# Jurnalul Oficial C 185/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 185 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6130 mai 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 185

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6130 mai 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 185/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 185/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8857 – Edenred/UTA) (
  1) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 185/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1)

1

1

2018/C 185/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8857 – Edenred/UTA) (
  1)

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 185/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 185/03

Rata de schimb a monedei euro

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 185/04 | Cerere de candidaturi 2018 – Cel de al treilea program de acţiune a Uniunii în domeniul sănătăţii (2014-2020) (
  1) | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 185/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1) | 4 |
| 2018/C 185/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 5 |
| 2018/C 185/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 6 |
| 2018/C 185/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 7 |
| 2018/C 185/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1) | 8 |
| 2018/C 185/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman) (
  1) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2018/C 185/04

Cerere de candidaturi 2018 – Cel de al treilea program de acţiune a Uniunii în domeniul sănătăţii (2014-2020) (
  1)

1

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 185/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1)

1

4

2018/C 185/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

5

2018/C 185/07

Notificare prealabilă a unei concentrări [Cazul M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)] – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

6

2018/C 185/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8940 – Blackstone/Cirsa) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

7

2018/C 185/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1)

1

8

2018/C 185/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman) (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8739 – Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 185/01)

La 23 mai 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8739. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8739. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8857 – Edenred/UTA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 185/02)

La 23 mai 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8857. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8857. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 mai 2018

(2018/C 185/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1558 |
| JPY | yen japonez | 125,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4429 |
| GBP | lira sterlină | 0,87143 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3173 |
| CHF | franc elvețian | 1,1517 |
| ISK | coroana islandeză | 122,94 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5618 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,907 |
| HUF | forint maghiar | 320,05 |
| PLN | zlot polonez | 4,3110 |
| RON | leu românesc nou | 4,6470 |
| TRY | lira turcească | 5,3340 |
| AUD | dolar australian | 1,5366 |
| CAD | dolar canadian | 1,5058 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0681 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6711 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5565 |
| KRW | won sud-coreean | 1 248,51 |
| ZAR | rand sud-african | 14,6465 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4174 |
| HRK | kuna croată | 7,3903 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 205,24 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6060 |
| PHP | peso Filipine | 60,836 |
| RUB | rubla rusească | 72,3479 |
| THB | baht thailandez | 37,067 |
| BRL | real brazilian | 4,3415 |
| MXN | peso mexican | 22,8237 |
| INR | rupie indiană | 78,4060 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1558

JPY

yen japonez

125,88

DKK

coroana daneză

7,4429

GBP

lira sterlină

0,87143

SEK

coroana suedeză

10,3173

CHF

franc elvețian

1,1517

ISK

coroana islandeză

122,94

NOK

coroana norvegiană

9,5618

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,907

HUF

forint maghiar

320,05

PLN

zlot polonez

4,3110

RON

leu românesc nou

4,6470

TRY

lira turcească

5,3340

AUD

dolar australian

1,5366

CAD

dolar canadian

1,5058

HKD

dolar Hong Kong

9,0681

NZD

dolar neozeelandez

1,6711

SGD

dolar Singapore

1,5565

KRW

won sud-coreean

1 248,51

ZAR

rand sud-african

14,6465

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4174

HRK

kuna croată

7,3903

IDR

rupia indoneziană

16 205,24

MYR

ringgit Malaiezia

4,6060

PHP

peso Filipine

60,836

RUB

rubla rusească

72,3479

THB

baht thailandez

37,067

BRL

real brazilian

4,3415

MXN

peso mexican

22,8237

INR

rupie indiană

78,4060

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/3

---

Cerere de candidaturi 2018

Cel de al treilea program de acţiune a Uniunii în domeniul sănătăţii (2014-2020)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 185/04)

În cadrul celui de al treilea program de acţiune a Uniunii în domeniul sănătăţii (2014-2020) (1) se lansează astăzi o cerere de candidaturi „Sănătatea-2018”.

Această cerere de candidaturi este compusă din:

| — | o cerere de propuneri pentru atribuirea unei contribuţii financiare la acţiuni specifice sub formă de granturi pentru proiecte. |
| --- | --- |

—

o cerere de propuneri pentru atribuirea unei contribuţii financiare la acţiuni specifice sub formă de granturi pentru proiecte.

Termenele de depunere online a propunerilor sunt următoarele: 13 septembrie 2018.

Toate informaţiile, inclusiv Decizia Comisiei din 13 decembrie 2017 privind adoptarea programului de activitate pentru 2018 pentru punerea în aplicare a celui de al treilea program de acţiune a Uniunii în domeniul sănătăţii (2014-2020), precum şi selecţia, atribuirea şi alte criterii pentru contribuţiile financiare la acţiunile programului sunt disponibile pe site-ul Agenției Executive pentru Consumatori, Sănătate, Agricultură și Alimente (Chafea) la următoarea adresă:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 282/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind instituirea celui de al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății și de abrogare a Deciziei nr. 1350/2007/CE (2014-2020) (JO L 86, 21.3.2014, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8674 – BASF/Solvay’s polyamide business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 185/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BASF SE („BASF”, Germania), |
| --- | --- |

—

BASF SE („BASF”, Germania),

| — | activități ale Solvay la nivel mondial legate de poliamide („activitatea”, Belgia). |
| --- | --- |

—

activități ale Solvay la nivel mondial legate de poliamide („activitatea”, Belgia).

