# Gazzetta ufficiale C 98/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 98 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57.° anno3 aprile 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 98

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno3 aprile 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 098/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7193 — Gores / Premier foods / Hovis) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 098/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.7193 — Gores / Premier foods / Hovis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 098/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | Comitato europeo per il rischio sistemico |
| 2014/C 098/03 | Decisione del comitato europeo per il rischio sistemico del 27 gennaio 2014 su un quadro di coordinamento relativo alla notifica delle misure nazionali di politica macroprudenziale da parte delle autorità competenti o designate e alla formulazione di pareri e all'emissione di raccomandazioni da parte del CERS (CERS/2014/2) | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 098/02

Tassi di cambio dell'euro

2

Comitato europeo per il rischio sistemico

2014/C 098/03

Decisione del comitato europeo per il rischio sistemico del 27 gennaio 2014 su un quadro di coordinamento relativo alla notifica delle misure nazionali di politica macroprudenziale da parte delle autorità competenti o designate e alla formulazione di pareri e all'emissione di raccomandazioni da parte del CERS (CERS/2014/2)

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2014/C 098/04 | Bando di concorso generale | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 098/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO) (
  1
  ) | 9 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 098/06 | Comunicazione destinata alle imprese che nel 2015 intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che nel 2015 intendono produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2014/C 098/04

Bando di concorso generale

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 098/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO) (
  1
  )

1

9

ALTRI ATTI

Commissione europea

2014/C 098/06

Comunicazione destinata alle imprese che nel 2015 intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che nel 2015 intendono produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7193 — Gores / Premier foods / Hovis)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 98/01

Il 26 marzo 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7193. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7193. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 aprile 2014

2014/C 98/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3795 |
| JPY | yen giapponesi | 143,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4651 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82800 |
| SEK | corone svedesi | 8,9049 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2190 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2150 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,463 |
| HUF | fiorini ungheresi | 307,29 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1768 |
| RON | leu rumeni | 4,4665 |
| TRY | lire turche | 2,9286 |
| AUD | dollari australiani | 1,4905 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5191 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7009 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6091 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7395 |
| KRW | won sudcoreani | 1 459,29 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6459 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,5568 |
| HRK | kuna croata | 7,6503 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 578,00 |
| MYR | ringgit malese | 4,5176 |
| PHP | peso filippino | 61,904 |
| RUB | rublo russo | 48,6943 |
| THB | baht thailandese | 44,685 |
| BRL | real brasiliano | 3,1212 |
| MXN | peso messicano | 18,0183 |
| INR | rupia indiana | 82,5803 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3795

JPY

yen giapponesi

143,03

DKK

corone danesi

7,4651

GBP

sterline inglesi

0,82800

SEK

corone svedesi

8,9049

CHF

franchi svizzeri

1,2190

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2150

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,463

HUF

fiorini ungheresi

307,29

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1768

RON

leu rumeni

4,4665

TRY

lire turche

2,9286

AUD

dollari australiani

1,4905

CAD

dollari canadesi

1,5191

HKD

dollari di Hong Kong

10,7009

NZD

dollari neozelandesi

1,6091

SGD

dollari di Singapore

1,7395

KRW

won sudcoreani

1 459,29

ZAR

rand sudafricani

14,6459

CNY

renminbi Yuan cinese

8,5568

HRK

kuna croata

7,6503

IDR

rupia indonesiana

15 578,00

MYR

ringgit malese

4,5176

PHP

peso filippino

61,904

RUB

rublo russo

48,6943

THB

baht thailandese

44,685

BRL

real brasiliano

3,1212

MXN

peso messicano

18,0183

INR

rupia indiana

82,5803

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Comitato europeo per il rischio sistemico

| 3.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/3

---

DECISIONE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO

del 27 gennaio 2014

su un quadro di coordinamento relativo alla notifica delle misure nazionali di politica macroprudenziale da parte delle autorità competenti o designate e alla formulazione di pareri e all'emissione di raccomandazioni da parte del CERS

(CERS/2014/2)

2014/C 98/03

IL CONSIGLIO GENERALE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO,

visto il regolamento (UE) n. 575/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativo ai requisiti prudenziali per gli enti creditizi e le imprese di investimento e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 (1), e in particolare l'articolo 458,

vista la direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attività degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (2), e in particolare l'articolo 133,

visto il regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (3), e in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, lettera j), vista la raccomandazione CERS/2011/3 del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 22 dicembre 2011, relativa al mandato macroprudenziale delle autorità nazionali (4),

vista la raccomandazione CERS/2013/1 del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 4 aprile 2013, sugli obiettivi intermedi e gli strumenti di politica macroprudenziale (5),

considerando quanto segue:

| (1) | Il Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) ha il compito di esercitare la vigilanza macroprudenziale nell'Unione al fine di contribuire alla prevenzione o alla riduzione dei rischi sistemici per la stabilità finanziaria dell'Unione. Il CERS individua i rischi sistemici che, a suo avviso, dovrebbero essere oggetto di misure di politica macroprudenziale. Il CERS può incoraggiare azioni pertinenti contribuendo in tal modo a) a garantire che sia raggiunto l'obiettivo finale della politica macroprudenziale e b) a contrastare la tendenza all'inattività, comprese l'attivazione e la disattivazione di misure macroprudenziali, che in talune circostanze può improntare la politica macroprudenziale. |
| --- | --- |

