# Il-Ġurnal Uffiċjali C 110/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 110 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6123 ta' Marzu 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 110

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6123 ta' Marzu 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 110/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 110/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 110/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2018/C 110/03 | Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) tad-deċiżjonijiet min-naħa tal-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi | 24 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 110/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2018/C 110/03

Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) tad-deċiżjonijiet min-naħa tal-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

24

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 110/05 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċertu miżuri antidumping | 29 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 110/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 31 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 110/08 | Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel | 32 |
| 2018/C 110/09 | Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 17(6) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż | 35 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 110/05

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċertu miżuri antidumping

29

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 110/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

31

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 110/08

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

32

2018/C 110/09

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 17(6) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 110/01)

Fid-19 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8784. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8784. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-22 ta’ Marzu 2018

(2018/C 110/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2316 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,75 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4484 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87200 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1200 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1671 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 122,70 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5308 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,399 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,66 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2217 |
| RON | Leu Rumen | 4,6675 |
| TRY | Lira Turka | 4,8372 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5974 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5889 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,6641 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7031 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6207 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 330,52 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,5724 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8016 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4435 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 937,58 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8190 |
| PHP | Peso Filippin | 64,544 |
| RUB | Rouble Russu | 70,3200 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,512 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0666 |
| MXN | Peso Messikan | 22,7765 |
| INR | Rupi Indjan | 80,1830 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2316

JPY

Yen Ġappuniż

129,75

DKK

Krona Daniża

7,4484

GBP

Lira Sterlina

0,87200

SEK

Krona Żvediża

10,1200

CHF

Frank Żvizzeru

1,1671

ISK

Krona Iżlandiża

122,70

NOK

Krona Norveġiża

9,5308

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,399

HUF

Forint Ungeriż

311,66

PLN

Zloty Pollakk

4,2217

RON

Leu Rumen

4,6675

TRY

Lira Turka

4,8372

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5974

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5889

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,6641

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7031

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6207

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 330,52

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,5724

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8016

HRK

Kuna Kroata

7,4435

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 937,58

MYR

Ringgit Malażjan

4,8190

PHP

Peso Filippin

64,544

RUB

Rouble Russu

70,3200

THB

Baht Tajlandiż

38,512

BRL

Real Brażiljan

4,0666

MXN

Peso Messikan

22,7765

INR

Rupi Indjan

80,1830

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 23.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/3

---

Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) (1) tad-deċiżjonijiet min-naħa tal-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 110/03)

B’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni), il-Kummissjoni Ewropea tippubblika d-deċiżjonijiet għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi li ttieħdu mill-Istati Membri fil-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2017 u l-31 ta’ Diċembru 2017 (2).

Liċenzji operattivi mogħtija

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Wien | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 19.7.2017 |
| L-Awstrija | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 18.5.2017 |
| L-Awstrija | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 29.8.2017 |
| Il-Belġju | Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (fil-forma mqassra tagħha ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels | passiġġieri, merkanzija, servizzi ta’ emerġenza | B | 22.12.2017 |
| Il-Belġju | SHS Antwerp Aviation N.V. (tagħmel negozju bħala VLM Airlines) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | passiġġieri | A | 14.11.2017 |
| Il-Bulgarija | AVIO OTRIAD - VARNA Ltd. | “Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Indirizz ta’ kuntatt: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 20.1.2017 |
| Il-Bulgarija | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 2.8.2017 |
| Il-Bulgarija | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija | A | 23.8.2017 |
| Il-Bulgarija | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.1.2017 |
| Ċipru | CHARLIE AIRLINES LTD (tagħmel negozju bħala CYPRUS AIRWAYS) | 1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cyprus | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 17.3.2017 |
| Id-Danimarka | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 1.9.2017 |
| Id-Danimarka | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 1.9.2017 |
| Franza | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France | passiġġieri | A | 14.3.2017 |
| Franza | GETONEJET | 116 allée Kisling - 83110 SANARY-SUR-MER | passiġġieri | B | 23.11.2017 |
| Franza | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 26.12.2017 |
| Franza | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 BIARRITZ | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 18.9.2017 |
| Franza | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès - 17300 ROCHEFORT | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.6.2017 |
| Franza | JET SYSTEMS | Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 LA TESTE-DE-BUCH | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 21.4.2017 |
| Franza | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 20.11.2017 |
| Franza | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 21.4.2017 |
| Franza | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 25.7.2017 |
| Il-Ġermanja | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.6.2017 |
| Il-Ġermanja | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.9.2017 |
| Il-Ġermanja | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | passiġġieri | A | 16.2.2017 |
| Il-Ġermanja | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 26.4.2017 |
| Il-Ġermanja | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 15.6.2017 |
| Il-Ġermanja | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | passiġġieri | A | 27.9.2017 |
| Il-Greċja | AIR MEDITERRANEAN S.A. | 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 27.1.2017 |
| L-Irlanda | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4 A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 13.12.2017 |
| L-Italja | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | passiġġieri, merkanzija | A | 10.8.2017 |
| L-Italja | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 10.8.2017 |
| L-Italja | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | passiġġieri, merkanzija | A | 11.4.2017 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Żebbuġ ZBG2205 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 28.6.2017 |
| Malta | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.5.2017 |
| Malta | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 9.2.2017 |
| Malta | Jet Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mrieħel BKR 3000 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 30.11.2017 |
| Malta | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta. | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 24.3.2017 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanonku Karm. M. Bologna Paola Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 28.4.2017 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 27.1.2017 |
| Il-Polonja | “Goldwings Flight Academy” sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passiġġieri | B | 7.12.2017 |
| Il-Polonja | “Goldwings Flight Academy” sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passiġġieri | B | 29.6.2017 |
| Il-Portugall | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | passiġġieri, merkanzija | B | 18.4.2017 |
| Ir-Rumanija | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | passiġġieri, merkanzija | B | 18.6.2017 |
| Ir-Rumanija | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | passiġġieri, merkanzija | A | 19.6.2017 |
| Is-Slovakkja | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | passiġġieri, merkanzija | B | 21.9.2017 |
| Is-Slovenja | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | | | |
| Spanja | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 26.7.2017 |
| Spanja | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 28.4.2017 |
| Spanja | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 7.4.2017 |
| L-Iżvezja | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.10.2017 |
| Ir-Renju Unit | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.7.2017 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni

L-Awstrija

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Wien

passiġġieri, merkanzija, posta

A

19.7.2017

L-Awstrija

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

passiġġieri, merkanzija, posta

B

18.5.2017

L-Awstrija

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

passiġġieri, merkanzija, posta

A

29.8.2017

Il-Belġju

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (fil-forma mqassra tagħha ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Brussels

passiġġieri, merkanzija, servizzi ta’ emerġenza

B

22.12.2017

Il-Belġju

SHS Antwerp Aviation N.V. (tagħmel negozju bħala VLM Airlines)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

passiġġieri

A

14.11.2017

Il-Bulgarija

AVIO OTRIAD - VARNA Ltd.

“Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Indirizz ta’ kuntatt: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

B

20.1.2017

Il-Bulgarija

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

2.8.2017

Il-Bulgarija

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija

A

23.8.2017

Il-Bulgarija

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.1.2017

Ċipru

CHARLIE AIRLINES LTD (tagħmel negozju bħala CYPRUS AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cyprus

passiġġieri, merkanzija, posta

A

17.3.2017

Id-Danimarka

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark

passiġġieri, merkanzija, posta

A

1.9.2017

Id-Danimarka

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark

passiġġieri, merkanzija, posta

A

1.9.2017

Franza

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France

passiġġieri

A

14.3.2017

Franza

GETONEJET

116 allée Kisling - 83110 SANARY-SUR-MER

passiġġieri

B

23.11.2017

Franza

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE

passiġġieri, merkanzija, posta

A

26.12.2017

Franza

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 BIARRITZ

passiġġieri, merkanzija, posta

A

18.9.2017

Franza

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès - 17300 ROCHEFORT

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.6.2017

Franza

JET SYSTEMS

Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 LA TESTE-DE-BUCH

passiġġieri, merkanzija, posta

A

21.4.2017

Franza

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France

passiġġieri, merkanzija, posta

A

20.11.2017

Franza

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône

passiġġieri, merkanzija, posta

B

21.4.2017

Franza

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

passiġġieri, merkanzija, posta

A

25.7.2017

Il-Ġermanja

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.6.2017

Il-Ġermanja

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.9.2017

Il-Ġermanja

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

passiġġieri

A

16.2.2017

Il-Ġermanja

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

passiġġieri, merkanzija, posta

B

26.4.2017

Il-Ġermanja

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

passiġġieri, merkanzija, posta

B

15.6.2017

Il-Ġermanja

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

passiġġieri

A

27.9.2017

Il-Greċja

AIR MEDITERRANEAN S.A.

140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA

passiġġieri, merkanzija, posta

A

27.1.2017

L-Irlanda

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4 A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

passiġġieri, merkanzija, posta

A

13.12.2017

L-Italja

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

passiġġieri, merkanzija

A

10.8.2017

L-Italja

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

10.8.2017

L-Italja

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

passiġġieri, merkanzija

A

11.4.2017

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Żebbuġ ZBG2205

passiġġieri, merkanzija, posta

B

28.6.2017

Malta

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.5.2017

Malta

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

passiġġieri, merkanzija, posta

B

9.2.2017

Malta

Jet Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mrieħel BKR 3000

passiġġieri, merkanzija, posta

B

30.11.2017

Malta

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta.

passiġġieri, merkanzija, posta

B

24.3.2017

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanonku Karm. M. Bologna Paola Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

28.4.2017

Malta

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

passiġġieri, merkanzija, posta

B

27.1.2017

Il-Polonja

“Goldwings Flight Academy” sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passiġġieri

B

7.12.2017

Il-Polonja

“Goldwings Flight Academy” sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passiġġieri

B

29.6.2017

Il-Portugall

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

passiġġieri, merkanzija

B

18.4.2017

Ir-Rumanija

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

passiġġieri, merkanzija

B

18.6.2017

Ir-Rumanija

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

passiġġieri, merkanzija

A

19.6.2017

Is-Slovakkja

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

passiġġieri, merkanzija

B

21.9.2017

Is-Slovenja

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Spanja

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

26.7.2017

Spanja

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

28.4.2017

Spanja

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

passiġġieri, merkanzija, posta

B

7.4.2017

L-Iżvezja

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.10.2017

Ir-Renju Unit

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.7.2017

Liċenzji operattivi temporanji mogħtija

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni | Data sa meta hija valida l-liċenzja temporanja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Franza | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Franza | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Il-Ġermanja | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| L-Italja | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | passiġġieri, merkanzija | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| L-Italja | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| L-Iżvezja | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| L-Iżvezja | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| L-Iżvezja | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni

