjlighet att flexibelt reagera på potentiella sårbarheter i det finansiella systemet, något som kan nödvändiggöra tillfälliga och exceptionella avsteg från det årliga arbetsprogrammet, beroende på den specifika situationen.

2.3   Hur ESRB:s sekretariatschef företräder ESRB utåt

Förslaget till förordning innehåller en möjlighet för ESRB:s ordförande att delegera sina uppgifter när det gäller att företräda ESRB utåt till ESRB:s sekretariatschef (15). ECB stöder kommissionens mål att höja profilen för ESRB:s sekretariatschef genom att delegera vissa uppgifter. ECB anser dock att förslaget till förordning bör förtydliga huruvida ESRB:s sekretariatschef även får företräda ESRB avseende sådana uppgifter som framgår av artikel 19.1, 19.4 och 19.5 i förordning (EU) nr 1092/2010 avseende ansvarighet och rapporteringskrav (16). Mot bakgrund av hur viktig ansvarighet är för ESRB, anser ECB att ESRB:s ordförande även fortsättningsvis bör företräda ESRB avseende sådana uppgifter som framgår av artikel 19.1, 19.4 och 19.5 i förordning (EU) nr 1092/2010, och att detta endast bör kunna delegeras till ESRB:s vice ordförande.

2.4   Förändringar avseende inrättandet av den gemensamma tillsynsmekanismen

För att beakta upprättandet av bankunionen och särskilt inrättandet av den gemensamma tillsynsmekanismen, inkluderar förslaget till förordning ordföranden för ECB:s tillsynsnämnd bland styrelseledamöterna med rösträtt (17), i styrkommittén (18) samt dennes representant i ESRB:s rådgivande tekniska kommitté (ATC) (19). Upprättandet av bankunionen och de tillhörande ändringarna i det institutionella ramverket för tillsynen över kreditinstitut efter inrättandet av den gemensamma tillsynsmekanismen har betydelse för ESRB:s uppgifter och funktioner. ECB välkomnar därför de ändringar som föreslås av kommissionen, eftersom dessa till stor del är i linje med ECB:s tidigare rekommendationer om att stärka ESRB:s verksamhet (20). ECB noterar att förslaget till förordning ger tillsynsnämndens ordföranden rösträtt i ESRB:s styrelse, och säkerställer att tillsynsnämndens ordföranden är företrädd i ESRB:s styrkommitté. I samband med dessa specifika aspekter måste man ta hänsyn till tillsynsmekanismens europeiska dimension och beakta behovet av att skapa en lämplig institutionell balans mellan rösträtt/icke rösträtt för representanter för tillsynsmyndigheter i de medlemsstater som deltar i bankunionen och sådana i icke-deltagande medlemsstater.

2.5   Hur myndigheter från tredjeländer deltar i ESRB-styrelsen

Kommissionen föreslår att man stryker den bestämmelse i förordning (EU) nr 1092/2010 enligt vilken ESRB:s verksamhet får vara öppen för deltagande av företrädare på hög nivå för relevanta myndigheter i tredjeländer, särskilt EES-länderna. Deras deltagande är begränsat till frågor som är av särskild betydelse för dessa länder (21). Denna bestämmelse utgör den rättsliga grunden ESRB-styrelse att bjuda in företrädare på hög nivå för relevanta myndigheter i tredjeländer och gör det möjligt för ESRB att upprätta regler om arten och omfattningen av samt förfarandena för dessa tredjeländers deltagande i ESRB:s verksamhet (22). ECB föreslår att man bibehåller denna bestämmelse så att ESRB även framledes har nödvändig flexibilitet för att fortsätta att vid behov inkludera företrädare på hög nivå för relevanta myndigheter i tredjeländer i ESRB:s arbete.

3.   ESRB:s varningar och rekommendationer

3.1   ECB som mottagare av ESRB:s varningar och rekommendationer

Förslaget till förordning ändrar förordning (EU) nr 1092/2010 så att varningar eller rekommendationer som ESRB utfärdar också får riktas till ECB, i egenskap av behörig myndighet eller utsedd myndighet i medlemsstater som deltar i den gemensamma tillsynsmekanismen, för de uppgifter som tilldelats ECB i enlighet med artiklarna 4.1, 4.2 och 5.2 i förordning (EU) nr 1024/2013. ECB välkomnar förtydligandet av förteckningen över möjliga mottagare av ESRB:s varningar och rekommendationer, som fullt ut beaktar upprättandet av bankunionen och de tillhörande ändringarna i det institutionella ramverket avseende makrotillsynsåtgärder (23).

3.2   Överföring av ESRB:s varningar och rekommendationer till Europaparlamentet

ECB stöder i princip förslaget att överföra ESRB:s varningar och rekommendationer till Europaparlamentet (24). ECB vill dock understryka att alla organ måste säkerställa strikt sekretess och tystnadsplikt för att minska de potentiella risker som utgår från för tidiga eller felaktiga offentliggöranden av känslig marknadsinformation som kan utgöra en risk för den finansiella stabiliteten i unionen. Dessa risker, som existerar så länge varningarna och rekommendationerna inte har meddelats en bredare allmänhet, måste beaktas om man ökar antalet mottagare av ESRB:s varningar och rekommendationer.

4.   Insamling och utbyte av information

4.1   Hur de europeiska tillsynsmyndigheterna ska involveras när disaggregerad information begärs från ECBS-centralbanker

ECB anser att förslaget till förordning bör förtydliga omfattningen på artikel 15.7 i förordning (EU) nr 1092/2010. För närvarande framgår det inte helt klart av bestämmelsens ordalydelse huruvida de europeiska tillsynsmyndigheterna också ska höras när ESRB begär disaggregerad information från ECBS-centralbanker. ECB ser ingen anledning till varför de europeiska tillsynsmyndigheterna skulle delta i bedömningen av huruvida ESRB:s begäranden avseende andra uppgifter än tillsynsuppgifter är berättigade och lämpliga. Därför föreslår ECB att man förtydligar att de europeiska tillsynsmyndigheterna endast behöver höras när en ESRB-begäran berör disaggregerad tillsynsinformation.

I de fall där ECB rekommenderar att förslaget till förordning ska ändras anges de specifika förslagen i ett separat tekniskt arbetsdokument som åtföljs av en förklaring. Det tekniska arbetsdokumentet finns på engelska på ECB:s webbplats.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 2 mars 2018.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  COM(2017) 538 final.

1

(2)  Europeiska centralbankens yttrande av den 4 februari 2015 om översynen av Europeiska systemrisknämndens uppdrag och organisation (CON/2015/4) (EUT C 192, 10.6.2015, s. 1). Alla ECB:s yttranden finns på ECB:s webbplats www.ecb.europa.eu.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (EUT L 331, 15.12.2010, s. 1).

3

(4)  Se ECB:s bidrag till Europeiska kommissionens samråd om översynen av regelverket för makrotillsyn, december 2016, nedan kallat ECB:s bidrag, finns på ECB:s webbplats www.ecb.europa.eu. Se ESRB:s svar till Europeiska kommissionens samrådsdokument Review of the EU Macro-prudential Policy Framework, 24 oktober 2016, nedan kallat ESRB:s svar, finns på ESRB:s webbplats www.esrb.europa.eu.

4

ECB:s bidrag

Review of the EU Macro-prudential Policy Framework

ESRB:s svar

(5)  Se sidorna 9 och 10 i ECB:s bidrag och sidan 3 i ESRB:s svar.

5

(6)  Se artikel 2 a i föreslaget till förordning.

6

(7)  Se sidan 3 i ESRB:s svar.

7

(8)  Se sidan 9 i ECB:s bidrag.

8

(9)  Se punkt 1.2 i yttrande CON/2015/4.

