# Úřední věstník C 98/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 98 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 573. dubna 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 98

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 573. dubna 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 098/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc COMP/M.7193 – Gores/Premier Foods/Hovis) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 098/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc COMP/M.7193 – Gores/Premier Foods/Hovis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 098/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | Evropská rada pro systémová rizika |
| 2014/C 098/03 | Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 27. ledna 2014 o koordinačním rámci pro oznamování vnitrostátních opatření makroobezřetnostní politiky přijatých příslušnými nebo pověřenými orgány a pro poskytování stanovisek a vydávání doporučení ze strany ESRB (ESRB/2014/2) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 098/02

Směnné kurzy vůči euru

2

Evropská rada pro systémová rizika

2014/C 098/03

Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 27. ledna 2014 o koordinačním rámci pro oznamování vnitrostátních opatření makroobezřetnostní politiky přijatých příslušnými nebo pověřenými orgány a pro poskytování stanovisek a vydávání doporučení ze strany ESRB (ESRB/2014/2)

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2014/C 098/04 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 098/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7203 – Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO) (
  1
  ) | 9 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 098/06 | Oznámení podnikům, které mají v roce 2015 v úmyslu dovážet nebo vyvážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2015 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2014/C 098/04

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 098/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.7203 – Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO) (
  1
  )

1

9

JINÉ AKTY

Evropská komise

2014/C 098/06

Oznámení podnikům, které mají v roce 2015 v úmyslu dovážet nebo vyvážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2015 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc COMP/M.7193 – Gores/Premier Foods/Hovis)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 98/01

Dne 26. března 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7193. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32014M7193. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. dubna 2014

2014/C 98/02

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3795 |
| JPY | japonský jen | 143,03 |
| DKK | dánská koruna | 7,4651 |
| GBP | britská libra | 0,82800 |
| SEK | švédská koruna | 8,9049 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2190 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,2150 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,463 |
| HUF | maďarský forint | 307,29 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1768 |
| RON | rumunský lei | 4,4665 |
| TRY | turecká lira | 2,9286 |
| AUD | australský dolar | 1,4905 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5191 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7009 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6091 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7395 |
| KRW | jihokorejský won | 1 459,29 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,6459 |
| CNY | čínský juan | 8,5568 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6503 |
| IDR | indonéská rupie | 15 578,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5176 |
| PHP | filipínské peso | 61,904 |
| RUB | ruský rubl | 48,6943 |
| THB | thajský baht | 44,685 |
| BRL | brazilský real | 3,1212 |
| MXN | mexické peso | 18,0183 |
| INR | indická rupie | 82,5803 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3795

JPY

japonský jen

143,03

DKK

dánská koruna

7,4651

GBP

britská libra

0,82800

SEK

švédská koruna

8,9049

CHF

švýcarský frank

1,2190

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,2150

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,463

HUF

maďarský forint

307,29

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1768

RON

rumunský lei

4,4665

TRY

turecká lira

2,9286

AUD

australský dolar

1,4905

CAD

kanadský dolar

1,5191

HKD

hongkongský dolar

10,7009

NZD

novozélandský dolar

1,6091

SGD

singapurský dolar

1,7395

KRW

jihokorejský won

1 459,29

ZAR

jihoafrický rand

14,6459

CNY

čínský juan

8,5568

HRK

chorvatská kuna

7,6503

IDR

indonéská rupie

15 578,00

MYR

malajsijský ringgit

4,5176

PHP

filipínské peso

61,904

RUB

ruský rubl

48,6943

THB

thajský baht

44,685

BRL

brazilský real

3,1212

MXN

mexické peso

18,0183

INR

indická rupie

82,5803

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropská rada pro systémová rizika

| 3.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/3

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA

ze dne 27. ledna 2014

o koordinačním rámci pro oznamování vnitrostátních opatření makroobezřetnostní politiky přijatých příslušnými nebo pověřenými orgány a pro poskytování stanovisek a vydávání doporučení ze strany ESRB

(ESRB/2014/2)

2014/C 98/03

GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na jeho článek 458,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (2), a zejména na článek 133 této směrnice,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (3), a zejména na čl. 3 odst. 2 písm. j) tohoto nařízení,

s ohledem na doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/3 ze dne 22. prosince 2011 o makroobezřetnostním mandátu vnitrostátních orgánů (4),

s ohledem na doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2013/1 ze dne 4. dubna 2013 o průběžných cílech a nástrojích makroobezřetnostní politiky (5),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská rada pro systémová rizika (ESRB) odpovídá za provádění makroobezřetnostního dohledu v Unii s cílem přispívat k předcházení systémových rizik pro finanční stabilitu v Unii či jejich zmírnění. ESRB identifikuje systémová rizika včetně těch, která by podle jejího názoru měla být řešena pomocí opatření makroobezřetnostní politiky. ESRB může podpořit příslušné opatření, a tím přispět a) k zajištění toho, aby byl plněn konečný cíl makroobezřetnostní politiky a b) k potlačení možného sklonu k nečinnosti, jenž se může za určitých okolností v makroobezřetnostní politice vyskytovat, včetně aktivace a deaktivace makroobezřetnostních opatření. |
| --- | --- |

