# Az Európai Unió C 155/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 155 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. május 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 155

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. május 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 155/01 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2018. május 1. – Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2018/C 155/02 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 2 |
| 2018/C 155/03 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2018/C 155/04 | Eljárási szabályzat | 4 |
| | EFTA Titkárság |
| 2018/C 155/05 | Az Izland és Norvégia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a HL C 137., 2013.5.16., 4. oldalon és a 27. számú EGT-kiegészítés, 2013.5.16., 7. oldalon közzétett szöveget és annak helyébe lép) | 9 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 155/01

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2018. május 1. – Euroátváltási árfolyamok

1

2018/C 155/02

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

2

2018/C 155/03

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

3

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2018/C 155/04

Eljárási szabályzat

4

EFTA Titkárság

2018/C 155/05

Az Izland és Norvégia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke (Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a HL C 137., 2013.5.16., 4. oldalon és a 27. számú EGT-kiegészítés, 2013.5.16., 7. oldalon közzétett szöveget és annak helyébe lép)

(Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a HL C 137., 2013.5.16., 4. oldalon és a 27. számú EGT-kiegészítés, 2013.5.16., 7. oldalon közzétett szöveget és annak helyébe lép)

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 155/06 | Pályázati felhívás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján (A Bizottság C(2018) 568) végrehajtási határozata) | 10 |
| 2018/C 155/07 | Közzététel a csődeljárásról és a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 182/2006 sz. törvény (a csődtörvény) 370. §-a szerinti csődhatározat és fizetésképtelenségi eljárás érdemi részéről (a határozat kivonata) – Felhívás követelés benyújtására – Betartandó határidők – Felhívás követelés megtámadására – Betartandó határidők | 11 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 155/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 155/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8833 – Alps/Alpine) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 155/06

Pályázati felhívás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján (A Bizottság C(2018) 568) végrehajtási határozata)

10

2018/C 155/07

Közzététel a csődeljárásról és a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 182/2006 sz. törvény (a csődtörvény) 370. §-a szerinti csődhatározat és fizetésképtelenségi eljárás érdemi részéről (a határozat kivonata) – Felhívás követelés benyújtására – Betartandó határidők – Felhívás követelés megtámadására – Betartandó határidők

11

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 155/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2018/C 155/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8833 – Alps/Alpine) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/1

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2018. május 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2018. május 2.

(2018/C 155/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2007 |
| JPY | Japán yen | 131,84 |
| DKK | Dán korona | 7,4488 |
| GBP | Angol font | 0,88040 |
| SEK | Svéd korona | 10,6174 |
| CHF | Svájci frank | 1,1957 |
| ISK | Izlandi korona | 122,20 |
| NOK | Norvég korona | 9,6958 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,601 |
| HUF | Magyar forint | 314,04 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2755 |
| RON | Román lej | 4,6635 |
| TRY | Török líra | 4,9813 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5987 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5401 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4250 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7103 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6025 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 291,54 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,1336 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6353 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4110 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 762,27 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7223 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,301 |
| RUB | Orosz rubel | 76,4000 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,092 |
| BRL | Brazil real | 4,2293 |
| MXN | Mexikói peso | 22,7479 |
| INR | Indiai rúpia | 80,0455 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2007

JPY

Japán yen

131,84

DKK

Dán korona

7,4488

GBP

Angol font

0,88040

SEK

Svéd korona

10,6174

CHF

Svájci frank

1,1957

ISK

Izlandi korona

122,20

NOK

Norvég korona

9,6958

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,601

HUF

Magyar forint

314,04

PLN

Lengyel zloty

4,2755

RON

Román lej

4,6635

TRY

Török líra

4,9813

AUD

Ausztrál dollár

1,5987

CAD

Kanadai dollár

1,5401

HKD

Hongkongi dollár

9,4250

NZD

Új-zélandi dollár

1,7103

SGD

Szingapúri dollár

1,6025

KRW

Dél-Koreai won

1 291,54

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,1336

CNY

Kínai renminbi

7,6353

HRK

Horvát kuna

7,4110

IDR

Indonéz rúpia

16 762,27

MYR

Maláj ringgit

4,7223

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,301

RUB

Orosz rubel

76,4000

THB

Thaiföldi baht

38,092

BRL

Brazil real

4,2293

MXN

Mexikói peso

22,7479

INR

Indiai rúpia

80,0455

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/2

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2018/C 155/02)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Belgium

A megemlékezés tárgya
  : Az 1968. májusi belgiumi események 50. évfordulója.

A rajzolat leírása
  : A rajzolat kezükben röpiratot és zászlót tartó diákokat ábrázol és a szociokulturális változásokhoz kapcsolódó, 1968. májusi belgiumi diáktüntetésekre utal. Az immáron 50 évvel ezelőtti, országos jelentőségű diáktüntetések hatással voltak Belgium nemzeti politikájára és a diáktüntetéseket követő kormányzati reformokra.

