# Amtsblatt C 155/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 155 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang3. Mai 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 155

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang3. Mai 2018

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 155/01 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Mai 2018: 0,00 % — Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2018/C 155/02 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 2 |
| 2018/C 155/03 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 3 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2018/C 155/04 | Geschäftsordnung | 4 |
| | EFTA-Sekretariat |
| 2018/C 155/05 | Liste der von Island und Norwegen anerkannten natürlichen Mineralwässer (Dieser Text annulliert und ersetzt den in ABl. C 137 vom 16.5.2013, S. 4 , und der EWR-Beilage Nr. 27 vom 16.5.2013, S. 7, veröffentlichten Text) | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 155/01

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Mai 2018: 0,00 % — Euro-Wechselkurs

1

2018/C 155/02

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

2

2018/C 155/03

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

3

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2018/C 155/04

Geschäftsordnung

4

EFTA-Sekretariat

2018/C 155/05

Liste der von Island und Norwegen anerkannten natürlichen Mineralwässer (Dieser Text annulliert und ersetzt den in ABl. C 137 vom 16.5.2013, S. 4 , und der EWR-Beilage Nr. 27 vom 16.5.2013, S. 7, veröffentlichten Text)

(Dieser Text annulliert und ersetzt den in ABl. C 137 vom 16.5.2013, S. 4 , und der EWR-Beilage Nr. 27 vom 16.5.2013, S. 7, veröffentlichten Text)

9

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 155/06 | Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014–2020 (Durchführungsbeschluss C(2018) 568 der Kommission) | 10 |
| 2018/C 155/07 | Bekanntmachung der wesentlichen Teile der Entscheidung über das Vorliegen einer Insolvenz und die Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Sinne von § 370 des Gesetzes Nr. 182/2006 Sb. über Insolvenzen und Insolvenzverfahren (Insolvenzgesetz) (im Folgenden Auszug aus der Entscheidung) — Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten — Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten | 11 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 155/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 155/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8833 — Alps/Alpine) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 15 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2018/C 155/06

Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität Connecting Europe für den Zeitraum 2014–2020 (Durchführungsbeschluss C(2018) 568 der Kommission)

10

2018/C 155/07

Bekanntmachung der wesentlichen Teile der Entscheidung über das Vorliegen einer Insolvenz und die Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Sinne von § 370 des Gesetzes Nr. 182/2006 Sb. über Insolvenzen und Insolvenzverfahren (Insolvenzgesetz) (im Folgenden Auszug aus der Entscheidung) — Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten — Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten

11

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 155/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

13

2018/C 155/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8833 — Alps/Alpine) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/1

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. Mai 2018: 0,00 %

Euro-Wechselkurs (2)

2. Mai 2018

(2018/C 155/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2007 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,84 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4488 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,88040 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,6174 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1957 |
| ISK | Isländische Krone | 122,20 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6958 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,601 |
| HUF | Ungarischer Forint | 314,04 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2755 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6635 |
| TRY | Türkische Lira | 4,9813 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5987 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5401 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,4250 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7103 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6025 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 291,54 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 15,1336 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6353 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4110 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 762,27 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7223 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,301 |
| RUB | Russischer Rubel | 76,4000 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,092 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,2293 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,7479 |
| INR | Indische Rupie | 80,0455 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2007

JPY

Japanischer Yen

131,84

DKK

Dänische Krone

7,4488

GBP

Pfund Sterling

0,88040

SEK

Schwedische Krone

10,6174

CHF

Schweizer Franken

1,1957

ISK

Isländische Krone

122,20

NOK

Norwegische Krone

9,6958

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,601

HUF

Ungarischer Forint

314,04

PLN

Polnischer Zloty

4,2755

RON

Rumänischer Leu

4,6635

TRY

Türkische Lira

4,9813

AUD

Australischer Dollar

1,5987

CAD

Kanadischer Dollar

1,5401

HKD

Hongkong-Dollar

9,4250

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7103

SGD

Singapur-Dollar

1,6025

KRW

Südkoreanischer Won

1 291,54

ZAR

Südafrikanischer Rand

15,1336

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6353

HRK

Kroatische Kuna

7,4110

IDR

Indonesische Rupiah

16 762,27

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7223

PHP

Philippinischer Peso

62,301

RUB

Russischer Rubel

76,4000

THB

Thailändischer Baht

38,092

BRL

Brasilianischer Real

4,2293

MXN

Mexikanischer Peso

22,7479

INR

Indische Rupie

80,0455

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/2

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2018/C 155/02)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter gewissen Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Belgien

Anlass
  : 50. Jahrestag der Ereignisse vom Mai 1968 in Belgien

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Motiv zeigt Studenten mit einem Pamphlet und einer Flagge in der Hand und bezieht sich auf Studentendemonstrationen, die in Belgien im Mai 1968 im Zusammenhang mit den soziokulturellen Veränderungen stattfanden. Diese nun 50 Jahre zurückliegenden Ereignisse waren von landesweiter Bedeutung und haben sich auf die belgische Politik und nachfolgende Staatsreformen ausgewirkt.

Das Münzzeichen von Utrecht (Hermesstab) und das belgische Zeichen der Münzmeister (Wappen der Gemeinde Herzele) sind links abgebildet. Die Jahreszahl 2018 und der Ländercode BE befinden sich ebenfalls links, und unmittelbar darunter stehen die Initialen LL des Münzdesigners Luc Luycx.

