# Jurnalul Oficial C 97/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 97 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6115 martie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 97

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6115 martie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 97/01 | Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții sau în care măsura nu constituie un ajutor (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 97/01

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene – Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții sau în care măsura nu constituie un ajutor (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 97/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comitetul mixt al SEE |
| 2018/C 97/03 | Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 97/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

2018/C 97/03

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2018/C 97/04 | Anunț de concursuri generale | 8 |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de Justiție a AELS |
| 2018/C 97/05 | Hotărârea Curții din 14 noiembrie 2017 în cauzele conexate E-2/17 și E-3/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Directiva 89/662/CEE – Controale veterinare –Restricții la import – Carne proaspătă și produse din carne prelucrată, ouă și lapte) | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 97/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8820 – GE/Rosneft/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 97/07 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2018/C 97/04

Anunț de concursuri generale

8

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

2018/C 97/05

Hotărârea Curții din 14 noiembrie 2017 în cauzele conexate E-2/17 și E-3/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Directiva 89/662/CEE – Controale veterinare –Restricții la import – Carne proaspătă și produse din carne prelucrată, ouă și lapte)

(Directiva 89/662/CEE – Controale veterinare –Restricții la import – Carne proaspătă și produse din carne prelucrată, ouă și lapte)

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 97/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8820 – GE/Rosneft/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2018/C 97/07

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/1

---

Autorizaţie pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 şi 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Cazuri față de care Comisia nu prezintă obiecții sau în care măsura nu constituie un ajutor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 97/01)

| Data adoptării deciziei | 11.10.2017 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.49275 (2017/N) |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | PORTUGAL | — |
| Titlu (şi/sau numele beneficiarului) | Sale of Novo Banco with additional aid in the in the context of the 2014 Resolution of Banco Espírito Santo, S.A. |
| Temei legal | Decreto-Lei no 298/92, de 31 de dezembro que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras |
| Tipul măsurii | ajutor ad hoc | Novo Banco, S.A. |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Altele - 0 |
| Buget | Buget global: EUR 4 290 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare; cu excepţia activităţilor de asigurări şi ale fondurilor de pensii |
| Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului | Fundo de Resolução |
| Av. da República, 57, no 2, 1050-189 - Lisboa, Portugal |

Data adoptării deciziei

11.10.2017

Ajutorul nr.

SA.49275 (2017/N)

Stat membru

Portugalia

Regiune

PORTUGAL

—

Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Sale of Novo Banco with additional aid in the in the context of the 2014 Resolution of Banco Espírito Santo, S.A.

Temei legal

Decreto-Lei no 298/92, de 31 de dezembro que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

Novo Banco, S.A.

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Altele - 0

Buget

Buget global: EUR 4 290 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermedieri financiare; cu excepţia activităţilor de asigurări şi ale fondurilor de pensii

Numele şi adresa autorităţii de acordare a ajutorului

Fundo de Resolução

Av. da República, 57, no 2, 1050-189 - Lisboa, Portugal

Alte informaţii

Dacă, în circumstanțe adverse severe, apar nevoi de capital care nu pot fi soluționate de Lone Star sau de alți actori de pe piață, Portugalia va furniza capital suplimentar limitat.

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informaţiile confidenţiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 martie 2018

(2018/C 97/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2369 |
| JPY | yen japonez | 131,77 |
| DKK | coroana daneză | 7,4493 |
| GBP | lira sterlină | 0,88630 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1255 |
| CHF | franc elvețian | 1,1704 |
| ISK | coroana islandeză | 123,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5728 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,447 |
| HUF | forint maghiar | 311,63 |
| PLN | zlot polonez | 4,2023 |
| RON | leu românesc nou | 4,6625 |
| TRY | lira turcească | 4,7924 |
| AUD | dolar australian | 1,5644 |
| CAD | dolar canadian | 1,5993 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6978 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6853 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6193 |
| KRW | won sud-coreean | 1 313,97 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5494 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8089 |
| HRK | kuna croată | 7,4428 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 981,40 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8202 |
| PHP | peso Filipine | 64,330 |
| RUB | rubla rusească | 70,4935 |
| THB | baht thailandez | 38,505 |
| BRL | real brazilian | 4,0244 |
| MXN | peso mexican | 22,9785 |
| INR | rupie indiană | 80,1975 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2369

JPY

yen japonez

131,77

DKK

coroana daneză

7,4493

GBP

lira sterlină

0,88630

SEK

coroana suedeză

10,1255

CHF

franc elvețian

1,1704

ISK

coroana islandeză

123,10

NOK

coroana norvegiană

9,5728

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,447

HUF

forint maghiar

311,63

PLN

zlot polonez

4,2023

RON

leu românesc nou

4,6625

TRY

lira turcească

4,7924

AUD

dolar australian

1,5644

CAD

dolar canadian

1,5993

HKD

dolar Hong Kong

9,6978

NZD

dolar neozeelandez

1,6853

SGD

dolar Singapore

1,6193

KRW

won sud-coreean

1 313,97

ZAR

rand sud-african

14,5494

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8089

HRK

kuna croată

7,4428

IDR

rupia indoneziană

16 981,40

MYR

ringgit Malaiezia

4,8202

PHP

peso Filipine

64,330

RUB

rubla rusească

70,4935

THB

baht thailandez

38,505

BRL

real brazilian

4,0244

MXN

peso mexican

22,9785

INR

rupie indiană

80,1975

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

| 15.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/3

---

Decizii ale Comitetului mixt al SEE pentru care au fost îndeplinite cerințele constituționale prevăzute la articolul 103 din Acordul privind SEE și decizii conexe

(2018/C 97/03)

Din martie 2000, se indică într-o notă de subsol a deciziilor Comitetului mixt al SEE dacă data intrării în vigoare a acestora depinde de îndeplinirea unor cerințe constituționale de către oricare dintre părțile contractante. Astfel de cerințe au fost notificate în ceea ce privește deciziile enumerate mai jos. Părțile contractante în cauză au notificat celorlalte părți contractante încheierea procedurilor lor interne. Datele intrării în vigoare a deciziilor sunt indicate în continuare. În plus, anumite decizii ale Comitetului mixt al SEE pot intra în vigoare numai după ce deciziile menționate anterior îndeplinesc cerințele constituționale și, de asemenea, sunt enumerate mai jos.