(1)

Il Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS) ha il compito di esercitare la vigilanza macroprudenziale nell'Unione al fine di contribuire alla prevenzione o alla riduzione dei rischi sistemici per la stabilità finanziaria dell'Unione. Il CERS individua i rischi sistemici che, a suo avviso, dovrebbero essere oggetto di misure di politica macroprudenziale. Il CERS può incoraggiare azioni pertinenti contribuendo in tal modo a) a garantire che sia raggiunto l'obiettivo finale della politica macroprudenziale e b) a contrastare la tendenza all'inattività, comprese l'attivazione e la disattivazione di misure macroprudenziali, che in talune circostanze può improntare la politica macroprudenziale.

| (2) | L'obiettivo generale del CERS è assicurare che le politiche macroprudenziali perseguite dalle autorità competenti o designate impediscano o riducano i rischi sistemici in modo tempestivo ed efficace e siano al tempo stesso compatibili con il regolare funzionamento del mercato interno dell'Unione e ne favoriscano la realizzazione. |
| --- | --- |

(2)

L'obiettivo generale del CERS è assicurare che le politiche macroprudenziali perseguite dalle autorità competenti o designate impediscano o riducano i rischi sistemici in modo tempestivo ed efficace e siano al tempo stesso compatibili con il regolare funzionamento del mercato interno dell'Unione e ne favoriscano la realizzazione.

| (3) | Il CERS dovrebbe contribuire al raggiungimento degli obiettivi del mercato interno e in particolare contribuire a una struttura integrata di vigilanza dell'Unione, che è necessaria per promuovere risposte di politica tempestive e coerenti tra gli Stati membri. Ciò dovrebbe evitare approcci divergenti e migliorare il funzionamento del mercato interno. A tal fine, il CERS può incoraggiare il mutuo riconoscimento di misure macroprudenziali da parte di autorità competenti o designate, in particolare nei casi in cui il mutuo riconoscimento è previsto dalla legislazione dell'Unione. Con un'accresciuta comprensione delle politiche macroprudenziali, il CERS potrà raccomandare in futuro il mutuo riconoscimento anche in altri casi. |
| --- | --- |

(3)

Il CERS dovrebbe contribuire al raggiungimento degli obiettivi del mercato interno e in particolare contribuire a una struttura integrata di vigilanza dell'Unione, che è necessaria per promuovere risposte di politica tempestive e coerenti tra gli Stati membri. Ciò dovrebbe evitare approcci divergenti e migliorare il funzionamento del mercato interno. A tal fine, il CERS può incoraggiare il mutuo riconoscimento di misure macroprudenziali da parte di autorità competenti o designate, in particolare nei casi in cui il mutuo riconoscimento è previsto dalla legislazione dell'Unione. Con un'accresciuta comprensione delle politiche macroprudenziali, il CERS potrà raccomandare in futuro il mutuo riconoscimento anche in altri casi.

| (4) | In esecuzione del proprio mandato, il CERS si coordina con organizzazioni finanziarie internazionali e autorità macroprudenziali in paesi terzi e valuta la necessità di risposte di politica macroprudenziale a livello di Unione ai rischi sistemici e di politiche macroprudenziali in paesi terzi. |
| --- | --- |

(4)

In esecuzione del proprio mandato, il CERS si coordina con organizzazioni finanziarie internazionali e autorità macroprudenziali in paesi terzi e valuta la necessità di risposte di politica macroprudenziale a livello di Unione ai rischi sistemici e di politiche macroprudenziali in paesi terzi.

| (5) | Il nuovo quadro normativo bancario dell'Unione contiene due strumenti legislativi distinti: la direttiva 2013/36/UE [di seguito, la «direttiva sui requisiti patrimoniali» (Capital Requirements Directive - CRD)] e il regolamento (UE) n. 575/2013 [di seguito, il «regolamento sui requisiti patrimoniali» (Capital Requirements Regulation - CRR)]. Le disposizioni della CRD sono meno prescrittive di quelle del CRR. Di conseguenza, gli Stati membri dispongono di una maggiore flessibilità nell'applicare strumenti macroprudenziali basati sulla CRD, ad esempio le varie riserve di capitale. Viceversa, gli strumenti macroprudenziali previsti dall'articolo 458 del CRR non offrono lo stesso grado di flessibilità. Il loro impiego da parte delle autorità nazionali è soggetto a una procedura particolare, che allo stesso tempo ne delinea l'ambito di applicazione. |
| --- | --- |

(5)

