# Επίσημη Εφημερίδα C 118/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος4 Απριλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος4 Απριλίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 118/01 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8825 — Platinum Equity Group / Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 118/01

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8825 — Platinum Equity Group / Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 118/04 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Απριλίου 2018 — Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2018/C 118/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 19 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 118/04

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Απριλίου 2018 — Ισοτιμίες του ευρώ

3

2018/C 118/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

1

4

2018/C 118/06

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

19

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 118/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.40461 — Γραμμή διασύνδεσης DE-DK | 20 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 118/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.40461 — Γραμμή διασύνδεσης DE-DK

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/1

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 118/01)

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 139/2004 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Στις 12 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης μεταξύ της Celanese και Blackstone. Στις 19 Μαρτίου 2018, το/α κοινοποιούν/τα μέρος/η ενημέρωσε/αν την Επιτροπή ότι ανακαλεί/ούν την κοινοποίησή του/ς.

---

| 4.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8825 — Platinum Equity Group / Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 118/02)

Στις 23 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8825. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8825. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 4.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8836 — 3i/Sits)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 118/03)

Στις 26 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8836. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8836. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/3

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1η Απριλίου 2018

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

3 Απριλίου 2018

(2018/C 118/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2308 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,76 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4492 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87523 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2968 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1775 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 121,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6338 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,367 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,24 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2087 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6610 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,8967 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5994 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5818 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6602 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6964 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6114 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 297,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5517 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7351 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4320 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 935,95 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7702 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,034 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,8835 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,376 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0742 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,3936 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,0140 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2308

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,76

DKK

δανική κορόνα

7,4492

GBP

λίρα στερλίνα

0,87523

SEK

σουηδική κορόνα

10,2968

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1775

ISK

ισλανδική κορόνα

121,50

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6338

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,367

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,24

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2087

RON

ρουμανικό λέου

4,6610

TRY

τουρκική λίρα

4,8967

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5994

CAD

δολάριο Καναδά

1,5818

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6602

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6964

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6114

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 297,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5517

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7351

HRK

κροατική κούνα

7,4320

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 935,95

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7702

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,034

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,8835

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,376

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0742

MXN

πέσο Μεξικού

22,3936

INR

ινδική ρουπία

80,0140

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις συσκευές αερίου

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 118/05)

Σύμφωνα με τη μεταβατική διάταξη του άρθρου 44 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/426 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις συσκευές με καύση αέριων καυσίμων και την κατάργηση της οδηγίας 2009/142/ΕΚ (1), τα κράτη μέλη δεν παρακωλύουν τη διαθεσιμότητα στην αγορά ή τη χρήση συσκευών οι οποίες καλύπτονται από την οδηγία 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), συμμορφώνονται με την εν λόγω οδηγία και διατέθηκαν στην αγορά πριν από τις 21 Απριλίου 2018. Ως εκ τούτου, τα εναρμονισμένα πρότυπα των οποίων τα στοιχεία αναφοράς έχουν δημοσιευτεί δυνάμει της οδηγίας 2009/142/ΕΚ, όπως απαριθμούνται στη στήλη 2 της παρούσας ανακοίνωσης της Επιτροπής, εξακολουθούν να αποτελούν τεκμήριο συμμόρφωσης μόνο με την εν λόγω οδηγία και μόνο έως τις 20 Απριλίου 2018. Το εν λόγω τεκμήριο συμμόρφωσης δυνάμει της οδηγίας 2009/142/ΕΚ θα παύσει να ισχύει από τις 21 Απριλίου 2018.