| Numărul deciziei | Data adoptării | Referința publicării | Actul (actele) juridic(e) integrat(e) | Data punerii în aplicare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 173/2013 | 8.10.2013 | JO L 58, 27.2.2014, p. 27.
  Suplimentul SEE nr. 13, 27.2.2014, p. 29. | Directiva 2009/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic | 1.7.2017 |
| 316/2015 | 11.12.2015 | JO L 263, 12.10.2017, p. 35.
  Suplimentul SEE nr. 64, 12.10.2017, p. 43. | Directiva (UE) 2015/719 a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2015 de modificare a Directivei 96/53/CE a Consiliului de stabilire, pentru anumite vehicule rutiere care circulă în interiorul Comunității, a dimensiunilor maxime autorizate în traficul național și internațional și a greutății maxime autorizate în traficul internațional | 1.8.2017 |
| 46/2016 | 18.3.2016 | JO L 270, 19.10.2017, p. 11.
  Suplimentul SEE nr. 66, 19.10.2017, p. 11. | Directiva 2014/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (reformare)
  Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (reformare)
  Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune | 1.7.2017 |
| 92/2016 | 29.4.2016 | JO L 300, 16.11.2017, p. 43.
  Suplimentul SEE nr. 73, 16.11.2017, p. 47. | Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind accesul la internetul deschis și de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații și a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei din 16 decembrie 2015 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune | 1.6.2017 |
| 100/2016 | 29.4.2016 | JO L 300, 16.11.2017, p. 61.
  Suplimentul SEE nr. 73, 16.11.2017, p. 66. | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2119 a Comisiei din 20 noiembrie 2015 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru producerea de panouri pe bază de lemn | 1.7.2017 |
| 121/2016 | 3.6.2016 | JO L 308, 23.11.2017, p. 25.
  Suplimentul SEE nr. 76, 23.11.2017, p. 30. | Directiva 2014/60/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind restituirea obiectelor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 | 1.7.2017 |
| 166/2016 | 23.9.2016 | Urmează să fie publicat | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262 al Comisiei din 17 februarie 2015 de stabilire, în temeiul Directivelor 90/427/CEE și 2009/156/CE ale Consiliului, a unor norme privind metodele de identificare a ecvideelor (Regulamentul privind pașapoartele ecvideelor) | 1.7.2017 |
| 194/2016 | 23.9.2016 | Urmează să fie publicate | Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE
  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind modalitățile de exercitare a funcțiilor platformei de soluționare online a litigiilor, modalitățile formularului electronic de reclamație și modalitățile de cooperare între punctele de contact prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum
  Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE | 1.7.2017 |
| 206/2016 | 30.9.2016 | Urmează să fie publicat | Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții | 1.7.2017 |
| 215/2016 | 28.10.2016 | Urmează să fie publicat | Regulamentul (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind monitorizarea, raportarea și verificarea emisiilor de dioxid de carbon generate de transportul maritim și de modificare a Directivei 2009/16/CE | 1.7.2017 |
| 35/2017 | 3.2.2017 | Urmează să fie publicate | Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2014/752/UE din 30 octombrie 2014 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Japonia pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții
  Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2014/753/UE din 30 octombrie 2014 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Singapore pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții
  Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2014/754/UE din 30 octombrie 2014 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Hong Kong pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții
  Decizia de punere în aplicare 2014/755/UE a Comisiei din 30 octombrie 2014 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Australia pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2038 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Republica Coreea pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2039 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Africa de Sud pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2040 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din anumite provincii din Canada pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2041 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Mexic pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții
  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2042 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Elveția pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții | 1.7.2017 |
| 37/2017 | 3.2.2017 | Urmează să fie publicată | Directiva 2014/88/UE a Comisiei din 9 iulie 2014 de modificare a Directivei 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la indicatorii de siguranță comuni și la metodele comune de calcul al costurilor accidentelor | 1.1.2018 |
| 38/2017 | 3.2.2017 | Urmează să fie publicată | Directiva (UE) 2016/882 a Comisiei din 1 iunie 2016 de modificare a Directivei 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele lingvistice | 1.1.2018 |
| 39/2017 | 3.2.2017 | Urmează să fie publicată | Directiva 2014/82/UE a Comisiei din 24 iunie 2014 de modificare a Directivei 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cunoștințele profesionale generale și cerințele medicale și cele referitoare la permis | 1.1.2018 |
| 41/2017 | 3.2.2017 | Urmează să fie publicată | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1804 a Comisiei din 10 octombrie 2016 privind normele de aplicare a articolelor 34 și 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale | 1.9.2017 |

Numărul deciziei

Data adoptării

Referința publicării

Actul (actele) juridic(e) integrat(e)

Data punerii în aplicare

173/2013

8.10.2013

JO L 58, 27.2.2014, p. 27.

Suplimentul SEE nr. 13, 27.2.2014, p. 29.

Directiva 2009/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic

1.7.2017

316/2015

11.12.2015

JO L 263, 12.10.2017, p. 35.

Suplimentul SEE nr. 64, 12.10.2017, p. 43.

Directiva (UE) 2015/719 a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2015 de modificare a Directivei 96/53/CE a Consiliului de stabilire, pentru anumite vehicule rutiere care circulă în interiorul Comunității, a dimensiunilor maxime autorizate în traficul național și internațional și a greutății maxime autorizate în traficul internațional

1.8.2017

46/2016

18.3.2016

JO L 270, 19.10.2017, p. 11.

Suplimentul SEE nr. 66, 19.10.2017, p. 11.

Directiva 2014/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (reformare)

Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive (reformare)

Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune

1.7.2017

92/2016

29.4.2016

JO L 300, 16.11.2017, p. 43.

Suplimentul SEE nr. 73, 16.11.2017, p. 47.

Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind accesul la internetul deschis și de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații și a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2352 al Comisiei din 16 decembrie 2015 de stabilire a mediei ponderate a tarifelor maxime de terminare a apelurilor mobile din întreaga Uniune

1.6.2017

100/2016

29.4.2016

JO L 300, 16.11.2017, p. 61.

Suplimentul SEE nr. 73, 16.11.2017, p. 66.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2119 a Comisiei din 20 noiembrie 2015 de stabilire a concluziilor privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT) în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului, pentru producerea de panouri pe bază de lemn

1.7.2017

121/2016

3.6.2016

JO L 308, 23.11.2017, p. 25.

Suplimentul SEE nr. 76, 23.11.2017, p. 30.

Directiva 2014/60/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind restituirea obiectelor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012

1.7.2017

166/2016

23.9.2016

Urmează să fie publicat

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262 al Comisiei din 17 februarie 2015 de stabilire, în temeiul Directivelor 90/427/CEE și 2009/156/CE ale Consiliului, a unor norme privind metodele de identificare a ecvideelor (Regulamentul privind pașapoartele ecvideelor)

1.7.2017

194/2016

23.9.2016

Urmează să fie publicate

Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1051 al Comisiei din 1 iulie 2015 privind modalitățile de exercitare a funcțiilor platformei de soluționare online a litigiilor, modalitățile formularului electronic de reclamație și modalitățile de cooperare între punctele de contact prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 524/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum

Directiva 2013/11/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 privind soluționarea alternativă a litigiilor în materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/CE

1.7.2017

206/2016

30.9.2016

Urmează să fie publicat

Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

1.7.2017

215/2016

28.10.2016

Urmează să fie publicat

Regulamentul (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind monitorizarea, raportarea și verificarea emisiilor de dioxid de carbon generate de transportul maritim și de modificare a Directivei 2009/16/CE

1.7.2017

35/2017

3.2.2017

Urmează să fie publicate

Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2014/752/UE din 30 octombrie 2014 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Japonia pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2014/753/UE din 30 octombrie 2014 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Singapore pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2014/754/UE din 30 octombrie 2014 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Hong Kong pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

Decizia de punere în aplicare 2014/755/UE a Comisiei din 30 octombrie 2014 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Australia pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2038 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Republica Coreea pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2039 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Africa de Sud pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2040 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din anumite provincii din Canada pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2041 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Mexic pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/2042 a Comisiei din 13 noiembrie 2015 privind echivalența dintre cadrul de reglementare din Elveția pentru contrapărțile centrale și cerințele din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții

1.7.2017

37/2017

3.2.2017

Urmează să fie publicată

Directiva 2014/88/UE a Comisiei din 9 iulie 2014 de modificare a Directivei 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la indicatorii de siguranță comuni și la metodele comune de calcul al costurilor accidentelor

1.1.2018

38/2017

3.2.2017

Urmează să fie publicată

Directiva (UE) 2016/882 a Comisiei din 1 iunie 2016 de modificare a Directivei 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele lingvistice

1.1.2018

39/2017

3.2.2017

Urmează să fie publicată

Directiva 2014/82/UE a Comisiei din 24 iunie 2014 de modificare a Directivei 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cunoștințele profesionale generale și cerințele medicale și cele referitoare la permis

1.1.2018

41/2017

3.2.2017

Urmează să fie publicată

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1804 a Comisiei din 10 octombrie 2016 privind normele de aplicare a articolelor 34 și 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale

1.9.2017

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 15.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/8

