# Uradni list C 171/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 171 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6118. maj 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 171

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6118. maj 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 171/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2018/C 171/02 | Izvedbeni sklep Komisije z dne 17. maja 2018 o financiranju delovnega programa za leto 2018 o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin v okviru programa Boljše usposabljanje za varnejšo hrano | 2 |
| 2018/C 171/03 | Sporočilo na podlagi člena 37(2) Uredbe (EU) št. 908/2014 glede sestave spravnega organa, ustanovljenega v okviru potrditve obračunov EKJS in EKSRP | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 171/04 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 9 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 171/01

Menjalni tečaji eura

1

2018/C 171/02

Izvedbeni sklep Komisije z dne 17. maja 2018 o financiranju delovnega programa za leto 2018 o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin v okviru programa Boljše usposabljanje za varnejšo hrano

2

2018/C 171/03

Sporočilo na podlagi člena 37(2) Uredbe (EU) št. 908/2014 glede sestave spravnega organa, ustanovljenega v okviru potrditve obračunov EKJS in EKSRP

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 171/04

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 171/05 | Obvestilo o začetku glede protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor so razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne | 10 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 171/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2018/C 171/05

Obvestilo o začetku glede protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor so razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne

10

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 171/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

13

2018/C 171/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. maja 2018

(2018/C 171/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1805 |
| JPY | japonski jen | 130,66 |
| DKK | danska krona | 7,4481 |
| GBP | funt šterling | 0,87350 |
| SEK | švedska krona | 10,2950 |
| CHF | švicarski frank | 1,1819 |
| ISK | islandska krona | 123,20 |
| NOK | norveška krona | 9,5565 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,557 |
| HUF | madžarski forint | 316,58 |
| PLN | poljski zlot | 4,2899 |
| RON | romunski leu | 4,6319 |
| TRY | turška lira | 5,2497 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5681 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5077 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2666 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7125 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5845 |
| KRW | južnokorejski won | 1 275,60 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,8009 |
| CNY | kitajski juan | 7,5174 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3803 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 588,39 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6854 |
| PHP | filipinski peso | 61,711 |
| RUB | ruski rubelj | 73,1549 |
| THB | tajski bat | 37,859 |
| BRL | brazilski real | 4,3286 |
| MXN | mehiški peso | 23,1680 |
| INR | indijska rupija | 79,9645 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1805

JPY

japonski jen

130,66

DKK

danska krona

7,4481

GBP

funt šterling

0,87350

SEK

švedska krona

10,2950

CHF

švicarski frank

1,1819

ISK

islandska krona

123,20

NOK

norveška krona

9,5565

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,557

HUF

madžarski forint

316,58

PLN

poljski zlot

4,2899

RON

romunski leu

4,6319

TRY

turška lira

5,2497

AUD

avstralski dolar

1,5681

CAD

kanadski dolar

1,5077

HKD

hongkonški dolar

9,2666

NZD

novozelandski dolar

1,7125

SGD

singapurski dolar

1,5845

KRW

južnokorejski won

1 275,60

ZAR

južnoafriški rand

14,8009

CNY

kitajski juan

7,5174

HRK

hrvaška kuna

7,3803

IDR

indonezijska rupija

16 588,39

MYR

malezijski ringit

4,6854

PHP

filipinski peso

61,711

RUB

ruski rubelj

73,1549

THB

tajski bat

37,859

BRL

brazilski real

4,3286

MXN

mehiški peso

23,1680

INR

indijska rupija

79,9645

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/2

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 17. maja 2018

o financiranju delovnega programa za leto 2018 o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja in dobrobiti živali ter zdravja rastlin v okviru programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“

