# Il-Ġurnal Uffiċjali C 179/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 179 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6125 ta' Mejju 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 179

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6125 ta' Mejju 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Kunsill |
| 2018/C 179/01 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar il-politika ekonomika taż-żona tal-euro | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

2018/C 179/01

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Mejju 2018 dwar il-politika ekonomika taż-żona tal-euro

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 179/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 179/02

Rata tal-kambju tal-euro

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 179/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8808 — T-Mobile Austria/UPC Austria) (
  1) | 7 |
| 2018/C 179/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 179/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8808 — T-Mobile Austria/UPC Austria) (
  1)

1

7

2018/C 179/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

| 25.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tal-14 ta’ Mejju 2018

dwar il-politika ekonomika taż-żona tal-euro

(2018/C 179/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 136, flimkien mal-Artikolu 121(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar it-tisħiħ tas-sorveljanza ta’ pożizzjonijiet ta’ budget u s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta’ politika ekonomika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tal-Politika Ekonomika,

Billi:

| (1) | L-espansjoni ekonomika fiż-żona tal-euro għadha għaddejja u saret dejjem iżjed estensiva fost il-pajjiżi. L-irkupru huwa dejjem aktar xprunat mid-domanda domestika, bil-konsum privat ikun il-mutur ewlieni biex jirpilja t-tkabbir u l-investiment. L-impjiegi komplew jiżdiedu tul l-2016 u l-ewwel nofs tal-2017. Ir-rata tal-qgħad rat tnaqqis sinifikanti, anke jekk għadu ogħla mill-2008. Madankollu, l-irkupru fiż-żona tal-euro huwa kkaratterizzat minn inflazzjoni sottostanti mrażżna u żidiet dgħajfa fil-pagi, surplus kbir fil-kont kurrenti u proporzjonijiet tal-investiment persistentement baxxi iżda li qed jitjiebu. B’mod partikolari, żidiet dgħajfa fil-pagi jidher li ġejjin minn staġnar li għad baqa’ fis-suq tax-xogħol f’xi ekonomiji, aspettattivi baxxi dwar l-inflazzjoni li jidħlu fin-negozjati tal-pagi u tkabbir baxx tal-produttività. L-introjtu reali tal-unitajiet domestiċi żdied, imma għadu inqas mil-livelli tal-2008 f’ħafna pajjiżi. Id-diverġenzi fost l-Istati Membri taż-żona tal-euro f’termini ta’ prodott domestiku gross (PDG) per capita u r-rati tal-qgħad għadhom hemm. Ir-rati tal-qgħad fit-tul u tal-qgħad fost iż-żgħażagħ għadhom għoljin, filwaqt li l-faqar, l-esklużjoni soċjali u inugwaljanza għadhom ta’ tħassib serju f’bosta Stati Membri. |
| --- | --- |

(1)

L-espansjoni ekonomika fiż-żona tal-euro għadha għaddejja u saret dejjem iżjed estensiva fost il-pajjiżi. L-irkupru huwa dejjem aktar xprunat mid-domanda domestika, bil-konsum privat ikun il-mutur ewlieni biex jirpilja t-tkabbir u l-investiment. L-impjiegi komplew jiżdiedu tul l-2016 u l-ewwel nofs tal-2017. Ir-rata tal-qgħad rat tnaqqis sinifikanti, anke jekk għadu ogħla mill-2008. Madankollu, l-irkupru fiż-żona tal-euro huwa kkaratterizzat minn inflazzjoni sottostanti mrażżna u żidiet dgħajfa fil-pagi, surplus kbir fil-kont kurrenti u proporzjonijiet tal-investiment persistentement baxxi iżda li qed jitjiebu. B’mod partikolari, żidiet dgħajfa fil-pagi jidher li ġejjin minn staġnar li għad baqa’ fis-suq tax-xogħol f’xi ekonomiji, aspettattivi baxxi dwar l-inflazzjoni li jidħlu fin-negozjati tal-pagi u tkabbir baxx tal-produttività. L-introjtu reali tal-unitajiet domestiċi żdied, imma għadu inqas mil-livelli tal-2008 f’ħafna pajjiżi. Id-diverġenzi fost l-Istati Membri taż-żona tal-euro f’termini ta’ prodott domestiku gross (PDG) per capita u r-rati tal-qgħad għadhom hemm. Ir-rati tal-qgħad fit-tul u tal-qgħad fost iż-żgħażagħ għadhom għoljin, filwaqt li l-faqar, l-esklużjoni soċjali u inugwaljanza għadhom ta’ tħassib serju f’bosta Stati Membri.

| (2) | Kumplessivament, skont il-qari tal-indikaturi ekonomiċi għaż-żona tal-euro, jidher li hemm argument favur aktar appoġġ għad-domanda, l-investiment u żidiet fil-pagi mingħajr ma dan iwassal għar-riskju li jiskattaw pressjonijiet inflazzjonarji, filwaqt li jitrawmu r-riekwilibriju intern u estern u l-konverġenza ekonomika u soċjali u jiżdied il-potenzjal ta’ tkabbir. Fl-istess ħin, kif iddikjarat fir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta’ Twissija adottat mill-Kummissjoni fit-22 ta’ Novembru 2017, sinjali ta’ żbilanċi emerġenti ġodda - fis-suq tad-djar f’xi Stati Membri, pereżempju - jeħtieġ li jiġu ssorveljati mill-qrib. |
| --- | --- |

(2)

Kumplessivament, skont il-qari tal-indikaturi ekonomiċi għaż-żona tal-euro, jidher li hemm argument favur aktar appoġġ għad-domanda, l-investiment u żidiet fil-pagi mingħajr ma dan iwassal għar-riskju li jiskattaw pressjonijiet inflazzjonarji, filwaqt li jitrawmu r-riekwilibriju intern u estern u l-konverġenza ekonomika u soċjali u jiżdied il-potenzjal ta’ tkabbir. Fl-istess ħin, kif iddikjarat fir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu ta’ Twissija adottat mill-Kummissjoni fit-22 ta’ Novembru 2017, sinjali ta’ żbilanċi emerġenti ġodda - fis-suq tad-djar f’xi Stati Membri, pereżempju - jeħtieġ li jiġu ssorveljati mill-qrib.

| (3) | Fiż-żona tal-euro jippersistu żbilanċi sinifikanti. Filwaqt li sar ħafna progress fost il-pajjiżi debituri netti biex jiġu korretti l-iżbilanċi esterni tagħhom, għad hemm surpluses kbar fil-kont kurrenti f’xi pajjiżi kredituri, li jirrifletti defiċit kumplessiv fid-domanda aggregata. Dawn iġġeneraw surplus għaż-żona tal-euro ta’ 3,3 % tal-PDG fl-2016, li huwa pproġettat li jonqos għal 2,9 % tal-PDG fl-2019. Il-pożizzjonijiet ta’ investiment internazzjonali netti tal-iktar Stati Membri midjunin qegħdin jitjiebu b’pass kajman, u għad hemm bżonn ta’ sforzi sostnuti ta’ riekwilibriju. Il-pajjiżi li kellhom defiċits kbar fil-kont kurrenti għal żmien twil għad għandhom pożizzjonijiet ta’ investiment internazzjonali netti li ġeneralment ikunu abbinati ma’ stokks kbar ta’ dejn privat jew tal-amministrazzjoni pubblika u jikkostitwixxu vulnerabbiltà. Fl-istess ħin, jinħtieġu wkoll sforzi fil-pajjiżi b’surplus kbir fil-kont kurrenti biex jappoġġaw id-domanda domestika u tkabbir potenzjali u b’hekk ir-riekwilibriju taż-żona tal-euro. |
| --- | --- |

