# Gazzetta ufficiale C 117/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 117 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno3 aprile 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 117

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno3 aprile 2018

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 117/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2018/C 117/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| 2018/C 117/03 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 117/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2018/C 117/02

Tassi di cambio dell'euro

2

2018/C 117/03

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]
   (
  1
  )

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 117/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 117/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 marzo 2018

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2398 |
| JPY | yen giapponesi | 131,60 |
| DKK | corone danesi | 7,4513 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87605 |
| SEK | corone svedesi | 10,2800 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1801 |
| ISK | corone islandesi | 121,50 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6423 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,462 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,51 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2072 |
| RON | leu rumeni | 4,6525 |
| TRY | lire turche | 4,9561 |
| AUD | dollari australiani | 1,6132 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5974 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,7295 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7075 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6214 |
| KRW | won sudcoreani | 1 321,47 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,5029 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7971 |
| HRK | kuna croata | 7,4428 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 057,99 |
| MYR | ringgit malese | 4,7820 |
| PHP | peso filippino | 64,873 |
| RUB | rublo russo | 71,3252 |
| THB | baht thailandese | 38,744 |
| BRL | real brasiliano | 4,1264 |
| MXN | peso messicano | 22,7725 |
| INR | rupia indiana | 80,8005 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2398

JPY

yen giapponesi

131,60

DKK

corone danesi

7,4513

GBP

sterline inglesi

0,87605

SEK

corone svedesi

10,2800

CHF

franchi svizzeri

1,1801

ISK

corone islandesi

121,50

NOK

corone norvegesi

9,6423

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,462

HUF

fiorini ungheresi

312,51

PLN

zloty polacchi

4,2072

RON

leu rumeni

4,6525

TRY

lire turche

4,9561

AUD

dollari australiani

1,6132

CAD

dollari canadesi

1,5974

HKD

dollari di Hong Kong

9,7295

NZD

dollari neozelandesi

1,7075

SGD

dollari di Singapore

1,6214

KRW

won sudcoreani

1 321,47

ZAR

rand sudafricani

14,5029

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7971

HRK

kuna croata

7,4428

IDR

rupia indonesiana

17 057,99

MYR

ringgit malese

4,7820

PHP

peso filippino

64,873

RUB

rublo russo

71,3252

THB

baht thailandese

38,744

BRL

real brasiliano

4,1264

MXN

peso messicano

22,7725

INR

rupia indiana

80,8005

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 marzo 2018

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2321 |
| JPY | yen giapponesi | 131,15 |
| DKK | corone danesi | 7,4530 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87490 |
| SEK | corone svedesi | 10,2843 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1779 |
| ISK | corone islandesi | 121,50 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6770 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,425 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,13 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2106 |
| RON | leu rumeni | 4,6565 |
| TRY | lire turche | 4,8976 |
| AUD | dollari australiani | 1,6036 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5895 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6696 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7098 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6158 |
| KRW | won sudcoreani | 1 310,89 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,6210 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7468 |
| HRK | kuna croata | 7,4323 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 933,98 |
| MYR | ringgit malese | 4,7658 |
| PHP | peso filippino | 64,374 |
| RUB | rublo russo | 70,8897 |
| THB | baht thailandese | 38,478 |
| BRL | real brasiliano | 4,0938 |
| MXN | peso messicano | 22,5249 |
| INR | rupia indiana | 80,2960 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2321

JPY

yen giapponesi

131,15

DKK

corone danesi

7,4530

GBP

sterline inglesi

0,87490

SEK

corone svedesi

10,2843

CHF

franchi svizzeri

1,1779

ISK

corone islandesi

121,50

NOK

corone norvegesi

9,6770

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,425

HUF

fiorini ungheresi

312,13

PLN

zloty polacchi

4,2106

RON

leu rumeni

4,6565

TRY

lire turche

4,8976

AUD

dollari australiani

1,6036

CAD

dollari canadesi

1,5895

HKD

dollari di Hong Kong

9,6696

NZD

dollari neozelandesi

1,7098

SGD

dollari di Singapore

1,6158

KRW

won sudcoreani

1 310,89

ZAR

rand sudafricani

14,6210

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7468

HRK

kuna croata

7,4323

IDR

rupia indonesiana

16 933,98

MYR

ringgit malese

4,7658

PHP

peso filippino

64,374

RUB

rublo russo

70,8897

THB

baht thailandese

38,478

BRL

real brasiliano

4,0938

MXN

peso messicano

22,5249

INR

rupia indiana

80,2960

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/3

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o alle autorizzazioni all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
   (1)
  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 117/03)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero di autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23 marzo 2018 | Dicromato di sodio
  N. CE 234-190-3
  N. CAS 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Brema, Germania | REACH/17/32/0 | Uso del dicromato di sodio come inibitore di corrosione in sistemi di raffreddamento ad assorbimento di ammoniaca nella produzione industriale di prodotti liofilizzati quali caffè, erbe aromatiche, spezie e prodotti analoghi. | 21 settembre 2029 | Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee per il richiedente prima della data di scadenza. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Germania | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation SA, Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgio | REACH/17/32/2 |

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero di autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2018) 1676

23 marzo 2018

Dicromato di sodio

N. CE 234-190-3

N. CAS 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Brema, Germania

REACH/17/32/0

Uso del dicromato di sodio come inibitore di corrosione in sistemi di raffreddamento ad assorbimento di ammoniaca nella produzione industriale di prodotti liofilizzati quali caffè, erbe aromatiche, spezie e prodotti analoghi.

21 settembre 2029

Conformemente all’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006 i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono sostanze o tecnologie alternative idonee per il richiedente prima della data di scadenza.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Germania

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation SA, Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgio

REACH/17/32/2

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all’indirizzo: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 117/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 117/04)

| 1. | In data 19.3.2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Korys Investments NV («Korys», Belgio), appartenente al gruppo Colruyt; |
| --- | --- | --- |

1.

In data 19.3.2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Korys Investments NV («Korys», Belgio), appartenente al gruppo Colruyt;

| — | Kerry Group Plc («Kerry», Irlanda); |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc («Kerry», Irlanda);

| — | Proparent NV («Proparent», Paesi Bassi), azionista al 100 % di Ojah BV. |
| --- | --- |

—

Proparent NV («Proparent», Paesi Bassi), azionista al 100 % di Ojah BV.

Korys e Kerry acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Proparent, attualmente sotto il controllo esclusivo di Korys.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Korys: investimenti in un’ampia gamma di imprese operanti nelle soluzioni software, nell’energia sostenibile e nelle applicazioni mediche. Colruyt, che fa parte dello stesso gruppo, opera nella distribuzione al dettaglio di beni di consumo correnti in Belgio, Lussemburgo e Francia;
  —   Kerry: produzione di ingredienti alimentari e aromi per l'industria alimentare, delle bevande e farmaceutica;
  —   Proparent: sviluppo e produzione di prodotti a base di proteine vegetali utilizzati come sostituti della carne e del pesce. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Korys: investimenti in un’ampia gamma di imprese operanti nelle soluzioni software, nell’energia sostenibile e nelle applicazioni mediche. Colruyt, che fa parte dello stesso gruppo, opera nella distribuzione al dettaglio di beni di consumo correnti in Belgio, Lussemburgo e Francia;

—   Kerry: produzione di ingredienti alimentari e aromi per l'industria alimentare, delle bevande e farmaceutica;

—   Proparent: sviluppo e produzione di prodotti a base di proteine vegetali utilizzati come sostituti della carne e del pesce.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---