(1)

Evropská rada pro systémová rizika (ESRB) odpovídá za provádění makroobezřetnostního dohledu v Unii s cílem přispívat k předcházení systémových rizik pro finanční stabilitu v Unii či jejich zmírnění. ESRB identifikuje systémová rizika včetně těch, která by podle jejího názoru měla být řešena pomocí opatření makroobezřetnostní politiky. ESRB může podpořit příslušné opatření, a tím přispět a) k zajištění toho, aby byl plněn konečný cíl makroobezřetnostní politiky a b) k potlačení možného sklonu k nečinnosti, jenž se může za určitých okolností v makroobezřetnostní politice vyskytovat, včetně aktivace a deaktivace makroobezřetnostních opatření.

| (2) | Ústředním cílem ESRB je zajistit, aby makroobezřetnostní politika příslušných nebo pověřených orgánů včas a účinně předcházela systémovým rizikům nebo tato rizika zmírňovala a aby tato politika byla současně slučitelná s bezproblémovým fungováním vnitřního trhu Unie a aby tomuto fungování napomáhala. |
| --- | --- |

(2)

Ústředním cílem ESRB je zajistit, aby makroobezřetnostní politika příslušných nebo pověřených orgánů včas a účinně předcházela systémovým rizikům nebo tato rizika zmírňovala a aby tato politika byla současně slučitelná s bezproblémovým fungováním vnitřního trhu Unie a aby tomuto fungování napomáhala.

| (3) | ESRB by měla přispívat k dosahování cílů vnitřního trhu a zejména k vytváření integrované struktury dohledu v rámci Unie, která je nezbytná pro podporu včasných a jednotných politických reakcí členských států. Tím by se mělo zabránit rozdílným přístupům a zlepšit fungování vnitřního trhu. Za tímto účelem může ESRB podporovat vzájemné uznávání makroobezřetnostních opatření ze strany příslušných nebo pověřených orgánů, a to zejména v případech, kdy je vzájemné uznávání zakotveno v právních předpisech Unie. S lepším pochopením makroobezřetnostní politiky může ESRB v budoucnu doporučit vzájemné uznávání i v jiných případech. |
| --- | --- |

(3)

ESRB by měla přispívat k dosahování cílů vnitřního trhu a zejména k vytváření integrované struktury dohledu v rámci Unie, která je nezbytná pro podporu včasných a jednotných politických reakcí členských států. Tím by se mělo zabránit rozdílným přístupům a zlepšit fungování vnitřního trhu. Za tímto účelem může ESRB podporovat vzájemné uznávání makroobezřetnostních opatření ze strany příslušných nebo pověřených orgánů, a to zejména v případech, kdy je vzájemné uznávání zakotveno v právních předpisech Unie. S lepším pochopením makroobezřetnostní politiky může ESRB v budoucnu doporučit vzájemné uznávání i v jiných případech.

| (4) | V souladu se svým mandátem bude ESRB úzce spolupracovat s mezinárodními finančními organizacemi a makroobezřetnostními orgány ve třetích zemích a bude posuzovat nezbytnost celounijních reakcí makroobezřetnostní politiky na systémová rizika a makroobezřetnostní politiku ve třetích zemích. |
| --- | --- |

(4)

V souladu se svým mandátem bude ESRB úzce spolupracovat s mezinárodními finančními organizacemi a makroobezřetnostními orgány ve třetích zemích a bude posuzovat nezbytnost celounijních reakcí makroobezřetnostní politiky na systémová rizika a makroobezřetnostní politiku ve třetích zemích.

| (5) | Nový rámec Unie v oblasti bankovní regulace obsahuje dva samostatné legislativní nástroje: směrnici 2013/36/EU (dále jen „směrnice o kapitálových požadavcích“) a nařízení (EU) č. 575/2013 (dále jen „nařízení o kapitálových požadavcích“). Ustanovení směrnice o kapitálových požadavcích jsou méně normativní než ustanovení nařízení o kapitálových požadavcích. Na základě směrnice o kapitálových požadavcích mají tedy členské státy vysokou míru flexibility při uplatňování makroobezřetnostních nástrojů, například různých kapitálových rezerv. Oproti tomu makroobezřetnostní nástroje zakotvené v článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích nenabízejí stejnou míru flexibility. Jejich použití vnitrostátními orgány podléhá zvláštnímu postupu, který současně stanoví rozsah jejich použití. |
| --- | --- |

(5)

Nový rámec Unie v oblasti bankovní regulace obsahuje dva samostatné legislativní nástroje: směrnici 2013/36/EU (dále jen „směrnice o kapitálových požadavcích“) a nařízení (EU) č. 575/2013 (dále jen „nařízení o kapitálových požadavcích“). Ustanovení směrnice o kapitálových požadavcích jsou méně normativní než ustanovení nařízení o kapitálových požadavcích. Na základě směrnice o kapitálových požadavcích mají tedy členské státy vysokou míru flexibility při uplatňování makroobezřetnostních nástrojů, například různých kapitálových rezerv. Oproti tomu makroobezřetnostní nástroje zakotvené v článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích nenabízejí stejnou míru flexibility. Jejich použití vnitrostátními orgány podléhá zvláštnímu postupu, který současně stanoví rozsah jejich použití.