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (3) | Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέ-ντος προτύπου Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Συσκευές καύσεως αερίου για στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής, με ατμοσφαιρικούς καυστήρες | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Σημείωση 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Σημείωση 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Σημείωση 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 1-1: Ασφάλεια - Γενικά | EN 30-1-1:2008
  Σημείωση 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 1-2: Ασφάλεια - Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 1-3: Ασφάλεια - Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες | EN 30-1-3:2003
  Σημείωση 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 1-4: Ασφάλεια - Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Σημείωση 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας - Γενικά | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Σημείωση 3 | 10.12.2004 |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Σημείωση 3 | 11.11.2005 |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-2: Ορθολογική χρήση ενέργειας - Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Ρυθμιστές πίεσης και σχετικές διατάξεις ασφάλειας συσκευών αερίου – Μέρος 1: Ρυθμιστές πίεσης για πιέσεις εισόδου έως 500 mbar | EN 88:1991
  Σημείωση 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88-2:2007
  Ρυθμιστές πίεσης και σχετικές διατάξεις ασφάλειας συσκευών αερίου για πιέσεις εισόδου από 0,5 έως 5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Σημείωση 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Σημείωση 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Σημείωση 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Σημείωση 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Διατάξεις ελέγχου φλόγας για συσκευές αερίων καυσίμων - Θερμοηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου φλόγας | EN 125:1991
  Σημείωση 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Διατάξεις ελέγχου πολλαπλών λειτουργιών για συσκευές αερίου | EN 126:1995
  Σημείωση 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου | EN 161:2001
  Σημείωση 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 1: Γενικοί κανόνες ασφαλείας | EN 203-1:2005
  Σημείωση 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις - Καυστήρες χωρίς κάλυμμα και καυστήρες τύπου wok | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις - Φούρνοι | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις - Χύτρες | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα – Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις – Συσκευές τηγανίσματος | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις - Θερμαντήρες ζεστού νερού για αφεψήματα | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις - Oικιακές Θερμάστρες | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα – Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις – Συσκευές για σωτάρισμα και παέγια | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις - Συμπαγή καλύμματα, ελάσματα θέρμανσης και εσχάρες | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις - Τροφοδοσία εσχαρών | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις - Χύτρες πάστας | EN 203-2:1995
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-3:2009
  Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμενόμενος με αέρια - Μέρος 3: Υλικά και μέρη σε επαφή με τρόφιμα και άλλα υγειονομικά θέματα | | |
| CEN | EN 257:2010
  Μηχανικοί θερμοστάτες για συσκευές αερίου | EN 257:1992
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως που χρησιμοποιούν καύσιμα αέρια - Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS που φέρουν ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής θερμικής φόρτισης όχι μεγαλύτερης από 70 KW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Σημείωση 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Σημείωση 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Σημείωση 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Σημείωση 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Σημείωση 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες | EN 298:1993
  Σημείωση 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Λέβητες θέρμανσης - Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου - Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Σημείωση 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303-7:2006
  Λέβητες θέρμανσης – Μέρος 7: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου με καυστήρα βεβιασμένης προσαγωγής αέρα και ονομαστική θερμική ισχύ εξόδου έως και 1 000 kW. | | |
| CEN | EN 377:1993
  Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυσίμων αερίων εκτός από τις προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Σημείωση 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα - Μέρος 1: Ασφάλεια | EN 416-1:1999
  Σημείωση 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416-2:2006
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με έναν καυστήρα με ανεμιστήρα - Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρες χωρίς ανεμιστήρα - Μέρος 1: Ασφάλεια | EN 419-1:1999
  Σημείωση 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419-2:2006
  Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας - Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Αέρια δοκιμής - Πιέσεις δοκιμής - Κατηγορίες συσκευών | EN 437:2003
  Σημείωση 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου - Οικιακές συσκευές θέρμανσης χώρου χωρίς καπνοδόχο (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση) | EN 449:2002
  Σημείωση 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου - Μη οικιακές συσκευές θέρμανσης χωρίς καπνοδόχο μέχρι 10 kW | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Σημείωση 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης - Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μέχρι 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Σημείωση 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο - Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση | | |
| CEN | EN 497:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο - Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση | | |
| CEN | EN 498:1997
  Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο - Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Διακοσμητικά τζάκια αερίου | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Σημείωση 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Σημείωση 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο - Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας | EN 521:1998
  Σημείωση 2.1 | 31.8.2006 |
| Προειδοποίηση (1): | Η παρούσα δημοσίευση δεν καλύπτει φορητές εστίες αερίου οριζόντιου σχεδιασμού (2). |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (3)

Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέ-ντος προτύπου Σημείωση 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Συσκευές καύσεως αερίου για στιγμιαία παραγωγή ζεστού νερού για χρήσεις υγιεινής, με ατμοσφαιρικούς καυστήρες

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Σημείωση 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Σημείωση 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Σημείωση 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 1-1: Ασφάλεια - Γενικά

EN 30-1-1:2008

Σημείωση 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 1-2: Ασφάλεια - Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας αέρα

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 1-3: Ασφάλεια - Συσκευές με υαλοκεραμικές εστίες

EN 30-1-3:2003

Σημείωση 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 1-4: Ασφάλεια - Συσκευές με έναν ή περισσότερους καυστήρες αερίου με αυτόματο σύστημα ελέγχου των καυστήρων

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Σημείωση 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας - Γενικά

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Σημείωση 3

10.12.2004

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Σημείωση 3

11.11.2005

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-2: Ορθολογική χρήση ενέργειας - Συσκευές με φούρνους ή/και σχάρες βεβιασμένης κυκλοφορίας

CEN

EN 88-1:2007

Ρυθμιστές πίεσης και σχετικές διατάξεις ασφάλειας συσκευών αερίου – Μέρος 1: Ρυθμιστές πίεσης για πιέσεις εισόδου έως 500 mbar

EN 88:1991

Σημείωση 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88-2:2007

Ρυθμιστές πίεσης και σχετικές διατάξεις ασφάλειας συσκευών αερίου για πιέσεις εισόδου από 0,5 έως 5 bar

CEN

EN 89:1999

Θερμαντήρες νερού με αποθήκευση, με αέριο καύσιμο, για χρήσεις υγιεινής

EN 89:1999/A4:2006

Σημείωση 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Σημείωση 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Σημείωση 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Σημείωση 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Διατάξεις ελέγχου φλόγας για συσκευές αερίων καυσίμων - Θερμοηλεκτρικές διατάξεις ελέγχου φλόγας

EN 125:1991

Σημείωση 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Διατάξεις ελέγχου πολλαπλών λειτουργιών για συσκευές αερίου

EN 126:1995

Σημείωση 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Αυτόματες βαλβίδες διακοπής παροχής για καυστήρες και συσκευές αερίου

EN 161:2001

Σημείωση 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 1: Γενικοί κανόνες ασφαλείας

EN 203-1:2005

Σημείωση 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-1: Ειδικές απαιτήσεις - Καυστήρες χωρίς κάλυμμα και καυστήρες τύπου wok

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 2-2: Ειδικές απαιτήσεις - Φούρνοι

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-3: Ειδικές απαιτήσεις - Χύτρες