Il nuovo quadro normativo bancario dell'Unione contiene due strumenti legislativi distinti: la direttiva 2013/36/UE [di seguito, la «direttiva sui requisiti patrimoniali» (Capital Requirements Directive - CRD)] e il regolamento (UE) n. 575/2013 [di seguito, il «regolamento sui requisiti patrimoniali» (Capital Requirements Regulation - CRR)]. Le disposizioni della CRD sono meno prescrittive di quelle del CRR. Di conseguenza, gli Stati membri dispongono di una maggiore flessibilità nell'applicare strumenti macroprudenziali basati sulla CRD, ad esempio le varie riserve di capitale. Viceversa, gli strumenti macroprudenziali previsti dall'articolo 458 del CRR non offrono lo stesso grado di flessibilità. Il loro impiego da parte delle autorità nazionali è soggetto a una procedura particolare, che allo stesso tempo ne delinea l'ambito di applicazione.

| (6) | La CRD e il CRR prevedono vari obblighi di notifica che le autorità competenti o designate devono rispettare nei confronti del CERS nel quadro della vigilanza macroprudenziale, in particolare nelle seguenti disposizioni: articoli 129, paragrafo 2, 130, paragrafo 2, 131, paragrafo 7, 131, paragrafo 12, 133, 134, paragrafo 2, 136, paragrafo 7, e 160 della CRD, e articoli 99, paragrafo 7, e 458 del CRR. |
| --- | --- |

(6)

La CRD e il CRR prevedono vari obblighi di notifica che le autorità competenti o designate devono rispettare nei confronti del CERS nel quadro della vigilanza macroprudenziale, in particolare nelle seguenti disposizioni: articoli 129, paragrafo 2, 130, paragrafo 2, 131, paragrafo 7, 131, paragrafo 12, 133, 134, paragrafo 2, 136, paragrafo 7, e 160 della CRD, e articoli 99, paragrafo 7, e 458 del CRR.

| (7) | Ai sensi dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR, il CERS ha l'obbligo di formulare pareri o emanare raccomandazioni su specifiche misure macroprudenziali entro un mese dalla ricezione della notifica di tali misure. Ai fini dell’adozione di tali pareri e raccomandazioni, il CERS valuterà l'adeguatezza delle misure proposte da un punto di vista macroprudenziale sulla base della notifica ricevuta da parte della rispettiva autorità nonché della propria analisi. |
| --- | --- |

(7)

Ai sensi dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR, il CERS ha l'obbligo di formulare pareri o emanare raccomandazioni su specifiche misure macroprudenziali entro un mese dalla ricezione della notifica di tali misure. Ai fini dell’adozione di tali pareri e raccomandazioni, il CERS valuterà l'adeguatezza delle misure proposte da un punto di vista macroprudenziale sulla base della notifica ricevuta da parte della rispettiva autorità nonché della propria analisi.

| (8) | Come indicato nell'articolo 458 del CRR, la base giuridica della formulazione di tali pareri richiede una motivazione che illustri le ragioni per cui gli altri strumenti prudenziali specificati nella CRD e nel CRR non possono affrontare adeguatamente il rischio sistemico individuato, tenuto conto della relativa efficacia di tali misure. A tal fine, il CERS valuterà, da un punto di vista macroprudenziale, il fondamento nonché il merito delle misure notificate in termini di giustificazione, efficacia, efficienza e proporzionalità. |
| --- | --- |

(8)

Come indicato nell'articolo 458 del CRR, la base giuridica della formulazione di tali pareri richiede una motivazione che illustri le ragioni per cui gli altri strumenti prudenziali specificati nella CRD e nel CRR non possono affrontare adeguatamente il rischio sistemico individuato, tenuto conto della relativa efficacia di tali misure. A tal fine, il CERS valuterà, da un punto di vista macroprudenziale, il fondamento nonché il merito delle misure notificate in termini di giustificazione, efficacia, efficienza e proporzionalità.

| (9) | Nella sua valutazione, il CERS considererà inoltre le potenziali implicazioni transfrontaliere delle misure notificate, e, se necessario, potrà suggerire determinate modifiche alle misure notificate allo scopo di attenuarne le potenziali ripercussioni negative nell'ambito del mercato interno dell'Unione. Il CERS dovrà comunque concentrarsi sui benefici complessivi delle misure macroprudenziali dal punto di vista della stabilità finanziaria. |
| --- | --- |

(9)

Nella sua valutazione, il CERS considererà inoltre le potenziali implicazioni transfrontaliere delle misure notificate, e, se necessario, potrà suggerire determinate modifiche alle misure notificate allo scopo di attenuarne le potenziali ripercussioni negative nell'ambito del mercato interno dell'Unione. Il CERS dovrà comunque concentrarsi sui benefici complessivi delle misure macroprudenziali dal punto di vista della stabilità finanziaria.

| (10) | Il CERS dovrà inoltre contribuire al coordinamento e allo sviluppo nel corso del tempo di risposte di politica macroprudenziale coerenti e omogenei ai rischi sistemici nell'Unione, favorendo così una migliore comprensione della politica macroprudenziale e promuovendo le migliori pratiche nell'ambito di essa. |
| --- | --- |

(10)

Il CERS dovrà inoltre contribuire al coordinamento e allo sviluppo nel corso del tempo di risposte di politica macroprudenziale coerenti e omogenei ai rischi sistemici nell'Unione, favorendo così una migliore comprensione della politica macroprudenziale e promuovendo le migliori pratiche nell'ambito di essa.