| (6) | Směrnice o kapitálových požadavcích a nařízení o kapitálových požadavcích stanoví několik oznamovacích povinností příslušných nebo pověřených orgánů vůči ESRB v souvislosti s makroobezřetnostním dohledem, a to zejména v těchto ustanoveních: čl. 129 odst. 2, čl. 130 odst. 2, čl. 131 odst. 7, čl. 131 odst. 12, článek 133, čl. 134 odst. 2, čl. 136 odst. 7 a článek 160 směrnice o kapitálových požadavcích, jakož i čl. 99 odst. 7 a článek 458 nařízení o kapitálových požadavcích. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice o kapitálových požadavcích a nařízení o kapitálových požadavcích stanoví několik oznamovacích povinností příslušných nebo pověřených orgánů vůči ESRB v souvislosti s makroobezřetnostním dohledem, a to zejména v těchto ustanoveních: čl. 129 odst. 2, čl. 130 odst. 2, čl. 131 odst. 7, čl. 131 odst. 12, článek 133, čl. 134 odst. 2, čl. 136 odst. 7 a článek 160 směrnice o kapitálových požadavcích, jakož i čl. 99 odst. 7 a článek 458 nařízení o kapitálových požadavcích.

| (7) | Podle článku 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích je ESRB povinna poskytnout stanovisko nebo vydat doporučení k určitým makroobezřetnostním opatřením do jednoho měsíce od oznámení těchto opatření. Pro účely vydání těchto stanovisek nebo doporučení ESRB posoudí vhodnost zamýšlených opatření z makroobezřetnostního hlediska na základě oznámení příslušného orgánu a na základě své vlastní analýzy. |
| --- | --- |

(7)

Podle článku 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích je ESRB povinna poskytnout stanovisko nebo vydat doporučení k určitým makroobezřetnostním opatřením do jednoho měsíce od oznámení těchto opatření. Pro účely vydání těchto stanovisek nebo doporučení ESRB posoudí vhodnost zamýšlených opatření z makroobezřetnostního hlediska na základě oznámení příslušného orgánu a na základě své vlastní analýzy.

| (8) | Jak je uvedeno v článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích, vyžaduje právní základ pro poskytnutí těchto stanovisek odůvodnění, proč jiné obezřetnostní nástroje uvedené ve směrnici o kapitálových požadavcích a v nařízení o kapitálových požadavcích nemohou zjištěné systémové riziko s přihlédnutím k relativní účinnosti těchto opatření dostatečně vyřešit. Za tímto účelem bude ESRB z makroobezřetnostního hlediska posuzovat základní důvody, jakož i podstatu oznámených opatření, pokud se týká odůvodnění, efektivity, účinnosti a přiměřenosti. |
| --- | --- |

(8)

Jak je uvedeno v článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích, vyžaduje právní základ pro poskytnutí těchto stanovisek odůvodnění, proč jiné obezřetnostní nástroje uvedené ve směrnici o kapitálových požadavcích a v nařízení o kapitálových požadavcích nemohou zjištěné systémové riziko s přihlédnutím k relativní účinnosti těchto opatření dostatečně vyřešit. Za tímto účelem bude ESRB z makroobezřetnostního hlediska posuzovat základní důvody, jakož i podstatu oznámených opatření, pokud se týká odůvodnění, efektivity, účinnosti a přiměřenosti.

| (9) | Ve svém posouzení ESRB rovněž zváží možné přeshraniční dopady oznámených opatření a považuje-li to za nezbytné, může navrhnout určité změny oznámených opatření s cílem zmírnit možné negativní účinky dopadů v kontextu vnitřního trhu Unie. ESRB se však bude soustředit na celkový čistý přínos makroobezřetnostních opatření z hlediska finanční stability. |
| --- | --- |

(9)

Ve svém posouzení ESRB rovněž zváží možné přeshraniční dopady oznámených opatření a považuje-li to za nezbytné, může navrhnout určité změny oznámených opatření s cílem zmírnit možné negativní účinky dopadů v kontextu vnitřního trhu Unie. ESRB se však bude soustředit na celkový čistý přínos makroobezřetnostních opatření z hlediska finanční stability.

| (10) | ESRB bude rovněž přispívat ke koordinaci a postupnému vývoji ucelených a konzistentních reakcí makroobezřetnostní politiky na systémová rizika v Unii, čímž umožní lépe porozumět makroobezřetnostní politice a podpoří osvědčené postupy makroobezřetnostní politiky. |
| --- | --- |

(10)

ESRB bude rovněž přispívat ke koordinaci a postupnému vývoji ucelených a konzistentních reakcí makroobezřetnostní politiky na systémová rizika v Unii, čímž umožní lépe porozumět makroobezřetnostní politice a podpoří osvědčené postupy makroobezřetnostní politiky.

| (11) | Vzhledem k tomu, že ESRB v souladu s článkem 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článkem 458 nařízení o kapitálových požadavcích vydá své stanovisko nebo doporučení do jednoho měsíce od doručení oznámení, musí být zajištěn plynulý a účinný postup pro posuzování oznámených opatření a vydávání stanovisek a doporučení. |
| --- | --- |

