# Journal officiel C 155/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 155 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année3 mai 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 155

Édition de langue française

Communications et informations

61e année3 mai 2018

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 155/01 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er mai 2018 — Taux de change de l'euro | 1 |
| 2018/C 155/02 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 2 |
| 2018/C 155/03 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 3 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2018/C 155/04 | Règlement intérieur | 4 |
| | Secrétariat de l'AELE |
| 2018/C 155/05 | Liste des eaux minérales naturelles reconnues par l’Islande et la Norvège (Annule et remplace le texte publié au JO C 137 du 16.5.2013, p. 4 , et dans le supplément EEE no 27 du 16.5.2013, p. 7.) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 155/01

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er mai 2018 — Taux de change de l'euro

er

1

2018/C 155/02

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

2

2018/C 155/03

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

3

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2018/C 155/04

Règlement intérieur

4

Secrétariat de l'AELE

2018/C 155/05

Liste des eaux minérales naturelles reconnues par l’Islande et la Norvège (Annule et remplace le texte publié au JO C 137 du 16.5.2013, p. 4 , et dans le supplément EEE no 27 du 16.5.2013, p. 7.)

(Annule et remplace le texte publié au JO C 137 du 16.5.2013, p. 4 , et dans le supplément EEE no

9

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2018/C 155/06 | Appels à propositions au titre du programme de travail concernant des subventions dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe pour la période 2014-2020 [décision d’exécution C(2018) 568 de la Commission] | 10 |
| 2018/C 155/07 | Publication des parties essentielles de la décision relative à la faillite et à la déclaration d’insolvabilité au sens de l’article 370 de la loi no 182/2006 Rec. sur les faillites et leurs modes de règlement (loi sur l’insolvabilité) (ci-après l’extrait de la décision) — Invitation à produire une créance — Délai à respecter — Invitation à présenter les observations relatives à une créance — Délai à respecter | 11 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 155/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 155/09 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8833 — Alps/Alpine) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2018/C 155/06

Appels à propositions au titre du programme de travail concernant des subventions dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe pour la période 2014-2020 [décision d’exécution C(2018) 568 de la Commission]

10

2018/C 155/07

Publication des parties essentielles de la décision relative à la faillite et à la déclaration d’insolvabilité au sens de l’article 370 de la loi no 182/2006 Rec. sur les faillites et leurs modes de règlement (loi sur l’insolvabilité) (ci-après l’extrait de la décision) — Invitation à produire une créance — Délai à respecter — Invitation à présenter les observations relatives à une créance — Délai à respecter

o

11

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 155/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2018/C 155/09

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8833 — Alps/Alpine) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.5.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,00 % au 1er mai 2018

Taux de change de l'euro (2)

2 mai 2018

(2018/C 155/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2007 |
| JPY | yen japonais | 131,84 |
| DKK | couronne danoise | 7,4488 |
| GBP | livre sterling | 0,88040 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6174 |
| CHF | franc suisse | 1,1957 |
| ISK | couronne islandaise | 122,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,6958 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,601 |
| HUF | forint hongrois | 314,04 |
| PLN | zloty polonais | 4,2755 |
| RON | leu roumain | 4,6635 |
| TRY | livre turque | 4,9813 |
| AUD | dollar australien | 1,5987 |
| CAD | dollar canadien | 1,5401 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,4250 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7103 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6025 |
| KRW | won sud-coréen | 1 291,54 |
| ZAR | rand sud-africain | 15,1336 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6353 |
| HRK | kuna croate | 7,4110 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 762,27 |
| MYR | ringgit malais | 4,7223 |
| PHP | peso philippin | 62,301 |
| RUB | rouble russe | 76,4000 |
| THB | baht thaïlandais | 38,092 |
| BRL | real brésilien | 4,2293 |
| MXN | peso mexicain | 22,7479 |
| INR | roupie indienne | 80,0455 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2007