Im Hintergrund ist ein Auditorium zu sehen, das auf den studentischen Kontext verweist.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Mai/Juni 2018

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 3.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/3

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2018/C 155/03)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter gewissen Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Frankreich

Anlass
  : Simone Veil

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Münzmotiv zeigt ein Porträt von Simone Veil, einer Leitfigur im Kampf für die Rechte der Frauen. Simone Veil, geborene Jacob, ist im Juni 2017 im Alter von 89 Jahren verstorben. Sie überlebte die Deportation nach Auschwitz und wurde zu einer der wichtigsten Figuren beim Aufbau Europas. Von 1979 bis 1982 war sie die erste gewählte Präsidentin des Europäischen Parlaments. Sie steht für die Legalisierung des Schwangerschaftsabbruchs, für die sie sich einsetzte und die 1975 durch ein nach ihr benanntes Gesetz beschlossen wurde. Seit 2008 war sie Mitglied der Académie française.

Ihre Häftlingsnummer erscheint auf ihrem Kragen. Im Hintergrund ist das Europäische Parlament abgebildet und stehen ihr Name, das Geburts- und das Todesjahr, die Länderbezeichnung „RF“, das Ausgabejahr „2018“ sowie die Münzzeichen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  : 15 Mio.

Ausgabedatum
  : Mai/Juni 2018

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 3.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/4

---

GESCHÄFTSORDNUNG

Angenommen am 7. Januar 1994 (1)

Neufassung vom 19. Dezember 2017 (2)

(2018/C 155/04)

ORGANISATION DER EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE

Artikel 1

Kollegium

Die Mitglieder der EFTA-Überwachungsbehörde handeln als Kollegium gemeinschaftlich nach Maßgabe dieser Geschäftsordnung.

Die Arbeitsweise der Behörde unterliegt dem Grundsatz der Kollegialität und basiert auf der gleichberechtigten Beteiligung der Mitglieder des Kollegiums an der Annahme von Beschlüssen. Die Beschlüsse werden gemeinsam beraten, und alle Mitglieder des Kollegiums tragen die kollektive Verantwortung für alle gefassten Beschlüsse.

Die Protokollordnung des Kollegiums wird vom Präsidenten angeführt, gefolgt von den Mitgliedern entsprechend ihrem Dienstalter. Bei Mitgliedern mit gleichem Dienstalter bestimmt sich die Rangfolge nach dem Alter.

Artikel 2

Präsident

Der Präsident vertritt die Behörde als Ganzes in der Öffentlichkeit unter Wahrung des Grundsatzes der Kollegialität.

Der Präsident beaufsichtigt die Verwaltung der Behörde und ist befugt, Verträge abzuschließen und die Behörde anderweitig zu binden, damit sie funktionieren kann, ohne jedoch die Befugnisse und Aufgaben zu beeinträchtigen, die der Behörde durch das EWR-Abkommen und das Abkommen zwischen den EFTA-Staaten über die Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs (im Folgenden „Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommen“), insbesondere durch Artikel 5 des Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommens, übertragen wurden.

Der Präsident hält das Kollegium über seine allgemeine Vorgehensweise sowie über einzelne Fragen, die für andere Mitglieder des Kollegiums von Belang sind, auf dem Laufenden. Er handelt unter gebührender Berücksichtigung der von anderen Mitgliedern des Kollegiums geäußerten Ansichten und in Übereinstimmung mit den Leitlinien, politischen Strategien und Verfahren, die das Kollegium gemäß Artikel 16 festgelegt hat.

Artikel 3

Themenbereiche

Das Kollegium weist jedem Mitglied spezielle Themenbereiche des EWR-Abkommens zu, in denen das Mitglied für die Ausarbeitung und Durchführung der Beschlüsse des Kollegiums verantwortlich ist. Die Mitglieder erstatten dem Kollegium regelmäßig Bericht über die Durchsetzungspolitik in den Bereichen, für die sie zuständig sind, unterbreiten dem Kollegium diesbezügliche Vorschläge und leiten die öffentliche Kommunikation der Behörde in diesen Bereichen.

Die Themenbereiche werden bei der Ernennung eines oder mehrerer neuer Mitglieder des Kollegiums per Konsens zugewiesen. Die Zuweisung wird spätestens alle zwei Jahre oder auf Antrag eines Mitglieds des Kollegiums überprüft. Wird kein Konsens erzielt, bleibt die Zuweisung unverändert, wobei die Mitglieder ihre bestehenden Themenbereiche behalten beziehungsweise die Themenbereiche übernehmen, die ihrem Vorgänger (d. h. dem Kollegiumsmitglied, dessen Ernennung zuvor von der Regierung desselben EFTA-Staates vorgeschlagen wurde) zugewiesen waren.

Artikel 4

Dienststellen

Bei der Ausübung seines Amtes wird das Kollegium von vier Dienststellen unterstützt, und zwar von den Direktionen „Binnenmarkt“ und „Wettbewerb und staatliche Beihilfen“, dem Juristischen Dienst und der Verwaltung. Die Dienststellen arbeiten eng zusammen.

