# Gazzetta ufficiale C 111/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 111 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno26 marzo 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 111

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno26 marzo 2018

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 111/01 | Statuto dell’infrastruttura europea delle piattaforme di aperte di screening per la biochimica in forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC EU-OPENSCREEN) | 1 |
| 2018/C 111/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8772 — Borealis/Nova Chemicals/Total/JV) (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 111/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8799 — Marubeni Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 111/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8806 — Richemont/Yoox Net-a-Porter Group) (
  1
  ) | 22 |
| 2018/C 111/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8821 — Advent International/Circet Groupe) (
  1
  ) | 22 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 111/01

Statuto dell’infrastruttura europea delle piattaforme di aperte di screening per la biochimica in forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC EU-OPENSCREEN)

1

2018/C 111/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8772 — Borealis/Nova Chemicals/Total/JV) (
  1
  )

1

21

2018/C 111/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8799 — Marubeni Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) (
  1
  )

1

21

2018/C 111/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8806 — Richemont/Yoox Net-a-Porter Group) (
  1
  )

1

22

2018/C 111/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8821 — Advent International/Circet Groupe) (
  1
  )

1

22

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 111/06 | Tassi di cambio dell'euro | 23 |
| 2018/C 111/07 | Opinione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 19 febbraio 2018 riguardante il progetto di decisione relativo al caso AT.40113 — Candele di accensione — Relatore: Germania | 24 |
| 2018/C 111/08 | Relazione finale del consigliere-auditore — Candele di accensione (AT.40113) | 25 |
| 2018/C 111/09 | Sintesi della decisione della Commissione, del 21 febbraio 2018, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso AT.40113 — Candele di accensione) [Notificata con il numero C(2018) 929] | 26 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 111/06

Tassi di cambio dell'euro

23

2018/C 111/07

Opinione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 19 febbraio 2018 riguardante il progetto di decisione relativo al caso AT.40113 — Candele di accensione — Relatore: Germania

24

2018/C 111/08

Relazione finale del consigliere-auditore — Candele di accensione (AT.40113)

25

2018/C 111/09

Sintesi della decisione della Commissione, del 21 febbraio 2018, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso AT.40113 — Candele di accensione) [Notificata con il numero C(2018) 929]

[Notificata con il numero C(2018) 929]

26

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2018/C 111/10 | Avviso di apertura di un’inchiesta di salvaguardia relativa alle importazioni di prodotti di acciaio | 29 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2018/C 111/10

Avviso di apertura di un’inchiesta di salvaguardia relativa alle importazioni di prodotti di acciaio

29

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2018/C 111/11 | Rettifica di Giorni festivi nel 2018 ( GU C 8 dell’11.1.2018 ) | 36 |

Rettifiche

2018/C 111/11

Rettifica di Giorni festivi nel 2018 ( GU C 8 dell’11.1.2018 )

36

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/1

---

Statuto dell’infrastruttura europea delle piattaforme di aperte di screening per la biochimica in forma di consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC EU-OPENSCREEN)

(2018/C 111/01)

Indice

| PREAMBOLO | 2 |
| --- | --- |

| CAPO 1 - DISPOSIZIONI GENERALI | 3 |
| --- | --- |

| Articolo 1: Istituzione di ERIC EU-OPENSCREEN | 3 |
| --- | --- |

| Articolo 2: Definizioni | 3 |
| --- | --- |

| Articolo 3: Obiettivi e compiti | 3 |
| --- | --- |

| CAPO 2 - COMPOSIZIONE | 4 |
| --- | --- |

| Articolo 4: Membri e rappresentanza | 4 |
| --- | --- |

| Articolo 5: Status di osservatori e rappresentanza | 4 |
| --- | --- |

| Articolo 6: Ammissione di nuovi membri e osservatori | 5 |
| --- | --- |

| Articolo 7: Recesso di un membro o di un osservatore | 5 |
| --- | --- |

| Articolo 8: Cessazione dell’adesione o dello status di osservatore | 5 |
| --- | --- |

| CAPO 3 - DIRITTI E OBBLIGHI DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI | 5 |
| --- | --- |

| Articolo 9: Diritti e obblighi dei membri | 5 |
| --- | --- |

| Articolo 10: Diritti e obblighi degli osservatori | 6 |
| --- | --- |

| CAPO 4 - SITI PARTNER | 6 |
| --- | --- |

| Articolo 11: Siti partner | 6 |
| --- | --- |

| CAPO 5 - GOVERNANCE | 7 |
| --- | --- |

| Articolo 12: Struttura di governance | 7 |
| --- | --- |

| Articolo 13: Assemblea dei membri | 7 |
| --- | --- |

| Articolo 14: Poteri decisionali dell’assemblea dei membri | 8 |
| --- | --- |

| Articolo 15: Direttore generale | 8 |
| --- | --- |

| Articolo 16: Forum dei siti partner | 9 |
| --- | --- |

| Articolo 17: Comitato consultivo etico e scientifico | 9 |
| --- | --- |

| CAPO 6 – FINANZE | 10 |
| --- | --- |

| Articolo 18: Risorse di ERIC EU-OPENSCREEN | 10 |
| --- | --- |

| Articolo 19: Principi di bilancio e contabilità | 10 |
| --- | --- |

| Articolo 20: Responsabilità | 10 |
| --- | --- |

| CAPO 7 – PRESENTAZIONE DI RELAZIONI ALLA COMMISSIONE EUROPEA | 10 |
| --- | --- |

| Articolo 21: Presentazione di relazioni alla Commissione europea | 10 |
| --- | --- |

| CAPO 8 – POLITICHE | 10 |
| --- | --- |

| Articolo 22: Politiche di accesso per gli utenti | 10 |
| --- | --- |

| Articolo 23: Politica di sensibilizzazione | 11 |
| --- | --- |

| Articolo 24: Politica in materia di diffusione | 11 |
| --- | --- |

| Articolo 25: Politica in materia di diritti di proprietà intellettuale | 11 |
| --- | --- |

| Articolo 26: Politica in materia di occupazione | 11 |
| --- | --- |

| Articolo 27: Politica in materia di appalti pubblici ed esenzioni fiscali | 11 |
| --- | --- |

| CAPO 9 – DURATA E SCIOGLIMENTO | 12 |
| --- | --- |

| Articolo 28: Durata e scioglimento | 12 |
| --- | --- |

| CAPO 10 – VARIE | 12 |
| --- | --- |

| Articolo 29: Disposizioni relative all’istituzione | 12 |
| --- | --- |

| Articolo 30: Disponibilità dello statuto | 13 |
| --- | --- |

| ALLEGATO 1 - Elenco dei membri e osservatori | 14 |
| --- | --- |

| ALLEGATO 2 - Contributi finanziati annuali di membri, osservatori e organizzazioni intergovernative | 15 |
| --- | --- |

| ALLEGATO 3 - Politica di accesso | 16 |
| --- | --- |

| ALLEGATO 4 - Politica in materia di diritti di proprietà intellettuale | 17 |
| --- | --- |

| ALLEGATO 5 - Potenziali siti partner | 19 |
| --- | --- |

PREAMBOLO

La Repubblica ceca

La Repubblica di Finlandia

La Repubblica federale di Germania

La Repubblica di Lettonia

Il Regno di Norvegia

La Repubblica di Polonia

Il Regno di Spagna

di seguito «i membri fondatori»

| a) | DESIDEROSI di rafforzare la posizione dell’Europa, soprattutto dei membri fondatori, nel mondo e di agevolare la cooperazione transnazionale nel campo della biochimica; |
| --- | --- |

a)

DESIDEROSI di rafforzare la posizione dell’Europa, soprattutto dei membri fondatori, nel mondo e di agevolare la cooperazione transnazionale nel campo della biochimica;

| b) | CONSIDERANDO l’infinità diversità delle possibili strutture chimiche e l’ampia complessità delle scienze biologiche; |
| --- | --- |

b)

CONSIDERANDO l’infinità diversità delle possibili strutture chimiche e l’ampia complessità delle scienze biologiche;

| c) | CONSIDERANDO che l’accesso alle tecnologie più avanzate, alle risorse, alle conoscenze e alle competenze della chimica, della biologia e dell’informatica è spesso limitato per la maggior parte dei ricercatori europei di biochimica; |
| --- | --- |

c)

CONSIDERANDO che l’accesso alle tecnologie più avanzate, alle risorse, alle conoscenze e alle competenze della chimica, della biologia e dell’informatica è spesso limitato per la maggior parte dei ricercatori europei di biochimica;

| d) | CONCLUDENDO che i paesi europei devono superare questa frammentazione e fornire l’accesso aperto, rafforzando così la competitività dell’Europa nel campo della biochimica e delle scienze della vita in generale; |
| --- | --- |

d)

CONCLUDENDO che i paesi europei devono superare questa frammentazione e fornire l’accesso aperto, rafforzando così la competitività dell’Europa nel campo della biochimica e delle scienze della vita in generale;

| e) | PRENDENDO LE MOSSE dalla tabella di marcia del Forum strategico europeo sulle infrastrutture di ricerca (ESFRI), che ha individuato nell’infrastruttura europea delle piattaforme aperte di screening per la biochimica (EU-OPENSCREEN) l’infrastruttura di ricerca distribuita che supporta la biochimica e le scienze della vita in Europa attraverso la fornitura dell’accesso transnazionale a tecnologie, competenze, dati e programmi di formazione e istruzione, promuove la condivisione dei dati, applica elevati standard qualitativi comuni, rafforza la collaborazione tra ricercatori universitari e industria e incentiva la strutturazione delle infrastrutture nazionali; |
| --- | --- |

e)

PRENDENDO LE MOSSE dalla tabella di marcia del Forum strategico europeo sulle infrastrutture di ricerca (ESFRI), che ha individuato nell’infrastruttura europea delle piattaforme aperte di screening per la biochimica (EU-OPENSCREEN) l’infrastruttura di ricerca distribuita che supporta la biochimica e le scienze della vita in Europa attraverso la fornitura dell’accesso transnazionale a tecnologie, competenze, dati e programmi di formazione e istruzione, promuove la condivisione dei dati, applica elevati standard qualitativi comuni, rafforza la collaborazione tra ricercatori universitari e industria e incentiva la strutturazione delle infrastrutture nazionali;

| f) | RICONOSCENDO che l’adesione a ERIC EU-OPENSCREEN consente a chimici, biologi, medici, ingegneri e informatici di collaborare, avvalendosi del repertorio e della banca dati sui composti di ERIC EU-OPENSCREEN, e di rafforzare quindi l’attrattiva e la competitività delle attività di ricerca nazionali nel campo della biochimica con un forte impatto sulla capacità di ricerca, sull’innovazione e sulla salute; |
| --- | --- |

f)

RICONOSCENDO che l’adesione a ERIC EU-OPENSCREEN consente a chimici, biologi, medici, ingegneri e informatici di collaborare, avvalendosi del repertorio e della banca dati sui composti di ERIC EU-OPENSCREEN, e di rafforzare quindi l’attrattiva e la competitività delle attività di ricerca nazionali nel campo della biochimica con un forte impatto sulla capacità di ricerca, sull’innovazione e sulla salute;

| g) | INVITANDO gli altri paesi a partecipare alle attività comuni intraprese in forza dello statuto di seguito riportato, |
| --- | --- |

g)

INVITANDO gli altri paesi a partecipare alle attività comuni intraprese in forza dello statuto di seguito riportato,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

CAPO 1

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Istituzione di ERIC EU-OPENSCREEN

1.   È istituita l’infrastruttura europea delle piattaforme aperte di screening per la biochimica, «EU-OPENSCREEN». EU-OPENSCREEN assume la forma giuridica di un consorzio per un’infrastruttura europea di ricerca (ERIC) (di seguito «ERIC EU-OPENSCREEN»).

2.   La sede legale di ERIC EU-OPENSCREEN è a Berlino, in Germania.

3.   La lingua di lavoro di ERIC EU-OPENSCREEN è l’inglese.

Articolo 2

Definizioni

Nel presente statuto le seguenti parole o espressioni in maiuscolo hanno il significato indicato di seguito, se non diversamente indicato dal contesto:

| | «Membro», un soggetto ai sensi dell’articolo 4; |
| --- | --- |

«Membro», un soggetto ai sensi dell’articolo 4;

| | «Membro fondatore», un soggetto ai sensi dell’articolo 4; |
| --- | --- |

«Membro fondatore», un soggetto ai sensi dell’articolo 4;

| | «Osservatore», un soggetto ai sensi dell’articolo 5; |
| --- | --- |

«Osservatore», un soggetto ai sensi dell’articolo 5;

| | «Sito partner», un soggetto ai sensi dell’articolo 11; |
| --- | --- |

«Sito partner», un soggetto ai sensi dell’articolo 11;

| | «Utente», una persona giuridica i cui scienziati chiedono l’accesso ai servizi e alle risorse di ERIC EU-OPENSCREEN. Un «Utente» non deve necessariamente essere stabilito nel paese di un Membro o di un Osservatore; |
| --- | --- |

«Utente», una persona giuridica i cui scienziati chiedono l’accesso ai servizi e alle risorse di ERIC EU-OPENSCREEN. Un «Utente» non deve necessariamente essere stabilito nel paese di un Membro o di un Osservatore;

| | «Utente fornitore di saggi», persona giuridica i cui scienziati forniscono un sistema di prova (saggio) da utilizzare per lo screening dell’archivio di composti di EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

«Utente fornitore di saggi», persona giuridica i cui scienziati forniscono un sistema di prova (saggio) da utilizzare per lo screening dell’archivio di composti di EU-OPENSCREEN;

| | «Utente fornitore di composti», persona giuridica i cui scienziati forniscono composti da inserire nell’archivio di composti di EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

«Utente fornitore di composti», persona giuridica i cui scienziati forniscono composti da inserire nell’archivio di composti di EU-OPENSCREEN;

| | «Utente della banca dati», una persona giuridica i cui scienziati utilizzano la banca dati di EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

«Utente della banca dati», una persona giuridica i cui scienziati utilizzano la banca dati di EU-OPENSCREEN;

| | «Nodo nazionale», Sito partner designato dal paese ospitante per fungere da collegamento tra ERIC EU-OPENSCREEN e la comunità scientifica locale, rafforzare il legame tra la comunità scientifica nazionale (Utenti) e l’infrastruttura di ricerca distribuita e infondere fiducia nell’infrastruttura e catalizzare la partecipazione degli scienziati (ad esempio, Utenti fornitori di saggi e Utenti fornitori di composti); |
| --- | --- |

«Nodo nazionale», Sito partner designato dal paese ospitante per fungere da collegamento tra ERIC EU-OPENSCREEN e la comunità scientifica locale, rafforzare il legame tra la comunità scientifica nazionale (Utenti) e l’infrastruttura di ricerca distribuita e infondere fiducia nell’infrastruttura e catalizzare la partecipazione degli scienziati (ad esempio, Utenti fornitori di saggi e Utenti fornitori di composti);

| | «Sede centrale», la sede di Berlino di ERIC EU-OPENSCREEN. Tutte le procedure riguardanti l’organizzazione e l’esecuzione dei compiti di ERIC EU-OPENSCREEN sono gestite dal personale di tale sede; |
| --- | --- |

«Sede centrale», la sede di Berlino di ERIC EU-OPENSCREEN. Tutte le procedure riguardanti l’organizzazione e l’esecuzione dei compiti di ERIC EU-OPENSCREEN sono gestite dal personale di tale sede;

| | «Stato membro ospitante», il paese in cui si trova la sede legale di ERIC EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

«Stato membro ospitante», il paese in cui si trova la sede legale di ERIC EU-OPENSCREEN;

| | «Regolamento interno», documento interno aggiuntivo e ausiliario rispetto allo statuto ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 5, contenente una serie completa di disposizioni relative a tutte le operazioni di ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

«Regolamento interno», documento interno aggiuntivo e ausiliario rispetto allo statuto ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 5, contenente una serie completa di disposizioni relative a tutte le operazioni di ERIC EU-OPENSCREEN.

Articolo 3

Obiettivi e compiti

1.   ERIC EU-OPENSCREEN istituisce, gestisce e sviluppa un’infrastruttura europea di ricerca distribuita costituita da piattaforme di screening e da strutture per la biochimica allo scopo di agevolare l’accesso dei ricercatori alle risorse, agli strumenti e alle strutture e di sostenere la ricerca di alta qualità sui meccanismi molecolari dei processi biologici.

2.   ERIC EU-OPENSCREEN gestisce l’infrastruttura senza scopo di lucro. ERIC EU-OPENSCREEN può svolgere attività economiche limitate, a condizione che queste siano strettamente connesse alla sua funzione principale e che non ne compromettano l’esecuzione.

