# Amtsblatt C 171/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 171 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang18. Mai 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 171

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang18. Mai 2018

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 171/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2018/C 171/02 | Durchführungsbeschluss der Kommission vom 17. Mai 2018 über die Finanzierung des Arbeitsprogramms 2018 zur Schulung in den Bereichen Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit im Rahmen des Programms Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel | 2 |
| 2018/C 171/03 | Mitteilung gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 908/2014 über die Zusammensetzung der Schlichtungsstelle im Rahmen des Rechnungsabschlusses für den EGFL und den ELER | 8 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 171/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 9 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 171/01

Euro-Wechselkurs

1

2018/C 171/02

Durchführungsbeschluss der Kommission vom 17. Mai 2018 über die Finanzierung des Arbeitsprogramms 2018 zur Schulung in den Bereichen Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit im Rahmen des Programms Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel

2

2018/C 171/03

Mitteilung gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 908/2014 über die Zusammensetzung der Schlichtungsstelle im Rahmen des Rechnungsabschlusses für den EGFL und den ELER

8

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 171/04

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

9

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 171/05 | Einleitungsbekanntmachung in Bezug auf Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China, ausgeweitet auf aus Indien versandte Einfuhren, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens angemeldet oder nicht | 10 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 171/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 15 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 171/05

Einleitungsbekanntmachung in Bezug auf Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China, ausgeweitet auf aus Indien versandte Einfuhren, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens angemeldet oder nicht

10

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 171/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

13

2018/C 171/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 18.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 171/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

17. Mai 2018

(2018/C 171/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1805 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,66 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4481 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87350 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2950 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1819 |
| ISK | Isländische Krone | 123,20 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,5565 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,557 |
| HUF | Ungarischer Forint | 316,58 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2899 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6319 |
| TRY | Türkische Lira | 5,2497 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5681 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5077 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2666 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7125 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5845 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 275,60 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,8009 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,5174 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3803 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 588,39 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6854 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,711 |
| RUB | Russischer Rubel | 73,1549 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,859 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3286 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,1680 |
| INR | Indische Rupie | 79,9645 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1805

JPY

Japanischer Yen

130,66

DKK

Dänische Krone

7,4481

GBP

Pfund Sterling

0,87350

SEK

Schwedische Krone

10,2950

CHF

Schweizer Franken

1,1819

ISK

Isländische Krone

123,20

NOK

Norwegische Krone

9,5565

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,557

HUF

Ungarischer Forint

316,58

PLN

Polnischer Zloty

4,2899

RON

Rumänischer Leu

4,6319

TRY

Türkische Lira

5,2497

AUD

Australischer Dollar

1,5681

CAD

Kanadischer Dollar

1,5077

HKD

Hongkong-Dollar

9,2666

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7125

SGD

Singapur-Dollar

1,5845

KRW

Südkoreanischer Won

1 275,60

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,8009

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,5174

HRK

Kroatische Kuna

7,3803

IDR

Indonesische Rupiah

16 588,39

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6854

PHP

Philippinischer Peso

61,711

RUB

Russischer Rubel

73,1549

THB

Thailändischer Baht

37,859

BRL

Brasilianischer Real

4,3286

MXN

Mexikanischer Peso

23,1680

INR

Indische Rupie

79,9645

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 18.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 171/2

---

DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 17. Mai 2018

über die Finanzierung des Arbeitsprogramms 2018 zur Schulung in den Bereichen Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit im Rahmen des Programms „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“

(2018/C 171/02)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 84,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 652/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 mit Bestimmungen für die Verwaltung der Ausgaben in den Bereichen Lebensmittelkette, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit und Pflanzenvermehrungsmaterial, zur Änderung der Richtlinien des Rates 98/56/EG, 2000/29/EG und 2008/90/EG, der Verordnungen (EG) Nr. 178/2002, (EG) Nr. 882/2004 und (EG) Nr. 396/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinie 2009/128/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Entscheidungen des Rates 66/399/EWG, 76/894/EWG und 2009/470/EG (2), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | In der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) sind allgemeine Regeln für die Durchführung amtlicher Kontrollen festgelegt, mit denen überprüft werden soll, ob Bestimmungen eingehalten werden, die insbesondere darauf abzielen, Risiken für Mensch und Tier zu vermeiden, zu beseitigen oder auf ein annehmbares Maß zu senken, lautere Gepflogenheiten im Futtermittel- und Lebensmittelhandel zu gewährleisten und den Verbraucherschutz sicherzustellen. Gemäß Artikel 51 der genannten Verordnung kann die Kommission für das Personal der für die in der genannten Verordnung vorgesehenen amtlichen Kontrollen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Ausbildungs- bzw. Schulungskurse veranstalten, zu denen auch Teilnehmer aus Drittländern, insbesondere Entwicklungsländern, zugelassen werden können. Inhalte dieser Kurse können vor allem das Futtermittel- und Lebensmittelrecht der Europäischen Union einschließlich der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz sein. |
| --- | --- |

(1)