(11)

Vzhledem k tomu, že ESRB v souladu s článkem 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článkem 458 nařízení o kapitálových požadavcích vydá své stanovisko nebo doporučení do jednoho měsíce od doručení oznámení, musí být zajištěn plynulý a účinný postup pro posuzování oznámených opatření a vydávání stanovisek a doporučení.

| (12) | Jako významné prvky plynulého a účinného postupu se orgány, které činí oznámení, vyzývají k tomu, aby opatření oznamovaly v angličtině za použití vzorů, které ESRB zveřejnila na svých internetových stránkách, a aby oznámení vypracovaly co možná nejpřesněji a nejvýstižněji. |
| --- | --- |

(12)

Jako významné prvky plynulého a účinného postupu se orgány, které činí oznámení, vyzývají k tomu, aby opatření oznamovaly v angličtině za použití vzorů, které ESRB zveřejnila na svých internetových stránkách, a aby oznámení vypracovaly co možná nejpřesněji a nejvýstižněji.

| (13) | S cílem umožnit sekretariátu ESRB včas přijmout nezbytná administrativní a organizační opatření se orgány, které činí oznámení, vyzývají k tomu, aby sekretariát ESRB neformálně informovaly o bezprostředně nadcházejícím oznámení, a to pokud možno pět pracovních dnů ECB před podáním oznámení. |
| --- | --- |

(13)

S cílem umožnit sekretariátu ESRB včas přijmout nezbytná administrativní a organizační opatření se orgány, které činí oznámení, vyzývají k tomu, aby sekretariát ESRB neformálně informovaly o bezprostředně nadcházejícím oznámení, a to pokud možno pět pracovních dnů ECB před podáním oznámení.

| (14) | Toto rozhodnutí zavádí obecně přijímané účinné postupy pro členy generální rady ESRB. Zveřejněním tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie jsou vnitrostátní makroobezřetnostní orgány a jiné příslušné vnitrostátní orgány, které nejsou zastoupeny v generální radě ESRB, informovány o postupech, kterými bude ESRB poskytovat stanoviska nebo vydávat doporučení k opatřením makroobezřetnostní politiky, která přijaly příslušné nebo pověřené orgány. Toto rozhodnutí však nezavádí žádnou právně závaznou povinnost nad rámec povinností vyplývajících z právních aktů Unie, |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutí zavádí obecně přijímané účinné postupy pro členy generální rady ESRB. Zveřejněním tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie jsou vnitrostátní makroobezřetnostní orgány a jiné příslušné vnitrostátní orgány, které nejsou zastoupeny v generální radě ESRB, informovány o postupech, kterými bude ESRB poskytovat stanoviska nebo vydávat doporučení k opatřením makroobezřetnostní politiky, která přijaly příslušné nebo pověřené orgány. Toto rozhodnutí však nezavádí žádnou právně závaznou povinnost nad rámec povinností vyplývajících z právních aktů Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět

Toto rozhodnutí zavádí obecný procesní rámec pro poskytování stanovisek a vydávání doporučení ze strany ESRB v souladu se směrnicí o kapitálových požadavcích a nařízením o kapitálových požadavcích. Tato stanoviska a doporučení se vypracovávají v souladu s tímto rozhodnutím.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí platí tyto definice:

| 1) | „oznámením“ se rozumí oznámení příslušného nebo pověřeného orgánu, včetně ECB podle článku 9 nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (6), v souladu s článkem 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článkem 458 nařízení o kapitálových požadavcích adresované ESRB, |
| --- | --- |

1)

„oznámením“ se rozumí oznámení příslušného nebo pověřeného orgánu, včetně ECB podle článku 9 nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (6), v souladu s článkem 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článkem 458 nařízení o kapitálových požadavcích adresované ESRB,

| 2) | „stanoviskem“ se rozumí stanovisko, které má ESRB poskytnout do jednoho měsíce v souladu s článkem 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článkem 458 nařízení o kapitálových požadavcích, |
| --- | --- |

2)

„stanoviskem“ se rozumí stanovisko, které má ESRB poskytnout do jednoho měsíce v souladu s článkem 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článkem 458 nařízení o kapitálových požadavcích,

| 3) | „doporučením“ se rozumí doporučení, které má ESRB vydat do jednoho měsíce v souladu s čl. 133 odst. 14 směrnice o kapitálových požadavcích, |
| --- | --- |

3)

„doporučením“ se rozumí doporučení, které má ESRB vydat do jednoho měsíce v souladu s čl. 133 odst. 14 směrnice o kapitálových požadavcích,

| 4) | „opatřením makroobezřetnostní politiky“ se rozumí rozhodnutí příslušných nebo pověřených orgánů o opatřeních, které se ESRB oznamuje v souladu s článkem 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích a k němuž ESRB poskytuje stanovisko nebo vydává doporučení v souladu s body 1 až 3. |
| --- | --- |

4)

„opatřením makroobezřetnostní politiky“ se rozumí rozhodnutí příslušných nebo pověřených orgánů o opatřeních, které se ESRB oznamuje v souladu s článkem 133 směrnice o kapitálových požadavcích a článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích a k němuž ESRB poskytuje stanovisko nebo vydává doporučení v souladu s body 1 až 3.