Data sa meta hija valida l-liċenzja temporanja

Franza

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France

passiġġieri, merkanzija, posta

A

27.3.2017

15.9.2017

Franza

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.11.2017

31.12.2017

Il-Ġermanja

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

passiġġieri, merkanzija, posta

A

21.12.2017

31.1.2018

L-Italja

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

passiġġieri, merkanzija

A

24.5.2017

13.11.2017

L-Italja

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.5.2017

6.11.2017

L-Iżvezja

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passiġġieri, merkanzija, posta

A

18.8.2017

17.11.2017

L-Iżvezja

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.12.2017

28.2.2018

L-Iżvezja

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

passiġġieri, merkanzija, posta

B

21.6.2017

30.11.2017

Ċediment volontarju tal-liċenzji operattivi

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr | Kategorija | Data tal-Bidu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ir-Repubblika Ċeka | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | passiġġieri, posta, servizzi ta’ emerġenza | B | 1.1.2017 |
| Ir-Repubblika Ċeka | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.12.2017 |
| Franza | Aéralp | Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - France | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 5.9.2017 |
| Franza | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France | passiġġieri | A | 14.10.2017 |
| Franza | Hélicoptères de France | Aéropole 1 - BP 1 - 05130 Tallard - France | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.11.2017 |
| Franza | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - France | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 30.11.2017 |
| Il-Ġermanja | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.10.2017 |
| Il-Ġermanja | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 19.7.2017 |
| Il-Ġermanja | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 6.4.2017 |
| Il-Ġermanja | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 7.4.2017 |
| Il-Ġermanja | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.2.2017 |
| Il-Ġermanja | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 18.5.2017 |
| L-Italja | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO) | passiġġieri, merkanzija | B | 24.3.2017 |
| Spanja | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 - 28054 Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 3.3.2017 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr

Kategorija

Data tal-Bidu

Ir-Repubblika Ċeka

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

passiġġieri, posta, servizzi ta’ emerġenza

B

1.1.2017

Ir-Repubblika Ċeka

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.12.2017

Franza

Aéralp

Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - France

passiġġieri, merkanzija, posta

B

5.9.2017

Franza

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - France

passiġġieri

A

14.10.2017

Franza

Hélicoptères de France

Aéropole 1 - BP 1 - 05130 Tallard - France

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.11.2017

Franza

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - France

passiġġieri, merkanzija, posta

B

30.11.2017

Il-Ġermanja

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.10.2017

Il-Ġermanja

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

passiġġieri, merkanzija, posta

B

19.7.2017

Il-Ġermanja

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

passiġġieri, merkanzija, posta

B

6.4.2017

Il-Ġermanja

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passiġġieri, merkanzija, posta

B

7.4.2017

Il-Ġermanja

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.2.2017

Il-Ġermanja

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

passiġġieri, merkanzija, posta

B

18.5.2017

L-Italja

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO)

passiġġieri, merkanzija

B

24.3.2017

Spanja

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 - 28054 Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

3.3.2017

Liċenzji operattivi sospiżi

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Kroazja | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 24.5.2017 | ġiet revokata fit-22.8.2017 |
| L-Estonja | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.4.2017 | |
| L-Estonja | Nordic Jet OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 15.9.2017 | |
| Franza | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 29.10.2017 | |
| Il-Ġermanja | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 4.4.2017 | ġiet revokata fil-11.10.2017 |
| Il-Ġermanja | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 6.4.2017 | |
| Il-Ġermanja | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 16.1.2017 | ġiet revokata fid-19.7.2017 |
| Il-Ġermanja | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 13.4.2017 | ġiet revokata fit-13.10.2017 |
| Il-Ġermanja | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 18.1.2017 | ġiet revokata fis-7.4.2017 |
| Il-Ġermanja | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | merkanzija, posta | A | 1.9.2017 | |
| Il-Ġermanja | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 16.11.2017 | |
| L-Italja | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | passiġġieri, merkanzija | A | 24.5.2017 | Liċenzja operattiva sospiża sal-24.5.2017 |
| L-Italja | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.5.2017 | Liċenzja operattiva sospiża sat-3.5.2017 |
| L-Italja | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | passiġġieri, merkanzija | B | 12.5.2017 | ġiet revokata fil-5.12.2017 |
| Il-Latvja | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport “Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | passiġġieri | B | 18.1.2017 | ġiet revokata fl-20.6.2017 |
| Il-Latvja | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | passiġġieri | B | 11.12.2017 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 7.4.2017 | |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 2.6.2017 | |
| Il-Polonja | “Goldwings Flight Academy” sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passiġġieri | B | 27.10.2017 | Liċenzja operattiva sospiża sas-7.12.2017 |
| Il-Polonja | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | passiġġieri | B | 27.6.2017 | |
| Ir-Rumanija | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | passiġġieri, merkanzija | A | 23.5.2017 | ġiet revokata fit-23.11.2017 |
| Ir-Rumanija | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.5.2017 | |
| Spanja | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.7.2017 | |
| Spanja | Tag Aviation España, S.L. | C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 24.10.2017 | |
| Spanja | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 23.8.2017 | |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni

Kummenti

Il-Kroazja

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

passiġġieri, merkanzija, posta

B

24.5.2017

ġiet revokata fit-22.8.2017

L-Estonja

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.4.2017

L-Estonja

Nordic Jet OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

passiġġieri, merkanzija, posta

A

15.9.2017

Franza

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France

passiġġieri, merkanzija, posta

A

29.10.2017

Il-Ġermanja

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

4.4.2017

ġiet revokata fil-11.10.2017

Il-Ġermanja

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

passiġġieri, merkanzija, posta

B

6.4.2017

Il-Ġermanja

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

passiġġieri, merkanzija, posta

B

16.1.2017

ġiet revokata fid-19.7.2017

Il-Ġermanja

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

passiġġieri, merkanzija, posta

B

13.4.2017

ġiet revokata fit-13.10.2017

Il-Ġermanja

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passiġġieri, merkanzija, posta

B

18.1.2017

ġiet revokata fis-7.4.2017

Il-Ġermanja

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

merkanzija, posta

A

1.9.2017

Il-Ġermanja

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

passiġġieri, merkanzija, posta

B

16.11.2017

L-Italja

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

passiġġieri, merkanzija

A

24.5.2017

Liċenzja operattiva sospiża sal-24.5.2017

L-Italja

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.5.2017

Liċenzja operattiva sospiża sat-3.5.2017

L-Italja

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

passiġġieri, merkanzija

B

12.5.2017

ġiet revokata fil-5.12.2017

Il-Latvja

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport “Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

passiġġieri

B

18.1.2017

ġiet revokata fl-20.6.2017

Il-Latvja

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

passiġġieri

B

11.12.2017

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

passiġġieri, merkanzija, posta

B

7.4.2017

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

A

2.6.2017

Il-Polonja

“Goldwings Flight Academy” sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passiġġieri

B

27.10.2017

Liċenzja operattiva sospiża sas-7.12.2017

Il-Polonja

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

passiġġieri

B

27.6.2017

Ir-Rumanija

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

passiġġieri, merkanzija

A

23.5.2017

ġiet revokata fit-23.11.2017

Ir-Rumanija

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.5.2017

Spanja

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.7.2017

Spanja

Tag Aviation España, S.L.

C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

24.10.2017

Spanja

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

23.8.2017

Liċenzji operattivi revokati

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60-64 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.10.2017 | |
| L-Awstrija | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 12.12.2017 | |
| Il-Bulgarija | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.6.2017 | sospiża mid-29.12.2016 |
| Il-Kroazja | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.8.2017 | sospiża mill-24.5.2017 |
| Il-Kroazja | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 4.1.2017 | sospiża mit-29.11.2016 |
| Franza | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 14.12.2017 | |
| Il-Ġermanja | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.10.2017 | sospiża mill-4.4.2017 |
| Il-Ġermanja | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 9.6.2017 | sospiża mit-2.12.2016 |
| Il-Ġermanja | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 19.7.2017 | sospiża mis-16.1.2017 |
| Il-Ġermanja | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 6.4.2017 | sospiża mill-24.6.2016 |
| Il-Ġermanja | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 9.1.2017 | sospiża mill-1.7.2016 |
| Il-Ġermanja | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 13.10.2017 | sospiża mit-13.4.2017 |
| Il-Ġermanja | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 7.4.2017 | sospiża mit-18.1.2017 |
| Il-Ġermanja | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16 A, 61440 Oberursel (Taunus) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 9.8.2017 | sospiża mid-29.12.2016 |
| Il-Ġermanja | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.2.2017 | sospiża mis-26.7.2016 |
| Il-Ġermanja | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 18.5.2017 | |
| Il-Greċja | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 29.6.2017 | sospiża mid-9.5.2016 |
| L-Ungerija | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | passiġġieri | B | 7.2.2017 | |
| L-Italja | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR) | passiġġieri | B | 10.7.2017 | sospiża mill-21.4.2016 |
| L-Italja | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | passiġġieri, merkanzija | B | 5.12.2017 | sospiża mit-12.5.2017 |
| L-Italja | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO) | passiġġieri, merkanzija | B | 24.3.2017 | |
| Il-Latvja | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport “Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | passiġġieri | B | 20.6.2017 | sospiża mit-18.1.2017 |
| In-Netherlands | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 27.3.2017 | sospiża mill-24.11.2016 |
| Ir-Rumanija | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | passiġġieri, merkanzija | A | 23.11.2017 | sospiża mit-23.5.2017 |
| Ir-Rumanija | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.11.2017 | sospiża mill-1.5.2017 |
| Ir-Rumanija | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA | passiġġieri, merkanzija | B | 5.10.2017 | sospiża mit-2.4.2017 |
| Spanja | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 - 28001 Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.2.2017 | sospiża mit-2.6.2016 |
| Spanja | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037 - MADRID | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 16.1.2017 | sospiża mit-12.5.2016 |
| L-Iżvezja | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 18.8.2017 | |
| L-Iżvezja | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 2.6.2017 | |
| Ir-Renju Unit | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 2.6.2017 | |
| Ir-Renju Unit | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.12.2017 | |
| Ir-Renju Unit | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.9.2017 | |
| Ir-Renju Unit | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 8.12.2017 | |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni

