# Úradný vestník C 171/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 171 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6118. mája 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 171

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6118. mája 2018

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 171/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2018/C 171/02 | Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 17. mája 2018 o financovaní pracovného programu na rok 2018 týkajúceho sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín v rámci programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny | 2 |
| 2018/C 171/03 | Oznámenie podľa článku 37 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 908/2014 o zložení zmierovacieho orgánu zriadeného v súvislosti so schvaľovaním účtovných závierok EPZF a EPFRV | 8 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 171/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 9 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 171/01

Výmenný kurz eura

1

2018/C 171/02

Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 17. mája 2018 o financovaní pracovného programu na rok 2018 týkajúceho sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín v rámci programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny

2

2018/C 171/03

Oznámenie podľa článku 37 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 908/2014 o zložení zmierovacieho orgánu zriadeného v súvislosti so schvaľovaním účtovných závierok EPZF a EPFRV

8

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 171/04

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

9

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 171/05 | Oznámenie o začatí konania týkajúceho sa antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz uvedených materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie | 10 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 171/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 171/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 15 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2018/C 171/05

Oznámenie o začatí konania týkajúceho sa antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz uvedených materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie

10

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 171/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

2018/C 171/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/1

---

Výmenný kurz eura (1)

17. mája 2018

(2018/C 171/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1805 |
| JPY | Japonský jen | 130,66 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4481 |
| GBP | Britská libra | 0,87350 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2950 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1819 |
| ISK | Islandská koruna | 123,20 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5565 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,557 |
| HUF | Maďarský forint | 316,58 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2899 |
| RON | Rumunský lei | 4,6319 |
| TRY | Turecká líra | 5,2497 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5681 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5077 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2666 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7125 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5845 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 275,60 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,8009 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5174 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,3803 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 588,39 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6854 |
| PHP | Filipínske peso | 61,711 |
| RUB | Ruský rubeľ | 73,1549 |
| THB | Thajský baht | 37,859 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3286 |
| MXN | Mexické peso | 23,1680 |
| INR | Indická rupia | 79,9645 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1805

JPY

Japonský jen

130,66

DKK

Dánska koruna

7,4481

GBP

Britská libra

0,87350

SEK

Švédska koruna

10,2950

CHF

Švajčiarsky frank

1,1819

ISK

Islandská koruna

123,20

NOK

Nórska koruna

9,5565

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,557

HUF

Maďarský forint

316,58

PLN

Poľský zlotý

4,2899

RON

Rumunský lei

4,6319

TRY

Turecká líra

5,2497

AUD

Austrálsky dolár

1,5681

CAD

Kanadský dolár

1,5077

HKD

Hongkongský dolár

9,2666

NZD

Novozélandský dolár

1,7125

SGD

Singapurský dolár

1,5845

KRW

Juhokórejský won

1 275,60

ZAR

Juhoafrický rand

14,8009

CNY

Čínsky juan

7,5174

HRK

Chorvátska kuna

7,3803

IDR

Indonézska rupia

16 588,39

MYR

Malajzijský ringgit

4,6854

PHP

Filipínske peso

61,711

RUB

Ruský rubeľ

73,1549

THB

Thajský baht

37,859

BRL

Brazílsky real

4,3286

MXN

Mexické peso

23,1680

INR

Indická rupia

79,9645

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 18.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/2

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 17. mája 2018

o financovaní pracovného programu na rok 2018 týkajúceho sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín v rámci programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny

(2018/C 171/02)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a najmä na jeho článok 84,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014 z 15. mája 2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu a ktorým sa menia smernice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/128/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a zrušujú rozhodnutia Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (3) sa stanovujú všeobecné pravidlá vykonávania úradných kontrol na overenie dodržiavania pravidiel zameraných najmä na predchádzanie rizikám, ktoré hrozia ľuďom a zvieratám, odstraňovanie týchto rizík alebo ich znižovanie na prijateľnú úroveň, zaručenie korektných praktík v obchode s krmivami a potravinami a ochranu záujmov spotrebiteľov. V článku 51 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že Komisia môže organizovať kurzy odbornej prípravy pre personál príslušných orgánov členských štátov zodpovedných za úradné kontroly uvedené v danom nariadení, ktoré môžu byť otvorené pre účastníkov z tretích krajín, najmä z rozvojových krajín. Tieto kurzy môžu zahŕňať najmä odbornú prípravu v oblasti krmivového a potravinového práva Európskej únie a predpisov o zdraví zvierat a dobrých životných podmienkach zvierat. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (3) sa stanovujú všeobecné pravidlá vykonávania úradných kontrol na overenie dodržiavania pravidiel zameraných najmä na predchádzanie rizikám, ktoré hrozia ľuďom a zvieratám, odstraňovanie týchto rizík alebo ich znižovanie na prijateľnú úroveň, zaručenie korektných praktík v obchode s krmivami a potravinami a ochranu záujmov spotrebiteľov. V článku 51 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že Komisia môže organizovať kurzy odbornej prípravy pre personál príslušných orgánov členských štátov zodpovedných za úradné kontroly uvedené v danom nariadení, ktoré môžu byť otvorené pre účastníkov z tretích krajín, najmä z rozvojových krajín. Tieto kurzy môžu zahŕňať najmä odbornú prípravu v oblasti krmivového a potravinového práva Európskej únie a predpisov o zdraví zvierat a dobrých životných podmienkach zvierat.