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

(2018/C 97/04)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următoarele concursuri generale:

| | ADMINISTRATORI ÎN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII PUBLICE (AD 6): | EPSO/AD/340/18 – Sănătate și siguranță alimentară – audit, inspecție și evaluare |
| --- | --- | --- |

ADMINISTRATORI ÎN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII PUBLICE (AD 6):

EPSO/AD/340/18 – Sănătate și siguranță alimentară – audit, inspecție și evaluare

| | EPSO/AD/341/18 – Siguranță alimentară – politică și legislație |
| --- | --- |

EPSO/AD/341/18 – Siguranță alimentară – politică și legislație

Anunțul de concurs este publicat în 24 de limbi în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 97 A din 15 martie 2018.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul web al EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de Justiție a AELS

| 15.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/9

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 14 noiembrie 2017

în cauzele conexate E-2/17 și E-3/17,

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Directiva 89/662/CEE – Controale veterinare –Restricții la import – Carne proaspătă și produse din carne prelucrată, ouă și lapte)

(2018/C 97/05)

În cauzele conexate E-2/17 și E-3/17, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERI privind acțiuni în constatare a faptului că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care decurg din actul menționat la punctul 1 din partea 1.1 a capitolului I din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne), astfel cum a fost modificat și adaptat la acord în temeiul Protocolului 1 și prin adaptările sectoriale din anexa I și, în special, articolul 5 din act, prin menținerea în vigoare:

| (i) | a unui sistem de autorizare pentru importul de carne proaspătă și produse din carne, după cum se prevede în articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993 și articolele 3-5 din Regulamentul islandez nr. 448/2012; |
| --- | --- |

(i)

a unui sistem de autorizare pentru importul de carne proaspătă și produse din carne, după cum se prevede în articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993 și articolele 3-5 din Regulamentul islandez nr. 448/2012;

| (ii) | a unui sistem de autorizare pentru importul de carne proaspătă și produse din carne, astfel cum se prevede la articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993 și la articolul 3 litera (e) și la articolul 4 din Regulamentul islandez nr. 448/2012; |
| --- | --- |

(ii)

a unui sistem de autorizare pentru importul de carne proaspătă și produse din carne, astfel cum se prevede la articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993 și la articolul 3 litera (e) și la articolul 4 din Regulamentul islandez nr. 448/2012;

| (iii) | a unui sistem de autorizare pentru importul de lapte nepasteurizat și de produse lactate prelucrate din lapte nepasteurizat și a unor cerințe suplimentare, astfel cum au fost prevăzute la articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993, la articolul 3 litera (f) și la articolele 4 și 5 din Regulamentul islandez nr. 448/2012, precum și a unei interdicții de comercializare a produselor lactate importate, prelucrate din lapte nepasteurizat, astfel cum a fost prevăzută la articolul 7a din Regulamentul islandez nr. 104/2010; precum și |
| --- | --- |

(iii)

a unui sistem de autorizare pentru importul de lapte nepasteurizat și de produse lactate prelucrate din lapte nepasteurizat și a unor cerințe suplimentare, astfel cum au fost prevăzute la articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993, la articolul 3 litera (f) și la articolele 4 și 5 din Regulamentul islandez nr. 448/2012, precum și a unei interdicții de comercializare a produselor lactate importate, prelucrate din lapte nepasteurizat, astfel cum a fost prevăzută la articolul 7a din Regulamentul islandez nr. 104/2010; precum și

| (iv) | a unei practici administrative prin care li se solicită importatorilor să facă o declarație și să obțină o aprobare pentru importul de ouă și produse lactate tratate, cum este cea stabilită în contextul aplicării Regulamentului islandez nr. 448/2012, |
| --- | --- |

(iv)

a unei practici administrative prin care li se solicită importatorilor să facă o declarație și să obțină o aprobare pentru importul de ouă și produse lactate tratate, cum este cea stabilită în contextul aplicării Regulamentului islandez nr. 448/2012,

Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a emis, la 14 noiembrie 2017, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

| 1. | Constată faptul că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care decurg din articolul 5 al actului menționat la punctul 1 din partea 1.1 a capitolului I din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne), astfel cum a fost modificat și adaptat la acord în temeiul Protocolului 1 și al anexei I, prin menținerea în vigoare:






  (i) | a unui sistem de autorizare pentru importul de carne proaspătă și produse din carne, astfel cum se prevede la articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993, la articolul 3 litera (a) și la articolele 4 și 5 din Regulamentul islandez nr. 448/2012; |
| --- | --- | --- |

1.

Constată faptul că Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care decurg din articolul 5 al actului menționat la punctul 1 din partea 1.1 a capitolului I din anexa I la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne), astfel cum a fost modificat și adaptat la acord în temeiul Protocolului 1 și al anexei I, prin menținerea în vigoare:

(i)

a unui sistem de autorizare pentru importul de carne proaspătă și produse din carne, astfel cum se prevede la articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993, la articolul 3 litera (a) și la articolele 4 și 5 din Regulamentul islandez nr. 448/2012;

| (ii) | a unui sistem de autorizare pentru importul de ouă proaspete și produse din ouă, astfel cum se prevede la articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993, la articolul 3 litera (e) și la articolul 4 din Regulamentul islandez nr. 448/2012; |
| --- | --- |

(ii)

a unui sistem de autorizare pentru importul de ouă proaspete și produse din ouă, astfel cum se prevede la articolul 10 din Legea islandeză nr. 25/1993, la articolul 3 litera (e) și la articolul 4 din Regulamentul islandez nr. 448/2012;

| (iii) | a sistemului de autorizare pentru importul de lapte nepasteurizat și de produse lactate prelucrate din lapte nepasteurizat prevăzut la articolul 3 litera f) și articolul 4 din Regulamentul islandez nr. 448/2012, precum și a cerințelor suplimentare privind anumite brânzeturi, prevăzute la articolul 5 al treilea paragraf din Regulamentul islandez nr. 448/2012; și |
| --- | --- |

(iii)

a sistemului de autorizare pentru importul de lapte nepasteurizat și de produse lactate prelucrate din lapte nepasteurizat prevăzut la articolul 3 litera f) și articolul 4 din Regulamentul islandez nr. 448/2012, precum și a cerințelor suplimentare privind anumite brânzeturi, prevăzute la articolul 5 al treilea paragraf din Regulamentul islandez nr. 448/2012; și

| (iv) | a unei practici administrative prin care li se solicită importatorilor de ouă și produse lactate tratate să prezinte autorității naționale competente date care să ateste că produsele au fost tratate în conformitate cu legislația națională. |
| --- | --- |

(iv)

a unei practici administrative prin care li se solicită importatorilor de ouă și produse lactate tratate să prezinte autorității naționale competente date care să ateste că produsele au fost tratate în conformitate cu legislația națională.

| 2. | Respinge celelalte capete ale cererii. |
| --- | --- |

2.

Respinge celelalte capete ale cererii.

| 3. | Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda. |
| --- | --- |

3.

Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Islanda.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 15.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8820 – GE/Rosneft/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 97/06)

| 1. | La data de 7 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | General Electric Company („GE”, SUA), |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 7 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

General Electric Company („GE”, SUA),

| — | General Electric Panafricana Holdings I B.V., Țările de Jos (o filială a întreprinderii Baker Hughes, o societate GE „BHGE”), controlată de GE, |
| --- | --- |

—

General Electric Panafricana Holdings I B.V., Țările de Jos (o filială a întreprinderii Baker Hughes, o societate GE „BHGE”), controlată de GE,

| — | Rosneft Oil Company („Rosneft”, Rusia), |
| --- | --- |

—

Rosneft Oil Company („Rosneft”, Rusia),

| — | Sibintek LLC („Sibintek”, Rusia), controlată de Rosneft, |
| --- | --- |

—

Sibintek LLC („Sibintek”, Rusia), controlată de Rosneft,

| — | NewCo („întreprinderea comună”, Singapore/Rusia). |
| --- | --- |

—

NewCo („întreprinderea comună”, Singapore/Rusia).