In der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) sind allgemeine Regeln für die Durchführung amtlicher Kontrollen festgelegt, mit denen überprüft werden soll, ob Bestimmungen eingehalten werden, die insbesondere darauf abzielen, Risiken für Mensch und Tier zu vermeiden, zu beseitigen oder auf ein annehmbares Maß zu senken, lautere Gepflogenheiten im Futtermittel- und Lebensmittelhandel zu gewährleisten und den Verbraucherschutz sicherzustellen. Gemäß Artikel 51 der genannten Verordnung kann die Kommission für das Personal der für die in der genannten Verordnung vorgesehenen amtlichen Kontrollen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Ausbildungs- bzw. Schulungskurse veranstalten, zu denen auch Teilnehmer aus Drittländern, insbesondere Entwicklungsländern, zugelassen werden können. Inhalte dieser Kurse können vor allem das Futtermittel- und Lebensmittelrecht der Europäischen Union einschließlich der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz sein.

| (2) | Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i der Richtlinie 2000/29/EG des Rates (4) bildet die Rechtsgrundlage für die Veranstaltung von Schulungen im Bereich der Pflanzengesundheit. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i der Richtlinie 2000/29/EG des Rates (4) bildet die Rechtsgrundlage für die Veranstaltung von Schulungen im Bereich der Pflanzengesundheit.

| (3) | Das Programm „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ wurde von der Kommission im Jahr 2006 aufgelegt, um die in der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 festgelegten Ziele zu erreichen. In der Mitteilung „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ (5) der Kommission vom 20. September 2006 wurden Optionen für die künftige Organisation von Schulungen geprüft. |
| --- | --- |

(3)

Das Programm „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ wurde von der Kommission im Jahr 2006 aufgelegt, um die in der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 festgelegten Ziele zu erreichen. In der Mitteilung „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ (5) der Kommission vom 20. September 2006 wurden Optionen für die künftige Organisation von Schulungen geprüft.

| (4) | Die Verordnung (EU) Nr. 652/2014 enthält Bestimmungen für die Verwaltung der Ausgaben aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union in den Bereichen Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit. Nach Artikel 31 kann die Union die Schulung des Personals der für amtliche Kontrollen zuständigen Behörden gemäß Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 finanziell unterstützen, um einen einheitlichen Ansatz für amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Sicherstellung eines hohen Schutzniveaus für die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen zu entwickeln. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EU) Nr. 652/2014 enthält Bestimmungen für die Verwaltung der Ausgaben aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union in den Bereichen Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pflanzengesundheit. Nach Artikel 31 kann die Union die Schulung des Personals der für amtliche Kontrollen zuständigen Behörden gemäß Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 finanziell unterstützen, um einen einheitlichen Ansatz für amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Sicherstellung eines hohen Schutzniveaus für die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen zu entwickeln.

| (5) | Um die Durchführung des Programms „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, müssen ein Finanzierungsbeschluss und das Arbeitsprogramm zur Schulung in den Bereichen Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit für das Jahr 2018 angenommen werden. In Artikel 94 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission (6) sind detaillierte Vorschriften über Finanzierungsbeschlüsse festgelegt. |
| --- | --- |

(5)

Um die Durchführung des Programms „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, müssen ein Finanzierungsbeschluss und das Arbeitsprogramm zur Schulung in den Bereichen Lebens- und Futtermittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Pflanzengesundheit für das Jahr 2018 angenommen werden. In Artikel 94 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission (6) sind detaillierte Vorschriften über Finanzierungsbeschlüsse festgelegt.

| (6) | Mit dem Durchführungsbeschluss 2013/770/EU der Kommission (7) ist die Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel (im Folgenden die „Agentur“) eingerichtet worden. Mit diesem Beschluss wurden der Agentur bestimmte Verwaltungs- und Programmdurchführungsaufgaben im Hinblick auf die Schulungsmaßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und der Richtlinie 2000/29/EG übertragen. |
| --- | --- |

(6)

Mit dem Durchführungsbeschluss 2013/770/EU der Kommission (7) ist die Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel (im Folgenden die „Agentur“) eingerichtet worden. Mit diesem Beschluss wurden der Agentur bestimmte Verwaltungs- und Programmdurchführungsaufgaben im Hinblick auf die Schulungsmaßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und der Richtlinie 2000/29/EG übertragen.

| (7) | Es ist notwendig, die Zahlung von Verzugszinsen gemäß Artikel 92 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 und Artikel 111 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 vorzusehen. |
| --- | --- |

(7)

Es ist notwendig, die Zahlung von Verzugszinsen gemäß Artikel 92 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 und Artikel 111 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 vorzusehen.

| (8) | Für eine flexible Durchführung des Arbeitsprogramms sollte festgelegt werden, was unter „substanzielle Änderung“ im Sinne des Artikels 94 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 zu verstehen ist. |
| --- | --- |

(8)

Für eine flexible Durchführung des Arbeitsprogramms sollte festgelegt werden, was unter „substanzielle Änderung“ im Sinne des Artikels 94 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 zu verstehen ist.

| (9) | Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel — |
| --- | --- |

(9)

Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Arbeitsprogramm

Das im Anhang dargelegte Jahresarbeitsprogramm 2018 für die Durchführung des Programms „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“ wird hiermit angenommen.