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα – Μέρος 2-4: Ειδικές απαιτήσεις – Συσκευές τηγανίσματος

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-6: Ειδικές απαιτήσεις - Θερμαντήρες ζεστού νερού για αφεψήματα

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 2-7: Ειδικές απαιτήσεις - Oικιακές Θερμάστρες

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Εξοπλισμός επαγγελματικών μαγειρείων με αέρια καύσιμα – Μέρος 2-8: Ειδικές απαιτήσεις – Συσκευές για σωτάρισμα και παέγια

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Eπαγγελματικές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις - Συμπαγή καλύμματα, ελάσματα θέρμανσης και εσχάρες

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 2-10: Ειδικές απαιτήσεις - Τροφοδοσία εσχαρών

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμαινόμενος με αέρια - Μέρος 2-11: Ειδικές απαιτήσεις - Χύτρες πάστας

EN 203-2:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-3:2009

Εξοπλισμός τροφοδοσίας θερμενόμενος με αέρια - Μέρος 3: Υλικά και μέρη σε επαφή με τρόφιμα και άλλα υγειονομικά θέματα

CEN

EN 257:2010

Μηχανικοί θερμοστάτες για συσκευές αερίου

EN 257:1992

Σημείωση 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Λέβητες κεντρικής θερμάνσεως που χρησιμοποιούν καύσιμα αέρια - Λέβητες τύπου Β11 και Β11ΒS που φέρουν ατμοσφαιρικούς καυστήρες ονομαστικής θερμικής φόρτισης όχι μεγαλύτερης από 70 KW

EN 297:1994/A3:1996

Σημείωση 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Σημείωση 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Σημείωση 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Σημείωση 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Σημείωση 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Αυτόματα συστήματα ελέγχου καυστήρων αερίου για καυστήρες αερίου και συσκευές καύσεως αερίου με ή χωρίς ανεμιστήρες

EN 298:1993

Σημείωση 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Λέβητες θέρμανσης - Μέρος 3: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου - Συγκρότημα που περιλαμβάνει ένα λέβητα και ένα καυστήρα με βεβιασμένη προσαγωγή αέρα

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Σημείωση 3

11.6.2005

CEN

EN 303-7:2006

Λέβητες θέρμανσης – Μέρος 7: Λέβητες κεντρικής θέρμανσης αερίου με καυστήρα βεβιασμένης προσαγωγής αέρα και ονομαστική θερμική ισχύ εξόδου έως και 1 000 kW.

CEN

EN 377:1993

Λιπαντικά για συσκευές και τον εξοπλισμό τους με χρήση καυσίμων αερίων εκτός από τις προοριζόμενες για βιομηχανική χρήση

EN 377:1993/A1:1996

Σημείωση 3

11.6.2005

CEN

EN 416-1:2009

Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με ένα καυστήρα με ανεμιστήρα - Μέρος 1: Ασφάλεια

EN 416-1:1999

Σημείωση 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416-2:2006

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, με έναν καυστήρα με ανεμιστήρα - Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

CEN

EN 419-1:2009

Μη οικιακοί ανηρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας, με καυστήρες χωρίς ανεμιστήρα - Μέρος 1: Ασφάλεια

EN 419-1:1999

Σημείωση 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419-2:2006

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, φωτεινής ακτινοβολίας - Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Αέρια δοκιμής - Πιέσεις δοκιμής - Κατηγορίες συσκευών

EN 437:2003

Σημείωση 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Προδιαγραφή συσκευών υγραερίου - Οικιακές συσκευές θέρμανσης χώρου χωρίς καπνοδόχο (περιλαμβανομένων και των συσκευών με καταλυτική καύση)

EN 449:2002

Σημείωση 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου - Μη οικιακές συσκευές θέρμανσης χωρίς καπνοδόχο μέχρι 10 kW

EN 461:1999/A1:2004

Σημείωση 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης - Λέβητες τύπου C με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μέχρι 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Σημείωση 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο - Ανεξάρτητες θερμαινόμενες πλάκες με ή χωρίς σχάρα για υπαίθρια χρήση

CEN

EN 497:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο - Καυστήρες βρασμού πολλαπλών χρήσεων για υπαίθρια χρήση

CEN

EN 498:1997

Προδιαγραφή συσκευών αερίου για υγραέριο - Συσκευές ψησίματος για υπαίθρια χρήση

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Διακοσμητικά τζάκια αερίου

EN 509:1999/A1:2003

Σημείωση 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Σημείωση 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο - Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας

EN 521:1998

Σημείωση 2.1

31.8.2006

Προειδοποίηση (1):

Η παρούσα δημοσίευση δεν καλύπτει φορητές εστίες αερίου οριζόντιου σχεδιασμού (2).

| (1) | Σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2414 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τη δημοσίευση με περιορισμό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αναφοράς στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 2006:521 «Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο — Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας», σύμφωνα με την οδηγία 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 120). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/2414 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με τη δημοσίευση με περιορισμό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης της αναφοράς στο εναρμονισμένο πρότυπο EN 2006:521 «Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο — Φορητές συσκευές υγραερίου με πίεση λειτουργίας την πίεση του αεριοποιημένου υγραερίου στο δοχείο τροφοδοσίας», σύμφωνα με την οδηγία 2009/142/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 333 της 19.12.2015, σ. 120).

| (2) | Οι εστίες αερίου οριζόντιου σχεδιασμού αποτελούνται από διάταξη καυστήρα που προσαρμόζεται σε οριζόντιο σώμα, το οποίο περιλαμβάνει ενσωματωμένο θάλαμο φιάλης αερίου δίπλα στον καυστήρα. |
| --- | --- |

(2)

Οι εστίες αερίου οριζόντιου σχεδιασμού αποτελούνται από διάταξη καυστήρα που προσαρμόζεται σε οριζόντιο σώμα, το οποίο περιλαμβάνει ενσωματωμένο θάλαμο φιάλης αερίου δίπλα στον καυστήρα.

