# Официален вестник C 105/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 105 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6120 март 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 105

Издание на български език

Информация и известия

Година 6120 март 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 105/01 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 1 |
| 2018/C 105/02 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (EС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2018/420 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 105/03 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 105/04 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 105/01

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

1

2018/C 105/02

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (EС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2018/420 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

2

Европейска комисия

2018/C 105/03

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 105/04

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 105/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8848 — Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 105/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8652 — Accuride/mefro wheels) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 105/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8658 — UTC/Rockwell Collins) (
  1
  ) | 8 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 105/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8848 — Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2018/C 105/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8652 — Accuride/mefro wheels) (
  1
  )

1

7

2018/C 105/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8658 — UTC/Rockwell Collins) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 20.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 105/1

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2013/255/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2018/C 105/01)

На вниманието на лицата, посочени в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета (1), прилагано с Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/421 на Съвета (2), и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/420 на Съвета (4), относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, упоменати в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС и в приложение II към Регламент (ЕС) No 36/2012. Основанията за включването на тези лица са посочени в съответните вписвания в тези приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, посочени на уебсайтовете в приложение III към Регламент (ЕС) No 36/2012, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 16 от регламента).

До 3 април 2018 г. засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в горепосочения списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени съображения ще бъдат взети предвид за целите на следващия преглед на списъка с посочени лица и образувания, който Съветът прави в съответствие с член 34 от Решение 2013/255/ОВППС и член 32, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 36/2012.

На засегнатите лица се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

(2)  ОВ L 75 I, 19.3.2018 г., стр. 3.

(3)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 75 I, 19.3.2018 г., стр. 1.

---

| 20.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 105/2

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (EС) No 36/2012 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (EС) 2018/420 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

(2018/C 105/02)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (EО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършвания процес на обработка на данни е Регламент (ЕС) No 36/2012 на Съвета (2) прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/420 на Съвета (3).

Контролиращият орган за процеса на обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е Отдел 1С към ГД С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Имейл: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Имейл: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на процеса на обработка на данни е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Регламент (ЕС) No 36/2012, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/420.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в посочения регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (4).

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаване на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 16, 19.1.2012 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 75 I, 19.3.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

Европейска комисия

| 20.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 105/3

---

Обменен курс на еврото (1)

19 март 2018 година

(2018/C 105/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2309 |
| JPY | японска йена | 130,65 |
| DKK | датска крона | 7,4484 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87593 |
| SEK | шведска крона | 10,0838 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1717 |
| ISK | исландска крона | 122,50 |
| NOK | норвежка крона | 9,5205 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,432 |
| HUF | унгарски форинт | 310,98 |
| PLN | полска злота | 4,2171 |
| RON | румънска лея | 4,6677 |
| TRY | турска лира | 4,8584 |
| AUD | австралийски долар | 1,5994 |
| CAD | канадски долар | 1,6105 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6537 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7066 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6223 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 321,16 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,8916 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7944 |
| HRK | хърватска куна | 7,4295 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 958,11 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8184 |
| PHP | филипинско песо | 64,174 |
| RUB | руска рубла | 71,3661 |
| THB | тайландски бат | 38,416 |
| BRL | бразилски реал | 4,0567 |
| MXN | мексиканско песо | 23,1871 |
| INR | индийска рупия | 80,2455 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2309

JPY

японска йена

130,65

DKK

датска крона

7,4484

GBP

лира стерлинг

0,87593

SEK

шведска крона

10,0838

CHF

швейцарски франк

1,1717

ISK

исландска крона

122,50

NOK

норвежка крона

9,5205

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,432

HUF

унгарски форинт

310,98

PLN

полска злота

4,2171

RON

румънска лея

4,6677

TRY

турска лира

4,8584

AUD

австралийски долар

1,5994

CAD

канадски долар

1,6105

HKD

хонконгски долар

9,6537

NZD

новозеландски долар

1,7066

SGD

сингапурски долар

1,6223

KRW

южнокорейски вон

1 321,16

ZAR

южноафрикански ранд

14,8916

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7944

HRK

хърватска куна

7,4295

IDR

индонезийска рупия

16 958,11

MYR

малайзийски рингит

4,8184

PHP

филипинско песо

64,174

RUB

руска рубла

71,3661

THB

тайландски бат

38,416

BRL

бразилски реал

4,0567

MXN

мексиканско песо

23,1871

INR

индийска рупия

80,2455

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 20.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 105/4

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2018/C 105/04)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 8.2.2018 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 8.2.2018 г. — 31.12.2018 г. |
| Държава членка | Всички държави членки, с изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство |
| Запас или група запаси | COD/1/2B. |
| Вид | Треска (Gadus morhua) |
| Зона | 1 и 2b |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 03/TQ120 |

Дата и час на въвеждане на забраната

8.2.2018 г.

Продължителност

8.2.2018 г. — 31.12.2018 г.

Държава членка

Всички държави членки, с изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство

Запас или група запаси

COD/1/2B.

Вид

Треска (Gadus morhua)

Зона

1 и 2b

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

03/TQ120

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 20.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 105/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8848 — Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 105/05)

| 1. | На 12 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE“) (Франция), |
| --- | --- | --- |

1.