3.   Per svolgere i suoi compiti, ERIC EU-OPENSCREEN intraprende e coordina varie attività, che comprendono tra l’altro:

| a) | lo sviluppo, la creazione e la manutenzione di una biblioteca europea biochimica di composti; |
| --- | --- |

a)

lo sviluppo, la creazione e la manutenzione di una biblioteca europea biochimica di composti;

| b) | lo sviluppo, la creazione e la manutenzione di una banca dati centrale di risultati di screening; |
| --- | --- |

b)

lo sviluppo, la creazione e la manutenzione di una banca dati centrale di risultati di screening;

| c) | la creazione e la manutenzione di una sede centrale per il coordinamento delle attività; |
| --- | --- |

c)

la creazione e la manutenzione di una sede centrale per il coordinamento delle attività;

| d) | l’organizzazione e il coordinamento di servizi infrastrutturali di alta qualità sostenuti da procedure armonizzate e standard di qualità; |
| --- | --- |

d)

l’organizzazione e il coordinamento di servizi infrastrutturali di alta qualità sostenuti da procedure armonizzate e standard di qualità;

| e) | la concessione ai ricercatori dell’accesso effettivo alle risorse e ai servizi di ERIC EU-OPENSCREEN e dei siti partner secondo le norme definite nel presente statuto; |
| --- | --- |

e)

la concessione ai ricercatori dell’accesso effettivo alle risorse e ai servizi di ERIC EU-OPENSCREEN e dei siti partner secondo le norme definite nel presente statuto;

| f) | l’avvio di una collaborazione con altre infrastrutture di ricerca europee e internazionali allo scopo di servire la comunità dei ricercatori nelle questioni relative alla ricerca interdisciplinare; |
| --- | --- |

f)

l’avvio di una collaborazione con altre infrastrutture di ricerca europee e internazionali allo scopo di servire la comunità dei ricercatori nelle questioni relative alla ricerca interdisciplinare;

| g) | la diffusione di strumenti e dati per l’utilizzo da parte del pubblico; |
| --- | --- |

g)

la diffusione di strumenti e dati per l’utilizzo da parte del pubblico;

| h) | il coinvolgimento in scambi con i settori industriali pertinenti, fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio (1). |
| --- | --- |

h)

il coinvolgimento in scambi con i settori industriali pertinenti, fatto salvo l’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio (1).

CAPO 2

COMPOSIZIONE

Articolo 4

Membri e rappresentanza

1.   I soggetti di cui all’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 723/2009 possono partecipare a ERIC EU-OPENSCREEN in qualità di Membri o di Osservatori. I Membri esistenti al momento del conferimento dello status di ERIC a EU-OPENSCREEN da parte della Commissione europea sono denominati «Membri fondatori».

2.   Ciascun Membro può designare un soggetto in sua rappresentanza. Il soggetto rappresentante è autorizzato a rappresentare il Membro per tutte le questioni interne di ERIC EU-OPENSCREEN. I Membri informano il direttore generale di eventuali cambiamenti relativi al soggetto che li rappresenta.

3.   I Membri e i soggetti che li rappresentano sono elencati nell’allegato 1 dello statuto. L’allegato è aggiornato dal direttore generale.

Articolo 5

Status di Osservatori e rappresentanza

1.   I soggetti che desiderano diventare Membri di ERIC EU-OPENSCREEN, ma che non possiedono ancora i requisiti per aderire in qualità di Membri, possono diventare Osservatori con diritti e obblighi limitati secondo il disposto dell’articolo 10. La partecipazione a ERIC EU-OPENSCREEN in qualità di osservatore è limitata a tre anni. L’eventuale proroga del periodo di partecipazione può essere decisa dall’assemblea dei Membri caso per caso.

2.   Ciascun osservatore può designare un soggetto in sua rappresentanza. Il soggetto rappresentante è autorizzato a rappresentare l’Osservatore per tutte le questioni interne di ERIC EU-OPENSCREEN. Gli Osservatori informano il direttore generale di eventuali cambiamenti relativi al soggetto che li rappresenta.

3.   Gli Osservatori e i soggetti che li rappresentano sono elencati nell’allegato 1 dello statuto. L’allegato è aggiornato dal direttore generale.

Articolo 6

Ammissione di nuovi Membri e Osservatori

Le condizioni per l’ammissione di nuovi Membri e Osservatori sono specificate qui di seguito:

| a) | Per l’ammissione è necessaria l’approvazione dell’assemblea dei Membri in base alle maggioranze previste dall’articolo 14. |
| --- | --- |

a)

Per l’ammissione è necessaria l’approvazione dell’assemblea dei Membri in base alle maggioranze previste dall’articolo 14.

| b) | Il richiedente indica in una richiesta scritta in che modo intende contribuire agli obiettivi e ai compiti di ERIC EU-OPENSCREEN di cui all’articolo 3 e rispettare gli obblighi di cui, rispettivamente, all’articolo 9 o all’articolo 10. |
| --- | --- |

b)

Il richiedente indica in una richiesta scritta in che modo intende contribuire agli obiettivi e ai compiti di ERIC EU-OPENSCREEN di cui all’articolo 3 e rispettare gli obblighi di cui, rispettivamente, all’articolo 9 o all’articolo 10.

Articolo 7

Recesso di un Membro o di un Osservatore

1.   Un Membro può ritirarsi previa richiesta scritta inviata dodici mesi prima del ritiro. Durante i primi cinque anni di adesione nessun Membro può ritirarsi, a meno che l’adesione sia stata formalizzata per uno specifico periodo più breve.

2.   Un Osservatore può ritirarsi previa richiesta scritta inviata dodici mesi prima del ritiro.

3.   Mentre la procedura di ritiro è in corso, i Membri e gli Osservatori che hanno chiesto di ritirarsi sono tenuti a rispettare gli obblighi di cui, rispettivamente, all’articolo 9, paragrafo 2, e all’articolo 10, paragrafo 2.

Articolo 8

Cessazione dell’adesione o dello status di Osservatore

1.   L’assemblea dei Membri, dopo avere ascoltato il Membro o l’Osservatore in questione, può porre fine all’adesione di un Membro o allo status di Osservatore se il Membro o l’Osservatore:

| a) | commette una grave violazione di uno o più obblighi derivanti dal presente statuto; oppure |
| --- | --- |

a)

commette una grave violazione di uno o più obblighi derivanti dal presente statuto; oppure

| b) | causa o rischia di causare una grave interruzione del funzionamento di ERIC EU-OPENSCREEN che può risultare nella paralisi delle procedure interne o ostacolare la fornitura dei servizi di ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

b)

causa o rischia di causare una grave interruzione del funzionamento di ERIC EU-OPENSCREEN che può risultare nella paralisi delle procedure interne o ostacolare la fornitura dei servizi di ERIC EU-OPENSCREEN.

2.   Quando si procede alla votazione sulla cessazione di un’adesione o di uno status di Osservatore, il Membro interessato non ha diritti di voto in merito alla decisione proposta e le maggioranze di cui all’articolo 14 sono adeguate di conseguenza.

3.   Mentre la procedura di cessazione è in corso, i Membri e gli Osservatori sono tenuti a rispettare gli obblighi di cui, rispettivamente, all’articolo 9, paragrafo 2, e all’articolo 10, paragrafo 2. Ciononostante, la cessazione ha effetto anche in caso di mancato rispetto degli obblighi.

CAPO 3

DIRITTI E OBBLIGHI DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI

Articolo 9

Diritti e obblighi dei membri

1.   Diritti dei membri:

| a) | Ciascun Membro può partecipare all’assemblea dei Membri con diritto di voto. Nella lettera di nomina i Membri dichiarano il/i nome/i del/dei delegato/i che godono del diritto di voto. |
| --- | --- |

a)

Ciascun Membro può partecipare all’assemblea dei Membri con diritto di voto. Nella lettera di nomina i Membri dichiarano il/i nome/i del/dei delegato/i che godono del diritto di voto.

| b) | Ciascun Membro può partecipare a tutti i processi e al processo decisionale in merito a tutte le questioni attinenti a ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

b)

Ciascun Membro può partecipare a tutti i processi e al processo decisionale in merito a tutte le questioni attinenti a ERIC EU-OPENSCREEN.

| c) | Gli Utenti stabiliti nel paese di un Membro hanno accesso ai servizi, all’assistenza e agli eventi di ERIC EU-OPENSCREEN. L’accesso è subordinato alle condizioni della politica di accesso di cui all’allegato 3 dello statuto. |
| --- | --- |

c)

Gli Utenti stabiliti nel paese di un Membro hanno accesso ai servizi, all’assistenza e agli eventi di ERIC EU-OPENSCREEN. L’accesso è subordinato alle condizioni della politica di accesso di cui all’allegato 3 dello statuto.

| d) | Ciascun Membro può designare un Nodo nazionale e i punti di contatto aggiuntivi ritenuti necessari a livello nazionale. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno. |
| --- | --- |

d)

Ciascun Membro può designare un Nodo nazionale e i punti di contatto aggiuntivi ritenuti necessari a livello nazionale. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno.

2.   Obblighi dei Membri:

| a) | Ciascun Membro versa un contributo annuale stabilito dall’assemblea dei Membri in conformità con i principi relativi ai contributi di adesione di cui all’allegato 2 dello statuto. |
| --- | --- |

a)

Ciascun Membro versa un contributo annuale stabilito dall’assemblea dei Membri in conformità con i principi relativi ai contributi di adesione di cui all’allegato 2 dello statuto.

| b) | Ciascun Membro nomina uno o più Siti partner nazionali. Ciascun Membro assiste i Siti partner nella prestazione dei servizi secondo il disposto dell’articolo 11. |
| --- | --- |

b)

Ciascun Membro nomina uno o più Siti partner nazionali. Ciascun Membro assiste i Siti partner nella prestazione dei servizi secondo il disposto dell’articolo 11.

Articolo 10

Diritti e obblighi degli Osservatori

1.   Diritti degli osservatori:

| a) | Ciascun Osservatore può partecipare all’assemblea dei Membri senza diritto di voto. |
| --- | --- |

a)

Ciascun Osservatore può partecipare all’assemblea dei Membri senza diritto di voto.

| b) | Gli Utenti stabiliti nel paese di un osservatore hanno accesso ai servizi, all’assistenza e agli eventi di ERIC EU-OPENSCREEN. L’accesso è subordinato alle condizioni della politica di accesso di cui all’allegato 3 dello statuto. |
| --- | --- |

b)

Gli Utenti stabiliti nel paese di un osservatore hanno accesso ai servizi, all’assistenza e agli eventi di ERIC EU-OPENSCREEN. L’accesso è subordinato alle condizioni della politica di accesso di cui all’allegato 3 dello statuto.

| c) | Ciascun Osservatore può designare i punti di contatto ritenuti necessari a livello nazionale. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno. |
| --- | --- |

c)

Ciascun Osservatore può designare i punti di contatto ritenuti necessari a livello nazionale. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno.

2.   Obblighi degli osservatori:

Ciascun Osservatore versa un contributo annuale stabilito dall’assemblea dei Membri in conformità con i principi di cui all’allegato 2 dello statuto.

CAPO 4

SITI PARTNER

Articolo 11

Siti partner

1.   I Siti partner sono soggetti che dispongono di capacità scientifiche e tecnologiche e che, direttamente o tramite l’organizzazione di cui fanno parte, sono legittimati a sottoscrivere accordi sul livello dei servizi con ERIC EU-OPENSCREEN. Essi forniscono ai ricercatori servizi quali screening, sviluppo di saggi o ottimizzazione chimica dei composti biologici attivi.

2.   I termini per l’accettazione di un Sito partner sono i seguenti:

| a) | Un Sito partner deve essere designato da un Membro o da un aspirante Membro. Esso deve essere situato nel paese del Membro o dell’aspirante Membro che lo designa. |
| --- | --- |

a)

Un Sito partner deve essere designato da un Membro o da un aspirante Membro. Esso deve essere situato nel paese del Membro o dell’aspirante Membro che lo designa.

| b) | Il Membro o l’aspirante Membro che designa il Sito partner presenta una proposta scritta all’assemblea dei Membri. |
| --- | --- |

b)

Il Membro o l’aspirante Membro che designa il Sito partner presenta una proposta scritta all’assemblea dei Membri.

| c) | La proposta è valutata da un apposito comitato nominato dall’assemblea dei Membri. Il comitato di valutazione è una struttura ad hoc indipendente composta da esperti scientifici internazionali. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno. Il comitato di valutazione tiene conto dei seguenti criteri:






  i) | qualità scientifica, eccellenza e buona prassi scientifica; |
| --- | --- | --- |

c)

La proposta è valutata da un apposito comitato nominato dall’assemblea dei Membri. Il comitato di valutazione è una struttura ad hoc indipendente composta da esperti scientifici internazionali. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno. Il comitato di valutazione tiene conto dei seguenti criteri:

i)

qualità scientifica, eccellenza e buona prassi scientifica;

| ii) | capacità e risorse e disponibilità a fornire i servizi nel quadro di ERIC EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

ii)

capacità e risorse e disponibilità a fornire i servizi nel quadro di ERIC EU-OPENSCREEN;

| iii) | strategia per la sostenibilità; |
| --- | --- |

iii)

strategia per la sostenibilità;

| iv) | valore aggiunto atteso per ERIC EU-OPENSCREEN, ad esempio acquisizione di nuove capacità o potenziamento di quelle esistenti. |
| --- | --- |

iv)

valore aggiunto atteso per ERIC EU-OPENSCREEN, ad esempio acquisizione di nuove capacità o potenziamento di quelle esistenti.

| d) | L’assemblea dei Membri decide in merito alla proposta sulla base del risultato della valutazione. Le decisioni relative ai Siti partner proposti dagli aspiranti Membri possono essere prese solo successivamente all’adozione della decisione sull’adesione dell’aspirante Membro. |
| --- | --- |

d)

L’assemblea dei Membri decide in merito alla proposta sulla base del risultato della valutazione. Le decisioni relative ai Siti partner proposti dagli aspiranti Membri possono essere prese solo successivamente all’adozione della decisione sull’adesione dell’aspirante Membro.

| e) | I Siti partner, direttamente o tramite l’organizzazione di cui fanno parte, sono tenuti a firmare un accordo sul livello dei servizi con ERIC EU-OPENSCREEN che stabilisce i diritti e i doveri che disciplinano le loro relazioni, compreso un accordo sulla gestione dei diritti di proprietà intellettuale. |
| --- | --- |

e)

I Siti partner, direttamente o tramite l’organizzazione di cui fanno parte, sono tenuti a firmare un accordo sul livello dei servizi con ERIC EU-OPENSCREEN che stabilisce i diritti e i doveri che disciplinano le loro relazioni, compreso un accordo sulla gestione dei diritti di proprietà intellettuale.

3.   I Siti partner designati dai membri fondatori possono essere inaugurati in occasione della riunione costitutiva di ERIC EU-OPENSCREEN, a condizione che:

| a) | siano stati valutati preventivamente in base ai criteri di cui all’articolo 11, paragrafo 2, lettera c); |
| --- | --- |

a)

siano stati valutati preventivamente in base ai criteri di cui all’articolo 11, paragrafo 2, lettera c);

| b) | la valutazione sia risultata positiva e i siti siano stati approvati dall’assemblea dei Membri. |
| --- | --- |

b)

la valutazione sia risultata positiva e i siti siano stati approvati dall’assemblea dei Membri.

I Siti partner designati figurano nell’allegato 5 dello statuto.

4.   I siti partner:

| a) | forniscono determinati servizi descritti nell’accordo sul livello dei servizi; |
| --- | --- |

a)

forniscono determinati servizi descritti nell’accordo sul livello dei servizi;

| b) | si consultano con altri Siti partner per mettere a disposizione dei ricercatori risorse, strumenti e servizi; |
| --- | --- |

b)

si consultano con altri Siti partner per mettere a disposizione dei ricercatori risorse, strumenti e servizi;

| c) | partecipano al forum dei Siti partner di cui all’articolo 16. |
| --- | --- |

c)

partecipano al forum dei Siti partner di cui all’articolo 16.

5.   I termini di cessazione o recesso di un Sito partner sono stabiliti nel regolamento interno.

CAPO 5

GOVERNANCE

Articolo 12

Struttura di governance

La struttura di governance consta dei seguenti organi:

| a) | assemblea dei Membri; |
| --- | --- |

a)

assemblea dei Membri;

| b) | direttore generale. |
| --- | --- |

b)

direttore generale.

Articolo 13

Assemblea dei Membri

1.   L’assemblea dei Membri è l’organo direttivo supremo di ERIC EU-OPENSCREEN e ha pieno potere decisionale. L’assemblea dei Membri è responsabile, in conformità delle disposizioni del presente statuto, della direzione e della supervisione generali di ERIC EU-OPENSCREEN.