Utrecht verdejele (Merkúr pálcája) és a belga mesterjegy (Herzele város címere) az érme bal oldalán látható. A kibocsátás éve – 2018 – és a „BE” országjel, továbbá az érme tervezője – Luc Lucyx – nevének „LL” kezdőbetűi is az érme bal oldalán helyezkednek el.

A háttér auditóriumot ábrázol, mely a diákokra utal.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 260 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2018. május/június

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 3.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/3

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2018/C 155/03)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Franciaország

A megemlékezés tárgya
  : Simone Veil

A rajzolat leírása
  : A rajzolat Simone Veil, a nők jogaiért folytatott küzdelem kiemelkedő alakjának arcképét ábrázolja. Simone Veil (születési nevén Jacob) 2017 júniusában hunyt el 89 éves korában. Túlélte a deportálást Auschwitzba, később Európa megépítésének egyik legfontosabb szereplőjévé vált. Az Európai Parlament első megválasztott elnöke volt 1979 és 1982 között. Simone Veil a terhességmegszakítás legalizálásáért küzdött, a terhességmegszakítást engedélyező, róla elnevezett törvény 1975-ben lépett hatályba. 2008-ban a Francia Akadémia tagjává választották.

Gallérján a deportáltként kapott regisztrációs száma látható. A háttérben az Európai Parlament látható, melyen feltüntették a nevét, életének legfontosabb évszámait, az „RF” országjelet, a kibocsátás évét – 2018 – és a verdejeleket.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 15 millió darab.

A kibocsátás időpontja
  : 2018. május/június

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 3.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/4

---

ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT

Elfogadás időpontja: 1994. január 7. (1)

2017. december 19-i átdolgozás (2)

(2018/C 155/04)

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG SZERVEZETE

1. cikk

Kollégium

Az EFTA Felügyeleti Hatóság tagjai e szabályokkal összhangban kollektíve járnak el, és így eljárva alkotják az EFTA Felügyeleti Hatóság kollégiumát.

A Hatóság működését a kollégiumi tagoknak a határozatok elfogadásában történő egyenlő részvétele alapján a testületiség elve szabályozza. A határozatokat kollektív tanácskozást követően kell meghozni, és a kollégium minden tagja valamennyi elfogadott határozat vonatkozásában kollektív felelősséggel tartozik.

A kollégium élén a protokoll szerinti sorrendnek megfelelően az elnök áll, őt szolgálati idejük hosszának sorrendjében követik a tagok. Az azonos szolgálati idővel rendelkező tagok közötti sorrendet e tagok életkora alapján kell meghatározni.

2. cikk

Az elnök

Az elnök – a testületiség elvének tiszteletben tartása mellett – a nyilvánosság felé képviseli a Hatóság egészét.

Az elnök felügyeli a Hatóság igazgatását, és jogosult a Hatóság működéséhez szükséges szerződések vagy más, kötelezettséget keletkeztető jogügyletek megkötésére, ezek azonban nem befolyásolhatják az EGT-megállapodás által, valamint az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás (a továbbiakban: felügyeleti és bírósági megállapodás), és különösen annak 5. cikke által a Hatóságra ruházott hatásköröket és funkciókat.

Az elnök folyamatosan tájékoztatja a kollégiumot az általa alkalmazott általános megközelítésről, valamint a többi kollégiumi tagot érintő egyéb konkrét kérdésekről. Az elnök a többi kollégiumi tag véleményének kellő figyelembevételével, és a kollégium által a 16. cikk alapján megállapított iránymutatásokkal, politikákkal és eljárásokkal összhangban jár el.

3. cikk

Portfóliók

A kollégium minden tag esetében kijelöli, hogy az az EGT-megállapodás mely területeit érintő határozatok előkészítéséért és végrehajtásáért felelős (a továbbiakban: portfóliók). A tagok rendszeresen jelentést tesznek és javaslatokat terjesztenek elő a kollégium számára a felelősségi körükbe tartozó területeken alkalmazott jogérvényesítési politikáról, és vezetik a Hatóság e területeken folytatott nyilvános kommunikációját.

A portfóliókat új kollégiumi tag vagy tagok kinevezésének alkalmával, konszenzussal kell a tagok között elosztani. A portfóliók elosztását legalább kétévente, vagy a kollégium tagjának kérésére felül kell vizsgálni. Amennyiben a tagok nem jutnak konszenzusra, a portfóliók elosztása változatlan marad, a tagok megtartják meglévő portfóliójukat vagy átveszik elődjük (azon kollégiumi tag, akinek kinevezését korábban ugyanazon EFTA-állam kormánya javasolta) portfólióját.