Článek 3

Oznamování ESRB

1.   Článek 3 se vztahuje na všechna oznámení ve smyslu čl. 2 odst. 1. Tento článek nezavádí žádnou právně závaznou povinnost nad rámec povinností vyplývajících z právních aktů Unie.

2.   S cílem zajistit plynulý a účinný postup se orgány, které činí oznámení, vyzývají k tomu, aby oznámení činily v angličtině. Pokud ESRB zveřejnila vzor oznámení, jsou orgány, které činí oznámení, povinny při podávání oznámení používat tento vzor. ESRB tyto vzory zveřejní na svých internetových stránkách.

3.   Oznámení obsahuje všechny relevantní informace v souladu s příslušnými požadavky na základě směrnice o kapitálových požadavcích a nařízení o kapitálových požadavcích. Oznámení by mělo být sepsáno co možná nejpřesněji a nejvýstižněji.

4.   Pokud orgán, který činí oznámení, výslovně žádá o to, aby oznámení nebylo zveřejněno, nebo pokud ESRB takové nezveřejnění považuje za nezbytné z důvodů finanční stability, ESRB oznámení zveřejní za tři měsíce ode dne doručení tohoto oznámení.

Článek 4

Stanoviska a doporučení ESRB

1.   Článek 4 se vztahuje na všechna stanoviska a doporučení ve smyslu čl. 2 odst. 2 a 3.

2.   Pokud ESRB orgány, které činí oznámení, požádala o poskytnutí dalších informací a oznámení a informace získané z titulu dalšího objasnění přesto neobsahují všechny relevantní informace nezbytné k posouzení vhodnosti navrhovaného opatření, včetně jeho souladu s příslušnými požadavky na základě směrnice o kapitálových požadavcích a nařízení o kapitálových požadavcích, může ESRB poskytnout stanovisko, v němž uvede, že není možné posoudit soulad s požadavky na základě směrnice o kapitálových požadavcích a nařízení o kapitálových požadavcích. ESRB může rovněž poskytnout záporné stanovisko nebo případně vydat záporné doporučení.

3.   Po přijetí oznámení podle článku 133 směrnice o kapitálových požadavcích nebo článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích sekretariát ESRB toto oznámení okamžitě předloží všem členům generální rady a všem členům hodnotícího týmu ve smyslu článku 5 prostřednictvím systému Darwin za použití důvěrného postupu.

4.   Do pěti pracovních dnů ECB ode dne doručení oznámení v souladu s odstavcem 3 může každý člen generální rady u ESRB uplatnit podstatné výhrady, pokud se týká negativních vnějších faktorů ve smyslu nepříznivých účinků přeshraničních dopadů oznámeného opatření makroobezřetnostní politiky. S cílem zajistit plynulý a účinný postup, se členové vyzývají k tomu, aby tyto podstatné výhrady uplatnili v angličtině. Členové poskytnou všechny relevantní informace nezbytné pro posouzení přiměřenosti těchto podstatných výhrad jako součást posouzení podle článku 5 co možná nejpřesněji a nejvýstižněji.

5.   Do 12 pracovních dnů ECB ode dne doručení oznámení v souladu s odstavcem 3 připraví hodnotící tým posouzení a návrh stanoviska nebo doporučení k opatření makroobezřetnostní politiky, pokud se týká jeho vhodnosti v souladu s příslušnými požadavky na základě směrnice o kapitálových požadavcích a nařízení o kapitálových požadavcích z makroobezřetnostního hlediska a z hlediska finanční stability. Hodnotící tým patřičně zohlední přiměřené podstatné výhrady uplatněné u ESRB podle odstavce 4.

6.   Jakmile hodnotící tým dokončí návrh stanoviska nebo doporučení, sekretariát ESRB tento návrh prostřednictvím systému Darwin za použití důvěrného postupu okamžitě předloží všem členům generální rady ke zvážení v písemném řízení. Do čtyř pracovních dnů ECB ode dne doručení mohou členové generální rady předkládat připomínky k návrhu stanoviska nebo doporučení před přijetím rozhodnutí generální rady.

7.   Do dvou pracovních dnů ECB ode dne, kdy uplynula lhůta pro předložení připomínek členy generální rady, hodnotící tým zváží, zda je třeba návrh stanoviska nebo doporučení s ohledem na tyto připomínky upravit, a prostřednictvím sekretariátu ESRB předloží konečný návrh stanoviska nebo doporučení generální radě.

8.   Na základě posouzení a návrhu vypracovaných hodnotícím týmem rozhodne generální rada o návrhu stanoviska nebo návrhu doporučení. Není-li zasedání generální rady svoláno v souladu s jednacím řádem ESRB, rozhodne generální rada formou písemného řízení, v němž se členům generální rady poskytnou na hlasování alespoň pět pracovních dnů ECB. Generální rada přijme rozhodnutí nejpozději minimálně jeden pracovní den ECB před uplynutím lhůty jednoho měsíce uvedené v článku 133 směrnice o kapitálových požadavcích nebo v článku 458 nařízení o kapitálových požadavcích.