GE și Rosneft dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | GE este o întreprindere care desfășoară activități diverse la nivel mondial în următoarele sectoare: producție, tehnologie și servicii. GE este formată din mai multe unități operaționale, fiecare având propriile sale unități de activitate. Printre principalele unități operaționale se numără: GE Renewable Energy, GE Power, BHGE, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital, și GE Lighting; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

GE este o întreprindere care desfășoară activități diverse la nivel mondial în următoarele sectoare: producție, tehnologie și servicii. GE este formată din mai multe unități operaționale, fiecare având propriile sale unități de activitate. Printre principalele unități operaționale se numără: GE Renewable Energy, GE Power, BHGE, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital, și GE Lighting;

| — | BHGE este o întreprindere de nivel mondial specializată în procesul de producție, în tehnologie, servicii și soluții digitale în întregul sector al petrolului și gazelor care, începând din iulie 2017, se numără printre unitățile operaționale ale GE; |
| --- | --- |

—

BHGE este o întreprindere de nivel mondial specializată în procesul de producție, în tehnologie, servicii și soluții digitale în întregul sector al petrolului și gazelor care, începând din iulie 2017, se numără printre unitățile operaționale ale GE;

| — | Sibintek oferă soluții informatice pentru Rosneft și pentru alți clienți din Rusia, printre acestea numărându-se, dar fără a se limita la ele, sistemele de gestionare a lanțului de aprovizionare, sistemele de infrastructură, de stocare a datelor și de transmisie, sistemele de inginerie, sistemele de explorare a petrolului și de producție petrolieră și soluțiile de economisire a energiei și de furnizare de energie; |
| --- | --- |

—

Sibintek oferă soluții informatice pentru Rosneft și pentru alți clienți din Rusia, printre acestea numărându-se, dar fără a se limita la ele, sistemele de gestionare a lanțului de aprovizionare, sistemele de infrastructură, de stocare a datelor și de transmisie, sistemele de inginerie, sistemele de explorare a petrolului și de producție petrolieră și soluțiile de economisire a energiei și de furnizare de energie;

| — | Rosneft este specializată în explorarea, dezvoltarea, producția și vânzarea de țiței și gaze naturale și în rafinarea și comercializarea de produse petroliere și petrochimice; |
| --- | --- |

—

Rosneft este specializată în explorarea, dezvoltarea, producția și vânzarea de țiței și gaze naturale și în rafinarea și comercializarea de produse petroliere și petrochimice;

| — | întreprinderea comună se va axa pe dezvoltarea, implementarea, comercializarea, acordarea de licențe și/sau exploatarea aplicațiilor industriale în contextul internetului obiectelor, bazate pe platforma Predix oferită de întreprinderea GE. |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună se va axa pe dezvoltarea, implementarea, comercializarea, acordarea de licențe și/sau exploatarea aplicațiilor industriale în contextul internetului obiectelor, bazate pe platforma Predix oferită de întreprinderea GE.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8820 – GE/Rosneft/JV
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8820 – GE/Rosneft/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 15.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 97/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 97/13

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2018/C 97/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

Cerere de aprobare a unei modificări în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„BOUDIN BLANC DE RETHEL”

Nr. UE: PGI-FR-02295 – 24.2.2017

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Denumire: Les Charcutiers du Pays d’Ardennes |
| --- |
| Adresă: Au Pays rethélois |
| 3 quai d’Orfeuil |
| 08300 Rethel |
| FRANCE |
| E-mail: charcuteries.ardennes@gmail.com |

Denumire: Les Charcutiers du Pays d’Ardennes

Adresă: Au Pays rethélois

3 quai d’Orfeuil

08300 Rethel

FRANCE

E-mail: charcuteries.ardennes@gmail.com

Componență: Grupul este constituit din producători de „Boudin blanc de Rethel”. Ca atare, grupul are dreptul de a înainta cererea de modificare.

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| — | ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrierea produsului |
| — | ☐ | Aria geografică |
| — | ☒ | Dovada originii |
| — | ☒ | Metoda de producție |
| — | ☐ | Legătura |
| — | ☒ | Etichetarea |
| — | ☒ | Altele: actualizarea datelor de contact, aria geografică, legătura cauzală, structuri de control, cerințe naționale |

—

☐

Denumirea produsului

—

☒

Descrierea produsului

—

☐

Aria geografică

—

☒

Dovada originii

—

☒

Metoda de producție

—

☐

Legătura

—

☒

Etichetarea

—

☒

Altele: actualizarea datelor de contact, aria geografică, legătura cauzală, structuri de control, cerințe naționale

4.   Tipul modificării (modificărilor)

| — | ☒ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |

—

☒

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate, care nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

—

☐

Modificare a caietului de sarcini al unei DOP sau al unei IGP înregistrate pentru care nu a fost publicat un document unic (sau un echivalent al acestuia), modificare ce nu trebuie considerată minoră în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

5.   Modificare (modificări)

5.1.   
  Rubrica „Descrierea produsului”

Alineatul referitor la localizarea producției de „Boudin blanc de Rethel” în apropierea comunei Rethel și la existența cârnaților albi cu ceapă în nordul departamentului este eliminat. De asemenea, sunt eliminate elementele referitoare la rețeta ancestrală care țin de metoda de obținere și de legătura cu originea și nu de descrierea produsului. Aceste alineate nu au legătură cu descrierea produsului.

Caracteristicile fizice ale produsului sunt înlocuite cu:

„«Boudin blanc de Rethel» se prezintă în porții cilindrice de 60-130 de grame și cu un diametru de 30-36 mm. Umplutura este introdusă în intestine de porc.

«Boudin blanc de Rethel» se mai poate prezenta, de asemenea, sub formă de cârnați cocktail și de cârnați pentru grătar cu un diametru cuprins între 20 și 26 mm. În acest caz, umplutura este introdusă în intestine de oaie:

Cârnați cocktail sau mini: gramajul este cuprins între 8 g și 15 g.

Cârnați pentru grătar: gramajul este cuprins între 50 g și 80 g.

Învelișul este de culoare deschisă, aproape albă și omogenă. Gradul de întindere a intestinului permite menținerea unei consistențe bune, cu o prezentare în general netedă. Ocazional, intestinul natural poate să prezinte ușoare imperfecțiuni, cum ar fi o nervură roșiatică (colorit persistent după sacrificare) sau prezența unor mici filamente, denumite «bărbi», datorate epiplonului rezidual.”

Aceste dispoziții diferă de cele din caietul de sarcini în vigoare în ceea ce privește următoarele puncte:

Caietul de sarcini în vigoare menționează cârnații albi și formele reduse. Pentru cârnații albi, greutatea minimă a porțiilor cilindrice fixată „între 100-130 de grame” este înlocuită cu o greutate minimă de „60-130 de grame”, iar diametrul fixat „între 32-34 mm” trece la „între 30-36 mm”.

Aceste modificări ale formatelor sunt în conformitate cu evoluția pieței acestui produs. Într-adevăr, proprietarii de restaurante, pentru a-l servi ca aperitiv, precum și consumatorii solicită porții mai mici. În plus, diametrul cârnaților este ajustat pentru a corespunde categoriilor de intestine de porc care sunt puse la dispoziție de către furnizori.

Este adăugată descrierea formelor reduse menționate în caietul de sarcini în vigoare. Este vorba fie despre cârnați albi „cocktail sau mini”, fie despre cârnați albi „pentru grătar”. Cele două formate diferă prin greutatea porțiilor: 8-15 grame pentru cârnații „cocktail sau mini”, 50-80 de grame pentru cârnații „pentru grătar”. Diametrul rămâne neschimbat. Acestea sunt precizări care permit definirea diferitelor formate ale „Boudin blanc de Rethel” puse în vânzare.