| (2) | V článku 2 ods. 1 písm. i) smernice Rady 2000/29/ES (4) sa stanovuje právny základ pre organizovanie kurzov v oblasti zdravia rastlín. |
| --- | --- |

(2)

V článku 2 ods. 1 písm. i) smernice Rady 2000/29/ES (4) sa stanovuje právny základ pre organizovanie kurzov v oblasti zdravia rastlín.

| (3) | V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v nariadení (ES) č. 882/2004 Komisia zriadila v roku 2006 program „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“. V oznámení Komisie Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny (5) z 20. septembra 2006 sa skúmajú možnosti organizácie odbornej prípravy v budúcnosti. |
| --- | --- |

(3)

V záujme dosiahnutia cieľov stanovených v nariadení (ES) č. 882/2004 Komisia zriadila v roku 2006 program „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“. V oznámení Komisie Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny (5) z 20. septembra 2006 sa skúmajú možnosti organizácie odbornej prípravy v budúcnosti.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 652/2014 obsahuje ustanovenia o hospodárení s výdavkami zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v oblastiach týkajúcich sa pravidiel bezpečnosti potravín a krmív, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín. V článku 31 sa stanovuje, že Únia môže financovať odbornú prípravu personálu príslušných orgánov zodpovedného za úradné kontroly, ako je uvedené v článku 51 nariadenia (ES) č. 882/2004, s cieľom vypracovať harmonizovaný prístup k úradným kontrolám a ostatným úradným činnostiam na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí, zvierat a rastlín. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 652/2014 obsahuje ustanovenia o hospodárení s výdavkami zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v oblastiach týkajúcich sa pravidiel bezpečnosti potravín a krmív, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín. V článku 31 sa stanovuje, že Únia môže financovať odbornú prípravu personálu príslušných orgánov zodpovedného za úradné kontroly, ako je uvedené v článku 51 nariadenia (ES) č. 882/2004, s cieľom vypracovať harmonizovaný prístup k úradným kontrolám a ostatným úradným činnostiam na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany zdravia ľudí, zvierat a rastlín.

| (5) | S cieľom zabezpečiť vykonávanie programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny v členských štátoch treba prijať rozhodnutie o financovaní a pracovný program týkajúci sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín na rok 2018. V článku 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (6) sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa rozhodnutí o financovaní. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť vykonávanie programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny v členských štátoch treba prijať rozhodnutie o financovaní a pracovný program týkajúci sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín a krmív, zdravia zvierat, dobrých životných podmienok zvierat a zdravia rastlín na rok 2018. V článku 94 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1268/2012 (6) sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa rozhodnutí o financovaní.

| (6) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/770/EÚ (7) sa zriaďuje Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (ďalej len „agentúra“). Týmto rozhodnutím sa na agentúru delegujú určité úlohy, ktoré sú spojené s riadením a realizáciou programu a ktoré sa týkajú opatrení v rámci odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín uskutočňovaných podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/770/EÚ (7) sa zriaďuje Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (ďalej len „agentúra“). Týmto rozhodnutím sa na agentúru delegujú určité úlohy, ktoré sú spojené s riadením a realizáciou programu a ktoré sa týkajú opatrení v rámci odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín uskutočňovaných podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES.

| (7) | Je potrebné povoliť platbu úrokov z omeškania na základe článku 92 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a článku 111 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012. |
| --- | --- |

(7)

Je potrebné povoliť platbu úrokov z omeškania na základe článku 92 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a článku 111 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012.

| (8) | S cieľom zabezpečiť pružnosť vykonávania pracovného programu je vhodné vymedziť pojem „podstatná zmena“ v zmysle článku 94 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom zabezpečiť pružnosť vykonávania pracovného programu je vhodné vymedziť pojem „podstatná zmena“ v zmysle článku 94 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

SA ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Pracovný program

Týmto sa prijíma pracovný program na vykonávanie programu Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny na rok 2018 uvedený v prílohe.