CEN

EN 525:2009

Μη οικιακοί αερολέβητες για θέρμανση χώρου, με άμεση καύση αερίου, βεβιασμένης κυκλοφορίας, με καθαρή θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kW

EN 525:1997

Σημείωση 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Ελαστικά υλικά για στεγανωτικά παρεμβύσματα και διαφράγματα συσκευών και εξοπλισμού αερίων

EN 279:1991

EN 291:1992

Σημείωση 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Μεμονωμένοι θερμαντίρες αερίου με συναγωγή

EN 613:2000/A1:2003

Σημείωση 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου, για θέρμανση χώρου, εξαναγκασμένης συναγωγής, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 300 kw χωρίς ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσης ή/και των καυσαερίων

EN 621:1998

Σημείωση 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Προδιαγραφές συσκευών που λειτουργούν αποκλειστικά με υγραέριο (LPG) - Μονωμένες διατάξεις θέρμανσης χώρου με υγραέριο για εγκατάσταση σε οχήματα και σκάφη

EN 624:2000/A2:2007

Σημείωση 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Λέβητες κεντρικής θέρμανσης με καύση αερίου - Ειδικές απαιτήσεις για τη λειτουργία θέρμανσης νερού οικιακής χρήσης, λεβήτων διπλής ενέργειας με ονομαστική θερμική παροχή μέχρι και 70 kW

CEN

EN 656:1999

Λέβητες αερίου κεντρικής θέρμανσης - Λέβητες τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου από 70 kW έως 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Σημείωση 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Αυτόματοι καυστήρες βεβιασμένης κυκλοφορίας για αέρια καύσιμα

EN 676:2003

Σημείωση 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης - Eιδικές απαιτήσεις για λέβητες συμπύκvωσης με ovoμαστική θερμική ισxύ εισόδoυ όxι μεγαλύτερη από 70kW

CEN

EN 732:1998

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου - Ψυγεία απορρόφησης

CEN

EN 751-1:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού - Μέρος 1: Αναερόβιες συνδετικές ουσίες

CEN

EN 751-2:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού - Μέρος 2: Μη σκληρυνόμενες συνδετικές ουσίες

CEN

EN 751-3:1996

Υλικά στεγανοποίησης για μεταλλικές κοχλιωτές συνδέσεις σε επαφή με αέρια 1ης, 2ης και 3ης οικογένειας και θερμού νερού - Μέρος 3: Μη τηκόμενες ταινίες PTFE

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα - Μέρος 1: Σύστημα D, ασφάλεια

EN 777-1:1999

Σημείωση 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-2:2009

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα - Μέρος 2: Σύστημα E, ασφάλεια

EN 777-2:1999

Σημείωση 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-3:2009

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα - Μέρος 3: Σύστημα F, ασφάλεια

EN 777-3:1999

Σημείωση 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-4:2009

Μη οικιακοί αναρτημένοι θερμαντήρες αερίου, μη φωτεινής ακτινοβολίας, πολλαπλών καυστήρων, με ανεμιστήρα - Μέρος 4: Σύστημα Η, ασφάλεια

EN 777-4:1999

Σημείωση 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, εξαναγκασμένης συναγωγής, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου που δεν υπερβαίνει τα 70 kw χωρίς ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς του αέρα καύσης ή/και καυσαερίων

EN 778:1998

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Μη οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, εξαναγκασμένης συναγωγής, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου, που δεν υπερβαίνει τα 300 kW με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της μεταφοράς αέρα καύσης ή/και καυσαερίων

EN 1020:1997

Σημείωση 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Χειροκίνητες στρόφιγγες για συσκευές αερίου

EN 1106:2001

Σημείωση 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Oικιακoί και μη oικιακoί λέβητες αερίoυ - Συμπληρωματικές απαιτήσεις για αερoλέβητες συμπύκvωσης

CEN

EN 1266:2002

Μεμονωμένοι θερμαντήρες χώρου αερίου με συναγωγή, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα για την υποστήριξη της προσαγωγής του αέρα καύσης ή/και της απαγωγής των καυσαερίων

EN 1266:2002/A1:2005

Σημείωση 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Οικιακοί αερολέβητες αερίου για θέρμανση χώρου, εξαναγκασμένης συναγωγής, με καυστήρες με ανεμιστήρα, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW

EN 1319:1998

Σημείωση 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458-1:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW - Μέρος 1: Ασφάλεια

CEN

EN 1458-2:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου οικιακής χρήσης, με άμεση καύση αερίου, των τύπων B22D και B23D, με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 6 kW - Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

CEN

EN 1596:1998

Πρoδιαγραφή απoκλειστικά για συσκευές υγραερίoυ - Kιvητoί και φoρητoί μη oικιακoί αερoλέβητες βεβιασμέvης κυκλoφoρίας με άμεση καύση