Das Jahresarbeitsprogramm gilt als Finanzierungsbeschluss im Sinne des Artikels 84 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012.

Artikel 2

Beitrag der Union

(1)   Der Höchstbeitrag für die Durchführung des Arbeitsprogramms 2018 beläuft sich auf 17 500 000 EUR und wird aus den in der Haushaltslinie 17 04 03 eingesetzten Mitteln des Gesamthaushaltsplans 2018 der Europäischen Union finanziert.

(2)   Die in Absatz 1 genannten Mittel können auch Verzugszinsen abdecken.

Artikel 3

Flexibilitätsklausel

Änderungen der Mittelzuweisungen für spezifische Maßnahmen, die in der Summe 20 % des in Artikel 2 Absatz 1 dieses Beschlusses festgesetzten Höchstbeitrags nicht überschreiten, gelten als nicht substanziell im Sinne des Artikels 94 Absatz 4 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1268/2012, sofern sie sich nicht wesentlich auf die Art der Maßnahmen und die Zielsetzung des Arbeitsprogramms auswirken. Der in Artikel 2 Absatz 1 des vorliegenden Beschlusses festgelegte Höchstbeitrag darf sich nicht um mehr als 20 % erhöhen.

Der zuständige Anweisungsbefugte kann die Änderungen gemäß Absatz 1 vornehmen. Diese Änderungen werden im Einklang mit den Grundsätzen der wirtschaftlichen Haushaltsführung und der Verhältnismäßigkeit vorgenommen.

Brüssel, den 17. Mai 2018

Für die Kommission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1.

1

(2)  ABl. L 189 vom 27.6.2014, S. 1.

2

(3)  Verordnung (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über amtliche Kontrollen zur Überprüfung der Einhaltung des Lebensmittel- und Futtermittelrechts sowie der Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz (ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1).

3

(4)  Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1).

4

(5)  Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament. „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“, KOM(2006) 519 endg. vom 20. September 2006.

5

(6)  Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1268/2012 der Kommission vom 29. Oktober 2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (ABl. L 362 vom 31.12.2012, S. 1).

6

(7)  Durchführungsbeschluss 2013/770/EU der Kommission vom 17. Dezember 2013 zur Einrichtung der Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel sowie zur Aufhebung des Beschlusses 2004/858/EG (ABl. L 341 vom 18.12.2013, S. 69).

7

---

ANHANG

1.   Einleitung

Auf der Grundlage der in der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und der Richtlinie 2000/29/EG vorgegebenen Ziele enthält dieses Arbeitsprogramm die zu finanzierenden Maßnahmen sowie die Verteilung der Haushaltsmittel für das Jahr 2018:

| 1.1. | Auftragsvergabe (direkte Mittelverwaltung): Extern vergebene Aufträge zur Durchführung des Schulungsprogramms und anderer Lerninstrumente |
| --- | --- |

1.1.

Auftragsvergabe (direkte Mittelverwaltung): Extern vergebene Aufträge zur Durchführung des Schulungsprogramms und anderer Lerninstrumente

17 500 000 EUR

GESAMT

17 500 000 EUR

2.   Auftragsvergabe

Die im Jahr 2018 für die Auftragsvergabe vorgesehenen Haushaltsmittel belaufen sich auf insgesamt 17 500 000 EUR.

RECHTSGRUNDLAGE

| Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004
  Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i der Richtlinie 2000/29/EG
  Artikel 31 und Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 652/2014 |
| --- |

Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004

Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i der Richtlinie 2000/29/EG

Artikel 31 und Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 652/2014

HAUSHALTSLINIE

| Haushaltslinie: 17 04 03 |
| --- |

Haushaltslinie: 17 04 03

VORAUSSICHTLICHE ANZAHL UND ART DER VERTRÄGE

| Für jedes der nachstehenden Themengebiete erfolgt die Unterzeichnung eines oder mehrerer direkter oder Rahmendienstleistungsverträge. Voraussichtlich werden etwa 18 Dienstleistungsverträge (Direkt- oder Einzelverträge) unterzeichnet. Die Auftragnehmer werden im Hinblick auf die Schulungsmaßnahmen hauptsächlich organisatorische und logistische Aufgaben wahrnehmen. |
| --- |

Für jedes der nachstehenden Themengebiete erfolgt die Unterzeichnung eines oder mehrerer direkter oder Rahmendienstleistungsverträge. Voraussichtlich werden etwa 18 Dienstleistungsverträge (Direkt- oder Einzelverträge) unterzeichnet. Die Auftragnehmer werden im Hinblick auf die Schulungsmaßnahmen hauptsächlich organisatorische und logistische Aufgaben wahrnehmen.

