# Официален вестник C 106/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 106 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 579 април 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 106

Издание на български език

Информация и известия

Година 579 април 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 106/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 106/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 106/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | Сметна палата |
| 2014/C 106/03 | Специален доклад No 1/2014 Ефективност на проектите в областта на обществения градски транспорт, финансирани от ЕС | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 106/04 | Списък на компетентните органи, чиито надлежно оправомощени служители разполагат с достъп да въвеждат, изменят, заличават или преглеждат данните във Визовата информационна система (ВИС) | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 106/02

Обменен курс на еврото

2

Сметна палата

2014/C 106/03

Специален доклад No 1/2014 Ефективност на проектите в областта на обществения градски транспорт, финансирани от ЕС

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2014/C 106/04

Списък на компетентните органи, чиито надлежно оправомощени служители разполагат с достъп да въвеждат, изменят, заличават или преглеждат данните във Визовата информационна система (ВИС)

4

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 106/05 | Покана за представяне на предложения 2014 —EAC/S11/13 — Програма Еразъм+ — Удължаване на срока за подаване на заявления (Спорт) | 20 |
| | Европейски орган за безопасност на храните |
| 2014/C 106/06 | Покана за изразяване на интерес за научни експерти за членство в групите от научни експерти и в Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия) | 21 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 106/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело СОМР/M.7149 – LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 27 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2014/C 106/05

Покана за представяне на предложения 2014 —EAC/S11/13 — Програма Еразъм+ — Удължаване на срока за подаване на заявления (Спорт)

20

Европейски орган за безопасност на храните

2014/C 106/06

Покана за изразяване на интерес за научни експерти за членство в групите от научни експерти и в Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия)

21

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 106/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело СОМР/M.7149 – LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.7141 - AGCO Corporation / Basic Element/ Russian JV)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 106/01

На 18 март 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7141. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32014M7141. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/2

---

Обменен курс на еврото (1)

8 април 2014 година

2014/C 106/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3774 |
| JPY | японска йена | 140,90 |
| DKK | датска крона | 7,4659 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82420 |
| SEK | шведска крона | 8,9653 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2200 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,2360 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,415 |
| HUF | унгарски форинт | 305,26 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1704 |
| RON | румънска лея | 4,4555 |
| TRY | турска лира | 2,8855 |
| AUD | австралийски долар | 1,4760 |
| CAD | канадски долар | 1,5055 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6809 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5885 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7263 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 445,29 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,4149 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5353 |
| HRK | хърватска куна | 7,6380 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 547,28 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4628 |
| PHP | филипинско песо | 61,604 |
| RUB | руска рубла | 48,9420 |
| THB | тайландски бат | 44,527 |
| BRL | бразилски реал | 3,0304 |
| MXN | мексиканско песо | 17,8587 |
| INR | индийска рупия | 82,8162 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3774

JPY

японска йена

140,90

DKK

датска крона

7,4659

GBP

лира стерлинг

0,82420

SEK

шведска крона

8,9653

CHF

швейцарски франк

1,2200

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,2360

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,415

HUF

унгарски форинт

305,26

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,1704

RON

румънска лея

4,4555

TRY

турска лира

2,8855

AUD

австралийски долар

1,4760

CAD

канадски долар

1,5055

HKD

хонконгски долар

10,6809

NZD

новозеландски долар

1,5885

SGD

сингапурски долар

1,7263

KRW

южнокорейски вон

1 445,29

ZAR

южноафрикански ранд

14,4149

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5353

HRK

хърватска куна

7,6380

IDR

индонезийска рупия

15 547,28

MYR

малайзийски рингит

4,4628

PHP

филипинско песо

61,604

RUB

руска рубла

48,9420

THB

тайландски бат

44,527

BRL

бразилски реал

3,0304

MXN

мексиканско песо

17,8587

INR

индийска рупия

82,8162

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 9.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/3

---

Специален доклад No 1/2014 „Ефективност на проектите в областта на обществения градски транспорт, финансирани от ЕС“

2014/C 106/03

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 1/2014 „Ефективност на проектите в областта на обществения градски транспорт, финансирани от ЕС“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен от уебсайта на Европейската сметна палата (http://eca.europa.eu).

Можете да получите безплатен екземпляр от доклада на хартиен носител при заявка на адрес:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports“ |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports“

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

| Тел. +352 4398-1 |
| --- |
| Е-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Тел. +352 4398-1

Е-mail: eca-info@eca.europa.eu

или при попълване на формуляр за електронна поръчка на уебсайта EU Bookshop.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 9.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/4

---

Списък на компетентните органи, чиито надлежно оправомощени служители разполагат с достъп да въвеждат, изменят, заличават или преглеждат данните във Визовата информационна система (ВИС)

2014/C 106/04

Настоящият консолидиран списък се публикува от Европейската комисия в съответствие с член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (1) въз основа на списъците на органите, които държавите членки представиха до 24 януари 2014 г.

В приложените таблици референциите (1), (2), (3), (4), (5) съответстват на следното:

| (1) | Централният/-те визов/-и орган/-и и органът/-ите, който/-ито носи/-ят основната отговорност за издаване на визи на границата на съответната държава членка. |
| --- | --- |

(1)

Централният/-те визов/-и орган/-и и органът/-ите, който/-ито носи/-ят основната отговорност за издаване на визи на границата на съответната държава членка.

| (2) | Органът/-ите, който/-ито носи/-ят основната отговорност за проверките на външните гранично-пропускателни пунктове в съответствие с Кодекса на шенгенските граници (2) в съответната държава членка. |
| --- | --- |

(2)

Органът/-ите, който/-ито носи/-ят основната отговорност за проверките на външните гранично-пропускателни пунктове в съответствие с Кодекса на шенгенските граници (2) в съответната държава членка.

| (3) | Органът/-ите, който/-ито носи/-ят основна отговорност за проверки на територията на съответната държава членка. |
| --- | --- |

(3)

Органът/-ите, който/-ито носи/-ят основна отговорност за проверки на територията на съответната държава членка.

| (4) | Органът/-ите, който/-ито носи/-ят основна отговорност за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 343/2003 (3), и за разглеждане на молбите за убежище в съответната държава членка. |
| --- | --- |

(4)

Органът/-ите, който/-ито носи/-ят основна отговорност за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 343/2003 (3), и за разглеждане на молбите за убежище в съответната държава членка.

| (5) | Национален орган, който се счита за администратор съгласно член 2, буква г) от Директива 95/46/ЕО (4) и носи основната отговорност за обработката на данни от съответната държава членка. |
| --- | --- |

(5)

Национален орган, който се счита за администратор съгласно член 2, буква г) от Директива 95/46/ЕО (4) и носи основната отговорност за обработката на данни от съответната държава членка.

БЕЛГИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Федерална публична служба за вътрешните работи, Служба за чужденците (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Федерална публична служба за вътрешните работи, Служба за чужденците (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Федерална публична служба за вътрешните работи, Интегрирана полиция (федерална полиция — местна полиция) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Федерална публична служба за вътрешните работи, Интегрирана полиция (федерална полиция — местна полиция) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale — Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie — Lokale Politie))

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Федерална публична служба за вътрешните работи, Служба за чужденците (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Федерална публична служба за вътрешните работи, Служба за чужденците (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Федерална публична служба за вътрешните работи, Служба за чужденците (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Федерална публична служба за вътрешните работи, Служба за чужденците (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Служба на генералния комисар за бежанците и за лицата без гражданство (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Служба на генералния комисар за бежанците и за лицата без гражданство (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Федерална публична служба за вътрешните работи, Служба за чужденците (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Федерална публична служба за вътрешните работи, Служба за чужденците (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи на Чешката република (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи на Чешката република (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Дирекция на полицейската служба за чужденците (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Дирекция на полицейската служба за чужденците (Ředitelství služby cizinecké policie)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Дирекция на полицейската служба за чужденците (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Дирекция на полицейската служба за чужденците (Ředitelství služby cizinecké policie)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Полиция на Чешката република (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Полиция на Чешката република (Policie České republiky)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Министерство на вътрешните работи на Чешката република (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Чешката република (Ministerstvo vnitra České republiky)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Полиция на Чешката република (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Полиция на Чешката република (Policie České republiky)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ДАНИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи (Udenrigsministeriet) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи (Udenrigsministeriet)

| — | Имиграционна служба (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Имиграционна служба (Udlændingestyrelsen)

| — | Министерство на правосъдието (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Министерство на правосъдието (Justitsministeriet)

| — | Национална полиция (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Национална полиция (Rigspolitiet)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Национална полиция (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Национална полиция (Rigspolitiet)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Национална полиция (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Национална полиция (Rigspolitiet)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Национална полиция (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Национална полиция (Rigspolitiet)

| — | Министерство на правосъдието (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Министерство на правосъдието (Justitsministeriet)

| — | Имиграционна служба (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Имиграционна служба (Udlændingestyrelsen)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на правосъдието (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Министерство на правосъдието (Justitsministeriet)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ГЕРМАНИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Федерална служба за външните работи (Auswärtiges Amt) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Федерална служба за външните работи (Auswärtiges Amt)

| — | Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium)

| — | Министерство на вътрешните работи, строителството и транспорта на Бавария (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, строителството и транспорта на Бавария (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Орган за вътрешните работи и спорта на свободния и ханзейски град Хамбург (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Орган за вътрешните работи и спорта на свободния и ханзейски град Хамбург (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium)

| — | Министерство на вътрешните работи, строителството и транспорта на Бавария (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, строителството и транспорта на Бавария (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Орган за вътрешните работи и спорта на свободния и ханзейски град Хамбург (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Орган за вътрешните работи и спорта на свободния и ханзейски град Хамбург (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium)

| — | Министерство на вътрешните работи на Баден-Вюртемберг (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Баден-Вюртемберг (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Министерство на вътрешните работи, строителството и транспорта на Бавария (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, строителството и транспорта на Бавария (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Служба на Сената за вътрешните работи и спорта на Берлин (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Служба на Сената за вътрешните работи и спорта на Берлин (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Министерство на вътрешните работи на Бранденбург (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Бранденбург (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Сенатор за вътрешните работи и спорта на свободния ханзейски град Бремен (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Сенатор за вътрешните работи и спорта на свободния ханзейски град Бремен (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Орган за вътрешните работи и спорта на свободния и ханзейски град Хамбург (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Орган за вътрешните работи и спорта на свободния и ханзейски град Хамбург (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Министерство на вътрешните работи и спорта на Хесен (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и спорта на Хесен (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Министерство на вътрешните работи и спорта на Мекленбург-Предна Померания (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и спорта на Мекленбург-Предна Померания (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Министерство на вътрешните работи и спорта на Долна Саксония (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и спорта на Долна Саксония (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Министерство на вътрешните работи и общинските въпроси на Северен Рейн-Вестфалия (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и общинските въпроси на Северен Рейн-Вестфалия (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Министерство на интеграцията, семейството, децата, младежта и жените на Рейнланд-Пфалц (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Министерство на интеграцията, семейството, децата, младежта и жените на Рейнланд-Пфалц (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Министерство на вътрешните работи, спорта и инфраструктурата на Рейнланд-Пфалц (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, спорта и инфраструктурата на Рейнланд-Пфалц (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Министерство на вътрешните работи и спорта на Саарланд (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и спорта на Саарланд (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Министерство на вътрешните работи на Саксония (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Саксония (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Министерство на вътрешните работи и спорта на Саксония-Анхалт (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и спорта на Саксония-Анхалт (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Министерство на вътрешните работи на Шлезвиг-Холщайн (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Шлезвиг-Холщайн (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Министерство на вътрешните работи на Тюрингия (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Тюрингия (Thüringer Innenministerium)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Федерална служба за миграцията и бежанците (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Федерална служба за миграцията и бежанците (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium) (само член 21 от Регламента за ВИС) |
| --- | --- |

—

Централа на федералната полиция (Bundespolizeipräsidium) (само член 21 от Регламента за ВИС)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Федерална служба за външните работи (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Федерална служба за външните работи (Auswärtiges Amt)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЕСТОНИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи (Välisministeerium) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи (Välisministeerium)

| — | Съвет за полиция и гранична охрана (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Съвет за полиция и гранична охрана (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Служба за вътрешната сигурност (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Служба за вътрешната сигурност (Kaitsepolitseiamet)

| — | Северна префектура (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Северна префектура (Põhja Prefektuur)

| — | Източна префектура (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Източна префектура (Ida Prefektuur)

| — | Южна префектура (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Южна префектура (Lõuna Prefektuur)

| — | Западна префектура (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Западна префектура (Lääne Prefektuur )

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Съвет за полиция и гранична охрана (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Съвет за полиция и гранична охрана (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Северна префектура (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Северна префектура (Põhja Prefektuur)

| — | Източна префектура (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Източна префектура (Ida Prefektuur)

| — | Южна префектура (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Южна префектура (Lõuna Prefektuur)

| — | Западна префектура (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Западна префектура (Lääne Prefektuur )

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Съвет за полиция и гранична охрана (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Съвет за полиция и гранична охрана (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Служба за вътрешната сигурност (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Служба за вътрешната сигурност (Kaitsepolitseiamet)

| — | Северна префектура (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Северна префектура (Põhja Prefektuur)

| — | Източна префектура (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Източна префектура (Ida Prefektuur)

| — | Южна префектура (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Южна префектура (Lõuna Prefektuur)

| — | Западна префектура (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Западна префектура (Lääne Prefektuur )