Ročný pracovný program predstavuje rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 84 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012.

Článok 2

Príspevok Únie

1.   Maximálna výška príspevku na realizáciu pracovného programu na rok 2018 sa stanovuje na 17 500 000 EUR a financuje sa z prostriedkov rozpočtového riadku 17 04 03 všeobecného rozpočtu Európskej únie na rok 2018.

2.   Rozpočtové prostriedky stanovené v odseku 1 sa môžu použiť aj na úhradu úrokov z omeškania.

Článok 3

Doložka flexibility

Kumulované zmeny pridelených rozpočtových prostriedkov na špecifické opatrenia neprekračujúce 20 % maximálnej výšky príspevku podľa článku 2 ods. 1 tohto rozhodnutia sa nepovažujú za podstatné v zmysle článku 94 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012 v prípadoch, keď tieto zmeny významne neovplyvňujú povahu opatrení a cieľ pracovného programu. Zvýšenie maximálneho príspevku stanoveného v článku 2 ods. 1 tohto rozhodnutia neprekročí 20 %.

Zodpovedný povoľujúci úradník môže uplatniť typ zmien uvedený v prvom odseku. Takéto zmeny sa uplatňujú v súlade so zásadou riadneho finančného hospodárenia a zásadou proporcionality.

V Bruseli 17. mája 2018

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).

3

(4)  Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1).

4

(5)  Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu. „Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny“, KOM(2006) 519 v konečnom znení, 20. septembra 2006.

5

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).

6

(7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/770/EÚ zo 17. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie a potraviny a zrušuje rozhodnutie 2004/858/ES (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 69).

7

---

PRÍLOHA

1.   Úvod

Na základe cieľov stanovených v nariadení (ES) č. 882/2004 a smernici 2000/29/ES obsahuje tento pracovný program opatrenia, ktoré sa majú financovať, a toto rozdelenie rozpočtu na rok 2018:

| 1.1. | Verejné obstarávanie (vykonávané v rámci priameho hospodárenia): externé zákazky na realizáciu programu odbornej prípravy a iné vzdelávacie nástroje |
| --- | --- |

1.1.

Verejné obstarávanie (vykonávané v rámci priameho hospodárenia): externé zákazky na realizáciu programu odbornej prípravy a iné vzdelávacie nástroje

17 500 000 EUR

SPOLU

17 500 000 EUR

2.   Verejné obstarávanie

Celkové rozpočtové prostriedky vyhradené na verejné zákazky v roku 2018 dosahujú výšku 17 500 000 EUR.

PRÁVNY ZÁKLAD

| Článok 51 nariadenia (ES) č. 882/2004
  Článok 2 ods. 1 písm. i) smernice 2000/29/ES
  Článok 31 a článok 36 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014 |
| --- |

Článok 51 nariadenia (ES) č. 882/2004

Článok 2 ods. 1 písm. i) smernice 2000/29/ES

Článok 31 a článok 36 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 652/2014

ROZPOČTOVÝ RIADOK

| Rozpočtový riadok: 17 04 03 |
| --- |

Rozpočtový riadok: 17 04 03

ORIENTAČNÝ POČET A DRUH PLÁNOVANÝCH ZÁKAZIEK

| V prípade každej z uvedených technických otázok sa podpíše jedna alebo viac priamych alebo rámcových zmlúv o poskytovaní služieb. Odhaduje sa, že sa podpíše približne 18 priamych alebo osobitných zmlúv o poskytovaní služieb. Externí dodávatelia sa zapoja najmä do organizačných a logistických aspektov činností v oblasti odbornej prípravy. |
| --- |

V prípade každej z uvedených technických otázok sa podpíše jedna alebo viac priamych alebo rámcových zmlúv o poskytovaní služieb. Odhaduje sa, že sa podpíše približne 18 priamych alebo osobitných zmlúv o poskytovaní služieb. Externí dodávatelia sa zapoja najmä do organizačných a logistických aspektov činností v oblasti odbornej prípravy.

PREDMET PLÁNOVANÝCH ZÁKAZIEK (AK JE MOŽNÉ HO UVIESŤ)