| (11) | Poiché, a norma dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR, il CERS deve adottare pareri o raccomandazioni entro un mese dalla ricezione di una notifica, deve essere garantito un procedimento fluido ed efficiente di valutazione delle misure notificate e di emanazione dei pareri o raccomandazioni. |
| --- | --- |

(11)

Poiché, a norma dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR, il CERS deve adottare pareri o raccomandazioni entro un mese dalla ricezione di una notifica, deve essere garantito un procedimento fluido ed efficiente di valutazione delle misure notificate e di emanazione dei pareri o raccomandazioni.

| (12) | Tra gli elementi di rilievo per assicurare fluidità ed efficienza del procedimento rientra la richiesta alle autorità notificanti di notificare le misure in lingua inglese utilizzando i modelli pubblicati dal CERS nel suo sito internet e di redigere la notifica nel modo più preciso e conciso possibile. |
| --- | --- |

(12)

Tra gli elementi di rilievo per assicurare fluidità ed efficienza del procedimento rientra la richiesta alle autorità notificanti di notificare le misure in lingua inglese utilizzando i modelli pubblicati dal CERS nel suo sito internet e di redigere la notifica nel modo più preciso e conciso possibile.

| (13) | Inoltre, al fine di consentire al segretariato del CERS di predisporre i necessari adempimenti amministrativi e organizzativi con debito anticipo, alle autorità notificanti è richiesto di avvisare informalmente il segretariato del CERS di ogni notifica imminente, ove possibile, cinque giorni lavorativi della BCE prima di trasmettere la notifica. |
| --- | --- |

(13)

Inoltre, al fine di consentire al segretariato del CERS di predisporre i necessari adempimenti amministrativi e organizzativi con debito anticipo, alle autorità notificanti è richiesto di avvisare informalmente il segretariato del CERS di ogni notifica imminente, ove possibile, cinque giorni lavorativi della BCE prima di trasmettere la notifica.

| (14) | La presente decisione istituisce procedure efficienti comunemente accettate dai membri del Consiglio generale del CERS. In virtù della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, le autorità macroprudenziali nazionali e gli altri organismi nazionali pertinenti non rappresentati nel Consiglio generale del CERS sono informati delle procedure mediante le quali il CERS formula i pareri o emana le raccomandazioni sulle misure di politica macroprudenziale adottate dalle autorità competenti o designate. Tuttavia, la presente decisione non crea alcun obbligo giuridicamente vincolante al di là di quelli stabiliti dagli atti normativi dell'Unione. |
| --- | --- |

(14)

La presente decisione istituisce procedure efficienti comunemente accettate dai membri del Consiglio generale del CERS. In virtù della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, le autorità macroprudenziali nazionali e gli altri organismi nazionali pertinenti non rappresentati nel Consiglio generale del CERS sono informati delle procedure mediante le quali il CERS formula i pareri o emana le raccomandazioni sulle misure di politica macroprudenziale adottate dalle autorità competenti o designate. Tuttavia, la presente decisione non crea alcun obbligo giuridicamente vincolante al di là di quelli stabiliti dagli atti normativi dell'Unione.

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Oggetto

La presente decisione stabilisce un quadro procedurale comune per la formulazione di pareri e l'emanazione di raccomandazioni da parte del CERS ai sensi della CRD e del CRR. Tali pareri e raccomandazioni sono adottati in conformità alla presente decisione.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini della presente decisione, si applicano le seguenti definizioni:

| (1) | «notifica» indica qualsiasi notifica inviata al CERS dalle autorità competenti o designate, compresa la BCE in base all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1024/2013del Consiglio (6), a norma dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR. |
| --- | --- |

(1)

«notifica» indica qualsiasi notifica inviata al CERS dalle autorità competenti o designate, compresa la BCE in base all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1024/2013del Consiglio (6), a norma dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR.

| (2) | «parere» indica qualsiasi parere fornito dal CERS entro un mese ai sensi dell'articolo 133 della CRD e dell' articolo 458 del CRR. |
| --- | --- |

(2)

«parere» indica qualsiasi parere fornito dal CERS entro un mese ai sensi dell'articolo 133 della CRD e dell' articolo 458 del CRR.

| (3) | «raccomandazione» indica qualsiasi raccomandazione emanata dal CERS entro un mese ai sensi dell'articolo 133, paragrafo 14, della CRD. |
| --- | --- |

(3)

«raccomandazione» indica qualsiasi raccomandazione emanata dal CERS entro un mese ai sensi dell'articolo 133, paragrafo 14, della CRD.

| (4) | «misura di politica macroprudenziale» indica qualsiasi decisione riguardante misure adottate dalle autorità competenti o designate, che devono essere notificate al CERS a norma dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR, e sulle quali il CERS fornisce un parere o emana una raccomandazione secondo i punti da 1) a 3). |
| --- | --- |

(4)

«misura di politica macroprudenziale» indica qualsiasi decisione riguardante misure adottate dalle autorità competenti o designate, che devono essere notificate al CERS a norma dell'articolo 133 della CRD e dell'articolo 458 del CRR, e sulle quali il CERS fornisce un parere o emana una raccomandazione secondo i punti da 1) a 3).