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Съвет за полиция и гранична охрана (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Съвет за полиция и гранична охрана (Politsei- ja Piirivalveamet)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на вътрешните работи (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи (Siseministeerium)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ГЪРЦИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Дирекция за чужденците към гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Дирекция за чужденците към гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Дирекция за чужденците към гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Дирекция за чужденците към гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Дирекция за чужденците към гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Дирекция за чужденците към гръцката полиция (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Национална служба за разузнаване (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Национална служба за разузнаване (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Министерство на обществения ред и защитата на гражданите, Дирекция за чужденците към гръцката полиция, Служба по въпросите на убежището (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Министерство на обществения ред и защитата на гражданите, Дирекция за чужденците към гръцката полиция, Служба по въпросите на убежището (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на външните работи (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Υπουργείο Εξωτερικών)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ИСПАНИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Генерална дирекция „Консулски и имиграционни въпроси“ — Министерство на външните работи и сътрудничеството (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Генерална дирекция „Консулски и имиграционни въпроси“ — Министерство на външните работи и сътрудничеството (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Генерална служба за чужденците и граничните въпроси — Министерство на вътрешните работи (Comisaría General de Extranjería y Fronteras — Ministerio del Interior)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Служба за убежището и бежанците — Министерство на вътрешните работи (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Служба за убежището и бежанците — Министерство на вътрешните работи (Oficina de Asilo y Refugio — Ministerio del Interior)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Генерална дирекция „Консулски и имиграционни въпроси“ — Министерство на външните работи и сътрудничеството (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Генерална дирекция „Консулски и имиграционни въпроси“ — Министерство на външните работи и сътрудничеството (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios — Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ФРАНЦИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — Генерална дирекция „Мита и непреки данъци“ (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — Генерална дирекция „Мита и непреки данъци“ (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — Генерална дирекция „Мита и непреки данъци“ (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — Генерална дирекция „Мита и непреки данъци“ (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — Генерална дирекция „Мита и непреки данъци“ (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Министерство на икономиката, финансите и промишлеността — Генерална дирекция „Мита и непреки данъци“ (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Френска служба за имиграцията и интеграцията (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Френска служба за имиграцията и интеграцията (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Френска служба за защитата на бежанците и лицата без гражданство (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Френска служба за защитата на бежанците и лицата без гражданство (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, отвъдморските територии, местните и регионалните власти и имиграцията (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ИТАЛИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи — Генерална дирекция „Италианците в чужбина и политики за имиграцията“ — отдел VI (Визов център) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti)) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи — Генерална дирекция „Италианците в чужбина и политики за имиграцията“ — отдел VI (Визов център) (Ministero degli Affari Esteri — Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie — Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция „Имиграция и гранична полиция“ — Полицейска служба за границите и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция „Имиграция и гранична полиция“ — Полицейска служба за границите и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция „Имиграция и гранична полиция“ — Полицейска служба за границите и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция „Имиграция и гранична полиция“ — Полицейска служба за границите и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция „Имиграция и гранична полиция“ — Полицейска служба за границите и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Централна дирекция „Имиграция и гранична полиция“ — Полицейска служба за границите и имиграцията (Ministero dell’Interno — Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere — Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Министерство на вътрешните работи – Отдел „Граждански свободи и имиграция“ (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи – Отдел „Граждански свободи и имиграция“ (Ministero dell’Interno — Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на външните работи (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ministero degli Affari Esteri)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЛАТВИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Министерство на външните работи (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ārlietu ministrija)

| — | Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Държавна гранична охрана (Valsts robežsardze)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Служба по въпросите на гражданството и миграцията (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЛИТВА:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи на Република Литва (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи на Република Литва (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Министерство на вътрешните работи на Република Литва (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи на Република Литва (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Държавна служба „Гранична охрана“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Държавна служба „Гранична охрана“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Държавна служба „Гранична охрана“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Държавна служба „Гранична охрана“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Отдел „Миграция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Отдел „Миграция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Държавна служба „Гранична охрана“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Държавна служба „Гранична охрана“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Отдел „Полиция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Отдел „Полиция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Отдел „Миграция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Отдел „Миграция“ към Министерството на вътрешните работи на Република Литва (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Отдел „Информационни технологии и съобщения“ към Министерството на вътрешните работи (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Отдел „Информационни технологии и съобщения“ към Министерството на вътрешните работи (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЛЮКСЕМБУРГ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Министерство на вътрешните работи (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи (Ministère de l’Intérieur)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Държавно министерство (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Държавно министерство (Ministère d'Etat)

| — | Министерство на вътрешните работи (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи (Ministère de l’Intérieur)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Държавно министерство (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Държавно министерство (Ministère d'Etat)

| — | Министерство на вътрешните работи (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи (Ministère de l’Intérieur)

| — | Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Министерство на финансите (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Министерство на финансите (Ministère des Finances)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Министерство на вътрешните работи (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи (Ministère de l’Intérieur)

| — | Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи и европейските въпроси (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

УНГАРИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Консулски служби/Министерство на външните работи (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Консулски служби/Министерство на външните работи (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Полиция (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Полиция (Rendőrség)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Полиция (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Полиция (Rendőrség)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Полиция (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Полиция (Rendőrség)

| — | Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията и гражданството (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

МАЛТА:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Централен отдел „Визи“(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Централен отдел „Визи“(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

| — | Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Полицейски сили на Малта — Отдел „Имиграция“(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali — Pulizija ta’ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Полицейски сили на Малта — Отдел „Имиграция“(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali — Pulizija ta’ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Полицейски сили на Малта — Отдел „Имиграция“(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali — Pulizija ta’ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Полицейски сили на Малта — Отдел „Имиграция“(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali — Pulizija ta’ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Служби за сигурност на Малта (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Служби за сигурност на Малта (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Полицейски сили на Малта — Отдел „Имиграция“(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali — Pulizija ta’ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Полицейски сили на Малта — Отдел „Имиграция“(Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali — Pulizija ta’ Malta — Taqsima tal-Immigrazzjoni)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Служба на комисаря за бежанците (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali — Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи и националната сигурност — Служба на комисаря за бежанците (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali — Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на външните работи (Ministeru għall-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ministeru għall-Affarijiet Barranin)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

НИДЕРЛАНДИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министър на външните работи (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министър на външните работи (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Служба по въпросите на имиграцията и натурализацията (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Служба по въпросите на имиграцията и натурализацията (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee)

| — | Пристанищна полиция на Ротердам-Рейнмонд (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Пристанищна полиция на Ротердам-Рейнмонд (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Полиция (Politie) |
| --- | --- |

