# Euroopan unionin C 107/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 107 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta22. maaliskuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 107

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta22. maaliskuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2018/C 107/01 EKP/2018/9 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Banque de Francen ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/9) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2018/C 107/01 EKP/2018/9

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Banque de Francen ulkopuolisista tilintarkastajista (EKP/2018/9)

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 107/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8728 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 107/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8728 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 107/03 | Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä | 3 |
| 2018/C 107/04 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/466, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/465, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| 2018/C 107/05 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/465, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2018/C 107/06 2018/468 | Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on merkitty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon (ks. neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/468 liite) | 6 |
| 2018/C 107/07 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 107/08 | Euron kurssi | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 107/09 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 107/10 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 9 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2018/C 107/11 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 10 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 107/03

Neuvoston päätös, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2018, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä

3

2018/C 107/04

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/466, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/465, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

2018/C 107/05

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/465, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2018/C 107/06 2018/468

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on merkitty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon (ks. neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/468 liite)

6

2018/C 107/07

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

Euroopan komissio

2018/C 107/08

Euron kurssi

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 107/09

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  )

1

9

2018/C 107/10

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

9

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2018/C 107/11

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

10

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2018/C 107/12 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 12 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 107/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2018/C 107/12

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

12

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 107/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 9 päivänä maaliskuuta 2018,

Euroopan unionin neuvostolle Banque de Francen ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2018/9)

(2018/C 107/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja sellaisten kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Raha- ja rahoituslain L 142-2 artiklan mukaan Banque de Francen yleisneuvosto nimittää kaksi lakisääteistä tilintarkastajaa, jotka tarkastavat Banque de Francen tilit. |
| --- | --- |

(2)

Raha- ja rahoituslain L 142-2 artiklan mukaan Banque de Francen yleisneuvosto nimittää kaksi lakisääteistä tilintarkastajaa, jotka tarkastavat Banque de Francen tilit.

| (3) | Banque de Francen ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2018 alkaen. |
| --- | --- |

(3)

Banque de Francen ulkopuolisten tilintarkastajien toimikausi päättyi tilikauden 2017 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2018 alkaen.

| (4) | Banque de France on valinnut Mazars ja KPMG S.A.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2023, |
| --- | --- |

(4)

Banque de France on valinnut Mazars ja KPMG S.A.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2023,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

| 1. | On suositeltavaa, että Mazars ja KPMG S.A. nimitetään Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2023. |
| --- | --- |

1.

On suositeltavaa, että Mazars ja KPMG S.A. nimitetään Banque de Francen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2018–2023.

Tehty Frankfurt am Mainissa 9 päivänä maaliskuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8728 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 107/02)

Komissio päätti 15. maaliskuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8728. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8728. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/3

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 19 päivänä maaliskuuta 2018,

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan nimittämisestä

(2018/C 107/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 ja erityisesti sen 4 artiklan (1),

ottaa huomioon Romanian hallituksen toimittaman ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2) ja 14 päivänä syyskuuta 2015 (3) hyväksymillään päätöksillä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2) ja 14 päivänä syyskuuta 2015 (3) hyväksymillään päätöksillä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenet 18 päivänä syyskuuta 2015 alkavaksi ja 17 päivänä syyskuuta 2018 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Romanian käytettävissä Gabriel PETREn erottua. |
| --- | --- |

(2)

Kehittämiskeskuksen johtokunnan jäsenen paikka hallitusten edustajien ryhmässä on Romanian käytettävissä Gabriel PETREn erottua.

| (3) | Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018, |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainitun keskuksen johtokuntaan olisi nimitettävä jäsenet jäljellä olevaksi toimikaudeksi, joka päättyy 17 päivänä syyskuuta 2018,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään seuraava henkilö Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen johtokunnan jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 17 päivään syyskuuta 2018:

HALLITUSTEN EDUSTAJAT:

| ROMANIA | Felicia Ioana SĂNDULESCU |
| --- | --- |

ROMANIA

Felicia Ioana SĂNDULESCU

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 19 päivänä maaliskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

R. PORODZANOV

---

(1)  EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUVL C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  EUVL C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/4

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2011/172/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/466, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/465, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 107/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/172/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2018/466 (2), liitteessä sekä Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 270/2011 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/465 (4) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt olisi edelleen sisällytettävä luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2011/172/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 270/2011 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 270/2011 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Ne on lähetettävä 1. joulukuuta 2018 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  EUVL L 78 I, 21.3.2018, s. 3.