4. cikk

Szervezeti egységek

Feladatainak ellátása során a kollégium munkáját négy szervezeti egység, nevezetesen a belső piaci ügyekkel, a versenypolitikával és az állami támogatásokkal, a jogi és végrehajtási ügyekkel, valamint az igazgatási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység segíti. A szervezeti egységek szorosan együttműködnek egymással.

Minden szervezeti egység élén igazgató áll, akit a kollégium nevez ki. Az igazgató szervezeti egységének tevékenységéért a kollégium egésze előtt felel. Az igazgatók szervezeti egységüket a kollégium által megállapított iránymutatásokkal, politikákkal és eljárásokkal összhangban vezetik, és a kollégium által megállapított gyakorisággal jelentést tesznek a kollégiumnak. Amennyiben az EGT-megállapodás egyes területeit érintő határozatok előkészítése és végrehajtása egy adott kollégiumi tag felelősségi körébe tartozik, az érintett igazgató az ő utasításait követi.

Mielőtt a kollégium elé határozati javaslatot terjeszt, a javaslatot előkészítő szervezeti egység konzultációt folytat valamennyi, az ügyben érintett szervezeti egységgel. A jogi eszközökre irányuló javaslatokról, valamint minden olyan intézkedésről, amelynek jogi következményei lehetnek, konzultációt kell folytatni a jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatójával. Konzultációt kell folytatni az igazgatási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatójával azokról a javaslatokról, amelyek – különösen az emberierőforrás-menedzsment vagy költségvetési vonzatok révén – hatással lehetnek a Hatóság igazgatására. A javaslatnak a kollégiumhoz történő benyújtásakor feljegyzést kell készíteni a szervezeti egységek közötti bármely véleménykülönbségről.

A kollégium szervezeti egységek közötti munkacsoportokat és egyéb szervezeti formákat hozhat létre az egyes kérdések kezelésére. Kinevezi az ilyen csoportok elnökét, és meghatározza a csoport megbízatását, valamint működési módját.

5. cikk

Helyettesítés

Ha az elnök akadályoztatva van feladatai ellátásában, azokat az év első hat hónapjában a protokoll szerinti sorrendben a második leghosszabb szolgálati idővel rendelkező tag, az év második hat hónapjában pedig a harmadik leghosszabb szolgálati idővel rendelkező tag gyakorolja. Ez magában foglalja az elnök kollégiumi tagként betöltött feladatainak ellátását is.

Ha a kollégium valamelyik tagja akadályoztatva van feladatai ellátásában, azokat a protokoll szerinti sorrendben az utána következő olyan tag, vagy – a legfiatalabb tag esetében – az őt közvetlenül megelőző olyan tag gyakorolja, aki képes feladatai ellátására.

Ha valamelyik igazgató akadályoztatva van feladatai ellátásában, azokat az igazgató által meghatározott sorrendben a beosztott tisztviselők gyakorolják. Az igazgatók tájékoztatják a jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatóját az alkalmazandó sorrendről.

6. cikk

Kollégiumi tag kizárása

Az felügyeleti és bírósági megállapodás 9. cikke (3) bekezdésének sérelme nélkül, ha valamely kollégiumi tag úgy ítéli meg, hogy a Hatóság kétségbevonhatatlan függetlenségének fenntartása érdekében helyénvaló lenne, hogy egy adott ügyet vagy annak egy részét illetően ne vegyen részt a tanácskozásokban vagy a határozathozatalban, tartózkodhat az ezekben való részvételtől.

Ebben az esetben a kollégiumi tag tájékoztatja a jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatóját a döntéséről. A jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatója haladéktalanul tájékoztatja a többi kollégiumi tagot és az érintett személyzet tagjait, és megtesz minden szükséges intézkedést annak biztosítása érdekében, hogy az adott ügytől tartózkodó kollégiumi tag abban már ne vegyen részt.

Ha a tartózkodó kollégiumi tag úgy ítéli meg, hogy a Hatóság érdekében, vagy az EGT-megállapodás megfelelő működése céljából szükséges volna, hogy őt egy ad hoc kollégiumi tag helyettesítse az adott ügy vonatkozásában, javasolja a többi kollégiumi tagnak, hogy a felügyeleti és bírósági megállapodás 9. cikkének (3) bekezdésével összhangban helyettesítsék őt.

AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG HATÁROZATAI

7. cikk

A határozatok típusai

Az EGT-megállapodás és a felügyeleti és bírósági megállapodás, különösen ennek 5. cikke által a Hatóságra ruházott hatáskörök és feladatok gyakorlása során a Hatóság a határozatait:

| a) | a 8–11. cikk alkalmazásában a kollégium ülésein; |
| --- | --- |

a)

a 8–11. cikk alkalmazásában a kollégium ülésein;

| b) | a 12. cikk alkalmazásában írásbeli eljárásban; |
| --- | --- |

b)

a 12. cikk alkalmazásában írásbeli eljárásban;

| c) | a 13. cikk alkalmazásában hatáskör-átruházással hozza meg. |
| --- | --- |

c)

a 13. cikk alkalmazásában hatáskör-átruházással hozza meg.