—

Полиция (Politie)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Министър на имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Министър на имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee)

| — | Пристанищна полиция на Ротердам-Рейнмонд (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Пристанищна полиция на Ротердам-Рейнмонд (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Министър на имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Министър на имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Служба по въпросите на имиграцията и натурализацията (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Служба по въпросите на имиграцията и натурализацията (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee)

| — | Полиция (Politie) |
| --- | --- |

—

Полиция (Politie)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Министър на имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Министър на имиграцията и убежището (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Служба по въпросите на имиграцията и натурализацията (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Служба по въпросите на имиграцията и натурализацията (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Кралска военна жандармерия (Koninklijke Marechaussee)

| — | Полиция (Politie) |
| --- | --- |

—

Полиция (Politie)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министър на външните работи (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Министър на външните работи (Minister van Buitenlandse Zaken)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

АВСТРИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Федерално министерство на европейските и международните въпроси (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Федерално министерство на европейските и международните въпроси (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Федерално министерство на вътрешните работи (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ПОЛША:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Гранична охрана (Straż Graniczna) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Гранична охрана (Straż Graniczna)

| — | Консул (konsul) |
| --- | --- |

—

Консул (konsul)

| — | Управител на провинция (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Управител на провинция (wojewoda)

| — | Министър на външните работи (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Министър на външните работи (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Гранична охрана (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Гранична охрана (Straż Graniczna)

| — | Митническа служба (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Митническа служба (Służba Celna)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Гранична охрана (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Гранична охрана (Straż Graniczna)

| — | Полиция (Policja) |
| --- | --- |

—

Полиция (Policja)

| — | Митническа служба (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Митническа служба (Służba Celna)

| — | Управител на провинция (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Управител на провинция (wojewoda)

| — | Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Началник на Службата за чужденците (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Съвет за бежанците (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Съвет за бежанците (Rada do Spraw Uchodźców)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Централен технически орган — главнокомандващ на полицията (Centralny organ techniczny — Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Централен технически орган — главнокомандващ на полицията (Centralny organ techniczny — Komendant Główny Policji)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ПОРТУГАЛИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи — Генерална дирекция „Консулски въпроси и португалски общности“ и Дирекция „Информационни технологии“ (Ministério dos Negócios Estrangeiros — Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи — Генерална дирекция „Консулски въпроси и португалски общности“ и Дирекция „Информационни технологии“ (Ministério dos Negócios Estrangeiros — Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática)

| — | Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи — Служба за чужденците и границите (Ministério da Administração Interna — Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

СЛОВЕНИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи, Консулски отдел (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи, Консулски отдел (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Полиция, Министерство на вътрешните работи (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Министерство на вътрешните работи, Дирекция „Вътрешни административни въпроси, миграция и натурализация“, Отдел „Международна закрила“ (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Министерство на вътрешните работи, Дирекция „Вътрешни административни въпроси, миграция и натурализация“, Отдел „Международна закрила“ (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на външните работи (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ministrstvo za zunanje zadeve)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

СЛОВАКИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Отдел на Централния орган за издаване на визи към Полицейската служба за граничните въпроси и чужденците към Президиума на полицейските сили (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Отдел на Централния орган за издаване на визи към Полицейската служба за граничните въпроси и чужденците към Президиума на полицейските сили (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Полицейска служба за граничните въпроси и чужденците към Президиума на полицейските сили (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Полицейска служба за граничните въпроси и чужденците към Президиума на полицейските сили (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Полицейска служба за граничните въпроси и чужденците към Президиума на полицейските сили (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Полицейска служба за граничните въпроси и чужденците към Президиума на полицейските сили (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Служба за миграцията към Министерството на вътрешните работи на Словашката република (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Служба за миграцията към Министерството на вътрешните работи на Словашката република (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на външните работи на Словашката република (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи на Словашката република (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ФИНЛАНДИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Митници (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Митници (Tulli/Tull)

| — | Полиция (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Полиция (Poliisi/Polisen)

| — | Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Митници (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Митници (Tulli/Tull)

| — | Полиция (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Полиция (Poliisi/Polisen)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Митници (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Митници (Tulli/Tull)

| — | Полиция (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Полиция (Poliisi/Polisen)

| — | Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Финландска имиграционна служба (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Финландска гранична охрана (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Полиция (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Полиция (Poliisi/Polisen)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Министерство на външните работи (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ШВЕЦИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Министерство на външните работи (Utrikesdepartementet) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Министерство на външните работи (Utrikesdepartementet)

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

| — | Шведска полицейска служба (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Шведска полицейска служба (Polismyndigheten)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Шведска полицейска служба (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Шведска полицейска служба (Polismyndigheten)

| — | Шведска брегова охрана (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Шведска брегова охрана (Kustbevakningen)

| — | Шведска митническа служба (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Шведска митническа служба (Tullverket)

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Шведска полицейска служба (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Шведска полицейска служба (Polismyndigheten)

| — | Шведска брегова охрана (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Шведска брегова охрана (Kustbevakningen)

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Съвет по миграционни въпроси (Migrationsverket)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ИСЛАНДИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Дирекция „Имиграция“ (Útlendingastofnun) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Дирекция „Имиграция“ (Útlendingastofnun)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Национален комисар от полицията (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Национален комисар от полицията (Ríkislögreglustjórinn)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Национален комисар от полицията (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Национален комисар от полицията (Ríkislögreglustjórinn)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Дирекция „Имиграция“ (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Дирекция „Имиграция“ (Útlendingastofnun)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Дирекция „Имиграция“ (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Дирекция „Имиграция“ (Útlendingastofnun)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ЛИХТЕНЩАЙН:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Не е приложимо — Лихтенщайн няма външна граница |
| --- | --- |

—

Не е приложимо — Лихтенщайн няма външна граница

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Национални полицейски сили (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Национални полицейски сили (Landespolizei)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Служба за имиграцията (Ausländer- und Passamt)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

НОРВЕГИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Дирекция „Имиграция“ (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Дирекция „Имиграция“ (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Министерство на външните работи (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Министерство на външните работи (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD))

| — | Съвет по обжалванията, свързани с имиграцията (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Съвет по обжалванията, свързани с имиграцията (Utlendingsnemnda (UNE))

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD))

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Дирекция „Национална полиция“ (Politidirektoratet (POD))

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Дирекция „Имиграция“ (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Дирекция „Имиграция“ (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Съвет по обжалванията, свързани с имиграцията (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Съвет по обжалванията, свързани с имиграцията (Utlendingsnemnda (UNE))

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Дирекция „Имиграция“ (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Дирекция „Имиграция“ (Utlendingsdirektoratet (UDI))

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

ШВЕЙЦАРИЯ:

| Категории органи | Име на органа/органите | Цели на достъп до ВИС |
| --- | --- | --- |
| (1) | — | Федерална служба за миграцията (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |

Категории органи

Име на органа/органите

Цели на достъп до ВИС

(1)

—

Федерална служба за миграцията (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

| — | Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

В съответствие с членове 15 и 17 от Регламента за ВИС

(2)

| — | Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

В съответствие с членове 18 и 20 от Регламента за ВИС

(3)

| — | Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Швейцарска гранична охрана (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Кантонална полиция (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

В съответствие с членове 19 и 20 от Регламента за ВИС

(4)

| — | Федерална служба за миграцията (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Федерална служба за миграцията (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

В съответствие с членове 21 и 22 от Регламента за ВИС

(5)

| — | Федерална служба за миграцията (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Федерална служба за миграцията (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

В съответствие с член 41, параграф 4 от Регламента за ВИС

---

(1)  OВ L 218, 13.8.2008 г, стр. 60.

