# Publicatieblad C 130/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 130 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang12 april 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 130

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang12 april 2018

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 130/01 3/Oxalis | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8809 — Prime Credit 3/Oxalis Holding/Lennon/Tavani/Lo Giudice/Phoenix Asset Management) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 130/01 3/Oxalis

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8809 — Prime Credit 3/Oxalis Holding/Lennon/Tavani/Lo Giudice/Phoenix Asset Management) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 130/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 130/02

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2018/C 130/03 | Arrest van het Hof van 21 december 2017 in zaak E-5/17 — Merck Sharp & Dohme Corp. tegen het IJslands octrooibureau (Einkaleyfastofan) (Verordening (EEG) nr. 1768/92 — Geneesmiddelen — Aanvullend beschermingscertificaat — Certificaat van negatieve duur) | 3 |
| 2018/C 130/04 | Beschikking van het Hof van 22 december 2017 in zaak E-1/17 — Konkurrenten.no AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Niet-ontvankelijkheidsgronden van openbare orde — Staatssteun — Besluit een formeel onderzoek af te sluiten) | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 130/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8735 — Geely/Saxo Bank) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 130/06 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 7 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2018/C 130/03

Arrest van het Hof van 21 december 2017 in zaak E-5/17 — Merck Sharp & Dohme Corp. tegen het IJslands octrooibureau (Einkaleyfastofan) (Verordening (EEG) nr. 1768/92 — Geneesmiddelen — Aanvullend beschermingscertificaat — Certificaat van negatieve duur)

Einkaleyfastofan

(Verordening (EEG) nr. 1768/92 — Geneesmiddelen — Aanvullend beschermingscertificaat — Certificaat van negatieve duur)

3

2018/C 130/04

Beschikking van het Hof van 22 december 2017 in zaak E-1/17 — Konkurrenten.no AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (Niet-ontvankelijkheidsgronden van openbare orde — Staatssteun — Besluit een formeel onderzoek af te sluiten)

(Niet-ontvankelijkheidsgronden van openbare orde — Staatssteun — Besluit een formeel onderzoek af te sluiten)

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 130/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8735 — Geely/Saxo Bank) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2018/C 130/06

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8809 — Prime Credit 3/Oxalis Holding/Lennon/Tavani/Lo Giudice/Phoenix Asset Management)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 130/01)

Op 27 maart 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8809. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8809. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 april 2018

(2018/C 130/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2384 |
| JPY | Japanse yen | 132,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4449 |
| GBP | Pond sterling | 0,87360 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2863 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1855 |
| ISK | IJslandse kroon | 121,60 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6213 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,323 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,74 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1915 |
| RON | Roemeense leu | 4,6627 |
| TRY | Turkse lira | 5,1832 |
| AUD | Australische dollar | 1,5980 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5625 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7212 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6812 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6204 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 324,61 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,9678 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7815 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4260 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 046,58 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7982 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,379 |
| RUB | Russische roebel | 80,0075 |
| THB | Thaise baht | 38,601 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,2333 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,6527 |
| INR | Indiase roepie | 80,8735 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2384

JPY

Japanse yen

132,26

DKK

Deense kroon

7,4449

GBP

Pond sterling

0,87360

SEK

Zweedse kroon

10,2863

CHF

Zwitserse frank

1,1855

ISK

IJslandse kroon

121,60

NOK

Noorse kroon

9,6213

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,323

HUF

Hongaarse forint

311,74

PLN

Poolse zloty

4,1915

RON

Roemeense leu

4,6627

TRY

Turkse lira

5,1832

AUD

Australische dollar

1,5980

CAD

Canadese dollar

1,5625

HKD

Hongkongse dollar

9,7212

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6812

SGD

Singaporese dollar

1,6204

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 324,61

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,9678

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7815

HRK

Kroatische kuna

7,4260

IDR

Indonesische roepia

17 046,58

MYR

Maleisische ringgit

4,7982

PHP

Filipijnse peso

64,379

RUB

Russische roebel

80,0075

THB

Thaise baht

38,601

BRL

Braziliaanse real

4,2333

MXN

Mexicaanse peso

22,6527

INR

Indiase roepie

80,8735

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 12.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/3

---

ARREST VAN HET HOF

van 21 december 2017

in zaak E-5/17

Merck Sharp & Dohme Corp. tegen het IJslands octrooibureau (Einkaleyfastofan)