GEGENSTAND DER GEPLANTEN AUFTRÄGE (FALLS MÖGLICH)

Im Jahr 2018 sind für die Schulungen folgende Themen vorgesehen:

| Tätigkeiten | Betrag in EUR |
| --- | --- |
| Pflanzengesundheitskontrollen | 1 280 000 |
| Erhebungen zur Pflanzengesundheit | 630 000 |
| Kontrolle der Anwendungsgeräte für Pestizide | 350 000 |
| Kontrolle von Recyclingverfahren für Kunststoffe | 275 000 |
| Kontrolle auf Kontaminanten | 765 000 |
| Futtermittelrecht, einschließlich Futtermittelhygiene | 865 000 |
| Ökologischer/Biologischer Landbau | 995 000 |
| Geschützte Lebensmittelbezeichnungen | 970 000 |
| Kontrollen an Grenzkontrollstellen | 865 000 |
| TRACES (Hygiene-, Pflanzenschutz- und Qualitätsaspekte) | 1 170 000 |
| Kontrolle der Verbringung von Hunden und Katzen | 575 000 |
| Lebensmittelhygiene auf Ebene der Primärproduktion | 1 025 000 |
| Risikobewertung | 1 025 000 |
| Unterstützung bei der Durchsetzung von Hygiene- und Pflanzenschutzvorschriften | 1 710 000 |
| EU-Ansatz im Bereich neuartige Lebensmittel | 980 000 |
| Lebensmitteluntersuchung | 2 090 000 |
| Neue Verordnung über amtliche Kontrollen | 480 000 |
| E-Learning und Online-Unterricht, einschließlich der Entwicklung von Tools, BTSF Academy, Unterstützung und Betreuung | 1 000 000 |
| Notfallschulungen, Konferenzen, Krisenfallübungen sowie Lern- und Verbreitungsinstrumente in den Bereichen Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit | 450 000 |
| GESAMT | 17 500 000 |

Tätigkeiten

Betrag in EUR

Pflanzengesundheitskontrollen

1 280 000

Erhebungen zur Pflanzengesundheit

630 000

Kontrolle der Anwendungsgeräte für Pestizide

350 000

Kontrolle von Recyclingverfahren für Kunststoffe

275 000

Kontrolle auf Kontaminanten

765 000

Futtermittelrecht, einschließlich Futtermittelhygiene

865 000

Ökologischer/Biologischer Landbau

995 000

Geschützte Lebensmittelbezeichnungen

970 000

Kontrollen an Grenzkontrollstellen

865 000

TRACES (Hygiene-, Pflanzenschutz- und Qualitätsaspekte)

1 170 000

Kontrolle der Verbringung von Hunden und Katzen

575 000

Lebensmittelhygiene auf Ebene der Primärproduktion

1 025 000

Risikobewertung

1 025 000

Unterstützung bei der Durchsetzung von Hygiene- und Pflanzenschutzvorschriften

1 710 000

EU-Ansatz im Bereich neuartige Lebensmittel

980 000

Lebensmitteluntersuchung

2 090 000

Neue Verordnung über amtliche Kontrollen

480 000

E-Learning und Online-Unterricht, einschließlich der Entwicklung von Tools, BTSF Academy, Unterstützung und Betreuung

1 000 000

Notfallschulungen, Konferenzen, Krisenfallübungen sowie Lern- und Verbreitungsinstrumente in den Bereichen Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit und Lebensmittelsicherheit

450 000

GESAMT

17 500 000

VERFOLGTE OPERATIONELLE ZIELE

Die verfolgten operationellen Ziele bestehen in der Entwicklung, Organisation und Verwaltung der Schulungsprogramme in den festgelegten Bereichen, um eine hohe Fachkompetenz beim Kontrollpersonal sicherzustellen, amtliche Kontrollen in der ganzen EU einheitlicher, objektiver und effizienter zu gestalten und eine Vereinheitlichung bei den Kontrollverfahren zwischen EU-Partnern und Partnern in Nicht-EU-Ländern zu erreichen.

ERWARTETE ERGEBNISSE

Die Kommission erwartet folgende Ergebnisse:

| a) | Stärkere Sensibilisierung und verbesserter Kenntnisstand des Kontrollpersonals in den festgelegten Schulungsbereichen, |
| --- | --- |

a)

Stärkere Sensibilisierung und verbesserter Kenntnisstand des Kontrollpersonals in den festgelegten Schulungsbereichen,

| b) | einheitliche Auslegung der derzeit geltenden EU-Bestimmungen und -Instrumente im Bereich der amtlichen Kontrollen in den festgelegten Schulungsbereichen, |
| --- | --- |

b)

einheitliche Auslegung der derzeit geltenden EU-Bestimmungen und -Instrumente im Bereich der amtlichen Kontrollen in den festgelegten Schulungsbereichen,

| c) | Verbreitung bewährter Verfahren für amtliche Kontrollen in den festgelegten Schulungsbereichen, |
| --- | --- |

c)

Verbreitung bewährter Verfahren für amtliche Kontrollen in den festgelegten Schulungsbereichen,

| d) | Förderung des Austauschs von Erfahrungen, um den Kenntnisstand zu erweitern und die Vorgehensweise bei amtlichen Kontrollen in den festgelegten Schulungsbereichen zu harmonisieren. |
| --- | --- |

d)

Förderung des Austauschs von Erfahrungen, um den Kenntnisstand zu erweitern und die Vorgehensweise bei amtlichen Kontrollen in den festgelegten Schulungsbereichen zu harmonisieren.