8. cikk

A kollégium ülései

A kollégium üléseit az elnök hívja össze. A kollégium főszabály szerint hetente egyszer ülésezik. Szükség esetén további üléseket tart.

Az üléseket az elnök vezeti.

A határozatképességhez a kollégium legalább két tagjának jelenléte szükséges. A határozat elfogadásához legalább két tagnak a határozat elfogadása mellett kell szavaznia.

9. cikk

A kollégiumi ülések napirendje

Az elnök minden ülésre vonatkozóan napirend-tervezetet ad ki. A tagok bármelyike által előterjesztett bármely javaslatot fel kell venni a napirend-tervezetbe. Ugyanígy, minden olyan pontot fel kell venni a napirend-tervezetbe, amely a jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatója általi jóváhagyást követő több mint hat hónappal még folyamatban van.

Eltérő határozat hiányában a napirend-tervezetet és a szükséges munkadokumentumokat legalább három munkanappal az ülés napja előtt el kell juttatni a tagoknak.

Ha valamelyik tag kéri, a napirend-tervezetben szereplő valamely napirendi pont megvitatása egy alkalommal a soron következő ülésre halasztható, kivéve, ha a halasztás kötelező határidők miatt megakadályozná, hogy a kollégium érdemi határozatot hozzon az ügyben.

A kollégium – egyhangú határozattal és a megjelenni nem tudó kollégiumi tagok kifejezett hozzájárulásával – tanácskozhat és határozatot hozhat olyan ügyben, amely nem szerepel a napirend-tervezetben, vagy amelyre vonatkozóan a szükséges munkadokumentumokat az előírt határidő lejárta után osztották ki.

A kollégium a napirend-tervezet és az annak módosítására irányuló esetleges kérelmek birtokában a napirendet az ülésen jóváhagyja.

10. cikk

Jelenlét a kollégium ülésein

A kollégium ülései nem nyilvánosak. A tanácskozás titkos, és annak titkosságát meg kell őrizni.

A jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatója valamennyi ülésen részt vesz. Ha a kollégium másképp nem határoz, a napirend-tervezetben szereplő határozattervezetek előkészítéséért felelős szervezeti egységek igazgatói és a többi igazgató az üléseken részt vehetnek.

Az elnök saját kezdeményezésére vagy valamely tag kérésére felkérheti a Hatóság egyes tisztviselőit az ülésen, vagy annak egy részén történő részvételre és felszólalásra.

Amennyiben a Hatóság köteles, vagy saját maga vállalt kötelezettséget arra, hogy egy másik intézmény, ügynökség vagy más szerv képviselői számára lehetővé teszi az olyan kollégiumi üléseken való jelenlétet, ahol bizonyos típusú határozatokat fogadnak el, az adott intézmény, ügynökség vagy más szerv meghívást kap arra, hogy bármely ilyen ülésen, vagy annak megfelelő részén képviseltesse magát.

A kollégium bármely más személyt meghívhat az ülésen vagy annak egy részén történő részvételre, valamint felszólalásra.

11. cikk

A kollégium üléseiről készült jegyzőkönyvek

A kollégium valamennyi üléséről jegyzőkönyv készül.

A jegyzőkönyvet az elnök aláírásával hitelesíti, a jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatója pedig ellenjegyzi.

12. cikk

Írásbeli eljárásban hozott határozatok

Valamely tag javaslatára a kollégium írásbeli eljárás útján hozhat határozatot. Az írásbeli eljárás során bármely tag kérheti a javaslat kollégiumi ülésen történő megvitatását. Ilyen esetben az ügyet fel kell venni a következő kollégiumi ülés napirend-tervezetébe.

A határozattervezet szövegét valamennyi tagnak el kell juttatni, megjelölve az elfogadás javasolt időpontját.

A javaslatot úgy kell tekinteni, hogy azt a kollégium a javasolt időpontban fogadta el, feltéve, hogy

| — | a javasolt időpont legalább három munkanappal a javaslat kiosztása utánra esik, a javaslat kiosztásáról valamennyi kollégiumi tag bizonyítottan értesült, legalább két kollégiumi tag jóváhagyását fejezte ki a javaslattal kapcsolatban, és nem érkezett a javaslat kollégiumi ülésen történő megvitatása iránti kérelem, vagy |
| --- | --- |

—

a javasolt időpont legalább három munkanappal a javaslat kiosztása utánra esik, a javaslat kiosztásáról valamennyi kollégiumi tag bizonyítottan értesült, legalább két kollégiumi tag jóváhagyását fejezte ki a javaslattal kapcsolatban, és nem érkezett a javaslat kollégiumi ülésen történő megvitatása iránti kérelem, vagy

| — | valamennyi kollégiumi tag kifejezte jóváhagyását. |
| --- | --- |

—

valamennyi kollégiumi tag kifejezte jóváhagyását.