2.   L’assemblea dei Membri si costituisce in occasione della prima riunione dei Membri successivamente all’istituzione di ERIC EU-OPENSCREEN.

3.   L’assemblea dei Membri è composta dai rappresentanti dei Membri e degli Osservatori. Ciascun Membro o Osservatore nomina fino a due delegati nell’assemblea dei Membri, mentre ogni delegato può farsi rappresentare da un mandatario. Ciascun Membro dispone di un voto. Gli Osservatori non hanno diritto di voto.

4.   L’assemblea dei Membri si riunisce almeno una volta l’anno. Su richiesta di almeno un terzo dei Membri o del direttore generale, il presidente organizza riunioni aggiuntive.

5.   L’assemblea dei Membri:

| a) | elabora e modifica il suo regolamento interno; |
| --- | --- |

a)

elabora e modifica il suo regolamento interno;

| b) | discute, modifica e decide la strategia, la struttura di governance e la politica in materia di diritti di proprietà intellettuale; |
| --- | --- |

b)

discute, modifica e decide la strategia, la struttura di governance e la politica in materia di diritti di proprietà intellettuale;

| c) | decide in merito a tutte le questioni strettamente connesse alle questioni di bilancio, come ad esempio la definizione dei contributi finanziari richiesti per l’adesione o per l’acquisizione dello status di Osservatore; |
| --- | --- |

c)

decide in merito a tutte le questioni strettamente connesse alle questioni di bilancio, come ad esempio la definizione dei contributi finanziari richiesti per l’adesione o per l’acquisizione dello status di Osservatore;

| d) | approva la relazione e il piano di lavoro annuali, compreso il bilancio annuale e i conti sottoposti a revisione contabile; |
| --- | --- |

d)

approva la relazione e il piano di lavoro annuali, compreso il bilancio annuale e i conti sottoposti a revisione contabile;

| e) | decide in merito alle proposte di modifica dello statuto e le comunica alla Commissione europea per approvazione; |
| --- | --- |

e)

decide in merito alle proposte di modifica dello statuto e le comunica alla Commissione europea per approvazione;

| f) | ammette e revoca l’adesione dei Membri e lo status di Osservatore e decide in merito allo scioglimento di ERIC EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

f)

ammette e revoca l’adesione dei Membri e lo status di Osservatore e decide in merito allo scioglimento di ERIC EU-OPENSCREEN;

| g) | elegge, approva e revoca il presidente e un vicepresidente dell’assemblea dei Membri e stabilisce la durata del loro mandato; |
| --- | --- |

g)

elegge, approva e revoca il presidente e un vicepresidente dell’assemblea dei Membri e stabilisce la durata del loro mandato;

| h) | nomina, sospende o rimuove dall’incarico il direttore generale e fornisce a quest’ultimo orientamenti e direttive; |
| --- | --- |

h)

nomina, sospende o rimuove dall’incarico il direttore generale e fornisce a quest’ultimo orientamenti e direttive;

| i) | nomina o revoca i membri del comitato consultivo etico e scientifico; |
| --- | --- |

i)

nomina o revoca i membri del comitato consultivo etico e scientifico;

| j) | istituisce ulteriori organi, strutture operative e comitati consultivi e ne definisce i compiti e le prassi, se necessario; |
| --- | --- |

j)

istituisce ulteriori organi, strutture operative e comitati consultivi e ne definisce i compiti e le prassi, se necessario;

| k) | decide in merito alla politica di accesso degli Utenti nel rispetto dei principi di cui all’allegato 3 dello statuto; |
| --- | --- |

k)

decide in merito alla politica di accesso degli Utenti nel rispetto dei principi di cui all’allegato 3 dello statuto;

| l) | decide riguardo a tutte le altre questioni necessarie per l’esecuzione dei compiti di ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

l)

decide riguardo a tutte le altre questioni necessarie per l’esecuzione dei compiti di ERIC EU-OPENSCREEN.

Articolo 14

Poteri decisionali dell’assemblea dei Membri

1.   Il quorum è raggiunto se è presente il 75 % dei Membri che rappresentino il 75 % dei contributi obbligatori annuali dei membri. Se il quorum non è raggiunto, è convocata una seconda riunione al più presto possibile a seguito di una nuova convocazione, con lo stesso ordine del giorno.

2.   L’assemblea dei Membri s’impegna a fare il possibile per raggiungere il consenso in merito a tutte le decisioni. È possibile astenersi dal voto. L’astensione non è considerata un impedimento al consenso.

3.   In assenza di consenso, per adottare una decisione è sufficiente la maggioranza semplice dei Membri presenti e votanti, salvo laddove esplicitamente disposto altrimenti dall’articolo 14, paragrafo 5 o 6.

4.   In una situazione di parità, la maggioranza dei contributi obbligatori esprime il voto decisivo.

5.   Le decisioni riguardanti le seguenti questioni richiedono un consenso:

| a) | le proposte di modifica dello statuto; |
| --- | --- |

a)

le proposte di modifica dello statuto;

| b) | il piano di lavoro e finanziario a lungo termine; |
| --- | --- |

b)

il piano di lavoro e finanziario a lungo termine;

| c) | le modifiche dell’allegato 2 dello statuto. |
| --- | --- |

c)

le modifiche dell’allegato 2 dello statuto.

6.   Le decisioni sulle seguenti questioni richiedono l’accordo di almeno il 75 % di tutti i Membri che rappresentino almeno il 75 % dei contributi obbligatori annuali dei Membri:

| a) | l’adozione del regolamento interno o la sua modifica; |
| --- | --- |

a)

l’adozione del regolamento interno o la sua modifica;

| b) | l’approvazione e la modifica del piano di lavoro annuale e del bilancio; |
| --- | --- |

b)

l’approvazione e la modifica del piano di lavoro annuale e del bilancio;

| c) | l’approvazione della relazione annuale e dei conti sottoposti a revisione contabile; |
| --- | --- |

c)

l’approvazione della relazione annuale e dei conti sottoposti a revisione contabile;

| d) | lo scioglimento di ERIC EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

d)

lo scioglimento di ERIC EU-OPENSCREEN;

| e) | l’ammissione, la proroga o la cessazione dell’adesione o dello status di osservatore, |
| --- | --- |

e)

l’ammissione, la proroga o la cessazione dell’adesione o dello status di osservatore,

| f) | la nomina, la riconferma, la sospensione o la rimozione dall’incarico del direttore generale. |
| --- | --- |

f)

la nomina, la riconferma, la sospensione o la rimozione dall’incarico del direttore generale.

7.   Un Membro che sia in arretrato rispetto ai contributi finanziari alla fine dell’esercizio finanziario non ha diritto di voto. Il quorum e la maggioranza sono adeguati di conseguenza.

Articolo 15

Direttore generale

1.   Il direttore generale è il rappresentante legale di ERIC EU-OPENSCREEN responsabile della gestione quotidiana.

2.   Il direttore generale è nominato dall’assemblea dei Membri per un periodo massimo di cinque anni e può essere riconfermato una volta. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno.

3.   Nell’esercizio delle sue responsabilità, il direttore generale segue gli orientamenti e le decisioni adottate dall’assemblea dei Membri.

4.   Il direttore generale è assistito dal personale della sede centrale.

5.   Il direttore generale:

| a) | è responsabile dell’amministrazione efficiente di ERIC EU-OPENSCREEN e dell’esecuzione delle decisioni dell’assemblea dei Membri; |
| --- | --- |

a)

è responsabile dell’amministrazione efficiente di ERIC EU-OPENSCREEN e dell’esecuzione delle decisioni dell’assemblea dei Membri;

| b) | è incaricato dell’esecuzione del piano di lavoro, compresi l’istituzione dei servizi di ERIC EU-OPENSCREEN e le spese del bilancio; |
| --- | --- |

b)

è incaricato dell’esecuzione del piano di lavoro, compresi l’istituzione dei servizi di ERIC EU-OPENSCREEN e le spese del bilancio;

| c) | conclude contratti ed espleta altre procedure giudiziarie e amministrative; |
| --- | --- |

c)

conclude contratti ed espleta altre procedure giudiziarie e amministrative;

| d) | nomina, controlla e destituisce il personale di ERIC EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

d)

nomina, controlla e destituisce il personale di ERIC EU-OPENSCREEN;

| e) | riferisce all’assemblea dei Membri ed è responsabile delle finanze di ERIC EU-OPENSCREEN e di rispettare tutte le prescrizioni di legge nello svolgimento dei suoi compiti e delle sue attività; |
| --- | --- |

e)

riferisce all’assemblea dei Membri ed è responsabile delle finanze di ERIC EU-OPENSCREEN e di rispettare tutte le prescrizioni di legge nello svolgimento dei suoi compiti e delle sue attività;

| f) | prepara e presenta all’assemblea dei Membri, previa consultazione con il forum dei Siti partner, un progetto di piano di lavoro annuale e un progetto di bilancio, nonché il piano di lavoro e finanziario a lungo termine di ERIC EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

f)

prepara e presenta all’assemblea dei Membri, previa consultazione con il forum dei Siti partner, un progetto di piano di lavoro annuale e un progetto di bilancio, nonché il piano di lavoro e finanziario a lungo termine di ERIC EU-OPENSCREEN;

| g) | entro tre mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario, trasmette all’assemblea dei Membri una relazione annuale sul piano di lavoro, comprensiva del rendiconto finanziario, dei risultati conseguiti e non conseguiti e di opportune spiegazioni o misure correttive; |
| --- | --- |

g)

entro tre mesi dalla fine di ciascun esercizio finanziario, trasmette all’assemblea dei Membri una relazione annuale sul piano di lavoro, comprensiva del rendiconto finanziario, dei risultati conseguiti e non conseguiti e di opportune spiegazioni o misure correttive;

| h) | previa approvazione da parte dell’assemblea dei Membri, prepara e presenta la documentazione eventualmente richiesta dalla Commissione europea; |
| --- | --- |

h)

previa approvazione da parte dell’assemblea dei Membri, prepara e presenta la documentazione eventualmente richiesta dalla Commissione europea;

| i) | prepara le riunioni dell’assemblea dei Membri e vi presenzia; |
| --- | --- |

i)

prepara le riunioni dell’assemblea dei Membri e vi presenzia;

| j) | partecipa alle riunioni del forum dei Siti partner. |
| --- | --- |

j)

partecipa alle riunioni del forum dei Siti partner.

Articolo 16

Forum dei Siti partner

1.   Il forum dei Siti partner è un organo permanente composto da un rappresentante di ogni Sito partner e un rappresentante di ciascun Nodo nazionale, se del caso. Ciascun Sito partner nomina il proprio rappresentante. I rappresentanti dei Siti partner nominano un presidente al loro interno.

2.   Il forum dei Siti partner:

| a) | fornisce consulenza al direttore generale nell’elaborazione del piano di lavoro annuale e del bilancio annuale e su altre questioni su richiesta del direttore generale; |
| --- | --- |

a)

fornisce consulenza al direttore generale nell’elaborazione del piano di lavoro annuale e del bilancio annuale e su altre questioni su richiesta del direttore generale;

| b) | affianca il direttore generale nell’attuazione del piano di lavoro annuale e nell’esecuzione del bilancio annuale, al fine di consentire un’interazione efficiente tra i Siti partner; |
| --- | --- |

b)

affianca il direttore generale nell’attuazione del piano di lavoro annuale e nell’esecuzione del bilancio annuale, al fine di consentire un’interazione efficiente tra i Siti partner;

| c) | difende gli interessi dei Siti partner nell’ambito di ERIC EU-OPENSCREEN; |
| --- | --- |

c)

difende gli interessi dei Siti partner nell’ambito di ERIC EU-OPENSCREEN;

| d) | il forum dei Siti partner stabilisce il proprio regolamento interno, che è approvato dall’assemblea dei Membri. |
| --- | --- |

d)

il forum dei Siti partner stabilisce il proprio regolamento interno, che è approvato dall’assemblea dei Membri.

Articolo 17

Comitato consultivo etico e scientifico

1.   Il comitato consultivo etico e scientifico è composto da scienziati indipendenti e riconosciuti a livello internazionale e/o da esperti che agiscono a titolo personale.

2.   Il comitato consultivo etico e scientifico fornisce consulenza su tutte le questioni, comprese le questioni etiche, sottoposte dall’assemblea dei Membri. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno.

3.   L’assemblea dei Membri nomina i membri del comitato consultivo etico e scientifico per tre anni. L’assemblea dei Membri può rinnovare il loro mandato una sola volta per la stessa durata.

CAPO 6

FINANZE

Articolo 18

Risorse di ERIC EU-OPENSCREEN

Le risorse di ERIC EU-OPENSCREEN sono:

| a) | i contributi dei Membri e degli Osservatori di cui all’allegato 2 dello statuto; |
| --- | --- |

a)

i contributi dei Membri e degli Osservatori di cui all’allegato 2 dello statuto;

| b) | altre risorse entro i limiti legali e alle condizioni approvate dall’assemblea dei Membri. |
| --- | --- |

b)

altre risorse entro i limiti legali e alle condizioni approvate dall’assemblea dei Membri.

Articolo 19

Principi di bilancio e contabilità

1.   L’esercizio finanziario di ERIC EU-OPENSCREEN corrisponde all’anno solare.

2.   Il bilancio è stabilito ed eseguito ed è oggetto di rendiconto nel rispetto dei principi di trasparenza e di sana gestione finanziaria.

3.   Tutte le voci di entrata e di spesa di ERIC EU-OPENSCREEN sono incluse in stime che devono essere redatte per ciascun esercizio finanziario e che figurano nel bilancio annuale.

4.   I conti di ERIC EU-OPENSCREEN sono corredati di una relazione sulle prestazioni e sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio finanziario trascorso.

5.   ERIC EU-OPENSCREEN ha una contabilità separata per le attività economiche e le attività non economiche.

Articolo 20

Responsabilità

1.   La responsabilità dei Membri e degli Osservatori per i debiti di ERIC EU-OPENSCREEN è limitata ai loro rispettivi contributi.

2.   ERIC EU-OPENSCREEN sottoscrive opportune e commisurate assicurazioni a copertura dei rischi inerenti alla sua costituzione e al suo funzionamento.

CAPO 7

PRESENTAZIONE DI RELAZIONI ALLA COMMISSIONE EUROPEA

Articolo 21

Presentazione di relazioni alla Commissione europea

ERIC EU-OPENSCREEN elabora una relazione annuale di attività che rende conto in particolare degli aspetti scientifici, operativi e finanziari delle sue attività. Tale relazione è approvata dall’assemblea dei Membri e trasmessa alla Commissione europea e alle autorità pubbliche interessate entro i sei mesi successivi al termine dell’esercizio finanziario cui si riferisce. Tale relazione è resa pubblica sul sito web di ERIC EU-OPENSCREEN.

CAPO 8

POLITICHE

Articolo 22

Politiche di accesso per gli Utenti

1.   ERIC EU-OPENSCREEN concede agli Utenti l’accesso ai suoi servizi e alle sue risorse conformemente alla politica definita nell’allegato 3 dello statuto.

2.   Vi sono diverse categorie di Utenti. L’assemblea dei Membri decide in merito alle diverse tariffe e ai limiti di accesso per tali categorie.

Articolo 23

Politica di sensibilizzazione

1.   ERIC EU-OPENSCREEN promuove la creazione di una rete e di una comunità per la biochimica in Europa e incoraggia i ricercatori ad intraprendere progetti nuovi e innovativi nel settore delle scienze della vita e a utilizzare ERIC EU-OPENSCREEN nel loro percorso di istruzione superiore.

2.   ERIC EU-OPENSCREEN promuove la ricerca di alta qualità e sostiene una cultura di «migliori prassi», comprese le attività di formazione.

Articolo 24

Politica di divulgazione

Gli Utenti dei servizi e delle risorse di ERIC EU-OPENSCREEN rendono pubblici i risultati delle loro ricerche nella banca dati centrale di ERIC EU-OPENSCREEN dopo un periodo di grazia di due anni. Su richiesta può essere concessa una proroga fino a un massimo di tre anni. I diritti e gli obblighi esistenti vanno, tuttavia, rispettati.

Articolo 25

Politica in materia di diritti di proprietà intellettuale

1.   Per «proprietà intellettuale» si intende la proprietà intellettuale secondo la definizione contenuta nell’articolo 2 della convenzione istitutiva dell’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale, firmata il 14 luglio 1967.

2.   ERIC EU-OPENSCREEN può essere titolare di diritti di proprietà intellettuale ogniqualvolta il suo contributo riguardi il processo di innovazione. Ulteriori dettagli riguardo alla politica in materia di proprietà intellettuale di ERIC EU-OPENSCREEN sono forniti nell’allegato 4 dello statuto e del regolamento interno.