(2018/C 171/02)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 84 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (2) in zlasti člena 36(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa splošna pravila za izvajanje uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti s pravili, ki se nanašajo zlasti na preprečevanje, odpravljanje ali zmanjševanje na sprejemljivo raven tveganja za ljudi in živali, zagotavljanje poštenih praks v trgovini s krmo in živili ter zaščito interesov potrošnikov. Člen 51 navedene uredbe določa, da Komisija lahko organizira tečaje usposabljanja za osebje pristojnih organov držav članic, odgovornih za uradni nadzor iz navedene uredbe, na katerih lahko sodelujejo udeleženci iz tretjih držav, zlasti držav v razvoju. Navedeni tečaji lahko zajemajo zlasti usposabljanje o zakonodaji Evropske unije o krmi in živilih ter pravilih o zdravju in dobrobiti živali. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (3) določa splošna pravila za izvajanje uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti s pravili, ki se nanašajo zlasti na preprečevanje, odpravljanje ali zmanjševanje na sprejemljivo raven tveganja za ljudi in živali, zagotavljanje poštenih praks v trgovini s krmo in živili ter zaščito interesov potrošnikov. Člen 51 navedene uredbe določa, da Komisija lahko organizira tečaje usposabljanja za osebje pristojnih organov držav članic, odgovornih za uradni nadzor iz navedene uredbe, na katerih lahko sodelujejo udeleženci iz tretjih držav, zlasti držav v razvoju. Navedeni tečaji lahko zajemajo zlasti usposabljanje o zakonodaji Evropske unije o krmi in živilih ter pravilih o zdravju in dobrobiti živali.

| (2) | Člen 2(1)(i) Direktive Sveta 2000/29/ES (4) določa pravno podlago za organizacijo tečajev na področju zdravja rastlin. |
| --- | --- |

(2)

Člen 2(1)(i) Direktive Sveta 2000/29/ES (4) določa pravno podlago za organizacijo tečajev na področju zdravja rastlin.

| (3) | Komisija je leta 2006 oblikovala program „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“, da bi dosegla cilje iz Uredbe (ES) št. 882/2004. V sporočilu Komisije z dne 20. septembra 2006„Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ (5) so naštete možnosti za organizacijo usposabljanja v prihodnosti. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je leta 2006 oblikovala program „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“, da bi dosegla cilje iz Uredbe (ES) št. 882/2004. V sporočilu Komisije z dne 20. septembra 2006„Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ (5) so naštete možnosti za organizacijo usposabljanja v prihodnosti.

| (4) | Uredba (EU) št. 652/2014 uvaja določbe za upravljanje odhodkov iz splošnega proračuna Evropske unije na področjih, ki urejajo varnost hrane in krme, zdravje in dobrobit živali ter pravila o zdravju rastlin. Člen 31 določa, da lahko Unija financira usposabljanje zaposlenih v pristojnih organih, odgovornih za uradni nadzor iz člena 51 Uredbe (ES) št. 882/2004, da se razvije usklajen pristop k uradnemu nadzoru in drugim uradnim dejavnostim za zagotavljanje visoke stopnje varovanja zdravja ljudi, živali in rastlin. |
| --- | --- |

(4)

Uredba (EU) št. 652/2014 uvaja določbe za upravljanje odhodkov iz splošnega proračuna Evropske unije na področjih, ki urejajo varnost hrane in krme, zdravje in dobrobit živali ter pravila o zdravju rastlin. Člen 31 določa, da lahko Unija financira usposabljanje zaposlenih v pristojnih organih, odgovornih za uradni nadzor iz člena 51 Uredbe (ES) št. 882/2004, da se razvije usklajen pristop k uradnemu nadzoru in drugim uradnim dejavnostim za zagotavljanje visoke stopnje varovanja zdravja ljudi, živali in rastlin.

| (5) | Za zagotovitev izvajanja programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ v državah članicah je treba sprejeti sklep o financiranju in delovni program o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja živali, dobrobiti živali in zdravja rastlin za leto 2018. Člen 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 (6) določa podrobna pravila o sklepih o financiranju. |
| --- | --- |

(5)

Za zagotovitev izvajanja programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ v državah članicah je treba sprejeti sklep o financiranju in delovni program o usposabljanju na področju varnosti hrane in krme, zdravja živali, dobrobiti živali in zdravja rastlin za leto 2018. Člen 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 (6) določa podrobna pravila o sklepih o financiranju.

| (6) | Z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/770/EU (7) je bila ustanovljena Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Ta sklep pooblašča Agencijo za izvajanje nekaterih vodstvenih nalog in nalog izvajanja programa, ki se nanašajo na ukrepe usposabljanja glede varnosti hrane iz Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(6)

Z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/770/EU (7) je bila ustanovljena Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Ta sklep pooblašča Agencijo za izvajanje nekaterih vodstvenih nalog in nalog izvajanja programa, ki se nanašajo na ukrepe usposabljanja glede varnosti hrane iz Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES.