Jede Dienststelle wird von einem Direktor geleitet, der vom Kollegium als Ganzem ernannt wird und dem Kollegium für die Tätigkeit seiner Dienststelle verantwortlich ist. Die Direktoren leiten ihre Dienststellen nach den vom Kollegium festgelegten Grundsätzen, Verfahren und Leitlinien und erstatten dem Kollegium auf Verlangen regelmäßig Bericht. Wurde die Verantwortung für die Ausarbeitung und Durchführung von Beschlüssen in bestimmten Bereichen des EWR-Abkommens einem bestimmten Kollegiumsmitglied übertragen, so nimmt der zuständige Direktor seine Anweisungen von diesem Mitglied entgegen.

Bevor dem Kollegium ein Beschlussvorschlag unterbreitet wird, zieht die Dienststelle, die den Vorschlag ausgearbeitet hat, alle von dem Thema betroffenen Dienststellen zu Rate. Der Direktor des Juristischen Dienstes wird zu Vorschlägen für Rechtsakte und Maßnahmen, die rechtliche Wirkungen haben können, gehört. Der Direktor der Verwaltung wird zu Vorschlägen gehört, die sich auf die Verwaltung der Behörde, insbesondere auf die Personalverwaltung oder den Haushalt, auswirken können. Etwaige voneinander abweichende Stellungnahmen der Dienststellen sind bei der Vorlage des Vorschlags an das Kollegium zu erwähnen.

Das Kollegium kann dienststellenübergreifende Arbeitsgruppen und sonstige Strukturen für bestimmte Aufgaben einsetzen. Es ernennt den Vorsitzenden einer solchen Gruppe und bestimmt den Auftrag und die Arbeitsweise der Gruppe.

Artikel 5

Vertretung

Ist der Präsident an der Ausübung seiner Aufgaben gehindert, werden diese in den ersten sechs Monaten des Jahres von dem zweithöchsten Mitglied in der Reihenfolge des Protokolls und in den zweiten sechs Monaten des Jahres von dem dritthöchsten Mitglied wahrgenommen. Dazu gehört auch die Wahrnehmung der Aufgaben, die dem Präsidenten in seiner Eigenschaft als Mitglied des Kollegiums obliegen.

Ist ein Mitglied des Kollegiums an der Ausübung seiner Aufgaben gehindert, werden diese von dem in der Reihenfolge des Protokolls folgenden Mitglied und im Fall des in der Reihenfolge des Protokolls letzten Mitglieds vom dem im Protokoll direkt vor diesem geführten Mitglied wahrgenommen, das in der Lage ist, diese Aufgaben auszuüben.

Ist ein Direktor an der Ausübung seiner Aufgaben gehindert, werden diese von nachgeordneten Beamten gemäß der vom Direktor festgelegten Rangfolge wahrgenommen. Die Direktoren teilen die maßgebliche Rangfolge dem Direktor des Juristischen Dienstes mit.

Artikel 6

Verzicht von Kollegiumsmitgliedern

Unbeschadet des Artikels 9 Absatz 3 des Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommens kann ein Kollegiumsmitglied, das es im Sinne der zweifelsfreien Wahrung der Unabhängigkeit der Behörde für angebracht hält, sich an den Beratungen oder Beschlüssen in einer bestimmten Angelegenheit ganz oder teilweise nicht zu beteiligen, auf seine diesbezügliche Mitwirkung verzichten.

Das betreffende Kollegiumsmitglied teilt seinen Verzicht in einem solchen Fall dem Direktor des Juristischen Dienstes mit. Der Direktor des Juristischen Dienstes informiert daraufhin die anderen Kollegiumsmitglieder und sonstige betroffene Bedienstete und trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass das Kollegiumsmitglied, das seinen Verzicht erklärt hat, nicht mehr mit der betreffenden Angelegenheit befasst wird.

Falls das Kollegiumsmitglied, das seinen Verzicht erklärt hat, der Auffassung ist, dass es im Interesse der Behörde oder des reibungslosen Funktionierens des EWR-Abkommens für die Zwecke der betreffenden Angelegenheit durch ein Ad-hoc-Kollegiumsmitglied ersetzt werden sollte, schlägt es den anderen Kollegiumsmitgliedern seine Ersetzung gemäß Artikel 9 Absatz 3 des Überwachungsbehörde- und Gerichtshof-Abkommens vor.

BESCHLÜSSE DER EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE

Artikel 7

Beschlussarten

Bei der Ausübung der Befugnisse und Aufgaben, die ihr durch das EWR-Abkommen und das Überwachungsbehörde- und Gerichtshofsabkommen, insbesondere durch Artikel 5 des Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommens, übertragen wurden, fasst die Behörde Beschlüsse

| a) | in Kollegiumssitzungen gemäß den Artikeln 8 bis 11; |
| --- | --- |

a)

in Kollegiumssitzungen gemäß den Artikeln 8 bis 11;

| b) | im schriftlichen Verfahren gemäß Artikel 12; |
| --- | --- |

b)

im schriftlichen Verfahren gemäß Artikel 12;

| c) | per Delegation gemäß Artikel 13. |
| --- | --- |

c)

per Delegation gemäß Artikel 13.

Artikel 8

Kollegiumssitzungen

Das Kollegium wird durch den Präsidenten zu den Sitzungen einberufen. Das Kollegium tritt in der Regel einmal wöchentlich zusammen. Es tagt ferner, wenn dies erforderlich ist.