V roku 2018 sa opatrenia v oblasti odbornej prípravy budú týkať týchto tém:

| Činnosti | Suma v EUR |
| --- | --- |
| Rastlinolekárske kontroly | 1 280 000 |
| Rastlinolekárske prieskumy | 630 000 |
| Kontroly zariadení na aplikáciu pesticídov | 350 000 |
| Kontroly procesov recyklácie plastov | 275 000 |
| Kontrola kontaminantov | 765 000 |
| Krmivové právo, vrátane hygieny krmív | 865 000 |
| Ekologické poľnohospodárstvo | 995 000 |
| Chránené názvy potravín | 970 000 |
| Kontroly v hraničných inšpekčných staniciach | 865 000 |
| TRACES (sanitárne a rastlinolekárske aspekty a aspekty týkajúce sa kvality) | 1 170 000 |
| Kontrola premiestňovania psov a mačiek | 575 000 |
| Hygiena potravín na úrovni prvovýroby | 1 025 000 |
| Posúdenie rizika | 1 025 000 |
| Podpora presadzovania právnych predpisov vo veterinárnej a rastlinolekárskej oblasti | 1 710 000 |
| Prístup EÚ k novým potravinám | 980 000 |
| Testovanie potravín | 2 090 000 |
| Nové nariadenie o úradných kontrolách | 480 000 |
| Elektronické učenie sa a elektronické vyučovanie vrátanie rozvoja nástrojov, programu BTSF (Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny – Better Training for Safer Food), podpory a asistencie | 1 000 000 |
| Pohotovostná odborná príprava v oblasti zdravia zvierat a dobrých životných podmienok zvierat, zdravia rastlín a bezpečnosti potravín, konferencie, krízové cvičenia a nástroje vzdelávania a šírenia informácií | 450 000 |
| SPOLU | 17 500 000 |

Činnosti

Suma v EUR

Rastlinolekárske kontroly

1 280 000

Rastlinolekárske prieskumy

630 000

Kontroly zariadení na aplikáciu pesticídov

350 000

Kontroly procesov recyklácie plastov

275 000

Kontrola kontaminantov

765 000

Krmivové právo, vrátane hygieny krmív

865 000

Ekologické poľnohospodárstvo

995 000

Chránené názvy potravín

970 000

Kontroly v hraničných inšpekčných staniciach

865 000

TRACES (sanitárne a rastlinolekárske aspekty a aspekty týkajúce sa kvality)

1 170 000

Kontrola premiestňovania psov a mačiek

575 000

Hygiena potravín na úrovni prvovýroby

1 025 000

Posúdenie rizika

1 025 000

Podpora presadzovania právnych predpisov vo veterinárnej a rastlinolekárskej oblasti

1 710 000

Prístup EÚ k novým potravinám

980 000

Testovanie potravín

2 090 000

Nové nariadenie o úradných kontrolách

480 000

Elektronické učenie sa a elektronické vyučovanie vrátanie rozvoja nástrojov, programu BTSF (Lepšia odborná príprava pre bezpečnejšie potraviny – Better Training for Safer Food), podpory a asistencie

1 000 000

Pohotovostná odborná príprava v oblasti zdravia zvierat a dobrých životných podmienok zvierat, zdravia rastlín a bezpečnosti potravín, konferencie, krízové cvičenia a nástroje vzdelávania a šírenia informácií

450 000

SPOLU

17 500 000

SLEDOVANÉ OPERAČNÉ CIELE

Sledovanými operačnými cieľmi sú rozvoj, organizácia a riadenie programov odbornej prípravy v určených oblastiach, ktorými sa má zabezpečiť vysoká úroveň spôsobilosti medzi pracovníkmi v oblasti kontroly, jednotnejšie, objektívnejšie a efektívnejšie úradné kontroly v celej EÚ a prispieť k väčšej jednotnosti postupov kontroly medzi krajinami EÚ a partnermi z krajín mimo EÚ.

OČAKÁVANÉ VÝSLEDKY

Komisia očakáva tieto výsledky:

| a) | zlepšenie informovanosti a znalostí pracovníkov v oblasti kontroly v určených oblastiach odborného školenia; |
| --- | --- |

a)

zlepšenie informovanosti a znalostí pracovníkov v oblasti kontroly v určených oblastiach odborného školenia;

| b) | zabezpečenie spoločného chápania súčasných predpisov EÚ a nástrojov súvisiacich s úradnými kontrolami v určených oblastiach odbornej prípravy; |
| --- | --- |

b)

zabezpečenie spoločného chápania súčasných predpisov EÚ a nástrojov súvisiacich s úradnými kontrolami v určených oblastiach odbornej prípravy;

| c) | šírenie najlepších postupov úradných kontrol v určených oblastiach odbornej prípravy; |
| --- | --- |

c)

šírenie najlepších postupov úradných kontrol v určených oblastiach odbornej prípravy;

| d) | podpora výmeny skúseností s cieľom zvýšiť úroveň odborných znalostí a zlepšenie harmonizácie v prístupe k úradným kontrolám v určených oblastiach odbornej prípravy. |
| --- | --- |

d)

podpora výmeny skúseností s cieľom zvýšiť úroveň odborných znalostí a zlepšenie harmonizácie v prístupe k úradným kontrolám v určených oblastiach odbornej prípravy.