| (7) | Omogočiti je treba plačilo zamudnih obresti na podlagi člena 92 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in člena 111(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Omogočiti je treba plačilo zamudnih obresti na podlagi člena 92 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 in člena 111(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012.

| (8) | Za omogočanje prožnosti pri izvajanju delovnega programa je primerno opredeliti izraz „večja sprememba“ v smislu člena 94(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

Za omogočanje prožnosti pri izvajanju delovnega programa je primerno opredeliti izraz „večja sprememba“ v smislu člena 94(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012.

| (9) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Delovni program

Letni delovni program za izvajanje programa „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ v letu 2018, kakor je opisan v Prilogi, se sprejme.

Letni delovni program je sklep o financiranju v smislu člena 84 Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012.

Člen 2

Prispevek Unije

1.   Najvišji prispevek za izvajanje delovnega programa v letu 2018 znaša 17 500 000 EUR in se financira iz proračunskih sredstev iz proračunske vrstice 17 04 03 splošnega proračuna Evropske unije za leto 2018.

2.   Odobrena sredstva, določena v odstavku 1, lahko krijejo tudi zamudne obresti.

Člen 3

Klavzula o fleksibilnosti

Skupne spremembe sredstev, namenjenih za posebne ukrepe, ki ne presegajo 20 % najvišjega prispevka iz člena 2(1) tega sklepa, se ne štejejo za večje spremembe v smislu člena 94(4) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012, če ne vplivajo bistveno na naravo ukrepov in cilj delovnega programa. Povečanje najvišjega prispevka iz člena 2(1) tega sklepa ne presega 20 %.

Pristojni odredbodajalec lahko uporablja vrsto spremembe iz prvega odstavka. Navedene spremembe se uporabljajo v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in sorazmernosti.

V Bruslju, 17. maja 2018

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  UL L 189, 27.6.2014, str. 1.

2

(3)  Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).

3

(4)  Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (UL L 169, 10.7.2000, str. 1).

4

(5)  Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – „Boljše usposabljanje za varnejšo hrano“ (COM(2006) 519 final z dne 20. septembra 2006).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).

6

(7)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/770/EU z dne 17. decembra 2013 o ustanovitvi Izvajalske agencije za potrošnike, zdravje in hrano ter razveljavitvi Sklepa 2004/858/ES (UL L 341, 18.12.2013, str. 69).

7

---

PRILOGA

1.   Uvod

Na podlagi ciljev iz Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES ta delovni program vsebuje naslednje ukrepe, ki se financirajo, in razčlenitev proračuna za leto 2018:

| 1.1 | Javna naročila (izvedena z neposrednim upravljanjem): Zunanja naročila za izvedbo programa za usposabljanje in drugih orodij za učenje |
| --- | --- |

1.1

Javna naročila (izvedena z neposrednim upravljanjem): Zunanja naročila za izvedbo programa za usposabljanje in drugih orodij za učenje

17 500 000 EUR

SKUPAJ

17 500 000 EUR

2.   Javna naročila

Splošna proračunska sredstva, rezervirana v letu 2018 za pogodbe o javnih naročilih, znašajo 17 500 000 EUR.

PRAVNA PODLAGA

| Uredba (ES) št. 882/2004, člen 51
  Direktiva 2000/29/ES, člen 2(1)(i)
  Uredba (EU) št. 652/2014, člen 31 in člen 36(1) |
| --- |

Uredba (ES) št. 882/2004, člen 51

Direktiva 2000/29/ES, člen 2(1)(i)

Uredba (EU) št. 652/2014, člen 31 in člen 36(1)

PRORAČUNSKA VRSTICA

| Proračunska vrstica: 17 04 03 |
| --- |

Proračunska vrstica: 17 04 03

OKVIRNO ŠTEVILO IN VRSTA PREDVIDENIH POGODB

| Za vsako spodaj navedeno tehnično vprašanje se sklene ena ali več neposrednih ali okvirnih pogodb za izvajanje storitev. Ocenjuje se, da bo podpisanih približno 18 neposrednih ali posebnih pogodb za izvajanje storitev. Zunanji izvajalci večinoma sodelujejo pri organizacijskih in logističnih vprašanjih usposabljanja. |
| --- |

Za vsako spodaj navedeno tehnično vprašanje se sklene ena ali več neposrednih ali okvirnih pogodb za izvajanje storitev. Ocenjuje se, da bo podpisanih približno 18 neposrednih ali posebnih pogodb za izvajanje storitev. Zunanji izvajalci večinoma sodelujejo pri organizacijskih in logističnih vprašanjih usposabljanja.