Articolo 3

Notifica al CERS

1.   L'articolo 3 si applica a qualsiasi notifica nel senso di cui all'articolo 2, punto 1). Esso non crea alcun obbligo giuridicamente vincolante al di là di quelli stabiliti dagli atti normativi dell'Unione.

2.   Al fine di assicurare un procedimento fluido ed efficiente, alle autorità notificanti è richiesto di trasmettere le notifiche in lingua inglese. Qualora il CERS abbia pubblicato un modello di notifica, alle autorità notificanti è richiesto di utilizzare tale modello nell’effettuare le notifiche. Il CERS pubblica tali modelli sul proprio sito internet.

3.   La notifica contiene tutte le informazioni pertinenti in conformità con i requisiti rispettivamente imposti dalla CRD e dal CRR, e deve essere redatta nel modo più preciso e conciso possibile.

4.   Salvo che la mancata pubblicazione sia specificamente richiesta dall'autorità notificante o sia altrimenti ritenuta necessaria dal CERS per motivi di stabilità finanziaria, le notifiche sono rese pubbliche dal CERS tre mesi dopo la data di ricezione.

Articolo 4

Pareri e raccomandazioni del CERS

1.   L'articolo 4 si applica a tutti i pareri e le raccomandazioni nel senso di cui all'articolo 2, punti 2) e 3).

2.   Se, malgrado una richiesta di ulteriori informazioni rivolta dal CERS alle autorità notificanti, la notifica e le informazioni ricevute in caso di ulteriori chiarimenti non contengono tutte le informazioni pertinenti necessarie per valutare l'adeguatezza della misura proposta, compresa la sua conformità con i requisiti rispettivamente imposti dalla CRD e dal CRR, il CERS può fornire un parere in cui dichiara che non è possibile valutare la conformità della misura con i requisiti della CRD e del CRR. Il CERS può anche fornire un parere negativo o emanare una raccomandazione negativa, a seconda dei casi.

3.   Una volta ricevuta una notifica a norma dell'articolo 133 della CRD o dell'articolo 458 del CRR, il segretariato del CERS la sottopone immediatamente a tutti i membri del Consiglio generale e a tutti i membri del gruppo incaricato della valutazione, come definita nell'articolo 5, tramite Darwin usando la procedura riservata.

4.   Entro cinque giorni lavorativi della BCE dalla data di ricezione di una notifica ai sensi del paragrafo 3, ciascun membro del Consiglio generale può sollevare presso il CERS questioni di rilievo riguardanti esternalità negative sotto forma di ripercussioni negative transfrontaliere della misura di politica macroprudenziale notificata. Al fine di assicurare un procedimento fluido ed efficiente, ai membri è richiesto di sollevare tali questioni di rilievo in lingua inglese. I membri forniscono tutte le informazioni pertinenti necessarie per valutare la pertinenza di dette questioni di rilievo come elementi della valutazione a norma del paragrafo 5, nel modo più preciso e conciso possibile.

5.   Entro dodici giorni lavorativi della BCE dalla data di ricezione di una notifica ai sensi del paragrafo 3, il gruppo di valutazione predispone una valutazione della misura di politica macroprudenziale nonché una bozza di parere o di raccomandazione su tale misura, relativamente alla sua adeguatezza, in conformità con i rispettivi requisiti posti dalla CRD e dal CRR, da un punto di vista macroprudenziale e di stabilità finanziaria. Il gruppo di valutazione prende in debita considerazione le questioni sostanziali sollevate nell’ambito del CERS a norma del paragrafo 4.

6.   Non appena la bozza di parere o di raccomandazione è stata ultimata dal gruppo di valutazione, il segretariato del CERS la sottopone immediatamente tramite Darwin, usando la procedura riservata, all’esame di tutti i membri del Consiglio generale con procedura scritta. Entro tre giorni lavorativi della BCE dalla data della sottoposizione, i membri del Consiglio generale possono esprimere i loro commenti sulla bozza di parere o di raccomandazione prima dell'adozione di una decisione da parte del Consiglio generale.

7.   Entro due giorni lavorativi della BCE dalla data fissata per la ricezione dei commenti da parte dei membri del Consiglio generale, il gruppo di valutazione valuta se, alla luce di essi, la bozza di parere o di raccomandazione debba essere rivista e ne sottopone la versione definitiva al Consiglio generale, tramite il segretariato del CERS.

8.   Sulla base della valutazione e della bozza redatta dal gruppo di valutazione, il Consiglio generale adotta una decisione sulla bozza di parere o di raccomandazione. Salvo che sia stata convocata una riunione del Consiglio generale a norma del regolamento interno del CERS, la decisione del Consiglio generale è adottata con la procedura scritta, nel qual caso ai membri del Consiglio generale sono concessi almeno tre giorni lavorativi della BCE per esprimere il loro voto. La decisione del Consiglio generale è adottata, al più tardi, almeno un giorno lavorativo della BCE prima della scadenza del periodo di un mese indicato nell'articolo 133 della CRD o nell'articolo 458 del CRR.