(3)

Fiż-żona tal-euro jippersistu żbilanċi sinifikanti. Filwaqt li sar ħafna progress fost il-pajjiżi debituri netti biex jiġu korretti l-iżbilanċi esterni tagħhom, għad hemm surpluses kbar fil-kont kurrenti f’xi pajjiżi kredituri, li jirrifletti defiċit kumplessiv fid-domanda aggregata. Dawn iġġeneraw surplus għaż-żona tal-euro ta’ 3,3 % tal-PDG fl-2016, li huwa pproġettat li jonqos għal 2,9 % tal-PDG fl-2019. Il-pożizzjonijiet ta’ investiment internazzjonali netti tal-iktar Stati Membri midjunin qegħdin jitjiebu b’pass kajman, u għad hemm bżonn ta’ sforzi sostnuti ta’ riekwilibriju. Il-pajjiżi li kellhom defiċits kbar fil-kont kurrenti għal żmien twil għad għandhom pożizzjonijiet ta’ investiment internazzjonali netti li ġeneralment ikunu abbinati ma’ stokks kbar ta’ dejn privat jew tal-amministrazzjoni pubblika u jikkostitwixxu vulnerabbiltà. Fl-istess ħin, jinħtieġu wkoll sforzi fil-pajjiżi b’surplus kbir fil-kont kurrenti biex jappoġġaw id-domanda domestika u tkabbir potenzjali u b’hekk ir-riekwilibriju taż-żona tal-euro.

| (4) | Iż-żidiet fil-pagi u l-ħolqien tal-impjiegi jikkontribwixxu għall-irkupru ekonomiku fiż-żona tal-euro billi jappoġġaw id-domanda aggregata, inaqqsu l-inugwaljanzi u jgħinu biex jiġu żgurati standards tal-għajxien għoljin fiż-żona. Jenħtieġ li mekkaniżmi effiċjenti ta’ ffissar tal-pagi jiżguraw li l-pagi jkunu differenzjati skont il-pajjiż, kondizzjonijiet speċifiċi għas-settur u wara li jitqiesu l-bidliet fil-produttività. Dan li ġej ikun ta’ għajnuna biex ikun hemm aċċellerazzjoni tal-proċess ta’ riekwilibriju fiż-żona tal-euro : l-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali li jżidu l-produttività u jtejbu l-kwalità u l-kompożizzjoni tan-nefqa pubblika bil-ħsieb li jiġu appoġġati l-investimenti fil-pajjiżi kollha; jippromwovu ż-żidiet fil-pagi b’mod li jiġi rispettat ir-rwol tas-sħab soċjali; u dinamiċi tad-domanda aktar b’saħħithom fil-pajjiżi kredituri netti u l-implimentazzjoni ta’ miżuri li jkun fihom it-tkabbir f’kostijiet ta’ unità lavorattiva u li għandhom l-għan li jtejbu l-kompetittività tagħhom fil-pajjiżi debituri netti. |
| --- | --- |

(4)

Iż-żidiet fil-pagi u l-ħolqien tal-impjiegi jikkontribwixxu għall-irkupru ekonomiku fiż-żona tal-euro billi jappoġġaw id-domanda aggregata, inaqqsu l-inugwaljanzi u jgħinu biex jiġu żgurati standards tal-għajxien għoljin fiż-żona. Jenħtieġ li mekkaniżmi effiċjenti ta’ ffissar tal-pagi jiżguraw li l-pagi jkunu differenzjati skont il-pajjiż, kondizzjonijiet speċifiċi għas-settur u wara li jitqiesu l-bidliet fil-produttività. Dan li ġej ikun ta’ għajnuna biex ikun hemm aċċellerazzjoni tal-proċess ta’ riekwilibriju fiż-żona tal-euro : l-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali li jżidu l-produttività u jtejbu l-kwalità u l-kompożizzjoni tan-nefqa pubblika bil-ħsieb li jiġu appoġġati l-investimenti fil-pajjiżi kollha; jippromwovu ż-żidiet fil-pagi b’mod li jiġi rispettat ir-rwol tas-sħab soċjali; u dinamiċi tad-domanda aktar b’saħħithom fil-pajjiżi kredituri netti u l-implimentazzjoni ta’ miżuri li jkun fihom it-tkabbir f’kostijiet ta’ unità lavorattiva u li għandhom l-għan li jtejbu l-kompetittività tagħhom fil-pajjiżi debituri netti.

| (5) | Konsistenza u bilanċ fit-taħlita tal-politika makroekonomika kumplessiva taż-żona tal-euro, inkluż politiki monetarji, fiskali u strutturali, huma kruċjali biex ikun żgurat tkabbir ekonomiku robust u sostenibbli. Fis-snin reċenti, il-politika monetarja rrikorriet għal għodod ġodda mhux konvenzjonali biex jintlaħaq l-objettiv ta’ terminu medju għall-inflazzjoni, u b’hekk jiġi appoġġat ukoll it-tkabbir u l-ħolqien tax-xogħol. Il-pożizzjoni dwar il-politika monetarja u l-iżviluppi ekonomiċi jirrikjedu ffukar fuq il-politiki fiskali u strutturali. Biex jiġi appoġġat il-potenzjal ta’ tkabbir tal-ekonomiji tal-Istati Membri taż-żona tal-euro, jinħtieġu politiki fiskali xierqa u ffukar fuq ir-riformi strutturali. |
| --- | --- |

(5)

Konsistenza u bilanċ fit-taħlita tal-politika makroekonomika kumplessiva taż-żona tal-euro, inkluż politiki monetarji, fiskali u strutturali, huma kruċjali biex ikun żgurat tkabbir ekonomiku robust u sostenibbli. Fis-snin reċenti, il-politika monetarja rrikorriet għal għodod ġodda mhux konvenzjonali biex jintlaħaq l-objettiv ta’ terminu medju għall-inflazzjoni, u b’hekk jiġi appoġġat ukoll it-tkabbir u l-ħolqien tax-xogħol. Il-pożizzjoni dwar il-politika monetarja u l-iżviluppi ekonomiċi jirrikjedu ffukar fuq il-politiki fiskali u strutturali. Biex jiġi appoġġat il-potenzjal ta’ tkabbir tal-ekonomiji tal-Istati Membri taż-żona tal-euro, jinħtieġu politiki fiskali xierqa u ffukar fuq ir-riformi strutturali.

| (6) | Hija essenzjali koordinazzjoni b’saħħitha tal-politiki fiskali nazzjonali, ibbażata fuq regoli komuni, biex wieħed jasal għal pożizzjoni fiskali aggregata xierqa għaż-żona tal-euro u għall-funzjonament tajjeb tal-unjoni monetarja. Ir-regoli fiskali komuni huma mmirati lejn is-sostenibbiltà tad-dejn fil-livell nazzjonali, filwaqt li jiġi pprovdut spazju għal stabbilizzazzjoni makroekonomika. Il-pożizzjonijiet fiskali għall-Istati Membri u fil-livell aggregat għaż-żona tal-euro għalhekk għandhom jibbilanċjaw l-objettivi tal-iżgurar tas-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi nazzjonali u l-istabbilizzazzjoni makroekonomika fit-terminu l-qasir fil-livell tal-pajjiżi u fil-livell taż-żona tal-euro. Fid-dawl tat-tkabbir ekonomiku estensiv attwali fiż-żona tal-euro, anke jekk b’elementi persistenti li jmorru lura għall-kriżi f’ċerti oqsma, pożizzjoni fiskali ġeneralment newtrali fil-livell aggregat għaż-żona tal-euro fl-2018 għadha tidher li hi xierqa. Jenħtieġ differenzjar xieraq tal-isforzi fiskali fost l-Istati Membri taż-żona tal-euro, b’kont meħud tal-ispazju fiskali u l-effetti konsegwenzjali fost il-pajjiżi. Fl-istess waqt, il-kondizzjonijiet ekonomiċi dejjem aħjar jirrikjedu li jinbnew mill-ġdid il-buffers fiskali filwaqt li jkompli jissaħħaħ il-potenzjal ta’ tkabbir tal-ekonomiji tal-Istati Membri taż-żona tal-euro. |
| --- | --- |