A határozatot a következő kollégiumi ülés jegyzőkönyvében rögzíteni kell.

13. cikk

Felhatalmazáson alapuló határozatok

A kollégiumi felelősség elvének maradéktalan tiszteletben tartása mellett a kollégium felhatalmazhatja valamely tagját arra, hogy a kollégium nevében és annak ellenőrzése alatt egyértelműen körülhatárolt határozatokat hozzon azokon a területeken, amelyek vonatkozásában a 3. cikknek megfelelően hatáskört ruháztak rá, valamint, hogy elfogadja azon határozatok végleges szövegét, amelynek érdemi tartalmát a kollégium meghatározta.

Olyan időszakokban, amikor nincs jelen a határozatképességhez elegendő számú kollégiumi tag, egy vagy több kollégiumi tag felhatalmazást kaphat az esetleg sürgősen szükséges határozatok meghozatalára.

Tisztviselők felhatalmazást kaphatnak egyértelműen körülhatárolt irányítási vagy igazgatási intézkedések meghozatalára.

A határozathozatalra irányuló hatáskör átruházása ellenére a kollégium bármely ügyben fenntartja magának a jogot arra, hogy maga hozzon határozatot. A felelős kollégiumi tag továbbá dönthet úgy, hogy nem gyakorolja a ráruházott hatáskört, hanem a határozat elfogadását a teljes kollégium elé utalja. A kollégium bármely tagja által különösen fontosnak vagy különleges érdeklődésre számot tartónak minősített határozatokat minden esetben a teljes kollégium elé kell utalni.

A jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatója rendszeresen tájékoztatja a kollégiumot a hatáskör-átruházás alapján elfogadott határozatokról, és biztosítja, hogy azok valamely kollégiumi ülésen tudomásulvételre kerüljenek.

Az e cikkel összhangban átruházott hatáskörök csak a jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatójának jóváhagyásával gyakorolhatók, és a hatáskör-átruházásról szóló határozatban megjelölt mértéket meghaladóan nem delegálhatók tovább.

14. cikk

Eljárás

A jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatója segíti az elnököt a kollégium üléseinek előkészítésében, a döntéshozatali eljárások végrehajtásában, valamint adott esetben a Hatóság határozatai közlésének és kihirdetésének biztosításában.

E célból biztosítja a tagok által mérlegelendő dokumentumok elkészítésére és benyújtására vonatkozó szabályok betartását, és adott esetben megteszi a Hatóság határozatainak hivatalos bejelentése, valamint az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében történő kihirdetésük érdekében szükséges lépéseket.

15. cikk

Hitelesítés

A kollégium által ülésen vagy írásbeli eljárásban elfogadott jogi eszközök az elnök aláírásával és a jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatójának ellenjegyzésével kerülnek hitelesítésre azon nyelven vagy nyelveken, amely nyelvi változatuk hiteles.

A hatáskör-átruházási eljárás keretében elfogadott jogi eszközök a felhatalmazással rendelkező tag aláírásával és a jogi és végrehajtási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatójának ellenjegyzésével kerülnek hitelesítésre azon nyelven vagy nyelveken, amely nyelvi változatuk hiteles.

Azokban a meghatározott esetekben, amikor valamely tisztviselőt jogi eszközök elfogadására hatalmazták fel, ezeket a tisztviselő egyszerű aláírása hitelesíti.

Lehetőség szerint elektronikus aláírásokat kell használni.

IRÁNYÍTÁS ÉS IGAZGATÁS

16. cikk

Irányítási és adminisztratív határozatok

A Hatóságnak a tisztviselők kinevezésére, szerződések megkötésére, valamint az EGT-megállapodás és a felügyeleti és bírósági megállapodás és különösen annak 5. cikke által a Hatóságra ruházott hatáskörökre és funkciókra nem kiható egyéb kérdésekre vonatkozó irányítási és adminisztratív határozatokat az illetékes igazgató hozza meg az elnök felügyelete alatt, és a biztosi kollégium által megállapított politikákkal, eljárásokkal és iránymutatásokkal összhangban.

A Hatóság irányítására és igazgatására vonatkozó bármely határozatot, amely hatással lehet a Hatóság azon képességére, hogy biztosítsa az EGT-megállapodás megfelelő működését – például az igazgatók kinevezése –, valamint a Hatóság szervezeti egységeinek szerkezetében, forráselosztásában vagy feladataiban bekövetkező bármilyen változást előidéző határozatokat kizárólag a kollégium egésze hozza meg konszenzussal.

