# Diario Oficial C 181/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 181 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año28 de mayo de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 181

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año28 de mayo de 2018

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RECOMENDACIONES |
| | Banco Central Europeo |
| 2018/C 181/01 BCE/2018/15 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 18 de mayo de 2018, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Lietuvos bankas (BCE/2018/15) | 1 |

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

2018/C 181/01 BCE/2018/15

Recomendación del Banco Central Europeo, de 18 de mayo de 2018, al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Lietuvos bankas (BCE/2018/15)

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 181/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2018/C 181/03 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1) | 3 |
| 2018/C 181/04 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1) | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 181/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2018/C 181/03

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1)

o

1

3

2018/C 181/04

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1)

o

1

4

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 181/05 | Anuncio relativo a las sentencias del Tribunal General de 15 de septiembre de 2016 en los asuntos T-80/14, T-111/14 a T-121/14 y T-139/14 en relación con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel de Argentina e Indonesia, y tras las recomendaciones y resoluciones adoptadas por el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio en el marco de las diferencias DS473 y DS480 (UE – Medidas antidumping sobre el biodiésel) | 5 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 181/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8920 — Mitsubishi Corporation/Arjun Infrastructure Partners/South Staffordshire) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 10 |
| 2018/C 181/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8961 — HPS/MDP/PFP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1) | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2018/C 181/05

Anuncio relativo a las sentencias del Tribunal General de 15 de septiembre de 2016 en los asuntos T-80/14, T-111/14 a T-121/14 y T-139/14 en relación con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel de Argentina e Indonesia, y tras las recomendaciones y resoluciones adoptadas por el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio en el marco de las diferencias DS473 y DS480 (UE – Medidas antidumping sobre el biodiésel)

o

5

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 181/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8920 — Mitsubishi Corporation/Arjun Infrastructure Partners/South Staffordshire) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

10

2018/C 181/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8961 — HPS/MDP/PFP) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1)

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RECOMENDACIONES

Banco Central Europeo

| 28.5.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/1

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 18 de mayo de 2018

al Consejo de la Unión Europea sobre el auditor externo del Lietuvos bankas

(BCE/2018/15)

(2018/C 181/01)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | El mandato del actual auditor externo del Lietuvos bankas, UAB PricewaterhouseCoopers, expiró después de la auditoría del ejercicio de 2017. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2018. |
| --- | --- |

(2)

El mandato del actual auditor externo del Lietuvos bankas, UAB PricewaterhouseCoopers, expiró después de la auditoría del ejercicio de 2017. Por lo tanto, es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2018.

| (3) | El Lietuvos bankas ha seleccionado a UAB Deloitte Lietuva como auditor externo para los ejercicios de 2018 a 2021. |
| --- | --- |

(3)

El Lietuvos bankas ha seleccionado a UAB Deloitte Lietuva como auditor externo para los ejercicios de 2018 a 2021.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

Se recomienda que UAB Deloitte Lietuva sea nombrado auditor externo del Lietuvos bankas para los ejercicios de 2018 a 2021.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 18 de mayo de 2018.

El Presidente del BCE

Mario DRAGHI

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.5.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de mayo de 2018

(2018/C 181/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1675 |
| JPY | yen japonés | 127,72 |
| DKK | corona danesa | 7,4485 |
| GBP | libra esterlina | 0,87540 |
| SEK | corona sueca | 10,1922 |
| CHF | franco suizo | 1,1593 |
| ISK | corona islandesa | 123,80 |
| NOK | corona noruega | 9,4888 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,765 |
| HUF | forinto húngaro | 319,90 |
| PLN | esloti polaco | 4,3090 |
| RON | leu rumano | 4,6297 |
| TRY | lira turca | 5,5153 |
| AUD | dólar australiano | 1,5424 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5126 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1589 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6882 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5652 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 259,55 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,5938 |
| CNY | yuan renminbi | 7,4611 |
| HRK | kuna croata | 7,3905 |
| IDR | rupia indonesia | 16 475,10 |
| MYR | ringit malayo | 4,6467 |
| PHP | peso filipino | 61,441 |
| RUB | rublo ruso | 72,4935 |
| THB | bat tailandés | 37,290 |
| BRL | real brasileño | 4,2554 |
| MXN | peso mexicano | 22,8883 |
| INR | rupia india | 79,1505 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1675