3.   Il reddito generato dalla proprietà intellettuale prodotta da ERIC EU-OPENSCREEN è utilizzato per le attività di ERIC EU-OPENSCREEN fino a una soglia stabilita nel regolamento interno. L’uso di reddito al di sopra di tale soglia è oggetto di una decisione dell’assemblea dei Membri.

4.   Nessuna disposizione del presente statuto deve intendersi volta ad alterare l’ambito di applicazione e l’applicazione stessa dei diritti di proprietà intellettuale e degli accordi di ripartizione dei benefici quali determinati ai sensi della pertinente legislazione dei Membri e degli Osservatori e degli accordi internazionali di cui sono parte.

Articolo 26

Politica in materia di occupazione

1.   ERIC EU-OPENSCREEN applica al proprio personale una politica di pari opportunità. Per ciascun posto vacante ERIC EU-OPENSCREEN seleziona i migliori candidati. La politica in materia di occupazione di ERIC EU-OPENSCREEN è disciplinata dalla legislazione del paese nel cui territorio è impiegato il personale.

2.   Le procedure di selezione del personale di ERIC EU-OPENSCREEN sono trasparenti e non discriminatorie e rispettano le pari opportunità. L’assunzione e l’impiego non sono discriminatori.

Articolo 27

Politica in materia di appalti pubblici ed esenzioni fiscali

1.   ERIC EU-OPENSCREEN tratta i candidati e gli offerenti di un appalto in modo imparziale e non discriminatorio, indipendentemente dal fatto che siano o no stabiliti nell’Unione europea. Gli appalti rispettano i principi di trasparenza, non discriminazione e concorrenza. Gli appalti pubblici nel settore dell’innovazione possono costituire un criterio. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno.

2.   Gli appalti aggiudicati da Siti partner rispettano le esigenze di ERIC EU-OPENSCREEN, i requisiti tecnici e le specifiche definite dagli organismi competenti. Disposizioni più dettagliate sono stabilite nel regolamento interno. L’accordo tra un Sito partner e ERIC EU-OPENSCREEN contiene una disposizione in tal senso.

3.   Le esenzioni fiscali ai sensi dell’articolo 143, paragrafo 1, lettera g), e dell’articolo 151, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (2) e in conformità degli articoli 50 e 51 del regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 del Consiglio (3) si applicano all’imposta sul valore aggiunto da rimborsare per beni e servizi destinati ad uso ufficiale da parte di ERIC EU-OPENSCREEN, di valore superiore a 25 EUR per fattura, pagati ed acquisiti tramite appalto da ERIC EU-OPENSCREEN. Gli appalti aggiudicati da singoli membri non possono beneficiare di tali esenzioni. Non è concessa alcuna esenzione dal pagamento dell’accisa per i beni e i servizi destinati a un uso personale da parte dei dipendenti di ERIC EU-OPENSCREEN o di terzi.

4.   Per i beni sottoposti ad accisa quali definiti all’articolo 1, paragrafo 1, lettere b) e c), della direttiva 2008/118/CE del Consiglio (4) è prevista un’esenzione dal pagamento dell’accisa a norma dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera b), della stessa direttiva, a condizione che tali beni sottoposti ad accisa siano destinati esclusivamente all’uso ufficiale da parte di ERIC e siano pagati ed acquisiti tramite appalto dallo stesso. Non è concessa alcuna esenzione dal pagamento dell’accisa per i beni sottoposti ad accisa destinati a un uso personale da parte dei dipendenti di ERIC EU-OPENSCREEN o di terzi.

5.   Le accise pagate sui prodotti energetici e sull’energia elettrica quali definiti all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2008/118/CE possono essere rimborsate a norma dell’articolo 12, paragrafo 1, lettera b) e dell’articolo 12, paragrafo 2, della stessa direttiva, a condizione che tali prodotti energetici e l’energia elettrica siano destinati esclusivamente all’uso ufficiale da parte di ERIC EU-OPENSCREEN e siano pagati ed acquisiti tramite appalto dallo stesso e che l’importo dell’accisa superi un totale di 25 EUR per fattura. Non è concessa alcuna esenzione dal pagamento dell’accisa per i prodotti energetici e l’energia elettrica destinati a un uso personale da parte dei dipendenti di ERIC EU-OPENSCREEN o di terzi.

CAPO 9

DURATA E SCIOGLIMENTO

Articolo 28

Durata e scioglimento

1.   ERIC EU-OPENSCREEN è istituito per una durata indeterminata.

2.   Lo scioglimento di ERIC EU-OPENSCREEN avviene per decisione dell’assemblea dei Membri, a norma dell’articolo 14, paragrafo 6, o quando il numero di membri è inferiore al minimo stabilito all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 723/2009.

3.   L’eventuale decisione di scioglimento è notificata da ERIC EU-OPENSCREEN alla Commissione europea senza indebito ritardo e in ogni caso entro dieci giorni dalla data dell’adozione.

4.   Le attività restanti dopo l’estinzione dei debiti di ERIC EU-OPENSCREEN sono ripartite tra i Membri e gli Osservatori al momento dello scioglimento in misura proporzionale all’importo cumulato dei rispettivi contributi annuali ad ERIC EU-OPENSCREEN.

5.   ERIC EU-OPENSCREEN cessa di esistere il giorno in cui la Commissione europea pubblica l’avviso corrispondente nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

CAPO 10

VARIE

Articolo 29

Disposizioni relative all’istituzione

1.   Una riunione costitutiva dell’assemblea dei Membri è convocata dallo Stato membro ospitante non appena possibile e comunque entro 45 giorni di calendario dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea della decisione della Commissione europea di istituire ERIC EU-OPENSCREEN e dall’entrata in vigore della stessa.

2.   Lo Stato membro ospitante notifica ai Membri fondatori qualsiasi azione legale urgente specifica che debba essere intrapresa a nome di ERIC EU-OPENSCREEN prima della riunione costitutiva. Se nessun Membro fondatore solleva obiezioni entro 15 giorni di calendario dalla data della notifica, l’azione legale è intrapresa da una persona debitamente autorizzata dallo Stato membro ospitante.

Articolo 30

Disponibilità dello statuto

Il presente statuto è reso disponibile al pubblico attraverso il sito web di ERIC EU-OPENSCREEN e presso la sua sede legale, in conformità dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 723/2009.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio, del 25 giugno 2009, relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca (ERIC) (GU L 206 dell’8.8.2009, pag. 1).

(2)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1).

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 del Consiglio, del 15 marzo 2011, recante disposizioni di applicazione della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune di imposta sul valore aggiunto (GU L 77 del 23.3.2011, pag. 1).

(4)  Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12).

---

ALLEGATO 1

Elenco dei Membri e degli Osservatori

Nel presente allegato è riportato l’elenco dei Membri, degli Osservatori, e dei soggetti che li rappresentano. L’allegato 1 è aggiornato dal direttore generale in caso di revoca, recesso o ammissione di Membri o Osservatori.

Membri

| Paese o organizzazione intergovernativa | Soggetto/i rappresentante/i ufficiale/i |
| --- | --- |
| La Repubblica federale di Germania | Ministero federale dell’istruzione e della ricerca (BMBF) |
| Il Regno di Norvegia | Consiglio della ricerca della Norvegia (RCN) |
| La Repubblica ceca | Ministero dell’istruzione, della gioventù e dello sport (MEYS) |
| La Repubblica di Finlandia | Ministero dell’istruzione e della cultura per il governo della Finlandia |
| La Repubblica di Lettonia | Istituto lettone di sintesi organica (LIOS) |
| La Repubblica di Polonia | Ministero della scienza e dell’istruzione superiore (MNiSW) |
| Il Regno di Spagna | Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) |

Paese o organizzazione intergovernativa

Soggetto/i rappresentante/i ufficiale/i

La Repubblica federale di Germania

Ministero federale dell’istruzione e della ricerca (BMBF)

Il Regno di Norvegia

Consiglio della ricerca della Norvegia (RCN)

La Repubblica ceca

Ministero dell’istruzione, della gioventù e dello sport (MEYS)

La Repubblica di Finlandia

Ministero dell’istruzione e della cultura per il governo della Finlandia

La Repubblica di Lettonia

Istituto lettone di sintesi organica (LIOS)

La Repubblica di Polonia

Ministero della scienza e dell’istruzione superiore (MNiSW)

Il Regno di Spagna

Instituto de Salud Carlos III (ISCIII)

Osservatori

| Paese o organizzazione intergovernativa | Soggetto/i rappresentante/i ufficiale/i |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

Paese o organizzazione intergovernativa

Soggetto/i rappresentante/i ufficiale/i

---

ALLEGATO 2

Contributi finanziati annuali di Membri, Osservatori e Organizzazioni intergovernative

| 1) | Il presente allegato stabilisce il meccanismo per calcolare i contributi dei Membri e degli Osservatori. L’importo complessivo dei contributi dei Membri e degli Osservatori, come parte delle entrate di ERIC EU-OPENSCREEN, è definito nel progetto di piano di lavoro annuale e nel progetto di bilancio di ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

1)

Il presente allegato stabilisce il meccanismo per calcolare i contributi dei Membri e degli Osservatori. L’importo complessivo dei contributi dei Membri e degli Osservatori, come parte delle entrate di ERIC EU-OPENSCREEN, è definito nel progetto di piano di lavoro annuale e nel progetto di bilancio di ERIC EU-OPENSCREEN.

| 2) | Il contributo di adesione delle organizzazioni intergovernative è deciso dall’assemblea dei Membri caso per caso. |
| --- | --- |

2)

Il contributo di adesione delle organizzazioni intergovernative è deciso dall’assemblea dei Membri caso per caso.

| 3) | Dopo la detrazione dei contributi di cui al punto 2), un quarto dei contributi complessivi restanti è ripartito conformemente al punto 4) e tre quarti conformemente al punto 5). |
| --- | --- |

3)

Dopo la detrazione dei contributi di cui al punto 2), un quarto dei contributi complessivi restanti è ripartito conformemente al punto 4) e tre quarti conformemente al punto 5).

| 4) | Ciascun Membro è tenuto a versare una quota uguale. Il paese ospitante versa una quota doppia rispetto a quella pagata da ciascun Membro. Ciascun Osservatore versa il 30 % della quota pagata da ciascun Membro. |
| --- | --- |

4)

Ciascun Membro è tenuto a versare una quota uguale. Il paese ospitante versa una quota doppia rispetto a quella pagata da ciascun Membro. Ciascun Osservatore versa il 30 % della quota pagata da ciascun Membro.

| 5) | I contributi sono ripartiti in base a un indicatore definito come (PIL_pro_capite-8000) x popolazione x fattore_status, dove PIL_pro_capite è indicato in EUR/anno e fattore_status corrisponde a 1 per i Membri, 0,3 per gli Osservatori e 2 per il paese ospitante. |
| --- | --- |

5)

I contributi sono ripartiti in base a un indicatore definito come (PIL_pro_capite-8000) x popolazione x fattore_status, dove PIL_pro_capite è indicato in EUR/anno e fattore_status corrisponde a 1 per i Membri, 0,3 per gli Osservatori e 2 per il paese ospitante.

| 6) | Nessun Membro versa oltre il 50 % dell’importo complessivo dei contributi dei Membri/Osservatori fondatori o dei Membri/Osservatori iniziali. Qualora, secondo il suddetto modello di calcolo del contributo di adesione, il contributo di un Membro sia superiore a tale soglia, la differenza è ripartita fra tutti gli altri Membri/Osservatori secondo i punti 3), 4) e 5). |
| --- | --- |

6)

Nessun Membro versa oltre il 50 % dell’importo complessivo dei contributi dei Membri/Osservatori fondatori o dei Membri/Osservatori iniziali. Qualora, secondo il suddetto modello di calcolo del contributo di adesione, il contributo di un Membro sia superiore a tale soglia, la differenza è ripartita fra tutti gli altri Membri/Osservatori secondo i punti 3), 4) e 5).

| 7) | Almeno il 50 % del contributo di un nuovo Membro o Osservatore sarà destinato a ridurre il contributo dei precedenti Membri e Osservatori secondo i punti 3), 4) e 5). |
| --- | --- |

7)

Almeno il 50 % del contributo di un nuovo Membro o Osservatore sarà destinato a ridurre il contributo dei precedenti Membri e Osservatori secondo i punti 3), 4) e 5).

---

ALLEGATO 3

Politica di accesso

| 1) | Il presente allegato descrive la politica di accesso degli Utenti all’infrastruttura di ricerca di ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

1)

Il presente allegato descrive la politica di accesso degli Utenti all’infrastruttura di ricerca di ERIC EU-OPENSCREEN.

| 2) | ERIC EU-OPENSCREEN rappresenta una risorsa di rilevanza mondiale e attrae utenti di svariate discipline scientifiche e diverse regioni geografiche. |
| --- | --- |

2)

ERIC EU-OPENSCREEN rappresenta una risorsa di rilevanza mondiale e attrae utenti di svariate discipline scientifiche e diverse regioni geografiche.

| 3) | ERIC EU-OPENSCREEN si impegna ad applicare una politica di accesso trasparente e imparziale per facilitare l’accesso alla piattaforma da parte dei progetti più promettenti. Tutti i progetti sono soggetti a una valutazione della fattibilità tecnica da parte della Sede centrale di ERIC EU-OPENSCREEN e dei pertinenti Siti partner. |
| --- | --- |

3)

ERIC EU-OPENSCREEN si impegna ad applicare una politica di accesso trasparente e imparziale per facilitare l’accesso alla piattaforma da parte dei progetti più promettenti. Tutti i progetti sono soggetti a una valutazione della fattibilità tecnica da parte della Sede centrale di ERIC EU-OPENSCREEN e dei pertinenti Siti partner.

| 4) | La Sede centrale è per gli Utenti il punto di accesso unico alle competenze e alle strutture di ERIC EU-OPENSCREEN e assiste i potenziali Utenti nell’ottenimento dei finanziamenti per i progetti. |
| --- | --- |

4)

La Sede centrale è per gli Utenti il punto di accesso unico alle competenze e alle strutture di ERIC EU-OPENSCREEN e assiste i potenziali Utenti nell’ottenimento dei finanziamenti per i progetti.

| 5) | Tutti i potenziali Utenti sono informati dalla Sede centrale di ERIC EU-OPENSCREEN dei requisiti scientifici, tecnici, amministrativi e finanziari che devono essere soddisfatti per accedere all’infrastruttura di ricerca. Tali requisiti sono stabiliti di comune accordo dall’assemblea dei Membri. |
| --- | --- |

5)

Tutti i potenziali Utenti sono informati dalla Sede centrale di ERIC EU-OPENSCREEN dei requisiti scientifici, tecnici, amministrativi e finanziari che devono essere soddisfatti per accedere all’infrastruttura di ricerca. Tali requisiti sono stabiliti di comune accordo dall’assemblea dei Membri.

| 6) | Sono previste diverse modalità di accesso per i tre gruppi di utenti principali dell’infrastruttura di ricerca (fornitore di saggi, fornitore di composti e banca dati):






  a) | accesso basato sull’eccellenza; i progetti degli Utenti fornitori di saggi e i composti trasmessi all’archivio di composti di ERIC EU-OPENSCREEN dagli Utenti fornitori di composti accedono mediante una procedura basata sull’eccellenza; |
| --- | --- | --- |

6)

Sono previste diverse modalità di accesso per i tre gruppi di utenti principali dell’infrastruttura di ricerca (fornitore di saggi, fornitore di composti e banca dati):

a)

accesso basato sull’eccellenza; i progetti degli Utenti fornitori di saggi e i composti trasmessi all’archivio di composti di ERIC EU-OPENSCREEN dagli Utenti fornitori di composti accedono mediante una procedura basata sull’eccellenza;

| b) | accesso basato sul mercato e non oggetto di valutazione inter pares gli Utenti industriali e altri Utenti con progetti non sottoposti a una valutazione scientifica indipendente inter pares usufruiscono di un accesso basato sul mercato e non oggetto di valutazione inter pares; |
| --- | --- |

b)

accesso basato sul mercato e non oggetto di valutazione inter pares gli Utenti industriali e altri Utenti con progetti non sottoposti a una valutazione scientifica indipendente inter pares usufruiscono di un accesso basato sul mercato e non oggetto di valutazione inter pares;

| c) | accesso esteso: gli Utenti di banche dati accedono alla banca dati di ERIC EU-OPENSCREEN mediante una procedura di accesso esteso al fine di massimizzare l’impatto, la disponibilità e la possibilità di riutilizzo dei dati generati. Al tempo stesso, occorre garantire all’autore dei dati un adeguato riconoscimento. |
| --- | --- |

c)

accesso esteso: gli Utenti di banche dati accedono alla banca dati di ERIC EU-OPENSCREEN mediante una procedura di accesso esteso al fine di massimizzare l’impatto, la disponibilità e la possibilità di riutilizzo dei dati generati. Al tempo stesso, occorre garantire all’autore dei dati un adeguato riconoscimento.