(Verordening (EEG) nr. 1768/92 — Geneesmiddelen — Aanvullend beschermingscertificaat — Certificaat van negatieve duur)

(2018/C 130/03)

In zaak E-5/17, Merck Sharp & Dohme Corp. tegen het IJslands octrooibureau (Einkaleyfastofan) — VERZOEK aan het Hof, overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, door het Hooggerechtshof van IJsland (Hæstiréttur Íslands) betreffende de uitlegging van Verordening (EEG) nr. 1768/92 van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de invoering van een aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Páll Hreinsson, rechters, op 21 december 2017 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Verordening (EEG) nr. 1768/92 staat toe dat een aanvullend beschermingscertificaat wordt afgegeven wanneer de periode die is verstreken tussen de datum van de aanvraag voor het basisoctrooi en de datum van de eerste vergunning voor het in de handel brengen in de EER, minder dan vijf jaar bedraagt. Aan deze uitkomst wordt niet afgedaan door de omstandigheid dat het besluit van het Gemengd Comité om Verordening (EG) nr. 1901/2006 en Verordening (EG) nr. 469/2009 in de EER-overeenkomst op te nemen, niet van kracht is geworden.

---

| 12.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/4

---

BESCHIKKING VAN HET HOF

van 22 december 2017

in zaak E-1/17

Konkurrenten.no AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

(Niet-ontvankelijkheidsgronden van openbare orde — Staatssteun — Besluit een formeel onderzoek af te sluiten)

(2018/C 130/04)

In zaak E-1/17, Konkurrenten.no AS tegen Toezichthoudende Autoriteit van de EVA — BEROEP op grond van artikel 36, tweede alinea, van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie tot nietigverklaring van Besluit nr. 179/15/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 7 mei 2015 waarbij een formeel onderzoek naar staatssteun aan Nettbuss Sør AS werd afgesloten, bekendgemaakt in EER-supplement nr. 59/1 bij het Publicatieblad op 27 oktober 2016, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Páll Hreinsson, rechters, op 22 december 2017 een beschikking gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard. |
| --- | --- |

1.

Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.

| 2. | Konkurrenten.no AS draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, de provincie Aust-Agder en Nettbuss AS. |
| --- | --- |

2.

Konkurrenten.no AS draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in de kosten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, de provincie Aust-Agder en Nettbuss AS.

| 3. | Het Koninkrijk Noorwegen draagt zijn eigen kosten. |
| --- | --- |

3.

Het Koninkrijk Noorwegen draagt zijn eigen kosten.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8735 — Geely/Saxo Bank)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 130/05)

| 1. | Op 28 maart 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Geely Financials Denmark A/S („Geely”, Denemarken), dat deel uitmaakt van Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd („Zhejiang Geely Holding Group”, China); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 28 maart 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Geely Financials Denmark A/S („Geely”, Denemarken), dat deel uitmaakt van Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd („Zhejiang Geely Holding Group”, China);

| — | Saxo Bank A/S („Saxo Bank”, Denemarken). |
| --- | --- |

—

Saxo Bank A/S („Saxo Bank”, Denemarken).

Geely verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Saxo Bank.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Geely: maakt deel uit van Zhejiang Geely Holding Group, een Chinese multinationale automobielproducent. Geely verkoopt personenwagens onder de merknamen Geely en Volvo en taxi’s onder de merknaam London Taxi;
  —   Saxo Bank: Deense online-investeringsbank die diensten op het gebied van onlinehandel en -beleggingen over de hele wereld en bankdiensten in Denemarken aanbiedt. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Geely: maakt deel uit van Zhejiang Geely Holding Group, een Chinese multinationale automobielproducent. Geely verkoopt personenwagens onder de merknamen Geely en Volvo en taxi’s onder de merknaam London Taxi;

—   Saxo Bank: Deense online-investeringsbank die diensten op het gebied van onlinehandel en -beleggingen over de hele wereld en bankdiensten in Denemarken aanbiedt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8735 — Geely/Saxo Bank
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8735 — Geely/Saxo Bank

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 12.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 130/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 130/7

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2018/C 130/06)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN MINIMALE WIJZIGING

Aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad
   (2)

„CANINO”