Culoarea menționată ca fiind „deschisă și omogenă” este înlocuită cu „aproape albă”. Această exprimare este mai precisă.

Calificativul „foarte satisfăcător” referitor la gradul de întindere a intestinului este eliminat deoarece nu este obiectiv. Gradul de întindere a intestinului este descris prin intermediul rezultatului așteptat: consistență bună, prezentare netedă.

În plus, se adaugă faptul că „Ocazional, intestinul natural poate să prezinte ușoare imperfecțiuni, cum ar fi niște nervuri roșiatice (colorit persistent după sacrificare) sau prezența unor mici filamente, numite «bărbi», datorate epiplonului rezidual”. Într-adevăr, ușoarele imperfecțiuni ocazionale sunt indisolubil legate de utilizarea intestinelor naturale.

Caracteristicile organoleptice sunt înlocuite de:

„Acești cârnați au o pastă moale și suculentă, destul de coezivă și prezintă o aromă caracteristică de carne însoțită de o notă discretă de piper și condimente. Granulozitatea pastei este perceptibilă în gură.”

Descriptorii subiectivi și care nu sunt specifici pentru „Boudin blanc de Rethel” („o elasticitate și o fermitate corecte”, „potrivit de sărat și puțin dulce”, „foarte apetisantă”, ...) sunt eliminați. Mărimea granulelor „fină până la medie” este înlocuită cu o frază care indică faptul că granulozitatea pastei este perceptibilă în gură. Într-adevăr, în produsul finit, mărimea granulelor poate fi greu de distins. În plus, este vorba despre un parametru al metodei de obținere.

Varietățile autorizate prezente în caietul de sarcini în vigoare fac obiectul unor precizări:

| — | varietatea natur rămâne neschimbată; |
| --- | --- |

—

varietatea natur rămâne neschimbată;

| — | varietatea „cu ciuperci sau cu un singur soi de ciuperci” în loc de „cu ciuperci”; |
| --- | --- |

—

varietatea „cu ciuperci sau cu un singur soi de ciuperci” în loc de „cu ciuperci”;

| — | varietatea „forestier, această variantă se distinge de precedenta prin prezența exclusivă a ciupercilor de pădure” în loc de numai forestier; |
| --- | --- |

—

varietatea „forestier, această variantă se distinge de precedenta prin prezența exclusivă a ciupercilor de pădure” în loc de numai forestier;

| — | varietatea „cu trufe (singurele soiuri de trufe autorizate sunt Tuber melanosporum sau Tuber brumale. Adăugarea de extract de trufe este autorizată.” în loc de „cu trufe sau cu extract de trufe”. |
| --- | --- |

—

varietatea „cu trufe (singurele soiuri de trufe autorizate sunt Tuber melanosporum sau Tuber brumale. Adăugarea de extract de trufe este autorizată.” în loc de „cu trufe sau cu extract de trufe”.

Aceste precizări au scopul de a defini varietățile pentru a oferi o mai bună informare consumatorului și pentru a facilita controalele. În plus, referirea la respectarea reglementărilor în vigoare este eliminată deoarece este implicită.

| — | Caracteristicile chimice sunt definite pentru IGP „Boudin blanc de Rethel” natur. Nu este necesar să se precizeze că acestea se referă la umplutura de bază a varietăților produsului, întrucât rețeta umpluturii este aceeași pentru varianta natur și pentru celelalte variante. Referirile la criteriile din codul de practici pentru mezeluri sunt eliminate deoarece nu sunt menționate ca elemente de comparație. În plus, conținutul de protide în procente fixat la „≤ 11” este înlocuit cu un conținut de „≥ 11”. Este vorba despre rectificarea unei erori de redactare. Protidele constituie o familie de macronutrienți care includ aminoacizii, peptidele și proteinele. Un produs din categoria mezelurilor este neapărat compus din proteine, prin urmare acesta are un conținut protidic egal cu sau mai mare de 11 %. |
| --- | --- |

—

Caracteristicile chimice sunt definite pentru IGP „Boudin blanc de Rethel” natur. Nu este necesar să se precizeze că acestea se referă la umplutura de bază a varietăților produsului, întrucât rețeta umpluturii este aceeași pentru varianta natur și pentru celelalte variante. Referirile la criteriile din codul de practici pentru mezeluri sunt eliminate deoarece nu sunt menționate ca elemente de comparație. În plus, conținutul de protide în procente fixat la „≤ 11” este înlocuit cu un conținut de „≥ 11”. Este vorba despre rectificarea unei erori de redactare. Protidele constituie o familie de macronutrienți care includ aminoacizii, peptidele și proteinele. Un produs din categoria mezelurilor este neapărat compus din proteine, prin urmare acesta are un conținut protidic egal cu sau mai mare de 11 %.

| — | Caracteristicile microbiologice sunt eliminate deoarece trimit la normele în vigoare. |
| --- | --- |

—

Caracteristicile microbiologice sunt eliminate deoarece trimit la normele în vigoare.

| — | Prezentarea produsului este limitată la prezentările „în vrac” sau „preambalat în U.V.C. (unități de vânzare către consumator”). Etichetele comerciale „produs tradițional” sau „în raionul cu autoservire” sunt eliminate deoarece nu constituie un element descriptiv al prezentării „Boudin blanc de Rethel”. |
| --- | --- |

—

Prezentarea produsului este limitată la prezentările „în vrac” sau „preambalat în U.V.C. (unități de vânzare către consumator”). Etichetele comerciale „produs tradițional” sau „în raionul cu autoservire” sunt eliminate deoarece nu constituie un element descriptiv al prezentării „Boudin blanc de Rethel”.

5.2.   
  Rubrica „Elemente care dovedesc că produsul este originar din aria geografică”

Rubrica „Elemente care dovedesc că produsul este originar din aria geografică”

Este adăugat un alineat referitor la identificarea operatorilor care intervin în condițiile de producție ale „Boudin blanc de Rethel”. Se precizează că această identificare trebuie să aibă loc înainte de începerea activității în cauză.

În plus, se prevăd declarații necesare pentru cunoașterea, monitorizarea și controlul produselor destinate să fie comercializate sub indicația geografică protejată. Se introduce un tabel recapitulativ în caietul de sarcini.

Aceste dispoziții au scopul de a preciza procedura care permite garantarea trasabilității produselor.

5.3.   
  Rubrica „Descrierea metodei de obținere”

Rubrica „Descrierea metodei de obținere”

Materii prime

Materii prime

Caietul de sarcini în vigoare menționează ingredientele care intră în fabricarea „Boudin blanc de Rethel”. Lista acestor ingrediente rămâne neschimbată.

Sunt adăugate proporțiile de încorporare a diferitelor ingrediente (în greutate a umpluturii utilizate): „55-68 %” pentru carnea de porc, „10-20 %” pentru ouăle întregi, „20-30 %” pentru lapte și „mai puțin de 5 %” pentru asezonare. Aceste proporții, deși nu erau descrise înainte, sunt cele practicate în mod obișnuit de operatori și care permit obținerea unei umpluturi care corespunde criteriilor organoleptice ale IGP „Boudin blanc de Rethel”.

Pentru fiecare tip de ingredient, se precizează forma (formele) autorizată(e), și anume:

Pentru carnea de porc: se exclude carnea de scroafă cu purcei ca urmare a gustului prea pronunțat ala acesteia. Mențiunile „curățată corespunzător” pentru carne și „piept fără mamele” pentru piept sunt transferate într-un alineat referitor la curățarea cărnii.