EN 1596:1998/A1:2004

Σημείωση 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Συστήματα ελέγχου στεγανότητας βαλβίδων για αυτόματες βαλβίδες διακοπής σε καυστήρες και συσκευές αερίου

CEN

EN 1854:2010

Διατάξεις επιτήρησης πίεσης για καυστήρες αερίου και συσκευές αερίου

EN 1854:2006

Σημείωση 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου - Μέρος 1: Πνευματικοί τύποι

EN 12067-1:1998/A1:2003

Σημείωση 3

23.12.2003

CEN

EN 12067-2:2004

Διατάξεις ελέγχου της αναλογίας αερίου/αέρα για καυστήρες και συσκευές αερίου - Μέρος 2: Ηλεκτρονικοί τύποι

CEN

EN 12078:1998

Ρυθμιστές πίεσης μηδενικής βάσεως για καυστήρες και συσκευές αερίου

CEN

EN 12244-1:1998

Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου με θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw - Μέρος 1: Ασφάλεια

CEN

EN 12244-2:1998

Πλυντήρια με απ' ευθείας καύση αερίου μ θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20kw - Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

CEN

EN 12309-1:1999

Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW - Μέρος 1: Ασφάλεια

CEN

EN 12309-2:2000

Κλιματιστικές συσκευές ή/και αντλίες θερμότητας αερίου, με απορρόφηση και προσρόφηση, με θερμική ισχύ εισόδου μη υπερβαίνουσα τα 70 kW - Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

CEN

EN 12669:2000

Φυσητήρες θερμού αέρα με απ' ευθείας καύση αερίου για χρήση σε θερμοκήπια και ως συμπληρωματική θέρμανση μη οικιακών χώρων

CEN

EN 12752-1:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW - Μέρος 1: Ασφάλεια

CEN

EN 12752-2:1999

Στεγνωτήρια τυμπάνου αερίου τύπου Β με ονομαστική θερμική ισχύ εισόδου όχι μεγαλύτερη από 20 kW - Μέρος 2: Ορθολογική χρήση ενέργειας

CEN

EN 12864:2001

Ρυθμιστές πίεσης σταθερής ρύθμισης, με μέγιστη πίεση εξόδου μικρότερη ή ίση των 200 mbar, με παροχή μικρότερη ή ίση από 4 kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφαλείας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

EN 12864:2001/A1:2003

Σημείωση 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Σημείωση 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Σημείωση 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Ανεξάρτητοι θερμαντήρες χώρου αερίου με ανοιχτή πρόσοψη θαλάμου καύσης

CEN

EN 13611:2007

Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες και συσκευές αερίου - Γενικές απαιτήσεις

EN 13611:2000

Σημείωση 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Ρυθμιστές πίεσης με παροχή έως και 100 kg/h και με μέγιστη ονομαστική πίεση εξόδου έως και 4 bar, εκτός εκείνων που καλύπτονται από το EN 12864, και οι σχετικές διατάξεις ασφάλειας για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

EN 13785:2005

Σημείωση 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Αυτόματοι μεταγωγείς με μέγιστη πίεση εξόδου έως και 4 bar, με παροχή έως και 100 Kg/h και οι σχετικές διατάξεις ασφάλειας, για βουτάνιο, προπάνιο ή μείγματά τους

EN 13786:2004

Σημείωση 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Λέβητες αερίoυ κεvτρικής θέρμαvσης - Λέβητες τύπου Β με ovoμαστική θερμική ισxύ εισόδoυ μεγαλύτερη από 300 kW και μικρότερη ή ίση των 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Ένθετες συσκευές αερίου για την θέρμανση περισσοτέρων του ενός δωματίου

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Προδιαγραφές για συσκευές αποκλειστικά υγραερίου - Θερμαντήρες αιθρίων - Θερμαντήρες αιθρίων με υγραέριο, μη συνδεδεμένοι με καπνοδόχο, για χρήση σε υπαίθριους και αεριζόμενους χώρους

EN 14543:2005

Σημείωση 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Ανεξάρτητες θερμαντήρες χώρου αερίου χωρίς καπνοδόχο ονομαστικής θερμικής ισχύος μέχρι 6 KW

CEN

EN 15033:2006

Θερμαντήρες κλειστού κυκλώματος για την παροχή καθαρού, ζεστού νερού με χρήση καυσίμου LPG για οχήματα και σκάφη

EN 15033:2006/AC:2008

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| — | Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η CENELEC τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 81 της 31.3.2016, σ. 99.

(2)  ΕΕ L 330 της 16.12.2009, σ. 10.

(3)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης – CEN:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tηλ. +33 492944200· φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tηλ. +33 492944200· φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(4)  ΕΕ C 338 της 27.9.2014, σ. 31.