9

(10)  Se artikel 1.1 a i förslaget till förordning.

10

(11)  Se skäl 8 och artikel 2 i rådets förordning (EU) nr 1096/2010 av den 17 november 2010 om tilldelning till Europeiska centralbanken av särskilda uppgifter angående Europeiska systemrisknämndens verksamhet (EUT L 331, 15.12.2010, s. 162).

11

(12)  Se artikel 3.2 i förordning (EU) nr 1096/2010.

12

(13)  Rådets förordning (EU) nr 1096/2010 av den 17 november 2010 om tilldelning till Europeiska centralbanken av särskilda uppgifter angående Europeiska systemrisknämndens verksamhet (EUT L 331, 15.12.2010, s. 162).

13

(14)  Se artikel 1.1 b i förslaget till förordning.

14

(15)  Se artikel 1.2 b i förslaget till förordning.

15

(16)  Se t.ex. artikel 19.1 i förordning (EU) nr 1092/2010.

16

(17)  Se artikel 1.3 a i i föreslaget till förordning.

17

(18)  Se artikel 1.5 a i i föreslaget till förordning.

18

(19)  Se artikel 1.7 a ii i förslaget till förordning.

19

(20)  Se punkterna 2.1 och 5.1 i yttrande CON/2015/4, se även sidan 10 i ECB:s bidrag.

20

(21)  Se artikel 1.4 i förslaget till förordning.

21

(22)  Se artikel 9.5 i förordning (EU) nr 1092/2010.

22

(23)  Se sidan 2 i ECB:s bidrag.

23

(24)  Se artikel 1.8 b i förslaget till förordning.

24

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/6

---

Eurons växelkurs (1)

5 april 2018

(2018/C 120/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2260 |
| JPY | japansk yen | 131,26 |
| DKK | dansk krona | 7,4472 |
| GBP | pund sterling | 0,87395 |
| SEK | svensk krona | 10,3140 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1796 |
| ISK | isländsk krona | 121,50 |
| NOK | norsk krona | 9,5875 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,327 |
| HUF | ungersk forint | 310,96 |
| PLN | polsk zloty | 4,2041 |
| RON | rumänsk leu | 4,6623 |
| TRY | turkisk lira | 4,9543 |
| AUD | australisk dollar | 1,5940 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5659 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6232 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6799 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6113 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 299,41 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6219 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7302 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4320 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 884,17 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7431 |
| PHP | filippinsk peso | 63,830 |
| RUB | rysk rubel | 70,6251 |
| THB | thailändsk baht | 38,331 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0452 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1790 |
| INR | indisk rupie | 79,6010 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2260

JPY

japansk yen

131,26

DKK

dansk krona

7,4472

GBP

pund sterling

0,87395

SEK

svensk krona

10,3140

CHF

schweizisk franc

1,1796

ISK

isländsk krona

121,50

NOK

norsk krona

9,5875

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,327

HUF

ungersk forint

310,96

PLN

polsk zloty

4,2041

RON

rumänsk leu

4,6623

TRY

turkisk lira

4,9543

AUD

australisk dollar

1,5940

CAD

kanadensisk dollar

1,5659

HKD

Hongkongdollar

9,6232

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6799

SGD

singaporiansk dollar

1,6113

KRW

sydkoreansk won

1 299,41

ZAR

sydafrikansk rand

14,6219

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7302

HRK

kroatisk kuna

7,4320

IDR

indonesisk rupiah

16 884,17

MYR

malaysisk ringgit

4,7431

PHP

filippinsk peso

63,830

RUB

rysk rubel

70,6251

THB

thailändsk baht

38,331

BRL

brasiliansk real

4,0452

MXN

mexikansk peso

22,1790

INR

indisk rupie

79,6010

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/7

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2018/C 120/05)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Slovenien.

Tema
  : Sloveniens firande av världsdagen för bin.

Beskrivning
  : Åtsidans inre fält upptas av en honungskaka i form av det östra halvklotet av en jordglob. Omskriften ovan till vänster lyder ”SVETOVNI DAN ČEBEL” och nedan till höger ”SLOVENIJA 2018”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Uppskattad myntupplaga
  : 1 000 000.

Ungefärligt utgivningsdatum
  : Andra kvartalet 2018.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/8

---

Beslut av myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

av den 12 januari 2018

om registrering av Alliansen för europeiska nationella rörelser

(Endast den engelska texten är giltig)

(2018/C 120/06)

MYNDIGHETEN FÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER FATTAR DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 av den 22 oktober 2014 om stadgar för och finansiering av europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (1), särskilt artikel 9,

med beaktande av ansökan från Alliansen för europeiska nationella rörelser,

och av följande skäl:

| (1) | Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (nedan kallad myndigheten) mottog den 20 september 2017 en ansökan från Alliansen för europeiska nationella rörelser (nedan kallad sökanden) om registrering som europeiskt politiskt parti i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014. |
| --- | --- |

(1)

Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser (nedan kallad myndigheten) mottog den 20 september 2017 en ansökan från Alliansen för europeiska nationella rörelser (nedan kallad sökanden) om registrering som europeiskt politiskt parti i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014.

| (2) | Den 27 september 2017 informerade myndigheten sökanden i enlighet med artikel 9.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om att ansökan var ofullständig och angav vilka handlingar och uppgifter som behövdes för att komplettera ansökan. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 september 2017 informerade myndigheten sökanden i enlighet med artikel 9.2 tredje stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 om att ansökan var ofullständig och angav vilka handlingar och uppgifter som behövdes för att komplettera ansökan.

| (3) | Sökanden ingav ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 29 september 2017. |
| --- | --- |

(3)

Sökanden ingav ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 29 september 2017.

| (4) | Den 3 oktober 2017 informerade myndigheten sökanden om att ansökan fortfarande var ofullständig och upprepade att ytterligare handlingar och uppgifter krävdes för att komplettera ansökan. |
| --- | --- |

(4)

Den 3 oktober 2017 informerade myndigheten sökanden om att ansökan fortfarande var ofullständig och upprepade att ytterligare handlingar och uppgifter krävdes för att komplettera ansökan.

| (5) | Myndigheten mottog kompletterande handlingar och uppgifter den 3 och 4 oktober 2017. Sökanden ingav även ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 5 oktober 2017. |
| --- | --- |

(5)

Myndigheten mottog kompletterande handlingar och uppgifter den 3 och 4 oktober 2017. Sökanden ingav även ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 5 oktober 2017.

| (6) | Den 5 oktober 2017 bad myndigheten sökanden formellt att inkomma med vissa handlingar och uppgifter som ännu saknades. |
| --- | --- |

(6)

Den 5 oktober 2017 bad myndigheten sökanden formellt att inkomma med vissa handlingar och uppgifter som ännu saknades.

| (7) | Sökanden ingav ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 12 oktober 2017. Myndigheten mottog även kompletterande handlingar och uppgifter den 18 oktober 2017. |
| --- | --- |

(7)

Sökanden ingav ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 12 oktober 2017. Myndigheten mottog även kompletterande handlingar och uppgifter den 18 oktober 2017.

| (8) | Den 19 oktober 2017 träffade myndigheten Robert Jarosław Iwaszkiewicz, ledamot av Europaparlamentet, för att kontrollera att han var medlem av sökanden. |
| --- | --- |

(8)

Den 19 oktober 2017 träffade myndigheten Robert Jarosław Iwaszkiewicz, ledamot av Europaparlamentet, för att kontrollera att han var medlem av sökanden.

| (9) | Den 10 november 2017 tillställde myndigheten sökanden en preliminär bedömning i enlighet med artikel 34 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 med en hänvisning till artikel 3.1 b första stycket i den förordningen. |
| --- | --- |

(9)

