# Επίσημη Εφημερίδα C 119/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος5 Απριλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος5 Απριλίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 119/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8841 — Equistone Partners Europe / FRAM / Karavel) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 119/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8742 — IBM / Maersk / GTD JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 119/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8841 — Equistone Partners Europe / FRAM / Karavel) (
  1
  )

1

1

2018/C 119/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8742 — IBM / Maersk / GTD JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 119/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2018/C 119/04 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |
| 2018/C 119/05 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 119/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 5 |
| 2018/C 119/07 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 5 |
| 2018/C 119/08 | Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 6 |
| 2018/C 119/09 | Έναρξη διαδικασιών ασφαλιστικής εκκαθάρισης — Απόφαση για ανάκληση άδειας λειτουργίας και έναρξης διαδικασιών ασφαλιστικής εκκαθάρισης έναντι της ΑΙΓΑΙΟΝ Ανώνυμη Ασφαλιστική Εταιρία[Δημοσίευση βάσει του άρθρου 280 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)] | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 119/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2018/C 119/04

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

2018/C 119/05

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 119/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

5

2018/C 119/07

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

5

2018/C 119/08

Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

6

2018/C 119/09

Έναρξη διαδικασιών ασφαλιστικής εκκαθάρισης — Απόφαση για ανάκληση άδειας λειτουργίας και έναρξης διαδικασιών ασφαλιστικής εκκαθάρισης έναντι της ΑΙΓΑΙΟΝ Ανώνυμη Ασφαλιστική Εταιρία[Δημοσίευση βάσει του άρθρου 280 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

[Δημοσίευση βάσει του άρθρου 280 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2018/C 119/10 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 27ης Νοεμβρίου 2017, στην υπόθεση E-12/16 — Marine Harvest ASA υποστηριζόμενη από την Ομοσπονδία Νορβηγικών Βιομηχανιών (Norsk Industri) κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ υποστηριζόμενης από το Βασίλειο της Νορβηγίας (Προσφυγή για ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατικές ενισχύσεις — Ψάρια και άλλα θαλάσσια προϊόντα — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ — Πρωτόκολλο 9 — Αρμοδιότητα εποπτείας) | 9 |
| 2018/C 119/11 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 27ης Νοεμβρίου 2017, στην υπόθεση E-19/16 — Thorbjørn Selstad Thue υποστηριζόμενη από την Ομοσπονδία Νορβηγικής Αστυνομίας (Politiets Fellesforbund) κατά της νορβηγικής κυβέρνησης (Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Χρόνος εργασίας — Δαπάνες ταξιδιού από και/ή προς τόπο διαφορετικό από τον σταθερό ή συνήθη τόπο παρουσίας του εργαζομένου) | 10 |
| 2018/C 119/12 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting lagmannsrett στις 23 Νοεμβρίου 2017 στην υπόθεση Nye Kystlink AS κατά Color Group AS και Color Line AS (Υπόθεση E-10/17) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2018/C 119/10

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 27ης Νοεμβρίου 2017, στην υπόθεση E-12/16 — Marine Harvest ASA υποστηριζόμενη από την Ομοσπονδία Νορβηγικών Βιομηχανιών (Norsk Industri) κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ υποστηριζόμενης από το Βασίλειο της Νορβηγίας (Προσφυγή για ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατικές ενισχύσεις — Ψάρια και άλλα θαλάσσια προϊόντα — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ — Πρωτόκολλο 9 — Αρμοδιότητα εποπτείας)

Norsk Industri

(Προσφυγή για ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατικές ενισχύσεις — Ψάρια και άλλα θαλάσσια προϊόντα — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ — Πρωτόκολλο 9 — Αρμοδιότητα εποπτείας)

9

2018/C 119/11

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 27ης Νοεμβρίου 2017, στην υπόθεση E-19/16 — Thorbjørn Selstad Thue υποστηριζόμενη από την Ομοσπονδία Νορβηγικής Αστυνομίας (Politiets Fellesforbund) κατά της νορβηγικής κυβέρνησης (Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Χρόνος εργασίας — Δαπάνες ταξιδιού από και/ή προς τόπο διαφορετικό από τον σταθερό ή συνήθη τόπο παρουσίας του εργαζομένου)

(Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Χρόνος εργασίας — Δαπάνες ταξιδιού από και/ή προς τόπο διαφορετικό από τον σταθερό ή συνήθη τόπο παρουσίας του εργαζομένου)