---

| 4.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/19

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2018/C 118/06)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ιταλία

Αναμνηστικό θέμα
  : Η 60η επέτειος από τη σύσταση του ιταλικού υπουργείου Υγείας

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το σχέδιο απεικονίζει αλληγορική αναπαράσταση της Υγείας με ορισμένα σύμβολα των δραστηριοτήτων του υπουργείου: περιβάλλον, έρευνα, διατροφή και ιατρική. Στην αριστερή πλευρά υπάρχει το λογότυπο «RI», αρκτικόλεξο της Ιταλικής Δημοκρατίας· στο επάνω μέρος αναγράφεται το σήμα του νομισματοκοπείου της Ρώμης, «R»· στη βάση της γυναικείας μορφής υπάρχουν τα αρχικά της χαράκτριας, Silvia Petrassi. Από τα αριστερά προς τα δεξιά, σε ημικύκλιο, υπάρχει η επιγραφή «MINISTERO DELLA SALUTE» (Υπουργείο Υγείας) και τα έτη «1958-2018».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Μάρτιος 2018

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 118/20

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση AT.40461 — Γραμμή διασύνδεσης DE-DK

(2018/C 118/07)

1.   Εισαγωγή

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (1) του Συμβουλίου, όταν η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις που διατυπώνει η Επιτροπή κατά την προκαταρκτική της εκτίμηση, η Επιτροπή δύναται με απόφασή της να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση αυτή δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (1) του Συμβουλίου, όταν η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις που διατυπώνει η Επιτροπή κατά την προκαταρκτική της εκτίμηση, η Επιτροπή δύναται με απόφασή της να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση αυτή δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας την οποία ορίζει η Επιτροπή.

2.   Περίληψη της υπόθεσης

| (2) | Στις 19 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά εικαζόμενη παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ εκ μέρους της TenneT TSO GmbH («TenneT»). |
| --- | --- |

(2)

Στις 19 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση κατά την έννοια του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 όσον αφορά εικαζόμενη παράβαση του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ εκ μέρους της TenneT TSO GmbH («TenneT»).

| (3) | Η προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής είναι ότι η TenneT κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας εντός της περιοχής ελέγχου της. Η προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι TenneT ενδέχεται να έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της κατά παράβαση του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ, εφαρμόζοντας διακρίσεις μεταξύ των χρηστών του δικτύου αναλόγως του τόπου κατοικίας τους, πράγμα που αντιστοιχεί σε κατάτμηση της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

(3)

Η προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής είναι ότι η TenneT κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας εντός της περιοχής ελέγχου της. Η προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι TenneT ενδέχεται να έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της κατά παράβαση του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ, εφαρμόζοντας διακρίσεις μεταξύ των χρηστών του δικτύου αναλόγως του τόπου κατοικίας τους, πράγμα που αντιστοιχεί σε κατάτμηση της εσωτερικής αγοράς.

| (4) | Η Επιτροπή καταλήγει στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι TenneT παρέχει κατά προτεραιότητα πρόσβαση στο δίκτυό της στην εγχώρια παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως κατά τις ώρες που η εγχώρια ηλεκτροπαραγωγή από αιολική ενέργεια είναι υψηλή λόγω του περιορισμού πρόσβασης στην ηλεκτρική ενέργεια από τη γραμμή διασύνδεσης με τη Δυτική Δανία (DK1) («η γραμμή διασύνδεσης DE-DK1»). Η πρακτική αυτή εφαρμόστηκε με πολύ σημαντικό περιορισμό της διαθέσιμης δυναμικότητας μεταφοράς της γραμμής διασύνδεσης DE-DK1. Από την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής προκύπτει ότι η πρακτική της TenneT μπορεί να δημιουργεί φραγμούς στην ελεύθερη ροή της ηλεκτρικής ενέργειας εντός της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή καταλήγει στο προκαταρκτικό συμπέρασμα ότι TenneT παρέχει κατά προτεραιότητα πρόσβαση στο δίκτυό της στην εγχώρια παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ιδίως κατά τις ώρες που η εγχώρια ηλεκτροπαραγωγή από αιολική ενέργεια είναι υψηλή λόγω του περιορισμού πρόσβασης στην ηλεκτρική ενέργεια από τη γραμμή διασύνδεσης με τη Δυτική Δανία (DK1) («η γραμμή διασύνδεσης DE-DK1»). Η πρακτική αυτή εφαρμόστηκε με πολύ σημαντικό περιορισμό της διαθέσιμης δυναμικότητας μεταφοράς της γραμμής διασύνδεσης DE-DK1. Από την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής προκύπτει ότι η πρακτική της TenneT μπορεί να δημιουργεί φραγμούς στην ελεύθερη ροή της ηλεκτρικής ενέργειας εντός της εσωτερικής αγοράς.

3.   Τα κυριότερα σημεία των προτεινόμενων δεσμεύσεων

| (5) | Η TenneT δεν συμφωνεί με την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής. Ωστόσο, έχει προτείνει δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά ζητήματα ανταγωνισμού. Τα βασικά στοιχεία των δεσμεύσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:






  α) | Η TenneT θα διαθέσει στην αγορά τη μέγιστη δυναμικότητα στη γραμμή διασύνδεσης DE-DK1 συμμορφούμενη με τα πρότυπα ασφαλείας για την ασφαλή λειτουργία των δικτύων. Σε κάθε περίπτωση, η TenneT θα προσφέρει μια ελάχιστη εγγυημένη ωριαία δυναμικότητα 1 300 MW στη γραμμή διασύνδεσης DE-DK1. Το επίπεδο των 1 300 MW θα επιτευχθεί μετά από φάση εφαρμογής μέγιστης διάρκειας έξι μηνών, με την αύξηση του επιπέδου της δυναμικότητας που είναι επί του παρόντος διαθέσιμο σε μηνιαία τμήματα 120 MW αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Για να βελτιωθούν οι διαθέσιμες δυναμικότητες η TenneT θα κάνει χρήση αντίρροπων συναλλαγών και αναδιανομής. |
| --- | --- | --- |