9.   Salvo che la mancata pubblicazione sia specificamente richiesta dall'autorità notificante o sia altrimenti ritenuta necessaria dal CERS per motivi di stabilità finanziaria, il CERS procede alla pubblicazione del parere o della raccomandazione del CERS tre mesi dopo l'approvazione o il rigetto della misura di politica macroprudenziale conformemente alle disposizioni della CRD e del CRR. Fino alla scadenza di detto periodo di tre mesi, tale parere o raccomandazione conserva carattere non pubblico e riservato.

Articolo 5

Gruppo di valutazione

1.   È istituito un gruppo di valutazione come struttura permanente sottoposta al Comitato tecnico consultivo. Il gruppo di valutazione effettua le valutazioni delle misure di politica macroprudenziale e redige le bozze dei pareri o delle raccomandazioni su tali misure. I membri e gli osservatori del gruppo di valutazione hanno maturato un sufficiente livello di anzianità, sia dal punto di vista tecnico che da quello della politiche.

2.   I membri permanenti del gruppo di valutazione comprendono due rappresentanti del segretariato del CERS, un rappresentante della BCE, un rappresentante del meccanismo di vigilanza unico (MVU) e nove rappresentanti provenienti ciascuno da una banca centrale nazionale (BCN) di uno Stato membro (di seguito i «nove rappresentanti»), come previsto dal paragrafo 8.

3.   Gli osservatori permanenti del gruppo di valutazione comprendono due rappresentanti della Commissione europea e un rappresentante dell'Autorità bancaria europea.

4.   Gli osservatori non permanenti del gruppo di valutazione comprendono due rappresentanti, uno della BCN e uno dell'autorità nazionale competente o designata, a seconda dei casi, per ciascuno Stato membro che abbia notificato una misura di politica macroprudenziale, e un rappresentante di ciascuna istituzione, che è rappresentata da un membro del Consiglio generale del CERS, che abbia sollevato questioni sostanziali ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4.

5.   Qualora, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1024/2013, una misura di politica macroprudenziale a livello nazionale sia notificata dalla BCE, invece che dalle autorità nazionali, quest'ultima è rappresentata da un osservatore non permanente e ciascuno Stato membro interessato è rappresentato da due osservatori non permanenti designati conformemente al paragrafo 4.

6.   Gli osservatori non permanenti nella squadra addetta alla valutazione hanno la funzione di fornire ai membri permanenti informazioni e spiegazioni sulle misure macroprudenziali notificate o sulle questioni di rilievo sollevate.

7.   Il gruppo di valutazione è presieduto da un rappresentante del segretariato del CERS.

8.   Sulla base delle designazioni proposte dalle BCN degli Stati membri, il Consiglio generale nomina nove rappresentanti, ciascuno in rappresentanza di una BCN di uno Stato membro, presso il gruppo di valutazione. I nove rappresentanti sono soggetti a un meccanismo di rotazione. Inizialmente, per il primo mandato, quattro dei nove rappresentanti sono nominati per un periodo di due anni, e cinque dei nove rappresentanti sono nominati per un periodo di tre anni, e il loro mandato non è immediatamente rinnovabile. In seguito, il mandato di ciascuno dei nove rappresentanti è limitato a due anni e non è immediatamente rinnovabile. La composizione dei nove rappresentanti assicura una rappresentanza equilibrata delle BCN degli Stati membri partecipanti all'MVU e di quelli non partecipanti all'MVU.

9.   Per evitare conflitti di interesse nella valutazione delle misure di politica macroprudenziale, lo status di membro permanente cessa temporaneamente, senza sostituzione, per i rappresentanti delle BCN o per il rappresentante della BCE in tutti i casi in cui le autorità del rispettivo Stato membro o la BCE abbiano notificato una misura di politica macroprudenziale o sollevato questioni di rilievo relative alla misura di politica macroprudenziale sottoposta alla valutazione del gruppo di valutazione. I paragrafi 4 e 5 continuano ad applicarsi.

10.   I membri permanenti del gruppo di valutazione redigono le bozze di pareri o di raccomandazioni, su cui il Consiglio generale può esprimere un voto, conformemente all'articolo 4, paragrafo 5. Il gruppo di valutazione deve cercare di raggiungere il consenso unanime dei suoi membri permanenti. Quando le circostanze lo richiedono, essa può fornire un parere di maggioranza e uno di minoranza nella sua valutazione sottoposta al Consiglio generale.

Articolo 6

Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il 28 gennaio 2014.

Fatta a Francoforte sul Meno, il 27 gennaio 2014

Il Presidente del CERS

Mario DRAGHI

---

(1)  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 1.

1

(2)  GU L 176 del 27.6.2013, pag. 338.

2

(3)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.

3

(4)  GU C 41 del 14.2.2012, pag. 1.

4

(5)  GU C 170 del 15.6.2013, pag. 1.

5

(6)  Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU L 287, 29.10.2013, pag. 63).

6

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 3.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/8

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE

2014/C 98/04

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:

EPSO/AST/131/14 - ASSISTENTI (AST 3) – Ispezione nucleare

Il bando di concorso sarà pubblicato in 24 lingue nella Gazzetta ufficiale C 98 A del 3 aprile 2014.