На 12 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE“) (Франция),

| — | Equistone Partners Europe Ltd („Equistone“) (Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Ltd („Equistone“) (Обединеното кралство),

| — | E. Winkemann GmbH („Winkemann“) (Германия). |
| --- | --- |

—

E. Winkemann GmbH („Winkemann“) (Германия).

CCPE и Equistone придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Winkemann.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | CCPE е независим инвестиционен посредник, който управлява инвестиционни фондове в различни икономически сектори, в това число обслужването на потребители и предоставянето на услуги, цифровите услуги и медиите, здравеопазването, промишлеността и софтуера; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

CCPE е независим инвестиционен посредник, който управлява инвестиционни фондове в различни икономически сектори, в това число обслужването на потребители и предоставянето на услуги, цифровите услуги и медиите, здравеопазването, промишлеността и софтуера;

| — | Equistone е независим инвестиционен посредник, който управлява различни инвестиционни фондове в различни икономически сектори, предимно в сектора на потребителските услуги и пътуванията, финансовите услуги, специализираните инженерни и помощни услуги; |
| --- | --- |

—

Equistone е независим инвестиционен посредник, който управлява различни инвестиционни фондове в различни икономически сектори, предимно в сектора на потребителските услуги и пътуванията, финансовите услуги, специализираните инженерни и помощни услуги;

| — | Winkemann е производител и доставчик на щамповани метални детайли за автомобилостроенето, автомобилната и електрическата промишленост. |
| --- | --- |

—

Winkemann е производител и доставчик на щамповани метални детайли за автомобилостроенето, автомобилната и електрическата промишленост.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8848 — Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8848 — Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 20.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 105/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8652 — Accuride/mefro wheels)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 105/06)

| 1. | На 12 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Accuride Corporation, („Accuride“, САЩ), контролирано от фондове, управлявани от предприятие Crestview LLC, САЩ. |
| --- | --- | --- |

1.

На 12 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Accuride Corporation, („Accuride“, САЩ), контролирано от фондове, управлявани от предприятие Crestview LLC, САЩ.

| — | mefro wheels GmbH („mefro wheels“, Германия). |
| --- | --- |

—

mefro wheels GmbH („mefro wheels“, Германия).

Accuride придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие mefro wheels.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

Концентрацията беше препратена до Комисията от страна на Германия в съответствие с член 22, параграф 3 от Регламента за сливанията. Впоследствие към това препращане се присъединиха Нидерландия, Полша и Испания.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Accuride: Северноамерикански производител и доставчик на стоманени и алуминиеви колела и компоненти - накрайници за колела като спирачни барабани, спирачни дискове и устройствата за регулиране на хлабината ротори за камиони, автобуси и ремаркета, както и за специализирани и военни превозни средства. Дружеството разполага с производствени мощности в САЩ, Канада и Мексико. В ЕИП Accuride доставя стомани колела за камиони, автобуси и ремаркета чрез своето италианското дъщерно дружество Gianetti Ruote, в което има мажоритарен дял, и ограничените количества колела от алуминий за следпродажбено обслужване на клиентите,
  —   за mefro wheels: производител и доставчик на стомани колела за камиони, автобуси, ремаркета, леки търговски превозни средства и леки коли, както и за строителната и селскостопанската техника. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Accuride: Северноамерикански производител и доставчик на стоманени и алуминиеви колела и компоненти - накрайници за колела като спирачни барабани, спирачни дискове и устройствата за регулиране на хлабината ротори за камиони, автобуси и ремаркета, както и за специализирани и военни превозни средства. Дружеството разполага с производствени мощности в САЩ, Канада и Мексико. В ЕИП Accuride доставя стомани колела за камиони, автобуси и ремаркета чрез своето италианското дъщерно дружество Gianetti Ruote, в което има мажоритарен дял, и ограничените количества колела от алуминий за следпродажбено обслужване на клиентите,

—   за mefro wheels: производител и доставчик на стомани колела за камиони, автобуси, ремаркета, леки търговски превозни средства и леки коли, както и за строителната и селскостопанската техника.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8652 — Accuride/mefro wheels
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8652 — Accuride/mefro wheels

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---

| 20.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 105/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8658 — UTC/Rockwell Collins)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 105/07)

| 1. | На 12 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | United Technologies Corporation (САЩ) |
| --- | --- | --- |

1.

На 12 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

United Technologies Corporation (САЩ)

| — | Rockwell Collins Incorporated (САЩ). |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins Incorporated (САЩ).

United Technologies Corporation (UTC) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | UTC предоставя високотехнологични продукти и услуги за сградните инсталации и за авиационната промишленост в глобален мащаб. Групата UTC се състои от следните основни търговски поделения: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney и UTC Aerospace Systems (UTAS); |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

UTC предоставя високотехнологични продукти и услуги за сградните инсталации и за авиационната промишленост в глобален мащаб. Групата UTC се състои от следните основни търговски поделения: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney и UTC Aerospace Systems (UTAS);

| — | Rockwell Collins е производител и доставчик на авиационни и интегрирани решения за търговски и правителствени приложения. То също така произвежда и доставя различни интериорни продукти за самолетни кабини. |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins е производител и доставчик на авиационни и интегрирани решения за търговски и правителствени приложения. То също така произвежда и доставя различни интериорни продукти за самолетни кабини.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8658 — UTC/Rockwell Collins
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8658 — UTC/Rockwell Collins

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---