(2)  Регламент (EО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници), (OВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1).

(3)  Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна (ОВ L 50, 25.2.2003 г., стр. 1).

(4)  Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (OВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31).

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 9.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/20

---

Покана за представяне на предложения 2014 —EAC/S11/13 — Програма „Еразъм+“

Удължаване на срока за подаване на заявления (Спорт)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 362 от 12 декември 2013 г.
  )

2014/C 106/05

Срокът за подаване на заявления за действия „Партньорства за сътрудничество в областта на спорта“ и „Европейски спортни събития с нестопанска цел“ се удължава от 15 май 2014 г. (точка 6 от поканата) до 26 юни 2014 г., 12,00 ч. (на обяд) брюкселско време (1).

Общият бюджет, предвиден за поканата, и неговото разпределение (точка 5 от поканата) са индикативни и могат да бъдат изменени, при условие че бъде прието изменение на годишната работна програма за 2014 г. по програмата „Еразъм+“. Потенциалните кандидати се приканват да проверяват редовно годишната работна програма за 2014 г. по програмата „Еразъм+“ и нейните изменения, които се публикуват на http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm, относно наличния бюджет за всяко действие, включено в поканата.

---

(1)  При условие че Комисията приеме изменението на годишната работна програма за 2014 г. по програмата „Еразъм+“.

---

Европейски орган за безопасност на храните

| 9.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/21

---

Покана за изразяване на интерес за научни експерти за членство в групите от научни експерти и в Научния комитет на Европейския орган за безопасност на храните (Парма, Италия)

2014/C 106/06

Експертна група по здравето на животните и хуманното отношение към тях (АНАW)

Експертна група по биологични опасности (ВIОHAZ)

Експертна група по замърсителите в хранителната верига (СОNTAM)

Експертна група по добавките и продуктите или веществата, които се използват в животинските фуражи (FEEDAP)

Експертна група по генетично модифицирани организми (GMO)

Експертна група по диетични храни, хранене и алергии (NDA)

Експертна група по растителна защита (РLH)

Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях (РРR)

Научен комитет (SC)

Реф. номер: EFSA/E/2014/001

1.   Предмет на поканата

Настоящата покана е отправена към учени, които желаят да се кандидатират за членство в Научния комитет (SC) на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) или в една от групите от научни експерти на ЕОБХ по: Здравето на животните и хуманното отношение към тях (AHAW), Биологичните отпадъци (BIOHAZ), Замърсителите в хранителната верига (CONTAM), Добавките и продуктите или веществата, които се използват в животинските фуражи (FEEDAP), Генетично модифицираните организми (GMO), Диетични храни, хранене и алергии (NDA), Растителна защита (PLH) и Растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях (PPR).

Настоящите членове на Научния комитет и на горепосочените групи от научни експерти изпълняват тригодишно назначение, което изтича в средата на 2015 г. Новите членове ще бъдат назначени за следващия период от три години, който започва през юли 2015 г.

2.   Европейски орган за безопасност на храните

Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) е ключовият елемент на Европейския съюз (ЕС) за оценка на риска по отношение на безопасността на храните и фуражите, здравето на животните и хуманното отношение към тях, растителната защита и околната среда. В тясно сътрудничество с националните органи и чрез открити консултации със своите партньори ЕОБХ предоставя независими научни консултации и ясна информация за съществуващите и възникващите рискове, основани на най-новите научни методологии и данни. Неговите научни консултации подпомагат политиките и решенията на ръководителите, които отговарят за управлението на риска в европейските институции и в държавите — членки на ЕС.

ЕОБХ обединява най-добрите европейски експерти по оценка на риска в областта на безопасността на храните и фуражите, здравето на животните и хуманното отношение към тях, растителната защита и околната среда, които действат като независими специалисти и работят за автономна, самоуправляваща се организация, с цел да предоставят на европейските институции и на държавите членки научни консултации от най-висок стандарт.

Органът спазва основните стандарти за върхови научни постижения, откритост, прозрачност, независимост и отговорност. Чрез своята независима, открита и прозрачна работа ЕOБХ предоставя възможно най-добрите научни консултации и с това допринася за укрепването на европейската система за безопасност на храните и фуражите.

Допълнителна информация относно ЕОБХ можете да намерите в регламента за неговото създаване: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:BG:PDF

3.   Ролята на членовете на Научния комитет и групите от научни експерти на ЕОБХ

Научният комитет и групите от научни експерти отговарят за осигуряване на научно обосновани становища на Органа и по целесъобразност на други необходими препоръки, като всяка група работи в своята съответна сфера на компетентност. Те предоставят научни становища и консултации на ръководителите, които отговарят за управлението на риска. Това спомага да се осигури стабилна основа за формулиране на европейските политики и законодателство, което подпомага ръководителите, отговарящи за управлението на риска, при вземане на решения.

Групите от научни експерти са съставени обикновено от двадесет и един (21) независими научни експерти. Научният комитет се състои от председателите на всяка експертна група и шестима научни експерти.

Членовете на Научния комитет и на експертните групи се назначават за срок от три години, който може да се подновява два пъти. От членовете се очаква да посещават и да вземат активно участие в заседанията на Научния комитет, на групите от научни експерти или на неговите работни групи, на които се приемат становища, изложения или ръководни документи.

Тези научни становища, изложения и ръководни документи се публикуват в EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) — месечно издание, което се включва в библиографска база данни (като напр. резюмета на органа за оценка на съответствието, резюмета на списание Food Science and Technology, ISI Web of Knowledge), отнасяща се до работата на ЕОБХ.

Кандидатите могат да направят справка в приложение I, публикувано на уебсайта на ЕОБХ, за да се запознаят с подробното описание на компетенциите на Научния комитет и на групите от научни експерти.

На кандидатите се препоръчва да се запознаят внимателно с приложение I, когато подготвят своите заявления. Когато оценява дали те отговарят на изискванията за подбор (вж. точка 5 по-долу), предимство ще има устойчивостта на профилите на кандидатите във връзка с компетенциите на Научния комитет и на групите от научни експерти.