10

2018/C 119/12

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting lagmannsrett στις 23 Νοεμβρίου 2017 στην υπόθεση Nye Kystlink AS κατά Color Group AS και Color Line AS (Υπόθεση E-10/17)

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8841 — Equistone Partners Europe / FRAM / Karavel)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 119/01)

Στις 27 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8841. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8841. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8742 — IBM / Maersk / GTD JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 119/02)

Στις 23 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8742. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8742. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Απριλίου 2018

(2018/C 119/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2276 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,43 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4499 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87573 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3175 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1776 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 121,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6345 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,340 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,67 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2035 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6600 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,9262 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5978 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5756 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6355 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6850 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6136 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 306,45 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,6328 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7409 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4324 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 899,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7609 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,022 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,9668 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,363 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,1316 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,5200 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,9540 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2276

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,43

DKK

δανική κορόνα

7,4499

GBP

λίρα στερλίνα

0,87573

SEK

σουηδική κορόνα

10,3175

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1776

ISK

ισλανδική κορόνα

121,50

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6345

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,340

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,67

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2035

RON

ρουμανικό λέου

4,6600

TRY

τουρκική λίρα

4,9262

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5978

CAD

δολάριο Καναδά

1,5756

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6355

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6850

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6136

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 306,45

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,6328

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7409

HRK

κροατική κούνα

7,4324

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 899,76

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7609

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,022

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,9668

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,363

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,1316

MXN

πέσο Μεξικού

22,5200

INR

ινδική ρουπία

79,9540

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/3

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2018/C 119/04)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Φινλανδία

Αναμνηστικό θέμα
  : Το φινλανδικό εθνικό πάρκο Koli

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει τη θέα από την κορυφή του φινλανδικού εθνικού πάρκου Koli. Στο κέντρο, στο κάτω μέρος, αναγράφεται το έτος έκδοσης «2018». Η ένδειξη της εκδίδουσας χώρας «FI» βρίσκεται στο κέντρο αριστερά και το σήμα του νομισματοκοπείου στο κέντρο δεξιά.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Απρίλιος/Μάιος 2018

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/4

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2018/C 119/05)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Λιθουανία

Αναμνηστικό θέμα
  : Γιορτή τραγουδιού και χορού της Λιθουανίας (η οποία περιλαμβάνεται στον κατάλογο της Unesco για την άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας)

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει χάρτινες σχηματοποιημένες φιγούρες ανθρώπων και πτηνών, χαρακτηριστικές ενός είδους λαϊκής τέχνης της Λιθουανίας, οι οποίες συμβολίζουν παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια. Στο κέντρο, στο κάτω μέρος, υπάρχει η ένδειξη της χώρας έκδοσης «LIETUVA», στην αριστερή πλευρά υπάρχει το έτος έκδοσης «2018» και στη δεξιά πλευρά υπάρχει το σήμα του λιθουανικού νομισματοκοπείου.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Δεύτερο τρίμηνο του 2018

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 119/06)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 1.1.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | WHM/ATLANT |
| Είδος | Λευκό μάρλιν (Tetrapturus albidus) |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 02/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

1.1.2018

Διάρκεια

Από 1.1.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

WHM/ATLANT

Είδος

Λευκό μάρλιν (Tetrapturus albidus)

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

02/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2018/C 119/07)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 1.1.2018 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 1.1.2018 έως 31.12.2018 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | RJU/07D. |
| Είδος | Κυματόβατος (Raja undulata) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα της 7d |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 04/TQ120 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

1.1.2018

Διάρκεια

Από 1.1.2018 έως 31.12.2018

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

RJU/07D.

Είδος

Κυματόβατος (Raja undulata)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα της 7d

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

04/TQ120

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/6

---

Πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2

Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2018/C 119/08)

I.1)   Ονομασία, διεύθυνση και υπεύθυνος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη ονομασία: «Ευρωπαϊκός Όμιλος Εδαφικής Συνεργασίας Ευρωπόλη Ayamonte – Castro Marim – Vila Real de Santo António – Ευρωπόλη Guadiana» («Agrupación Europea de Cooperación Territorial Eurociudad Ayamonte – Castro Marim – Vila Real de Santo António – Eurociudad del Guadiana»)

ΕΥΡΩΠΟΛΗ GUADIANA, ΕΟΕΣ

Έδρα:

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Alberto Fernández Rodríguez

Ηλεκτρονική διεύθυνση του ομίλου:

I.2)   Διάρκεια του ομίλου

Διάρκεια του ομίλου: αόριστη

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

II.   ΣΤΟΧΟΙ

Η Ευρωπόλη (Eurocity) Guadiana, ΕΟΕΣ, θα έχει ως στόχο τη διευκόλυνση και την προώθηση της εδαφικής συνεργασίας, περιλαμβάνοντας μία ή περισσότερες συνιστώσες της διασυνοριακής, διακρατικής και διαπεριφερειακής συνεργασίας μεταξύ των μελών της, δηλαδή τους δήμους των Ayamonte, Castro Marim και Vila Real de Santo António, με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.