Kummenti

L-Awstrija

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60-64

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.10.2017

L-Awstrija

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

passiġġieri, merkanzija, posta

B

12.12.2017

Il-Bulgarija

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.6.2017

sospiża mid-29.12.2016

Il-Kroazja

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.8.2017

sospiża mill-24.5.2017

Il-Kroazja

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

passiġġieri, merkanzija, posta

A

4.1.2017

sospiża mit-29.11.2016

Franza

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - France

passiġġieri, merkanzija, posta

A

14.12.2017

Il-Ġermanja

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.10.2017

sospiża mill-4.4.2017

Il-Ġermanja

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

passiġġieri, merkanzija, posta

B

9.6.2017

sospiża mit-2.12.2016

Il-Ġermanja

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

passiġġieri, merkanzija, posta

B

19.7.2017

sospiża mis-16.1.2017

Il-Ġermanja

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

passiġġieri, merkanzija, posta

B

6.4.2017

sospiża mill-24.6.2016

Il-Ġermanja

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

9.1.2017

sospiża mill-1.7.2016

Il-Ġermanja

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

passiġġieri, merkanzija, posta

B

13.10.2017

sospiża mit-13.4.2017

Il-Ġermanja

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passiġġieri, merkanzija, posta

B

7.4.2017

sospiża mit-18.1.2017

Il-Ġermanja

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16 A, 61440 Oberursel (Taunus)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

9.8.2017

sospiża mid-29.12.2016

Il-Ġermanja

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.2.2017

sospiża mis-26.7.2016

Il-Ġermanja

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

passiġġieri, merkanzija, posta

B

18.5.2017

Il-Greċja

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Crete

passiġġieri, merkanzija, posta

A

29.6.2017

sospiża mid-9.5.2016

L-Ungerija

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

passiġġieri

B

7.2.2017

L-Italja

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR)

passiġġieri

B

10.7.2017

sospiża mill-21.4.2016

L-Italja

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

passiġġieri, merkanzija

B

5.12.2017

sospiża mit-12.5.2017

L-Italja

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO)

passiġġieri, merkanzija

B

24.3.2017

Il-Latvja

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport “Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

passiġġieri

B

20.6.2017

sospiża mit-18.1.2017

In-Netherlands

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

passiġġieri, merkanzija, posta

A

27.3.2017

sospiża mill-24.11.2016

Ir-Rumanija

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

passiġġieri, merkanzija

A

23.11.2017

sospiża mit-23.5.2017

Ir-Rumanija

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.11.2017

sospiża mill-1.5.2017

Ir-Rumanija

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA

passiġġieri, merkanzija

B

5.10.2017

sospiża mit-2.4.2017

Spanja

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 - 28001 Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.2.2017

sospiża mit-2.6.2016

Spanja

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037 - MADRID

passiġġieri, merkanzija, posta

B

16.1.2017

sospiża mit-12.5.2016

L-Iżvezja

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passiġġieri, merkanzija, posta

A

18.8.2017

L-Iżvezja

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus

passiġġieri, merkanzija, posta

B

2.6.2017

Ir-Renju Unit

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

passiġġieri, merkanzija, posta

B

2.6.2017

Ir-Renju Unit

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.12.2017

Ir-Renju Unit

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.9.2017

Ir-Renju Unit

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

passiġġieri, merkanzija, posta

A

8.12.2017

Bidla fl-isem tad-detentur tal-liċenzja

| Stat Membru | Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Belġju | SHS Antwerp Aviation N.V. (tagħmel negozju bħala VLM Airlines) | SHS Antwerp Aviation N.V. (tagħmel negozju bħala VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | passiġġieri | A | 7.12.2017 |
| Il-Belġju | Thomas Cook Airlines Belgium N.V. | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 31.10.2017 |
| Il-Belġju | TNT Airways S.A. (tagħmel negozju bħala ASL Airlines Belgium) | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 24.1.2017 |
| Il-Bulgarija | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 31.10.2017 |
| Il-Ġermanja | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.12.2017 |
| L-Irlanda | Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional jew Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.2.2017 |
| L-Italja | INAER Aviation Italia S.p.A. | Babcock Mission Critical Services S.p.A. | Piazza Castello n. 26 - 20121 Milano (MI) | passiġġieri, merkanzija | B | 2.3.2017 |
| In-Netherlands | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1 - 4301 PD ZIERIKZEE | passiġġieri, merkanzija | B | 1.1.2017 |
| Il-Polonja | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | passiġġieri | A | 18.5.2017 |
| Il-Portugall | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 27.3.2017 |
| Spanja | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 14.3.2017 |
| Spanja | Pan Air Líneas Aéreas, S.A. | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | merkanzija, posta | A | 20.1.2017 |
| Spanja | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.8.2017 |
| Spanja | Inaer Helicópteros, S.A.U. | Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. | Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92 - 03110 Muchamiel (Alicante) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 16.5.2017 |
| L-Iżvezja | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 13.1.2017 |
| L-Iżvezja | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 13.1.2017 |
| Ir-Renju Unit | Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 12.4.2017 |
| Ir-Renju Unit | Thomson Airways Limited | TUI Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.10.2017 |
| Ir-Renju Unit | Xclusive Jet Charter Limited | XJC Limited | Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.4.2017 |
| Ir-Renju Unit | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 8.11.2017 |

Stat Membru

Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni:

Il-Belġju

SHS Antwerp Aviation N.V. (tagħmel negozju bħala VLM Airlines)

SHS Antwerp Aviation N.V. (tagħmel negozju bħala VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

passiġġieri

A

7.12.2017

Il-Belġju

Thomas Cook Airlines Belgium N.V.

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

passiġġieri, merkanzija, posta

A

31.10.2017

Il-Belġju

TNT Airways S.A. (tagħmel negozju bħala ASL Airlines Belgium)

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

passiġġieri, merkanzija, posta

A

24.1.2017

Il-Bulgarija

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

31.10.2017

Il-Ġermanja

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.12.2017

L-Irlanda

Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional jew Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.2.2017

L-Italja

INAER Aviation Italia S.p.A.

Babcock Mission Critical Services S.p.A.

Piazza Castello n. 26 - 20121 Milano (MI)

passiġġieri, merkanzija

B

2.3.2017

In-Netherlands

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1 - 4301 PD ZIERIKZEE

passiġġieri, merkanzija

B

1.1.2017

Il-Polonja

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

passiġġieri

A

18.5.2017

Il-Portugall

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

passiġġieri, merkanzija, posta

B

27.3.2017

Spanja

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

passiġġieri, merkanzija, posta

A

14.3.2017

Spanja

Pan Air Líneas Aéreas, S.A.

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

merkanzija, posta

A

20.1.2017

Spanja

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.8.2017

Spanja

Inaer Helicópteros, S.A.U.

Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.

Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92 - 03110 Muchamiel (Alicante)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

16.5.2017

L-Iżvezja

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN

passiġġieri, merkanzija, posta

B

13.1.2017

L-Iżvezja

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

passiġġieri, merkanzija, posta

B

13.1.2017

Ir-Renju Unit

Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

passiġġieri, merkanzija, posta

B

12.4.2017

Ir-Renju Unit

Thomson Airways Limited

TUI Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.10.2017

Ir-Renju Unit

Xclusive Jet Charter Limited

XJC Limited

Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.4.2017

Ir-Renju Unit

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

passiġġieri, merkanzija, posta

A

8.11.2017

Bidla fl-indirizz tad-detentur tal-liċenzja

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Avcon Jet AG | 1040 Wien - Argentinierstraße 29 | Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 26.9.2017 |
| L-Awstrija | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 21.3.2017 |
| L-Awstrija | MJet GmbH | 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Wien, Dorotheergasse 6 - 8/R/011 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 24.1.2017 |
| Il-Finlandja | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | passiġġieri, merkanzija | B | 29.3.2017 |
| Il-Ġermanja | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 2.8.2017 |
| Il-Ġermanja | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza | B | 3.4.2017 |
| Il-Ġermanja | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.2.2017 |
| Il-Ġermanja | Jetcall GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 4.12.2017 |
| Il-Ġermanja | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 28.6.2017 |
| L-Irlanda | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 20.6.2017 |
| L-Irlanda | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2. | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.1.2017 |
| L-Italja | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | passiġġieri, merkanzija | B | 9.2.2017 |
| L-Italja | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 3.5.2017 |
| L-Italja | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | passiġġieri, merkanzija | B | 21.9.2017 |
| Il-Litwanja | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 22.3.2017 |
| Il-Lussemburgu | JETFLY Aviation S.A. | 2, rue Peternelchen L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange | passiġġieri | A | 15.12.2017 |
| Il-Polonja | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | passiġġieri | A | 18.5.2017 |
| Ir-Rumanija | Carpatair S.A. | comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş | Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | passiġġieri, merkanzija | A | 10.1.2017 |
| Spanja | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 14.3.2017 |
| Spanja | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063 - 08204 Sabadell (Barcelona) | C/Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.8.2017 |
| Spanja | Urgemer Canarias, S.L. | C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.8.2017 |
| L-Iżvezja | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 23.8.2017 |
| Ir-Renju Unit | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 12.4.2017 |
| Ir-Renju Unit | TUI Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 31.12.2017 |
| Ir-Renju Unit | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 8.11.2017 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni:

L-Awstrija

Avcon Jet AG

1040 Wien - Argentinierstraße 29

Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien

passiġġieri, merkanzija, posta

A

26.9.2017

L-Awstrija

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

passiġġieri, merkanzija, posta

A

21.3.2017

L-Awstrija

MJet GmbH

1010 Wien, Tegetthoffstraße 7

1010 Wien, Dorotheergasse 6 - 8/R/011

passiġġieri, merkanzija, posta

A

24.1.2017

Il-Finlandja

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

passiġġieri, merkanzija

B

29.3.2017

Il-Ġermanja

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

passiġġieri, merkanzija, posta

B

2.8.2017

Il-Ġermanja

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

passiġġieri, merkanzija, posta, servizzi ta’ emerġenza

B

3.4.2017

Il-Ġermanja

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.2.2017

Il-Ġermanja

Jetcall GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

passiġġieri, merkanzija, posta

B

4.12.2017

Il-Ġermanja

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

28.6.2017

L-Irlanda

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

passiġġieri, merkanzija, posta

A

20.6.2017

L-Irlanda

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.1.2017

L-Italja

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

passiġġieri, merkanzija

B

9.2.2017

L-Italja

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

3.5.2017

L-Italja

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

passiġġieri, merkanzija

B

21.9.2017

Il-Litwanja

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius

passiġġieri, merkanzija, posta

A

22.3.2017

Il-Lussemburgu

JETFLY Aviation S.A.