Den 10 november 2017 tillställde myndigheten sökanden en preliminär bedömning i enlighet med artikel 34 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 med en hänvisning till artikel 3.1 b första stycket i den förordningen.

| (10) | Sökanden ingav ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 24 november 2017. |
| --- | --- |

(10)

Sökanden ingav ytterligare en skrivelse för att komplettera sin ansökan den 24 november 2017.

| (11) | Den 30 november 2017 träffade myndigheten Francesco Graglia, ledamot av regionfullmäktige i Piemonte (Italien), för att kontrollera att han var medlem av sökanden. |
| --- | --- |

(11)

Den 30 november 2017 träffade myndigheten Francesco Graglia, ledamot av regionfullmäktige i Piemonte (Italien), för att kontrollera att han var medlem av sökanden.

| (12) | Den 14 december 2017 ingav sökanden en reviderad version av sina stadgar, som antagits av dess generalförsamling den 6 december 2017. Sökanden ingav även en sista skrivelse för att komplettera sin ansökan den 10 januari 2018 och hade därmed inkommit med alla nödvändiga handlingar och uppgifter för kompletteringen. |
| --- | --- |

(12)

Den 14 december 2017 ingav sökanden en reviderad version av sina stadgar, som antagits av dess generalförsamling den 6 december 2017. Sökanden ingav även en sista skrivelse för att komplettera sin ansökan den 10 januari 2018 och hade därmed inkommit med alla nödvändiga handlingar och uppgifter för kompletteringen.

| (13) | Sökanden har lämnat in handlingar som styrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, och i synnerhet att sökanden företräds i minst en fjärdedel av medlemsstaterna av åtminstone följande ledamöter av Europaparlamentet, nationella parlament, regionala parlament eller regionala församlingar: Krasimir Iliev Bogdanov (Bulgarien), Linos Papayiannis (Cypern), Marguerite Lussaud (Frankrike), Eleftherios Synadinos (Grekland), Béla Kovács (Ungern), Francesco Graglia (Italien) och Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Polen), som alla är medlemmar av sökanden direkt. |
| --- | --- |

(13)

Sökanden har lämnat in handlingar som styrker att sökanden uppfyller villkoren i artikel 3 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014, och i synnerhet att sökanden företräds i minst en fjärdedel av medlemsstaterna av åtminstone följande ledamöter av Europaparlamentet, nationella parlament, regionala parlament eller regionala församlingar: Krasimir Iliev Bogdanov (Bulgarien), Linos Papayiannis (Cypern), Marguerite Lussaud (Frankrike), Eleftherios Synadinos (Grekland), Béla Kovács (Ungern), Francesco Graglia (Italien) och Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Polen), som alla är medlemmar av sökanden direkt.

| (14) | Sökanden har lämnat in förklaringen i det formulär som anges i bilagan till förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 samt sökandens stadgar, som innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 4 i den förordningen. |
| --- | --- |

(14)

Sökanden har lämnat in förklaringen i det formulär som anges i bilagan till förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 samt sökandens stadgar, som innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 4 i den förordningen.

| (15) | Sökanden har lämnat in kompletterande handlingar i enlighet med artiklarna 1 och 2 i kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2). |
| --- | --- |

(15)

Sökanden har lämnat in kompletterande handlingar i enlighet med artiklarna 1 och 2 i kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 (2).

| (16) | Myndigheten har prövat ansökan och de styrkande handlingarna i enlighet med artikel 9 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 och anser att sökanden uppfyller villkoren för registrering enligt artikel 3 i förordningen och att stadgarna innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 4 i förordningen. |
| --- | --- |

(16)

Myndigheten har prövat ansökan och de styrkande handlingarna i enlighet med artikel 9 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 och anser att sökanden uppfyller villkoren för registrering enligt artikel 3 i förordningen och att stadgarna innehåller de bestämmelser som krävs enligt artikel 4 i förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Alliansen för europeiska nationella rörelser registreras härmed som europeiskt politiskt parti.

Det ska få ställning som europeisk juridisk person från och med den dag då detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det delges.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till

| Alliansen för europeiska nationella rörelser |
| --- |
| 11 rue de Wissembourg |
| 67000 Strasbourg |
| FRANKRIKE |

Alliansen för europeiska nationella rörelser

11 rue de Wissembourg

67000 Strasbourg

FRANKRIKE

Utfärdat i Bryssel den 12 januari 2018.

För myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser

M. ADAM

Direktör

---

(1)  EUT L 317, 4.11.2014, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) 2015/2401 av den 2 oktober 2015 om innehåll och funktionssätt för registret över europeiska politiska partier och stiftelser (EUT L 333, 19.12.2015, s. 50).

2

---

BILAGA

Statuts de l'Association “AEMN”

“Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

Statuts mis à jour le 6 décembre 2017

par décision de l’Assemblée Générale extraordinaire.

Modification des articles 11, 12 et 13.

PRÉAMBULE

| — | Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191 ; |
| --- | --- |

—

Vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191 ;

| — | Vu le Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen tel que modifié par le Règlement (CE) no 1524/2007 du 18 décembre 2007 ; |
| --- | --- |

—

Vu le Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen tel que modifié par le Règlement (CE) no 1524/2007 du 18 décembre 2007 ;

Les partis politiques, mouvements nationaux, personnes morales ou physiques soussignés dont la liste est fournie à la fin des présents statuts conviennent de créer une association sans but lucratif selon la loi française et de déterminer ses statuts comme suit :

I.   NOM - BASE LEGALE - OBJET - SOCIAL - BUT - DUREE

Article 1

Dénomination

L'association, une alliance politique de partis nationaux et de personnes morales ou physiques au niveau européen, est dénommée « Alliance Européenne des Mouvements Nationaux ». En abrégé, «AEMN».

Ce nom doit toujours être précédé ou suivi des mots « parti politique européen », ou de l'abréviation PPEU/EUPP/EUPP.

Article 2

Base légale

« L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux » poursuit ses objectifs, exécute ses activités et est organisé et financé conformément aux conditions exposées dans le règlement (UE/EURATOM) No 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

Pour les questions non réglementées par le règlement européen susmentionné, « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux » est établie conformément à la loi française donnant la personnalité juridique aux associations, y inclus la loi du 1er août 2003, les articles 21 à 79 de la droit civile locale, et autre disposition particulières à l’Alsace-Moselle.

AEMN ne poursuit pas de but lucratif.

Le logo de l'association est défini à l'ANNEXE 1 des statuts.

Article 3

Hiérarchie des normes

Au cas où les présents statuts et le règlement intérieur qui sera ultérieurement adopté contredirait ou viendraient à contredire les textes légaux résultant de la législation française, les textes communautaires issus du traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 191, ainsi que le Règlement (CE) no 2004/2003 relatif aux statuts et au financement des partis politiques au niveau européen, ces normes européennes et françaises prévaudrait sans qu'il soit nécessaire de procéder à une modification des statuts.

Elles s'appliquent également en cas de silence de ces mêmes statuts

Article 4

Siege social

Le siège social de l'association est établi : 11 rue de Wissembourg - 67000 STRASBOURG (France).

Le Bureau de l'association est autorisé à transférer le siège social de l'association en un autre endroit, sous réserve de l'accomplissement des formalités prescrites par la loi. Il peut établir d'autres bureaux sur tout le territoire européen.

Article 5

Buts

L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux, en conformité avec l'article 3 § c du Règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003, est fondée sur les principes du respect des libertés fondamentales, de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit tels que hérités des meilleurs traditions spirituelles et doctrinales de la civilisation européennes. Elle précisera ses objectifs politiques dans une déclaration commune.