Pentru ouăle întregi: dispoziția „ouă întregi proaspete” este înlocuită cu o dispoziție care furnizează mai multe informații cu privire la proprietățile ouălor utilizate, și anume „Ouăle sunt ouă de găină întregi (albuș și gălbenuș). Acestea sunt prezentate sub formă de ouă în coajă sau produse din ouă pasteurizate. Pudra de ouă, ouăle congelate sau îmbogățite, sunt interzise”. Astfel, sunt autorizate doar produsele din ouă pasteurizate și ouăle în coajă. Ouăle sub alte forme nu prezintă calitățile de liant dorite. Termenul „proaspete” care se referă la ouă în caietul de sarcini în vigoare este eliminat deoarece nu aduce nicio informație suplimentară cu privire la calitatea produsului.

Pentru lapte: se precizează că laptele este exclusiv lapte de vacă în conformitate cu practicile obișnuite și pentru a nu da gust produsului finit.

Acesta poate fi utilizat integral, semi-degresat sau degresat, crud, pasteurizat sau sterilizat. În cazul utilizării laptelui crud, acesta trebuie să fie fiert. Pentru asezonare, se precizează că aceasta „nu maschează gustul de carne de porc caracteristic produsului «Boudin blanc de Rethel» și nu afectează culoarea deschisă a pastei”.

Este permisă folosirea de arome în lapte (în momentul fierberii) sau în apa de fierbere.

Propoziția „Adăugarea de produse cu amidon, coloranți și fosfați este absolut interzisă.” este eliminată. Într-adevăr, caietul de sarcini stabilește o listă pozitivă de ingrediente.

Având în vedere că această listă de ingrediente poate fi supusă interpretării în ceea ce privește anumite familii de ingrediente, a fost adăugată o listă de ingrediente și de aditivi interziși, pentru a controla mai bine calitatea produsului și caracteristicile acestuia.

Aceste modificări din caietul de sarcini sunt reprezentative pentru practicile producătorilor de „Boudin blanc de Rethel” pornind de la care poate fi precizată rețeta. Acestea nu afectează descrierea produsului, nici legătura cu aria geografică a acestuia. Dimpotrivă, acestea permit consolidarea descrierii rețetei și facilitarea controalelor.

Un alineat care enumeră celelalte ingrediente (ciuperci, trufe, extract de trufe) este adăugat pentru a include toate varietățile de „Boudin blanc de Rethel” (cu ciuperci, forestier, cu trufe). Proporția maximă din aceste ingrediente suplimentare pentru varietățile produsului este fixată la 20 % din greutatea amestecului.

Se adaugă un alineat pentru a preciza că sunt utilizate „Intestine naturale de porc pentru formatul 60-130 g” și „Intestine naturale de oaie pentru formatele cocktail sau mini (8-15 g) și pentru cârnații pentru grătar (50 g-80 g)”. Această distincție se justifică prin diametrele respective ale diferitelor formate de „Boudin blanc de Rethel”.

Fabricare

Fabricare

Caietul de sarcini în vigoare enumeră etapele principale ale fabricării (prepararea cărnii, amestecarea, umplerea intestinelor cu amestecul obținut, fierberea și răcirea) fără alte precizări și include o schemă recapitulativă a diferitelor stadii de fabricare.

Schema recapitulativă este eliminată, iar etapele sunt explicate. Etapele sunt următoarele:

—   Curățarea cărnii

Operațiunea de curățare constă în îndepărtarea cordoanelor nervoase ale cărnii și curățarea acesteia „pentru a se evita prezența unor nervi, ganglioni, mamele sau abcese înainte de a fi tocată”.

—   Dozarea ingredientelor

Rețetă întocmită de specialistul în mezeluri stabilește proporțiile diferitelor ingrediente pentru a respecta caracteristicile produsului finit. La fiecare preparare, operatorul cântărește ingredientele.

—   Reutilizare

Această practică curentă în sectorul mezelurilor (produse fierte) constă în reintroducerea, în momentul preparării umpluturii, a produselor provenite de la o altă fabricare și care nu au putut fi admise ca IGP exclusiv din motive legate de prezentare (strălucire, ruptură, calibrare sau gramaj neconform etc.). În cazul producției de „Boudin blanc de Rethel”, numai produse provenite dintr-o fabricație destinată IGP pot face obiectul acestei reutilizări. Pentru ca această practică să nu aibă niciun impact asupra caracteristicilor produsului finit, în special asupra coeziunii pastei, rata de încorporare este limitată la maximum 10 % din greutatea umpluturii utilizate. Această încorporare nu are niciun efect asupra compoziției umpluturii, ținând cont că produsele reîncorporate respectă ele însele aceeași compoziție.

Caietul de sarcini stabilește condițiile care trebuie respectate pentru reutilizare: produsele care fac obiectul acestei practici trebuie să fie incluse într-un sistem de trasabilitate, conservate la temperaturi cuprinse între 0 și 4 °C și utilizate în termen de maximum 4 zile începând de la data fierberii lotului din care provin. Această practică este adăugată în caietul de sarcini, dar reflectă practicile operatorilor din cadrul filierei. Prin urmare, această adăugare constă într-o codificare a practicilor.

—   Tocare-malaxare

Este adăugat un alineat care precizează condițiile de tocare-malaxare, formulat după cum urmează: „Carnea proaspătă de porc este tocată, în prealabil, la cuter sau la mașina de tocat. După ce bucățelele din amestec sunt comparabile cu cele ale pastei pentru cârnați, ouăle, laptele și condimentele sunt încorporate progresiv, continuând malaxarea. Prepararea se efectuează cu un instrument de tip «malaxor» pentru a obține un amestec final omogen, neemulsionat, care prezintă bucățele vizibile cu ochiul liber.”

Tocarea este o etapă indispensabilă pentru realizarea unui produs de mezelărie. Caietul de sarcini în vigoare nu menționează acest lucru, prin urmare acest element trebuie adăugat ținând cont de specificitățile și de practicile în vigoare. Tocarea este realizată cu o mașină de tocat sau cu un cuter, prin urmare amestecul nu este emulsionat. Întrucât pasta este tocată cu cuterul, ingredientele sunt tocate foarte fin. Spre deosebire de pasta pentru cârnați, bucățelele sunt fine, vizibile cu ochiul liber.

—   Umplere

Acest alineat arată: „Umplutura este introdusă în intestine naturale. Operatorul adaptează împingerea pentru a obține o membrană bine întinsă.”

Se descrie obiectivul operațiunii de împingere, care vizează obținerea unei membrane bine întinse și face apel la priceperea operatorului. Această operațiune necesită o stăpânire perfectă a tehnicii pentru ca membrana să fie bine întinsă. Dacă împingerea este prea puternică, intestinul natural, care este fragil, se rupe. Dacă împingerea nu este suficient de puternică, intestinul nu este întins, iar pasta nu va avea textura necesară.

—   Fierbere

Formularea „Fierbere prin imersiune în apă clocotită” este înlocuită cu „Cârnații sunt fierți fie prin imersiune, fie la aburi”.

Într-adevăr, referirea la o apă clocotită care este asimilată apei la 100 °C nu este corect adaptată realității procesului, având în vedere că o apă de fierbere cu o temperatură prea ridicată determină ruperea membranei cârnaților. Or, fierberea constă în aducerea pastei la temperatura dorită (72 °C în centrul cârnaților), ceea ce îi conferă caracteristicile specifice și respectarea aspectului IGP „Boudin blanc de Rethel”. O fierbere prin imersiune într-o apă care se apropie de punctul de fierbere sau la aburi permite astfel obținerea unor cârnați care respectă caracteristicile IGP. Fierberea la aburi permite, de asemenea, o fierbere omogenă și regulată.