(3)  EUVL L 76, 22.3.2011, s. 4.

(4)  EUVL L 78 I, 21.3.2018, s. 1.

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/5

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 270/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/465, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 107/05)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on asetus (EU) N:o 207/2011 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/465 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto C:n (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto C:n yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 270/2011, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/465, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumispyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 76, 22.3.2011, s. 4.

(3)  EUVL L 78 I, 21.3.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/6

---

Ilmoitus henkilöille, ryhmille ja yhteisöille, jotka on merkitty tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon

(ks. neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/468 liite)

(2018/C 107/06)

Seuraavat tiedot ilmoitetaan neuvoston täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/468 (1) olevaan luetteloon merkityille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille.

Euroopan unionin neuvosto on todennut, että luetteloon merkitsemisen perusteet ovat edelleen voimassa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen osalta, jotka esiintyvät edellä mainitussa niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa, joihin sovelletaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27. joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (2) mukaisia rajoittavia toimenpiteitä. Neuvosto on näin ollen päättänyt säilyttää kyseiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt mainitussa luettelossa.

Asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädetään, että kaikki kyseisille henkilöille, ryhmille ja yhteisöille kuuluvat varat, muut rahoituksen lähteet ja taloudelliset resurssit jäädytetään ja että varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja ei saa luovuttaa heidän tai niiden käyttöön suoraan eikä välillisesti.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että asetuksen liitteessä mainituilta jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta voi hakea lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön saada tietoonsa neuvoston perustelut, joiden nojalla heidät tai ne säilytetään edellä mainitussa luettelossa (jollei perusteluja jo ole ilmoitettu). Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt, ryhmät ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine sitä tukevine asiakirjoineen, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät tai ne luetteloon ja säilyttää heidät tai ne luettelossa. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti neuvoston yhteisen kannan 2001/931/YUTP (3) 1 artiklan 6 kohdan mukaisesti. Jotta pyynnöt voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, ne olisi toimitettava 25. toukokuuta 2018 mennessä.

Asianomaisia henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston asetuksen laillisuuden voi kiistää unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 79, 22.3.2018, s. 7.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/7

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2580/2001 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 107/07)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2001 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto C:n (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto C:n yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2580/2001 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/8

---

Euron kurssi (1)

21. maaliskuuta 2018

(2018/C 107/08)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2286 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,50 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4486 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87403 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0883 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1709 |
| ISK | Islannin kruunua | 122,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5028 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,422 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,43 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2364 |
| RON | Romanian leuta | 4,6678 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,8352 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5994 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5947 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6397 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7158 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6197 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 317,22 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,7273 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7770 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4400 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 909,37 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8153 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,037 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,6217 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,345 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0552 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,7879 |
| INR | Intian rupiaa | 80,1170 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2286

JPY

Japanin jeniä

130,50

DKK

Tanskan kruunua

7,4486

GBP

Englannin puntaa

0,87403

SEK

Ruotsin kruunua

10,0883

CHF

Sveitsin frangia

1,1709

ISK

Islannin kruunua

122,70

NOK

Norjan kruunua

9,5028

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,422

HUF

Unkarin forinttia

311,43

PLN

Puolan zlotya

4,2364

RON

Romanian leuta

4,6678

TRY

Turkin liiraa

4,8352

AUD

Australian dollaria

1,5994

CAD

Kanadan dollaria

1,5947

HKD

Hongkongin dollaria

9,6397

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7158

SGD

Singaporen dollaria

1,6197

KRW

Etelä-Korean wonia

1 317,22

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,7273

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7770

HRK

Kroatian kunaa

7,4400

IDR

Indonesian rupiaa

16 909,37

MYR

Malesian ringgitiä

4,8153

PHP

Filippiinien pesoa

64,037

RUB

Venäjän ruplaa

70,6217

THB

Thaimaan bahtia

38,345

BRL

Brasilian realia

4,0552

MXN

Meksikon pesoa

22,7879

INR

Intian rupiaa

80,1170

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/9

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 107/09)

| Jäsenvaltio | Kreikka |
| --- | --- |
| Reitti | Ateena–Kozani–Kastoria |
| Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä | 1. syyskuuta 2018 |
| Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Kreikan siviili-ilmailuviranomaisen (HCAA) verkkosivut:
  http://www.ypa.gr or http://www.hcaa.gr
  sekä www.promitheus.gov.gr |

