# Официален вестник C 107/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 107 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6122 март 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 107

Издание на български език

Информация и известия

Година 6122 март 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | ПРЕПОРЪКИ |
| | Европейска централна банка |
| 2018/C 107/01 EЦБ/2018/9 | Препоръка на Европейската централна банка от 9 март 2018 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque de France (EЦБ/2018/9) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

2018/C 107/01 EЦБ/2018/9

Препоръка на Европейската централна банка от 9 март 2018 година до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque de France (EЦБ/2018/9)

1

---

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 107/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8728 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 107/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8728 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2018/C 107/03 | Решение на Съвета от 19 март 2018 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 3 |
| 2018/C 107/04 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/172/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/466 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета, прилаган с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Египет | 4 |
| 2018/C 107/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Египет | 5 |
| 2018/C 107/06 2018/468 | Известие на вниманието на лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/468 на Съвета) | 6 |
| 2018/C 107/07 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 107/08 | Обменен курс на еврото | 8 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2018/C 107/09 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 107/10 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 9 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2018/C 107/11 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2018/C 107/03

Решение на Съвета от 19 март 2018 година за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

3

2018/C 107/04

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/172/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/466 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета, прилаган с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Египет

4

2018/C 107/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Египет

5

2018/C 107/06 2018/468

Известие на вниманието на лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/468 на Съвета)

6

2018/C 107/07

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

7

Европейска комисия

2018/C 107/08

Обменен курс на еврото

8

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2018/C 107/09

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии (
  1
  )

1

9

2018/C 107/10

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

9

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2018/C 107/11

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2018/C 107/12 | Обявление за конкурс на общо основание | 12 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 107/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2018/C 107/12

Обявление за конкурс на общо основание

12

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 107/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

ПРЕПОРЪКИ

Европейска централна банка

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/1

---

ПРЕПОРЪКА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 9 март 2018 година

до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banque de France

(EЦБ/2018/9)

(2018/C 107/01)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27.1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Съгласно L.142-2 от Паричния и финансов кодекс Генералният съвет на Banque de France назначава двама задължителни одитори, които да извършват одит на отчетите на Banque de France. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно L.142-2 от Паричния и финансов кодекс Генералният съвет на Banque de France назначава двама задължителни одитори, които да извършват одит на отчетите на Banque de France.

| (3) | Мандатът на външните одитори на Banque de France изтече след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2018 година. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на външните одитори на Banque de France изтече след одита за финансовата 2017 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2018 година.

| (4) | Banque de France избра Mazars и KPMG S.A. за свои външни одитори за финансовите години от 2018 до 2023, |
| --- | --- |

(4)

Banque de France избра Mazars и KPMG S.A. за свои външни одитори за финансовите години от 2018 до 2023,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

| 1. | Препоръчва се назначаването на Mazars и KPMG S.A. за съвместни външни одитори на Banque de France за финансовите години от 2018 до 2023. |
| --- | --- |

1.

Препоръчва се назначаването на Mazars и KPMG S.A. за съвместни външни одитори на Banque de France за финансовите години от 2018 до 2023.

Съставено във Франкфурт на Майн на 9 март 2018 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8728 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 107/02)

На 15 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8728. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8728. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 19 март 2018 година

за подновяване на Управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

(2018/C 107/03)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение, и по-специално член 4 от него (1),

като взе предвид кандидатурата, представена от правителството на Румъния,

като има предвид, че:

| (1) | С решенията си от 14 юли 2015 г. (2) и 14 септември 2015 г. (3) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2015 г. до 17 септември 2018 г. |
| --- | --- |

(1)

С решенията си от 14 юли 2015 г. (2) и 14 септември 2015 г. (3) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2015 г. до 17 септември 2018 г.

| (2) | След оставката на Gabriel PETRE се освободи място за Румъния за член на Управителния съвет на Центъра от категорията на представителите на правителствата. |
| --- | --- |

(2)

След оставката на Gabriel PETRE се освободи място за Румъния за член на Управителния съвет на Центъра от категорията на представителите на правителствата.

| (3) | Следва да бъдат назначени членове на управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2018 г., |
| --- | --- |

(3)

Следва да бъдат назначени членове на управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2018 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Посоченото по-долу лице се назначава за член на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2018 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА:

| РУМЪНИЯ | г-жа Felicia Ioana SĂNDULESCU |
| --- | --- |

РУМЪНИЯ

г-жа Felicia Ioana SĂNDULESCU

Член 2

Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 19 март 2018 година.