2, rue Peternelchen L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange

passiġġieri

A

15.12.2017

Il-Polonja

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

passiġġieri

A

18.5.2017

Ir-Rumanija

Carpatair S.A.

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

passiġġieri, merkanzija

A

10.1.2017

Spanja

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

passiġġieri, merkanzija, posta

A

14.3.2017

Spanja

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063 - 08204 Sabadell (Barcelona)

C/Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.8.2017

Spanja

Urgemer Canarias, S.L.

C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.8.2017

L-Iżvezja

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

passiġġieri, merkanzija, posta

A

23.8.2017

Ir-Renju Unit

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

passiġġieri, merkanzija, posta

B

12.4.2017

Ir-Renju Unit

TUI Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

passiġġieri, merkanzija, posta

A

31.12.2017

Ir-Renju Unit

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

passiġġieri, merkanzija, posta

A

8.11.2017

Bidla fil-kategorija

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | Kategorija Preċedenti | Kategorija | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Kroazja | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | passiġġieri, merkanzija, posta | 8.2.2017 |
| Il-Ġermanja | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | passiġġieri, merkanzija, posta | 29.3.2017 |
| Il-Ġermanja | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | passiġġieri, merkanzija, posta | 20.11.2017 |
| In-Netherlands | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum | B | A | passiġġieri, merkanzija, posta | 30.6.2017 |
| Ir-Rumanija | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | B | A | passiġġieri, xogħol fl-ajru | 30.9.2017 |
| L-Iżvezja | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm | A | B | passiġġieri, merkanzija, posta | 11.5.2017 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

Kategorija Preċedenti

Kategorija

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni:

Il-Kroazja

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

passiġġieri, merkanzija, posta

8.2.2017

Il-Ġermanja

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

passiġġieri, merkanzija, posta

29.3.2017

Il-Ġermanja

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

passiġġieri, merkanzija, posta

20.11.2017

In-Netherlands

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum

B

A

passiġġieri, merkanzija, posta

30.6.2017

Ir-Rumanija

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

B

A

passiġġieri, xogħol fl-ajru

30.9.2017

L-Iżvezja

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm

A

B

passiġġieri, merkanzija, posta

11.5.2017

Bidla fil-permess ta’ x’jista’ jġorr it-trasportatur

| Stat Membru | Isem tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’Seta’ Jġorr Qabel it-Trasportatur | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Indirizz ta’ Kuntatt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | passiġġieri | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 10.3.2017 |
| Il-Bulgarija | Bright Flight Ltd | 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | merkanzija, posta | A | 30.6.2017 |
| Il-Bulgarija | Cargo Air Ltd | 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Indirizz ta’ kuntatt: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria | merkanzija, posta | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 6.4.2017 |
| L-Italja | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI) | passiġġieri | passiġġieri, merkanzija | B | 20.1.2017 |
| Il-Polonja | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa | passiġġieri, merkanzija | passiġġieri | B | 11.9.2017 |

Stat Membru

Isem tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’Seta’ Jġorr Qabel it-Trasportatur

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data tad-dħul fis-seħħ tad-deċiżjoni:

Il-Bulgarija

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Indirizz ta’ Kuntatt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

passiġġieri

passiġġieri, merkanzija, posta

A

10.3.2017

Il-Bulgarija

Bright Flight Ltd

16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

merkanzija, posta

A

30.6.2017

Il-Bulgarija

Cargo Air Ltd

75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Indirizz ta’ kuntatt: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria

merkanzija, posta

passiġġieri, merkanzija, posta

A

6.4.2017

L-Italja

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI)

passiġġieri

passiġġieri, merkanzija

B

20.1.2017

Il-Polonja

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa

passiġġieri, merkanzija

passiġġieri

B

11.9.2017

---

(1)  ĠU L 293, 31.10.2008, p. 3.

(2)  It-tabella tirrifletti d-deċiżjonijiet innotifikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni Ewropea sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Jannar 2018.

---

| 23.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/24

---

DEĊIŻJONIJIET RELATATI MA’ INFORMAZZJONI VINKOLANTI DWAR IT-TARIFFI

(2018/C 110/04)

Lista ta’ awtoritajiet doganali maħtura mill-Istati Membri biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi, adottata skont l-Artikolu 11 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (1).

| Stat Membru | Awtorità Doganali |
| --- | --- |
| L-AWSTRIJA | L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Stat Membru

Awtorità Doganali

L-AWSTRIJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

Il-BELĠJU

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving — Tarief |
| North Galaxy - Toren A |
| Koning Albert II–laan 33 — bus 37 — A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving — Tarief

North Galaxy - Toren A

Koning Albert II–laan 33 — bus 37 — A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy - Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 — boîte 37 — A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy - Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 — boîte 37 — A8

1030 Bruxelles

IL-BULGARIJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Агенция “Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. “Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция “Митници”

Централно Митническо Управление

ул. “Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

ĊIPRU

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

ID-DANIMARKA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (l-applikanti b’indirizz tan-negozju fir-reġjuni ta’ Nordjylland, Midtjylland u Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(l-applikanti b’indirizz tan-negozju fir-reġjuni ta’ Nordjylland, Midtjylland u Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (applikanti oħra) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(applikanti oħra)

L-ESTONJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

IL-FINLANDJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

L-uffiċċji doganali kollha

FRANZA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

IL-ĠERMANJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

IL-GREĊJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

L-IRLANDA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

L-ITALJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

L-ISVEZJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

IL-KROAZJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IL-LATVJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

IL-LITWANJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

IL-LUSSEMBURGU

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

L-OLANDA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Belastingdienst/Douane Breda |
| --- |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst/Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

IL-POLONJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

IL-PORTUGALL

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

IR-RENJU UNIT

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

IR-REPUBBLIKA ĊEKA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 — Závazných |
| informací Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 — Závazných

informací Blanická 19

772 71 Olomouc

IR-RUMANIJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

IS-SLOVAKKJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

IS-SLOVENJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SPANJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

L-uffiċċji kollha tal-Amministrazzjoni pubblika

L-UNGERIJA

L-awtoritajiet doganali maħtura biex jirċievu applikazzjonijiet jew jieħdu deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

---

(1)  ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/29

---

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċertu miżuri antidumping

(2018/C 110/05)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tinnotifika li sakemm ma jitnediex rieżami skont il-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew għar-rikorrenza ta’ dumping u dannu. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur u l-produtturi tal-Unjoni se jkollhom iċ-ċans li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmija fit-talba għal rieżami.

3.   Id-data tal-għeluq

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jressqu talba bil-miktub għal rieżami abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li għandha tasal għand: il-Kumissjoni Ewropea, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, BELGIUM (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data tal-għeluq (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Perossosulfati
  (persulfati) | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antidumping | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1343/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ peroxosulphates (persulphates) li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta’ skadenza taħt l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 338, 17.12.2013, p. 11) | it-18.12.2018 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data tal-għeluq (3)

Perossosulfati

(persulfati)

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antidumping

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1343/2013 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ peroxosulphates (persulphates) li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina wara reviżjoni ta’ skadenza taħt l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 338, 17.12.2013, p. 11)

it-18.12.2018

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tagħlaq f’nofsillejl tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/30

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 110/06)

| 1. | Fil-15 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Elia System Operator N.V. / S.A. (“Elia”, IL-BELĠJU), |
| --- | --- | --- |

1.

Fil-15 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Elia System Operator N.V. / S.A. (“Elia”, IL-BELĠJU),

| — | Eurogrid International CVBA (“Eurogrid”, IL-BELĠJU). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA (“Eurogrid”, IL-BELĠJU).

Elia takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Eurogrid kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni tkun ġiet imwettqa permezz ta’ tibdil fl-istruttura tal-ishma tal-azzjonisti minoritarji.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Elia: kumpanija li hija s-sid, li tħaddem, iżżommu u tiżviluppa grilja ta’ vultaġġ għoli u iktar għoli tal-Belġju.
  —   Eurogrid: kumpanija ta’ investiment f’kumpaniji relatati mal-utilità elettrika u li tipprovdi servizzi ta’ appoġġ lill-klijenti tagħha. Eurogrid hija s-sid ta’ 100 % ta’ 50 Hertz Transmission GmbH, waħda mill-erba’ TSOs fil-Ġermanja. Eurogrid innifisha bħalissa hija kkontrollata b’mod konġunt minn Elia u IFM Investors Pty Ltd (“IFM”), huma proprjetarji rispettivament ta’ 60 % u 40 % tal-ishma. IFM se tnaqqas l-ishma tagħha f’Eurogrid għal 20 %. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Elia: kumpanija li hija s-sid, li tħaddem, iżżommu u tiżviluppa grilja ta’ vultaġġ għoli u iktar għoli tal-Belġju.

—   Eurogrid: kumpanija ta’ investiment f’kumpaniji relatati mal-utilità elettrika u li tipprovdi servizzi ta’ appoġġ lill-klijenti tagħha. Eurogrid hija s-sid ta’ 100 % ta’ 50 Hertz Transmission GmbH, waħda mill-erba’ TSOs fil-Ġermanja. Eurogrid innifisha bħalissa hija kkontrollata b’mod konġunt minn Elia u IFM Investors Pty Ltd (“IFM”), huma proprjetarji rispettivament ta’ 60 % u 40 % tal-ishma. IFM se tnaqqas l-ishma tagħha f’Eurogrid għal 20 %.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 23.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/31

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 110/07)

| 1. | Fil-15 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | SLCP Infrastructure I — B SARL, ikkontrollata minn Standard Life Aberdeen (ir-Renju Unit); |
| --- | --- | --- |

1.

Fil-15 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

SLCP Infrastructure I — B SARL, ikkontrollata minn Standard Life Aberdeen (ir-Renju Unit);

| — | Neptune (ir-Renju Unit), ikkontrollata b’mod konġunt mill-Carlyle Group CVC Capital Partners (“CVC”) u China Investment Corporation (“CIC”); |
| --- | --- |

—

Neptune (ir-Renju Unit), ikkontrollata b’mod konġunt mill-Carlyle Group CVC Capital Partners (“CVC”) u China Investment Corporation (“CIC”);

| — | PensionDanmark (id-Danimarka); |
| --- | --- |

—

PensionDanmark (id-Danimarka);

| — | Noordgastransport BV (“NGT”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

Noordgastransport BV (“NGT”, in-Netherlands).