VYKONÁVANIE

| Sumu vo výške 17 500 000 EUR [financovanie opatrení v oblasti bezpečnosti potravín podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES] bude spravovať a využívať Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (vykonávacie rozhodnutie 2013/770/EÚ). |
| --- |

Sumu vo výške 17 500 000 EUR [financovanie opatrení v oblasti bezpečnosti potravín podľa nariadenia (ES) č. 882/2004 a smernice 2000/29/ES] bude spravovať a využívať Výkonná agentúra pre spotrebiteľov, zdravie, poľnohospodárstvo a potraviny (vykonávacie rozhodnutie 2013/770/EÚ).

ORIENTAČNÝ ČASOVÝ RÁMEC NA ZAČATIE POSTUPU VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA

| Približne 2. – 3. štvrťrok 2018 |
| --- |

Približne 2. – 3. štvrťrok 2018

ORIENTAČNÁ SUMA VÝZVY NA PREDKLADANIE PONÚK

| 17 500 000 EUR |
| --- |

17 500 000 EUR

---

| 18.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/8

---

Oznámenie podľa článku 37 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 908/2014 o zložení zmierovacieho orgánu zriadeného v súvislosti so schvaľovaním účtovných závierok EPZF a EPFRV

(2018/C 171/03)

Zloženie zmierovacieho orgánu je takéto:

| predseda: | Herman HOOYBERGHS | — | vymenovaný na obdobie 1.8.2016 – 31.7.2019, |
| --- | --- | --- | --- |

predseda:

Herman HOOYBERGHS

—

vymenovaný na obdobie 1.8.2016 – 31.7.2019,

členovia:

Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | opätovne vymenovaná na obdobie 1.8.2018 – 31.7.2019, |
| --- | --- |

—

opätovne vymenovaná na obdobie 1.8.2018 – 31.7.2019,

Gerald LAVERY

| — | vymenovaný na obdobie 1.8.2016 – 31.7.2019, |
| --- | --- |

—

vymenovaný na obdobie 1.8.2016 – 31.7.2019,

Matthias REEH

| — | vymenovaný na obdobie 1.8.2016 – 31.7.2019, |
| --- | --- |

—

vymenovaný na obdobie 1.8.2016 – 31.7.2019,

Godfried THISSEN

| — | vymenovaný na obdobie 1.8.2016 – 31.7.2019. |
| --- | --- |

—

vymenovaný na obdobie 1.8.2016 – 31.7.2019.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 18.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/9

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 171/04)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 14.4.2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 14.4.2018 – 31.12.2018 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | RJU/07E. |
| Druh | raja vlnkovaná (Raja undulata) |
| Zóna | vody Únie zóny 7e |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 08/TQ120 |

Zákaz platný od

14.4.2018

Obdobie zákazu

14.4.2018 – 31.12.2018

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

RJU/07E.

Druh

raja vlnkovaná (Raja undulata)

Zóna

vody Únie zóny 7e

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

08/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 18.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/10

---

Oznámenie o začatí konania týkajúceho sa antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz uvedených materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie

(2018/C 171/05)

Vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 791/2011 z 3. augusta 2011 Rada uložila konečné antidumpingové clo na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (1).

Vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 1371/2013 (2) sa tieto opatrenia 20. decembra 2013 rozšírili na dovoz uvedených materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie.

Pyrotek Incorporated, severoamerická spoločnosť s továrňami a predajnými miestami v rôznych krajinách vrátane členských štátov EÚ, požiadala 21. januára 2014 o oslobodenie od rozšírených opatrení podľa článku 11 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (ďalej len „základné nariadenie“) (3), pokiaľ ide o spoločnosť Pyrotek India Pvt. Ltd., vyvážajúceho výrobcu z Indie.

V odpovedi na dotazník zaslaný Komisiou spoločnosť Pyrotek India Pvt. Ltd. uviedla, že dotknutý výrobok vyvážala počas obdobia prešetrovania obchádzania, ktoré viedlo k rozšíreniu opatrení na Indiu (od 1. apríla 2012 do 31. marca 2013). Spoločnosť Pyrotek India Pvt. Ltd. preto nesplnila podmienky stanovené v článku 11 ods. 4 základného nariadenia.

Žiadosť však obsahovala dostatočné dôkazy na začatie čiastočného priebežného revízneho prešetrovania opatrení rozšírených na Indiu podľa článku 11 ods. 3 a článku 13 ods. 4 základného nariadenia.

Komisia začala 23. septembra 2014 čiastočné priebežné revízne prešetrovanie, ktorého výsledkom bolo, že spoločnosť Pyrotek India Pvt. Ltd. získala 10. septembra 2015 (4) oslobodenie od rozšírených opatrení, pokiaľ ide o vývoz do EÚ od uvedeného dátumu.