Ses buts sont en outre les suivants :

| — | Développer des relations de travail plus étroites et rapprocher les partis politiques nationaux membres ; |
| --- | --- |

—

Développer des relations de travail plus étroites et rapprocher les partis politiques nationaux membres ;

| — | Définir des objectifs communs sur les enjeux relatifs à l’Union européenne ; |
| --- | --- |

—

Définir des objectifs communs sur les enjeux relatifs à l’Union européenne ;

| — | Établir une structure facilitant le dialogue et la coopération avec les forces politiques semblables au sein des États membres de l’Union, ainsi qu’au sein des autres pays européens, candidats ou non à l’adhésion à l’Union européenne. |
| --- | --- |

—

Établir une structure facilitant le dialogue et la coopération avec les forces politiques semblables au sein des États membres de l’Union, ainsi qu’au sein des autres pays européens, candidats ou non à l’adhésion à l’Union européenne.

| — | Participer ou contribuer à la participation aux élections européennes, au sens de l'article 3 § d du règlement (CE) No 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 |
| --- | --- |

—

Participer ou contribuer à la participation aux élections européennes, au sens de l'article 3 § d du règlement (CE) No 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003

L'association est autorisée à prendre tous les actes juridiques (y compris les transactions immobilières), directement ou indirectement nécessaires ou utiles à la promotion et à la réalisation des objectifs susmentionnés.

Dans le cadre national, les partis membres maintiennent leur propre nom, leur identité et leur liberté d'action. L'association est représentée au Parlement européen par les députés des partis nationaux membres de «L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux».

Les Partis membres s'engagent à inciter leurs élus au Parlement européen ainsi que les membres des autres assemblées parlementaires européennes à adhérer à « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux », ainsi qu'aux groupes parlementaires ou aux coordinations se proposant les mêmes buts et recommandés par elle.

Article 6

Durée

L'association est constituée pour une durée indéterminée.

II.   MEMBRES

L'association est composée de partis membres, de membres associés et d’observateurs.

Article 7

Membres et Membres Associés

Le nombre de membres est illimité. Une demande d'adhésion doit être soumise au Président par écrit. Elle comporte une déclaration d'adhésion au programme politique, aux statuts et au règlement intérieur de l'association. Le Président transmet ensuite cette demande au Bureau.

Le Bureau est habilité à accorder le statut de partis membres à des mouvements patriotiques et nationaux de la même sensibilité, basés dans l'Union européenne, qui souscrivent au programme politique de l'association et acceptent ses statuts et son règlement intérieur.

Le Bureau est également habilité à octroyer le statut de membre associé à des personnes morales souscrivant aux mêmes conditions, ainsi qu'aux personnes physiques exerçant ou ayant exercé les mandats de parlementaires européen, parlementaire national ou élu régional.

Chaque parti candidat doit désigner une personne physique comme représentant légal dans le processus d'adhésion à l'association.

Article 8

Membres observateurs

Sur proposition du Président, des Partis ou Mouvements proches de “ L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux ” au sein d'États membres de l'Union européenne ou d'États européens ayant demandé ou non l'adhésion à l'Union européenne peuvent se voir octroyer le statut d'Observateurs par le Bureau.

Article 8 bis

Sur proposition du Président, des membres de soutien sans droits de vote peuvent être admis par une demande d'adhésion qui doit être soumise au Président par écrit. Elle comporte une déclaration d'adhésion au programme politique, aux statuts et au règlement intérieur de l'association. Le Président transmet ensuite cette demande au Bureau.

Article 9

Cotisation

Les partis membres, les personnes physiques ou morales, les membres associés ainsi que les observateurs et les membres de soutien versent une cotisation annuelle individuelle. Le montant de cette cotisation est fixé annuellement par le Bureau. Les membres ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l'association.

Article 10

Perte de la qualité de membre

Tout membre peut démissionner de l'association à tout moment. Le membre remet sa démission au Président par lettre recommandée.

Le membre qui démissionne est tenu de s'acquitter de ses obligations financières envers l'association pour l'année pendant laquelle la démission est soumise et pour toutes les années précédentes.

La suspension d'un membre ne peut être décidée à titre conservatoire que par le Bureau. L’exclusion définitive ne peut être prononcée que par l’Assemblée. Elle doit être motivée.

III.   ORGANES

Les organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” sont :

| | Le Bureau, faisant fonction de Conseil d’Administration ; |
| --- | --- |

Le Bureau, faisant fonction de Conseil d’Administration ;

| | L'Assemblée, faisant fonction d’Assemblée Générale dans l'intervalle du Congrès ; |
| --- | --- |

L'Assemblée, faisant fonction d’Assemblée Générale dans l'intervalle du Congrès ;

| | Le Congrès, faisant fonction d'Assemblée générale extraordinaire. |
| --- | --- |

Le Congrès, faisant fonction d'Assemblée générale extraordinaire.

| | Ils sont présidés par le Président et assistés par le Secrétaire Général. |
| --- | --- |

Ils sont présidés par le Président et assistés par le Secrétaire Général.

Article 11

Nomination, composition et pouvoirs du Bureau

Le Bureau est l'organe exécutif de « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux ». Aux fins de dépôt des présents statuts, il se compose à titre provisoire de personnes dont les noms figurent à l'article 19. Il sera ensuite complété de façon à comprendre :

| — | Un Président ; |
| --- | --- |

—

Un Président ;

| — | Si nécessaire un ou plusieurs Vice-présidents ; |
| --- | --- |

—

Si nécessaire un ou plusieurs Vice-présidents ;

| — | Un Trésorier ; |
| --- | --- |

—

Un Trésorier ;

| — | Un Secrétaire Général ; |
| --- | --- |

—

Un Secrétaire Général ;

| — | Si nécessaire, un Secrétaire Général Adjoint ; |
| --- | --- |

—

Si nécessaire, un Secrétaire Général Adjoint ;

| — | Des représentants de membres associés, selon les modalités déterminées par le règlement intérieur. |
| --- | --- |

—

Des représentants de membres associés, selon les modalités déterminées par le règlement intérieur.

Le ou les trésoriers sont élus par l'Assemblée. Tout parti membre a le droit de nommer un Vice-président, qui peut recevoir le droit de représenter l’association dans l’État membre dont il est originaire.

Chaque parti ayant la qualité de membre observateur a la faculté de désigner un représentant membre du Bureau sans droit de vote, qui peut recevoir le droit de représenter l'Association dans l'État membre dont il est originaire.

Un membre du Bureau peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter.

Le Bureau convoque, sur proposition du Président, les réunions de l'Assemblée et du Congrès.

Le Bureau représente « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux » au cours des périodes séparant chaque réunion de l'Assemblée et du Congrès. Si une vacance se produit dans ses rangs par suite de décès, de démission ou pour toute autre cause, il peut pourvoir au remplacement à titre provisoire, sous réserve de ratification de son choix par l’Assemblée ou le Congrès qui suivent.

Le Bureau est responsable devant l'Assemblée et le Congrès.

Le Bureau est l’organe exécutif de « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux ». Sauf disposition contraire de la loi ou des statuts, il prend ses décisions à la majorité simple des votes exprimés. Un membre du Bureau peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter. En cas d’égalité, la voix du Président est prépondérante.

Les réunions du Bureau sont convoquées par le Président ou à la demande des deux-tiers des membres du Bureau ayant un droit de vote. Elles ont lieu aussi souvent que nécessaire pour la gestion de « L'Alliance Européenne des Mouvement Nationaux ».

Article 12

Nomination, composition et pouvoirs de l'Assemblée

Dans l'intervalle des Congrès, et sous réserve de prérogatives spécialement dévolues au Congrès aux termes de l'article 13 des présents statuts, l'Assemblée exerce les compétences dévolues par la loi à l'Assemblée générale. L'Assemblée se réunit aussi souvent que nécessaire et au moins une fois par an.