Standard Life Aberdeen, Neptune u PensionDanmark takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ NGT kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Standard Life Aberdeen hija kumpanija dinjija tal-investiment attiva f’firxa wiesgħa ta’ industriji; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Standard Life Aberdeen hija kumpanija dinjija tal-investiment attiva f’firxa wiesgħa ta’ industriji;

| — | Neptune: tinvesti f’portafolli kbar taż-żejt u tal-gass li jistgħu jkunu disponibbli bħala riżultat tad-dinamika tas-suq tal-enerġija; |
| --- | --- |

—

Neptune: tinvesti f’portafolli kbar taż-żejt u tal-gass li jistgħu jkunu disponibbli bħala riżultat tad-dinamika tas-suq tal-enerġija;

| — | PensionDanmark tiffunzjona bħala kumpanija azzjonarja li għandha s-sjieda ta’ 100 % tal-ishma ta’ PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab (“PD”). PD hija kumpanija Daniża tal-assigurazzjoni tal-ħajja b’responsabbiltà limitata li ma tagħmilx profitt u marbuta mas-suq tax-xogħol; |
| --- | --- |

—

PensionDanmark tiffunzjona bħala kumpanija azzjonarja li għandha s-sjieda ta’ 100 % tal-ishma ta’ PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab (“PD”). PD hija kumpanija Daniża tal-assigurazzjoni tal-ħajja b’responsabbiltà limitata li ma tagħmilx profitt u marbuta mas-suq tax-xogħol;

| — | NGT: it-tħaddim ta’ sistema tat-trasport tal-gass naturali taħt il-baħar fuq il-blata kontinentali Netherlandiża u ta’ stazzjon ta’ trattament tal-gass f’Uithuizen. NGT tittrasporta u tipproċessa tal-gass naturali li jiġi estratt mill-blata kontinentali Netherlandiża u lil hinn. |
| --- | --- |

—

NGT: it-tħaddim ta’ sistema tat-trasport tal-gass naturali taħt il-baħar fuq il-blata kontinentali Netherlandiża u ta’ stazzjon ta’ trattament tal-gass f’Uithuizen. NGT tittrasporta u tipproċessa tal-gass naturali li jiġi estratt mill-blata kontinentali Netherlandiża u lil hinn.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:
  M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/32

---

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

(2018/C 110/08)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta' oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

DOKUMENT UNIKU

“CZOSNEK GALICYJSKI”

Nru tal-UE: PGI-PL-02211 — 22.12.2016

DOP ( ) IĠP ( X )

1.   Isem(ijiet)

“Czosnek galicyjski”

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

Il-Polonja

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Klassi 1.6 — Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f'(1)

L-isem “Czosnek galicyjski” japplika għall-basal frisk tat-tewm komuni (Allium sativum L.). Dan jirreferi għat-tewm prodott permezz tal-kultivazzjoni tal-varjetajiet tal-“Harnaś” u tal-“Arkus”.

Il-karatteristiċi speċifiċi tal-“Czosnek galicyjski” huma dawn li ġejjin: Il-kontenut tas-sustanzi bijoloġiċi attivi u tal-karatteristiċi tipiċi morfoloġiċi:

| — | il-kontenut tal-allina — minimu 1,65 g 100g-1 dm, |
| --- | --- |

—

il-kontenut tal-allina — minimu 1,65 g 100g-1 dm,

| — | il-kulur tal-antoċjanina tal-qoxra (vjola-roża jew vjola), li tkopri mill-anqas 30 % tal-wiċċ tal-qoxra tas-snien; |
| --- | --- |

—

il-kulur tal-antoċjanina tal-qoxra (vjola-roża jew vjola), li tkopri mill-anqas 30 % tal-wiċċ tal-qoxra tas-snien;

| — | basla sferika b’dijametru ta’ mhix inqas minn 50 mm; |
| --- | --- |

—

basla sferika b’dijametru ta’ mhix inqas minn 50 mm;

| — | bejn wieħed u ieħor bejn 6 u 9 sinniet tewm għal kull basla; |
| --- | --- |

—

bejn wieħed u ieħor bejn 6 u 9 sinniet tewm għal kull basla;

| — | reżistenza għall-kesħa. |
| --- | --- |

—

reżistenza għall-kesħa.

3.3.   Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

—

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

| — | tħawwil; |
| --- | --- |

—

tħawwil;

| — | irrigazzjoni, fetilizzazzjoni, miżuri ta’ konservazzjoni; |
| --- | --- |

—

irrigazzjoni, fetilizzazzjoni, miżuri ta’ konservazzjoni;

| — | tagħlil; |
| --- | --- |

—

tagħlil;

| — | tnixxif; |
| --- | --- |

—

tnixxif;

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-taħkik, l-ippakkjar, eċċ. tal-prodott li l-isem reġistrat jirreferi għalih

—

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar tal-prodott li l-isem reġistrat jirreferi għalih

—

4.   Definizzjoni fil-qosor taż-żona ġeografika

Ir-Reġjun ta’ Małopolskie (il-muniċipalitajiet ta’ Słomniki u Radziemice u l-komunitajiet fil-muniċipalità ta’ Koniusza li ġejjin: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice u Muniaczkowice).

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Fuq kollox, l-ispeċifiċità taċ-“Czosnek galicyjski” ġejja mill-kwalitajiet u r-reputazzjoni tal-prodott.

Il-karatteristiċi speċifiċi tal-“Czosnek galicyjski” huma dawn li ġejjin:

Il-kwalità għolja u l-karatteristiċi speċifiċi ta’ “Czosnek galicyjski” huma dipendenti fuq il-karatteristiċi tal-ħamrija u l-klima fiż-żona li fiha jiġi kkultivat u fuq l-għarfien espert tal-produtturi lokali. Dawn il-fatturi jingħaqdu u jirriżultaw f’tewm b’karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u organolettiċi speċifiċi li jiddistingwuh minn prodotti oħra. Iċ-“Czosnek galicyjski” huwa kkaratterizzat minn kontenut għoli ta’ allina, qoxra vjola-roża jew roża u basal kbir b’għadd żgħir ta’ snien, minħabba li d-daqs tas-sinna individwali hu wkoll akbar minn dak ta’ tipi oħra ta’ tewm.

Iż-żona ġeografika li fiha jiġi kkultivat iċ-“Czosnek galicyjski” tinsab fil-Galicia, parti mill-Polonja li kienet taħt il-ħakma Awstro-Ungeriża bejn l-1774 u l-1918. L-isem “Czosnek galicyjski” ġej minn dan l-isem storiku.

Il-ħamrija fiż-żona ġeografika li fiha jiġi kkultivat iċ-“Czosnek galicyjski” hija rikka fil-materja organika (il-ħumus). Hija żona tar-rendzina b’valur għoli tal-pH li tirriżulta mid-diżintegrazzjoni tal-ġebla tal-ġir li tkopri biss wieħed fil-mija tal-Polonja u toħloq ta’ mikroklima speċifika li fiha jiġi kkultivat it-tewm. Iż-żona hi kkaratterizzata minn ħamrija b’valur għoli tal-pH ta’ xi pH 6.7-7.9. L-istaġun tat-tkabbir fiż-żona ddefinita f’(4), jibda ħafna qabel minn dak f’żoni ġirien.

Il-kulur tal-qoxra li tkopri l-basal taċ-“Czosnek galicyjski” ġej kompletament mir-reazzjoni tal-ħamrija. Dan minħabba li fil-ħamrija newtrali, l-antoċjanina li hemm fil-basal tipproduċi l-kulur vjola-roża, filwaqt li l-alkalina tipproduċi ir-roża.

Barra minn hekk, il-perjodu tat-tkabbir fiż-żona ġeografika msemmija f’(4) jibda eċċezzjonalment kmieni u jippermetti l-aħjar użu tal-ilma maħżun fil-ħamrija wara ix-xita u l-borra fix-xitwa. Dan huwa importanti ħafna fl-ewwel fażi tat-tkabbir, u partikolarment ta’ benefiċċju għal speċijiet tal-basal bħalma hu t-tewm. Bħala riżultat, il-basal taċ-“Czosnek galicyjski” huwa ta’ daqs kbir.

L-għarfien espert tal-produtturi lokali għandu wkoll impatt kbir fuq il-kwalità taċ-“Czosnek galicyjski”, kif jidher f’kull stadju tal-produzzjoni. L-għarfien espert tagħhom jinkludi l-għarfien meta huwa l-aħjar żmien għat-tħawwil, biex b’hekk il-pjanti jkunu jistgħu jiżviluppaw sew qabel ma tiġi l-ġlata. Wara l-preselezzjoni, il-produtturi jagħżlu il-materjal approvat (il-basliet). L-għażla tal-basal żerriegħa ta’ daqs xieraq issir billi jinqasmu l-basliet fi snien individwali immedjatament qabel it-tħawwil. Dan jiggarantixxi rendiment għoli ta’ kwalità tajba.

Jekk il-ħamrija tkun niexfa wisq, il-produtturi jiddeċiedu jekk isaqquhiex peress li l-umdità tal-ħamrija lejn l-aħħar tar-rebbiegħa hija favorevoli għat-tkabbir tal-basal tat-tewm kbir b’kontenut għoli ta’ allina — kompost organiku li jkun fih il-kubrit — li hu responsabbli għall-aroma qawwija u għat-togħma distintiva u punġenti. Bħala medja, il-kontenut tal-allina huwa ħamsa fil-mija ogħla mit-tewm tal-istess varjetajiet imkabbra f’postijiet oħra fil-Polonja.

Għall-kultivazzjoni taċ-“Czosnek galicyjski” li jinvolvi l-varjetajiet b’zokk iebes tax-xitwa, ikun hemm bżonn ta’ żieda. Il-proċess jinvolvi t-tneħħija tal-qoxra rqiqa mill-basal wara li jsir għanqud. Iż-żmien magħżul biex isir dan hija importanti ħafna, minħabba li t-tneħħija kmieni wisq tal-qoxra rqiqa twassal għat-tkabbir mill-ġdid filwaqt li tħalliha hemm fuq il-pjanta għal żmien sinifikanti jonqsu r-rendiment u l-kwalità tal-basal. Tradizzjonalment dan il-proċess isir bl-idejn li jfisser xogħol intensiv ħafna. Dan huwa l-uniku mod biex jiġi żgurat li kull pjanta tat-tewm tiġi pproċessata b’mod xieraq fl-istadju ta’ tkabbir tagħha. Il-preċiżjoni ta’ dawn il-proċessi tissejjes fuq it-tradizzjoni ta’ din iż-żona, u l-effett tagħha fuq il-kwalità tal-prodott ma jkunx negliġibbli.