За Съвета

Председател

Р. ПОРОЖАНОВ

---

(1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 232, 16.7.2015 г., стр. 2.

2

(3)  ОВ C 305, 16.9.2015 г., стр. 2.

3

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/4

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/172/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2018/466 на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета, прилаган с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета, относно ограничителни мерки с оглед на положението в Египет

(2018/C 107/04)

На вниманието на лицата и образуванията, упоменати в приложението към Решение 2011/172/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2018/466 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Египет, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, упоменати в посочените по-горе приложения, следва да останат включени в списъка на лицата, образуванията и органите, които подлежат на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/172/ОВППС и в Регламент (ЕС) No 270/2011.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) No 270/2011, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни нужди или за конкретни плащания (вж. член 4 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят искане до Съвета, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци. Исканията следва да бъдат представени преди 1 декември 2018 г. на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

На засегнатите лица се обръща също така внимание, че могат да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 63.

(2)  ОВ L 78 I, 21.3.2018 г., стр. 3.

(3)  ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 4.

(4)  ОВ L 78 I, 21.3.2018 г., стр. 1.

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/5

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Египет

(2018/C 107/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за извършвания процес на обработка на данни е Регламент (ЕС) No 270/2011 на Съвета (2), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/465 на Съвета (3).

Контролиращият орган за процеса на обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е Отдел 1 С към ГД С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на процеса на обработка на данни е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки в съответствие с Регламент (ЕС) No 270/2011, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/465.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, посочени в същия регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всякакви други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (4).

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 4.

(3)  ОВ L 78 I, 21.3.2018 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/6

---

Известие на вниманието на лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/468 на Съвета)

(2018/C 107/06)

На вниманието на лицата, групите и образуванията, включени в списъка, съдържащ се в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/468 на Съвета (1), се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз смята, че мотивите за включването на лицата, групите и образуванията, които присъстват в посочения по-горе списък на лицата, групите и образуванията, обект на ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (2), са все още валидни. По тази причина Съветът реши тези лица, групи и образувания да останат в списъка.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица, групи и образувания, и забранява прякото или непрякото предоставяне на тяхно разположение на средства, други финансови активи и икономически ресурси.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че могат да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и) от списъка в приложението към регламента, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от същия регламент.

Засегнатите лица, групи и образувания могат да се обърнат към Съвета с искане да получат изложението на мотивите за запазването на имената им в посочения по-горе списък (освен ако то вече не им е предоставено). Тези искания се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица, групи и образувания могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета (3). За да могат да бъдат разгледани по време на следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени до 25 май 2018 г.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание за възможността регламентът на Съвета да бъде оспорен пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OВ L 79, 22.3.2018 г., стp. 7.

(2)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

(3)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стp. 93.

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/7

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(2018/C 107/07)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка на данни е Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета (2).

Администратор на тази обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е отдел 1С към ГД С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Eлектронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Eлектронен адрес: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставянето и актуализирането на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, както е посочено в същия регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви a) и г) от Регламент (EО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (3).

Личните данни се съхраняват пет години след датата на оттеглянето на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

(3)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

Европейска комисия

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/8

---

Обменен курс на еврото (1)

21 март 2018 година

(2018/C 107/08)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2286 |
| JPY | японска йена | 130,50 |
| DKK | датска крона | 7,4486 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87403 |
| SEK | шведска крона | 10,0883 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1709 |
| ISK | исландска крона | 122,70 |
| NOK | норвежка крона | 9,5028 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,422 |
| HUF | унгарски форинт | 311,43 |
| PLN | полска злота | 4,2364 |
| RON | румънска лея | 4,6678 |
| TRY | турска лира | 4,8352 |
| AUD | австралийски долар | 1,5994 |
| CAD | канадски долар | 1,5947 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6397 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7158 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6197 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 317,22 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,7273 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7770 |
| HRK | хърватска куна | 7,4400 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 909,37 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8153 |
| PHP | филипинско песо | 64,037 |
| RUB | руска рубла | 70,6217 |
| THB | тайландски бат | 38,345 |
| BRL | бразилски реал | 4,0552 |
| MXN | мексиканско песо | 22,7879 |
| INR | индийска рупия | 80,1170 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2286