Az igazgatók az általuk hozott határozatok vonatkozásában felelősséget viselnek a kollégiummal szemben, és annak felhívására jelentést tesznek a kollégium egészének. A kollégium szükség szerint szabályokat, iránymutatásokat, politikákat és eljárásokat határoz meg ezen eljárási szabályzat érvényre juttatása, valamint a Hatóság egészének irányítása és igazgatása érdekében.

Az elnök rendszeres időközönként vezetői értekezletet hív össze, amelyen az igazgatók jelentést tesznek a kollégiumnak, és a szervezeti egységük irányítására és működésére vonatkozó iránymutatást kapnak tőle.

Az igazgatók rendszeresen konzultálnak az igazgatási ügyekkel foglalkozó szervezeti egység igazgatójával az emberi erőforrások, a pénzügyi, informatikai, biztonsági ügyek, valamint a szervezeti egységüket érintő egyéb igazgatási kérdések tekintetében.

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

17. cikk

Hatálybalépés

Ez az eljárási szabályzat 2018. január 1-jén lép hatályba.

18. cikk

Hatályon kívül helyezés

A módosított 1994. január 7-i eljárási szabályzat hatályát veszti, és annak helyébe egyidejűleg ezen eljárási szabályzat lép.

A korábbi eljárási szabályzat alapján elfogadott határozatok nem változnak.

19. cikk

Közzététel

Az eljárási szabályzatot, amely angol nyelven hiteles, az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

---

(1)  186989. sz. dokumentum

(2)  217/17/COL kollégiumi határozat.

---

EFTA Titkárság

| 3.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/9

---

Az Izland és Norvégia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

(Ez a szöveg hatályon kívül helyezi a HL C 137., 2013.5.16., 4. oldalon és a 27. számú EGT-kiegészítés, 2013.5.16., 7. oldalon közzétett szöveget és annak helyébe lép)

(2018/C 155/05)

A természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról szóló, 2009. június 18-i 2009/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 1. cikkével összhangban – amint azt az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54.zzzzd pontjába is beillesztették – az Európai Unió Hivatalos Lapjában és annak EGT-kiegészítésében közzé kell tenni az elismert természetes ásványvizek jegyzékét.

Az Izland által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi név | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Kereskedelmi név

A forrás neve

A kinyerés helye

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

A Norvégia által elismert természetes ásványvizek jegyzéke

| Kereskedelmi név | A forrás neve | A kinyerés helye |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Eira | Eira kilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbre kilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklar kildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustad kilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss Sparkling | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Kereskedelmi név

A forrás neve

A kinyerés helye

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Eira

Eira kilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbre kilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklar kildene

Vikebygd i Ullensvang

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustad kilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss Sparkling

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

---

(1)  HL L 164., 2009.6.26., 45. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/10

---

Pályázati felhívás az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2014-től 2020-ig terjedő időszakban nyújtható támogatásokra vonatkozó munkaprogram alapján

(A Bizottság C(2018) 568) végrehajtási határozata)

(2018/C 155/06)

Az Európai Bizottság Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága ezúton az alábbi öt pályázati felhívást teszi közzé olyan projektek támogatása céljából, amelyek megfelelnek az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében a transzeurópai távközlő hálózatok területén a 2018. évi munkaprogramban meghatározott, a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó prioritásoknak és célkitűzéseknek.

A pályázatokat az alábbi három felhívás keretében várjuk:

CEF-TC-2018-2: Automatizált fordítás

CEF-TC-2018-2: Elektronikus kézbesítés

CEF-TC-2018-2: Elektronikus számlázás

Az e három felhívás keretében kiválasztott pályázatokra rendelkezésre álló indikatív költségvetés együtt összesen 10,5 millió EUR.

E három felhívás esetében a pályázatok benyújtásának határideje 2018. szeptember 18.

A következő felhívás keretében szintén várunk pályázatokat:

CEF-TC-2018-5: Nyílt közadatok

Az e felhívás keretében kiválasztott pályázatokra rendelkezésre álló indikatív költségvetés összesen 18,5 millió EUR.

E felhívás esetében a pályázatok benyújtásának határideje 2018. november 15.

A következő felhívás keretében szintén várunk pályázatokat:

CEF-TC-2018-3: Kiberbiztonság

Az e felhívás keretében kiválasztott pályázatokra rendelkezésre álló indikatív költségvetés összesen 13 millió EUR.

E felhívás esetében a pályázatok benyújtásának határideje 2018. november 22.