Wara li jinqata’ u jitnixxef, iċ-“Czosnek galicyjski” jitnaddaf bir-reqqa bl-idejn, u b’hekk jitneħħew il-qoxra maħmuġa u l-fdal tal-għeruq u l-weraq. It-trattament tat-tewm b’dan il-mod jiżgura li jibqa’ tajjeb u jżomm it-togħma bnina u l-proprjetajiet djetetiċi. It-tnixxif f’temperatura u ċ-ċirkolazzjoni tal-arja ġusti jaffettwa l-istabbiltà tas-sustanza attiva prinċipali taċ-“Czosnek galicyjski”, jiġifieri l-allina.

Minħabba li hemm kundizzjonijiet tal-ħamrija u tal-klima għat-tkabbir tat-tewm, flimkien mal-għarfien espert konsiderevoli tal-produtturi lokali, iż-żona ġeografika definita f’(4) fiha l-akbar żona tal-kultivazzjoni ta’ din il-pjanta fil-Polonja.

Ir-reputazzjoni tal-“Czosnek galicyjski”

Sa mis-seklu sbatax insibu referenzi għall-kultivazzjoni taċ-“Czosnek galicyjski” fiż-żona ġeografika. Fix-xogħol tiegħu “Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią ...” ippubblikat fl-1613, Szymon Syreński, magħruf ukoll bħala Syreniuszem, professur fl-Akkademja ta’ Krakovja, botaniku, tabib u x-xjenzat li eżamina l-kwalitajiet mediċinali tal-pjanti, iddeskriva 756 speċi ta’ pjanti li jinsabu fin-Nofsinhar tal-Polonja. F’dan il-ktieb, l-awtur isemmi t-tewm aktar minn mitt darba bħala pjanta disponibbli faċilment fil-viċinanzi ta’ Krakovja (jiġifieri ċ-“Cznosek galicyjski” jew it-tewm ta’ Galicia), u tajjeb ħafna għal skopijiet mediċi.

Ir-relazzjoni bejn iċ-“Czosnek galicyjski” u ż-żona tal-produzzjoni tiegħu, u r-reputazzjoni tiegħu huma wkoll ikkonfermati b’leġġenda li tgħid li n-nies kienu jiġu għall-fieri u s-swieq lokali għal ponn melħ u sinna tewm.

Hu probabbli ħafna li t-tewm kellu reputazzjoni sinifikanti għaliex Jan Chryzostom Pasek, ġurnalista fil-perjodu Barokk, b’ċajta kiteb fil-memoirs tiegħu li minħabba t-tewm, li kellu togħma aħjar mill-varjetà Ungeriża, li l-Prinċep tat-Transilvanja, George Rákóczi, invada l-Polonja fl-1657. Minkejja dan, skont Pasek, l-armata ta’ Rákóczi kiel t-tewm kollu li seraq.

Sadanittant, Zbigniew Morstin, figura letterarja Barokka li kien preżenti meta l-Iżvediżi assedjaw Krakovja (belt fir-reġjun ta’ Małopolskie, fejn hemm iż-żoni li fihom jitkabbru ċ-“Czosnek galicyjski”) fl-1655, kiteb xi versi li fihom faħħar il-virtujiet tat-tewm li skont dawn il-linji kien jispikka fost il-ħxejjex u r-rimedji flimkien mal-basal u r-ravanell.

Ir-reputazzjoni taċ-“Czosnek galicyjski” fiż-żona ġeografika definita f’(4) tkompli tissaħħaħ bil-fatt li r-Reġjun ta’ Małopolskie, sa mill-2007, kull Lulju/Awwissu, organizza Festival tat-Tewm. Dan jikkonferma li dan it-tewm igawdi stima kbira mill-bdiewa lokali u għandu potenzjali kbir. Fil-Festival tat-Tewm ikun hemm platti u prodotti li fihom iċ-“Czosnek galicyjski” hu l-ingredjent prinċipali u jiġu organizzati kompetizzjonijiet għall-aktar dekorazzjoni attraenti magħmula miċ-“Czosnek galicyjski” u l-itqal malji tat-tewm. Dan kollu jseħħ bl-involviment tal-awtoritajiet provinċjali, l-assoċjazzjonijiet tal-bdiewa u tal-produtturi u ta’ dak li fil-Polonja hu ekwivalenti għall-Istitut tan-Nisa. Ristoranti lokali joffru wkoll platti preparati bl-użu taċ-“Czosnek galicyjski”.

L-importanza tal-produzzjoni taċ-“Czosnek galicyjski” fiż-żona ġeografika li fiha jitkabbar tiġi enfasizzata fil-mezzi tax-xandir lokali, li jirreferu għat-tradizzjoni tal-kultivazzjoni u l-għarfien tal-produtturi, u permezz ta’ miżuri meħuda biex tiżdied id-disponibbiltà tal-prodott u titrawwem it-tradizzjoni tal-kultivazzjoni taċ-“Czosnek galicyjski” f’dan il-qasam. Informazzjoni dwar iċ-“Czosnek galicyjski” ixxandret fuq televiżjonijiet reġjonali u artikli ta’ interess dwaru għall-komunità lokali ġew ippubblikati fl-istampa lokali, b’mod partikolari fir-rigward tal-akkwist ta’ stabbilimenti ġodda tal-bejgħ, l-attivitajiet tal-assoċjazzjoni tal-produtturi taċ-“Czosnek galicyjski”, u r-rapporti dwar il-Festival tat-Tewm tar-Reġjun Małopolskie. Ġie ppubblikat materjal ta’ informazzjoni u ta’ promozzjoni dwar iċ-“Czosnek galicyjski”, bħalma huma fuljetti. Ġie prodott wkoll logo speċjali esklussivament għaċ-“Czosnek galicyjski”. Dan jidher fuq il-materjal promozzjonali u f’postijiet fejn jinbigħ iċ-“Czosnek galicyjski”, inkluż menus f’ristoranti fejn jintuża l-prodott.

Iċ-“czosnek galicyjski” huwa ferm importanti għall-abitanti taż-żona ġeografika definita f’(4), prinċipalment dan jixhduh il-kwantitajiet kbar tal-pjanta prodotta u fornuta.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifikazzjoni

(it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

| 23.3.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 110/35

---

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 17(6) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż

(2018/C 110/09)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-applikazzjoni skont l-Artikolu 17(7) tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)

SPEĊIFIKAZZJONIJIET EWLENIN TAL-ISKEDA INFORMATTIVA

“ABSINTHE DE PONTARLIER”

Nru tal-UE: PGI-FR-01870 — 16.4.2014

1.   Isem

“ABSINTHE DE PONTARLIER”

2.   Kategorija tax-xarba spirituża

L-“Absinthe de Pontarlier” jaqa’ taħt il-kategorija “Xorb spirituż ieħor” tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008.

3.   Deskrizzjoni tax-xarba spirituża li tinkludi l-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u/jew organolettiċi tal-prodott

L-“Absinthe de Pontarlier” huwa xarba spirituża ta’ kulur isfar ċar li jxaqleb fl-aħdar, trasparenti u mingħajr depożitu. Meta jiżdied l-ilma miegħu għall-konsum, il-kulur jinbidel f’dak tal-opal li jixbaħ l-avorju u jiċċajpar u b’hekk isir opak.

Ix-xarba hija kkaratterizzata minn aromi li jfakkru fl-assenzju (Artemisia absinthium L.). Dawn l-aromi huma predominanti ħdejn dawk tal-pjanti l-oħra li jintużaw fil-manifattura tal-“Absinthe de Pontarlier”.

Jekk il-prodott jitħalla jimmatura fl-injam għal bosta xhur, il-kulur isir aktar skur u dehbi, it-togħma tal-ħlewwa (aniżetta) tonqos u tispikka aktar t-togħma tal-assenzju, u l-prodott isir aktar ħelu.

Meta jitqiegħed fis-suq għall-konsumatur, ix-xarba spirituża jkun fiha mill-inqas 20 milligramma tujon f’kull litru. Il-qawwa alkoħolika skont il-volum hija ta’ 45 % jew aktar.

4.   Definizzjoni taż-żona ġeografika kkonċernata

Il-kultivazzjoni u t-tnixxif tal-assenzju, l-operazzjonijiet ta’ maċerazzjoni tal-pjanti, ta’ distillazzjoni tal-maċerat, ta’ elaborazzjoni tax-xarba spirituża kif ukoll l-ibbottiljar jitwettqu fil-muniċipalitajiet li ġejjin tad-département tad-Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

5.   Deskrizzjoni tal-metodu ta’ produzzjoni tax-xarba spirituża

5.1.   Il-kultivazzjoni tal-assenzju

Ma huwa awtorizzat l-ebda fertilizzant jew erbiċida.

5.2.   It-tnixxif tal-assenzju

It-tnixxif isir b’mod naturali mingħajr fann u mingħajr ventilazzjoni mekkanika. Il-pjanti ma għandhomx jiġu esposti għax-xemx.

5.3.   Il-maċerazzjoni

Il-pjanti u ż-żrieragħ differenti li jintużaw fid-distillazzjoni tax-xarba spirituża jiġu mmaċerati f’taħlita ta’ alkoħol etiliku ta’ oriġini agrikola u ilma.

Il-pjanti differenti li jintużaw għall-kulurazzjoni tax-xarba spirituża jiġu mmaċerati f’mezz alkoħoliku.

L-użu tal-estratti tal-pjanti (inklużi dawk naturali) huwa projbit.

It-taħlita li trid tiġi mmaċerata għad-distillazzjoni jrid ikun fiha l-assenzju (Artemisia absinthium L.) u ż-żerriegħa tal-anisi (Pimpinella anisum).

L-assenzju tal-pontique (Artemisia pontica) u l-issopu (Hyssopus officinalis) iridu jintużaw fl-infużjoni għall-kulurazzjoni.

Il-melissa (Melissa officinalis), il-bużbież (Foeniculum vulgare) u n-nagħniegħ (Mentha spp) huma awtorizzati fil-limitu massimu totali ta’ 5 kilogrammi għal kull ettolitru ta’ alkoħol pur ta’ maċerat.

Pjanti aromatiċi oħra, għajr il-ħlewwa stellata li hija projbita uffiċjalment, huma awtorizzati sal-limitu massimu totali ta’ kilogramma għal kull ettolitru ta’ alkoħol pur ta’ maċerat.

5.4.   Id-distillazzjoni

Id-distillazzjoni tal-assenzju u tal-anisi hija obbligatorja.

Il-lampiki jridu jkunu tar-ram. Għandhom kapaċità massima ta’ 3 000 litru kull waħda.

Id-distillazzjoni tista’ tinkludi diversi passi suċċessivi.