Повече информация относно подбора на членове на Научния комитет и на групите от научни експерти можете да намерите в Решението на изпълнителния директор относно подбора на членове на Научния комитет, групите от научни експерти и външни експерти.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Повече информация относно създаването и функционирането на групите от научни експерти и техните работни групи можете да намерите в Решението на управителния съвет относно създаването и функционирането на Научния комитет, групите от научни експерти и техните работни групи.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Ролята на членовете на Научния комитет и на групите от научни експерти на ЕОБХ

Членовете на Научния комитет и на групите от научни експерти са опитни независими учени, подбрани и назначени в съответствие с регламента за създаването на ЕОБХ и правилата на ЕОБХ.

Членовете на Научния комитет и на групите от научни експерти следва да изпълняват следните задачи:

| — | да участват в подготовката, обсъжданията и приемането на научно обосновани становища, ръководни документи и изявления на групите от научни експерти и/или на Научния комитет и в дейностите на техните работни групи; |
| --- | --- |

—

да участват в подготовката, обсъжданията и приемането на научно обосновани становища, ръководни документи и изявления на групите от научни експерти и/или на Научния комитет и в дейностите на техните работни групи;

| — | да участват в научни консултации по въпроси в областта на компетенциите на групите от научни експерти и/или на Научния комитет; |
| --- | --- |

—

да участват в научни консултации по въпроси в областта на компетенциите на групите от научни експерти и/или на Научния комитет;

| — | да предоставят консултации, свързани с осъществяването и организацията на научните дейности на групите от научни експерти и/или на Научния комитет. |
| --- | --- |

—

да предоставят консултации, свързани с осъществяването и организацията на научните дейности на групите от научни експерти и/или на Научния комитет.

Членовете на Научния комитет и на групите от научни експерти могат да бъдат избирани за председател или заместник-председатели на групите от научни експерти или на Научния комитет и на техните работни групи съгласно Решението на Управителния съвет (1) относно създаването и функционирането на Научния комитет и експертните групи.

Общи условия:

Членовете на всяка група от научни експерти и на Научния комитет ще бъдат приканени да участват в двудневни срещи, които обикновено се провеждат в Парма, Италия. Срещите ще се провеждат между шест и осем пъти годишно.

Освен това от членовете на групите от научни експерти и на Научния комитет се очаква да вземат подобаващо участие в някои от заседанията на работните групи, създадени от групите от научни експерти. Заседанията обикновено се провеждат между шест и осем пъти годишно.

Участието в срещите на групите от научни експерти, на Научния комитет или на работните групи изисква известна предварителна подготовка, включително предварително запознаване със съдържанието на документи или изготвяне на такива. Езикът, на който се водят заседанията и се изготвят повечето документи, е английски.

За обогатяване на опита им на членовете ще се предлагат различни учебни модули, както и учебни материали с последваща информация и ръководства относно методологиите на ЕОБХ за оценка на риска. На членовете се препоръчва настоятелно да участват в тези занятия.

Като част от ангажираността на ЕОБХ за откритост и прозрачност, пленарните заседания на Научния комитет и на групите от научни експерти могат да бъдат открити за наблюдатели и да се записват или да бъдат излъчвани по интернет.

От кандидатите се изисква да изразят своя ангажимент за активно участие в дейностите на Научния комитет или на групите от научни експерти, ако бъдат назначени.

Съгласно финансовите си правила ЕОБХ поема транспортните, дневните и квартирните разходи на своите членове. За всеки пълен ден, в който са присъствали на заседанието, ще се изплаща специално възнаграждение (2).

5.   Процедура на подбор

От кандидатите се изисква да отбележат във формуляра дали искат да кандидатстват за групата/групите от научни експерти и/или за Научния комитет в зависимост от своите области на компетентност (направете справка в приложение I).

Всеки кандидат може да посочи повече от една група (по ред на предпочитане, но не повече от три), ако техните области на компетентност попадат в обхвата на повече от една група от научни експерти и/или на Научния комитет.

Членове, които вече три последователни пъти са били назначени в Научния комитет, могат да кандидатстват за членство в група от научни експерти. По същия начин членове, които вече три последователни пъти са били назначени в група от научни експерти, могат да кандидатстват за членство в Научния комитет или в друга група от научни експерти.

Изисквания

A.   Критерии за допустимост

Всяко заявление ще се оценява съгласно посочените по-долу изисквания за допустимост:

| i) | образователна степен, която отговаря на завършено университетско образование с продължителност най-малко четири (4) години, доказана с диплома в една от следните области: агрономия/селскостопански науки, хранене на животните, биохимия, молекулярна биология, биология, химия, защита на селскостопанските култури/растенията, екотоксикология, науки за околната среда, епидемиология, микробиология, технология на храните, генетика, хуманна медицина, хранене на човека, науки за живата природа, математика, трудова медицина, фармакология, фармацевтика, обществено здраве, статистика, токсикология, ветеринарна медицина и сходни области в областта на компетенциите на ЕОБХ; |
| --- | --- |

i)

образователна степен, която отговаря на завършено университетско образование с продължителност най-малко четири (4) години, доказана с диплома в една от следните области: агрономия/селскостопански науки, хранене на животните, биохимия, молекулярна биология, биология, химия, защита на селскостопанските култури/растенията, екотоксикология, науки за околната среда, епидемиология, микробиология, технология на храните, генетика, хуманна медицина, хранене на човека, науки за живата природа, математика, трудова медицина, фармакология, фармацевтика, обществено здраве, статистика, токсикология, ветеринарна медицина и сходни области в областта на компетенциите на ЕОБХ;

| ii) | в допълнение към горепосоченото най-малко десет (10) години професионален опит, свързан с компетенциите на избраната група, натрупан след получаване на необходимата диплома; |
| --- | --- |

ii)

в допълнение към горепосоченото най-малко десет (10) години професионален опит, свързан с компетенциите на избраната група, натрупан след получаване на необходимата диплома;

| iii) | задълбочени познания по английски език (3); |
| --- | --- |

iii)

задълбочени познания по английски език (3);

| iv) | гражданство на една от държавите — членки на Европейския съюз (ЕС), или на една от страните от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), или на страните — кандидатки за членство в ЕС. Могат да кандидатстват и експерти от трети държави, но техните кандидатури за членство в Научния комитет или в групите от научни експерти ще бъдат разглеждани само ако сред експертите, граждани на ЕС, ЕАСТ или на страни — кандидатки за членство в ЕС, няма специалист с необходимото равнище на експертни познания; |
| --- | --- |

iv)

гражданство на една от държавите — членки на Европейския съюз (ЕС), или на една от страните от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), или на страните — кандидатки за членство в ЕС. Могат да кандидатстват и експерти от трети държави, но техните кандидатури за членство в Научния комитет или в групите от научни експерти ще бъдат разглеждани само ако сред експертите, граждани на ЕС, ЕАСТ или на страни — кандидатки за членство в ЕС, няма специалист с необходимото равнище на експертни познания;

| v) | задължение да присъстват на заседанията и да участват активно в работата на групите от научни експерти/Научния комитет. |
| --- | --- |

v)

задължение да присъстват на заседанията и да участват активно в работата на групите от научни експерти/Научния комитет.