(6)

Hija essenzjali koordinazzjoni b’saħħitha tal-politiki fiskali nazzjonali, ibbażata fuq regoli komuni, biex wieħed jasal għal pożizzjoni fiskali aggregata xierqa għaż-żona tal-euro u għall-funzjonament tajjeb tal-unjoni monetarja. Ir-regoli fiskali komuni huma mmirati lejn is-sostenibbiltà tad-dejn fil-livell nazzjonali, filwaqt li jiġi pprovdut spazju għal stabbilizzazzjoni makroekonomika. Il-pożizzjonijiet fiskali għall-Istati Membri u fil-livell aggregat għaż-żona tal-euro għalhekk għandhom jibbilanċjaw l-objettivi tal-iżgurar tas-sostenibbiltà fit-tul tal-finanzi pubbliċi nazzjonali u l-istabbilizzazzjoni makroekonomika fit-terminu l-qasir fil-livell tal-pajjiżi u fil-livell taż-żona tal-euro. Fid-dawl tat-tkabbir ekonomiku estensiv attwali fiż-żona tal-euro, anke jekk b’elementi persistenti li jmorru lura għall-kriżi f’ċerti oqsma, pożizzjoni fiskali ġeneralment newtrali fil-livell aggregat għaż-żona tal-euro fl-2018 għadha tidher li hi xierqa. Jenħtieġ differenzjar xieraq tal-isforzi fiskali fost l-Istati Membri taż-żona tal-euro, b’kont meħud tal-ispazju fiskali u l-effetti konsegwenzjali fost il-pajjiżi. Fl-istess waqt, il-kondizzjonijiet ekonomiċi dejjem aħjar jirrikjedu li jinbnew mill-ġdid il-buffers fiskali filwaqt li jkompli jissaħħaħ il-potenzjal ta’ tkabbir tal-ekonomiji tal-Istati Membri taż-żona tal-euro.

| (7) | Titjib deċiżiv fil-kompożizzjoni u l-ġestjoni tal-baġits nazzjonali, kemm fuq in-naħa tad-dħul kif ukoll fuq in-naħa tan-nefqa, inkluż billi r-riżorsi jgħaddu lejn investiment tanġibbli u intanġibbli, iżid l-impatt ta’ tkabbir tal-baġits pubbliċi u jżid il-produttività fit-tul. Titjib fil-funzjonament tal-oqfsa fiskali nazzjonali u reviżjonijiet tal-infiq ġestiti tajjeb jappoġġaw il-kisba ta’ politiki fiskali kredibbli u li jiffavorixxu t-tkabbir. |
| --- | --- |

(7)

Titjib deċiżiv fil-kompożizzjoni u l-ġestjoni tal-baġits nazzjonali, kemm fuq in-naħa tad-dħul kif ukoll fuq in-naħa tan-nefqa, inkluż billi r-riżorsi jgħaddu lejn investiment tanġibbli u intanġibbli, iżid l-impatt ta’ tkabbir tal-baġits pubbliċi u jżid il-produttività fit-tul. Titjib fil-funzjonament tal-oqfsa fiskali nazzjonali u reviżjonijiet tal-infiq ġestiti tajjeb jappoġġaw il-kisba ta’ politiki fiskali kredibbli u li jiffavorixxu t-tkabbir.

| (8) | Struttura tat-tassazzjoni mfassla sew hija essenzjali għall-promozzjoni tat-tkabbir u l-impjiegi, kif ukoll għall-kontribuzzjoni tat-tnaqqis tal-inugwaljanzi. Is-simplifikazzjoni u l-immodernizzar tas-sistemi fiskali u l-indirizzar tal-frodi, l-evażjoni u l-evitar tat-taxxi huma essenzjali biex is-sistemi fiskali jkunu iktar effiċjenti u ġusti. Din tista’ tillibera r-riżorsi għall-investiment pubbliku u, fost l-oħrajn, l-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa u tikkontribwixxi għall-appoġġ b’mod ġenerali tal-investiment, l-impjiegi ta’ kwalità u l-konverġenza ekonomika u soċjali. B’mod partikolari, il-miżuri kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa (ATP) huma essenzjali biex ikun żgurat id-dħul tal-gvern, ikunu impediti d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-kumpaniji, tkun ippreservata l-koeżjoni soċjali u jiġu miġġielda l-inugwaljanzi li qed jiżdiedu. Il-Bażi Komuni Konsolidata għat-Taxxa Korporattiva (BKKTK) tkun tikkontribwixxi lejn il-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa, filwaqt li jtejjeb is-Suq Uniku għan-negozji. |
| --- | --- |

(8)

Struttura tat-tassazzjoni mfassla sew hija essenzjali għall-promozzjoni tat-tkabbir u l-impjiegi, kif ukoll għall-kontribuzzjoni tat-tnaqqis tal-inugwaljanzi. Is-simplifikazzjoni u l-immodernizzar tas-sistemi fiskali u l-indirizzar tal-frodi, l-evażjoni u l-evitar tat-taxxi huma essenzjali biex is-sistemi fiskali jkunu iktar effiċjenti u ġusti. Din tista’ tillibera r-riżorsi għall-investiment pubbliku u, fost l-oħrajn, l-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa u tikkontribwixxi għall-appoġġ b’mod ġenerali tal-investiment, l-impjiegi ta’ kwalità u l-konverġenza ekonomika u soċjali. B’mod partikolari, il-miżuri kontra l-ippjanar aggressiv tat-taxxa (ATP) huma essenzjali biex ikun żgurat id-dħul tal-gvern, ikunu impediti d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-kumpaniji, tkun ippreservata l-koeżjoni soċjali u jiġu miġġielda l-inugwaljanzi li qed jiżdiedu. Il-Bażi Komuni Konsolidata għat-Taxxa Korporattiva (BKKTK) tkun tikkontribwixxi lejn il-ġlieda kontra l-evitar tat-taxxa, filwaqt li jtejjeb is-Suq Uniku għan-negozji.

| (9) | Fatturi strutturali u istituzzjonali tas-swieq tax-xogħol u tal-prodotti u amministrazzjonijiet pubbliċi li jaħdmu sew huma determinanti importanti tar-reżiljenza ekonomika kif ukoll ta’ konverġenza ċiklika, reali u soċjali fost l-Istati Membri taż-żona tal-euro. Strutturi ekonomiċi reżiljenti jipprevjenu li l-iskossi jkollhom effetti sinifikanti u dejjiema fuq id-dħul u l-impjiegi fl-Istati Membri u fost iż-żona tal-euro. B’hekk, inaqqsu l-fluttwazzjonijiet ekonomiċi u jipprovdu ambjent favorevoli għal tkabbir sostenibbli u inklużiv. Koordinament aħjar tal-implimentazzjoni tar-riformi strutturali, b’mod partikolari dawk preskritti fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, jista’ joħloq effetti konsegwenzjali pożittivi fl-Istati Membri u jsaħħu l-effetti pożittivi tagħhom. |
| --- | --- |