JPY

yen japonés

127,72

DKK

corona danesa

7,4485

GBP

libra esterlina

0,87540

SEK

corona sueca

10,1922

CHF

franco suizo

1,1593

ISK

corona islandesa

123,80

NOK

corona noruega

9,4888

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,765

HUF

forinto húngaro

319,90

PLN

esloti polaco

4,3090

RON

leu rumano

4,6297

TRY

lira turca

5,5153

AUD

dólar australiano

1,5424

CAD

dólar canadiense

1,5126

HKD

dólar de Hong Kong

9,1589

NZD

dólar neozelandés

1,6882

SGD

dólar de Singapur

1,5652

KRW

won de Corea del Sur

1 259,55

ZAR

rand sudafricano

14,5938

CNY

yuan renminbi

7,4611

HRK

kuna croata

7,3905

IDR

rupia indonesia

16 475,10

MYR

ringit malayo

4,6467

PHP

peso filipino

61,441

RUB

rublo ruso

72,4935

THB

bat tailandés

37,290

BRL

real brasileño

4,2554

MXN

peso mexicano

22,8883

INR

rupia india

79,1505

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.5.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/3

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 181/03)

| Estado miembro | Suecia |
| --- | --- |
| Ruta | Kramfors – Estocolmo/Arlanda |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 27 de octubre de 2019 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Para más información:





  Trafikverket |
| SE-781 87 Borlänge |
| SUECIA |
| Tel. +46 771921921 |
| Persona de contacto: Håkan Jacobsson |
| Correo electrónico: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Internet: www.trafikverket.se |

Estado miembro

Suecia

Ruta

Kramfors – Estocolmo/Arlanda

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

27 de octubre de 2019

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Para más información:

Trafikverket

SE-781 87 Borlänge

SUECIA

Tel. +46 771921921

Persona de contacto: Håkan Jacobsson

Correo electrónico: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Internet: www.trafikverket.se

---

| 28.5.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/4

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Modificación de obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 181/04)

| Estado miembro | Suecia |
| --- | --- |
| Rutas | Arvidsjaur – Estocolmo/Arlanda
  Gällivare – Estocolmo/Arlanda
  Hagfors – Estocolmo/Arlanda
  Hemavan – Estocolmo/Arlanda
  Lycksele – Estocolmo/Arlanda
  Pajala – Luleå
  Sveg – Estocolmo/Arlanda
  Torsby – Estocolmo/Arlanda
  Vilhelmina – Estocolmo/Arlanda
  Östersund – Umeå |
| Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 20 de diciembre de 2001 |
| Fecha de entrada en vigor de las modificaciones | 27 de octubre de 2019 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Para más información:





  Trafikverket |
| SE-781 87 Borlänge |
| SUECIA |
| Tel. +46 771921921 |
| Persona de contacto: Håkan Jacobsson |
| Correo electrónico: hakan.jacobsson@trafikverket.se |
| Internet: www.trafikverket.se |

Estado miembro

Suecia

Rutas

Arvidsjaur – Estocolmo/Arlanda

Gällivare – Estocolmo/Arlanda

Hagfors – Estocolmo/Arlanda

Hemavan – Estocolmo/Arlanda

Lycksele – Estocolmo/Arlanda

Pajala – Luleå

Sveg – Estocolmo/Arlanda

Torsby – Estocolmo/Arlanda

Vilhelmina – Estocolmo/Arlanda

Östersund – Umeå

Fecha inicial de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

20 de diciembre de 2001

Fecha de entrada en vigor de las modificaciones

27 de octubre de 2019

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Para más información:

Trafikverket

SE-781 87 Borlänge

SUECIA

Tel. +46 771921921

Persona de contacto: Håkan Jacobsson

Correo electrónico: hakan.jacobsson@trafikverket.se

Internet: www.trafikverket.se

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 28.5.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/5

---

Anuncio relativo a las sentencias del Tribunal General de 15 de septiembre de 2016 en los asuntos T-80/14, T-111/14 a T-121/14 y T-139/14 en relación con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel de Argentina e Indonesia, y tras las recomendaciones y resoluciones adoptadas por el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio en el marco de las diferencias DS473 y DS480 (UE – Medidas antidumping sobre el biodiésel)