5.5.   Il-kulurazzjoni

Il-kulurazzjoni hija obbligatorja. Din issir esklużivament billi jiżdied id-distillat miksub b’mod konformi mal-punt 5.4 hawn fuq:

| — | ta’ pjanti li jagħtu l-kulur, jew |
| --- | --- |

—

ta’ pjanti li jagħtu l-kulur, jew

| — | ta’ infużjoni ta’ kulurazzjoni, kif definita fil-punt 5.3, li l-volum tagħha ma jkunx aktar minn 2 % tal-volum tal-prodott lest. |
| --- | --- |

—

ta’ infużjoni ta’ kulurazzjoni, kif definita fil-punt 5.3, li l-volum tagħha ma jkunx aktar minn 2 % tal-volum tal-prodott lest.

5.6.   L-elaborazzjoni

Iż-żieda tal-qawwa alkoħolika skont il-volum, jiġifieri biż-żieda tal-alkoħol etiliku ta’ oriġini agrikola, hija projbita wara d-distillazzjoni.

Ix-xarba spirituża tista’ tiġi dolċifikata fil-limitu massimu ta’ 35 gramma għal kull litru tal-prodott espress bħala zokkor invertit.

Ix-xarba spirituża tista’ titħalla timmatura fl-injam. Il-prodott jista’ jiġi deskritt bħala matur fuq it-tikketta biss jekk il-maturazzjoni fl-injam iebes iddum mill-inqas sitt xhur f’kontenituri tal-ballut b’kapaċità massima ta’ 600 litru kull wieħed. It-tul minimu definit hawn fuq għandu jitwettaq mingħajr interruzzjoni, għajr għall-operazzjonijiet meħtieġa għall-manifattura tal-prodotti.

It-tnaqqis tal-qawwa alkoħolika, il-maturazzjoni jekk ikun hemm, u l-ibbottiljar jitwettqu fl-istess sit fejn tkun saret id-distillazzjoni biex tkun tista’ ssir verifika tal-konformità tagħhom mal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, permezz tal-kontroll imsaħħaħ tal-karatteristiċi analitiċi u organolettiċi tal-prodotti ppakkjati.

6.   Dettalji li juru r-rabta mal-ambjent ġeografiku jew l-oriġini ġeografika

6.1.   Speċifiċità taż-żona ġeografika

6.1.1.   Fatturi naturali

Dan ir-reġjun għandu karatteristiċi morfoloġiċi, klimatiċi u pedoloġiċi omoġenji: huwa altipjan b’ħamrija ħafifa u superfiċjali, li l-profondità tagħha ma taqbiżx it-30 sal-40 cm. Il-ħamrija hija alkalina ħafna, taflija u ramlija, b’ħafna ġebel tal-ġir u ma tantx iżżomm l-ilma.

L-altitudni ta’ 750-900 metru tippermetti li jkun hemm temperaturi raġonevolment moderati fis-sajf, u t-temperatura medja tul is-sena hija ta’ bejn 7 °C u 8 °C. Il-preċipitazzjoni tvarja bejn 1 400 u 1 600 millimetri fis-sena u tiżdied ftit minħabba l-għoljiet fil-viċin.

Ir-reġjun ta’ Pontarlier huwa territorju fost l-aqwa għall-kultivazzjoni tal-pjanta “assenzju”.

6.1.2.   Fatturi umani: għarfien espert ta’ mitejn sena

Bosta testi juru li fis-seklu 18 kienet teżisti xarba msejħa “élixir d’Absinthe” fir-reġjun ta’ Pontarlier, li kienet tintuża b’mod partikolari għall-kwalitajiet mediċinali tagħha.

Fl-14 ta’ Frar 1805, il-maġġur DUBIED ittrasferixxa l-produzzjoni tiegħu mill-Val-de-Travers, fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera Żvizzera, sa Pontarlier. Minn din id-data, l-għadd ta’ distilleriji żdiedu f’Pontarlier u fil-viċinat tiegħu, biex ilaħħqu maż-żieda fil-konsum tal-Absinthe. Fil-bidu tas-seklu XX kien hemm 25 distillerija. Fl-1907, l-industrija tal-assenzju kienet timpjega aktar minn 3 000 persuna fid-distrett. Fl-1914, il-produzzjoni ta’ kuljum kienet ta’ 66 000 litru. Bi ftit inqas minn terz tal-produzzjoni nazzjonali, Pontarlier kienet il-kapitali tal-Absinthe.

Sa mill-ewwel nofs tas-seklu XIX, l-Absinthe de Pontarlier kien jiġi esportat fid-dinja kollha (fl-Afrika, fl-Amerika, fiċ-Ċina...). Id-dinja artistika Pariġina ta’ dik l-epoka pparteċipat b’mod attiv ħafna biex kiber l-entużjażmu għall-assenzju.

Minħabba dan is-suċċess bdew jidhru fis-suq bosta prodotti ffalsifikati. Kienu xarbiet tal-assenzju ta’ kwalità medjokri, mhux distillati, prodotti bil-massa permezz tal-maċerazzjoni ta’ pjanti f’alkoħol mhux imsaffi jew bl-użu ta’ essenzi. Xarbiet bħal dawn kien fihom bosta komponenti li jagħmlu l-ħsara, li kienu ġejjin mill-alkoħol u miż-żjut tqal li jinsabu fl-essenzi. Sabiex jippreżervaw l-immaġni tal-assenzju – li kienet mhedda minn dawn il-prodotti – u biex jisfruttaw ir-reputazzjoni tal-Absinthe magħmul f’Pontarlier, il-25 manifattur tal-likuri tar-reġjun għamlu ħilithom biex jippromwovu l-oriġini tal-assenzji tagħhom billi, mill-1905, bdew jiktbu fuq kull tikketta l-kelma “Pontarlier”.

Fl-1908, Edmond COULEUR, il-Prosekutur tar-Repubblika, fassal rapport fuq talba tal-Parlament bit-titlu: “Au pays de l’absinthe.” (Fil-Pajjiż tal-Assenzju) (Edizzjoni tas-Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). F’dan id-dokument juri l-oriġini tal-manifattura tal-assenzju, u juri r-rabta storika, unika u inseparabbli ta’ din ix-xarba ma’ Pontarlier.

Il-ħafna tikketti tal-marki li jassoċjaw l-“Absinthe” u “Pontarlier” elenkati b’mod partikolari fil-bosta kitbiet ta’ Marie-Claude DELAHAYE (“L’absinthe” (L-Assenzju), “L’absinthe, art et histoire” (L-Assenzju, Arti u Storja), “Promenades autour de l’Absinthe” (Passeġġati madwar l-Assenzju), eċċ.) (Musée de l’Absinthe, 95430 Auvers-sur-Oise) huma prova tar-reputazzjoni antika tal-“Absinthe de Pontarlier”.

Sa tmiem is-seklu XIX, id-distilleriji ta’ Franza kollha kienu jużaw il-pjanti tal-assenzju tal-Haut-Doubs.

L-għarfien u l-metodi komplew jintirtu matul il-perjodu ta’ projbizzjoni tal-“Absinthe” bis-saħħa tal-produzzjoni ta’ diversi tipi ta’ ħlewwa bil-metodi u l-materjali użati qabel l-1915 fil-produzzjoni tal-“Absinthe”.

Bil-kontra għall-pastis, li huwa taħlita ta’ alkoħol u ta’ estratti ta’ ħlewwa u ta’ għud is-sus, ix-xarba tal-ħlewwa manifatturata f’Pontarlier mill-1921 hija ħlewwa distillata (prodotta permezz ta’ distillazzjoni mill-ġdid ta’ alkoħol newtrali fil-preżenza tal-ħlewwa) manifatturata abbażi tal-anisi. Matul dan il-perjodu mill-inqas tliet marki ta’ ħlewwa distillata f’Pontarlier kellhom referenza għall-oriġini tagħhom minn “Pontarlier” fuq it-tikketta tagħhom. Din ix-xarba tal-ħlewwa, b’mod komuni msejħa “Pont”, hija prodotta f’Pontarlier fl-istess stabbiliment, bl-istess materjali u bl-istess metodi tal-“Absinthe” prodott qabel l-1915. Ir-“riċetta” biss kellha tinbidel bit-tneħħija tal-assenzju u l-pjanti li jagħtu l-kulur aħdar minħabba li l-leġiżlazzjoni tal-1921 kienet timponi li x-xarbiet tal-ħlewwa ma kellux ikun fihom l-assenzju u ma kellhomx ikunu ħodor. Din il-ħlewwa distillata għadha tiġi prodotta f’Pontarlier.

Mill-1988 meta x-xarbiet spiritużi abbażi tal-assenzju ġew awtorizzati mill-ġdid, fir-reġjun ta’ Pontarlier reġgħet bdiet titkabbar il-pjanta u reġgħet bdiet tiġi prodotta din ix-xarba spirituża, skont dawn it-tradizzjonijiet li komplew għaddejjin maż-żmien.

Mill-2002 f’Pontarlier, kull sena jsir avveniment kulturali kbir matul l-“Absinthiades” iddedikat lill-assenzju, kompetizzjoni li tiġbor l-“absinthes” kollha tad-dinja (Ingliżi, Żvizzeri, Ċeki, Ġermaniżi...) ikkummerċjalizzati fi Franza. Bejn l-2002 u l-2014 l-“Absinthe de Pontarlier” kisbu 13-il medalja tad-deheb, 6 tal-fidda u 6 tal-bronż.

L-assenzju ilu jieħu sehem f’kategorija speċifika tal-Concours Général Agricole de Paris mill-2012. Bejn l-2012 u l-2015 l-“Absinthe de Pontarlier” kisbu 5 medalji tad-deheb, waħda tal-fidda u waħda tal-bronż.

Fl-2009 nħolqot ir-“Route de l’absinthe” (Ir-Rotta tal-Assenzju) li tibda minn Pontarlier fi Franza u tispiċċa f’Val-de-Travers fl-Iżvizzera, u b’hekk tfakkar l-oriġini storika tal-“Absinthe”.

6.2.   Speċifiċità tal-prodott

L-“Absinthe de Pontarlier” huwa xarba spirituża ta’ kulur isfar ċar li jxaqleb fl-aħdar, trasparenti u mingħajr depożitu. Meta jiżdied l-ilma miegħu għall-konsum, il-kulur jinbidel f’dak tal-opal li jixbaħ l-avorju u jiċċajpar u b’hekk isir opak.