(9)

Fatturi strutturali u istituzzjonali tas-swieq tax-xogħol u tal-prodotti u amministrazzjonijiet pubbliċi li jaħdmu sew huma determinanti importanti tar-reżiljenza ekonomika kif ukoll ta’ konverġenza ċiklika, reali u soċjali fost l-Istati Membri taż-żona tal-euro. Strutturi ekonomiċi reżiljenti jipprevjenu li l-iskossi jkollhom effetti sinifikanti u dejjiema fuq id-dħul u l-impjiegi fl-Istati Membri u fost iż-żona tal-euro. B’hekk, inaqqsu l-fluttwazzjonijiet ekonomiċi u jipprovdu ambjent favorevoli għal tkabbir sostenibbli u inklużiv. Koordinament aħjar tal-implimentazzjoni tar-riformi strutturali, b’mod partikolari dawk preskritti fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, jista’ joħloq effetti konsegwenzjali pożittivi fl-Istati Membri u jsaħħu l-effetti pożittivi tagħhom.

| (10) | Swieq tax-xogħol li jiffunzjonaw sew u sistemi ta’ protezzjoni soċjali huma bażijiet tajba għal tkabbir ekonomiku inklussiv, għal inqas inugwaljanza u għar-reżiljenza tal-ekonomiji nazzjonali u ż-żona tal-euro bħala ħaġa waħda. Bil-għan li tinkiseb konverġenza minn isfel għal fuq f’dan ir-rigward, il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, li ġie pproklamat mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni fis-17 ta’ Novembru 2017 jistipula 20 prinċipju ewlieni, li jaqgħu fi tliet kapitoli estensivi: (i) opportunitajiet indaqs u aċċess għas-suq tax-xogħol; (ii) kondizzjonijiet ġusti tax-xogħol; u (iii) protezzjoni soċjali u inklużjoni. |
| --- | --- |

(10)

Swieq tax-xogħol li jiffunzjonaw sew u sistemi ta’ protezzjoni soċjali huma bażijiet tajba għal tkabbir ekonomiku inklussiv, għal inqas inugwaljanza u għar-reżiljenza tal-ekonomiji nazzjonali u ż-żona tal-euro bħala ħaġa waħda. Bil-għan li tinkiseb konverġenza minn isfel għal fuq f’dan ir-rigward, il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, li ġie pproklamat mill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni fis-17 ta’ Novembru 2017 jistipula 20 prinċipju ewlieni, li jaqgħu fi tliet kapitoli estensivi: (i) opportunitajiet indaqs u aċċess għas-suq tax-xogħol; (ii) kondizzjonijiet ġusti tax-xogħol; u (iii) protezzjoni soċjali u inklużjoni.

| (11) | Minkejja progress fir-rigward tar-riformi biex titjieb il-kapaċità ta’ aġġustament tas-swieq tax-xogħol, għad hemm differenzi sinifikanti madwar iż-żona tal-euro, li qed ikomplu jkunu ta’ sfida għall-funzjonament tagħha bla intoppi. Politiki tas-suq tax-xogħol imfassla sew li jkunu kompletament integrati b’sistemi ta’ protezzjoni soċjali jistgħu jkunu ta’ appoġġ għar-riintegrazzjoni u għat-tranżizzjonijiet fis-suq tax-xogħol, inaqqsu s-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol, jipprovdu stabbilizzazzjoni awtomatika effikaċi u jippromwovu opportunitajiet indaqs għal kulħadd u konverġenza ekonomika u soċjali. Arranġamenti għall-ħinijiet tax-xogħol imfassla tajjeb jistgħu jgħinu biex itaffu l-iskossi. Attivazzjoni effikaċi u f’waqtha għan-nies qiegħda li jistgħu jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol tista’ tinkiseb billi jingħata appoġġ individwalizzat għat-tiftix tal-impjiegi, it-taħriġ u r-rikwalifikazzjoni, filwaqt li dawk li ma jkunux jistgħu jieħdu sehem ikunu mħarsa. Il-forom ġodda ta’ impjiegi u ta’ tipi ta’ kuntratti ġodda li qed ifeġġu jġibu magħhom sfidi relatati mas-sigurtà tal-impjieg u l-protezzjoni soċjali. F’dan l-isfond, hemm bżonn li l-leġislazzjoni tal-protezzjoni tal-impjiegi tipprevedi kondizzjonijiet tax-xogħol ġusti u deċenti għall-ħaddiema kollha. |
| --- | --- |

(11)

Minkejja progress fir-rigward tar-riformi biex titjieb il-kapaċità ta’ aġġustament tas-swieq tax-xogħol, għad hemm differenzi sinifikanti madwar iż-żona tal-euro, li qed ikomplu jkunu ta’ sfida għall-funzjonament tagħha bla intoppi. Politiki tas-suq tax-xogħol imfassla sew li jkunu kompletament integrati b’sistemi ta’ protezzjoni soċjali jistgħu jkunu ta’ appoġġ għar-riintegrazzjoni u għat-tranżizzjonijiet fis-suq tax-xogħol, inaqqsu s-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol, jipprovdu stabbilizzazzjoni awtomatika effikaċi u jippromwovu opportunitajiet indaqs għal kulħadd u konverġenza ekonomika u soċjali. Arranġamenti għall-ħinijiet tax-xogħol imfassla tajjeb jistgħu jgħinu biex itaffu l-iskossi. Attivazzjoni effikaċi u f’waqtha għan-nies qiegħda li jistgħu jipparteċipaw fis-suq tax-xogħol tista’ tinkiseb billi jingħata appoġġ individwalizzat għat-tiftix tal-impjiegi, it-taħriġ u r-rikwalifikazzjoni, filwaqt li dawk li ma jkunux jistgħu jieħdu sehem ikunu mħarsa. Il-forom ġodda ta’ impjiegi u ta’ tipi ta’ kuntratti ġodda li qed ifeġġu jġibu magħhom sfidi relatati mas-sigurtà tal-impjieg u l-protezzjoni soċjali. F’dan l-isfond, hemm bżonn li l-leġislazzjoni tal-protezzjoni tal-impjiegi tipprevedi kondizzjonijiet tax-xogħol ġusti u deċenti għall-ħaddiema kollha.

| (12) | Sistemi ta’ protezzjoni soċjali effikaċi huma kruċjali għall-promozzjoni ta’ swieq tax-xogħol inklussivi u biex ikun żgurat appoġġ soċjali xieraq permezz ta’ aċċess għal servizzi ta’ kwalità. Riformi tal-pensjonijiet u politiki ta’ bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata huma fatturi ewlenin ukoll biex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol. Restrizzjonijiet mhux meħtieġa fuq il-mobbiltà tal-ħaddiema, tkunx ġeografika jew settorjali jew minn impjieg għall-ieħor, fis-sistemi ta’ impjiegi u ta’ protezzjoni soċjali jenħtieġ li jitneħħew. |
| --- | --- |

(12)

Sistemi ta’ protezzjoni soċjali effikaċi huma kruċjali għall-promozzjoni ta’ swieq tax-xogħol inklussivi u biex ikun żgurat appoġġ soċjali xieraq permezz ta’ aċċess għal servizzi ta’ kwalità. Riformi tal-pensjonijiet u politiki ta’ bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata huma fatturi ewlenin ukoll biex titħeġġeġ il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol. Restrizzjonijiet mhux meħtieġa fuq il-mobbiltà tal-ħaddiema, tkunx ġeografika jew settorjali jew minn impjieg għall-ieħor, fis-sistemi ta’ impjiegi u ta’ protezzjoni soċjali jenħtieġ li jitneħħew.