Der Präsident führt den Vorsitz in den Sitzungen.

Das Kollegium ist beschlussfähig, wenn mindestens zwei seiner Mitglieder anwesend sind. Für die Annahme eines Beschlusses sind mindestens zwei Stimmen zugunsten des Beschlusses erforderlich.

Artikel 9

Tagesordnung der Kollegiumssitzung

Der Präsident gibt für jede Sitzung einen Entwurf einer Tagesordnung aus. Jeder Punkt, dessen Aufnahme von einem Mitglied beantragt wird, wird in den Entwurf der Tagesordnung aufgenommen. Ebenso wird jeder Punkt, der mehr als sechs Monate nach der Genehmigung durch den Direktor des Juristischen Dienstes noch anhängig ist, in den Entwurf der Tagesordnung aufgenommen.

Der Entwurf der Tagesordnung und die notwendigen Arbeitsunterlagen werden, sofern nichts anderes bestimmt wird, den Mitgliedern spätestens drei Arbeitstage vor dem Sitzungstag zugeleitet.

Auf Antrag eines Mitglieds wird die Aussprache über einen Punkt des Entwurfs der Tagesordnung einmal um eine Sitzung verschoben, es sei denn, durch die Verschiebung würde das Kollegium aufgrund verbindlicher Fristen daran gehindert, eine wirksame Entscheidung in der Sache zu treffen.

Das Kollegium kann einstimmig mit ausdrücklicher Zustimmung etwaiger nicht anwesender Mitglieder des Kollegiums beschließen, einen Punkt zu erörtern und zu beschließen, der nicht auf dem Entwurf der Tagesordnung steht oder zu dem die erforderlichen Arbeitsunterlagen erst nach Ablauf der vorgesehenen Frist verteilt worden sind.

Das Kollegium wird mit dem Entwurf der Tagesordnung und etwaigen Änderungsanträgen befasst und genehmigt die Tagesordnung in der Sitzung.

Artikel 10

Teilnahme an Kollegiumssitzungen

Die Sitzungen des Kollegiums sind nicht öffentlich. Die Beratungen sind und bleiben vertraulich.

Der Direktor des Juristischen Dienstes nimmt an allen Sitzungen teil. Die Direktoren der Dienststellen, die für die Ausarbeitung der auf der Tagesordnung aufgeführten Beschlussentwürfe zuständig sind, und die anderen Direktoren können an den Sitzungen teilnehmen, sofern das Kollegium nicht etwas anderes beschließt.

Der Präsident kann von sich aus oder auf Antrag eines Mitglieds Beamte der Behörde einladen, einer Sitzung oder einem Teil einer Sitzung beizuwohnen und das Wort zu ergreifen.

Wenn die Behörde verpflichtet ist oder sich verpflichtet hat, Vertretern anderer Organe, Einrichtungen, Ämter oder Agenturen die Teilnahme an Kollegiumssitzungen zu gestatten, in denen bestimmte Arten von Beschlüssen gefasst werden, werden diese Organe, Einrichtungen, Ämter oder Agenturen eingeladen, sich in einer solchen Sitzung oder dem betreffenden Teil davon vertreten zu lassen.

Das Kollegium kann jede sonstige Person einladen, einer Sitzung oder einem Teil einer Sitzung beizuwohnen und das Wort zu ergreifen.

Artikel 11

Protokoll der Kollegiumssitzungen

Über jede Sitzung des Kollegiums wird ein Protokoll angefertigt.

Das Protokoll wird durch die Unterschrift des Präsidenten festgestellt und vom Direktor des Juristischen Dienstes gegengezeichnet.

Artikel 12

Beschlussfassung im schriftlichen Verfahren

Auf Vorschlag eines Mitglieds kann das Kollegium im Wege des schriftlichen Verfahrens beschließen. Jedes Mitglied kann während des schriftlichen Verfahrens beantragen, dass der Vorschlag in einer Kollegiumssitzung erörtert wird. In diesen Fällen wird der Punkt in den Entwurf der Tagesordnung der nächsten Kollegiumssitzung aufgenommen.

Der Wortlaut des Beschlussvorschlags wird allen Mitgliedern mitsamt Angabe eines vorgeschlagenen Annahmedatums zugeleitet.

Der Vorschlag gilt als vom Kollegium am vorgeschlagenen Datum angenommen, falls

| — | das vorgeschlagene Annahmedatum mindestens drei Arbeitstage nach der Zuleitung des Vorschlags liegt, der Vorschlag nachweislich allen Kollegiumsmitgliedern zur Kenntnis gebracht wurde, mindestens zwei Kollegiumsmitglieder dem Vorschlag zugestimmt haben und kein Antrag auf Beratung des Vorschlags in einer Kollegiumssitzung gestellt worden ist, oder |
| --- | --- |

—

das vorgeschlagene Annahmedatum mindestens drei Arbeitstage nach der Zuleitung des Vorschlags liegt, der Vorschlag nachweislich allen Kollegiumsmitgliedern zur Kenntnis gebracht wurde, mindestens zwei Kollegiumsmitglieder dem Vorschlag zugestimmt haben und kein Antrag auf Beratung des Vorschlags in einer Kollegiumssitzung gestellt worden ist, oder

| — | alle Kollegiumsmitglieder dem Vorschlag zugestimmt haben. |
| --- | --- |

—

alle Kollegiumsmitglieder dem Vorschlag zugestimmt haben.