EU-nr.: PDO-IT-01506-AM01 — 28.11.2017

BOB ( X ) BGA ( ) GTS ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Oleificio Sociale Cooperativo di Canino (Coöperatieve oliemolen van Canino), met maatschappelijk zetel te Via Montalto 48, 01011 Canino (VT), Italië. De coöperatie bestaat uit producenten en heeft uit hoofde van artikel 13, lid 1, van decreet nr. 12511 van het Ministerie van Landbouw, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013 het recht een wijziging in te dienen.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft(hebben)

| — | ☐ | Beschrijving van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☐ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige: De term „gecontroleerde oorsprongsbenaming” is vervangen door de meer correcte term „beschermde oorsprongsbenaming”. Er is een specifiek artikel over bewijs van oorsprong toegevoegd, dat niet in het geldende productdossier was opgenomen. Er is een specifiek artikel over het verband toegevoegd, dat niet in het geldende productdossier was opgenomen. Er is een optie toegevoegd om het product in keramische recipiënten op de markt te brengen. De artikelen van het productdossier zijn opnieuw genummerd. |

—

☐

Beschrijving van het product

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☐

Etikettering

—

☒

Overige: De term „gecontroleerde oorsprongsbenaming” is vervangen door de meer correcte term „beschermde oorsprongsbenaming”. Er is een specifiek artikel over bewijs van oorsprong toegevoegd, dat niet in het geldende productdossier was opgenomen. Er is een specifiek artikel over het verband toegevoegd, dat niet in het geldende productdossier was opgenomen. Er is een optie toegevoegd om het product in keramische recipiënten op de markt te brengen. De artikelen van het productdossier zijn opnieuw genummerd.

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist. |
| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen enig document (of geen gelijkwaardig document) is bekendgemaakt. |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd. |

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen enig document (of geen gelijkwaardig document) is bekendgemaakt.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Productiemethode

Er wordt voorgesteld de alinea met betrekking tot plantafstand, teeltmethoden en snoeiwijzen te verwijderen.

De verwijderde alinea luidt als volgt:

„De plantafstand, de teeltmethoden en de snoeiwijzen moeten overeenkomen met de gebruikelijke methoden en mogen de kenmerken van de olijven en de olie in geen geval veranderen.”.

Deze wijziging is gerechtvaardigd, aangezien het een zin met een algemene strekking betreft. De zin verschaft geen specifieke informatie over de plantafstanden of snoeiwijzen en voegt daarom niets aan het productdossier toe. Deze wijziging dient als minimaal te worden beschouwd, aangezien het verwijderen van deze alinea de teeltmethoden en snoeiwijzen niet wijzigt, maar ertoe dient het productdossier te stroomlijnen.

Het maximaal toegestane aantal bomen per hectare olijfgaard is verhoogd van 300 naar 700.

Zodoende is de huidige bewoording:

„In het bijzonder worden er, in aanvulling op de traditionele teeltmethoden, waarbij gemengde olijfgaarden een plantdichtheid van maximaal 60 bomen per hectare hebben, andere teeltmethoden toegestaan voor gespecialiseerde olijfgaarden met een plantdichtheid van maximaal 300 bomen per hectare.”

als volgt gewijzigd:

„In het bijzonder worden er, in aanvulling op de traditionele teeltmethoden, waarbij gemengde olijfgaarden een plantdichtheid van maximaal 60 bomen per hectare hebben, andere teeltmethoden toegestaan voor gespecialiseerde olijfgaarden met een plantdichtheid van maximaal 700 bomen per hectare.”.

Deze wijziging vloeit voort uit de behoefte om in het omschreven gebied een professioneler beheer van de olijfteelt mogelijk te maken, waarbij de traditionele vorm van olijfteelt wordt voortgezet, maar bedrijven in de sector ook winstgevend kunnen zijn. Jaren van testen in het grondgebied waarop de BOB betrekking heeft, met inachtneming van de variëteiten olijfbomen die hier worden gebruikt, hebben aangetoond dat een dichtheid van 700 bomen per hectare geen negatieve gevolgen heeft voor de unieke fysisch-chemische en organoleptische kenmerken van het product die in het productdossier worden omschreven, maar de beheerkosten van de olijfgaarden wel kan terugdringen, waardoor de winstgevendheid van de ondernemingen stijgt.

De maximaal toegestane productie is verhoogd van 9 naar 12 ton per hectare en de maximaal toegestane productie voor gecombineerde en gemengde olijfgaarden is gespecificeerd.