Б.   Критерии за подбор — оценка

Заявленията, които отговарят на изискванията за допустимост (вж. точка 5.A), ще бъдат допуснати до сравнително оценяване, извършвано от ЕОБХ въз основа на посочените по-долу критерии за подбор. Препоръчваме на кандидатите да попълнят всички раздели на формуляра с необходимата информация и доказателства, тъй като това ще формира основата на тяхната оценка.

Оценяването на всички допуснати кандидатури ще бъде извършено чрез оценка от нула (0) до пет (5) за всеки от критериите за подбор, посочени по-долу. С цел отразяване на относителното значение на различните критерии за подбор ще се прилага коефициент за претегляне. Всяка кандидатура ще получи оценка от нула (0) до сто (100).

Ще се прилагат следните критерии за подбор:

| — | опит в изготвяне на научно обоснована оценка на риска и/или в предоставяне на научно обосновани препоръки в области, свързани с безопасността на храните и фуражите, здравето на животните и хуманното отношение към тях, растителната защита и околната среда, в областите на компетентност и експертен опит на Научния комитет или на предпочитаната група от научни експерти (максимален брой точки 25 от 100); |
| --- | --- |

—

опит в изготвяне на научно обоснована оценка на риска и/или в предоставяне на научно обосновани препоръки в области, свързани с безопасността на храните и фуражите, здравето на животните и хуманното отношение към тях, растителната защита и околната среда, в областите на компетентност и експертен опит на Научния комитет или на предпочитаната група от научни експерти (максимален брой точки 25 от 100);

| — | доказани водещи научни постижения в една или за предпочитане в няколко области, свързани с областта, обхваната от предпочитаната група (предпочитаните групи) от научни експерти или от Научния комитет (максимален брой точки 20 от 100); |
| --- | --- |

—

доказани водещи научни постижения в една или за предпочитане в няколко области, свързани с областта, обхваната от предпочитаната група (предпочитаните групи) от научни експерти или от Научния комитет (максимален брой точки 20 от 100);

| — | опит в извършването на партньорска оценка на научен труд и научни публикации в области, свързани с областта, обхваната от предпочитаната група (предпочитаните групи) от научни експерти или от Научния комитет (максимален брой точки 15 от 100); |
| --- | --- |

—

опит в извършването на партньорска оценка на научен труд и научни публикации в области, свързани с областта, обхваната от предпочитаната група (предпочитаните групи) от научни експерти или от Научния комитет (максимален брой точки 15 от 100);

| — | опит в анализиране на сложна информация и досиета, често обхващащи широк кръг от научни дисциплини и източници, както и за изготвяне на научни проектостановища и доклади (максимален брой точки 10 от 100); |
| --- | --- |

—

опит в анализиране на сложна информация и досиета, често обхващащи широк кръг от научни дисциплини и източници, както и за изготвяне на научни проектостановища и доклади (максимален брой точки 10 от 100);

| — | професионален опит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст (максимален брой точки 10 от 100); |
| --- | --- |

—

професионален опит в мултидисциплинарна среда, за предпочитане в международен контекст (максимален брой точки 10 от 100);

| — | опит в управлението на проекти, свързани с научни въпроси (максимален брой точки 10 от 100); |
| --- | --- |

—

опит в управлението на проекти, свързани с научни въпроси (максимален брой точки 10 от 100);

| — | опит в комуникацията на основата на преподавателски опит, публични презентации, активно участие в заседания, публикации (максимален брой точки 10 от 100). |
| --- | --- |

—

опит в комуникацията на основата на преподавателски опит, публични презентации, активно участие в заседания, публикации (максимален брой точки 10 от 100).

За по-нататъшно разглеждане на заявленията кандидатът трябва да е получил оценка над минималния праг от 66 точки (от 100) за поне една от избраните групи от научни експерти/за Научния комитет. ЕОБХ си запазва правото да се консултира с трети страни по отношение на професионалния опит на кандидатите в контекста на тяхното заявление.

В.   Декларация за интереси

Освен горепосочените критерии всички кандидати, получили оценка над минималния праг, са длъжни да подадат попълнена годишна декларация за интереси, която ще бъде разгледана в съответствие с политиката на ЕОБХ за независимост и научните процедури за вземане на решения, както и с правилата относно декларациите за интереси (4), действащи към момента на подбора. Степента на всеки потенциален конфликт на интереси ще бъде взета под внимание, за да се реши дали кандидатът ще бъде допълнително разглеждан за евентуално членство.

Повече информация относно подбора на членове на Научния комитет и на групите от научни експерти можете да намерите в Решението на изпълнителния директор относно подбора на членове на групите от научни експерти, Научния комитет и подбора на външни експерти в помощ на научната дейност на ЕОБХ.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Списък с резерви и назначаване

Кандидатите, които отговарят на изискванията за членство, могат да бъдат назначени за членове с тригодишен мандат въз основа на решение на Управителния съвет на ЕОБХ по предложение на Изпълнителния директор на ЕОБХ.

Преди назначаването ЕОБХ си запазва правото да провери кандидатурата на одобрените за членство кандидати срещу представяне на документи и сертификати, за да потвърди верността и допустимостта на кандидатурата.

Кандидатите, които отговарят на изискванията за членство, но не са сред подбраните за членство в дадена група от научни експерти или в Научния комитет, се включват в списъка с резерви. Кандидатите следва да имат предвид, че включването в списъка с резерви не гарантира назначаване като член.

Кандидатите, включени в списъка с резерви в резултат на настоящата покана, могат, с тяхното предварително съгласие, да бъдат назначени като членове в група от научни експерти и/или в Научния комитет, дори ако не са кандидатствали конкретно за членство в тази група и/или в Научния комитет.

7.   База данни с експерти

Всички кандидати, включени в списъка с резерви, ще бъдат поканени да се включат в базата данни с експерти на ЕОБХ.

За допълнителна информация относно базата данни с експерти на ЕОБХ: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Независимост и декларации за ангажираност и интереси

Членовете на Научния комитет и на групите от научни експерти се назначават на лична основа.

Кандидатите, получили оценка над минималния праг, отговарят за съдържанието на подадената декларация, която ще бъде разгледана в съответствие с политиката на ЕОБХ за независимост и научните процедури за вземане на решения, както и с правилата относно декларациите за интереси (5), действащи към момента на подбора. Кандидатите могат да бъдат потърсени за допълнителни пояснения относно декларацията за интереси, която са подали със своето заявление.