PREDMET PREDVIDENIH POGODB (ČE JE MOGOČE)

V letu 2018 bodo usposabljanja zajemala naslednje teme:

| Dejavnosti | Znesek v EUR |
| --- | --- |
| Nadzor zdravja rastlin | 1 280 000 |
| Raziskave o zdravju rastlin | 630 000 |
| Nadzor naprav za nanašanje pesticidov | 350 000 |
| Nadzor postopkov recikliranja plastike | 275 000 |
| Nadzor kontaminantov | 765 000 |
| Zakonodaja o živilih, vključno s higieno krme | 865 000 |
| Ekološko kmetovanje | 995 000 |
| Zaščitena imena živil | 970 000 |
| Kontrolni pregledi na mejnih kontrolnih točkah | 865 000 |
| Sistem TRACES (sanitarni, fitosanitarni in kakovostni vidiki) | 1 170 000 |
| Nadzor premikov psov in mačk | 575 000 |
| Higiena živil na ravni primarne proizvodnje | 1 025 000 |
| Ocena tveganja | 1 025 000 |
| Podpora izvajanju na sanitarnih in fitosanitarnih področjih | 1 710 000 |
| Pristop EU k novim živilom | 980 000 |
| Testiranje živil | 2 090 000 |
| Nova uredba o uradnem nadzoru | 480 000 |
| Spletno učenje in poučevanje, vključno z razvojem orodij, BTSF Academy, podporo in pomočjo | 1 000 000 |
| Izredna izobraževanja o zdravju in dobrobiti živali, zdravju rastlin in varnosti hrane, konference, krizne vaje ter orodja za učenje in posredovanje znanja | 450 000 |
| SKUPAJ | 17 500 000 |

Dejavnosti

Znesek v EUR

Nadzor zdravja rastlin

1 280 000

Raziskave o zdravju rastlin

630 000

Nadzor naprav za nanašanje pesticidov

350 000

Nadzor postopkov recikliranja plastike

275 000

Nadzor kontaminantov

765 000

Zakonodaja o živilih, vključno s higieno krme

865 000

Ekološko kmetovanje

995 000

Zaščitena imena živil

970 000

Kontrolni pregledi na mejnih kontrolnih točkah

865 000

Sistem TRACES (sanitarni, fitosanitarni in kakovostni vidiki)

1 170 000

Nadzor premikov psov in mačk

575 000

Higiena živil na ravni primarne proizvodnje

1 025 000

Ocena tveganja

1 025 000

Podpora izvajanju na sanitarnih in fitosanitarnih področjih

1 710 000

Pristop EU k novim živilom

980 000

Testiranje živil

2 090 000

Nova uredba o uradnem nadzoru

480 000

Spletno učenje in poučevanje, vključno z razvojem orodij, BTSF Academy, podporo in pomočjo

1 000 000

Izredna izobraževanja o zdravju in dobrobiti živali, zdravju rastlin in varnosti hrane, konference, krizne vaje ter orodja za učenje in posredovanje znanja

450 000

SKUPAJ

17 500 000

ZASTAVLJENI OPERATIVNI CILJI

Zastavljeni operativni cilji so razvoj, organizacija in upravljanje programov usposabljanja na opredeljenih področjih, s čimer se zagotovi visoka raven usposobljenosti nadzornega osebja, enotnejši, objektivnejši in učinkovitejši uradni nadzor povsod v EU ter prispevek k enotnejšim postopkom nadzora med državami članicami EU in njihovimi partnericami zunaj EU.