(2018/C 181/05)

Sentencias

El 15 de septiembre de 2016, el Tribunal General de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Tribunal General») dictó sentencias en los asuntos T-80/14, T-111/14 a T-121/14 (1) y T-139/14 (2) (en lo sucesivo, «las sentencias») por las que se anulan los artículos 1 y 2 del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo, de 19 de noviembre de 2013, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia (en lo sucesivo, «Reglamento original») (3), en la medida en que son aplicables a los demandantes en dichos asuntos (en lo sucesivo, «productores exportadores afectados») (4). En un principio, el Consejo de la Unión Europea recurrió las sentencias. Sin embargo, los recursos se suprimieron del registro del Tribunal de Justicia de la UE los días 2 y 5 de marzo de 2018 (5), tras la decisión del Consejo de retirar los asuntos. En consecuencia, las sentencias se consideran firmes y vinculantes a partir de la fecha en que se dictaron.

El Tribunal General estimó que las instituciones no habían demostrado de manera suficiente conforme a Derecho la existencia de una distorsión apreciable de los precios de las principales materias primas utilizadas para la producción de biodiésel en Argentina e Indonesia como consecuencia de un sistema de tasas diferenciales a la exportación que aplicaba tipos impositivos diferentes a las materias primas y al biodiésel. Dictaminó que las instituciones no debían haber considerado que el precio de las materias primas no se veía reflejado razonablemente en los registros de los productores exportadores argentinos e indonesios sometidos a examen y no debían haber hecho caso omiso de esos registros al calcular un valor normal para el biodiésel producido en Argentina e Indonesia.

A raíz de las sentencias del Tribunal General, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la OMC adoptó, el 26 de octubre de 2016, el informe del Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano de Apelación (en lo sucesivo, «los informes sobre Argentina») (6), en la diferencia Unión Europea – Medidas antidumping sobre el biodiésel procedente de Argentina (DS473). El 28 de febrero de 2018, el OSD también adoptó el informe del Grupo Especial en la diferencia Unión Europea – Medidas antidumping sobre el biodiésel procedente de Indonesia (DS480) (en lo sucesivo, «el informe sobre Indonesia») (7).

Los informes sobre Argentina e Indonesia concluyeron, entre otras cosas, que el ajuste de costes realizado por la Unión en el Reglamento original era incompatible con la normativa de la OMC. Por otra parte, en el informe sobre Indonesia se concluyó que, contrariamente a las normas de la OMC, la Unión no había fijado un beneficio máximo al calcular los márgenes de dumping. Además, en el informe sobre Indonesia también se constató la existencia de algunas incoherencias en los cálculos específicos por empresa, así como interrogantes adicionales en relación con el perjuicio.

A raíz de los informes sobre Argentina, la Comisión inició una reconsideración (8) de conformidad con el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/476 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) (en lo sucesivo, «reconsideración»). Una vez efectuada la reconsideración, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578, que modifica el Reglamento original («Reglamento de modificación») (10).

Al iniciar la reconsideración, la Comisión anunció que consideraba apropiado examinar las consecuencias de las conclusiones de los informes sobre Argentina también en relación con las medidas impuestas al biodiésel procedente de Indonesia, ya que las interpretaciones jurídicas contenidas en los informes sobre Argentina también parecían pertinentes para la investigación relativa a Indonesia.

Sin embargo, durante la reconsideración, la Comisión recibió una serie de observaciones de las partes interesadas referentes, en particular, a la aplicabilidad de la interpretación de los informes sobre Argentina a las medidas sobre el biodiésel originario de Indonesia. La Comisión consideró que el análisis de las observaciones relativas a Indonesia requería más tiempo y decidió no incluir un examen de Indonesia en el Reglamento de modificación, sino mantener abierta la reconsideración por lo que se refiere a dicho país.

Consecuencias

De conformidad con el artículo 266 del TFUE, las instituciones de la Unión deben adoptar las medidas necesarias para la ejecución de las sentencias del Tribunal General. Se reconoce que, en los casos en que un procedimiento conste de varias fases administrativas, la anulación de una de dichas fases no anula el procedimiento completo (11). La investigación antidumping es un ejemplo de este tipo de procedimiento en varias etapas.