Zodoende is de huidige bewoording:

„De maximaal toegestane productie bedraagt in gespecialiseerde olijfgaarden 9 000 kg olijven per hectare.”

als volgt gewijzigd:

„De maximaal toegestane productie bedraagt in gespecialiseerde olijfgaarden 12 ton olijven per hectare en in gemengde olijfgaarden 0,15 ton olijven per boom.”.

De maximaal toegestane productie per hectare is verhoogd naar 12 ton, omdat het maximale aantal bomen dat per hectare mag worden geplant, ook is verhoogd.

Daarnaast is het door de jaren heen duidelijk geworden dat de maximale olieopbrengst die in het productdossier werd genoemd, te laag was ingeschat. Het betrof een gemiddelde waarde die geen rekening hield met het feit dat sommige cultivars die in het gebied worden geteeld grote, nogal sterke bomen vormen waarvan de opbrengsten variabel zijn. Dit resulteert in een cyclische productie die gedurende een of meerdere jaren nogal beperkt is, waarna een jaar volgt waarin de opgebouwde reserves de productie naar aanzienlijk hogere niveaus stuwen.

In het productdossier wordt voor gemengde olijfgaarden nu ook de maximale opbrengst per individuele boom gespecificeerd, waardoor het niet meer nodig zal zijn berekeningen uit te voeren op basis van het werkelijke oppervlak onder de olijfbomen.

De hierboven beschreven wijzigingen dienen als minimaal te worden beschouwd, aangezien zij geen verband houden met de essentiële kenmerken van het product en ook niet vallen onder de gevallen die worden beschreven in artikel 53, lid 2, van de verordening.

De begindatum van de oogst is vervroegd.

Zodoende is de huidige bewoording:

„De olijven worden geoogst in de periode tussen 10 oktober en 15 januari van elke olijvenplukcampagne.”

als volgt gewijzigd:

„De olijven worden geoogst in de periode tussen 1 oktober en 31 december van elke olijvenplukcampagne.”.

De oogstperiode van de olijven is vervroegd omdat verschillende factoren, die met name verband houden met actuele veranderingen in het milieu en het klimaat, tot gevolg hebben dat de olijven eerder rijp zijn.

Bovendien wordt inmiddels vanuit agrarisch oogpunt erkend dat de kwaliteit van de olijven verbetert wanneer de oogst eerder plaatsvindt. Verder levert een vroege oogst ook voordelen op voor de plantgezondheid: de kwalitatieve en kwantitatieve schade door vliegen wordt namelijk tot een minimum beperkt.

De hierboven beschreven wijziging dient als minimaal te worden beschouwd uit hoofde van artikel 53, lid 2, van de Verordening.

De laatste twee paragrafen zijn verwijderd, aangezien zij niet langer in overeenstemming zijn met de wetgeving en omdat de controles die worden uitgevoerd om na te gaan of het product in overeenstemming is met het productdossier worden uitgevoerd door de overheidsinstantie die is aangewezen overeenkomstig de bepalingen van verordening (EU) nr. 1151/2012.

De verwijderde paragrafen luiden als volgt:

„De olijven moeten vóór de uiterste termijn die voor de gehele oogst is vastgesteld, worden aangemeld in overeenstemming met de procedures die zijn opgenomen in Ministerieel Besluit nr. 573 van 4 november 1993 inzake de uitvoeringsregels voor Wet nr. 169 van 5 februari 1992.

Tijdens de oogstactiviteiten is het echter toegestaan een voorlopig certificaat aan te vragen voor de reeds geoogste olijven, door hiervoor de vereiste documenten te verstrekken en in de uiteindelijke productieopgave gedetailleerde informatie te verstrekken over de oogst.”.

Ander

Ander

De artikelen van het productdossier zijn opnieuw genummerd, aangezien er artikelen zijn toegevoegd die geen deel uitmaakten van het productdossier.

De term „gecontroleerde oorsprongsbenaming” is vervangen door de meer correcte term „beschermde oorsprongsbenaming”.

Er is een specifiek artikel over bewijs van oorsprong toegevoegd, dat niet in het geldende productdossier was opgenomen:

„Artikel 4

Bewijs van oorsprong

Elk stadium van het productieproces moet worden gecontroleerd, en per stadium moeten de inputs (ingeslagen producten) en de outputs (uitgeslagen producten) worden genoteerd. De traceerbaarheid van het product wordt gegarandeerd door de olijventelers (landbouwbedrijven), oliemolens en verpakkingsbedrijven in te schrijven in speciale registers die door het controleorganisme worden beheerd. Alle natuurlijke personen en rechtspersonen die ingeschreven zijn in de respectieve registers, worden onderworpen aan de controle door het controleorganisme, volgens de bepalingen van het productdossier en het betreffende controleplan.”.