Вж. по-долу някои примери за това, което се счита за конфликт на интереси:

| — | Не се разрешава членство в Научния комитет/групите от научни експерти на кандидати, които към момента на подаване на своето заявление са в трудови правоотношения с юридическо или физическо лице, извършващо дейности, върху които научните резултати от работата на ЕОБХ оказват пряко или косвено въздействие, например производство, преработване и разпространение на храни, селскостопански или животновъдни дейности. Това включва и всички форми на редовна заетост или стопанска дейност, почасова или на пълен работен ден, платена или не, включително самостоятелна заетост (напр. консултантска фирма), в полза на посочените по-горе лица. |
| --- | --- |

—

Не се разрешава членство в Научния комитет/групите от научни експерти на кандидати, които към момента на подаване на своето заявление са в трудови правоотношения с юридическо или физическо лице, извършващо дейности, върху които научните резултати от работата на ЕОБХ оказват пряко или косвено въздействие, например производство, преработване и разпространение на храни, селскостопански или животновъдни дейности. Това включва и всички форми на редовна заетост или стопанска дейност, почасова или на пълен работен ден, платена или не, включително самостоятелна заетост (напр. консултантска фирма), в полза на посочените по-горе лица.

| — | Не се разрешава членство в Научния комитет/групите от научни експерти на кандидати, които към момента на подаване на своето заявление извършват консултантски дейности ad hoc или на случаен принцип за органи, като например европейски сдружения на производители на продукти, които съответната група от научни експерти оценява по отношение на широк кръг от теми по такъв начин, че тези дейности редовно ще влизат в конфликт с точки от работната програма на Научния комитет/съответната група от научни експерти. |
| --- | --- |

—

Не се разрешава членство в Научния комитет/групите от научни експерти на кандидати, които към момента на подаване на своето заявление извършват консултантски дейности ad hoc или на случаен принцип за органи, като например европейски сдружения на производители на продукти, които съответната група от научни експерти оценява по отношение на широк кръг от теми по такъв начин, че тези дейности редовно ще влизат в конфликт с точки от работната програма на Научния комитет/съответната група от научни експерти.

За допълнителна информация относно декларациите за интереси: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Равни възможности

ЕОБХ полага сериозни усилия за прилагане на принципите на равностойно третиране в своите процедури.

10.   Подаване на заявления

Заявленията ще се считат за допустими само ако бъде подаден в срок надлежно попълнен онлайн формуляр.

Заявления, изпратени по електронна или обикновена поща, няма да се приемат.

Любезно приканваме кандидатите да попълват своите формуляри на английски език с цел улесняване на процедурата за подбор.

Всички кандидати ще бъдат информирани по електронна поща относно резултата от процедурата за подбор.

Личната информация, която ЕОБХ изисква от кандидатите, ще бъде обработвана съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (6).

Целта на обработката на данните е да се обработят заявленията за членство в Научния комитет или групите от научни експерти на ЕОБХ.

11.   Краен срок за изпращане на заявления

Заявленията трябва да бъдат подадени не по-късно от 18 юни 2014 г. в полунощ (местно време, GMT+1).

Съветваме настоятелно кандидатите да не чакат последните дни преди крайния срок, тъй като натовареният интернет трафик или проблем с интернет връзката може да доведе до невъзможност заявлението да бъде подадено навреме.

Бележка:

В случай на несъответствие или противоречие между английския и някой от другите езикови варианти на настоящата публикация предимство се дава на текста на английски език.

---

(1)  Повече информация можете да намерите на: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

(2)  Повече информация можете да намерите на: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  За „задълбочени познания“ се счита съответствие с ниво B2 или по-високо (т.е. нива C1 и C2) съгласно посоченото в референтния документ на Съвета на Европа за Европейското езиково портфолио („Обща европейска референтна рамка: учене, преподаване и оценка“). Допълнителна информация можете да намерите на http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf.

(4)  Документите могат да бъдат намерени на уебстраницата на ЕОБХ на адрес: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, а Решението на изпълнителния директор за изпълнение на политиката на ЕОБХ за независимост и научните процедури за вземане на решения във връзка с декларациите за интереси понастоящем е в процес на преразглеждане.

(5)  Документите могат да бъдат намерени на уебстраницата на ЕОБХ на адрес: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, а Решението на изпълнителния директор за изпълнение на политиката на ЕОБХ за независимост и научните процедури за вземане на решения във връзка с декларациите за интереси понастоящем е в процес на преразглеждане.

(6)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/27

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело СОМР/M.7149 – LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 106/07

| 1. | На 1.4.2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat“, Франция), принадлежащо на група Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF“, Франция), и La Banque Postale S.A. („La Banque Postale“, Франция), принадлежащо на група La Poste, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP“, Франция) посредством покупка на дялове (акции). |
| --- | --- |

1.

На 1.4.2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat“, Франция), принадлежащо на група Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF“, Франция), и La Banque Postale S.A. („La Banque Postale“, Франция), принадлежащо на група La Poste, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP“, Франция) посредством покупка на дялове (акции).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие SNCF: извършва дейност в сектора на националния и международния пътнически транспорт на дълги разстояния, местния пътнически транспорт, управлението на железопътни гари, инфраструктурата и инженеринга и товарния транспорт във Франция. Неговото дъщерно дружество SNCF Habitat извършва социални дейности, целящи да улеснят достъпа до жилищно настаняване във Франция, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие SNCF: извършва дейност в сектора на националния и международния пътнически транспорт на дълги разстояния, местния пътнически транспорт, управлението на железопътни гари, инфраструктурата и инженеринга и товарния транспорт във Франция. Неговото дъщерно дружество SNCF Habitat извършва социални дейности, целящи да улеснят достъпа до жилищно настаняване във Франция,

| — | за предприятие La Banque Postale: извършва дейност в сектора на банкирането за граждани, като предлага пълна гама от финансови услуги за физически лица, както и услуги по управлението на активи и кредитно застраховане във Франция, |
| --- | --- |

—

за предприятие La Banque Postale: извършва дейност в сектора на банкирането за граждани, като предлага пълна гама от финансови услуги за физически лица, както и услуги по управлението на активи и кредитно застраховане във Франция,

| — | за предприятие SOFIAP: основно извършва дейност в сектора на жилищното кредитиране за служителите и персонала на SNCF и на неговите дъщерни дружества с търговската марка SOCRIF. Освен това SOFIAP предоставя потребителски кредити, както и животозастрахователни продукти и продукти, различни от животозастраховането, във Франция. |
| --- | --- |

—

за предприятие SOFIAP: основно извършва дейност в сектора на жилищното кредитиране за служителите и персонала на SNCF и на неговите дъщерни дружества с търговската марка SOCRIF. Освен това SOFIAP предоставя потребителски кредити, както и животозастрахователни продукти и продукти, различни от животозастраховането, във Франция.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на за сливанията. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на за сливанията. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на дело СОМР/M.7149 – LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Европейската комисия не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на дело СОМР/M.7149 – LA BANQUE POSTALE/ SNCF/ SOFIAP на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---