Jäsenvaltio

Kreikka

Reitti

Ateena–Kozani–Kastoria

Julkisen palvelun velvoitteen voimaantulopäivä

1. syyskuuta 2018

Osoite, jossa julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Kreikan siviili-ilmailuviranomaisen (HCAA) verkkosivut:

http://www.ypa.gr or http://www.hcaa.gr

sekä www.promitheus.gov.gr

---

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/9

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 107/10)

| Jäsenvaltio | Kreikka |
| --- | --- |
| Reitti | Ateena–Kozani–Kastoria |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 1. syyskuuta 2018 – 31. elokuuta 2022 |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 60 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Kreikan siviili-ilmailuviranomaisen (HCAA) verkkosivut:
  http://www.ypa.gr or http://www.hcaa.gr
  sekä www.promitheus.gov.gr |

Jäsenvaltio

Kreikka

Reitti

Ateena–Kozani–Kastoria

Sopimuksen voimassaoloaika

1. syyskuuta 2018 – 31. elokuuta 2022

Määräaika tarjousten jättämiselle

60 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Osoite, josta tarjouspyynnön teksti ja tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Kreikan siviili-ilmailuviranomaisen (HCAA) verkkosivut:

http://www.ypa.gr or http://www.hcaa.gr

sekä www.promitheus.gov.gr

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/10

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2018/C 107/11)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen hyväksymispäivä | : | 19. joulukuuta 2017 |
| --- | --- | --- |
| Tuen nro | : | 81341 |
| Päätöksen numero | : | 228/17/KOL |
| EFTA-valtio | : | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | : | Valtiontukitoimenpiteet nollapäästöisten ajoneuvojen hyväksi |
| Oikeusperusta | : | Alv-säännökset sisältyvät arvonlisäverosta 19 päivänä kesäkuuta 2009 annettuun lakiin nro 58 ja arvonlisäverosta 15 päivänä joulukuuta 2009 annettuun asetukseen nro 1540.
  Liikennevakuutusverosäännökset ovat valmisteveroista 19 päivänä toukokuuta 1933 annetussa laissa nro 11 ja valmisteveroista 11 päivänä joulukuuta 2001 annetussa asetuksessa nro 1451.
  Uudelleenrekisteröintiä koskevaa veroa säännellään siitä 2 päivänä heinäkuuta 1986 annetussa asetuksessa nro 1430.
  Sähköllä toimivia pakettiautoja koskevista poistosäännöistä (vuodesta 2018 alkaen) säädetään 26 päivänä maaliskuuta 1999 annetussa Norjan verolaissa nro 14 (14–43(4) §). |
| Toimenpidetyyppi | : | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | : | Ympäristötuki |
| Tuen muoto ja budjetti | : | i) | arvonlisäveron nollaverokanta nollapäästöisille ajoneuvoille, mukaan lukien nollapäästöisten ajoneuvojen vuokraus ja niiden akkujen luovutus ja maahantuonti: noin 3,2 miljardia Norjan kruunua; |

Päätöksen hyväksymispäivä

:

19. joulukuuta 2017

Tuen nro

:

81341

Päätöksen numero

:

228/17/KOL

EFTA-valtio

:

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

:

Valtiontukitoimenpiteet nollapäästöisten ajoneuvojen hyväksi

Oikeusperusta

:

Alv-säännökset sisältyvät arvonlisäverosta 19 päivänä kesäkuuta 2009 annettuun lakiin nro 58 ja arvonlisäverosta 15 päivänä joulukuuta 2009 annettuun asetukseen nro 1540.