PRIČAKOVANI REZULTATI

Po pričakovanjih Komisije naj bi bili rezultati naslednji:

| (a) | boljša ozaveščenost in znanje nadzornega osebja na opredeljenih področjih usposabljanja; |
| --- | --- |

(a)

boljša ozaveščenost in znanje nadzornega osebja na opredeljenih področjih usposabljanja;

| (b) | skupno razumevanje veljavnih določb in orodij EU v zvezi z uradnim nadzorom na opredeljenih področjih usposabljanja; |
| --- | --- |

(b)

skupno razumevanje veljavnih določb in orodij EU v zvezi z uradnim nadzorom na opredeljenih področjih usposabljanja;

| (c) | širjenje najboljših praks za uradni nadzor na opredeljenih področjih usposabljanja; |
| --- | --- |

(c)

širjenje najboljših praks za uradni nadzor na opredeljenih področjih usposabljanja;

| (d) | spodbujanje izmenjave izkušenj, da se doseže višja raven strokovne usposobljenosti in usklajenosti pri pristopu k uradnemu nadzoru na opredeljenih področjih usposabljanja. |
| --- | --- |

(d)

spodbujanje izmenjave izkušenj, da se doseže višja raven strokovne usposobljenosti in usklajenosti pri pristopu k uradnemu nadzoru na opredeljenih področjih usposabljanja.

IZVAJANJE

| Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano bo imela za upravljanje in uporabo na voljo 17 500 000 EUR (za financiranje ukrepov za varnost hrane na podlagi Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES) (Izvedbeni sklep 2013/770/EU). |
| --- |

Izvajalska agencija za potrošnike, zdravje, kmetijstvo in hrano bo imela za upravljanje in uporabo na voljo 17 500 000 EUR (za financiranje ukrepov za varnost hrane na podlagi Uredbe (ES) št. 882/2004 in Direktive 2000/29/ES) (Izvedbeni sklep 2013/770/EU).

OKVIRNO ČASOVNO OBDOBJE ZA ZAČETEK POSTOPKOV JAVNEGA NAROČANJA

| Približno v drugem in tretjem četrtletju leta 2018. |
| --- |

Približno v drugem in tretjem četrtletju leta 2018.

OKVIRNI ZNESEK ZA JAVNE RAZPISE

| 17 500 000 EUR |
| --- |

17 500 000 EUR

---

| 18.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/8

---

Sporočilo na podlagi člena 37(2) Uredbe (EU) št. 908/2014 glede sestave spravnega organa, ustanovljenega v okviru potrditve obračunov EKJS in EKSRP

(2018/C 171/03)

Sestava spravnega organa je:

| predsednik | Herman HOOYBERGHS | — | imenovan za obdobje 1.8.2016–31.7.2019, |
| --- | --- | --- | --- |

predsednik

Herman HOOYBERGHS

—

imenovan za obdobje 1.8.2016–31.7.2019,

člani:

Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | ponovno imenovana za obdobje 1.8.2018–31.7.2019, |
| --- | --- |

—

ponovno imenovana za obdobje 1.8.2018–31.7.2019,

Gerald LAVERY

| — | imenovan za obdobje 1.8.2016–31.7.2019, |
| --- | --- |

—

imenovan za obdobje 1.8.2016–31.7.2019,

Matthias REEH

| — | imenovan za obdobje 1.8.2016–31.7.2019, |
| --- | --- |

—

imenovan za obdobje 1.8.2016–31.7.2019,

Godfried THISSEN

| — | imenovan za obdobje 1.8.2016–31.7.2019. |
| --- | --- |

—

imenovan za obdobje 1.8.2016–31.7.2019.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/9

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2018/C 171/04)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 14.4.2018 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 14.4.2018 do 31.12.2018 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | RJU/07E. |
| Vrsta | valovito progasta raža (Raja undulata) |
| Cona | vode Unije območja 7e |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 08/TQ120 |

Datum in čas zaprtja

14.4.2018

Trajanje

od 14.4.2018 do 31.12.2018

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

RJU/07E.

Vrsta

valovito progasta raža (Raja undulata)

Cona

vode Unije območja 7e

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

08/TQ120

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 18.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/10

---

Obvestilo o začetku glede protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor so razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne

(2018/C 171/05)

Svet je z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 791/2011 (1) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

Ukrepi so bili 20. decembra 2013 z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1371/2013 (2) razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne.

Podjetje Pyrotek Incorporated, severnoameriško podjetje s tovarnami ali prodajnimi mesti v različnih državah, vključno z državami članicami EU, je 21. januarja 2014 zaprosilo za izvzetje iz razširjenih ukrepov v skladu s členom 11(4) Uredbe Sveta (EU) 2016/1036 z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti („osnovna uredba“) (3), v zvezi s podjetjem Pyrotek India Pvt. Ltd, proizvajalcem izvoznikom iz Indije.