JPY

yen japonais

131,84

DKK

couronne danoise

7,4488

GBP

livre sterling

0,88040

SEK

couronne suédoise

10,6174

CHF

franc suisse

1,1957

ISK

couronne islandaise

122,20

NOK

couronne norvégienne

9,6958

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,601

HUF

forint hongrois

314,04

PLN

zloty polonais

4,2755

RON

leu roumain

4,6635

TRY

livre turque

4,9813

AUD

dollar australien

1,5987

CAD

dollar canadien

1,5401

HKD

dollar de Hong Kong

9,4250

NZD

dollar néo-zélandais

1,7103

SGD

dollar de Singapour

1,6025

KRW

won sud-coréen

1 291,54

ZAR

rand sud-africain

15,1336

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6353

HRK

kuna croate

7,4110

IDR

rupiah indonésienne

16 762,27

MYR

ringgit malais

4,7223

PHP

peso philippin

62,301

RUB

rouble russe

76,4000

THB

baht thaïlandais

38,092

BRL

real brésilien

4,2293

MXN

peso mexicain

22,7479

INR

roupie indienne

80,0455

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 3.5.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/2

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2018/C 155/02)

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission
  : Belgique

Sujet de commémoration
  : 50e anniversaire des événements de mai 1968 en Belgique

Description du dessin
  : Le dessin représente des étudiants tenant à la main un tract et un drapeau. Il fait référence aux manifestations d’étudiants organisées en Belgique en lien avec les bouleversements socioculturels de mai 1968. Ces événements importants au niveau national ont influencé la politique nationale belge et les réformes gouvernementales successives il y a maintenant 50 ans.

La marque d’atelier d’Utrecht, le caducée de Mercure, apparaît à gauche, de même que la marque du maître belge, les armoiries de la commune de Herzele. L’année d’émission 2018 et le code pays BE figurent également dans la partie gauche de la pièce, tout comme les initiales LL de M. Luc Luycx, qui a conçu le dessin de la pièce.

Un amphithéâtre figure en arrière-plan en référence aux étudiants.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission
  : 260 000 pièces

Date d’émission
  : mai-juin 2018

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 3.5.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/3

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2018/C 155/03)

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 EUR. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission
  : France

Sujet de commémoration
  : Simone Veil

Description du dessin
  : Le dessin représente un portrait de Simone Veil, icône dans la lutte pour les droits des femmes. Simone Veil, née Jacob, nous a quittés en juin 2017 à l’âge de 89 ans. Survivante des camps d’Auschwitz, elle est devenue l’un des acteurs les plus importants de la construction européenne. Elle a été le premier président élu du Parlement européen de 1979 à 1982. Elle s’est battue pour la dépénalisation de l’avortement, et la loi qui porte son nom a été votée en 1975. Elle est entrée à l’Académie française en 2008.

Son numéro de déportation apparaît sur son col. Le Parlement européen est représenté en arrière-plan, faisant apparaître les dates importantes de sa vie, son nom, l’indication du pays d’émission «RF», l’année d’émission «2018» et la marque d’atelier.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission
  : 15 millions de pièces

Date d’émission
  : Mai-juin 2018

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil «Affaires économiques et financières» du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 3.5.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/4

---

RÈGLEMENT INTÉRIEUR

Adopté le 7 janvier 1994 (1)

Refonte du 19 décembre 2017 (2)

(2018/C 155/04)

ORGANISATION DE L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE

Article premier

Collège

Les membres de l’Autorité de surveillance AELE agissent en collège, conformément aux dispositions du présent règlement et, ce faisant, constituent le Collège.

Le fonctionnement de l’Autorité est régi par le principe de collégialité, reposant sur la participation égale des membres du Collège à l’adoption des décisions. Les décisions sont soumises à une délibération collective. Tous les membres du Collège sont collectivement responsables de l’ensemble des décisions adoptées.

Le président est premier dans l’ordre protocolaire du Collège, suivi des membres, en fonction de leur ancienneté de fonctions. Les membres ayant la même ancienneté de fonctions prennent rang suivant leur âge.

Article 2

Président

Le président représente publiquement l’Autorité dans son ensemble, dans le respect du principe de collégialité.

Le président supervise la gestion de l’Autorité. Il est habilité à conclure des contrats et toute autre disposition contraignante pour l’Autorité afin d’assurer le fonctionnement de celle-ci, sans toutefois empiéter sur les pouvoirs et attributions conférés à l’Autorité par l’accord EEE et l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice (ci-après l’«accord Surveillance et Cour de justice»), notamment l’article 5 de ce dernier.

Le président tient le Collège informé de son approche générale, ainsi que des questions spécifiques concernant les autres membres du Collège. Il agit en tenant dûment compte des points de vue exprimés par les autres membres du Collège et conformément aux lignes directrices, politiques et procédures établies par le Collège conformément à l’article 16.