DURCHFÜHRUNG

| 17 500 000 EUR (Finanzierung von Maßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und der Richtlinie 2000/29/EG) werden von der Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel verwaltet und eingesetzt (Durchführungsbeschluss 2013/770/EU). |
| --- |

17 500 000 EUR (Finanzierung von Maßnahmen im Bereich der Lebensmittelsicherheit gemäß der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und der Richtlinie 2000/29/EG) werden von der Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel verwaltet und eingesetzt (Durchführungsbeschluss 2013/770/EU).

VORAUSSICHTLICHER ZEITPLAN FÜR DIE EINLEITUNG DES VERGABEVERFAHRENS

| Voraussichtlich während des 2. und 3. Quartals 2018 |
| --- |

Voraussichtlich während des 2. und 3. Quartals 2018

VORAUSSICHTLICHER BETRAG DER AUSSCHREIBUNG

| 17 500 000 EUR |
| --- |

17 500 000 EUR

---

| 18.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 171/8

---

Mitteilung gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 908/2014 über die Zusammensetzung der Schlichtungsstelle im Rahmen des Rechnungsabschlusses für den EGFL und den ELER

(2018/C 171/03)

Die Schlichtungsstelle setzt sich wie folgt zusammen:

| Vorsitzender: | Herr Herman HOOYBERGHS | — | ernannt für den Zeitraum 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- | --- | --- |

Vorsitzender:

Herr Herman HOOYBERGHS

—

ernannt für den Zeitraum 1.8.2016-31.7.2019

Mitglieder:

Frau Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | wiederernannt für den Zeitraum 1.8.2018-31.7.2019 |
| --- | --- |

—

wiederernannt für den Zeitraum 1.8.2018-31.7.2019

Herr Gerald LAVERY

| — | ernannt für den Zeitraum 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- |

—

ernannt für den Zeitraum 1.8.2016-31.7.2019

Herr Matthias REEH

| — | ernannt für den Zeitraum 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- |

—

ernannt für den Zeitraum 1.8.2016-31.7.2019

Herr Godfried THISSEN

| — | ernannt für den Zeitraum 1.8.2016-31.7.2019 |
| --- | --- |

—

ernannt für den Zeitraum 1.8.2016-31.7.2019

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 18.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 171/9

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2018/C 171/04)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 14.4.2018 |
| --- | --- |
| Dauer | 14.4.2018 bis 31.12.2018 |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | RJU/07E. |
| Art | Perlrochen (Raja undulata) |
| Gebiet | Unionsgewässer von 7e |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nr. | 08/TQ120 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

14.4.2018

Dauer

14.4.2018 bis 31.12.2018

Mitgliedstaat

Belgien

Bestand oder Bestandsgruppe

RJU/07E.

Art

Perlrochen (Raja undulata)

Gebiet

Unionsgewässer von 7e

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nr.

08/TQ120

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 18.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 171/10

---

Einleitungsbekanntmachung in Bezug auf Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China, ausgeweitet auf aus Indien versandte Einfuhren, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens angemeldet oder nicht

(2018/C 171/05)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 791/2011 des Rates (1) führte der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China ein.

Die Maßnahmen wurden am 20. Dezember 2013 mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1371/2013 des Rates (2) auf aus Indien versandte Einfuhren, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens angemeldet oder nicht, ausgeweitet.

Am 21. Januar 2014 beantragte Pyrotek Incorporated, ein nordamerikanisches Unternehmen mit Werken oder Vertriebsstellen in verschiedenen Ländern, unter anderem in EU-Mitgliedstaaten, eine Befreiung von den ausgeweiteten Maßnahmen nach Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (3) (im Folgenden „Grundverordnung“) für Pyrotek India Pvt. Ltd, einen ausführenden Hersteller aus Indien.

In Beantwortung des Fragebogens der Kommission gab Pyrotek India Pvt. Ltd an, dass es die betroffene Ware im Zeitraum der Antiumgehungsuntersuchung, die zur Ausweitung der Maßnahmen auf Indien führte, ausgeführt hatte (vom 1. April 2012 bis 31. März 2013). Daher erfülle Pyrotek India Pvt. Ltd die Bedingungen gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Grundverordnung nicht.

Der Antrag enthielt jedoch ausreichende Beweise, die die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der auf Indien ausgeweiteten Maßnahmen nach Artikel 11 Absatz 3 und Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung rechtfertigten.

Am 23. September 2014 leitete die Kommission eine teilweise Interimsüberprüfung ein, die am 10. September 2015 für Pyrotek India Pvt. Ltd zu einer Befreiung von den ausgeweiteten Maßnahmen für Ausfuhren in die EU ab diesem Datum führte (4).