1.   Opätovné otvorenie prešetrovania týkajúceho sa oslobodenia

Počas čiastočného priebežného revízneho prešetrovania sa dospelo k záveru, že spoločnosť Pyrotek India Pvt. Ltd. bola skutočným výrobcom dotknutého výrobku, keďže začala svoju výrobu v auguste 2011 a nezapájala sa do praktík obchádzania.

Preto sa Komisia na základe žiadosti spoločnosti Pyrotek India Pvt. Ltd. rozhodla opätovne otvoriť prešetrovanie týkajúce sa oslobodenia. Opätovné otvorenie je svojím rozsahom obmedzené na posúdenie toho, či by bolo vhodné rozšíriť časový rozsah oslobodenia na obdobie od 20. decembra 2013 do 10. septembra 2015.

2.   Postup

Keďže Komisia po tom, ako informovala členské štáty, dospela k záveru, že čiastočné opätovné otvorenie prešetrovania týkajúceho sa oslobodenia je oprávnené, týmto čiastočne opätovne otvára prešetrovanie týkajúce sa oslobodenia, pokiaľ ide o dovoz riedkych sieťovín zo sklenených vláken s veľkosťou oka väčšou ako 1,8 mm na dĺžku i na šírku a s hmotnosťou väčšou ako 35 g/m2 okrem kotúčov zo sklenených vláken, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike alebo zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie, v súčasnosti patriacich pod číselné znaky KN ex 7019 51 00 a ex 7019 59 00. Toto prešetrovanie sa začalo podľa článku 11 ods. 3 a článku 13 ods. 4 základného nariadenia oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej Únie
   (5).

Opätovné otvorenie je svojím rozsahom obmedzené na preskúmanie toho, či by bolo vhodné rozšíriť časový rozsah oslobodenia na obdobie od 20. decembra 2013 do 10. septembra 2015.

2.1.   Písomné podania

V súlade s ustanoveniami tohto oznámenia sa týmto všetky zainteresované strany vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie a poskytli podporné dôkazy. Tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 37 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie, pokiaľ nie je stanovené inak.

2.2.   Možnosť vypočutia útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie

Všetky zainteresované strany môžu požiadať o vypočutie útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie. Každá žiadosť o vypočutie by mala byť podaná písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Žiadosť o vypočutie vo veciach týkajúcich sa začiatočnej fázy prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

2.3.   Pokyny na predkladanie písomných podaní a zasielanie vyplnených dotazníkov a korešpondencie

Na informácie predkladané Komisii na účely prešetrovaní na ochranu obchodu sa nesmú vzťahovať autorské práva. Zainteresované strany si musia pred tým, ako Komisii predložia informácie a/alebo údaje, na ktoré sa vzťahujú autorské práva tretej strany, vyžiadať od držiteľa autorských práv osobitné povolenie, v ktorom sa výslovne povoľuje, že: a) Komisia môže používať dané informácie a údaje na účely tohto konania na ochranu obchodu a b) dané informácie a/alebo údaje sa môžu poskytnúť zainteresovaným stranám tohto prešetrovania, a to vo forme, ktorá im umožní uplatniť ich práva na obhajobu.

Všetky písomné podania vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytujú ako dôverné, sa označia ako „Limited“ (6). Strany, ktoré predkladajú informácie v rámci tohto prešetrovania, sa vyzývajú, aby odôvodnili svoju žiadosť o dôverné zaobchádzanie.

Od zainteresovaných strán, ktoré poskytujú informácie označené ako „Limited“, sa požaduje, aby v súlade s článkom 19 ods. 2 základného nariadenia predložili súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter a ktorý sa označí ako „For inspection by interested parties“. Tento súhrn by mal byť dostatočne podrobný, aby umožnil primerane pochopiť podstatu predložených dôverných informácií. Ak strana, ktorá poskytuje dôverné informácie, nepreukáže dostatočný dôvod na žiadosť o dôverné zaobchádzanie alebo nepredloží súhrn týchto informácií, ktorý nemá dôverný charakter, v požadovanom formáte a kvalite, Komisia nemusí brať takéto informácie do úvahy, pokiaľ jej nemožno pomocou vhodných zdrojov uspokojivo dokázať, že predmetné informácie sú správne.