(5)

Η TenneT δεν συμφωνεί με την προκαταρκτική εκτίμηση της Επιτροπής. Ωστόσο, έχει προτείνει δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, προκειμένου να ανταποκριθεί στις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά ζητήματα ανταγωνισμού. Τα βασικά στοιχεία των δεσμεύσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:

α)

Η TenneT θα διαθέσει στην αγορά τη μέγιστη δυναμικότητα στη γραμμή διασύνδεσης DE-DK1 συμμορφούμενη με τα πρότυπα ασφαλείας για την ασφαλή λειτουργία των δικτύων. Σε κάθε περίπτωση, η TenneT θα προσφέρει μια ελάχιστη εγγυημένη ωριαία δυναμικότητα 1 300 MW στη γραμμή διασύνδεσης DE-DK1. Το επίπεδο των 1 300 MW θα επιτευχθεί μετά από φάση εφαρμογής μέγιστης διάρκειας έξι μηνών, με την αύξηση του επιπέδου της δυναμικότητας που είναι επί του παρόντος διαθέσιμο σε μηνιαία τμήματα 120 MW αρχής γενομένης από την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003. Για να βελτιωθούν οι διαθέσιμες δυναμικότητες η TenneT θα κάνει χρήση αντίρροπων συναλλαγών και αναδιανομής.

| β) | Η TenneT θα δύναται να μειώσει την προσφερόμενη δυναμικότητα κάτω από το ελάχιστο εγγυημένο επίπεδο μόνο σε δύο αυστηρά προσδιορισμένες εξαιρετικές περιστάσεις, και συγκεκριμένα είτε σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας συγκεκριμένων κρίσιμων στοιχείων του δικτύου, που προσδιορίζονται στο παράρτημα των δεσμεύσεων, είτε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης που οφείλεται σε i) ανεπαρκή δυναμικότητα αντίρροπων συναλλαγών ή αναδιανομής ή ii) σε αίτημα συνδρομής από άλλον ή άλλους διαχειριστές δικτύου για να διατηρηθεί η ασφάλεια εφοδιασμού. |
| --- | --- |

β)

Η TenneT θα δύναται να μειώσει την προσφερόμενη δυναμικότητα κάτω από το ελάχιστο εγγυημένο επίπεδο μόνο σε δύο αυστηρά προσδιορισμένες εξαιρετικές περιστάσεις, και συγκεκριμένα είτε σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας συγκεκριμένων κρίσιμων στοιχείων του δικτύου, που προσδιορίζονται στο παράρτημα των δεσμεύσεων, είτε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης που οφείλεται σε i) ανεπαρκή δυναμικότητα αντίρροπων συναλλαγών ή αναδιανομής ή ii) σε αίτημα συνδρομής από άλλον ή άλλους διαχειριστές δικτύου για να διατηρηθεί η ασφάλεια εφοδιασμού.

| γ) | Και στις δύο κατηγορίες εξαιρετικών περιστάσεων όταν η προσφερόμενη δυναμικότητα ενδέχεται να είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη ωριαία εγγυημένη δυναμικότητα, ο περιορισμός της δεν θα υπερβαίνει το ποσό που είναι απολύτως αναγκαίο για την TenneT για να διασφαλίσει την ασφάλεια εφοδιασμού. Επιπλέον, σε περίπτωση διακοπής λειτουργίας κρίσιμου στοιχείου του δικτύου, η TenneT θα προσφέρει σε κάθε περίπτωση δυναμικότητα τουλάχιστον 500 MW. |
| --- | --- |

γ)

Και στις δύο κατηγορίες εξαιρετικών περιστάσεων όταν η προσφερόμενη δυναμικότητα ενδέχεται να είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη ωριαία εγγυημένη δυναμικότητα, ο περιορισμός της δεν θα υπερβαίνει το ποσό που είναι απολύτως αναγκαίο για την TenneT για να διασφαλίσει την ασφάλεια εφοδιασμού. Επιπλέον, σε περίπτωση διακοπής λειτουργίας κρίσιμου στοιχείου του δικτύου, η TenneT θα προσφέρει σε κάθε περίπτωση δυναμικότητα τουλάχιστον 500 MW.

| δ) | Η διάρκεια των δεσμεύσεων θα αρχίσει από την ημερομηνία που θα κοινοποιηθεί η απόφαση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 και θα διαρκέσει 9 έτη. Η TenneT θα διορίσει διαχειριστή που θα παρακολουθεί τη συμμόρφωσή της με τις δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

δ)

Η διάρκεια των δεσμεύσεων θα αρχίσει από την ημερομηνία που θα κοινοποιηθεί η απόφαση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 και θα διαρκέσει 9 έτη. Η TenneT θα διορίσει διαχειριστή που θα παρακολουθεί τη συμμόρφωσή της με τις δεσμεύσεις.

| (6) | Οι δεσμεύσεις αυτές αναμένεται να εξαλείψουν τις ανησυχίες της Επιτροπής καθώς διασφαλίζουν ότι θα διατίθεται στην αγορά η μέγιστη δυναμικότητα της γραμμής διασύνδεσης DE-DK1 λαμβανομένων υπόψη θεμιτών λόγων της ασφάλειας εφοδιασμού. Η ελάχιστη εγγυημένη ωριαία δυναμικότητα 1 300 MW θα λειτουργεί ως πρόσθετη διασφάλιση και θα αποτελεί αισθητή βελτίωση σε σύγκριση με την παρούσα κατάσταση. Οι δαπάνες στις οποίες θα υποβληθεί η TenneT για την παροχή της ελάχιστης εγγυημένης ωριαίας δυναμικότητας δεν θα υπόκεινται σε ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