BASF dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii activități.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni. BASF și Solvay au încheiat un acord de cumpărare de acțiuni la 22 decembrie 2017.

2.

—   în cazul întreprinderii BASF: produse chimice, produse de înaltă performanță, materiale și soluții funcționale, soluții agricole, precum și petrol și gaze naturale. BASF își desfășoară activitatea în lanțul valoric al poliamidelor, în special în producția de HMD, de acid adipic, de sare AH, de polimer pe bază de poliamidă (PA 6.6) și de plastic tehnic de poliamide (PA 6.6 EP);

—   în cazul activității: poliamide și produse intermediare (denumite și „P&I”), material plastic tehnic. De asemenea, activitatea vizează lanțul valoric al poliamidelor, în special producția de ADN, de HMD, de acid adipic, de sare AH, de polimer pe bază de poliamidă (PA 6.6) și de plastic tehnic de poliamide (PA 6.6 EP).

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8674 – BASF/Solvay

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 185/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | TUI AG („TUI”, Germania), |
| --- | --- |

—

TUI AG („TUI”, Germania),

| — | activitatea „servicii de gestionare a destinațiilor” a grupului Hotelbeds („HBG DM”). |
| --- | --- |

—

activitatea „servicii de gestionare a destinațiilor” a grupului Hotelbeds („HBG DM”).

TUI dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra HBG DM.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul TUI: grup integrat din sectorul turismului de agrement care își desfășoară activitatea în aproximativ 180 de țări prin intermediul diverselor sale filiale;

—   în cazul HBG DM: servicii de gestionare a destinațiilor pentru clienții din sectorul turismului, precum și organizarea de reuniuni, călătorii de tip incentive, conferințe și evenimente.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8930 – TUI/Hotelbeds Group destinations services business

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

[Cazul M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)]

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 185/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Permira Holdings Limited („Permira”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira”, Regatul Unit);

| — | segmentele de activitate Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS”) controlate de Cisco Systems, Inc. („Cisco”, SUA). |
| --- | --- |

—

segmentele de activitate Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS”) controlate de Cisco Systems, Inc. („Cisco”, SUA).

Fondurile de capital privat care sunt controlate în ultimă instanță de Permira dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra participației Cisco în operațiunile, activele și persoanele juridice care constituie Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

—   în cazul întreprinderii Permira: societate de investiții în societăți necotate, care furnizează mai multor fonduri de investiții servicii de gestionare a investițiilor. Permira controlează o serie de societăți de portofoliu care își desfășoară activitatea în mai multe sectoare din diverse țări;

—   în cazul întreprinderii Cisco’s Service Provider Video Software and Solutions („SPVSS”): oferă servicii și tehnologie digitală, inclusiv soluții de procesare și de înregistrare video, precum și servicii de platformă cloud, furnizorilor de servicii de televiziune digitală cu plată și furnizorilor de conținut.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8945 – Permira/Cisco (Target Businesses)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8940 – Blackstone/Cirsa)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 185/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, SUA); |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, SUA);

| — | Cirsa Gaming Corporation, S.A. („Cirsa”, Spania). |
| --- | --- |

—

Cirsa Gaming Corporation, S.A. („Cirsa”, Spania).

Blackstone dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Cirsa. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Blackstone: gestionarea de active alternative la nivel mondial;

—   în cazul întreprinderii Cirsa: desfășurarea, la nivel mondial, a unor activități de jocuri de noroc, inclusiv exploatarea de cazinouri, jocuri de bingo, aparate de joc, servicii de pariuri sportive, precum și proiectarea, fabricarea și distribuția de aparate de joc.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8940 – Blackstone/Cirsa

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 185/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa”, Germania), care aparține grupului Rethmann; |
| --- | --- |

—

Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa”, Germania), care aparține grupului Rethmann;

| — | Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling”, Germania), care aparține grupului Max Aicher; |
| --- | --- |

—

Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling”, Germania), care aparține grupului Max Aicher;

| — | Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling”, Germania), controlată de Thyssen Alfa și de Scholz Recycling GmbH. |
| --- | --- |

—

Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling”, Germania), controlată de Thyssen Alfa și de Scholz Recycling GmbH.

Thyssen Alfa și Max Aicher Recycling dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Noris Metallrecycling.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii Thyssen Alfa: activități de colectare, prelucrare și comercializare a deșeurilor metalice feroase și neferoase;

—   în cazul întreprinderii Max Aicher Recycling: gestionarea a cinci centre de deșeuri metalice în Bavaria și activități de colectare și comercializare a deșeurilor metalice feroase și neferoase;

—   în cazul întreprinderii Noris Metallrecycling: gestionarea a două centre de deșeuri metalice în Fürth și Nürnberg și activități de colectare și comercializare a deșeurilor metalice neferoase.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8893 – Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling.

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.5.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 185/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 185/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 185/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell”, Țările de Jos); |
| --- | --- |

—

LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell”, Țările de Jos);

| — | A. Schulman, Inc („A. Schulman”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

A. Schulman, Inc („A. Schulman”, Statele Unite).

LyondellBasell dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi A. Schulman.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

—   în cazul întreprinderii LyondellBasell: activități la nivel mondial în sectorul materialelor plastice, al produselor chimice și al rafinăriilor;

—   în cazul întreprinderii A. Schulman: furnizor internațional de compuși din plastic, compozite și rășini de înaltă performanță.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8877 – LyondellBasell Industries/A. Schulman

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---