V odgovoru na vprašalnik, ki ga je poslala Komisija, je podjetje Pyrotek India Pvt. Ltd navedlo, da je izvažalo zadevni izdelek v obdobju preiskave proti izogibanju, kar je privedlo do razširitve ukrepov na Indijo (od 1. aprila 2012 do 31. marca 2013). Zato podjetje Pyrotek India Pvt. Ltd ni izpolnilo pogojev, določenih v členu 11(4) osnovne uredbe.

Vendar je zahtevek vseboval zadostne dokaze, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda ukrepov, kakor so bili razširjeni na Indijo, v skladu s členoma 11(3) in 13(4) osnovne uredbe.

Komisija je 23. septembra 2014 začela delni vmesni pregled in kot rezultat tega je podjetje Pyrotek India Pvt. Ltd 10. septembra 2015 (4) dobilo izvzetje iz razširjenih ukrepov za izvoz v EU od tega datuma.

1.   Ponovni začetek preiskave glede izvzetja

Med preiskavo v zvezi z delnim vmesnim pregledom je bilo ugotovljeno, da je bilo podjetje Pyrotek India Pvt. Ltd dejanski proizvajalec zadevnega izdelka, odkar ga je začelo proizvajati avgusta 2011, in se ni vključilo v prakse izogibanja.

Zato se je glede na zahtevek podjetja Pyrotek India Pvt. Ltd Komisija odločila, da ponovno začne preiskavo glede izvzetja. Ponovni začetek je po obsegu omejen na ocenjevanje, ali bi bilo primerno razširiti časovni okvir izvzetja na obdobje med 20. decembrom 2013 in 10. septembrom 2015.

2.   Postopek

Komisija po tem, ko je obvestila države članice, da je delni ponovni začetek preiskave glede izvzetja utemeljen, delno ponovno začenja preiskavo glede izvzetja za uvoz tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, z velikostjo celice več kot 1,8 mm po dolžini in širini ter s težo več kot 35 g/m2, razen diskov iz steklenih vlaken, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali poslanih iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne, ki se trenutno uvrščajo pod oznaki KN ex 7019 51 00 in ex 7019 59 00, ki se je začela v skladu s členoma 11(3) in 13(4) osnovne uredbe z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije
   (5)

Ponovni začetek je po obsegu omejen na pregled, ali bi bilo primerno razširiti časovni okvir izvzetja na obdobje med 20. decembrom 2013 in 10. septembrom 2015.

2.1.   Pisna stališča

Ob upoštevanju določb tega obvestila so vse zainteresirane strani pozvane, da izrazijo svoja stališča ter predložijo informacije in dokaze. Komisija mora te informacije in dokaze prejeti v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače.

2.2.   Možnost zaslišanja s strani preiskovalnih služb Komisije

Vse zainteresirane strani lahko zahtevajo, da jih zaslišijo preiskovalne službe Komisije. Zahtevek za zaslišanje morajo vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o vprašanjih, ki se nanašajo na začetno fazo preiskave, je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

2.3.   Navodila za predložitev pisnih stališč in izpolnjenih vprašalnikov ter korespondenco

Za informacije, ki se predložijo Komisiji za namen preiskav trgovinske zaščite, ni mogoče uveljavljati avtorskih pravic. Preden zainteresirane strani Komisiji predložijo informacije in/ali podatke, za katere veljajo avtorske pravice tretje osebe, morajo imetnika avtorskih pravic zaprositi za posebno dovoljenje, s katerim ta Komisiji izrecno dovoli (a) uporabo informacij in podatkov za namen tega postopka trgovinske zaščite in (b) predložitev informacij in/ali podatkov zainteresiranim stranem v tej preiskavi v obliki, ki jim omogoča, da uveljavljajo svojo pravico do obrambe.

Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva to obvestilo, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo z „Limited“ (6). Zainteresirane strani, ki bodo predložile informacije v tej preiskavi, so pozvane, naj navedejo razloge svojega zahtevka za zaupno obravnavo.