(6)

Οι δεσμεύσεις αυτές αναμένεται να εξαλείψουν τις ανησυχίες της Επιτροπής καθώς διασφαλίζουν ότι θα διατίθεται στην αγορά η μέγιστη δυναμικότητα της γραμμής διασύνδεσης DE-DK1 λαμβανομένων υπόψη θεμιτών λόγων της ασφάλειας εφοδιασμού. Η ελάχιστη εγγυημένη ωριαία δυναμικότητα 1 300 MW θα λειτουργεί ως πρόσθετη διασφάλιση και θα αποτελεί αισθητή βελτίωση σε σύγκριση με την παρούσα κατάσταση. Οι δαπάνες στις οποίες θα υποβληθεί η TenneT για την παροχή της ελάχιστης εγγυημένης ωριαίας δυναμικότητας δεν θα υπόκεινται σε ανώτατο όριο.

| (7) | Οι δεσμεύσεις δημοσιεύονται αναλυτικά στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(7)

Οι δεσμεύσεις δημοσιεύονται αναλυτικά στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

4.   Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων

| (8) | Με την επιφύλαξη έρευνας της κατάστασης της αγοράς, η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1/2003, στην οποία οι δεσμεύσεις που συνοψίζονται ανωτέρω κηρύσσονται υποχρεωτικές και δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο, στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού. Αν επέλθουν ουσιώδεις μεταβολές στις δεσμεύσεις, θα διενεργηθεί νέα έρευνα της κατάστασης της αγοράς. |
| --- | --- |

(8)

Με την επιφύλαξη έρευνας της κατάστασης της αγοράς, η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 1/2003, στην οποία οι δεσμεύσεις που συνοψίζονται ανωτέρω κηρύσσονται υποχρεωτικές και δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο, στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού. Αν επέλθουν ουσιώδεις μεταβολές στις δεσμεύσεις, θα διενεργηθεί νέα έρευνα της κατάστασης της αγοράς.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων. Εν προκειμένω, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ιδίως τις παρατηρήσεις τους για την ελάχιστη εγγυημένη ωριαία δυναμικότητα και τις εξαιρέσεις από την υποχρέωση της TenneT να διαθέτει την εν λόγω δυναμικότητα. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού 1/2003, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους επί των προτεινόμενων δεσμεύσεων. Εν προκειμένω, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ιδίως τις παρατηρήσεις τους για την ελάχιστη εγγυημένη ωριαία δυναμικότητα και τις εξαιρέσεις από την υποχρέωση της TenneT να διαθέτει την εν λόγω δυναμικότητα.

| (10) | Οι απαντήσεις και οι παρατηρήσεις θα πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι αιτιολογημένες και να αναφέρουν τα σχετικά πραγματικά περιστατικά. Οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι καλούνται επίσης να υποβάλουν παρατηρήσεις επί όλων των άλλων πτυχών των δεσμεύσεων. Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα όσον αφορά οποιοδήποτε σημείο των προτεινόμενων δεσμεύσεων, παρακαλείσθε να προτείνετε δυνατή λύση. |
| --- | --- |

(10)

Οι απαντήσεις και οι παρατηρήσεις θα πρέπει, κατά προτίμηση, να είναι αιτιολογημένες και να αναφέρουν τα σχετικά πραγματικά περιστατικά. Οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι καλούνται επίσης να υποβάλουν παρατηρήσεις επί όλων των άλλων πτυχών των δεσμεύσεων. Εάν εντοπίσετε κάποιο πρόβλημα όσον αφορά οποιοδήποτε σημείο των προτεινόμενων δεσμεύσεων, παρακαλείσθε να προτείνετε δυνατή λύση.

| (11) | Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μη εμπιστευτική έκδοση των παρατηρήσεών τους, στην οποία οι πληροφορίες που ισχυρίζονται ότι συνιστούν εμπορικά απόρρητα και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες πρέπει να έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί, όπως απαιτείται, από μη εμπιστευτική περίληψη ή από τη μνεία «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό». |
| --- | --- |

(11)

Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη καλούνται επίσης να υποβάλουν μη εμπιστευτική έκδοση των παρατηρήσεών τους, στην οποία οι πληροφορίες που ισχυρίζονται ότι συνιστούν εμπορικά απόρρητα και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες πρέπει να έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί, όπως απαιτείται, από μη εμπιστευτική περίληψη ή από τη μνεία «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό».

| (12) | Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με αριθμό αναφοράς AT.40461 - DE-DK Interconnector είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), είτε με φαξ (+32 22950128) είτε ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με αριθμό αναφοράς AT.40461 - DE-DK Interconnector είτε με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), είτε με φαξ (+32 22950128) είτε ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1). Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ έγιναν άρθρα 101 και 102, αντιστοίχως, της ΣΛΕΕ. Και στις δύο περιπτώσεις, οι διατάξεις είναι ουσιαστικά ταυτόσημες. Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, οι παραπομπές στα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ θα πρέπει, κατά περίπτωση, να νοούνται ως παραπομπές στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης ΕΚ.

---