Οι ειδικοί στόχοι συνεργασίας της Ευρωπόλης Guadiana, ΕΟΕΣ, είναι οι ακόλουθοι:

| — | εργασία με κοινή συμφωνία για να αναπτυχθούν δράσεις προώθησης των επενδύσεων και των εμπορικών και τουριστικών ευκαιριών, |
| --- | --- |

—

εργασία με κοινή συμφωνία για να αναπτυχθούν δράσεις προώθησης των επενδύσεων και των εμπορικών και τουριστικών ευκαιριών,

| — | ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής,

| — | προώθηση της αξιοποίησης του ανθρώπινου δυναμικού σε όλα τα επίπεδα της κατάρτισης και της μαθητείας, |
| --- | --- |

—

προώθηση της αξιοποίησης του ανθρώπινου δυναμικού σε όλα τα επίπεδα της κατάρτισης και της μαθητείας,

| — | προώθηση της αξιοποίησης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς, |
| --- | --- |

—

προώθηση της αξιοποίησης της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς,

| — | εδραίωση και ανάπτυξη του τοπικού επιχειρηματικού ιστού, |
| --- | --- |

—

εδραίωση και ανάπτυξη του τοπικού επιχειρηματικού ιστού,

| — | ενσωμάτωση και προώθηση του τομέα υλικοτεχνικής υποστήριξης, |
| --- | --- |

—

ενσωμάτωση και προώθηση του τομέα υλικοτεχνικής υποστήριξης,

| — | πραγματοποίηση αθλητικών δραστηριοτήτων με κοινές υποδομές, έχοντας ως κέντρο την περιοχή του ποταμού Guadiana, |
| --- | --- |

—

πραγματοποίηση αθλητικών δραστηριοτήτων με κοινές υποδομές, έχοντας ως κέντρο την περιοχή του ποταμού Guadiana,

| — | προώθηση κοινών πολιτιστικών δράσεων, |
| --- | --- |

—

προώθηση κοινών πολιτιστικών δράσεων,

| — | ενεργοποίηση της δράσης των θεσμικών οργάνων, με βάση την υπάρχουσα υποδομή και εξοπλισμό, |
| --- | --- |

—

ενεργοποίηση της δράσης των θεσμικών οργάνων, με βάση την υπάρχουσα υποδομή και εξοπλισμό,

| — | συντονισμένος σχεδιασμός του νέου εξοπλισμού και των δράσεων που πρέπει να αναληφθούν στο μέλλον, |
| --- | --- |

—

συντονισμένος σχεδιασμός του νέου εξοπλισμού και των δράσεων που πρέπει να αναληφθούν στο μέλλον,

| — | ανάπτυξη πρωτοβουλιών με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών και την ενίσχυση των σχέσεων. |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη πρωτοβουλιών με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των πολιτών και την ενίσχυση των σχέσεων.

IIi.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Ονομασία στα αγγλικά:

Ονομασία στα γαλλικά:

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1)   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 3

IV.2)   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: πορτογαλική και ισπανική

IV.3)   Πληροφορίες για τα μέλη
   (1)

Επίσημη ονομασία: Ayuntamiento de Ayamonte

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.ayamonte.es

Είδος μέλους: Τοπική Αρχή

Επίσημη ονομασία: Câmara Municipal de Castro Marim

Ταχυδρομική διεύθυνση:

o

Διαδικτυακή διεύθυνση: https://cm-castromarim.pt/site/

Είδος μέλους: Τοπική Αρχή

Επίσημη ονομασία: Câmara Municipal de Vila Real de Santo António

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.cm-vrsa.pt

Είδος μέλους: Τοπική Αρχή

---

(1)  Να συμπληρωθούν για κάθε μέλος.