| 7) | Per poter disporre dell’accesso basato sull’eccellenza, i progetti degli Utenti fornitori di saggi devono fornire alla Sede centrale di ERIC EU-OPENSCREEN documenti che confermino che il progetto ha ricevuto una valutazione positiva nell’ambito di una procedura di esame scientifico indipendente. In generale, la valutazione positiva dovrebbe essere associata alla concessione di finanziamenti specifici del progetto da parte di enti internazionali, europei, nazionali, regionali, di beneficenza, istituzionali o altri enti simili che erogano sovvenzioni. |
| --- | --- |

7)

Per poter disporre dell’accesso basato sull’eccellenza, i progetti degli Utenti fornitori di saggi devono fornire alla Sede centrale di ERIC EU-OPENSCREEN documenti che confermino che il progetto ha ricevuto una valutazione positiva nell’ambito di una procedura di esame scientifico indipendente. In generale, la valutazione positiva dovrebbe essere associata alla concessione di finanziamenti specifici del progetto da parte di enti internazionali, europei, nazionali, regionali, di beneficenza, istituzionali o altri enti simili che erogano sovvenzioni.

| 8) | Per poter disporre dell’accesso basato sull’eccellenza, i Fornitori di composti forniscono composti sottoposti a un controllo della qualità in termini di purezza e identità e in quantitativi sufficienti a consentire lo screening dei progetti degli Utenti. |
| --- | --- |

8)

Per poter disporre dell’accesso basato sull’eccellenza, i Fornitori di composti forniscono composti sottoposti a un controllo della qualità in termini di purezza e identità e in quantitativi sufficienti a consentire lo screening dei progetti degli Utenti.

| 9) | Gli Utenti dei paesi Membri di ERIC EU-OPENSCREEN, i paesi Osservatori e i paesi non ancora associati a ERIC EU-OPENSCREEN pagano ciascuno diverse tariffe di accesso per l’utilizzo dei servizi di screening dell’infrastruttura di ricerca. |
| --- | --- |

9)

Gli Utenti dei paesi Membri di ERIC EU-OPENSCREEN, i paesi Osservatori e i paesi non ancora associati a ERIC EU-OPENSCREEN pagano ciascuno diverse tariffe di accesso per l’utilizzo dei servizi di screening dell’infrastruttura di ricerca.

| 10) | Tutti gli utenti sono tenuti a rispettare il principio dell’«accesso aperto» di ERIC EU-OPENSCREEN (vale a dire: tempestiva messa a disposizione dei dati nella banca dati di ERIC EU-OPENSCREEN). |
| --- | --- |

10)

Tutti gli utenti sono tenuti a rispettare il principio dell’«accesso aperto» di ERIC EU-OPENSCREEN (vale a dire: tempestiva messa a disposizione dei dati nella banca dati di ERIC EU-OPENSCREEN).

---

ALLEGATO 4

Politica in materia di diritti di proprietà intellettuale

| 1) | Il presente allegato descrive la politica in materia di diritti di proprietà intellettuale per gli Utenti che accedono all’infrastruttura di ricerca di ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

1)

Il presente allegato descrive la politica in materia di diritti di proprietà intellettuale per gli Utenti che accedono all’infrastruttura di ricerca di ERIC EU-OPENSCREEN.

| 2) | La politica in materia di diritti di proprietà intellettuale di ERIC EU-OPENSCREEN agevola la promozione della creazione di conoscenze e dell’innovazione nello Spazio europeo della ricerca massimizzando l’impatto e preservando la possibilità di riutilizzo dei dati a vantaggio della comunità. |
| --- | --- |

2)

La politica in materia di diritti di proprietà intellettuale di ERIC EU-OPENSCREEN agevola la promozione della creazione di conoscenze e dell’innovazione nello Spazio europeo della ricerca massimizzando l’impatto e preservando la possibilità di riutilizzo dei dati a vantaggio della comunità.

| 3) | ERIC EU-OPENSCREEN si impegna a conseguire i seguenti risultati:






  a) | utilizzo più ampio possibile dei dati mediante l’accessibilità al pubblico e la diffusione; |
| --- | --- | --- |

3)

ERIC EU-OPENSCREEN si impegna a conseguire i seguenti risultati:

a)

utilizzo più ampio possibile dei dati mediante l’accessibilità al pubblico e la diffusione;

| b) | protezione della proprietà intellettuale per uno sfruttamento futuro; |
| --- | --- |

b)

protezione della proprietà intellettuale per uno sfruttamento futuro;

| c) | standard elevati di sicurezza e tracciabilità dei diritti di proprietà intellettuale; |
| --- | --- |

c)

standard elevati di sicurezza e tracciabilità dei diritti di proprietà intellettuale;

| d) | incentivazione dei laboratori di ricerca internazionali a fornire materiale, informazioni e dati rispettosi dei diritti di proprietà intellettuale. |
| --- | --- |

d)

incentivazione dei laboratori di ricerca internazionali a fornire materiale, informazioni e dati rispettosi dei diritti di proprietà intellettuale.

| 4) | La politica di ERIC EU-OPENSCREEN in materia di diritti di proprietà intellettuale aiuta i titolari dei diritti di proprietà intellettuale a proteggere, sviluppare e sfruttare i risultati dei loro screening e le successive invenzioni. |
| --- | --- |

4)

La politica di ERIC EU-OPENSCREEN in materia di diritti di proprietà intellettuale aiuta i titolari dei diritti di proprietà intellettuale a proteggere, sviluppare e sfruttare i risultati dei loro screening e le successive invenzioni.

| 5) | ERIC EU-OPENSCREEN protegge e tiene conto dei diritti di proprietà intellettuale dei fornitori di composti, saggi biologici, tecnologie (dell’informazione) o know-how correlato in modo tale da garantire la loro disponibilità a condividere i diritti di proprietà intellettuale di cui sono titolari nel quadro di ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

5)

ERIC EU-OPENSCREEN protegge e tiene conto dei diritti di proprietà intellettuale dei fornitori di composti, saggi biologici, tecnologie (dell’informazione) o know-how correlato in modo tale da garantire la loro disponibilità a condividere i diritti di proprietà intellettuale di cui sono titolari nel quadro di ERIC EU-OPENSCREEN.

| 6) | ERIC EU-OPENSCREEN sottoscrive accordi legali con gli Utenti fornitori di composti. |
| --- | --- |

6)

ERIC EU-OPENSCREEN sottoscrive accordi legali con gli Utenti fornitori di composti.

| 7) | I rapporti giuridici tra ERIC EU-OPENSCREEN e i Siti partner sono disciplinati da accordi di servizio bilaterali. |
| --- | --- |

7)

I rapporti giuridici tra ERIC EU-OPENSCREEN e i Siti partner sono disciplinati da accordi di servizio bilaterali.

| 8) | ERIC EU-OPENSCREEN provvede affinché i Siti partner includano nei loro accordi di servizio obblighi che impongano agli Utenti di pagare le spese per la reintegrazione dei composti e di diffondere tempestivamente i risultati attraverso la banca dati europea per la biochimica. |
| --- | --- |

8)

ERIC EU-OPENSCREEN provvede affinché i Siti partner includano nei loro accordi di servizio obblighi che impongano agli Utenti di pagare le spese per la reintegrazione dei composti e di diffondere tempestivamente i risultati attraverso la banca dati europea per la biochimica.

| 9) | Lo statuto e gli accordi di progetto di ERIC EU-OPENSCREEN non modificano l’ambito di applicazione e l’applicazione stessa dei diritti di proprietà intellettuale e degli accordi di ripartizione dei benefici quali determinati dalle pertinenti disposizioni legislative e regolamentari e dagli accordi internazionali tra i Membri di ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

9)

Lo statuto e gli accordi di progetto di ERIC EU-OPENSCREEN non modificano l’ambito di applicazione e l’applicazione stessa dei diritti di proprietà intellettuale e degli accordi di ripartizione dei benefici quali determinati dalle pertinenti disposizioni legislative e regolamentari e dagli accordi internazionali tra i Membri di ERIC EU-OPENSCREEN.

| 10) | Le disposizioni giuridiche tra ERIC EU-OPENSCREEN e i Siti partner proteggono i diritti di proprietà intellettuale degli Utenti relativi a conoscenze preesistenti e nuove. |
| --- | --- |

10)

Le disposizioni giuridiche tra ERIC EU-OPENSCREEN e i Siti partner proteggono i diritti di proprietà intellettuale degli Utenti relativi a conoscenze preesistenti e nuove.

| 11) | Gli Utenti fornitori di composti forniscono i loro composti a ERIC EU-OPENSCREEN ai fini delle attività di screening nell’ambito di un accordo di trasferimento di materiale che garantisca la condivisione dei dati e un diritto di prelazione per un futuro partenariato con gli Utenti fornitori di saggi. |
| --- | --- |

11)

Gli Utenti fornitori di composti forniscono i loro composti a ERIC EU-OPENSCREEN ai fini delle attività di screening nell’ambito di un accordo di trasferimento di materiale che garantisca la condivisione dei dati e un diritto di prelazione per un futuro partenariato con gli Utenti fornitori di saggi.

| 12) | Gli Utenti fornitori di saggi interagiscono con ERIC EU-OPENSCREEN sulla base degli accordi di progetto. |
| --- | --- |

12)

Gli Utenti fornitori di saggi interagiscono con ERIC EU-OPENSCREEN sulla base degli accordi di progetto.

| 13) | Gli Utenti di banche dati che accedono alla banca dati pubblica devono accettare una licenza (simile a Creative Commons o a Open Database License) ad essa connessa. |
| --- | --- |

13)

Gli Utenti di banche dati che accedono alla banca dati pubblica devono accettare una licenza (simile a Creative Commons o a Open Database License) ad essa connessa.

| 14) | L’autorizzazione ad estrarre parti non pubbliche della banca dati di ERIC EU-OPENSCREEN richiede la sottoscrizione di un accordo di riservatezza con ERIC EU-OPENSCREEN e con l’Utente o gli Utenti che hanno generato la parte della banca dati in questione. |
| --- | --- |

14)

L’autorizzazione ad estrarre parti non pubbliche della banca dati di ERIC EU-OPENSCREEN richiede la sottoscrizione di un accordo di riservatezza con ERIC EU-OPENSCREEN e con l’Utente o gli Utenti che hanno generato la parte della banca dati in questione.

| 15) | Ciascun Utente di un progetto EU-OPENSCREEN prevede procedure adeguate per proteggere le eventuali informazioni riservate rese accessibili ai suoi colleghi o al personale. |
| --- | --- |

15)

Ciascun Utente di un progetto EU-OPENSCREEN prevede procedure adeguate per proteggere le eventuali informazioni riservate rese accessibili ai suoi colleghi o al personale.

| 16) | I diritti di proprietà intellettuale relativi a conoscenze preesistenti per composti proprietari presenti nell’archivio accademico di ERIC EU-OPENSCREEN sono mantenuti dall’Utente fornitore di composti che ha donato il composto attraverso i Nodi nazionali o direttamente a ERIC EU-OPENSCREEN. |
| --- | --- |

16)

I diritti di proprietà intellettuale relativi a conoscenze preesistenti per composti proprietari presenti nell’archivio accademico di ERIC EU-OPENSCREEN sono mantenuti dall’Utente fornitore di composti che ha donato il composto attraverso i Nodi nazionali o direttamente a ERIC EU-OPENSCREEN.

| 17) | Gli Utenti fornitori di saggi mantengono i diritti di proprietà intellettuale relativi a conoscenze preesistenti sui saggi che forniscono. |
| --- | --- |

17)

Gli Utenti fornitori di saggi mantengono i diritti di proprietà intellettuale relativi a conoscenze preesistenti sui saggi che forniscono.

| 18) | I diritti di proprietà intellettuale relativi a conoscenze preesistenti generati internamente presso ERIC EU-OPENSCREEN o presso il Sito partner (ad esempio, quelli relativi a composti, tecnologie e programmi informatici) sono mantenuti da ERIC EU-OPENSCREEN o dal Sito partner. |
| --- | --- |

18)

I diritti di proprietà intellettuale relativi a conoscenze preesistenti generati internamente presso ERIC EU-OPENSCREEN o presso il Sito partner (ad esempio, quelli relativi a composti, tecnologie e programmi informatici) sono mantenuti da ERIC EU-OPENSCREEN o dal Sito partner.

| 19) | I contratti tra ERIC EU-OPENSCREEN e gli Utenti fornitori di composti indicano nel dettaglio il modo in cui trattare i diritti di proprietà intellettuale relativi a conoscenze preesistenti. |
| --- | --- |

19)

I contratti tra ERIC EU-OPENSCREEN e gli Utenti fornitori di composti indicano nel dettaglio il modo in cui trattare i diritti di proprietà intellettuale relativi a conoscenze preesistenti.

| 20) | Gli Utenti informano ERIC EU-OPENSCREEN circa qualsiasi brevetto, marchio, diritto d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale di una parte che possono essere connessi al progetto e viceversa. |
| --- | --- |

20)

Gli Utenti informano ERIC EU-OPENSCREEN circa qualsiasi brevetto, marchio, diritto d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale di una parte che possono essere connessi al progetto e viceversa.

| 21) | Nei casi in cui composti proprietari si rivelino composti capostipite (hit), sia l’Utente fornitore di saggi che l’Utente fornitore di composti sono titolari dei diritti di proprietà intellettuale generati. In generale, l’Utente fornitore di composti è co-inventore dei brevetti insieme all’Utente fornitore di saggi ed è associato ai nuovi diritti di proprietà intellettuale generati con il suo composto. |
| --- | --- |

21)

Nei casi in cui composti proprietari si rivelino composti capostipite (hit), sia l’Utente fornitore di saggi che l’Utente fornitore di composti sono titolari dei diritti di proprietà intellettuale generati. In generale, l’Utente fornitore di composti è co-inventore dei brevetti insieme all’Utente fornitore di saggi ed è associato ai nuovi diritti di proprietà intellettuale generati con il suo composto.

| 22) | A seguito delle raccomandazioni per la conduzione, la comunicazione, la redazione e la pubblicazione in riviste mediche di lavori accademici (note come Convenzione di Vancouver) formulate dal Comitato internazionale dei collaboratori delle riviste medico-scientifiche (ICMJE) e aggiornate nel dicembre 2017, l’Utente fornitore di composti diventa coautore della prima pubblicazione accademica. |
| --- | --- |

22)

A seguito delle raccomandazioni per la conduzione, la comunicazione, la redazione e la pubblicazione in riviste mediche di lavori accademici (note come Convenzione di Vancouver) formulate dal Comitato internazionale dei collaboratori delle riviste medico-scientifiche (ICMJE) e aggiornate nel dicembre 2017, l’Utente fornitore di composti diventa coautore della prima pubblicazione accademica.

| 23) | Mentre gli Utenti fornitori di saggi ottengono i risultati confermati dei loro screening, gli Utenti fornitori di composti sono informati regolarmente e automaticamente da ERIC EU-OPENSCREEN quando i loro composti sono sottoposti a screening. |
| --- | --- |

23)

Mentre gli Utenti fornitori di saggi ottengono i risultati confermati dei loro screening, gli Utenti fornitori di composti sono informati regolarmente e automaticamente da ERIC EU-OPENSCREEN quando i loro composti sono sottoposti a screening.

| 24) | In generale, i diritti di proprietà intellettuale relativi alle conoscenze nuove appartengono all’Utente o agli Utenti che le hanno generate. |
| --- | --- |

24)

In generale, i diritti di proprietà intellettuale relativi alle conoscenze nuove appartengono all’Utente o agli Utenti che le hanno generate.

| 25) | Con il termine «diritti di proprietà intellettuale relativi alle conoscenze nuove» si fa riferimento ai risultati - compresi dati (ad esempio, hit), know-how e informazioni - generati dal progetto dell’Utente nella fase I (screening) o nella fase II (ottimizzazione dei composti hit to tool). |
| --- | --- |

25)

Con il termine «diritti di proprietà intellettuale relativi alle conoscenze nuove» si fa riferimento ai risultati - compresi dati (ad esempio, hit), know-how e informazioni - generati dal progetto dell’Utente nella fase I (screening) o nella fase II (ottimizzazione dei composti hit to tool).

| 26) | ERIC EU-OPENSCREEN o il Sito partner può detenere i diritti di proprietà intellettuale relativi alle conoscenze nuove se il suo contributo è considerato innovativo. |
| --- | --- |

26)

ERIC EU-OPENSCREEN o il Sito partner può detenere i diritti di proprietà intellettuale relativi alle conoscenze nuove se il suo contributo è considerato innovativo.