Per ulteriori informazioni consultare il sito dell’EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso COMP/M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 98/05

| 1. | In data 26 marzo 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Unibail-Rodamco SE («Unibail-Rodamco», Francia) e Canadian Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canada) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa CentrO Holdings (UK) Ltd («CentrO Holdings», Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 marzo 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Unibail-Rodamco SE («Unibail-Rodamco», Francia) e Canadian Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canada) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa CentrO Holdings (UK) Ltd («CentrO Holdings», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:






  — | Unibail-Rodamco è un impresa operante nel settore dell’edilizia commerciale, specializzata nei centri commerciali in Europa nonché negli uffici e nei centri per mostre e congressi a Parigi. Unibail-Rodamco opera in Germania, principalmente attraverso l’impresa MFI AG, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—

Unibail-Rodamco è un impresa operante nel settore dell’edilizia commerciale, specializzata nei centri commerciali in Europa nonché negli uffici e nei centri per mostre e congressi a Parigi. Unibail-Rodamco opera in Germania, principalmente attraverso l’impresa MFI AG,

| — | CPPIB è un investitore istituzionale che investe in public equity, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso, |
| --- | --- |

—

CPPIB è un investitore istituzionale che investe in public equity, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso,

| — | CentrO Holdings è proprietaria di CentrO, un centro commerciale e ricreativo situato a Oberhausen, in Renania Settentrionale-Vestfalia (Germania). |
| --- | --- |

—

CentrO Holdings è proprietaria di CentrO, un centro commerciale e ricreativo situato a Oberhausen, in Renania Settentrionale-Vestfalia (Germania).

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7203 — Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (“il regolamento sulle concentrazioni”).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 3.4.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 98/10

---

Comunicazione destinata alle imprese che nel 2015 intendono importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che nel 2015 intendono produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi

2014/C 98/06

| 1. | La presente comunicazione è destinata alle imprese interessate dall’applicazione del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) (il regolamento) che intendono, nel 2015:






  a) | importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea le sostanze elencate nell’allegato I del regolamento, oppure |
| --- | --- | --- |

1.

La presente comunicazione è destinata alle imprese interessate dall’applicazione del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) (il regolamento) che intendono, nel 2015:

a)

importare nell’Unione europea o esportare dall’Unione europea le sostanze elencate nell’allegato I del regolamento, oppure

| b) | produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi. |
| --- | --- |

b)

produrre o importare tali sostanze per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi.

| 2. | Si tratta dei seguenti gruppi di sostanze:







  Gruppo I | : | CFC 11, 12, 113, 114 o 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppo II | : | altri clorofluorocarburi completamente alogenati |
| Gruppo III | : | halon 1211, 1301 o 2402 |
| Gruppo IV | : | tetracloruro di carbonio |
| Gruppo V | : | 1,1,1-tricloroetano |
| Gruppo VI | : | bromuro di metile |
| Gruppo VII | : | idrobromofluorocarburi |
| Gruppo VIII | : | idroclorofluorocarburi |
| Gruppo IX | : | bromoclorometano |

2.

Si tratta dei seguenti gruppi di sostanze:

Gruppo I

:

CFC 11, 12, 113, 114 o 115

Gruppo II

:

altri clorofluorocarburi completamente alogenati

Gruppo III

:

halon 1211, 1301 o 2402

Gruppo IV

:

tetracloruro di carbonio

Gruppo V

:

1,1,1-tricloroetano

Gruppo VI

:

bromuro di metile

Gruppo VII

:

idrobromofluorocarburi

Gruppo VIII

:

idroclorofluorocarburi

Gruppo IX

:

bromoclorometano

| 3. | L’importazione o l’esportazione di sostanze controllate (2) richiede il rilascio di una licenza da parte della Commissione, salvo nei casi di transito, stoccaggio temporaneo e regime doganale del deposito o della zona franca di cui al regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), di una durata massima di 45 giorni. La produzione di sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi richiede un’autorizzazione preventiva. |
| --- | --- |

3.

L’importazione o l’esportazione di sostanze controllate (2) richiede il rilascio di una licenza da parte della Commissione, salvo nei casi di transito, stoccaggio temporaneo e regime doganale del deposito o della zona franca di cui al regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), di una durata massima di 45 giorni. La produzione di sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi richiede un’autorizzazione preventiva.

| 4. | Inoltre, le seguenti attività sono soggette a limiti quantitativi:






  a) | produzione e importazione per usi di laboratorio e a fini di analisi, |
| --- | --- | --- |

4.

Inoltre, le seguenti attività sono soggette a limiti quantitativi:

a)

produzione e importazione per usi di laboratorio e a fini di analisi,

| b) | importazione in libera pratica nell’Unione europea per usi critici (halon), |
| --- | --- |

b)

importazione in libera pratica nell’Unione europea per usi critici (halon),

| c) | importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come materia prima, |
| --- | --- |

c)

importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come materia prima,

| d) | importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come agente di fabbricazione. |
| --- | --- |

d)

importazione in libera pratica nell’Unione europea per uso come agente di fabbricazione.