Die Annahme des Beschlusses wird im Protokoll der nächsten Kollegiumssitzung vermerkt.

Artikel 13

Delegierte Beschlüsse

Sofern der Grundsatz der kollegialen Verantwortlichkeit voll gewahrt bleibt, kann das Kollegium ein Kollegiumsmitglied ermächtigen, in seinem Namen und unter seiner Kontrolle eindeutig umschriebene Beschlüsse in den diesem Mitglied gemäß Artikel 3 zugewiesenen Themenbereichen zu treffen sowie den Wortlaut eines Beschlusses, dessen wesentlichen Inhalt das Kollegium festgelegt hat, endgültig anzunehmen.

Während der Zeiträume, in denen die Zahl der im Dienst befindlichen Kollegiumsmitglieder zur Beschlussfähigkeit nicht ausreicht, können eines oder mehrere Kollegiumsmitglieder ermächtigt werden, etwaige dringend erforderliche Beschlüsse zu fassen.

Zudem können Beamte ermächtigt werden, eindeutig umschriebene Maßnahmen der Geschäftsführung und der Verwaltung zu treffen.

Ungeachtet der Übertragung von Entscheidungsbefugnissen behält sich das Kollegium in jedem Fall das Recht vor, selbst Entscheidungen zu treffen. Darüber hinaus kann das zuständige Kollegiumsmitglied beschließen, die ihm übertragenen Befugnisse nicht auszuüben, und die Annahme des Beschlusses an das gesamte Kollegium verweisen. Beschlüsse, die von einem Kollegiumsmitglied als besonders wichtig oder von besonderem Interesse eingestuft werden, werden in jedem Fall an das gesamte Kollegium verwiesen.

Der Direktor des Juristischen Dienstes unterrichtet das Kollegium regelmäßig über die Beschlüsse, die im Rahmen von per Delegationsbeschluss übertragenen Befugnissen gefasst wurden, und veranlasst, dass sie auf einer Kollegiumssitzung zur Kenntnis genommen werden.

Die nach Maßgabe dieses Artikels übertragenen Befugnisse können nur mit Zustimmung des Direktors des Juristischen Dienstes ausgeübt werden und dürfen nur in dem gegebenenfalls im Delegierungsbeschluss ausdrücklich festzulegenden Umfang weiterübertragen werden.

Artikel 14

Verfahren

Der Direktor des Juristischen Dienstes unterstützt den Präsidenten bei der Vorbereitung der Sitzungen des Kollegiums sowie bei der Anwendung der Beschlussfassungsverfahren und sorgt gegebenenfalls für die Bekanntgabe und Veröffentlichung der Beschlüsse der Behörde.

Er sorgt zu diesem Zweck für die Einhaltung der Vorschriften über die Erstellung und Vorlage der Dokumente, mit denen sich die Mitglieder zu befassen haben, und trifft gegebenenfalls die erforderlichen Maßnahmen für die amtliche Bekanntgabe und die Veröffentlichung der Beschlüsse der Behörde im EWR-Abschnitt des Amtsblatts der Europäischen Union und in dessen EWR-Beilage.

Artikel 15

Verbindliche Sprachfassungen

Die vom Kollegium in einer Sitzung oder im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte werden in der Sprache oder in den Sprachen, in denen sie verbindlich sind, durch die Unterschrift des Präsidenten und durch die Gegenzeichnung des Direktors des Juristischen Dienstes ausgefertigt.

Die per Delegation erlassenen Rechtsakte werden in der Sprache oder in den Sprachen, in denen sie verbindlich sind, durch die Unterschrift des ermächtigten Mitglieds und durch die Gegenzeichnung des Direktors des Juristischen Dienstes ausgefertigt.

In den umschriebenen Fällen, in denen ein Beamter ermächtigt wurde, Rechtsakte zu erlassen, werden diese durch die einfache Unterschrift des Beamten ausgefertigt.

Nach Möglichkeit sind elektronische Signaturen zu verwenden.

GESCHÄFTSFÜHRUNG UND VERWALTUNG

Artikel 16

Management- und Verwaltungsbeschlüsse

Management- und Verwaltungsbeschlüsse der Behörde über die Ernennung von Beamten, den Abschluss von Verträgen und andere Angelegenheiten, die die Befugnisse und Aufgaben, die der Behörde durch das EWR-Abkommen und das Überwachungsbehörde- und Gerichtshofsabkommen, insbesondere durch Artikel 5 des Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommens, übertragen wurden, nicht beeinträchtigen, werden vom zuständigen Direktor unter der Aufsicht des Präsidenten und im Einklang mit den vom Kollegium festgelegten politischen Strategien, Verfahren und Leitlinien gefasst.

Etwaige Management- und Verwaltungsbeschlüsse der Behörde, die sich auf die Fähigkeit der Behörde zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens des EWR-Abkommens auswirken können (beispielsweise Beschlüsse zur Ernennung von Direktoren), sowie etwaige Änderungen an der Struktur, der Ressourcenzuweisung oder den Zuständigkeiten der einzelnen Dienststellen der Behörde können ausschließlich vom gesamten Kollegium per Konsens angenommen werden.