| 27) | Nel caso in cui i risultati generati presso ERIC EU-OPENSCREEN appartengano a più Utenti, gli Utenti convengono in buona fede le condizioni della protezione a vantaggio di tutti i proprietari, anche per quanto riguarda i brevetti e le pubblicazioni congiunte. Le quote di proprietà dovrebbero riflettere il contributo al risultato. |
| --- | --- |

27)

Nel caso in cui i risultati generati presso ERIC EU-OPENSCREEN appartengano a più Utenti, gli Utenti convengono in buona fede le condizioni della protezione a vantaggio di tutti i proprietari, anche per quanto riguarda i brevetti e le pubblicazioni congiunte. Le quote di proprietà dovrebbero riflettere il contributo al risultato.

| 28) | L’Utente fornitore di saggi è obbligato a contattare l’Utente fornitore di composti per risolvere le questioni legate ai futuri diritti di proprietà intellettuale, comprese le strategie di deposito dei brevetti e di pubblicazione. Qualora i risultati acquisiti possano dar luogo ad applicazioni industriali o commerciali, il loro proprietario o i loro proprietari assicurano una protezione adeguata ed efficace degli stessi, nel rispetto di tutte le pertinenti disposizioni di legge. |
| --- | --- |

28)

L’Utente fornitore di saggi è obbligato a contattare l’Utente fornitore di composti per risolvere le questioni legate ai futuri diritti di proprietà intellettuale, comprese le strategie di deposito dei brevetti e di pubblicazione. Qualora i risultati acquisiti possano dar luogo ad applicazioni industriali o commerciali, il loro proprietario o i loro proprietari assicurano una protezione adeguata ed efficace degli stessi, nel rispetto di tutte le pertinenti disposizioni di legge.

| 29) | Se due o più Utenti rivendicano la titolarità dei diritti di proprietà intellettuale generati presso ERIC EU-OPENSCREEN e/o presso un Sito partner, nessuno degli Utenti interferisce con l’ottenimento di detta protezione (ad esempio rinviando la pubblicazione). Ciò potrebbe verificarsi quando due diversi Utenti fornitori di saggi rivendicano la titolarità dei diritti di proprietà intellettuale insieme all’Utente fornitore di composti e al proprietario di un composto capostipite (hit) comune. |
| --- | --- |

29)

Se due o più Utenti rivendicano la titolarità dei diritti di proprietà intellettuale generati presso ERIC EU-OPENSCREEN e/o presso un Sito partner, nessuno degli Utenti interferisce con l’ottenimento di detta protezione (ad esempio rinviando la pubblicazione). Ciò potrebbe verificarsi quando due diversi Utenti fornitori di saggi rivendicano la titolarità dei diritti di proprietà intellettuale insieme all’Utente fornitore di composti e al proprietario di un composto capostipite (hit) comune.

| 30) | L’Utente o gli Utenti che hanno generato i diritti di proprietà intellettuale garantiscono che il diritto di disporre dei diritti di proprietà intellettuale connessi ai risultati generati dal personale o dai subappaltatori siano trasferiti o assegnati a detto personale o a detti subappaltatori in base alle prescrizioni di legge applicabili o ad accordi distinti sul trasferimento. |
| --- | --- |

30)

L’Utente o gli Utenti che hanno generato i diritti di proprietà intellettuale garantiscono che il diritto di disporre dei diritti di proprietà intellettuale connessi ai risultati generati dal personale o dai subappaltatori siano trasferiti o assegnati a detto personale o a detti subappaltatori in base alle prescrizioni di legge applicabili o ad accordi distinti sul trasferimento.

---

ALLEGATO 5

Potenziali siti partner

Repubblica ceca

| 1) | Masaryk University, Žerotinovo nám. 617/9, 601 77 Brno |
| --- | --- |

1)

Masaryk University, Žerotinovo nám. 617/9, 601 77 Brno

| 2) | Istituto di medicina molecolare e translazionale (IMTM), Hněvotínská, 5, 77900 Olomouc |
| --- | --- |

2)

Istituto di medicina molecolare e translazionale (IMTM), Hněvotínská, 5, 77900 Olomouc

| 3) | Istituto di genetica molecolare AS CR, v. v. i. (IMG), Vídeňská 1083, 142 20 Praha 4 |
| --- | --- |

3)

Istituto di genetica molecolare AS CR, v. v. i. (IMG), Vídeňská 1083, 142 20 Praha 4

Finlandia

| 1) | University of Helsinki, P.O. Box 56 (Viikinkaari 5 E), FI-00014 Helsinki |
| --- | --- |

1)

University of Helsinki, P.O. Box 56 (Viikinkaari 5 E), FI-00014 Helsinki

| 2) | Institute for Molecular Medicine Finland (FIMM), University of Helsinki, Biomedicum Helsinki, Building 2U, Tukholmankatu 8, P.O. Box 20, FI-00014 Helsinki |
| --- | --- |

2)

Institute for Molecular Medicine Finland (FIMM), University of Helsinki, Biomedicum Helsinki, Building 2U, Tukholmankatu 8, P.O. Box 20, FI-00014 Helsinki

| 3) | CSC - IT Center for Science Ltd., P.O. Box 405, FI-02101 Espoo |
| --- | --- |

3)

CSC - IT Center for Science Ltd., P.O. Box 405, FI-02101 Espoo

Germania

| 1) | Leibniz-Forschungsinstitut für Molekulare Pharmakologie (FMP), Robert-Rössle-Straße 10, 13125 Berlino |
| --- | --- |

1)

Leibniz-Forschungsinstitut für Molekulare Pharmakologie (FMP), Robert-Rössle-Straße 10, 13125 Berlino

| 2) | Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC), Robert-Rössle-Straße 10, 13125 Berlino |
| --- | --- |

2)

Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC), Robert-Rössle-Straße 10, 13125 Berlino

| 3) | Helmholtz-Zentrum fuer Infektionsforschung GmbH (HZI), Inhoffenstraße 7, 38124 Braunschweig |
| --- | --- |

3)

Helmholtz-Zentrum fuer Infektionsforschung GmbH (HZI), Inhoffenstraße 7, 38124 Braunschweig

| 4) | Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology (IME), Department Screening Port, Schnackenburgallee 114, 22525 Hamburg |
| --- | --- |

4)

Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology (IME), Department Screening Port, Schnackenburgallee 114, 22525 Hamburg

Lettonia

| 1) | Istituto lettone di sintesi organica, Aizkraukles 21, LV-1006, Rīga |
| --- | --- |

1)

Istituto lettone di sintesi organica, Aizkraukles 21, LV-1006, Rīga

Norvegia

| 1) | Università di Bergen (UiB), Jonas Lies vei 91, NO-5009 Bergen |
| --- | --- |

1)

Università di Bergen (UiB), Jonas Lies vei 91, NO-5009 Bergen

| 2) | NCMM-Biotechnology, Facoltà di medicina, Università di Oslo, P.O. Box 1125 Blindern, NO-0317 Oslo |
| --- | --- |

2)

NCMM-Biotechnology, Facoltà di medicina, Università di Oslo, P.O. Box 1125 Blindern, NO-0317 Oslo

| 3) | UiT- Università dell’Artico della Norvegia, Postboks 6050 Langnes, NO-9037 Tromsø |
| --- | --- |

3)

UiT- Università dell’Artico della Norvegia, Postboks 6050 Langnes, NO-9037 Tromsø

| 4) | Stiftelsen SINTEF, P.O. Box 4760 Sluppen, 7465 Trondheim |
| --- | --- |

4)

Stiftelsen SINTEF, P.O. Box 4760 Sluppen, 7465 Trondheim

Polonia

| 1) | Centro di studi molecolari e macromolecolari, Accademia polacca delle scienze (CMMS PAS), Sienkiewicza 112; 90-363 Łódź |
| --- | --- |

1)

Centro di studi molecolari e macromolecolari, Accademia polacca delle scienze (CMMS PAS), Sienkiewicza 112; 90-363 Łódź

| 2) | Istituto di biologia medica, Accademia polacca delle scienze (IMB PAS), Lodowa 106, 93-232 Łódź |
| --- | --- |

2)

Istituto di biologia medica, Accademia polacca delle scienze (IMB PAS), Lodowa 106, 93-232 Łódź

| 3) | Istituto di chimica bioorganica, Accademia polacca delle scienze (IBCh PAS), Z. Noskowskiego 12/14, 61-704 Poznań |
| --- | --- |

3)

Istituto di chimica bioorganica, Accademia polacca delle scienze (IBCh PAS), Z. Noskowskiego 12/14, 61-704 Poznań

| 4) | Istituto di biochimica e biofisica, Accademia polacca delle scienze (IBB PAS), Via Pawińskiego 5a, 02-106 Warszawa |
| --- | --- |

4)

Istituto di biochimica e biofisica, Accademia polacca delle scienze (IBB PAS), Via Pawińskiego 5a, 02-106 Warszawa

| 5) | Istituto di ricerca farmaceutica (PRI), 8 Rydygiera, 01-793 Warszawa |
| --- | --- |

5)

Istituto di ricerca farmaceutica (PRI), 8 Rydygiera, 01-793 Warszawa

Spagna

| 1) | IMIM (Institut Hospital del Mar d’Investigacions Mèdiques), Fundació Institut Mar d’Investigacions Mèdiques, Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona (despatx 106), Barcelona, BARCELONA |
| --- | --- |

1)

IMIM (Institut Hospital del Mar d’Investigacions Mèdiques), Fundació Institut Mar d’Investigacions Mèdiques, Parc de Recerca Biomèdica de Barcelona (despatx 106), Barcelona, BARCELONA

| 2) | Università di Barcellona, Travessera de les corts, 131-159, 08028 Barcelona, BARCELONA |
| --- | --- |

2)

Università di Barcellona, Travessera de les corts, 131-159, 08028 Barcelona, BARCELONA

| 3) | Fundación Centro de Excelencia en Investigación de Medicamentos Innovadores en Andalucía, MEDINA (Fundación MEDINA), Avda Conocimiento 34, Parque Tecnológico Ciencias de la Salud, 18016 Armilla, Granada, GRANADA |
| --- | --- |

3)

Fundación Centro de Excelencia en Investigación de Medicamentos Innovadores en Andalucía, MEDINA (Fundación MEDINA), Avda Conocimiento 34, Parque Tecnológico Ciencias de la Salud, 18016 Armilla, Granada, GRANADA

| 4) | Centro de Investigaciones Biologicas-CSIC c/Ramiro de Maeztu 9, 28040 Madrid, MADRID |
| --- | --- |

4)

Centro de Investigaciones Biologicas-CSIC c/Ramiro de Maeztu 9, 28040 Madrid, MADRID

| 5) | Università di Santiago de Compostela, Colexio de San Xerome, Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela, A CORUÑA |
| --- | --- |

5)

Università di Santiago de Compostela, Colexio de San Xerome, Praza do Obradoiro, s/n 15782 Santiago de Compostela, A CORUÑA

| 6) | Príncipe Felipe Research Center (CIPF), Av. Eduardo Primo Yúfera 3, 46012 Valencia, VALENCIA |
| --- | --- |

6)

Príncipe Felipe Research Center (CIPF), Av. Eduardo Primo Yúfera 3, 46012 Valencia, VALENCIA

---

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/21

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8772 — Borealis/Nova Chemicals/Total/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 111/02)

Il 20 marzo 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8772. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8772. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/21

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8799 — Marubeni Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 111/03)

Il 19 marzo 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8799. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8799. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/22

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8806 — Richemont/Yoox Net-a-Porter Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 111/04)

Il 19 marzo 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8806. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8806. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/22

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8821 — Advent International/Circet Groupe)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 111/05)

Il 19 marzo 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8821. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8821. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/23

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 marzo 2018

(2018/C 111/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2346 |
| JPY | yen giapponesi | 129,74 |
| DKK | corone danesi | 7,4478 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87285 |
| SEK | corone svedesi | 10,1943 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1703 |
| ISK | corone islandesi | 122,10 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5715 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,405 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,90 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2262 |
| RON | leu rumeni | 4,6630 |
| TRY | lire turche | 4,8880 |
| AUD | dollari australiani | 1,5978 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5868 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6889 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7024 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6216 |
| KRW | won sudcoreani | 1 330,30 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,5204 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7975 |
| HRK | kuna croata | 7,4398 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 993,03 |
| MYR | ringgit malese | 4,8365 |
| PHP | peso filippino | 64,640 |
| RUB | rublo russo | 70,5388 |
| THB | baht thailandese | 38,495 |
| BRL | real brasiliano | 4,0726 |
| MXN | peso messicano | 22,8804 |
| INR | rupia indiana | 80,2550 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2346

JPY

yen giapponesi

129,74

DKK

corone danesi

7,4478

GBP

sterline inglesi

0,87285

SEK

corone svedesi

10,1943

CHF

franchi svizzeri

1,1703

ISK

corone islandesi

122,10

NOK

corone norvegesi

9,5715

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,405

HUF

fiorini ungheresi

312,90

PLN

zloty polacchi

4,2262

RON

leu rumeni

4,6630

TRY

lire turche

4,8880

AUD

dollari australiani

1,5978

CAD

dollari canadesi

1,5868

HKD

dollari di Hong Kong

9,6889

NZD

dollari neozelandesi

1,7024

SGD

dollari di Singapore

1,6216

KRW

won sudcoreani

1 330,30

ZAR

rand sudafricani

14,5204

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7975

HRK

kuna croata

7,4398

IDR

rupia indonesiana

16 993,03

MYR

ringgit malese

4,8365

PHP

peso filippino

64,640

RUB

rublo russo

70,5388

THB

baht thailandese

38,495

BRL

real brasiliano

4,0726

MXN

peso messicano

22,8804

INR

rupia indiana

80,2550

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/24

---

Opinione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti formulato nella riunione del 19 febbraio 2018 riguardante il progetto di decisione relativo al caso AT.40113 — Candele di accensione

Relatore: Germania

(2018/C 111/07)

| 1. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che il comportamento anticoncorrenziale di cui al progetto di decisione costituisce un accordo e/o una pratica concordata tra imprese ai sensi dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

1.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che il comportamento anticoncorrenziale di cui al progetto di decisione costituisce un accordo e/o una pratica concordata tra imprese ai sensi dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE.

| 2. | Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione, contenuta nel progetto di decisione, sul prodotto e sulla portata geografica dell’accordo e/o pratica concordata. |
| --- | --- |

2.

Il comitato consultivo concorda con la valutazione della Commissione, contenuta nel progetto di decisione, sul prodotto e sulla portata geografica dell’accordo e/o pratica concordata.

| 3. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che le imprese oggetto del progetto di decisione hanno partecipato a un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

3.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che le imprese oggetto del progetto di decisione hanno partecipato a un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE.

| 4. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che lo scopo dell’accordo e/o della pratica concordata era restringere la concorrenza ai sensi dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

4.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che lo scopo dell’accordo e/o della pratica concordata era restringere la concorrenza ai sensi dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE.

| 5. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l’accordo e/o la pratica concordata erano tali da incidere in maniera significativa sugli scambi tra gli Stati membri dell’UE e tra le parti contraenti dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

5.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l’accordo e/o la pratica concordata erano tali da incidere in maniera significativa sugli scambi tra gli Stati membri dell’UE e tra le parti contraenti dell’accordo SEE.

| 6. | Il comitato consultivo condivide la valutazione della Commissione riguardante la durata dell’infrazione in relazione a ogni singolo destinatario. |
| --- | --- |

6.

Il comitato consultivo condivide la valutazione della Commissione riguardante la durata dell’infrazione in relazione a ogni singolo destinatario.

| 7. | Il comitato consultivo concorda con il progetto di decisione della Commissione per quanto riguarda i destinatari. |
| --- | --- |

7.

Il comitato consultivo concorda con il progetto di decisione della Commissione per quanto riguarda i destinatari.

| 8. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla necessità di infliggere un’ammenda ai destinatari del progetto di decisione. |
| --- | --- |

8.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla necessità di infliggere un’ammenda ai destinatari del progetto di decisione.

| 9. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione sull’applicazione degli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003. |
| --- | --- |

9.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sull’applicazione degli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende inflitte in applicazione dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1/2003.

| 10. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito agli importi di base delle ammende. |
| --- | --- |

10.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito agli importi di base delle ammende.

| 11. | Il comitato consultivo concorda in merito alla determinazione della durata delle infrazioni ai fini del calcolo delle ammende. |
| --- | --- |

11.