Elle est convoquée au moins quinze jours avant sa tenue, par lettre ordinaire, courriel ou télécopie, adressée à ceux qui en sont membres. La convocation mentionne l'ordre du jour de la réunion.

L'Assemblée se compose des participants suivants :

Du Président de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

De deux représentants de chaque parti membre, chaque représentant est considéré comme un participant ;

Des membres du Bureau ;

Des Chefs de délégation nationale au Parlement européen ou de leurs représentants ;

D’un représentant de chaque parti observateur ;

De représentants des membres associés personnes physiques ou morales selon les modalités arrêtées par un règlement intérieur

Des personnes supplémentaires peuvent être invitées par l'Assemblée à participer aux travaux en tant que membres sans droit de vote.

L'Assemblée élit le Président et le ou les Trésoriers. Elle peut au besoin les révoquer.

L'Assemblée est l’organe délibérant entre la tenue de deux Congrès. Sauf disposition contraire de la loi ou des statuts, elle prend ses décisions à la majorité simple des votes exprimés. Un membre de l'Assemblée peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter. En cas d’égalité, la voix du Président est prépondérante.

Sur proposition du Président, l'Assemblée nomme le Secrétaire Général et le Secrétaire Général Adjoint.

L'Assemblée adopte le budget annuel, approuve et publie chaque année les recettes et dépenses de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ainsi qu’une déclaration relative à son actif et à son passif, sur la base des propositions du (des) Trésorier(s).

L'Assemblée fournit au Parlement européen une liste précisant des donateurs et de leurs dons, exception faite des dons n’excédant pas 500 EUR. Cette liste est préparée par le(s) Trésorier(s).

L'Assemblée peut constituer des groupes de travail, auxquels peuvent participer des non-membres pour avis, expertise ou conseil.

Article 13

Nomination, composition et pouvoirs du Congrès

Le Congrès de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” se réunit au moins une fois par législature du Parlement européen.

Le Congrès constitue l’instance souveraine d’orientation de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”. Il fait notamment fonction d'Assemblée Générale extraordinaire.

Le Congrès définit les grandes orientations politiques, et le programme politique de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

Le Congrès se compose :

| — | des membres de l'Assemblée ; |
| --- | --- |

—

des membres de l'Assemblée ;

| — | des membres associés ; |
| --- | --- |

—

des membres associés ;

| — | des parlementaire européens et nationaux des partis membres, associés et observateurs ; |
| --- | --- |

—

des parlementaire européens et nationaux des partis membres, associés et observateurs ;

| — | des élus régionaux des partis membres et observateurs ; |
| --- | --- |

—

des élus régionaux des partis membres et observateurs ;

| — | d’autres délégués des partis membres et observateurs dans une proportion arrêtée par le règlement intérieur. |
| --- | --- |

—

d’autres délégués des partis membres et observateurs dans une proportion arrêtée par le règlement intérieur.

Le lieu, la date et l’ordre du jour des travaux du Congrès sont fixés par le Bureau ; chaque parti membre a le droit de proposer l’inscription de nouveaux points à l’ordre du jour.

Le Congrès, sauf disposition contraire de la loi ou des statuts, il prend ses décisions à la majorité simple des votes exprimés. Un membre du Congrès peut donner procuration à un autre membre nommément désigné de le représenter. En cas d’égalité, la voix du Président est prépondérante.

Le Président, le Secrétaire Général et le Trésorier de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” font rapport de leurs activités au Congrès.

Article 14

Nomination et pouvoirs du Président

Le Président, élu par l'Assemblée ;

| — | Préside les réunions du Bureau, de l'Assemblée et du Congrès ; |
| --- | --- |

—

Préside les réunions du Bureau, de l'Assemblée et du Congrès ;

| — | Représente “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” à l'égard des tiers ; |
| --- | --- |

—

Représente “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” à l'égard des tiers ;

| — | Transmet au Parlement européen et à la Cour des comptes, dans un délai de six mois à compter de la fin de l’exercice concerné, la certification annuelle établie par un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Transmet au Parlement européen et à la Cour des comptes, dans un délai de six mois à compter de la fin de l’exercice concerné, la certification annuelle établie par un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Soumet annuellement au Parlement européen la demande de financement de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” en provenance du budget général de l’Union européenne ; |
| --- | --- |

—

Soumet annuellement au Parlement européen la demande de financement de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” en provenance du budget général de l’Union européenne ;

| — | Peut convier les Présidents des partis membres, associés et observateurs à se réunir pour toute question importante se posant à “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” |
| --- | --- |

—

Peut convier les Présidents des partis membres, associés et observateurs à se réunir pour toute question importante se posant à “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

Article 15

Nomination et pouvoirs du Secrétaire Général

Le Secrétaire général est élu par l'Assemblé sur proposition du Président

Le Secrétaire général, sous le contrôle du Président :

| — | Organise les réunions des différents organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Organise les réunions des différents organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Autorise toutes les dépenses en conformité avec la loi ; |
| --- | --- |

—

Autorise toutes les dépenses en conformité avec la loi ;

| — | Demande chaque année un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Demande chaque année un audit externe et indépendant des comptes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Fournit tout document ou toute information jugée nécessaire par la Cour des comptes à l’accomplissement de sa mission de contrôle ; |
| --- | --- |

—

Fournit tout document ou toute information jugée nécessaire par la Cour des comptes à l’accomplissement de sa mission de contrôle ;

| — | Dirige le secrétariat, dont il propose la composition et l’organisation au Bureau ; |
| --- | --- |

—

Dirige le secrétariat, dont il propose la composition et l’organisation au Bureau ;

| — | Fait rapport au Président, au Bureau, à l'Assemblée et au Congrès ; |
| --- | --- |

—

Fait rapport au Président, au Bureau, à l'Assemblée et au Congrès ;

| — | Met en œuvre les décisions prises par les organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Met en œuvre les décisions prises par les organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Entretient les contacts avec les Secrétaires Généraux des partis membres et des partis associés. |
| --- | --- |

—

Entretient les contacts avec les Secrétaires Généraux des partis membres et des partis associés.

Le Secrétaire Général est assisté par le Secrétaire Général Adjoint désigné par l'Assemblée sur proposition du Président.

Article 16

Règlement intérieur

L'Assemblée, sur proposition du Bureau, arrête le règlement intérieur qui fixe les modalités de fonctionnement non précisées dans les statuts. À titre transitoire, le texte adopté par le bureau s'appliquera, s'il y a lieu, jusqu'à sa validation par la première Assemblée.

Article 17

Modifications des Statuts

Le Congrès, sur proposition du Bureau, décide toute modification des statuts à la majorité des 2/3 selon les modalités définies à l'article 13 précédent. Il peut également décider selon ces mêmes modalités la dissolution de l’association et toute mesure en découlant.

Article 17 bis

Définition

Identité et traditions européennes (ci-après “ITE”) est la fondation politique européenne officielle de l’Alliance Européenne des Mouvements Nationaux.

ITE fonctionnera comme seul groupe de réflexion officiel de l’AEMN et servira, en particulier, de Structure européenne commune pour les fondations/groupes de réflexion nationale reconnus par les partis membres de l’AEMN.

ITE est constitué comme une entité légale à part, avec des comptes financiers distincts, agissant en conformité avec ses propres statuts et règlements intérieurs.