1.   Wiederaufnahme der Untersuchung auf Befreiung

Während der teilweisen Interimsüberprüfung wurde festgestellt, dass es sich bei Pyrotek India Pvt. Ltd um einen echten Hersteller der betroffenen Ware handelte, da das Unternehmen im August 2011 die Produktion aufgenommen hatte und nicht an Umgehungspraktiken beteiligt war.

Daher hat die Kommission infolge des Antrags von Pyrotek India Pvt. Ltd beschlossen, die Untersuchung auf Befreiung wieder aufzunehmen. Die Wiederaufnahme beschränkt sich darauf zu untersuchen, ob es angemessen ist, den Zeitraum der Befreiung auf den Zeitraum zwischen dem 20. Dezember 2013 und dem 10. September 2015 auszuweiten.

2.   Verfahren

Die Kommission kam nach der Unterrichtung der Mitgliedstaaten zu dem Schluss, dass eine teilweise Wiederaufnahme der Untersuchung auf Befreiung gerechtfertigt ist; sie nimmt daher die Untersuchung auf Befreiung in Bezug auf die Einfuhren folgender Ware teilweise wieder auf: offenmaschige Gewebe aus Glasfasern mit einer Zelllänge und -breite von mehr als 1,8 mm und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 35 g, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China oder aus Indien versandt, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens angemeldet oder nicht, die derzeit unter den KN-Codes ex 7019 51 00 und ex 7019 59 00 eingereiht werden; die Untersuchung war nach Artikel 11 Absatz 3 und Artikel 13 Absatz 4 der Grundverordnung mit der Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union eingeleitet worden (5).

Die Wiederaufnahme beschränkt sich darauf zu untersuchen, ob es angemessen ist, den Zeitraum der Befreiung auf den Zeitraum zwischen dem 20. Dezember 2013 und dem 10. September 2015 auszuweiten.

2.1.   Schriftliche Beiträge

Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Bekanntmachung werden alle interessierten Parteien hiermit gebeten, ihren Standpunkt unter Vorlage von Informationen und sachdienlichen Nachweisen darzulegen. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen diese Informationen und sachdienlichen Nachweise innerhalb von 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union bei der Kommission eingehen.

2.2.   Möglichkeit der Anhörung durch die untersuchenden Kommissionsdienststellen

Jede interessierte Partei kann eine Anhörung durch die untersuchenden Kommissionsdienststellen beantragen. Der Antrag ist schriftlich zu stellen und zu begründen. Betrifft die Anhörung Fragen, die sich auf die Anfangsphase der Untersuchung beziehen, so muss der Antrag binnen 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gestellt werden.

2.3.   Schriftliche Beiträge, Übermittlung ausgefüllter Fragebogen und Schriftwechsel

Angaben, die der Kommission zum Zwecke von Handelsschutzuntersuchungen vorgelegt werden, müssen frei von Urheberrechten sein. Bevor interessierte Parteien der Kommission Angaben und/oder Daten vorlegen, für die Urheberrechte Dritter gelten, müssen sie vom Urheberrechtsinhaber eine spezifische Genehmigung einholen, die es der Kommission ausdrücklich gestattet, a) die Angaben und Daten für die Zwecke dieses Handelsschutzverfahrens zu verwenden und b) den an dieser Untersuchung interessierten Parteien die Angaben und/oder Daten so vorzulegen, dass sie ihre Verteidigungsrechte wahrnehmen können.

Alle von interessierten Parteien übermittelten schriftlichen Beiträge, die vertraulich behandelt werden sollen, darunter auch die mit dieser Bekanntmachung angeforderten Informationen, die ausgefüllten Fragebogen und sonstige Schreiben, müssen den Vermerk „Limited“ (zur eingeschränkten Verwendung) tragen (6). Parteien, die im Laufe der Untersuchung Informationen vorlegen, werden gebeten, ihren Antrag auf vertrauliche Behandlung zu begründen.

Interessierte Parteien, die Informationen mit dem Vermerk „Limited“ übermitteln, müssen nach Artikel 19 Absatz 2 der Grundverordnung eine nichtvertrauliche Zusammenfassung vorlegen, die den Vermerk „For inspection by interested parties“ (zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien) trägt. Diese Zusammenfassung sollte so ausführlich sein, dass sie ein angemessenes Verständnis des wesentlichen Inhalts der vertraulichen Informationen ermöglicht. Kann eine Partei, die vertrauliche Informationen vorlegt, ihren Antrag auf vertrauliche Behandlung nicht triftig begründen oder legt sie zu den vertraulichen Informationen keine nichtvertrauliche Zusammenfassung im vorgeschriebenen Format und in der vorgeschriebenen Qualität vor, so kann die Kommission diese Informationen unberücksichtigt lassen, sofern ihr nicht aus geeigneten Quellen überzeugend nachgewiesen wird, dass die Informationen zutreffen.