Il comitato consultivo concorda in merito alla determinazione della durata delle infrazioni ai fini del calcolo delle ammende.

| 12. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione sull’inapplicabilità, nel presente caso, di circostanze aggravanti. |
| --- | --- |

12.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sull’inapplicabilità, nel presente caso, di circostanze aggravanti.

| 13. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito alle riduzioni basate sulla circostanza attenuante applicabile. |
| --- | --- |

13.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito alle riduzioni basate sulla circostanza attenuante applicabile.

| 14. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla riduzione delle ammende in applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. |
| --- | --- |

14.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla riduzione delle ammende in applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006.

| 15. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla riduzione delle ammende in applicazione della comunicazione del 2008 concernente le transazioni. |
| --- | --- |

15.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione sulla riduzione delle ammende in applicazione della comunicazione del 2008 concernente le transazioni.

| 16. | Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito agli importi definitivi delle ammende. |
| --- | --- |

16.

Il comitato consultivo concorda con la Commissione in merito agli importi definitivi delle ammende.

| 17. | Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

17.

Il comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/25

---

Relazione finale del consigliere-auditore (1)

Candele di accensione

(AT.40113)

(2018/C 111/08)

Il 17 ottobre 2016 la Commissione europea ha avviato un procedimento a norma dell’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1/2003 (2) e dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 (3) nei confronti di Bosch (4), Denso (5) e NGK (6) (collettivamente, «le parti»).

Il 4 dicembre 2017, al termine di una serie di discussioni e di proposte in vista di una transazione ai sensi dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004, la Commissione europea ha adottato una comunicazione degli addebiti destinata alle parti. In base alla comunicazione degli addebiti, le parti hanno preso parte ad un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo sullo spazio economico europeo («SEE»). La presunta infrazione ha preso la forma di pratiche di coordinamento dei prezzi e di ripartizione delle forniture di candele di accensione all’interno del SEE cui le parti hanno partecipato dal 19 gennaio 2000 al 28 luglio 2011.

Nelle rispettive risposte alla comunicazione degli addebiti, le parti ne hanno confermato, ai sensi dell’articolo 10 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 773/2004, la corrispondenza con il contenuto delle proposte di transazione.

Il progetto di decisione conclude che le parti hanno violato l’articolo 101 del TFUE e l’articolo 53 dell’accordo SEE, partecipando ad un’infrazione unica e continuata che ha riguardato l’intero territorio del SEE, consistente nel coordinamento dei prezzi e nella ripartizione delle forniture di candele di accensione per le automobili nei periodi definiti per ciascuna delle parti e compresi tra il 19 gennaio 2000 e il 28 luglio 2011.

Conformemente all’articolo 16 della decisione 2011/695/UE, il consigliere-auditore ha valutato se il progetto di decisione riguardasse soltanto gli addebiti su cui le parti hanno avuto la possibilità di pronunciarsi ed è giunto ad una conclusione positiva.

Alla luce di quanto precede e considerato che le parti non hanno presentato alcuna richiesta o denuncia al consigliere-auditore (7), questi ritiene che, nel caso in oggetto, sia stato rispettato l’esercizio effettivo dei diritti procedurali di tutte le parti del procedimento.

Bruxelles, 19 febbraio 2018

Wouter WILS

---

(1)  Redatta ai sensi degli articoli 16 e 17 della decisione 2011/695/UE del presidente della Commissione europea, del 13 ottobre 2011, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 275 del 20.10.2011, pag. 29).

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 773/2004 del Consiglio, del 7 aprile 2004, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18).

3

(4)  Robert Bosch GmbH («Bosch»)

4

(5)  Denso Corporation («Denso»)

5

(6)  NGK Spark Plug Co., Ltd. e la sua controllata NGK Spark Plug Europe GmbH (collettivamente, «NGK»).

6

(7)  A norma dell’articolo 15, paragrafo 2, della decisione 2011/695/UE, le parti dei procedimenti nei casi di cartelli tra imprese che partecipano a discussioni in vista di una transazione a norma dell’articolo 10 bis del regolamento (CE) n. 773/2004 possono rivolgersi al consigliere-auditore in qualsiasi fase della procedura di transazione al fine di garantire l’effettivo esercizio dei propri diritti procedurali. Cfr. inoltre il punto 18 della comunicazione della Commissione 2008/C 167/01 concernente la transazione nei procedimenti per l’adozione di decisioni a norma dell’articolo 7 e dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nei casi di cartelli (GU C 167 del 2.7.2008, pag. 1).

7

bis

---

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/26

---

Sintesi della decisione della Commissione

del 21 febbraio 2018

relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE

(Caso AT.40113 — Candele di accensione)

[Notificata con il numero C(2018) 929]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(2018/C 111/09)

Il 21 febbraio 2018 la Commissione ha adottato una decisione relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 53 dell’accordo SEE. Conformemente al disposto dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio
   (1)
  , la Commissione pubblica i nomi delle parti e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali.

1.   INTRODUZIONE

| (1) | La decisione riguarda un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del trattato e dell’articolo 53 dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

(1)

La decisione riguarda un’infrazione unica e continuata dell’articolo 101 del trattato e dell’articolo 53 dell’accordo SEE.

| (2) | La decisione è destinata alle seguenti entità: i) Robert Bosch GmbH («Bosch»); ii) Denso Corporation («Denso») e iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. e NGK Spark Plug Europe GmbH (congiuntamente, «NGK»), in seguito denominate anche «le parti». |
| --- | --- |

(2)

La decisione è destinata alle seguenti entità: i) Robert Bosch GmbH («Bosch»); ii) Denso Corporation («Denso») e iii) NGK Spark Plug Co., Ltd. e NGK Spark Plug Europe GmbH (congiuntamente, «NGK»), in seguito denominate anche «le parti».

| (3) | I prodotti cui l’infrazione si riferisce sono le candele di accensione. L’intesa riguarda la fornitura a costruttori di automobili con impianti di produzione situati nel SEE. I destinatari della decisione hanno coordinato i prezzi e ripartito le forniture nel quadro di contatti bilaterali tra Bosch e NGK, da un lato, e tra Denso e NGK, dall’altro. |
| --- | --- |

(3)

I prodotti cui l’infrazione si riferisce sono le candele di accensione. L’intesa riguarda la fornitura a costruttori di automobili con impianti di produzione situati nel SEE. I destinatari della decisione hanno coordinato i prezzi e ripartito le forniture nel quadro di contatti bilaterali tra Bosch e NGK, da un lato, e tra Denso e NGK, dall’altro.

2.   DESCRIZIONE DEL CASO

2.1.   Procedura

| (4) | Nell’aprile 2011, Denso ha presentato una domanda di immunità ai sensi della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 (2). |
| --- | --- |

(4)

Nell’aprile 2011, Denso ha presentato una domanda di immunità ai sensi della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006 (2).

| (5) | Nel settembre 2011, NGK ha presentato una domanda di trattamento favorevole. Nel maggio 2013, anche Bosch ha presentato una domanda di trattamento favorevole. |
| --- | --- |

(5)

Nel settembre 2011, NGK ha presentato una domanda di trattamento favorevole. Nel maggio 2013, anche Bosch ha presentato una domanda di trattamento favorevole.

| (6) | Il 17 ottobre 2016 è stato aperto il procedimento, per avviare con le parti discussioni in vista di una transazione. Successivamente, le parti hanno presentato alla Commissione richieste formali di transazione a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004 (3). |
| --- | --- |

(6)

Il 17 ottobre 2016 è stato aperto il procedimento, per avviare con le parti discussioni in vista di una transazione. Successivamente, le parti hanno presentato alla Commissione richieste formali di transazione a norma dell’articolo 10 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 773/2004 (3).

| (7) | Il 4 dicembre 2017 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti, alla quale le parti hanno replicato confermandone la corrispondenza con il contenuto delle loro proposte di transazione e ribadendo l’impegno a seguire la procedura di transazione. |
| --- | --- |

(7)

Il 4 dicembre 2017 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti, alla quale le parti hanno replicato confermandone la corrispondenza con il contenuto delle loro proposte di transazione e ribadendo l’impegno a seguire la procedura di transazione.

| (8) | Il 19 febbraio 2018, il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ha emesso parere favorevole. |
| --- | --- |

(8)

Il 19 febbraio 2018, il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti ha emesso parere favorevole.

| (9) | La Commissione ha adottato la presente decisione il 21 febbraio 2018. |
| --- | --- |

(9)

La Commissione ha adottato la presente decisione il 21 febbraio 2018.

2.2.   Destinatari e durata

| (10) | Le seguenti imprese hanno violato l’articolo 101 del TFUE e l’articolo 53 dell’accordo SEE, prendendo parte, nei periodi di seguito indicati, a pratiche anticoncorrenziali nel settore della fornitura di candele di accensione.






  Impresa | Durata |
| --- | --- | --- |
| Bosch (Germania) | 19 gennaio 2000 – 28 luglio 2011 |
| Denso (Giappone) | 16 febbraio 2001 – 8 febbraio 2010 |
| NGK (Giappone) | 19 gennaio 2000 – 28 luglio 2011 |

(10)

Le seguenti imprese hanno violato l’articolo 101 del TFUE e l’articolo 53 dell’accordo SEE, prendendo parte, nei periodi di seguito indicati, a pratiche anticoncorrenziali nel settore della fornitura di candele di accensione.

Impresa

Durata

Bosch (Germania)

19 gennaio 2000 – 28 luglio 2011

Denso (Giappone)

16 febbraio 2001 – 8 febbraio 2010

NGK (Giappone)

19 gennaio 2000 – 28 luglio 2011

2.3.   Sintesi dell’infrazione

| (11) | La decisione riguarda la fornitura di candele di accensione nel SEE. |
| --- | --- |

(11)

La decisione riguarda la fornitura di candele di accensione nel SEE.

| (12) | Le candele di accensione sono dispositivi inseriti nei motori a benzina delle automobili che producono scintille elettriche ad alta tensione nella camera di combustione. I canali di distribuzione su cui ha operato l’intesa sono sia quello delle forniture ai costruttori di apparecchiature originali («OEM») che quello delle forniture di pezzi di ricambio originali («OES»), nella misura in cui il prezzo di queste ultime è contrattualmente legato al prezzo delle forniture OEM. |
| --- | --- |

(12)

Le candele di accensione sono dispositivi inseriti nei motori a benzina delle automobili che producono scintille elettriche ad alta tensione nella camera di combustione. I canali di distribuzione su cui ha operato l’intesa sono sia quello delle forniture ai costruttori di apparecchiature originali («OEM») che quello delle forniture di pezzi di ricambio originali («OES»), nella misura in cui il prezzo di queste ultime è contrattualmente legato al prezzo delle forniture OEM.

| (13) | L’intesa ha funzionato tramite contatti anticoncorrenziali bilaterali tra Bosch e NGK, da un lato, e tra Denso e NGK, dall’altro, nell’ambito dei quali le parti si sono scambiate informazioni sensibili dal punto di vista commerciale. In alcuni casi, le parti si sono accordate sulle quote dei prezzi, sulle quote delle forniture e sui prezzi minimi. |
| --- | --- |

(13)

L’intesa ha funzionato tramite contatti anticoncorrenziali bilaterali tra Bosch e NGK, da un lato, e tra Denso e NGK, dall’altro, nell’ambito dei quali le parti si sono scambiate informazioni sensibili dal punto di vista commerciale. In alcuni casi, le parti si sono accordate sulle quote dei prezzi, sulle quote delle forniture e sui prezzi minimi.

| (14) | Inoltre, le parti hanno convenuto di rispettare i diritti storici di fornitura. Concretamente, se un membro dell’intesa aveva già un rapporto commerciale con un cliente e se era previsto che un nuovo prodotto sostituisse un prodotto esistente, l’accordo prevedeva di non offrire prezzi inferiori al prezzo proposto dal fornitore storico, così da assicurargli la prosecuzione del rapporto commerciale. |
| --- | --- |

(14)

Inoltre, le parti hanno convenuto di rispettare i diritti storici di fornitura. Concretamente, se un membro dell’intesa aveva già un rapporto commerciale con un cliente e se era previsto che un nuovo prodotto sostituisse un prodotto esistente, l’accordo prevedeva di non offrire prezzi inferiori al prezzo proposto dal fornitore storico, così da assicurargli la prosecuzione del rapporto commerciale.

2.4.   Misure correttive

| (15) | La decisione applica gli orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende (4). |
| --- | --- |

(15)

La decisione applica gli orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende (4).

2.4.1   Importo di base dell’ammenda

| (16) | Per determinare l’importo delle ammende, la Commissione ha tenuto conto delle vendite di candele di accensione realizzate dalle imprese nell’ultimo esercizio prima della cessazione dell’infrazione, che corrisponde al 2010 per Bosch e al 2009 per Denso. Per NGK, nonostante il fatto che il 2010 sia stato l’ultimo anno completo dell’infrazione, la Commissione ha deciso di adottare il 2009 come anno di riferimento, alla luce del punto 26 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. |
| --- | --- |

(16)

Per determinare l’importo delle ammende, la Commissione ha tenuto conto delle vendite di candele di accensione realizzate dalle imprese nell’ultimo esercizio prima della cessazione dell’infrazione, che corrisponde al 2010 per Bosch e al 2009 per Denso. Per NGK, nonostante il fatto che il 2010 sia stato l’ultimo anno completo dell’infrazione, la Commissione ha deciso di adottare il 2009 come anno di riferimento, alla luce del punto 26 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006.

| (17) | Tenuto conto della natura e della portata geografica dell’infrazione (il SEE), per l’infrazione in oggetto la percentuale relativa all’importo variabile dell’ammenda e all’importo supplementare («diritto di ingresso») è stata fissata al 17 % del valore delle vendite pertinenti. |
| --- | --- |

(17)

Tenuto conto della natura e della portata geografica dell’infrazione (il SEE), per l’infrazione in oggetto la percentuale relativa all’importo variabile dell’ammenda e all’importo supplementare («diritto di ingresso») è stata fissata al 17 % del valore delle vendite pertinenti.

| (18) | L’importo variabile viene moltiplicato per il numero di anni o per le frazioni di anno in cui le parti hanno partecipato all’infrazione, in modo da tenere conto con precisione della durata della partecipazione di ciascuna impresa all’infrazione. La Commissione tiene conto della durata effettiva della partecipazione all’infrazione considerando anni, mesi e giorni completi. |
| --- | --- |

(18)

L’importo variabile viene moltiplicato per il numero di anni o per le frazioni di anno in cui le parti hanno partecipato all’infrazione, in modo da tenere conto con precisione della durata della partecipazione di ciascuna impresa all’infrazione. La Commissione tiene conto della durata effettiva della partecipazione all’infrazione considerando anni, mesi e giorni completi.

2.4.2   Adeguamenti dell’importo di base

| (19) | Non sono state riconosciute circostanze aggravanti. La Commissione ha riconosciuto una circostanza attenuante a Bosch e Denso, a causa della mancanza di prove che dimostrino che: i) Bosch fosse a conoscenza o avrebbe ragionevolmente potuto prevedere i contatti bilaterali tra NGK e Denso e ii) Denso fosse a conoscenza o avrebbe ragionevolmente potuto prevedere i contatti bilaterali tra NGK e Bosch. A Bosch e a Denso sono stati applicati coefficienti di dissuasione pari, rispettivamente, a 1,2 e a 1,1. |
| --- | --- |

(19)

Non sono state riconosciute circostanze aggravanti. La Commissione ha riconosciuto una circostanza attenuante a Bosch e Denso, a causa della mancanza di prove che dimostrino che: i) Bosch fosse a conoscenza o avrebbe ragionevolmente potuto prevedere i contatti bilaterali tra NGK e Denso e ii) Denso fosse a conoscenza o avrebbe ragionevolmente potuto prevedere i contatti bilaterali tra NGK e Bosch. A Bosch e a Denso sono stati applicati coefficienti di dissuasione pari, rispettivamente, a 1,2 e a 1,1.

2.4.3   Applicazione del massimale del 10 % del fatturato

| (20) | Nessuna delle ammende calcolate supera il 10 % del fatturato complessivo realizzato dalle imprese nell’esercizio precedente la data della decisione. |
| --- | --- |

(20)

Nessuna delle ammende calcolate supera il 10 % del fatturato complessivo realizzato dalle imprese nell’esercizio precedente la data della decisione.