Er is een specifiek artikel over het verband toegevoegd, dat niet is opgenomen in het huidige productdossier, maar wel in de samenvatting die naar de Commissie is verzonden:

„Artikel 7

Verband met het geografische gebied

Al van oudsher worden in het betrokken gebied, de bakermat van de Etruskische beschaving, olijfbomen gekweekt. Hier groeit de olijfboom spontaan en wel zo dat aan dit gebied verschillende toponiemen zijn gegeven die nog steeds in gebruik zijn zoals „Poggio Olivastro” (olijfgroene heuvel). Zoals de afbeeldingen op vazen en de fresco's in graftomben aantonen, plukten de Etrusken al de vruchten van de olijfbomen door de takken heen en weer te schudden met lange stokken.

De olijfbomen die, net als eikenbomen, door de eeuwen heen grootse en indrukwekkende afmetingen aannemen, zijn het bewijs van de traditionele band van de plaatselijke bevolking met de olijfteelt en kenmerken met hun zilvergroene kleur het glooiende landschap. Tot nog niet zo lang geleden was het grondgebied van Canino grootgrondbezit van Prins Torlonia totdat in de vijftiger jaren, met de herverdeling van de grond, het terrein aan de boeren werd toegewezen. Ten gevolge van de landbouwhervormingen is de olijfteelt fors toegenomen; in zeer korte tijd maakten de kale terreinen van het grootgrondbezit plaats voor nieuwe, uitgestrekte, groene olijfgaarden.

Daarna, in de jaren zestig, heeft er een omwenteling in de olijfteelt plaatsgevonden ten gevolge van de introductie van de gespecialiseerde intensieve teelt.

Alleen al in Canino zijn er 694 hectare olijfgaard volgens dit systeem aangelegd.

In 1965 is op initiatief van de Ente Maremma, het lokale orgaan voor landhervorming, de Oleificio Sociale Cooperativo di Canino opgericht, waarbij momenteel 1 140 leden zijn aangesloten, die meer dan 60 % van de totale productie van de streek voor hun rekening nemen.

Canino, de bakermat van de Etruskische beschaving, ontleent haar bekendheid aan de olijfboom die van oudsher een wezenlijk deel uitmaakt van de economie van de streek. Canino is van oorsprong een Etruskische stad en maakte in de middeleeuwen deel uit van de Kerkelijke Staten. Daarna behoorde het tot het Hertogdom Castro. Nadat het weer in handen van de Pausen kwam, werd het in 1808 in leen overgedragen aan Luciano Bonaparte, die het paleis had betrokken dat door de familie Farnese was gebouwd. Het wapen van Canino bestaat uit een hond — als verwijzing naar de naam van de plaats — en uit de drie lelies van de familie Farnese. De ontwikkeling van de olijfteelt is bevorderd door het feit dat de in Canino geproduceerde olie van zeer goede kwaliteit is en al jaren een goede naam heeft op de oliemarkten. In de jaren zeventig is de olie van Canino een van de belangrijkste studieobjecten geweest in een epidemiologisch onderzoek dat werd geleid door prof. Ancel Keys en opgezet in samenwerking met andere onderzoekers. De resultaten van dit onderzoek hebben aangetoond dat de boerenbevolking van Canino, die gewoontegetrouw de plaatselijke extra olijfolie van eerste persing consumeert, minder kans op trombose heeft dan de bevolking van Finland en Amerika die doorgaans dierlijke vetten eet. Ook de volkstraditie heeft invloed gehad op de naamsbekendheid van de extra olijfolie van eerste persing van Canino en wel door het Sagra dell’olivo olijffestival, een dorpsfeest dat in 1939 voor het eerst werd georganiseerd en sindsdien elk jaar op 8 december wordt gehouden. Dit feest, dat dient ter promotie van de kwaliteit van het product, is tevens een gelegenheid waar de beste experts op het gebied van technologie en voeding elkaar ontmoeten en besprekingen houden. Van 1989 tot 1993 heeft de Oleificio Sociale Cooperativo di Canino samen met de regionale instantie voor landbouwontwikkeling een gedetailleerde beschrijving van de lokale olijfolieproductie opgesteld. Voornoemde instantie heeft ook samengewerkt met de belangrijkste onderzoeksinstituten die betrokken zijn bij de ontwikkeling van de olijfteelt en de daarin toegepaste verwerkingstechnieken.