Die Direktoren sind dem Kollegium für ihre Entscheidungen verantwortlich und erstatten dem Kollegium als Ganzes auf Verlangen Bericht. Das Kollegium legt erforderlichenfalls Regeln, Leitlinien, politische Strategien und Verfahren fest, um dieser Geschäftsordnung Wirkung zu verleihen und die Geschäftsführung und Verwaltung der Behörde als Ganzes auszurichten.

Der Präsident beruft in regelmäßigen Abständen Managementsitzungen ein, in denen die Direktoren dem Kollegium Bericht erstatten und vom Kollegium über die Leitung und das Funktionieren ihrer Abteilungen beraten werden.

Die Direktoren konsultieren den Direktor der Verwaltung regelmäßig in Bezug auf die Leitung ihrer Dienststellen in den Bereichen Personalwesen, Finanzen, Informationstechnologie und Sicherheit sowie zu sonstigen Verwaltungsangelegenheiten.

SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Artikel 17

Inkrafttreten

Diese Geschäftsordnung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.

Artikel 18

Aufhebung

Die Geschäftsordnung vom 7. Januar 1994 in ihrer zuletzt geänderten Fassung wird gleichzeitig mit dem Inkrafttreten dieser Geschäftsordnung aufgehoben und durch diese ersetzt.

Sämtliche im Rahmen der bisherigen Geschäftsordnung erlassenen Beschlüsse bleiben davon unberührt.

Artikel 19

Veröffentlichung

Diese Geschäftsordnung, die in englischer Sprache verbindlich ist, wird im EWR-Abschnitt des Amtsblatts der Europäischen Union und in dessen EWR-Beilage veröffentlicht.

---

(1)  Dok.-Nr. 186989.

(2)  Beschluss Nr. 217/17/COL des Kollegiums.

---

EFTA-Sekretariat

| 3.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/9

---

Liste der von Island und Norwegen anerkannten natürlichen Mineralwässer

(Dieser Text annulliert und ersetzt den in ABl. C 137 vom 16.5.2013, S. 4, und der EWR-Beilage Nr. 27 vom 16.5.2013, S. 7, veröffentlichten Text)

(2018/C 155/05)

Gemäß Artikel 1 der Richtlinie 2009/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über die Gewinnung von und den Handel mit natürlichen Mineralwässern (1), die als Punkt 54zzzzd in Kapitel XII des Anhangs II des EWR-Abkommens aufgenommen wurden, wird eine Liste der als natürliche Mineralwässer anerkannten Wässer im Amtsblatt der Europäischen Union und in dessen EWR-Beilage veröffentlicht.

Liste der von Island anerkannten natürlichen Mineralwässer

| Handelsname | Name der Quelle | Gewinnungsort |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus-Quelle | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Handelsname

Name der Quelle

Gewinnungsort

Icelandic Glacial

Ölfus-Quelle

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

Liste der von Norwegen anerkannten natürlichen Mineralwässer

| Handelsname | Name der Quelle | Gewinnungsort |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Eira | Eira kilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbre kilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklar kildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustad kilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss Sparkling | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Handelsname

Name der Quelle

Gewinnungsort

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Eira

Eira kilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbre kilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklar kildene

Vikebygd i Ullensvang

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustad kilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss Sparkling

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

---

(1)  ABl. L 164 vom 26.6.2009, S. 45.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 3.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/10

---

Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Zuge des Arbeitsprogramms für Finanzhilfen im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014–2020

(Durchführungsbeschluss C(2018) 568 der Kommission)

(2018/C 155/06)

Hiermit veröffentlicht die Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien der Europäischen Kommission die folgenden fünf Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Vergabe von Finanzhilfen für Projekte, die mit den Prioritäten und Zielen übereinstimmen, welche im Arbeitsprogramm 2018 im Bereich der transeuropäischen Telekommunikationsnetze im Rahmen der Fazilität „Connecting Europe“ für den Zeitraum 2014-2020 festgelegt sind.

Für die folgenden drei Aufforderungen werden Vorschläge erbeten:

CEF-TC-2018-2: Automatische Übersetzung

CEF-TC-2018-2: Elektronische Zustellung (eDelivery)

CEF-TC-2018-2: Elektronische Rechnungsstellung (eInvoicing)

Für die im Rahmen dieser drei Aufforderungen ausgewählten Vorschläge zusammen werden Gesamtmittel in Höhe von 10,5 Mio. EUR veranschlagt.

Die Frist für die Einreichung von Vorschlägen zu diesen drei Aufforderungen endet am 18. September 2018.

Außerdem werden für die folgende Aufforderung Vorschläge erbeten:

CEF-TC-2018-5: Öffentliche offene Daten

Für die im Rahmen dieser Aufforderung auszuwählenden Vorschläge werden Gesamtmittel in Höhe von 18,5 Mio. EUR veranschlagt.

Für diese Aufforderung endet die Frist zur Einreichung der Vorschläge am 15. November 2018.

Des Weiteren werden Vorschläge für die folgende Aufforderung erbeten:

CEF-TC-2018-3: Cybersicherheit

Für die im Rahmen dieser Aufforderung auszuwählenden Vorschläge werden Gesamtmittel in Höhe von 13 Mio. EUR veranschlagt.

Die Frist zur Einreichung der Vorschläge für diese Aufforderung endet am 22. November 2018.