JPY

японска йена

130,50

DKK

датска крона

7,4486

GBP

лира стерлинг

0,87403

SEK

шведска крона

10,0883

CHF

швейцарски франк

1,1709

ISK

исландска крона

122,70

NOK

норвежка крона

9,5028

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,422

HUF

унгарски форинт

311,43

PLN

полска злота

4,2364

RON

румънска лея

4,6678

TRY

турска лира

4,8352

AUD

австралийски долар

1,5994

CAD

канадски долар

1,5947

HKD

хонконгски долар

9,6397

NZD

новозеландски долар

1,7158

SGD

сингапурски долар

1,6197

KRW

южнокорейски вон

1 317,22

ZAR

южноафрикански ранд

14,7273

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7770

HRK

хърватска куна

7,4400

IDR

индонезийска рупия

16 909,37

MYR

малайзийски рингит

4,8153

PHP

филипинско песо

64,037

RUB

руска рубла

70,6217

THB

тайландски бат

38,345

BRL

бразилски реал

4,0552

MXN

мексиканско песо

22,7879

INR

индийска рупия

80,1170

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/9

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Налагане на задължения за предоставяне на обществена услуга във връзка с осигуряването на редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 107/09)

| Държава членка | Гърция |
| --- | --- |
| Маршрут | Атина — Кожани — Костур |
| Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | от 1 септември 2018 година |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът и друга информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга | Уебсайта на гръцкия орган по гражданско въздухоплаване (HCAA):
  http://www.ypa.gr or http://www.hcaa.gr
  както и www.promitheus.gov.gr |

Държава членка

Гърция

Маршрут

Атина — Кожани — Костур

Дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

от 1 септември 2018 година

Адрес, на който може да бъде получен текстът и друга информация и/или документация, свързана със задължението за предоставяне на обществена услуга

Уебсайта на гръцкия орган по гражданско въздухоплаване (HCAA):

http://www.ypa.gr or http://www.hcaa.gr

както и www.promitheus.gov.gr

---

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/9

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии в съответствие със задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 107/10)

| Държава членка | Гърция |
| --- | --- |
| Маршрут | Атина — Кожани — Костур |
| Срок на действие на договора | 1 септември 2018 г. — 31 август 2022 г. |
| Срок за подаване на офертите | 60 дни след деня на публикуване на настоящото съобщение |
| Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в тръжната процедура и съответната информация и/или документация, свързани с тръжната процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Уебсайт на гръцкия орган по гражданско въздухоплаване (HCAA):
  http://www.ypa.gr or http://www.hcaa.gr
  както и www.promitheus.gov.gr |

Държава членка

Гърция

Маршрут

Атина — Кожани — Костур

Срок на действие на договора

1 септември 2018 г. — 31 август 2022 г.

Срок за подаване на офертите

60 дни след деня на публикуване на настоящото съобщение

Адрес, на който могат да бъдат получени текстът на поканата за участие в тръжната процедура и съответната информация и/или документация, свързани с тръжната процедура и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Уебсайт на гръцкия орган по гражданско въздухоплаване (HCAA):

http://www.ypa.gr or http://www.hcaa.gr

както и www.promitheus.gov.gr

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/10

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2018/C 107/11)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | : | 19 декември 2017 г. |
| --- | --- | --- |
| Дело No | : | 81341 |
| Решение No | : | 228/17/COL |
| Държава от ЕАСТ | : | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | : | Мерки за държавна помощ в полза на превозни средства с нулеви емисии |
| Правно основание | : | Разпоредбите за ДДС са установени в Закон за данъка върху добавената стойност No 58 от 19 юни 2009 г. и Наредба No 1540 относно данъка върху добавената стойност от 15 декември 2009 г.
  Данъкът пътно застраховане се урежда от Закон No 11 от 19 май 1933 г. относно акцизите и Наредба No 1451 от 11 декември 2001 г. относно акцизите.
  Данъкът върху пререгистрацията се урежда от Наредба No 1430 от 2 юли 1986 г. относно данъка върху пререгистрацията.
  Правилата за амортизация на електрическите ванове (от 2018 г.) ще бъдат определени в Норвежкия закон за данъчното облагане No 14 от 26 март 1999 г., раздел 14-43(4). |
| Вид на мярката | : | Схема за помощ |
| Цел | : | Помощ за опазване на околната среда |
| Вид на помощта и бюджет | : | i) | нулева ставка на ДДС за превозни средства с нулеви емисии, включително за лизинг на превозни средства с нулеви емисии и за доставка и внос на акумулатори за автомобили с нулеви емисии: около 3,2 милиарда норвежки крони; |

Дата на приемане на решението

:

19 декември 2017 г.