IV.   QUESTIONS FINANCIERES

Article 18

Le Trésorier

Le Trésorier, élu par l'Assemblée,

| — | Propose à l'Assemblée un projet de budget annuel, dont les recettes provenant du budget de l’Union ne peuvent excéder 85 % du total ; |
| --- | --- |

—

Propose à l'Assemblée un projet de budget annuel, dont les recettes provenant du budget de l’Union ne peuvent excéder 85 % du total ;

| — | Soumet chaque année à l'Assemblée les recettes et dépenses de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ainsi qu’une déclaration relative à son actif et à son passif ; |
| --- | --- |

—

Soumet chaque année à l'Assemblée les recettes et dépenses de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ainsi qu’une déclaration relative à son actif et à son passif ;

| — | Tient à la disposition de l'Assemblée la liste des donateurs et les dons de chaque donateur |
| --- | --- |

—

Tient à la disposition de l'Assemblée la liste des donateurs et les dons de chaque donateur

| — | Soumet à l'Assemblée les contributions annuelles des membres et des membres associés ; |
| --- | --- |

—

Soumet à l'Assemblée les contributions annuelles des membres et des membres associés ;

| — | Rend compte à l'Assemblée, sur une base annuelle, des dépenses du Secrétariat et des organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ; |
| --- | --- |

—

Rend compte à l'Assemblée, sur une base annuelle, des dépenses du Secrétariat et des organes de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux” ;

| — | Approuve les paiements effectués à partir des fonds de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”. |
| --- | --- |

—

Approuve les paiements effectués à partir des fonds de “L'Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”.

Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2017.

Le Président

NOM : KOVACS

Prénom : Bela

Signature :

Le Secrétaire Général

NOM : CIGNETTI

Prénom : Valerio

Signature :

Le Trésorier

NOM : JELINCIC

Prénom : Zmago

Signature :

Annexe 1

Le logo de l’association “Alliance Européenne des Mouvements Nationaux”

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/18

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om förslaget till omarbetning av Bryssel IIa-förordningen

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2018/C 120/07)

Bryssel IIa-förordningen är hörnstenen i det rättsliga samarbetet i familjerättsliga ärenden i Europeiska unionen. Förordningen fastställer enhetliga bestämmelser om domstols behörighet vid äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap samt vid tvister om föräldraansvar i gränsöverskridande situationer. Det övergripande målet med omarbetningen av Bryssel IIa-förordningen är att avlägsna kvarvarande hinder för den fria rörligheten för rättsliga avgöranden i enlighet med principen om ömsesidigt erkännande och att bättre skydda barnets bästa genom att förenkla förfarandena och effektivisera dem.

De nya regler som föreslås syftar till att främja ett bättre samarbete mellan de centralmyndigheter som utbyter information inom och mellan medlemsstaterna, och detta utan att inrätta något it-system. Kommissionen har inte konsulterat datatillsynsmannen om förslaget. Till följd av de farhågor om förhållandet mellan förslaget till omarbetning och unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter som uttryckts under diskussionerna i rådets arbetsgrupp för civilrättsliga frågor har rådet lämnat in en formell begäran om yttrande till datatillsynsmannen. Datatillsynsmannen välkomnar rådets begäran om samråd.

Fokus för detta yttrande ligger på att lämna särskilda rekommendationer för att stärka lagligheten av den behandling som föreskrivs i artiklarna 63 och 64 i förslaget. Dessutom lämnar datatillsynsmannen rekommendationer om särskilda lämpliga åtgärder för att skydda de grundläggande rättigheterna för dem som berörs av insamlingen av uppgifter och deras intressen.

Mot bakgrund av artiklarna 6.3 och 9.2 g i den allmänna dataskyddsförordningen och med beaktande av förslagets sammanhang, dess målsättning och den omständigheten att barn finns med bland dem som berörs av insamlingen av uppgifter och som påverkas av förslaget, rekommenderar datatillsynsmannen att det i förordningen infogas särskilda bestämmelser om behandlingens syfte och vilka typer av uppgifter som kommer att behandlas. Datatillsynsmannen rekommenderar särskilt att det förtydligas huruvida den samarbetsram som inrättas genom kapitel V i förslaget endast gäller frågor om föräldraansvar eller huruvida den också gäller internationella bortföranden av barn. Med beaktande av att kapitel V förefaller att omfatta båda dessa samarbetsområden anser datatillsynsmannen således att artikel 63.3, i syfte att öka rättssäkerheten och uppfylla de krav som följer av principen om ändamålsbegränsning, skulle kunna ändras så, att syftena begränsas till ”samarbete i enskilda ärenden om föräldraansvar och internationella bortföranden av barn”. Datatillsynsmannen skulle dessutom välkomna en uttrycklig hänvisning i förordningen till principen om datakvalitet och principen om uppgiftsminimering.

Datatillsynsmannen är tillfreds med att det i artikel 63.4 i det aktuella förslaget fastställs som en princip att den person som berörs av insamlingen av uppgifter ska underrättas om översändandet av informationen. Denna skyldighet får i undantagsfall skjutas upp till dess att begäran har utförts. Denna begränsning, som syftar till att säkerställa en rimlig avvägning mellan rätten för den som berörs av insamlingen av uppgifter att underrättas om översändandet och medlemsstaternas intresse av att utbyta information, förefaller inte i sig föranleda några grundläggande frågor mot bakgrund av de allmänna principerna om laglighet, korrekthet och öppenhet. Datatillsynsmannen anser emellertid att hänvisningen till ”den nationella lagstiftningen i den anmodade medlemsstaten” kan skapa osäkerhet, eftersom den ger intrycket att det är tillåtet att införa nationella begränsningar av skyldigheten att underrätta den berörda personen. Datatillsynsmannen rekommenderar att det anges att hänvisningen i artikel 63.4 till den anmodade medlemsstatens nationella lagstiftning inte innebär att ytterligare begränsningar av rätten till underrättelse får införas på nationell nivå. Den särskilda åtgärd som planeras för att säkerställa att den behandling som föreskrivs i denna bestämmelse är rättvis måste tillämpas enhetligt i hela unionen.

Datatillsynsmannen rekommenderar dessutom att det i förordningen fastställs som en princip att den som berörs av insamlingen av uppgifter ska ha rätt till tillgång till den information som översänds till den anmodande myndigheten i en medlemsstat. Datatillsynsmannen rekommenderar vidare att förslaget, i den mån begränsningar av rätten till tillgång och rättelse anses nödvändiga i det särskilda sammanhang som förslaget avser, kompletteras med en särskild och tydlig bestämmelse i vilken ”begränsningarnas omfattning” fastställs i enlighet med artikel 23.2 c i den allmänna dataskyddsförordningen.

1.   INLEDNING OCH BAKGRUND

| 1. | Den 30 juni 2016 lämnade kommissionen till rådet in ett förslag till rådets förordning om behörighet, erkännande och verkställighet av avgöranden i äktenskapsfrågor och frågor om föräldraansvar, och om internationella bortföranden av barn (omarbetning). Förslaget är en omarbetning av rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (den så kallade Bryssel IIa-förordningen) (nedan kallat förslaget). |
| --- | --- |

1.

Den 30 juni 2016 lämnade kommissionen till rådet in ett förslag till rådets förordning om behörighet, erkännande och verkställighet av avgöranden i äktenskapsfrågor och frågor om föräldraansvar, och om internationella bortföranden av barn (omarbetning). Förslaget är en omarbetning av rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (den så kallade Bryssel IIa-förordningen) (nedan kallat förslaget).

| 2. | Bryssel IIa-förordningen är hörnstenen i det rättsliga samarbetet i familjerättsliga ärenden i Europeiska unionen. Förordningen fastställer enhetliga bestämmelser om domstols behörighet vid äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap samt vid tvister om föräldraansvar i gränsöverskridande situationer. Den underlättar fri rörlighet för domar, officiella handlingar och överenskommelser i unionen genom att fastställa bestämmelser om hur de ska erkännas och verkställas i andra medlemsstater. Den är tillämplig sedan den 1 mars 2005 på alla medlemsstater (1) utom Danmark (2). |
| --- | --- |

2.