| (13) | Aċċess għal edukazzjoni u taħriġ ta’ kwalità għolja huwa vitali biex ikunu żgurati opportunitajiet indaqs u jkunu indirizzati l-ispariġġi fil-ħiliet. Investimenti adegwati fil-kapital uman permezz ta’ sistemi ta’ edukazzjoni u taħriġ li jtejbu t-tagħlim tul il-ħajja u jiżguraw li l-livelli tal-ħiliet ikunu jaqblu mal-bżonnijiet preżenti u futuri tas-suq tax-xogħol għandhom rwol ewlieni fit-titjib tal-kapaċità ta’ aġġustament u l-konverġenza reali iktar fit-tul. L-investiment fil-ħiliet ukoll jista’ jagħti spinta lill-innovazzjoni u jżid il-produttività u l-kompetittività, minbarra li jiżgura l-inklużjoni soċjali u l-mobilità. |
| --- | --- |

(13)

Aċċess għal edukazzjoni u taħriġ ta’ kwalità għolja huwa vitali biex ikunu żgurati opportunitajiet indaqs u jkunu indirizzati l-ispariġġi fil-ħiliet. Investimenti adegwati fil-kapital uman permezz ta’ sistemi ta’ edukazzjoni u taħriġ li jtejbu t-tagħlim tul il-ħajja u jiżguraw li l-livelli tal-ħiliet ikunu jaqblu mal-bżonnijiet preżenti u futuri tas-suq tax-xogħol għandhom rwol ewlieni fit-titjib tal-kapaċità ta’ aġġustament u l-konverġenza reali iktar fit-tul. L-investiment fil-ħiliet ukoll jista’ jagħti spinta lill-innovazzjoni u jżid il-produttività u l-kompetittività, minbarra li jiżgura l-inklużjoni soċjali u l-mobilità.

| (14) | Ir-riformi tas-suq tal-prodotti li jżidu l-kompetizzjoni u r-riformi li jtejbu l-ambjent tan-negozju u l-kwalità tal-istituzzjonijiet (inkluż sistema ġudizzjarja effikaċi li tiffaċilita l-eżekuzzjonijiet tal-kuntratti) irawmu reżiljenza ekonomika fl-Istati Membri u ż-żona tal-euro bħala ħaġa waħda. Jidher ċar li integrazzjoni ulterjuri fis-Suq Uniku hija l-mutur ewlieni tat-tkabbir u l-konverġenza bejn l-Istati Membri. Is-Suq Uniku għad għandu potenzjal konsiderevoli mhux sfruttat u hemm bżonn ta’ progress sinifikanti biex jitlesta. L-implimentazzjoni f’waqtha tal-leġislazzjoni u l-infurzar aħjar tagħha huma wkoll essenzjali biex jinkisbu l-benefiċċji tas-Suq Uniku. Is-Suq Uniku għas-servizzi (inkluż dawk finanzjarji, diġitali, tal-enerġija u tat-trasport) huma l-isfida li fadal. Madankollu, jenħtieġ li ssir enfasi wkoll fuq is-swieq tal-oġġetti biex tiġi evitata s-segmentazzjoni potenzjali tas-suq. Jenħtieġ li s-Suq Uniku Diġitali jikkontribwixxi għat-tlestija tal-ambjent ġuridiku biex titħaffef id-diġitalizzazzjoni tal-attivitajiet ekonomiċi, billi dan huwa pass neċessarju għat-titjib tal-prestazzjoni tas-swieq tal-prodotti u l-kompetittività globali. Għalhekk, l-objettiv komuni tagħna jibqa’ t-tlestija tad-diversi strateġiji tas-Suq Uniku u l-implimentazzjoni tagħhom sal-2018. |
| --- | --- |

(14)

Ir-riformi tas-suq tal-prodotti li jżidu l-kompetizzjoni u r-riformi li jtejbu l-ambjent tan-negozju u l-kwalità tal-istituzzjonijiet (inkluż sistema ġudizzjarja effikaċi li tiffaċilita l-eżekuzzjonijiet tal-kuntratti) irawmu reżiljenza ekonomika fl-Istati Membri u ż-żona tal-euro bħala ħaġa waħda. Jidher ċar li integrazzjoni ulterjuri fis-Suq Uniku hija l-mutur ewlieni tat-tkabbir u l-konverġenza bejn l-Istati Membri. Is-Suq Uniku għad għandu potenzjal konsiderevoli mhux sfruttat u hemm bżonn ta’ progress sinifikanti biex jitlesta. L-implimentazzjoni f’waqtha tal-leġislazzjoni u l-infurzar aħjar tagħha huma wkoll essenzjali biex jinkisbu l-benefiċċji tas-Suq Uniku. Is-Suq Uniku għas-servizzi (inkluż dawk finanzjarji, diġitali, tal-enerġija u tat-trasport) huma l-isfida li fadal. Madankollu, jenħtieġ li ssir enfasi wkoll fuq is-swieq tal-oġġetti biex tiġi evitata s-segmentazzjoni potenzjali tas-suq. Jenħtieġ li s-Suq Uniku Diġitali jikkontribwixxi għat-tlestija tal-ambjent ġuridiku biex titħaffef id-diġitalizzazzjoni tal-attivitajiet ekonomiċi, billi dan huwa pass neċessarju għat-titjib tal-prestazzjoni tas-swieq tal-prodotti u l-kompetittività globali. Għalhekk, l-objettiv komuni tagħna jibqa’ t-tlestija tad-diversi strateġiji tas-Suq Uniku u l-implimentazzjoni tagħhom sal-2018.

| (15) | Filwaqt li r-robustezza kumplessiva tas-settur bankarju taż-żona tal-euro żdiedet mill-kriżi ‘l hawn u s-self mill-banek reġa’ beda jiżdied, għad hemm vulnerabbiltajiet li jridu jiġu indirizzati. Il-banek qed jiffaċċaw profittabbiltà baxxa. Il-ħtieġa li jiġu adattati l-mudelli ta’ negozju tal-banek, l-ambjent b’rati tal-imgħax baxxi u ż-żieda fil-kompetizzjoni minn forom oħra ta’ finanzjament qed ikomplu jagħmlu pressjoni fuq il-profittabbiltà tal-banek. Għalhekk jeħtieġu sforzi ulterjuri biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tagħhom fit-tul. Il-proporzjonijiet tas-self improduttiv (NPL) stabbilizzaw fi kważi l-Istati Membri kollha taż-żona tal-euro li huma l-aktar affettwati jew għandhom it-tendenza li jiċkienu, iżda l-progress għadu batut u mhux l-istess għall-banek kollha. Proporzjonijiet għoljin ta’ NPL ixekklu l-kapaċità tal-banek li jsellfu, it-trażmissjoni tal-politika monetarja u l-kapaċità ta’ aġġustament ekonomiku. Iwasslu wkoll għal vulnerabbiltà fis-sistema bankarja kollha kemm hi u jeħtieġ li jiġu indirizzati fil-livell tal-UE u dak nazzjonali, kif stabbilit fil-Pjan ta’ Azzjoni biex jiġi indirizzat is-self improduttiv fl-Ewropa, stabbilit fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2017 (‘il-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Lulju 2017’). Kif imħabbar fil-Komunikazzjoni tagħha ta’ 11 ta’ Ottubru 2017 dwar l-Unjoni Bankarja, il-Kummissjoni attwalment qed taħdem biex tipprovdi pakkett komprensiv ta’ miżuri li jnaqqsu l-istokk attwali ta’ NPLs kif ukoll biex jitnaqqas ir-riskju ta’ akkumulazzjoni futura ta’ NPLs. |
| --- | --- |