Az egyes felhívások dokumentációja az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz távközléssel foglalkozó weboldalán olvasható:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

| 3.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/11

---

Közzététel a csődeljárásról és a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 182/2006 sz. törvény (a csődtörvény) 370. §-a szerinti csődhatározat és fizetésképtelenségi eljárás érdemi részéről (a határozat kivonata)

Felhívás követelés benyújtására – Betartandó határidők

Felhívás követelés megtámadására – Betartandó határidők

(2018/C 155/07)

Az adós neve
  : ERB bank, a.s., felszámolás alatt; cseh jog szerint létrehozott létező vállalkozás, székhely: Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Cseh Köztársaság, azonosító: 284 28 943, a cégjegyzékbe bejegyezte a prágai városi bíróság (B. szakasz, 14463. bejegyzés).

Az eljáró bíróság neve
  : Brnói regionális bíróság, címe: Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Cseh Köztársaság.

A felszámoló neve
  : Jiřina Lužová, ügyvéd, címe: Dušní 866/22, 110 00 Prága 1, Cseh Köztársaság, azonosító: 44686650, e-mail: ak@akluzova.cz, tel. +420 222327902.

A brnói regionális bíróság 2018. március 19-én meghozta KSBR 33 INS 19795/2017-A-22 sz. határozatát, amely, többek között, a cseh jog (a csődeljárásról és a fizetésképtelenségi eljárásról szóló 182/2006 sz. törvény (a csődtörvény, módosított változat)) alapján:

| a) | megállapította az ERB bank, a.s., felszámolás alatt; cseh jog szerint létrehozott létező vállalkozás, székhely: Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Cseh Köztársaság, azonosító: 284 28 943, a cégjegyzékbe bejegyezte a prágai városi bíróság (B. szakasz, 14463. bejegyzés) (az adós) fizetésképtelenségét; valamint |
| --- | --- |

a)

megállapította az ERB bank, a.s., felszámolás alatt; cseh jog szerint létrehozott létező vállalkozás, székhely: Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Cseh Köztársaság, azonosító: 284 28 943, a cégjegyzékbe bejegyezte a prágai városi bíróság (B. szakasz, 14463. bejegyzés) (az adós) fizetésképtelenségét; valamint

| b) | elrendelte az adós csődvagyonának felszámolását (a határozat). |
| --- | --- |

b)

elrendelte az adós csődvagyonának felszámolását (a határozat).

A határozat egyben kijelölte az adós felszámolóját is: Jiřina Lužová, ügyvéd, címe: Dušní 866/22, 110 00 Prága 1, Cseh Köztársaság, azonosító: 44686650.

Az adós könyveiben szereplő hitelezői követelések benyújtottnak minősülnek. A hitelezők erről a fizetésképtelenségi eljárás megindításától számított 60 napon belül egyenként is értesítést kapnak. A vonatkozó határidő 2018. március 18.

Amennyiben a hitelező nem ért egyet a követelésnek az előző bekezdésben említett értesítésben feltüntetett összegével vagy jellegével, a fizetésképtelenségi eljárás megindításától számított négy hónapon belül írásban emelhet kifogást a felszámolónál; ennek elmaradása esetén a hitelező vélelmezhetően egyetért az értesítés tartalmával. A vonatkozó határidő 2018. július 19. Amennyiben a hitelező székhelye, irodája, lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség valamely tagállamában található, a hitelező az adott állam hivatalos nyelvén emelhet kifogást. A kifogáson fel kell tüntetni cseh nyelven a Podání námitky proti výši pohledávky [A követelés összegének kifogásolása] címet. Ha a kifogás tartalma egyértelmű a felszámoló számára, akkor azt a cím elmaradása esetén is figyelembe kell vennie. A felszámolónak a később beérkező kifogást nem kell figyelembe vennie, kivéve, ha egyértelmű, hogy azt kellő időben átadták a kézbesítésért felelős hatóságnak. A felszámoló kérheti, hogy a hitelező a kifogás cseh fordítását is benyújtsa.