Article 3

Portefeuilles

Le Collège assigne à chaque membre la responsabilité de la préparation et de l’exécution de ses décisions dans des domaines particuliers de l’accord EEE («portefeuilles»). Les membres soumettent régulièrement au Collège des rapports et des propositions sur la politique d’application dans les domaines relevant de leur compétence et dirigent la communication publique de l’Autorité dans ces domaines.

Les portefeuilles sont attribués par consensus lors de la nomination d’un ou plusieurs nouveaux membres du Collège. Cette attribution est réexaminée au moins tous les deux ans ou à la demande d’un membre du Collège. Si aucun consensus n’est trouvé, l’attribution demeure inchangée et les membres conservent leurs portefeuilles existants ou reprennent ceux attribués à leur prédécesseur (le membre du Collège dont la nomination avait précédemment été proposée par le gouvernement du même État de l’AELE).

Article 4

Services

Dans l’exercice de ses fonctions, le Collège est assisté par quatre services: le service des questions relatives au marché intérieur, le service de la concurrence et des aides d’État, le service juridique et exécutif et l’administration. Les services travaillent en coopération étroite.

Chaque service est dirigé par un directeur, nommé par le Collège et responsable devant celui-ci dans son ensemble pour toutes les actions de son service. Les directeurs gèrent leur service conformément aux politiques, procédures et lignes directrices établies par le Collège et font régulièrement rapport à ce dernier en fonction des demandes. Lorsque la responsabilité de la préparation et de la mise en œuvre de décisions dans des domaines particuliers de l’accord EEE a été attribuée à un membre spécifique du Collège, le directeur compétent prend ses instructions auprès de celui-ci.

Avant qu’une proposition de décision ne soit soumise au Collège, le service chargé d’élaborer la proposition consulte tous les autres services qui sont concernés par l’affaire. Le directeur du service juridique et exécutif est consulté pour les propositions d’actes juridiques et de mesures pouvant avoir une incidence juridique. Le directeur de l’administration est consulté au sujet des propositions susceptibles d’affecter l’administration de l’Autorité, notamment en raison d’incidences sur la gestion des ressources humaines ou sur le budget. Tout désaccord entre les services est consigné lors de la soumission de la proposition au Collège.

Le Collège peut constituer des groupes de travail interservices et d’autres structures dans des cas particuliers. Il en désigne le président et en détermine le mandat et les modalités de fonctionnement.

Article 5

Suppléance

Si le président est empêché d’exercer ses fonctions, celles-ci sont exercées, au premier semestre de l’année, par le membre arrivant en deuxième position de l’ordre protocolaire et, au second semestre de l’année, par le membre arrivant en troisième position. Le suppléant exerce notamment les fonctions qui incombent au président en qualité de membre du Collège.

Lorsqu’un membre du Collège est empêché d’exercer ses fonctions, celles-ci sont exercées par le membre qui le suit dans l’ordre protocolaire ou, pour le dernier de l’ordre protocolaire, par le membre qui le précède immédiatement et qui est en mesure d’exercer ses fonctions.

Lorsqu’un directeur est empêché d’exercer ses fonctions, celles-ci sont exercées par un subordonné dans l’ordre arrêté par le directeur. Les directeurs informent le directeur du service juridique et exécutif de l’ordre applicable.

Article 6

Récusation de membres du Collège

Sans préjudice de l’article 9, paragraphe 3, de l’accord Surveillance et Cour de justice, lorsqu’un membre du Collège juge opportun, pour offrir toutes les garanties concernant l’indépendance de l’Autorité, de ne pas participer aux délibérations ou aux décisions relatives à l’ensemble ou à une partie d’une question donnée, il lui est permis de se récuser.

Le membre du Collège informe alors le directeur du service juridique et exécutif de sa décision. Le directeur du service juridique et exécutif informe à son tour immédiatement les autres membres du Collège, ainsi que les éventuels membres du personnel concernés, et prend toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que le membre du Collège qui se récuse ne soit plus impliqué dans l’affaire en question.

Si le membre du Collège qui se récuse juge dans l’intérêt de l’Autorité ou du bon fonctionnement de l’accord EEE qu’il doit être remplacé par un membre ad hoc du Collège dans le cadre de l’affaire en question, il propose aux autres membres du Collège de le remplacer conformément à l’article 9, paragraphe 3, de l’accord Surveillance et Cour de justice.