Interessierte Parteien werden gebeten, alle Beiträge und Anträge, darunter auch gescannte Vollmachten und Bescheinigungen, per E-Mail zu übermitteln; ausgenommen sind umfangreiche Antworten; diese sind auf CD-ROM oder DVD zu speichern und persönlich abzugeben oder per Einschreiben zu übermitteln. Verwenden die interessierten Parteien E-Mail, erklären sie sich mit den Regeln für die elektronische Übermittlung von Unterlagen im Leitfaden zum „SCHRIFTWECHSEL MIT DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION BEI HANDELSSCHUTZUNTERSUCHUNGEN“ einverstanden, der auf der Website der Generaldirektion Handel veröffentlicht ist: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Die interessierten Parteien müssen ihren Namen sowie ihre Anschrift, Telefonnummer und gültige E-Mail-Adresse angeben und sollten sicherstellen, dass es sich bei der genannten E-Mail-Adresse um eine aktive offizielle Mailbox handelt, die täglich eingesehen wird. Hat die Kommission die Kontaktdaten erhalten, so kommuniziert sie ausschließlich per E-Mail mit den interessierten Parteien, es sei denn, diese wünschen ausdrücklich, alle Unterlagen von der Kommission auf einem anderen Kommunikationsweg zu erhalten, oder die Art der Unterlage macht den Versand per Einschreiben erforderlich. Weitere Regeln und Informationen bezüglich des Schriftverkehrs mit der Kommission, einschließlich der Leitlinien für Übermittlungen per E-Mail, können den oben genannten Kommunikationsanweisungen für interessierte Parteien entnommen werden.

Postanschrift der Kommission:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Handel |
| Direktion H |
| Büro: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail-Adresse: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

Europäische Kommission

Generaldirektion Handel

Direktion H

Büro: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail-Adresse: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit

Verweigern interessierte Parteien den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilen sie diese nicht fristgerecht oder behindern sie die Untersuchung erheblich, so können nach Artikel 18 der Grundverordnung vorläufige oder endgültige positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage sonstiger verfügbarer Informationen getroffen werden.

Wird festgestellt, dass eine interessierte Partei unwahre oder irreführende Informationen vorgelegt hat, so können diese Informationen unberücksichtigt bleiben; stattdessen können sonstige verfügbare Informationen zugrunde gelegt werden.

Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur eingeschränkt mit und stützen sich die Feststellungen daher nach Artikel 18 der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei ungünstiger ist, als wenn sie mitgearbeitet hätte.

Werden die Antworten nicht elektronisch übermittelt, so gilt dies nicht als mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit, sofern die interessierte Partei darlegt, dass die Übermittlung der Antwort in der gewünschten Form die interessierte Partei über Gebühr zusätzlich belasten würde oder mit unangemessenen zusätzlichen Kosten verbunden wäre. Die interessierte Partei sollte unverzüglich mit der Kommission Kontakt aufnehmen.

4.   Anhörungsbeauftragter

Interessierte Parteien können sich an den Anhörungsbeauftragten für Handelsverfahren wenden. Er fungiert als Schnittstelle zwischen den interessierten Parteien und den mit der Untersuchung betrauten Kommissionsdienststellen.

Er befasst sich mit Anträgen auf Zugang zum Dossier, Streitigkeiten über die Vertraulichkeit von Unterlagen, Anträgen auf Fristverlängerung und Anträgen Dritter auf Anhörung. Der Anhörungsbeauftragte kann die Anhörung einer einzelnen interessierten Partei ansetzen und als Vermittler tätig werden, um zu gewährleisten, dass die interessierten Parteien ihre Verteidigungsrechte umfassend wahrnehmen können.

Eine Anhörung durch den Anhörungsbeauftragten ist schriftlich zu beantragen und zu begründen. Betrifft die Anhörung Fragen, die sich auf die Anfangsphase der Untersuchung beziehen, so muss der Antrag binnen 15 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union gestellt werden.

Weiterführende Informationen und Kontaktdaten können interessierte Parteien den Webseiten des Anhörungsbeauftragten im Internet-Auftritt der Generaldirektion Handel entnehmen: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

5.   Verarbeitung personenbezogener Daten

Alle im Rahmen dieser Untersuchung erhobenen personenbezogenen Daten werden nach der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (7) verarbeitet.

---

(1)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 791/2011 des Rates vom 3. August 2011 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China (ABl. L 204 vom 9.8.2011, S. 1).

(2)  Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1371/2013 des Rates vom 16. Dezember 2013 zur Ausweitung des mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 791/2011 eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf aus Indien und Indonesien versandte Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens oder Indonesiens angemeldet oder nicht (ABl. L 376 vom 20.12.2013, S. 20).

(3)  ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21.

(4)  Durchführungsverordnung (EU) 2015/1507 der Kommission vom 9. September 2015 zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1371/2013 des Rates vom zur Ausweitung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China auf unter anderem aus Indien versandte Einfuhren, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens angemeldet oder nicht (ABl. L 236 vom 10.9.2015, S. 1).