Zainteresované strany sa vyzývajú, aby všetky podania a žiadosti vrátane naskenovaných splnomocnení a osvedčení predkladali prostredníctvom e-mailu; výnimku tvoria rozsiahle odpovede, ktoré sa musia predkladať osobne alebo zasielať doporučene na nosičoch CD-ROM alebo DVD. Použitím e-mailu zainteresované strany vyjadrujú súhlas s pravidlami platnými pre elektronické podania uvedenými v dokumente „KOREŠPONDENCIA S EURÓPSKOU KOMISIOU V PRÍPADOCH TÝKAJÚCICH SA OCHRANY OBCHODU“ uverejnenom na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152582.pdf. Zainteresované strany musia uviesť svoje meno (názov), adresu, telefónne číslo a platnú e-mailovú adresu a mali by zabezpečiť, aby bola uvedená e-mailová adresa funkčným oficiálnym pracovným e-mailom, ktorý sa denne kontroluje. Po poskytnutí kontaktných údajov bude Komisia komunikovať so zainteresovanými stranami iba prostredníctvom e-mailu, pokiaľ výslovne nepožiadajú o doručenie všetkých dokumentov Komisie inými komunikačnými prostriedkami alebo ak si povaha dokumentov, ktoré sa majú zaslať, nevyžaduje použitie doporučenej zásielky. Ďalšie pravidlá a informácie týkajúce sa korešpondencie s Komisiou vrátane zásad, ktoré sa vzťahujú na podania prostredníctvom e-mailu, nájdu zainteresované strany v už spomínaných pokynoch o komunikácii so zainteresovanými stranami.

Adresa Komisie na účely korešpondencie:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-OPEN-MESH-PYROTEK@ec.europa.eu

3.   Nespolupráca

V prípadoch, ak niektorá zainteresovaná strana odmietne sprístupniť potrebné informácie, alebo ich neposkytne v príslušných lehotách, alebo významnou mierou bráni v prešetrovaní, predbežné alebo konečné zistenia, či už pozitívne alebo negatívne, možno v súlade s článkom 18 základného nariadenia vypracovať na základe dostupných skutočností.

Ak sa zistí, že niektorá zainteresovaná strana poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nemusia zohľadniť a môžu sa použiť dostupné skutočnosti.

Ak niektorá zainteresovaná strana nespolupracuje alebo spolupracuje len čiastočne a zistenia sa preto v súlade s článkom 18 základného nariadenia zakladajú na dostupných skutočnostiach, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý než v prípade, keby bola spolupracovala.

Neposkytnutie odpovede v elektronickej podobe sa nepovažuje za nespoluprácu, pokiaľ zainteresovaná strana preukáže, že poskytnutie odpovede v požadovanej forme by jej spôsobilo ďalšiu neprimeranú záťaž alebo ďalšie neprimerané výdavky. Zainteresovaná strana by sa mala okamžite obrátiť na Komisiu.

4.   Úradník pre vypočutie

Zainteresované strany sa môžu obrátiť na úradníka pre vypočutie v obchodných konaniach. Úradník pre vypočutie je prostredníkom medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie vykonávajúcimi prešetrovanie.

Úradník pre vypočutie skúma žiadosti o prístup k spisu, spory týkajúce sa dôvernosti dokumentov, žiadosti o predĺženie lehôt a žiadosti tretích strán o vypočutie. Úradník pre vypočutie môže usporiadať vypočutie jednotlivej zainteresovanej strany a pôsobiť ako sprostredkovateľ v snahe zabezpečiť plné uplatnenie práv zainteresovaných strán na obhajobu.

Žiadosť o vypočutie úradníkom pre vypočutie by sa mala predložiť písomne a mali by sa v nej uviesť dôvody žiadosti. Žiadosť o vypočutie vo veciach týkajúcich sa začiatočnej fázy prešetrovania sa musí predložiť do 15 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Ďalšie informácie a kontaktné údaje môžu zainteresované strany nájsť na webových stránkach úradníka pre vypočutie na webovom sídle Generálneho riaditeľstva pre obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

5.   Spracovanie osobných údajov

So všetkými osobnými údajmi získanými počas tohto prešetrovania sa bude zaobchádzať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (7).

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 791/2011 z 3. augusta 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 204, 9.8.2011, s. 1).

(2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1371/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 791/2011 na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných z Indie a Indonézie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii a Indonézii alebo nie (Ú. v. EÚ L 376, 20.12.2013, s. 20).

(3)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1507 z 9. septembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1371/2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných okrem iného z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie (Ú. v. EÚ L 236, 10.9.2015, s. 1).

(5)  Oznámenie o začatí čiastočného predbežného preskúmania antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozšírených na dovoz týchto materiálov zasielaných z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie (Ú. v. EÚ C 330, 23.9.2014, s. 8).

(6)  Dokument označený ako „Limited“ je dokument, ktorý sa považuje za dôverný v zmysle článku 19 základného nariadenia a článku 6 Dohody WTO o implementácii článku VI dohody GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda). Tento dokument je chránený aj podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43).