DÉCISIONS DE L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE

Article 7

Types de décisions

Dans l’exercice des pouvoirs et des attributions conférés à l’Autorité par l’accord EEE et l’accord Surveillance et Cour de justice, notamment l’article 5 de ce dernier, l’Autorité adopte des décisions:

| a) | lors des réunions du Collège, suivant les dispositions des articles 8 à 11; |
| --- | --- |

a)

lors des réunions du Collège, suivant les dispositions des articles 8 à 11;

| b) | par procédure écrite suivant les dispositions de l’article 12; |
| --- | --- |

b)

par procédure écrite suivant les dispositions de l’article 12;

| c) | par procédure d’habilitation suivant les dispositions de l’article 13. |
| --- | --- |

c)

par procédure d’habilitation suivant les dispositions de l’article 13.

Article 8

Réunions du Collège

Le Collège est convoqué en réunion par le président. En règle générale, le Collège se réunit une fois par semaine. Des réunions supplémentaires sont tenues chaque fois que de besoin.

Le président préside les réunions.

La présence de deux membres constitue un quorum suffisant. Pour qu’une décision soit adoptée, deux voix au moins en sa faveur sont nécessaires.

Article 9

Ordre du jour des réunions du Collège

Le président arrête un projet d’ordre du jour pour chaque réunion. Toute question dont un membre demande l’inscription est inscrite dans le projet d’ordre du jour. De même, toute question restant en suspens plus de six mois après avoir été approuvée par le directeur du service juridique et exécutif est inscrite dans le projet d’ordre du jour.

Sauf disposition contraire, le projet d’ordre du jour et les documents de travail nécessaires sont distribués aux membres au moins trois jours ouvrables avant le jour de la réunion.

À la demande d’un membre, le Collège peut reporter d’une seule réunion et à une seule reprise la discussion d’une question figurant dans le projet d’ordre du jour, sauf si ce report, étant donné les délais fixés, empêche le Collège de statuer sur la question.

Le Collège peut décider à l’unanimité, avec l’accord exprès des éventuels membres du Collège empêchés, de discuter et de délibérer sur une question qui ne figure pas dans le projet d’ordre du jour ou pour laquelle les documents de travail nécessaires ont été distribués après le délai fixé.

Le Collège, étant en possession du projet d’ordre du jour et de toute demande de modification de celui-ci, adopte l’ordre du jour en réunion.

Article 10

Participation aux réunions du Collège

Les réunions du Collège ne sont pas publiques. Les débats sont et restent confidentiels.

Le directeur du service juridique et exécutif assiste à toutes les réunions. Les directeurs des services responsables de la préparation des projets de décision inscrits dans le projet d’ordre du jour peuvent, de même que les autres directeurs, assister aux réunions du Collège, sauf décision contraire de celui-ci.

Le président peut, de sa propre initiative ou à la demande d’un membre, inviter certains fonctionnaires de l’Autorité à assister à tout ou partie d’une réunion et à y prendre la parole.

Lorsque l’autorité est tenue de permettre aux représentants d’une autre institution ou agence ou d’un autre organe d’assister aux réunions du Collège lors de l’adoption de certains types de décisions, ou s’est engagée en ce sens, l’institution, agence ou organe en question est invité à se faire représenter lors de tout ou de la partie pertinente de la réunion concernée.

Le Collège peut inviter toute autre personne à assister à tout ou partie d’une réunion et à y prendre la parole.

Article 11

Procès-verbaux des réunions du Collège

Il est établi un procès-verbal de chaque réunion du Collège.

Les procès-verbaux sont authentifiés par la signature du président et contresignés par le directeur du service juridique et exécutif.

Article 12

Décisions adoptées par la procédure écrite

Sur proposition d’un membre, le Collège peut prendre une décision par la procédure écrite. Au cours de la procédure écrite, tout membre peut demander que la proposition fasse l’objet d’une discussion en réunion du Collège. Dans ce cas, la question est inscrite au projet d’ordre du jour de la réunion suivante du Collège.

Le texte de la proposition de décision est distribué à tous les membres et inclut une proposition de date d’adoption.

La proposition est réputée adoptée par le Collège à la date proposée dans l’un des deux cas suivants:

| — | la date proposée est postérieure d’au moins trois jours ouvrables à la distribution de la proposition, il est établi que cette distribution est connue de tous les membres du Collège, au moins deux membres du Collège ont exprimé leur approbation et aucune demande de délibération sur la proposition en réunion du Collège n’a été faite, ou |
| --- | --- |

—

la date proposée est postérieure d’au moins trois jours ouvrables à la distribution de la proposition, il est établi que cette distribution est connue de tous les membres du Collège, au moins deux membres du Collège ont exprimé leur approbation et aucune demande de délibération sur la proposition en réunion du Collège n’a été faite, ou

| — | l’ensemble des membres du Collège ont exprimé leur approbation. |
| --- | --- |

—

l’ensemble des membres du Collège ont exprimé leur approbation.