9.   Pokud orgán, který činí oznámení, výslovně žádá o to, aby oznámení nebylo zveřejněno, nebo pokud ESRB takové nezveřejnění považuje za nezbytné z důvodů finanční stability, ESRB stanovisko nebo doporučení ESRB zveřejní za tři měsíce po schválení nebo odmítnutí opatření makroobezřetnostní politiky v souladu s ustanoveními směrnice o kapitálových požadavcích a nařízení o kapitálových požadavcích. Do doby, než uplyne tato tříměsíční lhůta, je toto stanovisko nebo doporučení neveřejné a důvěrné.

Článek 5

Hodnotící tým

1.   Zřizuje se hodnotící tým jako stálá dílčí struktura poradního technického výboru. Připravuje posouzení a návrhy stanovisek nebo doporučení k opatřením makroobezřetnostní politiky. Členové a pozorovatelé hodnotícího týmu mají dostatečné služební postavení, a to jak z technického, tak i politického hlediska.

2.   Stálí členové hodnotícího týmu sestávají ze dvou zástupců ze sekretariátu ESRB, jednoho zástupce z ECB, jednoho zástupce z jednotného mechanismu dohledu a devíti zástupců zastupujících národní centrální banku členského státu (dále jen „devět zástupců“) ve smyslu odstavce 8.

3.   Stálí pozorovatelé hodnotícího týmu sestávají ze dvou zástupců Evropské komise a jednoho zástupce Evropského orgánu pro bankovnictví.

4.   Nestálí pozorovatelé hodnotícího týmu sestávají ze dvou zástupců, jednoho z národní centrální banky a případně jednoho z vnitrostátního příslušného nebo pověřeného orgánu z každého členského státu, který oznámil opatření makroobezřetnostní politiky, a jednoho zástupce z každé instituce, která je zastoupena členem generální rady ESRB, který uplatnil podstatné výhrady v souladu s čl. 4 odst. 4.

5.   Pokud opatření makroobezřetnostní politiky na vnitrostátní úrovni v souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) č. 1024/2013 namísto vnitrostátních orgánů oznámí ECB, je ECB zastoupena jedním nestálým pozorovatelem a každý dotčený členský stát je zastoupen dvěma nestálými pozorovateli jmenovanými v souladu s odstavcem 4.

6.   Úlohou nestálých pozorovatelů v hodnotícím týmu je poskytovat informace a vysvětlení stálým členům, pokud se týká oznámených makroobezřetnostních opatření nebo uplatněných podstatných výhrad.

7.   Předsedou hodnotícího týmu je zástupce sekretariátu ESRB.

8.   Na základě nominací ze strany národní centrální banky členských států generální rada do hodnotícího týmu jmenuje devět zástupců, z nichž každý zastupuje národní centrální banku členského státu. Pro devět zástupců platí rotační systém. Zpočátku během prvního funkčního období budou čtyři z devíti zástupců jmenováni na dobu dvou let a pět z devíti zástupců bude jmenováno na dobu tří let, přičemž jejich funkční období nelze okamžitě obnovit. Poté bude funkční období devíti zástupců omezeno na dva roky a nebude jej možné okamžitě obnovit. Složení devíti zástupců zajistí vyrovnané zastoupení národních centrálních bank z členských států, které se účastní jednotného mechanismu dohledu, a z členských států, které se jednotného mechanismu dohledu neúčastní.

9.   S cílem předcházet střetu zájmů při posuzování opatření makroobezřetnostní politiky zaniká status stálého člena dočasně a bez náhrady v případě zástupců národních centrálních bank nebo zástupce ECB ve všech případech, kdy orgány příslušného členského státu nebo ECB oznámily opatření makroobezřetnostní politiky nebo uplatnily podstatné výhrady k opatření makroobezřetnostní politiky, jež má posoudit hodnotící tým. Odstavce 4 a 5 se uplatňují i nadále.

10.   Stálí členové hodnotícího týmu v souladu s čl. 4 odst. 5 připravují návrhy stanovisek nebo doporučení, o nichž generální rada může hlasovat. Hodnotící tým usiluje o dosažení konsenzu svých stálých členů. Pokud to okolnosti vyžadují, může hodnotící tým ve svém posouzení předkládaném generální radě poskytnout své většinové a menšinové stanovisko.

Článek 6

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2014.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 27. ledna 2014.

Předseda ESRB

Mario DRAGHI

---

(1)  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338.

2

(3)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. C 41, 14.2.2012, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. C 170, 15.6.2013, s. 1.

5

(6)  Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63).