(7)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 18.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 171/06)

| 1. | Komisii bolo 8. mája 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | HgCapital LLP („Hg“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 8. mája 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

HgCapital LLP („Hg“, Spojené kráľovstvo),

| — | TA Associates L.P.(„TA“, USA), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P.(„TA“, USA),

| — | spoločnosť Access Group („Access“, Spojené kráľovstvo) kontrolovaná spoločnosťou TA. |
| --- | --- |

—

spoločnosť Access Group („Access“, Spojené kráľovstvo) kontrolovaná spoločnosťou TA.

Spoločnosti Hg a TA získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celou spoločnosťou Access.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Hg je súkromná investičná spoločnosť, ktorá spravuje investičné fondy investujúce prevažne v Európe. Viacero spoločností z portfólia spoločnosti Hg poskytuje IT služby vrátane poskytovania obchodného softvéru; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Hg je súkromná investičná spoločnosť, ktorá spravuje investičné fondy investujúce prevažne v Európe. Viacero spoločností z portfólia spoločnosti Hg poskytuje IT služby vrátane poskytovania obchodného softvéru;

| — | TA je súkromná investičná spoločnosť pôsobiaca v Severnej Amerike, Európe a Ázii. Niektoré spoločnosti z portfólia spoločnosti TA poskytujú IT služby vrátane poskytovania obchodného softvéru; |
| --- | --- |

—

TA je súkromná investičná spoločnosť pôsobiaca v Severnej Amerike, Európe a Ázii. Niektoré spoločnosti z portfólia spoločnosti TA poskytujú IT služby vrátane poskytovania obchodného softvéru;

| — | Access je firma z portfólia spoločnosti TA a predovšetkým poskytuje rad podnikových softvérových riešení v oblasti finančného hospodárenia a riadenia ľudských zdrojov, ako aj osobitné riešenia pre sektory stravovacích a ubytovacích služieb, náboru pracovníkov, zdravotnej a sociálnej starostlivosti, výroby a distribúcie, vzdelávania, ďalej pre neziskové sektory a iné priemyselné odvetvia. |
| --- | --- |

—

Access je firma z portfólia spoločnosti TA a predovšetkým poskytuje rad podnikových softvérových riešení v oblasti finančného hospodárenia a riadenia ľudských zdrojov, ako aj osobitné riešenia pre sektory stravovacích a ubytovacích služieb, náboru pracovníkov, zdravotnej a sociálnej starostlivosti, výroby a distribúcie, vzdelávania, ďalej pre neziskové sektory a iné priemyselné odvetvia.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8924 – HgCapital/TA Associates/Access

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 18.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/15

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 171/07)

| 1. | Komisii bolo 7. mája 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Goodyear Tire & Rubber Company (Spojené štáty) |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 7. mája 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Goodyear Tire & Rubber Company (Spojené štáty)

| — | Bridgestone Corporation (Japonsko) |
| --- | --- |

—

Bridgestone Corporation (Japonsko)

| — | TireHub, LLC |
| --- | --- |

—

TireHub, LLC

Podniky Goodyear a Bridgestone získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom TireHub.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Goodyear je výrobca a distribútor pneumatík a súvisiacich výrobkov a služieb, so sídlom v Spojených štátoch a celosvetovou pôsobnosťou. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Goodyear je výrobca a distribútor pneumatík a súvisiacich výrobkov a služieb, so sídlom v Spojených štátoch a celosvetovou pôsobnosťou.

| — | Bridgestone je japonská spoločnosť s celosvetovou pôsobnosťou v oblasti výroby a predaja pneumatík a výrobkov z kaučuku. |
| --- | --- |

—

Bridgestone je japonská spoločnosť s celosvetovou pôsobnosťou v oblasti výroby a predaja pneumatík a výrobkov z kaučuku.

| — | Prostredníctvom podniku TireHub sa spojí veľkoobchodná ekonomická činnosť, ktorú podniky Bridgestone a Goodyear vyvíjajú v Spojených štátoch s cieľom ponúkať na veľkoobchodnej úrovni služby distribúcie a doručovania širokej škály výrobkov zákazníkom a vytvoriť širokú sieť predajných miest na celom území Spojených štátov. |
| --- | --- |

—

Prostredníctvom podniku TireHub sa spojí veľkoobchodná ekonomická činnosť, ktorú podniky Bridgestone a Goodyear vyvíjajú v Spojených štátoch s cieľom ponúkať na veľkoobchodnej úrovni služby distribúcie a doručovania širokej škály výrobkov zákazníkom a vytvoriť širokú sieť predajných miest na celom území Spojených štátov.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8906 – Goodyear/Bridgestone/TireHub

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---