(15)

Filwaqt li r-robustezza kumplessiva tas-settur bankarju taż-żona tal-euro żdiedet mill-kriżi ‘l hawn u s-self mill-banek reġa’ beda jiżdied, għad hemm vulnerabbiltajiet li jridu jiġu indirizzati. Il-banek qed jiffaċċaw profittabbiltà baxxa. Il-ħtieġa li jiġu adattati l-mudelli ta’ negozju tal-banek, l-ambjent b’rati tal-imgħax baxxi u ż-żieda fil-kompetizzjoni minn forom oħra ta’ finanzjament qed ikomplu jagħmlu pressjoni fuq il-profittabbiltà tal-banek. Għalhekk jeħtieġu sforzi ulterjuri biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tagħhom fit-tul. Il-proporzjonijiet tas-self improduttiv (NPL) stabbilizzaw fi kważi l-Istati Membri kollha taż-żona tal-euro li huma l-aktar affettwati jew għandhom it-tendenza li jiċkienu, iżda l-progress għadu batut u mhux l-istess għall-banek kollha. Proporzjonijiet għoljin ta’ NPL ixekklu l-kapaċità tal-banek li jsellfu, it-trażmissjoni tal-politika monetarja u l-kapaċità ta’ aġġustament ekonomiku. Iwasslu wkoll għal vulnerabbiltà fis-sistema bankarja kollha kemm hi u jeħtieġ li jiġu indirizzati fil-livell tal-UE u dak nazzjonali, kif stabbilit fil-Pjan ta’ Azzjoni biex jiġi indirizzat is-self improduttiv fl-Ewropa, stabbilit fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-11 ta’ Lulju 2017 (‘il-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Lulju 2017’). Kif imħabbar fil-Komunikazzjoni tagħha ta’ 11 ta’ Ottubru 2017 dwar l-Unjoni Bankarja, il-Kummissjoni attwalment qed taħdem biex tipprovdi pakkett komprensiv ta’ miżuri li jnaqqsu l-istokk attwali ta’ NPLs kif ukoll biex jitnaqqas ir-riskju ta’ akkumulazzjoni futura ta’ NPLs.

| (16) | It-tisħiħ tal-arkitettura istituzzjonali tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM), bħala prijorità, jeħtieġ it-tlestija tal-Unjoni Bankarja u iktar progress fuq l-Unjoni tas-Swieq Kapitali. Saru avvanzi sinifikanti fir-rigward tal-istabbiliment tal-Unjoni Bankarja, iżda għadu mhux lest. F’konformità mal-Pjan Direzzjonali għat-tlestija tal-Unjoni Bankarja, kif stabbilit fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2016 (‘Pjan direzzjonalita’ Ġunju 2016’), ser tkompli l-ħidma biex titlesta l-Unjoni Bankarja fir-rigward tat-tnaqqis tar-riskji u l-kondiviżjoni tar-riskji, inkluż skema Ewropea ta’ assigurazzjoni tad-depożiti u biex il-garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni ssir operattiva sa mhux aktar tard minn tmiem il-perijodu transizzjonali tal-Fond stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tlestija tal-Unjoni Bankarja għandha l-għan li tfassal pjan għal kif jista’ jintlaħaq qbil dwar it-tlestija tal-Unjoni Bankarja. Sforzi biex ir-riskju jonqos ulterjorment u titjieb il-ġestjoni tar-riskju fil-banek iridu jkomplu. F’dan il-kuntest, ħidma rapida lejn qbil dwar il-pakkett regolatorju propost mill-Kummissjoni f’Novembru 2016 hija kruċjali, kif inhuma avvanzi ulterjuri fit-tnaqqis tal-NPLs u ħidma lejn progress fil-kondiviżjoni tar-riskju skont il-Pjan Direzzjonali ta’ Ġunju 2016. |
| --- | --- |

(16)

It-tisħiħ tal-arkitettura istituzzjonali tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM), bħala prijorità, jeħtieġ it-tlestija tal-Unjoni Bankarja u iktar progress fuq l-Unjoni tas-Swieq Kapitali. Saru avvanzi sinifikanti fir-rigward tal-istabbiliment tal-Unjoni Bankarja, iżda għadu mhux lest. F’konformità mal-Pjan Direzzjonali għat-tlestija tal-Unjoni Bankarja, kif stabbilit fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2016 (‘Pjan direzzjonalita’ Ġunju 2016’), ser tkompli l-ħidma biex titlesta l-Unjoni Bankarja fir-rigward tat-tnaqqis tar-riskji u l-kondiviżjoni tar-riskji, inkluż skema Ewropea ta’ assigurazzjoni tad-depożiti u biex il-garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni ssir operattiva sa mhux aktar tard minn tmiem il-perijodu transizzjonali tal-Fond stabbilit fir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tlestija tal-Unjoni Bankarja għandha l-għan li tfassal pjan għal kif jista’ jintlaħaq qbil dwar it-tlestija tal-Unjoni Bankarja. Sforzi biex ir-riskju jonqos ulterjorment u titjieb il-ġestjoni tar-riskju fil-banek iridu jkomplu. F’dan il-kuntest, ħidma rapida lejn qbil dwar il-pakkett regolatorju propost mill-Kummissjoni f’Novembru 2016 hija kruċjali, kif inhuma avvanzi ulterjuri fit-tnaqqis tal-NPLs u ħidma lejn progress fil-kondiviżjoni tar-riskju skont il-Pjan Direzzjonali ta’ Ġunju 2016.

| (17) | Il-white paper tal-Kummissjoni tal-1 ta’Marzu 2017 dwar il-futur tal-Ewropa ddeskriviet xenarji possibbli għall-futur tal-Unjoni. Il-Kummissjoni kkontribwiet ulterjorment b’sensiela ta’ dokumenti ta’ riflessjoni, inkluża waħda tal-31 ta’ Mejju 2017 dwar l-approfondiment tal-UEM, li benaw fuq ir-Rapport tal-Ħames Presidenti tat-22 ta’ Ġunju 2015 intitolat “Nikkompletaw l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa” u li ppropona viżjoni globali u sekwenza ta’ passi għat-tlestija tal-arkitettura tal-UEM. Il-Kummissjoni għamlet proposti addizzjonali fil-ħarifa tal-2017. |
| --- | --- |

(17)

Il-white paper tal-Kummissjoni tal-1 ta’Marzu 2017 dwar il-futur tal-Ewropa ddeskriviet xenarji possibbli għall-futur tal-Unjoni. Il-Kummissjoni kkontribwiet ulterjorment b’sensiela ta’ dokumenti ta’ riflessjoni, inkluża waħda tal-31 ta’ Mejju 2017 dwar l-approfondiment tal-UEM, li benaw fuq ir-Rapport tal-Ħames Presidenti tat-22 ta’ Ġunju 2015 intitolat “Nikkompletaw l-Unjoni Ekonomika u Monetarja tal-Ewropa” u li ppropona viżjoni globali u sekwenza ta’ passi għat-tlestija tal-arkitettura tal-UEM. Il-Kummissjoni għamlet proposti addizzjonali fil-ħarifa tal-2017.

| (18) | Il-Kumitat tal-Impjiegi u l-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali ġew ikkonsultati dwar l-aspetti relatati mal-impjiegi u l-aspetti soċjali ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, |
| --- | --- |

(18)

Il-Kumitat tal-Impjiegi u l-Kumitat tal-Protezzjoni Soċjali ġew ikkonsultati dwar l-aspetti relatati mal-impjiegi u l-aspetti soċjali ta’ din ir-Rakkomandazzjoni,