De extra olijfolie van eerste persing „Canino” BOB wordt zowel gekenmerkt door een sterke band met het in artikel 3 bedoelde productiegebied, dat een onmiskenbare invloed heeft op de organoleptische en kwaliteitskenmerken van het product, als door een reputatie die eeuwen teruggaat.

De kenmerken van de bodems en het klimaat in het gebied, zoals de pH-waarde van de vulkanische bodems van tussen de 6,5 en 7,5, de gemiddelde jaarlijkse temperaturen van tussen de 15 °C en 16 °C — gematigd door het zeebriesje dat aan de kust van Viterbo waait — en de gemiddelde regenval van ongeveer 600-800 mm, hebben allemaal een aanzienlijke impact op de kwaliteit van „Canino”-olie. De olie is harmonieus en altijd in evenwicht, heeft een milde fruitigheid met kruidachtige en/of artisjoknoten, en is licht bitter met pikante tonen.

De olijfboom is niet alleen een productiemiddel in het gebied, maar kenmerkt ook het landschap en de omgeving. Deskundige olijventelers en oliemolens hebben hun teelt- en verwerkingstechnieken weten te moderniseren en hierbij nooit nagelaten de olie de unieke kwaliteiten mee te geven die zelfs door de meest veeleisende consumenten altijd zeer zijn gewaardeerd.”.

Er is een optie toegevoegd om het product in keramische recipiënten op de markt te brengen.

Zodoende is de huidige bewoording:

„Extra olijfolie van eerste persing „Canino” moet in de handel worden gebracht in glazen of metalen recipiënten met een maximale capaciteit van 5 liter.”

als volgt gewijzigd:

„Extra olijfolie van eerste persing „Canino” moet in de handel worden gebracht in glazen, keramische of metalen recipiënten met een maximale capaciteit van 5 liter.”.

Deze wijziging vloeit voort uit de behoefte van producenten om recipiënten te gebruiken die met name geschikt zijn als cadeauverpakking.

ENIG DOCUMENT

„CANINO”

„CANINO”

EU-nr.: PDO-IT-01506-AM01 — 28.11.2017

EU-nr.: PDO-IT-01506-AM01 — 28.11.2017

BOB ( X ) BGA ( )

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam/namen

Naam/namen

„Canino”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.5 Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Wanneer extra olijfolie van eerste persing „Canino” (beschermde oorsprongsbenaming) in de handel wordt gebracht, moet deze de volgende kenmerken hebben:

| — | kleur: smaragdgroen met een gouden gloed; |
| --- | --- |

—

kleur: smaragdgroen met een gouden gloed;

| — | geur: fruitig, doet denken aan gezonde, verse olijven die op het optimale punt van rijpheid zijn geoogst; |
| --- | --- |

—

geur: fruitig, doet denken aan gezonde, verse olijven die op het optimale punt van rijpheid zijn geoogst;

| — | smaak: sterk, met een bittere, pikante nasmaak; |
| --- | --- |

—

smaak: sterk, met een bittere, pikante nasmaak;

| — | totale maximale zuurgraad, uitgedrukt als oliezuur: 0,5 g per 100 g olie; |
| --- | --- |

—

totale maximale zuurgraad, uitgedrukt als oliezuur: 0,5 g per 100 g olie;

| — | peroxidegetal ≤ 10 mEq O2/kg. |
| --- | --- |

—

peroxidegetal ≤ 10 mEq O2/kg.