De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el procedimiento destinado a sustituir un acto anulado puede reanudarse en el punto exacto en el que se produjo la ilegalidad. Las instituciones de la Unión, al ejecutar las sentencias, tienen la posibilidad de corregir los aspectos del Reglamento original que dieron lugar a su anulación en lo relativo a los productores exportadores afectados (12).

La Comisión debe respetar no solo el fallo de las sentencias sino también los motivos que habían conducido a aquel y que constituían su sustento necesario, en el sentido de que eran indispensables para determinar el significado exacto de lo que había sido resuelto en el fallo (13). Siguen siendo válidas otras conclusiones establecidas en el Reglamento original que, bien no se impugnaron en los plazos previstos al efecto, o bien, aunque se impugnaron, fueron desestimadas en las sentencias del Tribunal General y, en consecuencia, no dieron lugar a la anulación del Reglamento impugnado.

A fin de cumplir con sus obligaciones, la Comisión reabre la investigación antidumping relativa a las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia en el punto exacto en el que se produjo la ilegalidad. En este caso, el hecho de que no se tuviera en cuenta el precio de las materias primas, tal como se desprende de los registros de los productores exportadores argentinos e indonesios, debería reexaminarse a la luz de las sentencias.

Además, la Comisión tiene la obligación de ajustar las medidas antidumping impuestas a las importaciones de biodiésel procedentes de Argentina e Indonesia a las recomendaciones y resoluciones que figuran en los informes del OSD de la OMC.

Asimismo, la anulación por el Tribunal General del Reglamento original por lo que respecta a los productores exportadores afectados también incide en la validez del Reglamento de modificación. Dado que el Reglamento de modificación modificaba un Reglamento que entretanto había sido anulado, también ha pasado a ser nulo e inaplicable a los productores exportadores afectados.

La Comisión podrá decidir no limitar esta reapertura del procedimiento antidumping a los productores exportadores afectados y ampliar las conclusiones a todos los productores exportadores de Argentina e Indonesia. Además, la reapertura del procedimiento debería tener en cuenta no solo la motivación de las sentencias, sino también las conclusiones de los informes sobre Argentina e Indonesia.

Reapertura del procedimiento

Por consiguiente, la Comisión reabre la investigación antidumping relativa a las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia, que dieron lugar a la adopción del Reglamento original y cierra la reconsideración pendiente por lo que se refiere a Indonesia (14).

Información presentada por escrito y posibilidad de audiencia

Se invita a todos los productores exportadores y a la industria de la Unión a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten justificantes. Salvo disposición en contrario, dicha información y los justificantes deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de tres semanas a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las partes interesadas también podrán solicitar audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. En el caso de audiencias sobre cuestiones relativas a la fase inicial de la investigación, la solicitud debe presentarse por escrito, especificando los motivos, en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

Instrucciones para presentar información por escrito y enviar la correspondencia

La información presentada a la Comisión para la realización de investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice, de forma explícita, lo siguiente: a) que la Comisión utilice la información y los datos a efectos del presente procedimiento de defensa comercial; y b) que la información o los datos se faciliten a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

Toda la información presentada por escrito y la correspondencia de las partes interesadas para las que se solicite tratamiento confidencial deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (15).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (16) («Reglamento de base»), con la indicación «para inspección por las partes interesadas». Estos resúmenes deberán ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de esta con el formato y la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se entregarán, en CD-ROM o DVD, en mano o por correo certificado. Al utilizar el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la documentación electrónica que figuran en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN ASUNTOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a enviar exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: CHAR 04/034 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: TRADE-AD593A-BIODIESEL@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/034

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: TRADE-AD593A-BIODIESEL@ec.europa.eu

Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna parte interesada ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de esa información y podrán utilizarse los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado.

No responder por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta de esta forma supondría un trabajo o un coste suplementario desproporcionados. Dicha parte debe ponerse de inmediato en contacto con la Comisión.

Consejero auditor

Las partes interesadas pueden solicitar la intervención del consejero auditor en los litigios comerciales. El consejero auditor actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión.

El consejero auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de plazos y cualquier otra solicitud relativa a los derechos de defensa de las partes interesadas o presentada por terceras partes que pudiera plantearse durante el procedimiento. Todas las solicitudes deberán presentarse con la suficiente antelación, a fin de no comprometer el buen desarrollo de los procedimientos.