---

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/8

---

Έναρξη διαδικασιών ασφαλιστικής εκκαθάρισης

Απόφαση για ανάκληση άδειας λειτουργίας και έναρξης διαδικασιών ασφαλιστικής εκκαθάρισης έναντι της «ΑΙΓΑΙΟΝ Ανώνυμη Ασφαλιστική Εταιρία»

[Δημοσίευση βάσει του άρθρου 280 της οδηγίας 2009/138/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ)]

(2018/C 119/09)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | «ΑΙΓΑΙΟΝ Ανώνυμη Ασφαλιστική Εταιρία» με έδρα στον Δήμο Γλυφάδας Αττικής, επί της οδού Πανδώρας αριθ. 8 και Α. Λαζαράκη (ΤΚ 16674) με αριθμό ΓΕΜΗ 121871360000, ΑΦΜ 094472389 και LEI 213800PL4GZRB718AU46 |
| --- | --- |
| Ημερομηνία, φύση της απόφασης και έναρξη ισχύος | Απόφαση 261/1/23.2.2018 της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών Θεμάτων της Τράπεζας της Ελλάδος (ΕΠΑΘ) σχετικά με:






  α) | Tην ανάκληση της άδειας λειτουργίας της ασφαλιστικής επιχείρησης και τη θέση αυτής υπό καθεστώς ασφαλιστικής εκκαθάρισης. |

Ασφαλιστική επιχείρηση

«ΑΙΓΑΙΟΝ Ανώνυμη Ασφαλιστική Εταιρία» με έδρα στον Δήμο Γλυφάδας Αττικής, επί της οδού Πανδώρας αριθ. 8 και Α. Λαζαράκη (ΤΚ 16674) με αριθμό ΓΕΜΗ 121871360000, ΑΦΜ 094472389 και LEI 213800PL4GZRB718AU46

Ημερομηνία, φύση της απόφασης και έναρξη ισχύος

Απόφαση 261/1/23.2.2018 της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών Θεμάτων της Τράπεζας της Ελλάδος (ΕΠΑΘ) σχετικά με:

α)

Tην ανάκληση της άδειας λειτουργίας της ασφαλιστικής επιχείρησης και τη θέση αυτής υπό καθεστώς ασφαλιστικής εκκαθάρισης.

| β) | Την απαγόρευση της ελεύθερης διάθεσης του συνόλου των περιουσιακών στοιχείων της ασφαλιστικής επιχείρησης. |
| --- | --- |

β)

Την απαγόρευση της ελεύθερης διάθεσης του συνόλου των περιουσιακών στοιχείων της ασφαλιστικής επιχείρησης.

Έναρξη ισχύος της απόφασης ΕΠΑΘ 261/1/23.2.2018: Από την έκδοσή της (23 Φεβρουαρίου 2018)

Λήξη ισχύος: Δεν ορίζεται

Αρμόδιες αρχές

Τράπεζα της Ελλάδος

| Διεύθυνση | : | Ε. Βενιζέλου 21 |
| --- | --- | --- |
| 10 250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Διεύθυνση

:

Ε. Βενιζέλου 21

10 250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Εποπτικές αρχές

Τράπεζα της Ελλάδος

| Διεύθυνση | : | Ε. Βενιζέλου 21 |
| --- | --- | --- |
| 10 250 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Διεύθυνση

:

Ε. Βενιζέλου 21

10 250 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ασφαλιστικός εκκαθαριστής

Παρίση Ευαγγελία του Χρήστου, διορισθείσα με την απόφαση ΕΠΑΘ 261/2/23.2.2018

Εφαρμοστέο δίκαιο

Ελληνικό Δίκαιο, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 111, 114, 220, 221 και 235 του ν.4364/2016 (ΦΕΚ Α′ 13).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/9

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 27ης Νοεμβρίου 2017

στην υπόθεση E-12/16

Marine Harvest ASA υποστηριζόμενη από την Ομοσπονδία Νορβηγικών Βιομηχανιών (Norsk Industri) κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ υποστηριζόμενης από το Βασίλειο της Νορβηγίας

(Προσφυγή για ακύρωση της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατικές ενισχύσεις — Ψάρια και άλλα θαλάσσια προϊόντα — Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ΕΟΧ — Πρωτόκολλο 9 — Αρμοδιότητα εποπτείας)

(2018/C 119/10)

Στην υπόθεση E-12/16, Marine Harvest ASA υποστηριζόμενη από την Ομοσπονδία Νορβηγικών Βιομηχανικών (Norsk Industri) κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ υποστηριζόμενης από το Βασίλειο της Νορβηγίας – ΑΙΤΗΣΗ ακύρωσης της απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 27ης Ιουλίου 2016 στην υπόθεση ΕΑΕ αριθ. 79116, και να αναγνωριστεί ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ έχει την αρμοδιότητα και την υποχρέωση να αναλαμβάνει την εποπτεία των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή-δικαστή), και Páll Hreinsson, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 27 Νοεμβρίου 2017, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1. | Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη. |
| --- | --- |

1.