2

Andere chemische/fysische parameters die niet expliciet worden genoemd, moeten voldoen aan de wetgeving inzake extra olijfolie van eerste persing.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

„Canino”-olie (beschermde oorsprongsbenaming) moet geheel of gedeeltelijk worden verkregen van de volgende variëteiten olijfbomen: de Canino-variëteit en daarvan afgeleide klonen, Leccino, Pendolino, Maurino en Frantoio, alleen of in combinatie aanwezig in de olijfgaarden. Andere variëteiten die aanwezig zijn in de olijfgaarden mogen ook worden gebruikt, maar mogen nooit meer dan 5 % vertegenwoordigen.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle productiestappen (het telen en oogsten van de olijven en het extraheren van de olie) moeten plaatsvinden binnen het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Om de specifieke kenmerken van het product tijdens het productieproces te handhaven en te garanderen dat wordt voldaan aan de kwaliteitsparameters, moet „Canino”-olijfolie altijd worden verpakt in het in punt 4 omschreven geografische productiegebied. Extra olijfolie van eerste persing „Canino” moet in de handel worden gebracht in glazen, keramische of metalen recipiënten met een maximale capaciteit van 5 liter.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op het etiket van het verpakte product moet het volgende woord staan in duidelijke, onuitwisbare letters die groter zijn dan alle andere opschriften: „Canino”. Het woord „Canino” moet worden vergezeld door het BOB-symbool van de Unie. De aanduiding „beschermde oorsprongsbenaming” of de bijbehorende afkorting „BOB” mag op het etiket staan.

Het is niet toegestaan aan de naam „Canino” beschrijvingen toe te voegen waarin niet uitdrukkelijk is voorzien, waaronder de volgende bijvoeglijk naamwoorden: fine (verfijnd), scelto (zorgvuldig gekozen), selezionato (select), superiore (superieur) of genuino (echt).

fine

scelto

selezionato

superiore

genuino

Het logo van de benaming wordt hieronder weergegeven.

Het is verboden geografische verwijzingen of geografische of topografische aanduidingen te gebruiken waarin wordt verwezen naar gemeenten, onderdelen van gemeenten of geografische gebieden binnen het productiegebied.

Het gebruik van namen, bedrijfsnamen en particuliere merken is echter wel toegestaan, op voorwaarde dat deze niet lovend van aard zijn en de consument niet kunnen misleiden met betrekking tot geografische namen, in het bijzonder wat betreft geografische namen die verwijzen naar gebieden waar olie met een beschermde oorsprongsbenaming wordt geproduceerd.

Het gebruik van namen van ondernemingen, landgoederen en boerenhoeven alsmede verwijzing naar de verpakkingsfase in olijfperserijen, bij een vereniging van olijfperserijen en bij bedrijven in het productiegebied is alleen toegestaan wanneer het product uitsluitend is verkregen van olijven die in de olijfgaarden van dergelijke bedrijven zijn geoogst en de olie is geëxtraheerd en verpakt bij het bedrijf.

De beschermde oorsprongsbenaming „Canino” moet met duidelijke, onuitwisbare lettertekens op het etiket worden aangebracht. De kleuren moeten duidelijk contrasteren met de kleur van het etiket en zodanig worden gekozen dat deze goed kunnen worden onderscheiden van de overige aanduidingen op het etiket.

Het productiejaar van de olijven waaruit de olie is verkregen, moet op het etiket worden aangegeven.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied beslaat het gehele of een deel van het administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Canino, Arlena di Castro, Cellere, Ischia di Castro, Farnese, Tessennano, Tuscania (deel) en Montalto di Castro (deel), alle gelegen in de provincie Viterbo.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Al van oudsher worden in het betrokken gebied, de bakermat van de Etruskische beschaving, olijfbomen gekweekt. Hier groeit de olijfboom spontaan en wel zo dat aan dit gebied verschillende toponiemen zijn gegeven die nog steeds in gebruik zijn zoals „Poggio Olivastro” (olijfgroene heuvel). Zoals de afbeeldingen op vazen en de fresco's in graftomben aantonen, plukten de Etrusken al de vruchten van de olijfbomen door de takken heen en weer te schudden met lange stokken.

De olijfbomen die, net als eikenbomen, door de eeuwen heen grootse en indrukwekkende afmetingen aannemen, zijn het bewijs van de traditionele band van de plaatselijke bevolking met de olijfteelt en kenmerken met hun zilvergroene kleur het glooiende landschap. Tot nog niet zo lang geleden was het grondgebied van Canino grootgrondbezit van Prins Torlonia totdat in de vijftiger jaren, met de herverdeling van de grond, het terrein aan de boeren werd toegewezen. Ten gevolge van de landbouwhervormingen is de olijfteelt fors toegenomen; in zeer korte tijd maakten de kale terreinen van het grootgrondbezit plaats voor nieuwe, uitgestrekte, groene olijfgaarden.