2.4.4   Applicazione della comunicazione del 2006 sul trattamento favorevole: riduzione dell’importo delle ammende

| (21) | Denso è stata la prima impresa a richiedere l’immunità e a fornire informazioni ed elementi probatori conformi alle condizioni di cui al punto 8, lettera a), della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. A Denso è quindi concessa l’immunità dalle ammende. |
| --- | --- |

(21)

Denso è stata la prima impresa a richiedere l’immunità e a fornire informazioni ed elementi probatori conformi alle condizioni di cui al punto 8, lettera a), della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006. A Denso è quindi concessa l’immunità dalle ammende.

| (22) | NGK ha fornito elementi probatori inconfutabili che hanno permesso alla Commissione di estendere la durata dell’infrazione ai periodi compresi tra il 19 gennaio 2000 al 24 maggio 2002 e tra il 9 febbraio 2010 e il 28 luglio 2011. Pertanto, ai sensi del punto 26 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006, la Commissione non ha tenuto conto di tali periodi in sede di determinazione degli importi delle ammende a carico di NGK. |
| --- | --- |

(22)

NGK ha fornito elementi probatori inconfutabili che hanno permesso alla Commissione di estendere la durata dell’infrazione ai periodi compresi tra il 19 gennaio 2000 al 24 maggio 2002 e tra il 9 febbraio 2010 e il 28 luglio 2011. Pertanto, ai sensi del punto 26 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006, la Commissione non ha tenuto conto di tali periodi in sede di determinazione degli importi delle ammende a carico di NGK.

| (23) | A NGK, che è stata anche la prima impresa a soddisfare i requisiti di cui ai punti 24 e 25 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006, è stata concessa una riduzione dell’ammenda del 42 %. |
| --- | --- |

(23)

A NGK, che è stata anche la prima impresa a soddisfare i requisiti di cui ai punti 24 e 25 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006, è stata concessa una riduzione dell’ammenda del 42 %.

| (24) | A Bosch, che è stata la seconda impresa a soddisfare i requisiti di cui ai punti 24 e 25 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006, è stata concessa una riduzione dell’ammenda del 28 %. |
| --- | --- |

(24)

A Bosch, che è stata la seconda impresa a soddisfare i requisiti di cui ai punti 24 e 25 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2006, è stata concessa una riduzione dell’ammenda del 28 %.

2.4.5   Applicazione della comunicazione concernente la transazione

| (25) | In applicazione della comunicazione sulla transazione, l’importo delle ammende inflitte a Bosch e NGK è stato ulteriormente ridotto del 10 %. |
| --- | --- |

(25)

In applicazione della comunicazione sulla transazione, l’importo delle ammende inflitte a Bosch e NGK è stato ulteriormente ridotto del 10 %.

3.   CONCLUSIONI

| (26) | Le ammende inflitte ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 sono le seguenti.
  a)   Bosch: 45 834 000 EUR
  b)   Denso: 0 EUR
  c)   NGK: 30 265 000 EUR |
| --- | --- |

(26)

Le ammende inflitte ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 sono le seguenti.

a)   Bosch: 45 834 000 EUR

b)   Denso: 0 EUR

c)   NGK: 30 265 000 EUR

---

(1)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1.

(2)  Comunicazione della Commissione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese (GU C 298 dell’8.12.2006, pag. 17).

(3)  Regolamento (CE) n. 773/2004 della Commissione, del 7 aprile 2004, relativo ai procedimenti svolti dalla Commissione a norma degli articoli 81 e 82 del trattato CE (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18), modificato dal regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006 (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1) e dal regolamento (CE) n. 622/2008 della Commissione, del 30 giugno 2008 (GU L 171 dell’1.7.2008, pag. 3).

(4)  GU C 210 dell’1.9.2006, pag. 2.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/29

---

Avviso di apertura di un’inchiesta di salvaguardia relativa alle importazioni di prodotti di acciaio

(2018/C 111/10)

Le informazioni di cui dispone attualmente la Commissione europea (in appresso «la Commissione»), comprese le misure di vigilanza adottate (1), hanno rivelato che le importazioni di determinati prodotti di acciaio sono aumentate fortemente negli ultimi tempi, dimostrando che vi sono elementi di prova sufficienti del fatto che quest’andamento delle importazioni può rendere necessaria l’applicazione di misure di salvaguardia. La Commissione europea ha pertanto deciso di avviare d’ufficio un’inchiesta di salvaguardia a norma dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/478 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) e dell’articolo 3 del regolamento (UE) 2015/755 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

1.   PRODOTTI OGGETTO DELL’INCHIESTA

I prodotti oggetto della presente inchiesta sono determinati prodotti di acciaio («i prodotti in esame»). I prodotti in esame, unitamente ai codici NC con cui sono attualmente classificati, sono elencati nell’allegato I del presente avviso. Tali codici NC sono forniti solo a titolo informativo.

2.   AUMENTO DELLE IMPORTAZIONI E PREGIUDIZIO

Le informazioni di cui dispone attualmente la Commissione indicano che il totale delle importazioni dei prodotti in esame è aumentato da 17,8 milioni di tonnellate a 29,3 milioni di tonnellate nel periodo 2013-2017. Dal 2013 al 2016 le importazioni dei prodotti in esame sono aumentate di circa il 65 %. Gli aumenti maggiori si sono verificati nel 2015 e specialmente nel 2016, quando è stato raggiunto un livello di 28,6 milioni di tonnellate. Successivamente le importazioni dei prodotti in esame sono rimaste a un livello considerevole. Inoltre vi sono stati forti aumenti, recenti e improvvisi, delle importazioni di ciascuno dei prodotti in esame in termini assoluti. La Commissione osserva inoltre che il totale delle importazioni dei prodotti in esame è aumentato anche in termini relativi, cioè in termini di produzione (dal 7,3 % all’11,6 %) e di consumo (dal 12,2 % al 17,6 %). In entrambi i casi gli aumenti si sono verificati nel periodo 2014-2016, dopodiché le importazioni sono rimaste a un livello relativamente elevato. L’aumento delle importazioni sembra essere il risultato di sviluppi imprevisti, come l’eccesso mondiale di capacità produttiva dell’acciaio e le misure commerciali adottate da una serie di paesi terzi nel corso degli ultimi anni nel contesto di tale sovraccapacità a livello mondiale.

Esistono inoltre elementi di prova sufficienti che dimostrano che il volume e i prezzi di queste importazioni hanno causato o minacciano di causare un considerevole deterioramento generale della situazione dell’industria dell’Unione, in base agli indicatori economici specificati all’articolo 9 del regolamento (UE) 2015/478 e all’articolo 6 del regolamento (UE) 2015/755. Tali elementi di prova dimostrano in particolare che per alcune categorie di prodotti le importazioni dei prodotti in esame hanno avuto, tra l’altro, ripercussioni negative sulle quote di mercato dei produttori dell’Unione. Inoltre, i prezzi delle importazioni sono stati inferiori ai prezzi di vendita dell’industria dell’Unione per tutto il periodo. Ciò ha esercitato una considerevole pressione sui prezzi di vendita dell’industria dell’Unione, determinando un livello di profitto basso o negativo. Anche se per alcuni prodotti in esame la situazione finanziaria sembra essere migliorata nel 2017, essi rimangono ancora in una situazione fragile e vulnerabile a un ulteriore aumento delle importazioni, che potrebbe essere imminente visto il contesto di sovraccapacità globale nel settore dell’acciaio, il numero crescente di misure di difesa commerciale adottate dai paesi terzi nei confronti dei prodotti di acciaio e le recenti misure «Section 232» degli Stati Uniti d’America. L’inchiesta analizzerà la situazione dei prodotti in esame, compresa la situazione di ogni singola categoria di prodotto, anche in base agli sviluppi più recenti, come qualsiasi diversione degli scambi derivante dalle misure adottate dagli USA.

3.   PROCEDURA

Avendo stabilito, dopo aver informato gli Stati membri, che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un’inchiesta, la Commissione avvia un’inchiesta in conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/478 e all’articolo 3 del regolamento (UE) 2015/755.

L’inchiesta stabilirà se, a seguito di sviluppi imprevisti, i prodotti in esame sono importati nell’Unione in quantitativi talmente maggiori e/o a condizioni tali da causare, o minacciare di causare, un grave pregiudizio ai produttori dell’Unione di prodotti simili o direttamente concorrenti.

3.1.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta, la Commissione invierà questionari ai produttori noti dei prodotti simili o direttamente concorrenti e a tutte le associazioni di produttori dell’Unione. I questionari compilati devono pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla data del loro invio.

Tutte le parti interessate, compresi i produttori esportatori, gli importatori e gli utilizzatori dei prodotti in esame e le loro associazioni sono invitati a comunicare per iscritto le loro osservazioni, a presentare informazioni e a fornire i relativi elementi di prova. Tali comunicazioni in formato libero dovranno essere presentate entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le parti interessate sono invitate a manifestarsi contattando la Commissione, di preferenza per posta elettronica, entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e a chiedere un questionario. Il questionario compilato dovrà pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla data del suo invio.

Le osservazioni e informazioni presentate dopo tali termini non potranno essere prese in considerazione.

3.2.   Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione devono essere esenti da diritti d’autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, devono chiedere un’autorizzazione specifica al titolare del diritto d’autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i propri diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («Diffusione limitata») (1). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la richiesta del trattamento riservato.

Al fine di garantire un adeguato diritto di difesa a tutte le parti interessate durante l’inchiesta, le parti che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute a presentare un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato. Le informazioni riservate potranno non essere prese in considerazione se la parte interessata che le ha trasmesse non è in grado di motivare debitamente la richiesta del trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste per posta elettronica, comprese le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata, ad eccezione delle risposte voluminose che devono essere fornite su CD-ROM o DVD, a mano o per posta raccomandata.

Utilizzando la posta elettronica, le parti interessate esprimono la propria accettazione delle norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE», pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio:

http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf

Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo e-mail valido e assicurarsi che l’indirizzo e-mail fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H, Unità H5 |
| Ufficio: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: TRADE-SAFEGUARD-STEEL@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H, Unità H5

Ufficio: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: TRADE-SAFEGUARD-STEEL@ec.europa.eu

3.3.   Audizioni

In conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/478 e all’articolo 3 del regolamento (UE) 2015/755, le parti interessate possono inoltre chiedere di essere sentite dalla Commissione entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

4.   CONSULTAZIONE DELLE INFORMAZIONI

Le parti interessate che hanno presentato osservazioni o informazioni o chiesto un’audizione in conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/478 e all’articolo 3 del regolamento (UE) 2015/755, nonché i rappresentanti dei paesi esportatori, possono, previa richiesta scritta, consultare tutte le informazioni messe a disposizione della Commissione in relazione all’inchiesta, eccetto i documenti interni elaborati dalle autorità dell’Unione o dei suoi Stati membri, a condizione che tali informazioni siano pertinenti per la presentazione delle loro argomentazioni, non siano riservate ai sensi dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/478 o dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/755 e siano usate nell’inchiesta dalla Commissione. Le parti interessate che si sono manifestate possono comunicare alla Commissione le loro osservazioni sulle informazioni in questione e tali osservazioni possono essere prese in considerazione soltanto se suffragate da sufficienti elementi di prova.

5.   OMESSA COLLABORAZIONE

Qualora una parte interessata neghi l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere stabilite conclusioni in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/478 o all’articolo 3 del regolamento (UE) 2015/755. Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

6.   CONSIGLIERE AUDITORE

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere auditore, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. Il consigliere auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e le domande di audizione di terzi. Può organizzare un’audizione con una singola parte interessata e mediare al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.

Le domande di audizione con il consigliere auditore devono essere presentate per iscritto specificando i motivi della richiesta. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell’inchiesta, la domanda va presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il consigliere auditore darà inoltre la possibilità di organizzare un’audizione delle parti che consenta di esporre le diverse posizioni e le controargomentazioni su questioni concernenti, tra l’altro, l’aumento delle importazioni, il pregiudizio, il nesso causale e l’interesse dell’Unione.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

7.   CALENDARIO DELL’INCHIESTA

Se la Commissione decide che le misure sono necessarie, prende le opportune decisioni in conformità al capo V, rispettivamente del regolamento (UE) 2015/478 e del regolamento (UE) 2015/755, entro nove mesi dalla data di apertura dell’inchiesta, a meno che non sussistano circostanze eccezionali, nel qual caso tale termine può essere prorogato per un massimo di due mesi. Se il termine è prorogato, la Commissione pubblica un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, indicando la durata della proroga e fornendone sinteticamente le ragioni.

8.   TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (4).

---

(1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2016/670 della Commissione, del 28 aprile 2016, che introduce una vigilanza unionale preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici originari di alcuni paesi terzi (GU L 115 del 29.4.2016, pag. 37).

(2)  Regolamento (UE) 2015/478 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2015, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (GU L 83 del 27.3.2015, pag. 16).

(3)  Regolamento (UE) 2015/755 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2015, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi (GU L 123 del 19.5.2015, pag. 33).

(1)  Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 8 del regolamento (UE) 2015/478 del Consiglio, dell’articolo 5 del regolamento (UE) 2015/755 e dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’accordo dell’OMC sulle misure di salvaguardia. Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(4)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

ALLEGATO

Prodotti in esame

| Numero di prodotto | Categoria di prodotto | Codici NC |
| --- | --- | --- |
| 1 | Fogli e nastri laminati a caldo di acciai non legati e di altri acciai legati | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 |
| 2 | Fogli laminati a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 |
| 3 | Lamiere magnetiche (escluse le lamiere magnetiche a grani orientati GOES) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80 |
| 4 | Fogli rivestiti di metallo | 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70 |
| 5 | Fogli a rivestimento organico | 7210 70 80 , 7212 40 80 |
| 6 | Prodotti stagnati | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 |
| 7 | Lamiere quarto di acciai non legati e di altri acciai legati | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 |
| 8 | Fogli e nastri laminati a caldo di acciai inossidabili | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 |
| 9 | Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 |
| 10 | Lamiere quarto laminate a caldo di acciai inossidabili | 7219 21 10 , 7219 21 90 |
| 11 | Lamiere magnetiche a grani orientati | 7225 11 00 , 7226 11 00 |
| 12 | Profilati leggeri e laminati mercantili di acciai non legati e di altri acciai legati | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 |
| 13 | Barre di rinforzo | 7214 20 00 , 7214 99 10 |
| 14 | Profilati leggeri e barre di acciai inossidabili | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 |
| 15 | Vergelle di acciai inossidabili | 7221 00 10 , 7221 00 90 |
| 16 | Vergelle di acciai non legati e di altri acciai legati | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 |
| 17 | Profilati di ferro o di acciai non legati | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 |
| 18 | Palancole | 7301 10 00 |
| 19 | Materiale ferroviario | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 |
| 20 | Tubi gas | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 |
| 21 | Profilati cavi | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 |
| 22 | Tubi di acciai inossidabili senza saldatura | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 |
| 23 | Tubi cuscinetto | 7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38 |
| 24 | Altri tubi senza saldatura | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 , |
| 25 | Grandi tubi saldati | 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 |
| 26 | Altri tubi saldati | 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 |

Numero di prodotto

Categoria di prodotto

Codici NC

1

Fogli e nastri laminati a caldo di acciai non legati e di altri acciai legati

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

2

Fogli laminati a freddo di acciai non legati e di altri acciai legati

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

3

Lamiere magnetiche (escluse le lamiere magnetiche a grani orientati GOES)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 , 7225 19 90 , 7226 19 80

4

Fogli rivestiti di metallo

7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 41 00 , 7210 49 00 , 7210 61 00 , 7210 69 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 30 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 61 , 7212 50 69 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7225 92 00 , 7226 99 10 , 7226 99 30 , 7226 99 70

5

Fogli a rivestimento organico

7210 70 80 , 7212 40 80

6

Prodotti stagnati

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

7

Lamiere quarto di acciai non legati e di altri acciai legati

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

8

Fogli e nastri laminati a caldo di acciai inossidabili

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

9

Fogli e nastri laminati a freddo di acciai inossidabili

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

10

Lamiere quarto laminate a caldo di acciai inossidabili

7219 21 10 , 7219 21 90

11

Lamiere magnetiche a grani orientati

7225 11 00 , 7226 11 00

12

Profilati leggeri e laminati mercantili di acciai non legati e di altri acciai legati

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

13

Barre di rinforzo

7214 20 00 , 7214 99 10

14

Profilati leggeri e barre di acciai inossidabili

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

15

Vergelle di acciai inossidabili

7221 00 10 , 7221 00 90

16

Vergelle di acciai non legati e di altri acciai legati

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

17

Profilati di ferro o di acciai non legati

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

18

Palancole

7301 10 00

19

Materiale ferroviario

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

20

Tubi gas

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

21

Profilati cavi

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

22

Tubi di acciai inossidabili senza saldatura

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

23

Tubi cuscinetto

7304 51 12 , 7304 51 18 , 7304 59 32 , 7304 59 38

24

Altri tubi senza saldatura

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 ,

25

Grandi tubi saldati

7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

26

Altri tubi saldati

7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

---

Rettifiche

| 26.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/36

---

Rettifica di «Giorni festivi nel 2018»

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 8 dell’11 gennaio 2018
  )

(2018/C 111/11)

Pagina 14, tabella, riga «Nederland»:

anziché

«1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 20.5, 21.5, 25.12, 26.12»,

leggasi

leggasi

«1.1, 1.4, 2.4, 27.4, 10.5, 11.5, 20.5, 21.5, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12».

---