Če zainteresirane strani predložijo informacije z oznako „Limited“, jim morajo v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priložiti nezaupni povzetek in ga označiti s „For inspection by interested parties“. Ti povzetki morajo biti dovolj podrobni, da zajamejo bistvo zaupnih informacij. Če zainteresirana stran, ki je predložila zaupne informacije, ne utemelji svoje zahteve za zaupno obravnavo ali ne priloži nezaupnega povzetka v predpisani obliki in z zahtevano kakovostjo, lahko Komisija zanemari take informacije, razen če je mogoče na osnovi primernega vira dokazati, da so informacije pravilne.

Zainteresirane strani so pozvane, da po elektronski pošti pošljejo vsa stališča in zahtevke, tudi skenirane kopije pooblastil in potrdil, razen obsežnih odgovorov, ki se predložijo na CD-ROM-u ali DVD-ju osebno ali s priporočeno pošto. Če zainteresirane strani uporabijo elektronsko pošto, pomeni, da se strinjajo s pravili, ki veljajo za elektronsko pošiljanje, kot so navedena v dokumentu „KORESPONDENCA Z EVROPSKO KOMISIJO V ZADEVAH GLEDE TRGOVINSKE ZAŠČITE“, ki je objavljen na spletnem mestu Generalnega direktorata za trgovino: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152583.pdf. Zainteresirane strani morajo v sporočilu navesti svoje ime, naslov, telefonsko številko in veljaven elektronski naslov ter zagotoviti, da gre za uraden in delujoč poslovni elektronski naslov podjetja, ki se pregleduje in uporablja vsak dan. Komisija bo po prejemu kontaktnih podatkov z zainteresiranimi stranmi komunicirala zgolj po elektronski pošti, razen če te izrecno zaprosijo za prejemanje vseh dokumentov Komisije po drugi poti ali če vrsta dokumenta zahteva uporabo priporočene pošte. Zainteresirane strani lahko nadaljnja pravila in informacije v zvezi s korespondenco s Komisijo, vključno z veljavnimi načeli za predložitev stališč po elektronski pošti, najdejo v zgoraj navedenih navodilih za zainteresirane strani.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Nesodelovanje

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo začasne ali dokončne ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se ne bodo upoštevale, uporabijo pa se lahko razpoložljiva dejstva.

Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in zato ugotovitve temeljijo na razpoložljivih dejstvih v skladu s členom 18 osnovne uredbe, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

Če se odgovor ne predloži v računalniški obliki, se to ne šteje za nesodelovanje, če zainteresirana stran dokaže, da bi ji predložitev odgovora v zahtevani obliki povzročila nerazumno dodatno obremenitev ali nerazumne dodatne stroške. Zainteresirana stran mora o tem takoj obvestiti Komisijo.

4.   Pooblaščenec za zaslišanje

Zainteresirane strani lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje v trgovinskih postopkih. Pooblaščenec za zaslišanje je posrednik med zainteresiranimi stranmi in preiskovalnimi službami Komisije.

Pooblaščenec za zaslišanje obravnava zahtevke za dostop do dokumentacije, nestrinjanja z zaupnostjo podatkov, zahtevke za podaljšanje rokov in zahtevke tretjih oseb za zaslišanje. Pooblaščenec za zaslišanje lahko s posamezno zainteresirano stranjo organizira zaslišanje in nastopi kot posrednik, da se v celoti upoštevajo njene pravice do obrambe.

Zahtevek za zaslišanje pri pooblaščencu za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Za zaslišanja o vprašanjih, ki se nanašajo na začetno fazo preiskave, je treba vložiti zahtevek v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD za trgovino: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

5.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (7).

---

(1)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 791/2011 z dne 3. avgusta 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 204, 9.8.2011, str. 1).

(2)  Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1371/2013 z dne 16. decembra 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (ES) št. 791/2011 na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, poslanih iz Indije in Indonezije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije in Indonezije ali ne (UL L 376, 20.12.2013, str. 20).

(3)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1507 z dne 9. septembra 2015 o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1371/2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz poslan med drugim iz Indije, ne glede na to, ali so deklarirane kot izdelek s poreklom iz Indije ali ne. UL L 236, 10.9.2015, str. 1.

(5)  Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor so razširjeni na uvoz, poslan iz Indije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indije ali ne (UL C 330, 23.9.2014, str. 8).