B’DAN JIRRAKKOMANDA li, fil-perjodu 2019-2019, l-Istati Membri taż-żona tal-euro jieħdu azzjoni fi ħdan il-Grupp tal-Euro, b’mod individwali u kollettiv, biex:

| 1. | Isegwu politiki li jappoġġaw tkabbir sostenibbli u inklussiv u li jtejbu r-reżiljenza, ir-riekwilibriju u l-konverġenza. Isir progress sinifikanti lejn it-tlestija tas-Suq Uniku, b’mod partikolari fis-servizzi, inkluż dawk finanzjarji, diġitali, tal-enerġija u tat-trasport, billi, fost l-oħrajn, jiġu implimentati riformi rilevanti fis-suq tal-prodotti fil-livell nazzjonali. Fid-dawl tal-kondizzjonijiet ċikliċi pożittivi, jenħtieġ li l-Istati Membri kollha jipprijoritizzaw riformi li jżidu l-produttività u l-potenzjal tat-tkabbir, itejbu l-ambjent istituzzjonali u l-ambjent tan-negozju, ineħħu l-ostakli għall-investimenti u jrawmu l-innovazzjoni, jappoġġaw il-ħolqien ta’ impjiegi ta’ kwalità u jnaqqsu l-inugwaljanza. Jenħtieġ li l-Istati Membri b’defiċits fil-kontijiet kurrenti jew b’dejn estern kbir, barra minn hekk, jimmiraw iżjed lejn il-limitazzjoni tat-tkabbir f’kostijiet ta’ unità lavorattiva u jippruvaw itejbu l-kompetittività tagħhom. Stati Membri b’surplus kbir fil-kontijiet kurrenti tagħhom għandhom, barra minn hekk, joħolqu l-kondizzjonijiet biex jippromwovu ż-żidiet fil-pagi b’mod li jirrispetta r-rwol tas-sħab soċjali u jimplimentaw, bħala kwistjoni ta’ prijorità, miżuri li jrawmu l-investiment u jappoġġaw id-domanda domestika u l-potenzjal ta’ tkabbir, u b’hekk jiġi ffaċilitat ir-riekwilibriju. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tinkiseb pożizzjoni fiskali ġeneralment newtrali u ppjanata għaż-żona tal-euro, li tikkontribwixxi għal taħlita ta’ politika bbilanċjata. Jintlaħaq bilanċ xieraq bejn l-iżgurar tas-sostenibbiltà tal-finanzi pubbliċi, b’mod partikolari fejn il-proporzjonijiet tad-dejn huma għoljin, u l-appoġġ għall-ekonomija, b’rispett sħiħ lejn il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir u b’kont meħud tal-ispazju fiskali u l-effetti konsegwenzjali fost l-Istat Membri. Jintużaw il-kondizzjonijiet ekonomiċi dejjem jitjiebu biex jinbnew mill-ġdid il-buffers fiskali, filwaqt li jkompli jissaħħaħ il-potenzjal ta’ tkabbir ekonomiku. Jiġi żgurat il-funzjonament effikaċi tal-oqfsa fiskali nazzjonali. Isegwu politiki li jappoġġaw l-investiment u jtejbu l-kwalità u l-kompożizzjoni tal-finanzi pubbliċi, inkluż billi jużaw reviżjonijiet tal-infiq u billi jadottaw strutturi fiskali ġusti u li jiffavorixxu t-tkabbir. JJieħdu u jimplimentaw miżuri biex inaqqsu il-predispożizzjoni favur id-dejn fit-tassazzjoni u jiġġieldu l-ippjanar aggressiv tat-taxxa biex jiżguraw kondizzjonijiet ekwi, jiżguraw li l-kontribwenti jiġu trattati b’mod ġust u jissalvagwardjaw il-finanzi pubbliċi u l-istabbiltà fiż-żona tal-euro. Dan jinkludi ħidma kontinwa fuq il-BKKTK. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jimplimentaw riformi li jippromwovu l-ħolqien ta’ impjiegi ta’ kwalità, opportunitajiet indaqs, aċċess għas-suq tax-xogħol u kondizzjonijiet tax-xogħol ġusti, u li jappoġġaw il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni. Jenħtieġ li r-riformi jimmiraw lejn: (i) kuntratti ta’ xogħol affidabbli li jipprovdu flessibbiltà u sigurtà għall-impjegati u min iħaddem, flimkien ma’ appoġġ adegwat matul tranżazzjonijiet, filwaqt li jevitaw is-segmentazzjoni tas-suq tax-xogħol; (ii) sistemi ta’ taħriġ u ta’ edukazzjoni tul il-ħajja li huma effiċjenti, ta’ kwalità u inklużivi u li jkollhom l-għan li jlaqqgħu l-ħiliet mal-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol; (iii) politiki attivi tas-suq tax-xogħol effikaċi li jrawmu l-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol; (iv) sistemi adegwati u sostenibbli tal-protezzjoni soċjali li jikkontribwixxu għall-inklużjoni soċjali u l-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol matul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja u li huma reattivi għal tipi ġodda ta’ impjieg u r-relazzjonijiet ta’ impjieg; (v) mobilità tal-forza tax-xogħol bla xkiel fost impjiegi, setturi u postijiet differenti; (vi) djalogu soċjali effikaċi u negozjar tal-pagi fil-livell xieraq skont l-ispeċifiċitajiet nazzjonali; (vii) spustar tat-taxxi lil hinn mix-xogħol, partikolarment għal nies bi dħul baxx jew li jkunu t-tieni sors ta’ dħul. |
| --- | --- |

3.

| 4. | B’konformità mal-Pjan Direzzjonali ta’ Ġunju 2016, ikomplu l-ħidma biex titlesta l-Unjoni Bankarja fir-rigward tat-tnaqqis tar-riskju u l-kondiviżjoni tar-riskju, inkluż skema Ewropea ta’ assigurazzjoni tad-depożiti u b’hekk il-garanzija ta’ kontinġenza komuni għall-Fond Uniku ta’ Riżoluzzjoni tibda topera kif maqbul. Jissaħħaħ ulterjorment il-qafas regolatorju u superviżorju biex tiġi evitata l-akkumulazzjoni tar-riskji. Jieħdu miżuri biex jaċċelleraw b’mod tanġibbli t-tnaqqis fil-livelli ta’ NPLs fuq il-bażi tal-Pjan ta’ Azzjoni ta’ Lulju 2017 u jippromwovu tnaqqis fl-ingranaġġ fl-Istati Membri bi stokks kbar ta’ dejn privat. Jiżviluppaw ulterjorment l-Unjoni tas-Swieq Kapitali biex jiġi appoġġat it-tkabbir fl-ekonomija reali filwaqt li tiġi salvagwardjata l-istabbiltà tas-suq finanzjarju. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jagħmlu progress rapidu fit-tlestija tal-UEM, b’kont meħud tal-inizjattivi tal-Kummissjoni mnedija fil-ħarifa 2017, b’rispett sħiħ għas-suq intern tal-Unjoni u b’mod miftuħ u trasparenti lejn l-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro. |
| --- | --- |

5.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Mejju 2018.

Għall-Kunsill

Il-President

E ZAHARIEVA

---

(1)  ĠU L 209, 2.8.1997, p. 1.

1

(2)  ĠU L 306, 23.11.2011, p. 25.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli uniformi u proċedura uniformi għar-riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU L 225, 30.7.2014, p. 1).