(5)  Bekanntmachung der Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern mit Ursprung in der Volksrepublik China, ausgeweitet auf aus Indien versandte Einfuhren, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens angemeldet oder nicht (ABl. C 330 vom 23.9.2014, S. 8).

(6)  Unterlagen mit dem Vermerk „Limited“ gelten als vertraulich im Sinne des Artikels 19 der Grundverordnung und des Artikels 6 des WTO-Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 (Antidumping-Übereinkommen). Sie sind ferner nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43) geschützt.

(7)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 18.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 171/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 171/06)

| 1. | Am 8. Mai 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | HgCapital LLP („Hg“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- | --- |

1.

Am 8. Mai 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

HgCapital LLP („Hg“, Vereinigtes Königreich),

| — | TA Associates L.P.(„TA“, Vereinigte Staaten), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P.(„TA“, Vereinigte Staaten),

| — | The Access Group („Access“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von TA. |
| --- | --- |

—

The Access Group („Access“, Vereinigtes Königreich), kontrolliert von TA.

Hg und TA übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Access.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Hg ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die Investmentfonds verwaltet, die hauptsächlich in Europa investieren. Zahlreiche Unternehmen aus dem Portfolio von Hg erbringen IT-Dienstleistungen wie die Bereitstellung von Unternehmenssoftware, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Hg ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die Investmentfonds verwaltet, die hauptsächlich in Europa investieren. Zahlreiche Unternehmen aus dem Portfolio von Hg erbringen IT-Dienstleistungen wie die Bereitstellung von Unternehmenssoftware,

| — | TH ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die in Nordamerika, Europa und Asien tätig ist. Einige der Unternehmen aus dem Portfolio von TA erbringen IT-Dienstleistungen wie die Bereitstellung von Unternehmenssoftware. |
| --- | --- |

—

TH ist eine Private-Equity-Gesellschaft, die in Nordamerika, Europa und Asien tätig ist. Einige der Unternehmen aus dem Portfolio von TA erbringen IT-Dienstleistungen wie die Bereitstellung von Unternehmenssoftware.

| — | Access ist ein Portfoliounternehmen von TA und vertreibt in erster Linie Anwendungssoftware-Lösungen für Unternehmen für das Finanz- und Humankapitalmanagement, darunter auch branchenspezifische Lösungen für die Bereiche Gastgewerbe, Personalbeschaffung, Gesundheit und Sozialfürsorge, Herstellung und Vertrieb, Bildung, gemeinnützige Organisationen und andere Wirtschaftszweige. |
| --- | --- |

—

Access ist ein Portfoliounternehmen von TA und vertreibt in erster Linie Anwendungssoftware-Lösungen für Unternehmen für das Finanz- und Humankapitalmanagement, darunter auch branchenspezifische Lösungen für die Bereiche Gastgewerbe, Personalbeschaffung, Gesundheit und Sozialfürsorge, Herstellung und Vertrieb, Bildung, gemeinnützige Organisationen und andere Wirtschaftszweige.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 18.5.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 171/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 171/07)

| 1. | Am 7. Mai 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | Goodyear Tire & Rubber Company (Vereinigte Staaten), |
| --- | --- | --- |

1.

Am 7. Mai 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Goodyear Tire & Rubber Company (Vereinigte Staaten),

| — | Bridgestone Corporation (Japan), |
| --- | --- |

—

Bridgestone Corporation (Japan),

| — | TireHub, LLC. |
| --- | --- |

—

TireHub, LLC.

Goodyear und Bridgestone übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über TireHub.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Goodyear ist ein in den USA ansässiges Unternehmen, das weltweit in der Herstellung und im Vertrieb von Reifen und damit verbundenen Produkten und Dienstleistungen tätig ist; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Goodyear ist ein in den USA ansässiges Unternehmen, das weltweit in der Herstellung und im Vertrieb von Reifen und damit verbundenen Produkten und Dienstleistungen tätig ist;

| — | Bridgestone ist ein japanisches Unternehmen, das weltweit in der Herstellung und im Verkauf von Reifen und Gummiprodukten tätig ist; |
| --- | --- |

—

Bridgestone ist ein japanisches Unternehmen, das weltweit in der Herstellung und im Verkauf von Reifen und Gummiprodukten tätig ist;

| — | in TireHub werden die für den Reifengroßhandel in den USA zuständigen Sparten von Bridgestone und Goodyear zusammengeführt. Das neue Unternehmen wird im Großhandel mit einer Vielzahl von Produkten tätig sein, diese vertreiben und an Kunden liefern. Es wird über ein ausgedehntes Netz von Standorten in den USA verfügen. |
| --- | --- |

—

in TireHub werden die für den Reifengroßhandel in den USA zuständigen Sparten von Bridgestone und Goodyear zusammengeführt. Das neue Unternehmen wird im Großhandel mit einer Vielzahl von Produkten tätig sein, diese vertreiben und an Kunden liefern. Es wird über ein ausgedehntes Netz von Standorten in den USA verfügen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8906 — Goodyear/Bridgestone/TireHub

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---