—   Răcire

Formularea „Răcirea în celulă de răcire sau cu apă curentă înghețată potabilă” este înlocuită cu o răcire:

| „— | fie în celulă de răcire rapidă, |
| --- | --- |

„—

fie în celulă de răcire rapidă,

| — | fie prin stropire sau imersiune, |
| --- | --- |

—

fie prin stropire sau imersiune,

| — | fie prin intermediul combinării celor două metode. |
| --- | --- |

—

fie prin intermediul combinării celor două metode.

Răcirea trebuie să permită obținerea unei temperaturi în centru mai mici sau egale cu 10 °C, în maximum 2 ore.

În cazul unei răciri numai prin imersiune, o operațiune de ștergere de minimum 2 ore trebuie să aibă loc înainte de ambalarea produsului.”

Adăugarea acestor precizări are scopul de a conserva calitățile organoleptice și sanitare ale „Boudin blanc de Rethel”, care implică o răcire rapidă, de unde fixarea intervalului de răcire la maximum două ore.

Ținând cont de contactul prelungit cu apa, produsele răcite prin imersiune trebuie să fie supuse unei operațiuni de ștergere de minimum 2 ore înainte de ambalare.

Aceste modificări codifică practicile obișnuite ale producătorilor de „Boudin blanc de Rethel” și asigură conservarea caracteristicilor fizice și organoleptice ale produsului.

5.4.   
  Rubrica „Etichetare”

Rubrica „Etichetare”

Obligațiile prevăzute în caietul de sarcini în vigoare în materie de etichetare sunt eliminate. Sunt prezente numai modalitățile de etichetare ale diferitelor varietăți de „Boudin blanc de Rethel”.

Unele aveau drept obiect, în momentul înregistrării, facilitarea controalelor (aplicarea denumirii și a coordonatelor organismului de certificare, mențiunea posibilității pentru consumatori de a scrie organismului de certificare în caz de insatisfacție, validarea prealabilă a etichetelor). De asemenea, acestea se referă la descrierea produsului („pe bază de carne de porc”, „fără adaos de fecule, amidon sau miez de pâine”) sau la aria geografică.

Aceste dispoziții nu sunt justificate deoarece țin de reglementările generale.

5.5.   
  Rubrica „Altele”

Rubrica „Altele”

| — | Serviciul competent din statul membru: sunt adăugate datele de contact ale Institutului Național al Calității și Originii (INAO) ca serviciu competent din statul membru, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

—

Serviciul competent din statul membru: sunt adăugate datele de contact ale Institutului Național al Calității și Originii (INAO) ca serviciu competent din statul membru, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

| — | Grupul care este responsabil în prezent cu IGP și care depune cererea de modificare este asociația „Les Charcuteries du Pays d’Ardennes”. Prin urmare, informațiile referitoare la „Ardennes de France”, grupul care a depus cererea de înregistrare, au fost eliminate și înlocuite cu numele și datele de contact ale grupului „Les Charcuteries du Pays d’Ardennes”. |
| --- | --- |

—

Grupul care este responsabil în prezent cu IGP și care depune cererea de modificare este asociația „Les Charcuteries du Pays d’Ardennes”. Prin urmare, informațiile referitoare la „Ardennes de France”, grupul care a depus cererea de înregistrare, au fost eliminate și înlocuite cu numele și datele de contact ale grupului „Les Charcuteries du Pays d’Ardennes”.

| — | Aria geografică: aria geografică rămâne neschimbată. Lista cantoanelor a fost înlocuită cu lista comunelor corespunzătoare. Se introduce lista operațiunilor realizate obligatoriu în aria geografică: recepția materiei prime și prelucrarea. Este vorba despre modificări de formă. |
| --- | --- |

—

Aria geografică: aria geografică rămâne neschimbată. Lista cantoanelor a fost înlocuită cu lista comunelor corespunzătoare. Se introduce lista operațiunilor realizate obligatoriu în aria geografică: recepția materiei prime și prelucrarea. Este vorba despre modificări de formă.

| — | Legătura cauzală: acest capitol a fost organizat în trei părți pentru a defini mai bine specificitățile ariei geografice, specificitățile produsului și legătura cauzală. Este vorba despre modificări textuale care nu conduc la o modificare de fond. |
| --- | --- |

—

Legătura cauzală: acest capitol a fost organizat în trei părți pentru a defini mai bine specificitățile ariei geografice, specificitățile produsului și legătura cauzală. Este vorba despre modificări textuale care nu conduc la o modificare de fond.

| — | Structuri de control: datele de contact ale organismului de control au fost înlocuite cu cele ale autorității competente în materie de control. Obiectivul acestei modificări este de a se evita modificarea caietului de sarcini în caz de schimbare a organismului de control. |
| --- | --- |

—

Structuri de control: datele de contact ale organismului de control au fost înlocuite cu cele ale autorității competente în materie de control. Obiectivul acestei modificări este de a se evita modificarea caietului de sarcini în caz de schimbare a organismului de control.

| — | Cerințe naționale: principalele puncte care trebuie controlate și metoda de evaluare a acestora sunt adăugate în caietul de sarcini, în cerințele naționale. |
| --- | --- |

—

Cerințe naționale: principalele puncte care trebuie controlate și metoda de evaluare a acestora sunt adăugate în caietul de sarcini, în cerințele naționale.

DOCUMENT UNIC

„BOUDIN BLANC DE RETHEL”

BOUDIN BLANC DE RETHEL

Nr. UE: PGI-FR-02295 – 24.2.2017

Nr. UE: PGI-FR-02295 – 24.2.2017

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea (denumirile)

Denumirea (denumirile)

„Boudin blanc de Rethel”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.2. Produse din carne (fierte, sărate, afumate etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Boudin blanc de Rethel” se prezintă în porții cilindrice de 60-130 de grame și cu un diametru de 30-36 mm. Pentru aceste dimensiuni, umplutura este introdusă în intestine de porc.

„Boudin blanc de Rethel” se poate prezenta, de asemenea, sub formă de cârnați cocktail și de cârnați pentru grătar cu un diametru cuprins între 20 și 26 mm. În acest caz, umplutura este introdusă în intestine de oaie pentru formatele cocktail sau mini (gramaj cuprins între 8 și 15 g) și cârnați pentru grătar (gramaj cuprins între 50 g și 80 g).

Învelișul este de culoare deschisă, aproape albă și omogenă. Gradul de întindere a intestinului permite menținerea unei consistențe bune, cu o prezentare în general netedă. Ocazional, intestinul natural poate să prezinte ușoare imperfecțiuni, cum ar fi o nervură roșiatică (colorit persistent după sacrificare) sau prezența unor mici filamente, denumite „bărbi”, datorate epiplonului rezidual.

„Boudin blanc de Rethel” are o pastă moale și suculentă, destul de coezivă și prezintă o aromă caracteristică de carne însoțită de o notă discretă de piper și condimente. Granulozitatea pastei este perceptibilă în gură.

Varietățile de „Boudin blanc de Rethel” sunt natur, cu ciuperci sau cu un singur soi de ciuperci, forestier (această mențiune implică prezența exclusivă a ciupercilor de pădure), cu trufe (singurele soiuri de trufe autorizate sunt Tuber melanosporum sau Tuber brumale). Adăugarea de extract de trufe este autorizată.

Criteriile chimice care trebuie respectate în cazul produsului natur sunt:

—   Lipide: < 30 %

Lipide

—   Umiditatea produsului după înlăturarea grăsimii și a amidonului H.P.D.A.: ≤ 81 %

Umiditatea produsului după înlăturarea grăsimii și a amidonului H.P.D.A.

—   Amidon: ≤ 0,4 %

Amidon

—   Colagen: ≤ 2 %

Colagen

—   Protide: ≥ 11 %

Protide

„Boudin blanc de Rethel” este vândut în vrac sau preambalat în U.V.C. (unități de vânzare către consumator).

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

„Boudin blanc de Rethel” este preparat din carne proaspătă de porc, grăsime tare de porc, ouă întregi și lapte de vacă.