El consejero auditor puede celebrar audiencias y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas.

Toda solicitud de audiencia con el consejero auditor debe hacerse por escrito, especificando los motivos.

El consejero auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con la ejecución de la sentencia.

Las partes interesadas pueden encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (17).

Información a las autoridades aduaneras

Deben devolverse o condonarse los derechos antidumping definitivos abonados de conformidad con el Reglamento original sobre las importaciones de biodiésel actualmente clasificado en los códigos NC ex 1516 20 98 (códigos TARIC 1516209821, 1516209829 y 1516209830), ex 1518 00 91 (códigos TARIC 1518009121, 1518009129 y 1518009130), ex 1518 00 95 (código TARIC 1518009510), ex 1518 00 99 (códigos TARIC 1518009921, 1518009929 y 1518009930), ex 2710 19 43 (códigos TARIC 2710194321, 2710194329 y 2710194330), ex 2710 19 46 (códigos TARIC 2710194621, 2710194629 y 2710194630), ex 2710 19 47 (códigos TARIC 2710194721, 2710194729 y 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (códigos TARIC 3824999210, 3824999212, 3824999220), 3826 00 10 y ex 3826 00 90 (códigos TARIC 3826009011, 3826009019 y 3826009030), producido por los productores exportadores afectados, según lo establecido en el cuadro que figura a continuación, y los derechos provisionales percibidos definitivamente con arreglo al artículo 2 de dicho Reglamento. Las solicitudes de devolución o condonación se presentarán a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable.

| | Código TARIC adicional |
| --- | --- |
| Argentina |
| Unitec Bio SA, Buenos Aires | B785 (*1) |
| Molinos Agro SA, Buenos Aires | B784 |
| Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.F.I.C.I. y A., Bahía Blanca | B784 |
| Vicentin S.A.I.C., Avellaneda | B784 |
| Aceitera General Deheza SA, General Deheza | B782 |
| Bunge Argentina SA, Buenos Aires | B782 |
| Cargill S.A.C.I., Buenos Aires | B785 (*1) |
| Louis Dreyfus Commodities SA, Buenos Aires | B783 |
| Indonesia |
| PT Pelita Agung Agrindustri, Medan | B788 |
| PT Ciliandra Perkasa, Yakarta | B786 |
| PT Wilmar Bioenergi Indonesia, Medan | B789 |
| PT Wilmar Nabati Indonesia, Medan | B789 |
| PT Musim Mas, Medan | B787 |

Código TARIC adicional

Argentina

Unitec Bio SA, Buenos Aires

B785 (*1)

Molinos Agro SA, Buenos Aires

B784

Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.F.I.C.I. y A., Bahía Blanca

B784

Vicentin S.A.I.C., Avellaneda

B784

Aceitera General Deheza SA, General Deheza

B782

Bunge Argentina SA, Buenos Aires

B782

Cargill S.A.C.I., Buenos Aires

B785 (*1)

Louis Dreyfus Commodities SA, Buenos Aires

B783

Indonesia

PT Pelita Agung Agrindustri, Medan

B788

PT Ciliandra Perkasa, Yakarta

B786

PT Wilmar Bioenergi Indonesia, Medan

B789

PT Wilmar Nabati Indonesia, Medan

B789

PT Musim Mas, Medan

B787

Divulgación de la información

Se informará a todos los productores exportadores y a la industria de la Unión de las conclusiones de esta investigación y se les dará la oportunidad de formular observaciones.

---

(1)  DO C 402 de 31.10.2016, p. 28.

(2)  DO C 392 de 24.10.2016, p. 26.

(3)  DO L 315 de 26.11.2013, p. 2.

(4)  Los productores exportadores argentinos Unitec Bio SA, Molinos Río de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A. Vicentin S.A.I.C., Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill S.A.C.I., Louis Dreyfus Commodities SA (LDC Argentina SA), y los productores exportadores indonesios PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

(5)  Autos del presidente del Tribunal de Justicia, de 15 de febrero de 2018, en los asuntos acumulados C-602/16 P y C-607/16 P a C-609/16 P, y de 16 de febrero de 2018 en los asuntos C-603/16 P a C-606/16 P.