Дело No

:

81341

Решение No

:

228/17/COL

Държава от ЕАСТ

:

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

:

Мерки за държавна помощ в полза на превозни средства с нулеви емисии

Правно основание

:

Разпоредбите за ДДС са установени в Закон за данъка върху добавената стойност No 58 от 19 юни 2009 г. и Наредба No 1540 относно данъка върху добавената стойност от 15 декември 2009 г.

Данъкът пътно застраховане се урежда от Закон No 11 от 19 май 1933 г. относно акцизите и Наредба No 1451 от 11 декември 2001 г. относно акцизите.

Данъкът върху пререгистрацията се урежда от Наредба No 1430 от 2 юли 1986 г. относно данъка върху пререгистрацията.

Правилата за амортизация на електрическите ванове (от 2018 г.) ще бъдат определени в Норвежкия закон за данъчното облагане No 14 от 26 март 1999 г., раздел 14-43(4).

Вид на мярката

:

Схема за помощ

Цел

:

Помощ за опазване на околната среда

Вид на помощта и бюджет

:

i)

нулева ставка на ДДС за превозни средства с нулеви емисии, включително за лизинг на превозни средства с нулеви емисии и за доставка и внос на акумулатори за автомобили с нулеви емисии: около 3,2 милиарда норвежки крони;

| ii) | освобождаване от данък пътно застраховане: около 360 милиона норвежки крони; |
| --- | --- |

ii)

освобождаване от данък пътно застраховане: около 360 милиона норвежки крони;

| iii) | освобождаване от данък върху пререгистрацията: около 60 милиона норвежки крони; както и |
| --- | --- |

iii)

освобождаване от данък върху пререгистрацията: около 60 милиона норвежки крони; както и

| iv) | увеличени амортизационни ставки за електрическите ванове: 3 милиона норвежки крони. |
| --- | --- |

iv)

увеличени амортизационни ставки за електрическите ванове: 3 милиона норвежки крони.

Продължителност

:

До 31 декември 2023 г. за всички мерки в полза на всички превозни средства с нулеви емисии (задвижвани с акумулаторна батерия електрически превозни средства, превозни средства с горивни клетки и електрически товарни ванове), с изключение на нулевата ставка на ДДС в полза на електрическите превозни средства, която е нотифицирана до 31 декември 2020 г.

Икономически сектори

:

Превозни средства с нулеви емисии, акумулатори за превозни средства с нулеви емисии.

Име и адрес на предоставящия орган

:

| Ministry of Finance |
| --- |
| P. O Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Finance

P. O Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/12

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2018/C 107/12)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

| | EPSO/AD/357/18 — АДМИНИСТРАТОРИ В ОБЛАСТТА НА ОДИТА (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/357/18 — АДМИНИСТРАТОРИ В ОБЛАСТТА НА ОДИТА (AD 5)

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в
  Официален вестник на Европейския съюз С 107 А от 22 март 2018 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/home_bg

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 22.3.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 107/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 107/13)

| 1. | На 12 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Vapo Oy (наричано по-нататък „Vapo“), (Финландия), |
| --- | --- | --- |

1.

На 12 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Vapo Oy (наричано по-нататък „Vapo“), (Финландия),

| — | OP Financial Group (Финландия). |
| --- | --- |

—

OP Financial Group (Финландия).

Vapo и OP Financial Group придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Vapo Lämpövoima Ky.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:






  — | Vapo е доставчик и предприемач в областта на биоенергията във Финландия, Швеция и Естония, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са следните:

—

Vapo е доставчик и предприемач в областта на биоенергията във Финландия, Швеция и Естония,

| — | OP Financial Group е кооперативна група за финансови услуги, която извършва разнообразен набор от банкови, инвестиционни и застрахователни услуги, |
| --- | --- |

—

OP Financial Group е кооперативна група за финансови услуги, която извършва разнообразен набор от банкови, инвестиционни и застрахователни услуги,

| — | Vapo Lämpövoima Ку е наскоро създадено съвместно предприятие, което ще предоставя услуги, свързани с топло- и електроенергия, на промишлени оператори, енергийни дружества и общини. |
| --- | --- |

—

Vapo Lämpövoima Ку е наскоро създадено съвместно предприятие, което ще предоставя услуги, свързани с топло- и електроенергия, на промишлени оператори, енергийни дружества и общини.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8815 — Vapo/OP Financial Group/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---