6

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 3.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/8

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

2014/C 98/04

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízení:

EPSO/AST/131/14 – Asistenti (AST 3) – Jaderná inspekce

Oznámení o výběrovém řízení bude zveřejněno ve 24 jazycích v Úředním věstníku řady C 98 A ze dne 3. dubna 2014.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.7203 – Unibail-Rodamco/CPPIB/CentrO)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 98/05

| 1. | Evropská komise dne 26. března 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Unibail-Rodamco SE („Unibail-Rodamco“, Francie) a Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem CentrO Holdings (UK) Ltd („CentrO Holdings“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 26. března 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Unibail-Rodamco SE („Unibail-Rodamco“, Francie) a Canadian Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem CentrO Holdings (UK) Ltd („CentrO Holdings“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Unibail-Rodamco: provozovatel komerčních nemovitostí, který se zaměřuje na nákupní centra v Evropě, kanceláře a konferenční a výstavní sály v Paříži. Podnik je činný v Německu zejména prostřednictvím společnosti MFI AG, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Unibail-Rodamco: provozovatel komerčních nemovitostí, který se zaměřuje na nákupní centra v Evropě, kanceláře a konferenční a výstavní sály v Paříži. Podnik je činný v Německu zejména prostřednictvím společnosti MFI AG,

| — | podniku CPPIB: institucionální investor investující do veřejných akcií, soukromých akcií, nemovitostí, infrastruktury a investic s pevnými výnosy, |
| --- | --- |

—

podniku CPPIB: institucionální investor investující do veřejných akcií, soukromých akcií, nemovitostí, infrastruktury a investic s pevnými výnosy,

| — | podniku CentrO Holdings: vlastník CentrO, nákupního a zábavního centra v Oberhausenu, v Severním Porýní-Vestfálsku v Německu. |
| --- | --- |

—

podniku CentrO Holdings: vlastník CentrO, nákupního a zábavního centra v Oberhausenu, v Severním Porýní-Vestfálsku v Německu.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 3.4.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 98/10

---

Oznámení podnikům, které mají v roce 2015 v úmyslu dovážet nebo vyvážet regulované látky poškozující ozonovou vrstvu do Evropské unie nebo je z ní vyvážet, a podnikům, které mají v úmyslu v roce 2015 vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití

2014/C 98/06

| 1. | Toto oznámení je určeno podnikům, jichž se týká nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 (1) (dále jen „nařízení“), a které mají v úmyslu v roce 2015:






  a) | do Evropské unie dovážet nebo z ní vyvážet látky uvedené v příloze I nařízení nebo |
| --- | --- | --- |

1.

Toto oznámení je určeno podnikům, jichž se týká nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 (1) (dále jen „nařízení“), a které mají v úmyslu v roce 2015:

a)

do Evropské unie dovážet nebo z ní vyvážet látky uvedené v příloze I nařízení nebo

| b) | vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití. |
| --- | --- |

b)

vyrábět nebo dovážet tyto látky pro základní laboratorní a analytické použití.

| 2. | Jedná se o tyto skupiny látek:







  Skupina I | : | chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Skupina II | : | jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky |
| Skupina III | : | halon 1211, 1301 nebo 2402 |
| Skupina IV | : | tetrachlormethan |
| Skupina V | : | 1,1,1-trichlorethan |
| Skupina VI | : | methylbromid |
| Skupina VII | : | hydrobromfluoruhlovodíky |
| Skupina VIII | : | hydrochlorfluoruhlovodíky |
| Skupina IX | : | bromchlormethan |

2.

Jedná se o tyto skupiny látek:

Skupina I

:

chlorfluoruhlovodíky (CFC) 11, 12, 113, 114 nebo 115

Skupina II

:

jiné plně halogenované chlorfluoruhlovodíky

Skupina III

:

halon 1211, 1301 nebo 2402

Skupina IV

:

tetrachlormethan

Skupina V

:

1,1,1-trichlorethan

Skupina VI

:

methylbromid

Skupina VII

:

hydrobromfluoruhlovodíky

Skupina VIII

:

hydrochlorfluoruhlovodíky

Skupina IX

:

bromchlormethan

| 3. | Pro každý dovoz nebo vývoz regulovaných látek (2) je nutná licence Komise, kromě případů tranzitu, dočasného uskladnění, uskladnění v celním skladu nebo režimu svobodného pásma podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (3), které netrvají déle než 45 dní. Pro jakoukoli výrobu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytické účely je nutné předchozí povolení. |
| --- | --- |

3.

Pro každý dovoz nebo vývoz regulovaných látek (2) je nutná licence Komise, kromě případů tranzitu, dočasného uskladnění, uskladnění v celním skladu nebo režimu svobodného pásma podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 (3), které netrvají déle než 45 dní. Pro jakoukoli výrobu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytické účely je nutné předchozí povolení.

| 4. | Tyto činnosti podléhají rovněž množstevním limitům:






  a) | výroba a dovoz pro laboratorní a analytická použití; |
| --- | --- | --- |

4.

Tyto činnosti podléhají rovněž množstevním limitům:

a)

výroba a dovoz pro laboratorní a analytická použití;

| b) | dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro kritická použití (halony); |
| --- | --- |

b)

dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro kritická použití (halony);

| c) | dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako vstupní suroviny; |
| --- | --- |

c)

dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako vstupní suroviny;

| d) | dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako technologické činidlo. |
| --- | --- |

d)

dovoz za účelem propuštění do volného oběhu v Evropské unii pro použití jako technologické činidlo.