Bryssel IIa-förordningen är hörnstenen i det rättsliga samarbetet i familjerättsliga ärenden i Europeiska unionen. Förordningen fastställer enhetliga bestämmelser om domstols behörighet vid äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap samt vid tvister om föräldraansvar i gränsöverskridande situationer. Den underlättar fri rörlighet för domar, officiella handlingar och överenskommelser i unionen genom att fastställa bestämmelser om hur de ska erkännas och verkställas i andra medlemsstater. Den är tillämplig sedan den 1 mars 2005 på alla medlemsstater (1) utom Danmark (2).

| 3. | I sin rapport om tillämpningen av förordningen som antogs i april 2014 (3) utvärderade kommissionen hur förordningen fungerar i praktiken och ansåg att det är nödvändigt att ändra den. Utvärderingen visade att i fråga om de två stora områden som täcks av förordningen – äktenskapsfrågor och frågor om föräldraansvar – finns det akuta problem vad gäller sistnämnda område. Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) har hittills meddelat 24 domar avseende tolkningen av förordningen, vilka också togs i beaktande. |
| --- | --- |

3.

I sin rapport om tillämpningen av förordningen som antogs i april 2014 (3) utvärderade kommissionen hur förordningen fungerar i praktiken och ansåg att det är nödvändigt att ändra den. Utvärderingen visade att i fråga om de två stora områden som täcks av förordningen – äktenskapsfrågor och frågor om föräldraansvar – finns det akuta problem vad gäller sistnämnda område. Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) har hittills meddelat 24 domar avseende tolkningen av förordningen, vilka också togs i beaktande.

| 4. | Det övergripande målet med förslaget är att vidareutveckla det europeiska området med rättvisa och grundläggande rättigheter som grundas på ömsesidigt förtroende genom att avlägsna kvarvarande hinder för den fria rörligheten för rättsliga avgöranden i enlighet med principen om ömsesidigt erkännande och att bättre skydda barnets bästa genom att förenkla förfarandena och effektivisera dem. |
| --- | --- |

4.

Det övergripande målet med förslaget är att vidareutveckla det europeiska området med rättvisa och grundläggande rättigheter som grundas på ömsesidigt förtroende genom att avlägsna kvarvarande hinder för den fria rörligheten för rättsliga avgöranden i enlighet med principen om ömsesidigt erkännande och att bättre skydda barnets bästa genom att förenkla förfarandena och effektivisera dem.

| 5. | Genom förslaget avskaffas framför allt exekvaturförfarandet
   (4) för alla beslut som omfattas av förordningens tillämpningsområde och i stället införs ett automatiskt erkännande av alla domar från andra EU-medlemsstater. Förslaget förtydligar också ett antal frågor som rör gränsöverskridande bortföranden av barn, i syfte att öka effektiviteten i återlämnandet av bortförda barn. |
| --- | --- |

5.

Genom förslaget avskaffas framför allt exekvaturförfarandet
   (4) för alla beslut som omfattas av förordningens tillämpningsområde och i stället införs ett automatiskt erkännande av alla domar från andra EU-medlemsstater. Förslaget förtydligar också ett antal frågor som rör gränsöverskridande bortföranden av barn, i syfte att öka effektiviteten i återlämnandet av bortförda barn.

| 6. | De nya reglerna syftar till att främja ett bättre samarbete mellan de centralmyndigheter som utbyter information inom och mellan medlemsstaterna, och detta utan att inrätta något it-system. Rådets arbetsgrupp för civilrättsliga frågor har dock under sina diskussioner uttryckt farhågor om förhållandet mellan förslaget till omarbetning och unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

6.

De nya reglerna syftar till att främja ett bättre samarbete mellan de centralmyndigheter som utbyter information inom och mellan medlemsstaterna, och detta utan att inrätta något it-system. Rådets arbetsgrupp för civilrättsliga frågor har dock under sina diskussioner uttryckt farhågor om förhållandet mellan förslaget till omarbetning och unionslagstiftningen om skydd av personuppgifter.

| 7. | Den 11 januari 2018 lämnade rådet in en formell begäran om yttrande till datatillsynsmannen, särskilt beträffande artikel 63.3 och 63.4 i förslaget, som innehåller bestämmelser om hur information som samlas in av centralmyndigheterna vid gränsöverskridande ärenden får användas och hur underrättelse till dem som berörs av insamlingen av uppgifter ska ske. |
| --- | --- |

7.

Den 11 januari 2018 lämnade rådet in en formell begäran om yttrande till datatillsynsmannen, särskilt beträffande artikel 63.3 och 63.4 i förslaget, som innehåller bestämmelser om hur information som samlas in av centralmyndigheterna vid gränsöverskridande ärenden får användas och hur underrättelse till dem som berörs av insamlingen av uppgifter ska ske.

| 8. | Datatillsynsmannen välkomnar det faktum att han konsulterats av rådet. Fokus för detta yttrande ligger på att lämna särskilda rekommendationer för att stärka lagligheten av den behandling som föreskrivs i artiklarna 63 och 64 i förslaget (avsnitt 2). Dessutom lämnar datatillsynsmannen rekommendationer om särskilda lämpliga åtgärder för att skydda de grundläggande rättigheterna för dem som berörs av insamlingen av uppgifter och deras intressen (avsnitt 3). |
| --- | --- |

8.

Datatillsynsmannen välkomnar det faktum att han konsulterats av rådet. Fokus för detta yttrande ligger på att lämna särskilda rekommendationer för att stärka lagligheten av den behandling som föreskrivs i artiklarna 63 och 64 i förslaget (avsnitt 2). Dessutom lämnar datatillsynsmannen rekommendationer om särskilda lämpliga åtgärder för att skydda de grundläggande rättigheterna för dem som berörs av insamlingen av uppgifter och deras intressen (avsnitt 3).

4.   SLUTSATS

Behandlingens laglighet

| 38. | Som en huvudsaklig rekommendation och i syfte att stärka den planerade behandlingens laglighet (i enlighet med artiklarna 6.3 och 9.2 g i den allmänna dataskyddsförordningen) och med beaktande av förslagets sammanhang och målsättning, rekommenderar datatillsynsmannen att omfattningen av och syftet/syftena med det samarbete som inrättas enligt kapitel V i förslaget förtydligas:






  — | Datatillsynsmannen rekommenderar att det förtydligas huruvida den samarbetsram som inrättas genom kapitel V i förslaget endast gäller frågor om föräldraansvar eller huruvida den också gäller internationella bortföranden av barn. Med beaktande av att kapitel V förefaller att omfatta båda dessa samarbetsområden anser datatillsynsmannen att artikel 63.3, i syfte att öka rättssäkerheten och uppfylla de krav som följer av principen om ändamålsbegränsning, bör ändras så, att syftena begränsas till ”samarbete i enskilda ärenden om föräldraansvar och internationella bortföranden av barn” och således inte ska omfatta ”äktenskapsfrågor”, som är det andra stora område som täcks av förordningen. Definitionerna av ”behörig myndighet” etc. bör anpassas i enlighet därmed. |
| --- | --- | --- |

38.