Carnea de porc provine din următoarele părți anatomice: jambon fără jaret, spată fără jaret, piept și grăsime tare. Se exclude carnea de scroafă cu purcei. Utilizarea de resturi de tranșare este interzisă. Se îndepărtează cordoanele nervoase și se curăță carnea astfel încât să se evite prezența nervilor, ganglionilor, mamelelor și abceselor înainte de a fi tocată. Carnea reprezintă 55-68 % din greutatea umpluturii utilizate.

Ouăle utilizate sunt ouă de găină întregi (albuș și gălbenuș) în coajă sau sub formă de produse din ouă pasteurizate. Pudra de ouă, ouăle congelate sau îmbogățite sunt interzise. Ouăle reprezintă 10-20 % din greutatea umpluturii utilizate.

Laptele de vacă poate fi integral, parțial sau total degresat pentru a controla conținutul de lipide al produsului finit. Acesta este pasteurizat, sterilizat sau crud (cu condiția să fie fiert înainte de utilizarea sa în umplutură). Laptele reconstituit este interzis. Laptele reprezintă 20-30 % din greutatea umpluturii utilizate.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etapele realizate în cadrul ariei delimitate merg de la recepția materiei prime până la răcirea cârnaților.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

În cazul în care „Boudin blanc de Rethel” poartă calificativul corespunzător cârnaților „cu trufe”, „cu ciuperci” sau o mențiune care precizează soiul de ciuperci utilizat atunci când este utilizat un singur soi, „forestier”, aceasta figurează în același câmp vizual și este scrisă cu caractere ale căror dimensiuni sunt mai mari sau egale cu jumătate din cele ale denumirii „Boudin blanc de Rethel” și sunt mai mici decât cele ale denumirii „Boudin blanc de Rethel”.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică este formată din următoarele cantoane:

Château-Porcien, Chaumont-Porcien, Novion-Porcien, Juniville, Asfeld și Rethel.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Specificitatea ariei geografice

Aria geografică este constituită din arondismentul Rethel, comună în care s-au dezvoltat rețeta și meșteșugul asociat și care dă numele produsului „Boudin blanc de Rethel”. Toponimia demonstrează o activitate intensă de producție și de prelucrare a cărnii de porc în trecut. Într-adevăr, aria geografică cuprinde trei comune importante care poartă calificativul „Porcien” (Château-Porcien, Novion-Porcien, Chaumont-Porcien), expresia pagus porciensis din limba galo-romană însemnând „țara porcului”.

pagus porciensis

Originea „Boudin blanc de Rethel” datează din secolul al XVII-lea. În acea perioadă, un ofițer al armatei regelui a venit să caute refugiu la Rethel deoarece s-a bătut în duel, contrar ordinelor Cardinalului Richelieu. Acest ofițer, pe nume Chamarande, a instalat atunci o mezelărie într-un mic magazin din târgul Liesse, un cartier al comunei Rethel din acea perioadă.

Unul dintre nepoții acestuia (decedat în 1848) a pus la punct, cu adevărat, rețeta de „boudin blanc” la mijlocul secolului al XIX-lea. Dintre copiii săi, cinci fii au devenit, la rândul lor, producători de mezeluri și s-au stabilit în diferite cartiere ale orașului Rethel, perpetuând meșteșugul familial. Anuarul orașului Rethel și al împrejurimilor sale număra, în 1901, opt producători de mezeluri, dintre care patru purtau numele Chamarande.

Astăzi, „Boudin blanc de Rethel” este preparat în continuare respectând rețeta veche. Într-adevăr, producătorii de mezeluri dețin un meșteșug transmis de la părinții lor sau învățat în cursul uceniciei pe lângă alți producători de mezeluri.

Din secolul al XVII-lea, datorită progresului tehnic, condițiile de fabricare au evoluat semnificativ, iar producătorii utilizează în prezent aparate moderne de tipul „tocător-malaxor” pentru a elabora produsul.

Specificitatea produsului

Specificitatea produsului

De la crearea sa, „Boudin blanc de Rethel” a dobândit o reputație solidă bazată, în principal, pe proprietățile sale senzoriale.

Respectarea rețetei ancestrale conferă produsului „Boudin blanc de Rethel” proprietăți organoleptice specifice și delicate.

Acesta prezintă un înveliș deschis la culoare, aproape alb și omogen. Se deosebește de celelalte produse din categoria sa prin aroma sa caracteristică de carne de porc, însoțită de o notă discretă de piper și condimente. La degustare, pasta sa este moale, destul de coezivă și suculentă și eliberează o cantitate medie de grăsime.

„Boudin blanc de Rethel” este prezentat, de asemenea, în varietățile sale cu ciuperci sau cu trufe. Umplutura este aceeași, se încorporează ingredientele suplimentare pentru aceste varietăți la sfârșitul preparării.

Legătura cauzală

Legătura cauzală

Legătura cu aria geografică a „Boudin blanc de Rethel” are la bază calitatea sa specifică și reputația acestuia.

Implantat într-o regiune de creștere a porcilor, după cum stă mărturie toponimia comunelor, „Boudin blanc de Rethel” își datorează caracteristicile respectării rețetei originale, în special utilizării exclusive a cărnii de porc proaspete, a ouălor întregi și a laptelui, precum și absenței produselor cu amidon, coloranți și fosfați. Procesul de fabricație se bazează pe meșteșugul producătorilor de mezeluri din arie pentru a obține un produs cu textura și gustul apreciate și recunoscute.

Finalizată la mijlocul secolului al XVIII-lea, rețeta de „Boudin blanc de Rethel” a fost utilizată la scară largă și rapid de producătorii de mezeluri din Rethel.

Producătorii de mezeluri locali au știut să conserve acest meșteșug deosebit și să îl adapteze la tehnicile care au evoluat, controlând în același timp procedeul de fabricație. Controlarea procedeului de tocare și de umplere a intestinelor naturale este cea care conferă produsului „Boudin blanc de Rethel” textura caracteristică.

Pentru a obține un „Boudin blanc de Rethel” apropiat de cel original, producătorii de mezeluri au grijă să utilizeze materii prime care posedă caracteristici semnificative pentru calitate, în special în ceea ce privește carnea de porc (utilizarea de piept, spată sau jambon, carnea nu trebuie să fi fost congelată), laptele (să nu fie reconstituit) și ouăle întregi (pudra de ouă și ouăle congelate sunt interzise).

Singurele liante proteice (ouă și carne proaspătă) sunt suficiente pentru a obține o textură coezivă și moale; nu se adaugă fecule, amidon sau miez de pâine în fabricarea „Boudin blanc de Rethel”. Proteinele din albușul de ou sunt albumine care se coagulează la temperatură joasă (între +60 °C și +65 °C) și formează un gel care prinde în ochiurile sale componentele produsului în care este încorporat. De altfel, această proprietate este cea care determină culoarea deschisă a produsului „Boudin blanc de Rethel”. Această coagulare permite, de asemenea, obținerea unui amestec consistent.

De-a lungul anilor, produsul a dobândit o veritabilă reputație, după cum o atestă participarea la saloane și expoziții (Salonul internațional al agriculturii de la Paris, „Les Ardennes à Paris”, „Lille, couleur Ardennes” în 2009 etc.), precum și ediția din 2006 a unei cărți care îi este consacrată, „Le Boudin blanc, une spécialité de Rethel” (Sandra Rota, Editura Coq à l’âne).

Le Boudin blanc, une spécialité de Rethel

Reputația și imaginea „Boudin blanc de Rethel” s-au dezvoltat prin accesul la rețele de distribuție din ce în ce mai extinse, mai întâi în regiune, în anii 1990, apoi pe întreg teritoriul francez.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPBBRModif2016-Propre-QCOMUE-20171011.pdf

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---