Amennyiben a hitelező nem kapta meg a csődtörvény 373. §-ának (2) bekezdése szerinti felszámolói értesítést, úgy e kivonatnak az Európai Uniós Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított három hónapon belül kifogást emelhet. A kifogásban közölni kell a fizetésképtelenségi eljárás megindításának időpontjában az adóssal szemben fennálló követelés összegét. A kifogás mellé csatolni kell azoknak a dokumentumoknak a hitelesített másolatát, amelyek igazolják a követelés állítólagos összegét, a követelés keletkezésének időpontját és a követelés jellegét, különösen azt, hogy a követelés az adós csődvagyonára vonatkozik (a csődtörvény 168. §-a), az adós csődvagyonára vonatkozónak minősül (a csődtörvény 169. §-a), a biztosítékból kielégítésre jogosult, másképp fedezett, vagy másodlagos követelés (a csődtörvény 172. §-ának 2) bekezdése), továbbá fel kell tüntetni a tulajdonjog esetleges fenntartását. Amennyiben a hitelező székhelye, irodája, lakóhelye vagy szokásos tartózkodási helye az Európai Unió vagy az Európai Gazdasági Térség valamely tagállamában található, a hitelező az adott állam hivatalos nyelvén emelhet kifogást. A kifogáson fel kell tüntetni cseh nyelven a Přihláška pohledávky [Követelésbenyújtás] címet. Ha a kifogás tartalma egyértelmű a felszámoló számára, akkor azt a cím elmaradása esetén is figyelembe kell vennie. A felszámolónak a később beérkező kifogást nem kell figyelembe vennie, kivéve, ha egyértelmű, hogy azt kellő időben átadták a kézbesítésért felelős hatóságnak. A felszámoló kérheti, hogy a hitelező a kifogás cseh fordítását is benyújtsa.

Jiřina Lužová, ügyvéd, a felszámolás alatt álló ERB bank, a.s. felszámolója

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 155/08)

| 1. | 2018. április 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | 3i Group plc (3i, Egyesült Királyság), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. április 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

3i Group plc (3i, Egyesült Királyság),

| — | First State Investments International Limited (FSI, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

First State Investments International Limited (FSI, Ausztrália),

| — | a Hermes Investment Management Grouphoz tartozó Hermes GPE LLP (Hermes, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Hermes Investment Management Grouphoz tartozó Hermes GPE LLP (Hermes, Egyesült Királyság),

| — | Scandlines Holding ApS (Scandlines, Dánia). |
| --- | --- |

—

Scandlines Holding ApS (Scandlines, Dánia).

A 3i, az FSI és a Hermes az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Scandlines felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a 3i esetében: nemzetközi befektetések és befektetéskezelés, elsősorban a közepes méretű magántőke-befektetések és az infrastrukturális befektetések piacán,
  —   az FSI esetében: az ausztráliai Commonwealth Bank eszközkezelési egysége,
  —   a Hermes esetében: személyre szabott és diverzifikált magántőke és infrastrukturális portfólióknak az ügyfelei nevében történő fejlesztésére szakosodott brit befektetéskezelő,
  —   a Scandlines esetében: személy- és áruszállítási kompszolgáltatások nyújtása két, Németország és Dánia közötti rövid távú útvonalon. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a 3i esetében: nemzetközi befektetések és befektetéskezelés, elsősorban a közepes méretű magántőke-befektetések és az infrastrukturális befektetések piacán,

—   az FSI esetében: az ausztráliai Commonwealth Bank eszközkezelési egysége,

—   a Hermes esetében: személyre szabott és diverzifikált magántőke és infrastrukturális portfólióknak az ügyfelei nevében történő fejlesztésére szakosodott brit befektetéskezelő,

—   a Scandlines esetében: személy- és áruszállítási kompszolgáltatások nyújtása két, Németország és Dánia közötti rövid távú útvonalon.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8895 – 3i/FSI/Hermes/Scandlines

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 3.5.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 155/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8833 – Alps/Alpine)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 155/09)

| 1. | 2018. április 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Alps Electric Co., Ltd. (Alps, Japán), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. április 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Alps Electric Co., Ltd. (Alps, Japán),

| — | Alpine Electronics, Inc. (Alpine, Japán). |
| --- | --- |

—

Alpine Electronics, Inc. (Alpine, Japán).

Az Alps az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Alpine felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Alps esetében: különböző alkalmazásokban – például gépjármű, háztartás, egészségügyi ellátás, energia és informatikai alkalmazások – felhasznált elektronikus alkatrészek széles körének fejlesztése, gyártása és értékesítése,
  —   az Alpine esetében: gépjárművek információs és szórakoztató rendszereinek (beleértve a gépjármű navigációs, audió és vizuális rendszereinek alkotóelemeit), gépjárművek hangtechnikai rendszereinek, vezetést segítő rendszereknek, valamint gépjárművek információs és távközlési alkalmazásainak fejlesztése, gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Alps esetében: különböző alkalmazásokban – például gépjármű, háztartás, egészségügyi ellátás, energia és informatikai alkalmazások – felhasznált elektronikus alkatrészek széles körének fejlesztése, gyártása és értékesítése,

—   az Alpine esetében: gépjárművek információs és szórakoztató rendszereinek (beleértve a gépjármű navigációs, audió és vizuális rendszereinek alkotóelemeit), gépjárművek hangtechnikai rendszereinek, vezetést segítő rendszereknek, valamint gépjárművek információs és távközlési alkalmazásainak fejlesztése, gyártása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8833 – Alps/Alpine
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8833 – Alps/Alpine

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---