Som en huvudsaklig rekommendation och i syfte att stärka den planerade behandlingens laglighet (i enlighet med artiklarna 6.3 och 9.2 g i den allmänna dataskyddsförordningen) och med beaktande av förslagets sammanhang och målsättning, rekommenderar datatillsynsmannen att omfattningen av och syftet/syftena med det samarbete som inrättas enligt kapitel V i förslaget förtydligas:

—

Datatillsynsmannen rekommenderar att det förtydligas huruvida den samarbetsram som inrättas genom kapitel V i förslaget endast gäller frågor om föräldraansvar eller huruvida den också gäller internationella bortföranden av barn. Med beaktande av att kapitel V förefaller att omfatta båda dessa samarbetsområden anser datatillsynsmannen att artikel 63.3, i syfte att öka rättssäkerheten och uppfylla de krav som följer av principen om ändamålsbegränsning, bör ändras så, att syftena begränsas till ”samarbete i enskilda ärenden om föräldraansvar och internationella bortföranden av barn” och således inte ska omfatta ”äktenskapsfrågor”, som är det andra stora område som täcks av förordningen. Definitionerna av ”behörig myndighet” etc. bör anpassas i enlighet därmed.

| 39. | Som en ytterligare rekommendation för att stärka behandlingens laglighet:






  — | Datatillsynsmannen skulle välkomna en uttrycklig hänvisning i artikel 64.1 i förslaget till principen om datakvalitet och principen om uppgiftsminimering. |
| --- | --- | --- |

39.

Som en ytterligare rekommendation för att stärka behandlingens laglighet:

—

Datatillsynsmannen skulle välkomna en uttrycklig hänvisning i artikel 64.1 i förslaget till principen om datakvalitet och principen om uppgiftsminimering.

Särskilda lämpliga åtgärder för att skydda de grundläggande rättigheterna för dem som berörs av insamlingen av uppgifter och deras intressen

| 40. | Som en huvudsaklig rekommendation:






  — | Datatillsynsmannen rekommenderar att det anges att hänvisningen i artikel 63.4 till den anmodade medlemsstatens nationella lagstiftning inte innebär att ytterligare begränsningar i rätten till underrättelse får införas på nationell nivå. Den särskilda åtgärd som planeras för att säkerställa att den behandling som föreskrivs i denna bestämmelse är rättvis måste tillämpas enhetligt i hela unionen. |
| --- | --- | --- |

40.

Som en huvudsaklig rekommendation:

—

Datatillsynsmannen rekommenderar att det anges att hänvisningen i artikel 63.4 till den anmodade medlemsstatens nationella lagstiftning inte innebär att ytterligare begränsningar i rätten till underrättelse får införas på nationell nivå. Den särskilda åtgärd som planeras för att säkerställa att den behandling som föreskrivs i denna bestämmelse är rättvis måste tillämpas enhetligt i hela unionen.

| 41. | Som en ytterligare rekommendation föreslår datatillsynsmannen att förslaget kompletteras med särskilda åtgärder för att skydda rätten till tillgång och rättelse av uppgifter för dem som berörs av insamlingen av uppgifter:






  — | Datatillsynsmannen rekommenderar att det i förordningen fastställs som en princip att den som berörs av insamlingen av uppgifter ska ha rätt till tillgång till den information som översänds till den anmodande myndigheten i en medlemsstat. Datatillsynsmannen rekommenderar vidare att förslaget, i den mån begränsningar av rätten till tillgång och rättelse anses nödvändiga i det särskilda sammanhang som förslaget avser, kompletteras med en särskild och tydlig bestämmelse i vilken ”begränsningarnas omfattning” fastställs i enlighet med artikel 23.2 c i den allmänna dataskyddsförordningen. |
| --- | --- | --- |

41.

Som en ytterligare rekommendation föreslår datatillsynsmannen att förslaget kompletteras med särskilda åtgärder för att skydda rätten till tillgång och rättelse av uppgifter för dem som berörs av insamlingen av uppgifter:

—

Datatillsynsmannen rekommenderar att det i förordningen fastställs som en princip att den som berörs av insamlingen av uppgifter ska ha rätt till tillgång till den information som översänds till den anmodande myndigheten i en medlemsstat. Datatillsynsmannen rekommenderar vidare att förslaget, i den mån begränsningar av rätten till tillgång och rättelse anses nödvändiga i det särskilda sammanhang som förslaget avser, kompletteras med en särskild och tydlig bestämmelse i vilken ”begränsningarnas omfattning” fastställs i enlighet med artikel 23.2 c i den allmänna dataskyddsförordningen.

Bryssel den 15 februari 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Europeisk datatillsynsman

---

(1)  Vad gäller de medlemsstater som anslutit sig till unionen efter den dagen tillämpas förordningen från anslutningsdagen.

1

(2)  Danmark deltar inte i denna förordning, vilken därmed inte är bindande för eller tillämplig på Danmark.

2

(3)  COM(2014) 225 final.

3

(4)  Ett förfarande som innebär att en utländsk dom måste erkännas formellt av den verkställande medlemsstaten.

4

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/21

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 120/08)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.1.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.1.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BUM/ATLANT |
| Art | Blå marlin (Makaira nigricans) |
| Område | Atlanten |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 01/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.1.2018

Varaktighet

1.1.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

BUM/ATLANT

Art

Blå marlin (Makaira nigricans)

Område

Atlanten

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

01/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8770 – Prysmian/General Cable)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 120/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 28 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Prysmian S.p.A. (Prysmian, Italien) förvärvar kontroll över General Cable Corporation (General Cable, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 28 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Prysmian S.p.A. (Prysmian, Italien) förvärvar kontroll över General Cable Corporation (General Cable, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | Både Prysmian och General Cable är verksamma inom produktion och försäljning av kablar och kabelsystem, huvudsakligen inom sektorerna för kraftkabel respektive telekomkabel. |
| --- | --- |

2.

Både Prysmian och General Cable är verksamma inom produktion och försäljning av kablar och kabelsystem, huvudsakligen inom sektorerna för kraftkabel respektive telekomkabel.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8770 – Prysmian/General Cable
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8770 – Prysmian/General Cable

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8859 – Viohalco/Koramic/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 120/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 28 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | ElvalHalcor SA (Grekland), kontrollerad av Viohalco SA (Belgien), |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 28 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

ElvalHalcor SA (Grekland), kontrollerad av Viohalco SA (Belgien),

| — | NedZink BV (Nederländerna), för närvarande kontrollerad av Koramic Holding NV (Belgien). |
| --- | --- |

—

NedZink BV (Nederländerna), för närvarande kontrollerad av Koramic Holding NV (Belgien).

ElvalHalcor SA och Koramic Holding NV förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över NedZink BV.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Viohalco SA: Tillverkning och försäljning av produkter, bl.a. koppar, aluminium och stål för byggsektorn, särskilt kopparelement för taktäcknings- och regnvattensystem. Aluminiumelement för taktäckningssystem och fasader samt sandwichpaneler av stål för regnvattensystem.
  —   Koramic Holding NV: Investeringar i industriella och rörelseidkande företag, fastighetsinvestering och projektutveckling, verksamet som rör riskkapital och likviditetsförvaltning, särskilt produktion av valsade zinkbaserade produkter för taktäcknings- och regnvattensystem. Zinkproduktionen sker huvudsakligen genom Nedzink BV. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Viohalco SA: Tillverkning och försäljning av produkter, bl.a. koppar, aluminium och stål för byggsektorn, särskilt kopparelement för taktäcknings- och regnvattensystem. Aluminiumelement för taktäckningssystem och fasader samt sandwichpaneler av stål för regnvattensystem.

—   Koramic Holding NV: Investeringar i industriella och rörelseidkande företag, fastighetsinvestering och projektutveckling, verksamet som rör riskkapital och likviditetsförvaltning, särskilt produktion av valsade zinkbaserade produkter för taktäcknings- och regnvattensystem. Zinkproduktionen sker huvudsakligen genom Nedzink BV.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8859 – Viohalco/Koramic/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8859 – Viohalco/Koramic/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 6.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 120/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 120/24

---

Rättelse till allmänna helgdagar 2018

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 8 av den 11 januari 2018
  )

(2018/C 120/11)

Sidan 14, tabellen, raden för ”Nederland”

I stället för:

”1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12”

ska det stå:

ska det stå:

”1.1, 30.3, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12”.

---