Απορρίπτει την προσφυγή ως αβάσιμη.

| 2. | Καταδικάζει τη Marine Harvest ASA να καταβάλει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα έξοδα της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

2.

Καταδικάζει τη Marine Harvest ASA να καταβάλει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα έξοδα της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ.

| 3. | Οι παρεμβαίνοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα. |
| --- | --- |

3.

Οι παρεμβαίνοντες φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.

---

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 27ης Νοεμβρίου 2017

στην υπόθεση E-19/16

Thorbjørn Selstad Thue υποστηριζόμενη από την Ομοσπονδία Νορβηγικής Αστυνομίας (Politiets Fellesforbund) κατά της νορβηγικής κυβέρνησης

(Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Προστασία της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων — Χρόνος εργασίας — Δαπάνες ταξιδιού από και/ή προς τόπο διαφορετικό από τον σταθερό ή συνήθη τόπο παρουσίας του εργαζομένου)

(2018/C 119/11)

Στην υπόθεση E-19/16, Thorbjørn Selstad Thue, υποστηριζόμενη από την Ομοσπονδία Νορβηγικής Αστυνομίας (Politiets Fellesforbund) κατά της νορβηγικής κυβέρνησης – ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο, βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, από το Ανώτατο Δικαστήριο της Νορβηγίας (Norges Høyesterett), σχετικά με την ερμηνεία του άρθρου 2 της οδηγίας 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χώρου εργασίας, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Carl Baudenbacher, πρόεδρο και εισηγητή δικαστή, Per Christiansen και Ása Ólafsdóttir (ad hoc), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 27 Νοεμβρίου 2017, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Ο αναγκαίος χρόνος που αναλώνεται σε μετακίνηση, εκτός των κανονικών ωρών εργασίας, από έναν εργαζόμενο, όπως ο αναιρεσείων, από και/ή προς τόπο διαφορετικό από τον σταθερό ή συνήθη τόπο παρουσίας προκειμένου να ασκήσει τη δραστηριότητα ή τα καθήκοντά του στον εν λόγω άλλο τόπο, όπως απαιτείται από τον εργοδότη του, συνιστά «χρόνο εργασίας», κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 2003/88/ΕΚ. |
| --- | --- |

1.

Ο αναγκαίος χρόνος που αναλώνεται σε μετακίνηση, εκτός των κανονικών ωρών εργασίας, από έναν εργαζόμενο, όπως ο αναιρεσείων, από και/ή προς τόπο διαφορετικό από τον σταθερό ή συνήθη τόπο παρουσίας προκειμένου να ασκήσει τη δραστηριότητα ή τα καθήκοντά του στον εν λόγω άλλο τόπο, όπως απαιτείται από τον εργοδότη του, συνιστά «χρόνο εργασίας», κατά την έννοια του άρθρου 2 της οδηγίας 2003/88/ΕΚ.

| 2. | Δεν απαιτείται αξιολόγηση της έντασης όσον αφορά τον όγκο της εργασίας που εκτελείται κατά τη διάρκεια της μετακίνησης. |
| --- | --- |

2.

Δεν απαιτείται αξιολόγηση της έντασης όσον αφορά τον όγκο της εργασίας που εκτελείται κατά τη διάρκεια της μετακίνησης.

| 3. | Η συχνότητα των εν λόγω μετακινήσεων είναι επουσιώδης, εκτός εάν έχουν ως αποτέλεσμα τη μεταφορά του τόπου εργασίας του εργαζομένου σε νέο σταθερό ή συνήθη τόπο παρουσίας. |
| --- | --- |

3.

Η συχνότητα των εν λόγω μετακινήσεων είναι επουσιώδης, εκτός εάν έχουν ως αποτέλεσμα τη μεταφορά του τόπου εργασίας του εργαζομένου σε νέο σταθερό ή συνήθη τόπο παρουσίας.