Komise přiděluje kvóty pro látky uvedené v písmenech a), b), c) a d). Kvóty se stanoví na základě žádostí o kvótu a:

| — | v souladu s čl. 10 odst. 6 nařízení a v případě písmene a) výše s nařízením Komise (EU) č. 537/2011 (4) a |
| --- | --- |

—

v souladu s čl. 10 odst. 6 nařízení a v případě písmene a) výše s nařízením Komise (EU) č. 537/2011 (4) a

| — | v souladu s článkem 16 nařízení v případech uvedených v písmenech b), c) a d) výše. |
| --- | --- |

—

v souladu s článkem 16 nařízení v případech uvedených v písmenech b), c) a d) výše.

Pro činnosti uvedené v odstavci 4

| 5. | Každý podnik, který chce v roce 2015 dovážet nebo vyrábět regulované látky pro základní laboratorní a analytická použití nebo dovážet regulované látky pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 6 až 9. |
| --- | --- |

5.

Každý podnik, který chce v roce 2015 dovážet nebo vyrábět regulované látky pro základní laboratorní a analytická použití nebo dovážet regulované látky pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo technologická činidla, se musí řídit postupem popsaným v odstavcích 6 až 9.

| 6. | Podnik, který nebyl dosud zapsán v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí učinit nejpozději před 1. červnem 2014. |
| --- | --- |

6.

Podnik, který nebyl dosud zapsán v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), tak musí učinit nejpozději před 1. červnem 2014.

| 7. | Podnik musí vyplnit a předložit formulář žádosti o kvótu, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.
  Formulář žádosti o kvótu bude k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, a sice od 2. června 2014. |
| --- | --- |

7.

Podnik musí vyplnit a předložit formulář žádosti o kvótu, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.

Formulář žádosti o kvótu bude k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, a sice od 2. června 2014.

| 8. | Komise bude považovat za platné pouze řádně vyplněné formuláře žádosti o kvótu, které neobsahují chyby a které obdrží do 30. června 2014.
  Podniky by měly předkládat formuláře žádosti o kvótu co nejdříve a s dostatečným předstihem před termínem, aby bylo možné ještě před termínem provést případné opravy a předložit opravené žádosti. |
| --- | --- |

8.

Komise bude považovat za platné pouze řádně vyplněné formuláře žádosti o kvótu, které neobsahují chyby a které obdrží do 30. června 2014.

Podniky by měly předkládat formuláře žádosti o kvótu co nejdříve a s dostatečným předstihem před termínem, aby bylo možné ještě před termínem provést případné opravy a předložit opravené žádosti.

| 9. | Předložení formuláře žádosti o kvótu samo o sobě neopravňuje k výrobě nebo dovozu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytická použití nebo k dovozu regulovaných látek pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo pro použití jako technologické činidlo. Dříve než se tento dovoz nebo výroba v roce 2015 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím formuláře žádosti o licenci, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu. |
| --- | --- |

9.

Předložení formuláře žádosti o kvótu samo o sobě neopravňuje k výrobě nebo dovozu regulovaných látek pro základní laboratorní a analytická použití nebo k dovozu regulovaných látek pro kritická použití (halony), k použití jako vstupní suroviny nebo pro použití jako technologické činidlo. Dříve než se tento dovoz nebo výroba v roce 2015 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím formuláře žádosti o licenci, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.

Pro dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, a pro vývoz

| 10. | Každý podnik, který chce v roce 2015 vyvážet regulované látky nebo dovážet regulované látky pro účely jiné než ty, které jsou uvedeny v odstavci 4, se musí řídit postupem popsaným v odstavci 11 a 12. |
| --- | --- |

10.

Každý podnik, který chce v roce 2015 vyvážet regulované látky nebo dovážet regulované látky pro účely jiné než ty, které jsou uvedeny v odstavci 4, se musí řídit postupem popsaným v odstavci 11 a 12.

| 11. | Podniky, které nebyly dosud zapsány v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, se musí co nejdříve zapsat. |
| --- | --- |

11.

Podniky, které nebyly dosud zapsány v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu, se musí co nejdříve zapsat.

| 12. | Dříve než se dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, nebo vývoz v roce 2015 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím formuláře žádosti o licenci, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu. |
| --- | --- |

12.

Dříve než se dovoz pro použití jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4, nebo vývoz v roce 2015 uskuteční, musí podniky požádat o licenci prostřednictvím formuláře žádosti o licenci, který je k dispozici na internetu v systému udělování licencí pro látky poškozující ozonovou vrstvu.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 ze dne 16. září 2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu (Úř. věst. L 286, 31.10.2009, s. 1).

(2)  Upozornění: Povolen je pouze dovoz nebo vývoz, na který se nevztahuje obecný zákaz dovozu a vývozu podle článků 15 a 17.

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2008 ze dne 23. dubna 2008 , kterým se stanoví celní kodex Společenství (Modernizovaný celní kodex) (Úř. věst. L 145, 4.6.2008, s. 1).

(4)  Nařízení Komise (EU) č. 537/2011 ze dne 1. června 2011 o mechanismu pro přidělování množství regulovaných látek povolených pro laboratorní a analytická použití v Unii podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, Úř. věst. L 147, 2.6.2011, s. 4.

---