La Commissione attribuisce contingenti per ciascuna delle lettere a), b), c), e d). Tali contingenti sono determinati sulla base delle domande di contingente e:

| — | conformemente all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento e al regolamento (UE) n. 537/2011 (4) della Commissione nel caso a), |
| --- | --- |

—

conformemente all’articolo 10, paragrafo 6, del regolamento e al regolamento (UE) n. 537/2011 (4) della Commissione nel caso a),

| — | conformemente all’articolo 16 del regolamento nei casi b), c) e d). |
| --- | --- |

—

conformemente all’articolo 16 del regolamento nei casi b), c) e d).

Attività di cui al paragrafo 4

| 5. | Un’impresa che nel 2015 desideri importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, oppure importare sostanze controllate per usi critici (halon), per uso come materia prima o come agente di fabbricazione, deve seguire la procedura descritta ai paragrafi da 6 a 9. |
| --- | --- |

5.

Un’impresa che nel 2015 desideri importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, oppure importare sostanze controllate per usi critici (halon), per uso come materia prima o come agente di fabbricazione, deve seguire la procedura descritta ai paragrafi da 6 a 9.

| 6. | L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) è tenuta a farlo entro il 1° giugno 2014. |
| --- | --- |

6.

L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) è tenuta a farlo entro il 1° giugno 2014.

| 7. | L’impresa deve compilare e presentare il modulo di domanda di contingente disponibile online nel nuovo sistema di rilascio delle licenze ODS.
  I moduli di domanda di contingente saranno disponibili online a partire dal 2 giugno 2014 nel nuovo sistema di rilascio delle licenze ODS. |
| --- | --- |

7.

L’impresa deve compilare e presentare il modulo di domanda di contingente disponibile online nel nuovo sistema di rilascio delle licenze ODS.

I moduli di domanda di contingente saranno disponibili online a partire dal 2 giugno 2014 nel nuovo sistema di rilascio delle licenze ODS.

| 8. | La Commissione considererà validi soltanto i moduli di domanda di contingente debitamente compilati, che non contengano errori e pervenuti entro il 30 giugno 2014.
  Le imprese sono invitate a presentare i propri moduli di domanda di contingente quanto prima e con sufficiente anticipo, affinché sia possibile apportare eventuali correzioni e ritrasmettere le domande entro la scadenza prevista. |
| --- | --- |

8.

La Commissione considererà validi soltanto i moduli di domanda di contingente debitamente compilati, che non contengano errori e pervenuti entro il 30 giugno 2014.

Le imprese sono invitate a presentare i propri moduli di domanda di contingente quanto prima e con sufficiente anticipo, affinché sia possibile apportare eventuali correzioni e ritrasmettere le domande entro la scadenza prevista.

| 9. | La presentazione di un modulo di domanda di contingente di per sé non conferisce alcun diritto di importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi o di importare sostanze controllate per usi critici (halon) o per uso come materia prima o come agente di fabbricazione. Prima di procedere a tale importazione o produzione nel 2015, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il modulo di domanda di licenza disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS. |
| --- | --- |

9.

La presentazione di un modulo di domanda di contingente di per sé non conferisce alcun diritto di importare o produrre sostanze controllate per usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi o di importare sostanze controllate per usi critici (halon) o per uso come materia prima o come agente di fabbricazione. Prima di procedere a tale importazione o produzione nel 2015, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il modulo di domanda di licenza disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS.

Importazioni per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 ed esportazioni

| 10. | Un’impresa che nel 2015 desideri esportare sostanze controllate o importare sostanze controllate per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 deve seguire la procedura descritta ai paragrafi 11 e 12. |
| --- | --- |

10.

Un’impresa che nel 2015 desideri esportare sostanze controllate o importare sostanze controllate per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 deve seguire la procedura descritta ai paragrafi 11 e 12.

| 11. | L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS è tenuta a farlo il più presto possibile. |
| --- | --- |

11.

L’impresa non ancora registrata nel sistema di rilascio delle licenze ODS è tenuta a farlo il più presto possibile.

| 12. | Prima di procedere a un’importazione per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 o a un’esportazione nel 2015, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il modulo di domanda di licenza disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS. |
| --- | --- |

12.

Prima di procedere a un’importazione per usi diversi da quelli elencati al paragrafo 4 o a un’esportazione nel 2015, le imprese devono chiedere una licenza utilizzando il modulo di domanda di licenza disponibile online nel sistema di rilascio delle licenze ODS.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 settembre 2009 sulle sostanze che riducono lo strato d'ozono (GU L 286, del 31.10.2009, pag. 1).

(2)  Si rammenta che possono essere autorizzate unicamente le importazioni o le esportazioni esentate dal divieto generale di importazione e di esportazione a norma degli articoli 15 e 17.

(3)  Regolamento (CE) n. 450/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, che istituisce il codice doganale comunitario (Codice doganale aggiornato) (GU L 145, del 4.6.2008, pag. 1).

(4)  Regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione, del 1° giugno 2011, relativo al meccanismo di attribuzione di quote di sostanze controllate consentite per usi di laboratorio e a fini di analisi nell’Unione a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, GU L 147 del 2.6.2011, pag. 4.

---