(6)  Dokument z oznako „Limited“ se šteje za zaupen dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum). Poleg tega je dokument zaščiten v skladu s členom 4 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

(7)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/13

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 171/06)

| 1. | Komisija je 8. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | HgCapital LLP („Hg“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 8. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

HgCapital LLP („Hg“, Združeno kraljestvo),

| — | TA Associates L.P.(„TA“, Združene države), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P.(„TA“, Združene države),

| — | skupina Access („Access“, Združeno kraljestvo), pod nadzorom podjetja TA. |
| --- | --- |

—

skupina Access („Access“, Združeno kraljestvo), pod nadzorom podjetja TA.

Podjetji Hg in TA pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Access.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Hg je zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja investicijske sklade, ki vlagajo predvsem v Evropi. Veliko portfeljskih podjetij podjetja Hg zagotavlja storitve informacijske tehnologije, vključno z zagotavljanjem poslovne programske opreme, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Hg je zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja investicijske sklade, ki vlagajo predvsem v Evropi. Veliko portfeljskih podjetij podjetja Hg zagotavlja storitve informacijske tehnologije, vključno z zagotavljanjem poslovne programske opreme,

| — | TA je zasebno kapitalsko podjetje, dejavno v Severni Ameriki, Evropi in Aziji. Nekaj portfeljskih podjetij podjetja TA zagotavlja storitve informacijske tehnologije, vključno z zagotavljanjem poslovne programske opreme, |
| --- | --- |

—

TA je zasebno kapitalsko podjetje, dejavno v Severni Ameriki, Evropi in Aziji. Nekaj portfeljskih podjetij podjetja TA zagotavlja storitve informacijske tehnologije, vključno z zagotavljanjem poslovne programske opreme,

| — | Access je portfeljsko podjetje podjetja TA, ki v glavnem zagotavlja vrsto programskih rešitev za podjetja na področju finančnega poslovodenja in upravljanja človeškega kapitala, vključno s sektorskimi rešitvami na področju gostinstva, zaposlovanja, zdravja in socialnega varstva, proizvodnje in distribucije, izobraževanja, nepridobitnih in drugih sektorjev. |
| --- | --- |

—

Access je portfeljsko podjetje podjetja TA, ki v glavnem zagotavlja vrsto programskih rešitev za podjetja na področju finančnega poslovodenja in upravljanja človeškega kapitala, vključno s sektorskimi rešitvami na področju gostinstva, zaposlovanja, zdravja in socialnega varstva, proizvodnje in distribucije, izobraževanja, nepridobitnih in drugih sektorjev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 18.5.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 171/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 171/07)

| 1. | Komisija je 7. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Goodyear Tire & Rubber Company (Združene države), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 7. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Goodyear Tire & Rubber Company (Združene države),

| — | Bridgestone Corporation (Japonska), |
| --- | --- |

—

Bridgestone Corporation (Japonska),

| — | TireHub, LLC. |
| --- | --- |

—

TireHub, LLC.

Podjetji Goodyear in Bridgestone pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem TireHub.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Goodyear je proizvajalec in distributer pnevmatik ter s tem povezanih proizvodov in storitev s sedežem v ZDA, dejaven pa je po vsem svetu, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Goodyear je proizvajalec in distributer pnevmatik ter s tem povezanih proizvodov in storitev s sedežem v ZDA, dejaven pa je po vsem svetu,

| — | Bridgestone je japonsko podjetje, ki je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje in prodaje pnevmatik in proizvodov iz gume, |
| --- | --- |

—

Bridgestone je japonsko podjetje, ki je dejavno po vsem svetu na področju proizvodnje in prodaje pnevmatik in proizvodov iz gume,

| — | TireHub bo združil grosistična distribucijska podjetja podjetij Bridgestone in Goodyear iz ZDA, da bi strankam ponudil grosistične in distribucijske storitve in storitve dobave za široko paleto proizvodov ter razširjeno mrežo lokacij po ZDA. |
| --- | --- |

—

TireHub bo združil grosistična distribucijska podjetja podjetij Bridgestone in Goodyear iz ZDA, da bi strankam ponudil grosistične in distribucijske storitve in storitve dobave za široko paleto proizvodov ter razširjeno mrežo lokacij po ZDA.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---