Liikennevakuutusverosäännökset ovat valmisteveroista 19 päivänä toukokuuta 1933 annetussa laissa nro 11 ja valmisteveroista 11 päivänä joulukuuta 2001 annetussa asetuksessa nro 1451.

Uudelleenrekisteröintiä koskevaa veroa säännellään siitä 2 päivänä heinäkuuta 1986 annetussa asetuksessa nro 1430.

Sähköllä toimivia pakettiautoja koskevista poistosäännöistä (vuodesta 2018 alkaen) säädetään 26 päivänä maaliskuuta 1999 annetussa Norjan verolaissa nro 14 (14–43(4) §).

Toimenpidetyyppi

:

Tukiohjelma

Tarkoitus

:

Ympäristötuki

Tuen muoto ja budjetti

:

i)

arvonlisäveron nollaverokanta nollapäästöisille ajoneuvoille, mukaan lukien nollapäästöisten ajoneuvojen vuokraus ja niiden akkujen luovutus ja maahantuonti: noin 3,2 miljardia Norjan kruunua;

| ii) | vapautus liikennevakuutusverosta: noin 360 miljoonaa Norjan kruunua; |
| --- | --- |

ii)

vapautus liikennevakuutusverosta: noin 360 miljoonaa Norjan kruunua;

| iii) | vapautus uudelleenrekisteröintiä koskevasta verosta: noin 60 miljoonaa Norjan kruunua; ja |
| --- | --- |

iii)

vapautus uudelleenrekisteröintiä koskevasta verosta: noin 60 miljoonaa Norjan kruunua; ja

| iv) | sähköllä toimivien pakettiautojen poistoasteen korotus: 3 miljoonaa Norjan kruunua. |
| --- | --- |

iv)

sähköllä toimivien pakettiautojen poistoasteen korotus: 3 miljoonaa Norjan kruunua.

Kesto

:

31. joulukuuta 2023 saakka kaikkien nollapäästöisten ajoneuvojen (akkukäyttöiset sähköajoneuvot, polttokennoajoneuvot ja suurikokoiset sähköpakettiautot) hyväksi toteutettavien toimenpiteiden osalta, lukuun ottamatta sähköajoneuvojen arvonlisäveron nollaverokantaa, joka on ilmoituksen mukaan voimassa 31. joulukuuta 2020 saakka.

Toimialat

:

Nollapäästöiset ajoneuvot, nollapäästöisten ajoneuvojen akut.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

:

| Finansdepartementet |
| --- |
| Postboks 8008 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORJA |

Finansdepartementet

Postboks 8008 Dep.

0030 Oslo

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/12

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2018/C 107/12)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

| | EPSO/AD/357/18 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 5) TARKASTUKSEN ALALLA |
| --- | --- |

EPSO/AD/357/18 – HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 5) TARKASTUKSEN ALALLA

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 107 A 22. maaliskuuta 2018.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 22.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 107/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 107/13)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Vapo Oy (Vapo, Suomi) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Vapo Oy (Vapo, Suomi)

| — | OP Ryhmä (Suomi). |
| --- | --- |

—

OP Ryhmä (Suomi).

Vapo ja OP Ryhmä hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Vapo Lämpövoima Ky.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Vapo on bioenergian toimittaja ja kehittäjä Suomessa, Ruotsissa ja Virossa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Vapo on bioenergian toimittaja ja kehittäjä Suomessa, Ruotsissa ja Virossa.

| — | OP Ryhmä on osuustoiminnallinen finanssiryhmä, joka tarjoaa erilaisia pankki-, sijoitus- ja vakuutuspalveluja. |
| --- | --- |

—

OP Ryhmä on osuustoiminnallinen finanssiryhmä, joka tarjoaa erilaisia pankki-, sijoitus- ja vakuutuspalveluja.

| — | Vapo Lämpövoima Ky on vastikään perustettu yhteisyritys, joka tarjoaa sähkö- ja lämpöratkaisuja teollisuuslaitoksille, energiayhtiöille ja kunnille. |
| --- | --- |

—

Vapo Lämpövoima Ky on vastikään perustettu yhteisyritys, joka tarjoaa sähkö- ja lämpöratkaisuja teollisuuslaitoksille, energiayhtiöille ja kunnille.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---