Die jeweiligen Aufforderungsunterlagen können vom CEF-Telekommunikationsportal abgerufen werden:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

| 3.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/11

---

Bekanntmachung der wesentlichen Teile der Entscheidung über das Vorliegen einer Insolvenz und die Eröffnung des Insolvenzverfahrens im Sinne von § 370 des Gesetzes Nr. 182/2006 Sb. über Insolvenzen und Insolvenzverfahren („Insolvenzgesetz“) (im Folgenden „Auszug aus der Entscheidung“)

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Etwaige Fristen beachten

(2018/C 155/07)

Schuldner
  : ERB bank, a.s., in Liquidation, Aktiengesellschaft nach tschechischem Recht, mit Sitz unter der Anschrift Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Tschechische Republik, Identifikationsnummer 284 28 943, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag, Abteilung B, unter der Nummer 14463.

Insolvenzgericht
  : Kreisgericht Brno (Krajský soud v Brně), mit Sitz unter der Anschrift Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Tschechische Republik.

Insolvenzverwalter
  : JUDr. Jiřina Lužová, Rechtsanwältin, mit Sitz unter der Anschrift Dušní 866/22, 110 00 Prag 1, Tschechische Republik, Identifikationsnummer 44686650, E-Mail: ak@akluzova.cz, Tel. +420 222327902.

Am 19. März 2018 erließ das Kreisgericht Brno die Entscheidung Az. KSBR 33 INS 19795/2017-A-22, mit der es nach tschechischem Recht (Gesetz Nr. 182/2006 Sb. über Insolvenzen und Insolvenzverfahren („zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení“) in der geltenden Fassung („Insolvenzgesetz“, im Folgenden „IG“)) unter anderem

| a) | die Insolvenz des Schuldners ERB bank, a.s., in Liquidation, Aktiengesellschaft nach tschechischem Recht, mit Sitz unter der Anschrift Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Tschechische Republik, Identifikationsnummer 284 28 943, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag, Abteilung B, unter der Nummer 14463 (im Folgenden „Schuldner“), feststellte und |
| --- | --- |

a)

die Insolvenz des Schuldners ERB bank, a.s., in Liquidation, Aktiengesellschaft nach tschechischem Recht, mit Sitz unter der Anschrift Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Tschechische Republik, Identifikationsnummer 284 28 943, eingetragen im Handelsregister beim Stadtgericht Prag, Abteilung B, unter der Nummer 14463 (im Folgenden „Schuldner“), feststellte und

| b) | das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Schuldners eröffnete (im Folgenden „Entscheidung“). |
| --- | --- |

b)

das Insolvenzverfahren über das Vermögen des Schuldners eröffnete (im Folgenden „Entscheidung“).

Mit der Entscheidung wurde als Insolvenzverwalterin für den Schuldner Frau JUDr. Jiřina Lužová, Rechtsanwältin, mit Sitz unter der Anschrift Dušní 866/22, 110 00 Prag 1, Tschechische Republik, Identifikationsnummer 44686650, bestellt.

Die in der Buchführung des Schuldners ausgewiesenen Forderungen der Gläubiger gelten als angemeldet, worüber diese binnen 60 Tagen nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens einzeln unterrichtet werden. Diese Frist endet am 18. Mai 2018.

Gläubiger, die der in der Mitteilung der Insolvenzverwalterin gemäß vorstehendem Absatz genannten Höhe oder Art ihrer Forderung nicht zustimmen, können binnen vier Monaten ab dem Tag der Insolvenzeröffnung bei der Insolvenzverwalterin schriftlich ihre Einwendungen geltend machen. Tun sie dies nicht, wird von ihrem Einverständnis mit den in der Mitteilung enthaltenen Angaben ausgegangen. Die Frist endet am 19. Juli 2018. Gläubiger, die ihren Sitz, ihre Zentrale, ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Mitgliedstaat des Europäischen Wirtschaftsraums haben, können ihre Einwendungen in einer Amtssprache des betreffenden Staates einreichen. Die Einwendungen müssen mit der Überschrift „Podání námitky proti výši pohledávky“ („Einwendungen gegen die Höhe der Forderung“) in tschechischer Sprache versehen sein. Bestehen aus Sicht der Insolvenzverwalterin keine Unklarheiten hinsichtlich des Inhalts der Einwendungen, werden diese von ihr berücksichtigt, auch wenn sie nicht mit der genannten Überschrift versehen sein sollten. Später geltend gemachte Einwendungen muss die Insolvenzverwalterin nicht berücksichtigen, es sei denn, es ist offenkundig, dass die Einwendungen rechtzeitig bei der für die Zustellung zuständigen Stelle eingereicht wurden. Die Insolvenzverwalterin kann verlangen, dass die Gläubiger eine Übersetzung ihrer Einwendungen in tschechischer Sprache vorlegen.