L-“Absinthe de Pontarlier” għandu aromi li jfakkru r-riħa li terħi l-pjanta tal-assenzju meta tinħasad. Biex jiġu ppreservati dawn l-aromi, l-“Absinthe de Pontarlier” fih mill-inqas 20 milligramma ta’ tujon f’kull litru.

Jekk il-prodott jitħalla jimmatura fl-injam għal bosta xhur, il-kulur isir aktar skur u dehbi, it-togħma tal-ħlewwa (aniżetta) tonqos u tispikka aktar t-togħma tal-assenzju, u l-prodott isir aktar ħelu.

It-tradizzjoni trid li l-Absinthe de Pontarlier jiġi servut biz-zokkor maħlul fih, biex ineħħi t-togħma ftit morra li setgħet tikkawża d-distillazzjoni tal-ħlewwa.

6.3.   Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għal DOP) jew il-kwalità, ir-reputazzjoni jew karatteristiċi oħra speċifiċi tal-prodott (għal IĠP)

Il-kwalità organolettika tal-Absinthe de Pontarlier hija bbażata fuq:

| — | il-pjanta tal-assenzju, ikkultivata fiż-żona ġeografika ddefinita |
| --- | --- |

—

il-pjanta tal-assenzju, ikkultivata fiż-żona ġeografika ddefinita

| — | il-proċess ta’ manifattura, li ilu jintuża għal aktar minn żewġ sekli mid-distillaturi ta’ Pontarlier |
| --- | --- |

—

il-proċess ta’ manifattura, li ilu jintuża għal aktar minn żewġ sekli mid-distillaturi ta’ Pontarlier

6.3.1.   L-assenzju

Ir-riħa tal-assenzju hija aktar delikata u kkonċentrata fir-reġjuni fejn il-klima u l-ħamrija huma inqas favorevoli għat-tkabbir tiegħu.

L-Haut-Doubs minn dejjem kien magħruf għall-kultivazzjoni tal-pjanti aromatiċi. L-effetti tal-klima kontinentali u tar-riżalt, li huma qawwija biżżejjed biex joħorġu l-aromi tal-pjanta u fl-istess ħin dgħajfa biżżejjed biex jippermettu t-tkabbir ideali tagħha, isibu bilanċ perfett. B’mod partikolari għall-assenzju, b’miraklu l-Haut-Doubs jiġbor it-tliet fatturi ewlenin li jippermettu t-tkabbir u t-togħma tal-pjanta: l-altitudni, il-klima kontinentali u ħamrija ftit profonda. L-użu antik ħafna tal-pjanta f’dan ir-reġjun fil-fatt jindika li hija pjanta indiġena.

Hemm dettall tal-klima li huwa wkoll importanti fir-rigward tal-prattiki tal-kultivazzjoni: it-tnaqqis fil-preċipitazzjoni f’Lulju jikkorrispondi eżattament mal-perjodu tal-ħsad tal-assenzju li jeħtieġ temp xott.

Il-pjanti tal-assenzju kkultivati u mnixxfa fiż-żona ddefinita skont il-metodi deskritti hawn fuq, għandhom konċentrazzjoni ta’ żjut essenzjali li jagħtu lix-xarba spirituża aroma intensa u friska bla paragun.

6.3.2.   Il-proċess tal-manifattura

Huma meħtieġa proċeduri differenti meta tintuża din il-materja prima kkonċentrata:

| — | id-distillazzjoni li tneħħi t-togħma morra tal-assenzju; din hija obbligatorja, |
| --- | --- |

—

id-distillazzjoni li tneħħi t-togħma morra tal-assenzju; din hija obbligatorja,

| — | il-preżenza tal-anisi fit-taħlita li tiġi ddistillata, li tneħħi ftit mit-togħma qawwija tal-assenzju. |
| --- | --- |

—

il-preżenza tal-anisi fit-taħlita li tiġi ddistillata, li tneħħi ftit mit-togħma qawwija tal-assenzju.

6.3.3.   It-tnaqqis tal-qawwa alkoħolika u l-ibbottiljar

Il-bilanċ aromatiku tal-“Absinthe de Pontarlier” huwa kumpless u fraġli fl-istess ħin. Il-kisba ta’ din l-aroma tiddependi fuq il-kompożizzjoni inizjali tal-pjanti użati kif ukoll fuq il-proporzjon bejn iż-żjut essenzjali differenti u b’mod partikolari t-tujon li l-kontenut minimu tiegħu ġie definit f’konformità mal-karatteristiċi tal-prodott. Il-konċentrazzjoni tal-komposti volatili diversi li jikkontribwixxu għall-bilanċ aromatiku tal-“Absinthe de Pontarlier” hija varjabbli ħafna, u tiddependi l-aktar fuq il-pjanti li jintużaw u fuq il-metodi tad-distillazzjoni tradizzjonali. Fil-fatt din il-konċentrazzjoni tvarja skont l-għamla ġenetika tal-pjanta, mill-istadju ta’ żvilupp u min-nutrizzjoni tagħha, mill-klima u min-natura tal-ħamrija. Ir-rata ta’ estrazzjoni ta’ dawn l-elementi tista’ wkoll tinbidel skont il-metodi ta’ distillazzjoni użati.

Għalhekk, biex jitqiegħed fis-suq prodott li jkun fih biżżejjed komposti li jiddeterminaw il-karatteristiċi tal-indikazzjoni ġeografika “Absinthe de Pontarlier”, il-manifatturi jużaw il-qawwa alkoħolika skont il-volum bħala varjabbli ta’ aġġustament fil-kummerċjalizzazzjoni, billi jvarjaw il-kontenut tal-ilma miżjud għat-tnaqqis tal-qawwa alkoħolika. L-operazzjoni ta’ tnaqqis tal-qawwa alkoħolika li ssir eżatt qabel l-ibbottiljar għalhekk għandha assolutament titwettaq mill-manifattur.

B’mod ġenerali, il-komposti volatili preżenti fiż-żjut essenzjali huma sensittivi ħafna għall-attakki mill-ambjent estern, faċilment jinteraġixxu f’reazzjonijiet kimiċi u għalhekk huma instabbli ħafna:

Peress li s-solubbiltà tal-ossiġenu fiż-żejt essenzjali tiżdied meta tonqos it-temperatura, hemm ir-riskju li l-ossidazzjoni taż-żjut essenzjali sseħħ anki f’temperatura baxxa meta jitbattlu l-btieti, waqt l-ippompjar u l-ibbottiljar, u tipproduċi prinċipalment radikali perossidi u idroperossidi li jistgħu jvarjaw il-kwalità taż-żjut essenzjali.

Meta tiġi f’kuntatt mal-kesħa jistgħu jiffurmaw biċċiet żgħar fix-xarba li jitilgħu fil-wiċċ. Minħabba f’hekk, jekk l-ibbottiljar jitwettaq mingħajr ma jissaħħan u jiġi omoġenizzat l-assenzju, il-biċċiet jiġu ffiltrati qabel l-ibbottiljar u l-karatteristiċi organolettiċi tax-xarba jiġu affettwati b’mod sinifikanti. Bil-kuntrarju, jekk isseħħ kristallizzazzjoni fil-flixkun wara li x-xarba tiġi esposta għall-kesħa, din ma jkollhiex konsegwenzi għaliex il-prodott, wara li jisħon, jerġa’ jieħu l-karatteristiċi inizjali tiegħu mingħajr deterjorament.

Iż-żjut essenzjali huma sensittivi wkoll għar-reazzjonijiet ma’ ċerti materjali tal-plastik jew tal-metall li għandhom jiġu pprojbiti waqt il-ħżin, waqt l-immaniġġjar u waqt l-ippakkjar.

Fi kliem ieħor, iż-żjut essenzjali fl-“Absinthe de Pontarlier” huma instabbli ħafna, u reazzjonijiet diversi jistgħu jwasslu għal bidliet sinifikanti fil-proprjetajiet tagħhom u b’hekk jimmodifikaw il-karatteristiċi organolettiċi ta’ dan il-prodott b’indikazzjoni ġeografika. Għalhekk, il-preservazzjoni tagħhom teħtieġ prekawzjonijiet speċjali sal-ibbottiljar u waqt l-ibbottiljar sabiex tiġi minimizzata l-preżenza tal-arja, biex ix-xarba spirituża tinżamm protetta mid-dawl u mill-ossiġenu, kif wkoll biex titnaqqas l-inkompatibilità li tista’ teżisti ma’ ċerti materjali tal-plastik.

Kontroll rinforzat permezz tal-eżami analitiku u organolettiku tal-prodotti ppakkjati jippermetti li jiġi identifikat deterjorament possibbli tal-kwalità taż-żjut essenzjali li jaffettwaw il-karatteristiċi organolettiċi jew fiżikokimiċi tal-prodott. F’dan il-każ, dan il-kontroll jista’ jwassal għall-projbizzjoni tat-tqegħid fis-suq tal-prodott difettuż bl-indikazzjoni ġeografika “Absinthe de Pontarlier”.

7.   Rekwiżiti stabbiliti mill-Komunità u/jew skont id-dispożizzjonijiet nazzjonali

Digriet tat-12 ta’ Lulju 2013 dwar l-indikazzjoni ġeografika “Absinthe de Pontarlier”, ippubblikat fil-Journal officiel de la République française (Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża) tad-19 ta’ Lulju 2013.

8.   Isem u indirizz tal-applikant:

| Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 Pontarlier |
| FRANCE |
| Telefown: +33 381390470 |
| Faks: +33 381395967 |
| Posta elettronika: contact@pontarlier-anis.com |

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANCE

Telefown: +33 381390470

Faks: +33 381395967

Posta elettronika: contact@pontarlier-anis.com

9.   Elementi addizzjonali (Tikkettar)

Ix-xarbiet spiritużi li għalihom qed tintalab l-indikazzjoni ġeografika “Absinthe de Pontarlier” f’konformità ma’ din l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ma jistgħux jitqiegħdu għall-bejgħ jew jinbiegħu mingħajr ma tidher l-indikazzjoni ġeografika msemmija hawn fuq fit-tikketta.

L-indikazzjonijiet mhux obbligatorji jistgħu jidhru fuq it-tikketta biss f’dimensjonijiet li ma jaqbżux id-doppju tal-karattri tal-indikazzjoni ġeografika “Absinthe de Pontarlier” kemm fil-wisa’ u kemm fl-għoli.

Il-kliem “vieillie sous bois” (immaturat fl-injam) segwiti jew le mit-tul tal-maturazzjoni jistgħu jidhru biss għax-xarbiet spiritużi li jirrispettaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punt 3 (il-paragrafu ta’ qabel tal-aħħar).

---

(1)  ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16.

---