3

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta’ Mejju 2018

(2018/C 179/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1728 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,46 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4496 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87475 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2518 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1607 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 123,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4810 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,809 |
| HUF | Forint Ungeriż | 319,27 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3031 |
| RON | Leu Rumen | 4,6270 |
| TRY | Lira Turka | 5,5804 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5519 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5111 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2043 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6946 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5726 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 264,77 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,6043 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4868 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,3946 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 583,53 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6648 |
| PHP | Peso Filippin | 61,628 |
| RUB | Rouble Russu | 72,1879 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,577 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2794 |
| MXN | Peso Messikan | 23,0952 |
| INR | Rupi Indjan | 80,1930 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1728

JPY

Yen Ġappuniż

128,46

DKK

Krona Daniża

7,4496

GBP

Lira Sterlina

0,87475

SEK

Krona Żvediża

10,2518

CHF

Frank Żvizzeru

1,1607

ISK

Krona Iżlandiża

123,80

NOK

Krona Norveġiża

9,4810

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,809

HUF

Forint Ungeriż

319,27

PLN

Zloty Pollakk

4,3031

RON

Leu Rumen

4,6270

TRY

Lira Turka

5,5804

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5519

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5111

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2043

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6946

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5726

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 264,77

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,6043

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4868

HRK

Kuna Kroata

7,3946

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 583,53

MYR

Ringgit Malażjan

4,6648

PHP

Peso Filippin

61,628

RUB

Rouble Russu

72,1879

THB

Baht Tajlandiż

37,577

BRL

Real Brażiljan

4,2794

MXN

Peso Messikan

23,0952

INR

Rupi Indjan

80,1930

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8808 — T-Mobile Austria/UPC Austria)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 179/03)

1.

Dan l-avviż tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | T-Mobile Austria GmbH (“TMA”, l-Awstrija), ikkontrollata minn T-Mobile Austria Holding u li jappartjenu għal Deutsche Telekom AG (“DTAG”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

T-Mobile Austria GmbH (“TMA”, l-Awstrija), ikkontrollata minn T-Mobile Austria Holding u li jappartjenu għal Deutsche Telekom AG (“DTAG”, il-Ġermanja),

| — | UPC Austria GmbH (l-Awstrija), ikkontrollata minn Liberty Global Group (ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

UPC Austria GmbH (l-Awstrija), ikkontrollata minn Liberty Global Group (ir-Renju Unit).

DTAG takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ UPC Austria GmbH kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

—   T-Mobile Austria: TMA hija operatur tan-networks tal-mobile li għandha s-sjieda ta’ networks 2G, 3G u 4G b’kopertura nazzjonali fl-Awstrija. Hija toffri servizzi ta’ telekomunikazzjonijiet tal-mobile għal klijenti privati u kummerċjali fil-livell tal-bejgħ bl-imnut u għal operaturi ta’ networks tal-mobile virtwali fil-livell ta’ bejgħ bl-ingrossa. TMA hija fl-aħħar mill-aħħar ikkontrollata minn DTAG li, flimkien mal-kumpaniji li jiffurmaw il-grupp, hija kumpanija integrata tat-telekomunikazzjoni bil-kwartieri ġenerali tagħha f’Bonn, il-Ġermanja. DTAG tipprovdi telekomunikazzjonijiet fissi u tal-mobile kif ukoll l-internet u servizzi IPTV lill-konsumaturi l-aktar fl-Ewropa.

—   UPC Austria: il-kumpanija hija s-sid u l-operatur ta’ network tal-cable li huwa hybrid fibre-coaxial (HFC) f’ċerti partijiet tal-Awstrija. UPC toffri servizzi tal-cable TV, l-internet fiss u tat-telefonija fissa lil klijenti privati u kummerċjali fuq in-network tal-cable tal-HFCs.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8808 — T-Mobile Austria/UPC Austria

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 25.5.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 179/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 179/9

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 179/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (“BHAP”) (iċ-Ċina), fl-aħħar mill-aħħar ikkontrollata minn Beijing Automotive Group Co., Ltd (“il-Grupp BAIC”) (iċ-Ċina), |
| --- | --- |

—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd (“BHAP”) (iċ-Ċina), fl-aħħar mill-aħħar ikkontrollata minn Beijing Automotive Group Co., Ltd (“il-Grupp BAIC”) (iċ-Ċina),

| — | Gestamp (China) Holding Co., Ltd (“Gestamp China”), fl-aħħar mill-aħħar ikkontrollata minn Acek Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (“il-Grupp CEK”) (Spanja), |
| --- | --- |

—

Gestamp (China) Holding Co., Ltd (“Gestamp China”), fl-aħħar mill-aħħar ikkontrollata minn Acek Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. (“il-Grupp CEK”) (Spanja),

| — | Gestamp Auto Komponenti Co., Ltd (il-joint venture, “Manufacturing JV”) (iċ-Ċina), |
| --- | --- |

—

Gestamp Auto Komponenti Co., Ltd (il-joint venture, “Manufacturing JV”) (iċ-Ċina),

| — | Gestamp Auto Komponenti Sales Co., Ltd (is-“Sales JV”) (iċ-Ċina). |
| --- | --- |

—

Gestamp Auto Komponenti Sales Co., Ltd (is-“Sales JV”) (iċ-Ċina).

BHAP u Gestamp China jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-Manufacturing JV u s-Sales JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta (joint venture, JV).

2.

| — | BHAP hija manifattur ta’ prodotti bħalma huma seats tal-karozzi, l-intern u l-estern tal-karozzi, sistemi tal-motopropulsjoni tal-karozzi tax-xażi, sistemi tax-xażi tal-karozzi, sistemi tal-body tal-karozzi, elettronika tal-karozzi u serje oħra. BHAP hija wkoll fornitur tal-komponenti awtomobilistiċi fiċ-Ċina. |
| --- | --- |

—

BHAP hija manifattur ta’ prodotti bħalma huma seats tal-karozzi, l-intern u l-estern tal-karozzi, sistemi tal-motopropulsjoni tal-karozzi tax-xażi, sistemi tax-xażi tal-karozzi, sistemi tal-body tal-karozzi, elettronika tal-karozzi u serje oħra. BHAP hija wkoll fornitur tal-komponenti awtomobilistiċi fiċ-Ċina.

| — | Gestamp China hija manifattur u bejjiegħ tal-komponenti tal-karozzi, inklużi komponenti u mekkaniżmi tal-azzar ċatti, u assemblaġġi. |
| --- | --- |

—

Gestamp China hija manifattur u bejjiegħ tal-komponenti tal-karozzi, inklużi komponenti u mekkaniżmi tal-azzar ċatti, u assemblaġġi.

| — | Il-Manufacturing JV se timmanifattura fiċ-Ċina komponenti awtomobilistiċi tal-azzar ċatti inklużi partijiet ħfief tal-body tal-karozzi, tax-xażi, u komponenti tal-karozzi oħra. |
| --- | --- |

—

Il-Manufacturing JV se timmanifattura fiċ-Ċina komponenti awtomobilistiċi tal-azzar ċatti inklużi partijiet ħfief tal-body tal-karozzi, tax-xażi, u komponenti tal-karozzi oħra.

| — | Is-Sales JV se tbigħ fiċ-Ċina komponenti tal-karozzi u tipprovdu servizzi ta’ wara l-bejgħ, servizzi tekniċi, u servizzi ta’ konsultazzjoni lill-industrija awtomobilistika. |
| --- | --- |

—

Is-Sales JV se tbigħ fiċ-Ċina komponenti tal-karozzi u tipprovdu servizzi ta’ wara l-bejgħ, servizzi tekniċi, u servizzi ta’ konsultazzjoni lill-industrija awtomobilistika.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8903 — BHAP/Gestamp China/Manufacturing JV/Sales JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---