Daarna, in de jaren zestig, heeft er een omwenteling in de olijfteelt plaatsgevonden ten gevolge van de introductie van de gespecialiseerde intensieve teelt.

Alleen al in Canino zijn er 694 hectare olijfgaard volgens dit systeem aangelegd.

In 1965 is op initiatief van de Ente Maremma, het lokale orgaan voor landhervorming, de Oleificio Sociale Cooperativo di Canino opgericht, waarbij momenteel 1 140 leden zijn aangesloten, die meer dan 60 % van de totale productie van de streek voor hun rekening nemen.

Canino, de bakermat van de Etruskische beschaving, ontleent haar bekendheid aan de olijfboom die van oudsher een wezenlijk deel uitmaakt van de economie van de streek. Canino is van oorsprong een Etruskische stad en maakte in de Middeleeuwen deel uit van de Kerkelijke Staten. Daarna behoorde het tot het Hertogdom Castro. Nadat het weer in handen van de Pausen kwam, werd het in 1808 in leen overgedragen aan Luciano Bonaparte, die het paleis had betrokken dat door de familie Farnese was gebouwd. Het wapen van Canino bestaat uit een hond — als verwijzing naar de naam van de plaats — en uit de drie lelies van de familie Farnese. De ontwikkeling van de olijfteelt is bevorderd door het feit dat de in Canino geproduceerde olie van zeer goede kwaliteit is en al jaren een goede naam heeft op de oliemarkten. In de jaren zeventig is de olie van Canino een van de belangrijkste studieobjecten geweest in een epidemiologisch onderzoek dat werd geleid door prof. Ancel Keys en opgezet in samenwerking met andere onderzoekers. De resultaten van dit onderzoek hebben aangetoond dat de boerenbevolking van Canino, die gewoontegetrouw de plaatselijke extra olijfolie van eerste persing verkregen consumeert, minder kans op trombose heeft dan de bevolking van Finland en Amerika die doorgaans dierlijke vetten eet. Ook de volkstraditie heeft invloed gehad op de naamsbekendheid van de extra olijfolie van eerste persing van Canino en wel door het Sagra dell’olivo olijffestival, een dorpsfeest dat in 1939 voor het eerst werd georganiseerd en sindsdien elk jaar op 8 december wordt gehouden. Dit feest, dat dient ter promotie van de kwaliteit van het product, is tevens een gelegenheid waar de beste experts op het gebied van technologie en voeding elkaar ontmoeten en besprekingen houden. Van 1989 tot 1993 heeft de Oleificio Sociale Cooperativo di Canino samen met de regionale instantie voor landbouwontwikkeling een gedetailleerde beschrijving van de lokale olijfolieproductie opgesteld. Voornoemde instantie heeft ook samengewerkt met de belangrijkste onderzoeksinstituten die betrokken zijn bij de ontwikkeling van de olijfteelt en de daarin toegepaste verwerkingstechnieken.

De extra olijfolie van eerste persing „Canino” BOB wordt zowel gekenmerkt door een sterke band met het productiegebied, dat een onmiskenbare invloed heeft op de organoleptische en kwaliteitskenmerken van het product, als door een reputatie die eeuwen teruggaat.

De kenmerken van de bodems en het klimaat in het gebied, zoals de pH-waarde van de vulkanische bodems van tussen de 6,5 en 7,5, de gemiddelde jaarlijkse temperaturen van tussen de 15 °C en 16 °C — gematigd door het zeebriesje dat aan de kust van Viterbo waait — en de gemiddelde regenval van ongeveer 600-800 mm, hebben allemaal een aanzienlijke impact op de kwaliteit van „Canino”-olie. De olie is harmonieus en altijd in evenwicht, heeft een milde fruitigheid met kruidachtige en/of artisjoknoten, en is licht bitter met pikante tonen.

De olijfboom is niet alleen een productiemiddel in het gebied, maar kenmerkt ook het landschap en de omgeving. Deskundige olijventelers en oliemolens hebben hun teelt- en verwerkingstechnieken weten te moderniseren en hierbij nooit nagelaten de olie de unieke kwaliteiten mee te geven die zelfs door de meest veeleisende consumenten altijd zeer zijn gewaardeerd.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd op http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of door:

de website van het Ministerie van Landbouw, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Qualità” (rechtsboven op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP, IGP e STG” (links op het scherm) en ten slotte op „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

1

(2)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

2

---