(6)  OMC, Informe del Órgano de Apelación, AB-2016-4, WT/DS473/AB/R, de 6 de octubre de 2016, y OMC, Informe del Grupo Especial, WT/DS473/R, de 29 de marzo de 2016.

(7)  OMC, Informe del Grupo Especial, WT/DS480/R, de 25 de enero de 2018.

(8)  Anuncio de inicio relativo a las medidas antidumping en vigor sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia, tras las recomendaciones y resoluciones adoptadas por el Órgano de Solución de Diferencias de la Organización Mundial en la diferencia UE – Medidas antidumping sobre el biodiésel (DS473) (DO C 476 de 20.12.2016, p. 3).

(9)  Reglamento (UE) 2015/476 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, relativo a las medidas que podrá adoptar la Unión a partir del informe sobre medidas antidumping y antisubvención aprobado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (DO L 83 de 27.3.2015, p. 6).

(10)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2017, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia (DO L 239 de 19.9.2017, p. 9).

(11)  Industrie des poudres sphériques (IPS) contra el Consejo (T-2/95, Rec. 1998, p. II-3939).

(12)  Industrie des poudres sphériques (IPS) contra el Consejo (C-458/98 P, Rec. 2000, p. I-8147).

(13)  Europe Chemi-Con (Deutschland) GmbH contra el Consejo (T-89/00, Rec. 2002, p. II-3651, p. 39).

(14)  Véase la nota 8.

(15)  Un documento con la indicación «Limited» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 176 de 30.6.2016, p. 21) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(16)  Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (DO L 176 de 30.6.2016, p. 21).

(17)  Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

(*1)  B785 es el código TARIC adicional publicado en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo. En la actualidad el código TARIC adicional vinculado a estas empresas es el C330.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.5.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8920 — Mitsubishi Corporation/Arjun Infrastructure Partners/South Staffordshire)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 181/06)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Mitsubishi Corporation («Mitsubishi Corporation», Japón), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation («Mitsubishi Corporation», Japón),

| — | Arjun Infrastructure Partners Limited («AIP», Reino Unido), |
| --- | --- |

—

Arjun Infrastructure Partners Limited («AIP», Reino Unido),

| — | South Staffordshire plc («SSF», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

South Staffordshire plc («SSF», Reino Unido).

Mitsubishi Corporation y AIP adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de South Staffordshire.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

2.

| — | Mitsubishi Corporation es una empresa comercial integrada a escala mundial que desarrolla y explota negocios en diversos sectores. |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation es una empresa comercial integrada a escala mundial que desarrolla y explota negocios en diversos sectores.

| — | AIP es una empresa independiente de asesoramiento en materia de inversiones en infraestructuras. |
| --- | --- |

—

AIP es una empresa independiente de asesoramiento en materia de inversiones en infraestructuras.

| — | South Staffordshire es un grupo de servicios integrado que opera en los sectores de suministro de agua regulado y no regulado y servicios relacionados. South Staffordshire está actualmente controlada conjuntamente por Mitsubishi Corporation y KKR & Co. L.P. |
| --- | --- |

—

South Staffordshire es un grupo de servicios integrado que opera en los sectores de suministro de agua regulado y no regulado y servicios relacionados. South Staffordshire está actualmente controlada conjuntamente por Mitsubishi Corporation y KKR & Co. L.P.

3.

Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8920 — Mitsubishi Corporation/Arjun Infrastructure Partners/South Staffordshire

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.5.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 181/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 181/12

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8961 — HPS/MDP/PFP)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 181/07)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | HPS Investment Partners, LLC («HPS», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC («HPS», Estados Unidos).

| — | Madison Dearborn Partners, LLC («MDP», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Madison Dearborn Partners, LLC («MDP», Estados Unidos).

| — | Professional Fee Protection Limited («PFP», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Professional Fee Protection Limited («PFP», Reino Unido).

HPS y MDP adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de PFP.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

2.

—   HPS: sociedad de inversiones con sede en los Estados Unidos centrada en la adquisición y financiación estratégica o la recapitalización de empresas que necesiten asistencia financiera.

—   MDP: sociedad de inversiones de capital inversión con sede en los Estados Unidos.

—   PFP: pequeña sociedad británica que presta servicios de gestión de riesgos y de asesoramiento fiscal.

3.

Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8961 — HPS/MDP/PFP

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

| Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---