Binnen drei Monaten nach Bekanntmachung dieses Auszugs aus der Entscheidung im Amtsblatt der Europäischen Union können Gläubiger die Einwendung geltend machen, dass ihnen keine Mitteilung gemäß § 373 Absatz 2 IG zugegangen ist. In ihrer Einwendung haben sie die Höhe ihrer Forderung gegenüber dem Schuldner zum Zeitpunkt der Insolvenzeröffnung über dessen Vermögen anzugeben. Der Einwendung sind amtlich beglaubigte Kopien etwaiger Dokumente beizufügen, die die in der Einwendung genannte Höhe der Forderung, den Entstehungszeitpunkt und die Art der Forderung belegen und insbesondere Aufschluss darüber geben, ob es sich um eine Forderung gegen die Insolvenzmasse (§ 168 IG), eine einer Masseforderung gleichgestellte Forderung (§ 169 IG), eine Forderung mit Recht auf Befriedigung aus einer Sicherheit, eine anderweitig gesicherte Forderung oder eine nachrangige Forderung (§ 172 Absatz 2 IG) handelt. Gleichzeitig sind etwaige Eigentumsvorbehalte geltend zu machen. Gläubiger, die ihren Sitz, ihre Zentrale, ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Mitgliedstaat des Europäischen Wirtschaftsraums haben, können ihre Einwendungen in einer Amtssprache des betreffenden Staates einreichen. Die Einwendungen müssen mit der Überschrift „Přihláška pohledávky“ („Anmeldung einer Forderung“) in tschechischer Sprache versehen sein. Bestehen aus Sicht der Insolvenzverwalterin keine Unklarheiten hinsichtlich des Inhalts der Einwendungen, werden diese von ihr berücksichtigt, auch wenn sie nicht mit der genannten Überschrift versehen sein sollten. Später geltend gemachte Einwendungen muss die Insolvenzverwalterin nicht berücksichtigen, es sei denn, es ist offenkundig, dass die Einwendungen rechtzeitig bei der für die Zustellung zuständigen Stelle eingereicht wurden. Die Insolvenzverwalterin kann verlangen, dass die Gläubiger eine Übersetzung ihrer Einwendungen in tschechischer Sprache vorlegen.

JUDr. Jiřina Lužová, Insolvenzverwalterin von ERB bank, a.s., in Liquidation

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 155/08)

| 1. | Am 25. April 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | 3i Group plc („3i“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- | --- |

1.

Am 25. April 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

3i Group plc („3i“, Vereinigtes Königreich),

| — | First State Investments International Limited („FSI“, Australien), |
| --- | --- |

—

First State Investments International Limited („FSI“, Australien),

| — | Hermes GPE LLP, Teil der Hermes Investment Management Group („Hermes“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

Hermes GPE LLP, Teil der Hermes Investment Management Group („Hermes“, Vereinigtes Königreich),

| — | Scandlines Holding ApS („Scandlines“, Dänemark). |
| --- | --- |

—

Scandlines Holding ApS („Scandlines“, Dänemark).

3i, FSI und Hermes übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Scandlines.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   3i: internationaler Anleger und Anlageverwalter, der auf Beteiligungen an mittelständischen Unternehmen und Infrastrukturinvestitionen spezialisiert ist;
  —   FSI: Vermögensverwaltungssparte der Commonwealth Bank of Australia;
  —   Hermes: Britischer Anlageverwalter, der vor allem im Auftrag seiner Kunden maßgeschneiderte und diversifizierte Private-Equity- und Infrastrukturportfolios entwickelt;
  —   Scandlines: Erbringung von Fährdiensten für den Personen- und Güterverkehr auf zwei Kurzstrecken zwischen Deutschland und Dänemark. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   3i: internationaler Anleger und Anlageverwalter, der auf Beteiligungen an mittelständischen Unternehmen und Infrastrukturinvestitionen spezialisiert ist;

—   FSI: Vermögensverwaltungssparte der Commonwealth Bank of Australia;

—   Hermes: Britischer Anlageverwalter, der vor allem im Auftrag seiner Kunden maßgeschneiderte und diversifizierte Private-Equity- und Infrastrukturportfolios entwickelt;

—   Scandlines: Erbringung von Fährdiensten für den Personen- und Güterverkehr auf zwei Kurzstrecken zwischen Deutschland und Dänemark.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 3.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 155/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8833 — Alps/Alpine)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 155/09)

| 1. | Am 25. April 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | Alps Electric Co., Ltd („Alps“, Japan); |
| --- | --- | --- |

1.

Am 25. April 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Alps Electric Co., Ltd („Alps“, Japan);

| — | Alpine Electronics, Inc. („Alpine“, Japan). |
| --- | --- |

—

Alpine Electronics, Inc. („Alpine“, Japan).

Alps übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Alpine.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Alps: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb einer breiten Palette von elektronischen Bauteilen für vielfältige Anwendungen, z. B. Automobilindustrie, Haushalt, Gesundheitswesen, Energie und IT-Anwendungen;
  —   Alpine: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kfz-Infotainmentsystemen (einschließlich ihrer Bestandteile, d. h. Fahrzeugnavigations-, Ton- und Bildsysteme), von Soundsystemen, Fahrerassistenzsystemen und Kfz-IT-Anwendungen. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Alps: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb einer breiten Palette von elektronischen Bauteilen für vielfältige Anwendungen, z. B. Automobilindustrie, Haushalt, Gesundheitswesen, Energie und IT-Anwendungen;

—   Alpine: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kfz-Infotainmentsystemen (einschließlich ihrer Bestandteile, d. h. Fahrzeugnavigations-, Ton- und Bildsysteme), von Soundsystemen, Fahrerassistenzsystemen und Kfz-IT-Anwendungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8833 — Alps/Alpine
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8833 — Alps/Alpine

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---