---

| 5.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 119/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 119/11

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting lagmannsrett στις 23 Νοεμβρίου 2017 στην υπόθεση Nye Kystlink AS κατά Color Group AS και Color Line AS

(Υπόθεση E-10/17)

(2018/C 119/12)

Με επιστολή της 23ης Νοεμβρίου 2017, το Borgarting lagmannsrett (Εφετείο του Borgarting), υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία ελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 24 Νοεμβρίου 2017, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Nye Kystlink AS κατά Color Group AS και Color Line AS, σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Προκύπτει από την αρχή της ισοδυναμίας του δικαίου του ΕΟΧ ότι ένας εθνικός κανόνας παραγραφής που προβλέπει χωριστή προθεσμία παραγραφής ενός έτους για την άσκηση αγωγής αποζημίωσης η οποία απορρέει από ποινικό αδίκημα που έχει βεβαιωθεί με τελεσίδικη ποινική καταδίκη πρέπει να εφαρμόζεται αντίστοιχα σε σχέση με αγωγή αποζημίωσης για παράβαση των άρθρων 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ που έχει βεβαιωθεί με τελεσίδικη απόφαση της ΕΑΕ με την οποία επιβάλλεται πρόστιμο; |
| --- | --- |

1.

Προκύπτει από την αρχή της ισοδυναμίας του δικαίου του ΕΟΧ ότι ένας εθνικός κανόνας παραγραφής που προβλέπει χωριστή προθεσμία παραγραφής ενός έτους για την άσκηση αγωγής αποζημίωσης η οποία απορρέει από ποινικό αδίκημα που έχει βεβαιωθεί με τελεσίδικη ποινική καταδίκη πρέπει να εφαρμόζεται αντίστοιχα σε σχέση με αγωγή αποζημίωσης για παράβαση των άρθρων 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ που έχει βεβαιωθεί με τελεσίδικη απόφαση της ΕΑΕ με την οποία επιβάλλεται πρόστιμο;

| 2. | Η αρχή της αποτελεσματικότητας του δικαίου του ΕΟΧ περιορίζει το δικαίωμα των κρατών του ΕΟΧ να εφαρμόζουν τριετή προθεσμία παραγραφής για την άσκηση αγωγής αποζημίωσης για παράβαση των άρθρων 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ, όταν η εν λόγω προθεσμία παραγραφής συνδυάζεται με υποχρέωση έρευνας εκ μέρους του ζημιωθέντος που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τη λήξη της περιόδου παραγραφής πριν η ΕΑΕ καταλήξει σε απόφαση σε υπόθεση που αφορά παράβαση των άρθρων 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ με βάση καταγγελία του ζημιωθέντος; |
| --- | --- |

2.

Η αρχή της αποτελεσματικότητας του δικαίου του ΕΟΧ περιορίζει το δικαίωμα των κρατών του ΕΟΧ να εφαρμόζουν τριετή προθεσμία παραγραφής για την άσκηση αγωγής αποζημίωσης για παράβαση των άρθρων 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ, όταν η εν λόγω προθεσμία παραγραφής συνδυάζεται με υποχρέωση έρευνας εκ μέρους του ζημιωθέντος που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τη λήξη της περιόδου παραγραφής πριν η ΕΑΕ καταλήξει σε απόφαση σε υπόθεση που αφορά παράβαση των άρθρων 53 και 54 της συμφωνίας ΕΟΧ με βάση καταγγελία του ζημιωθέντος;

| 3. | Σε ποια στοιχεία θα πρέπει να δοθεί βάρος κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον η εφαρμογή της εθνικής προθεσμίας παραγραφής, όπως αναφέρεται στο ερώτημα 2, συμβιβάζεται με την αρχή της αποτελεσματικότητας του δικαίου του ΕΟΧ σε υποθέσεις ανταγωνισμού που έχουν παρόμοιο χαρακτήρα και πεδίο εφαρμογής με την παρούσα; |
| --- | --- |

3.

Σε ποια στοιχεία θα πρέπει να δοθεί βάρος κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον η εφαρμογή της εθνικής προθεσμίας παραγραφής, όπως αναφέρεται στο ερώτημα 2, συμβιβάζεται με την αρχή της αποτελεσματικότητας του δικαίου του ΕΟΧ σε υποθέσεις ανταγωνισμού που έχουν παρόμοιο χαρακτήρα και πεδίο εφαρμογής με την παρούσα;

---