Il est fait mention de la décision au procès-verbal de la réunion suivante du Collège.

Article 13

Décisions déléguées

Sous réserve que le principe de la responsabilité collégiale soit pleinement respecté, le Collège peut habiliter un de ses membres à prendre en son nom et sous son contrôle des mesures clairement limitées dans les domaines qui ont été placés sous leur responsabilité au titre de l’article 3 et à adopter le texte définitif d’une décision dont la substance a été définie par le Collège.

Pendant les périodes au cours desquelles le nombre de membres du Collège en service n’est pas suffisant pour constituer un quorum, un ou plusieurs membres du Collège peuvent être autorisés à prendre toute décision urgente qui peut se révéler nécessaire.

Des fonctionnaires peuvent être habilités à prendre des mesures clairement limitées de gestion ou d’administration.

Indépendamment de toute délégation de compétences décisionnelles, le Collège conserve le droit de prendre toute décision lui-même. En outre, le membre du Collège responsable peut décider de ne pas exercer les pouvoirs qui lui ont été délégués et de renvoyer plutôt l’adoption de la décision devant le Collège entier. Les décisions qu’un membre du Collège jugerait présenter une importance ou un intérêt particulier sont en tout cas renvoyées devant le Collège entier.

Le directeur du service juridique et exécutif informe régulièrement le Collège des décisions adoptées dans l’exercice des pouvoirs conférés par une décision d’habilitation et en fait prendre acte lors d’une réunion du Collège.

Les pouvoirs conférés conformément aux dispositions du présent article ne sont exercés qu’avec l’approbation du directeur du service juridique et exécutif et ne peuvent faire l’objet d’une subdélégation, sauf dispositions expresses en ce sens figurant dans la décision d’habilitation.

Article 14

Procédure

Le directeur du service juridique et exécutif assiste le président dans la préparation des réunions du Collège, dans la mise en œuvre des procédures décisionnelles et, le cas échéant, dans la communication et la publication des décisions de l’Autorité.

À cet effet, il veille au respect des règles relatives à la préparation et à la présentation des documents soumis aux membres et prend, le cas échéant, les mesures nécessaires pour assurer la notification officielle de décisions de l’Autorité et leur publication dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Article 15

Authentification

Les actes juridiques adoptés par le Collège en réunion ou par la procédure écrite sont authentifiés dans la ou les langues faisant foi par la signature du président et par le contreseing du directeur du service juridique et exécutif.

Les actes juridiques adoptés par la procédure d’habilitation sont authentifiés dans la ou les langues faisant foi par la signature du membre habilité et par le contreseing du directeur du service juridique et exécutif.

Dans les cas spécifiques où un fonctionnaire est habilité à adopter des actes juridiques, ceux-ci sont authentifiés par la simple signature du fonctionnaire en question.

Les signatures électroniques sont utilisées dans la mesure du possible.

GESTION ET ADMINISTRATION

Article 16

Décisions de gestion et d’administration

Les décisions de gestion et d’administration prises par l’Autorité en ce qui concerne la nomination de fonctionnaires, la conclusion de contrats et d’autres questions n’empiétant pas sur les pouvoirs et attributions conférés à l’Autorité par l’accord EEE et l’accord Surveillance et Cour de justice, notamment l’article 5 de ce dernier, sont adoptées par le directeur compétent sous l’autorité du président et conformément aux politiques, procédures et lignes directrices établies par le Collège.

Les décisions ayant trait à la gestion et à l’administration de l’Autorité susceptibles d’avoir une incidence sur la capacité de l’Autorité à assurer l’application adéquate de l’accord EEE, telles que la nomination de directeurs, ainsi que les éventuelles modifications apportées à la structure, à l’allocation des ressources ou aux responsabilités des différents services de l’Autorité sont exclusivement adoptées par l’ensemble du Collège, statuant par consensus.

Les directeurs sont responsables devant le Collège de leurs décisions et font rapport à l’ensemble de celui-ci, en fonction des demandes. Au besoin, le Collège établit des règles, des lignes directrices, des politiques et des procédures en vue d’appliquer le présent règlement intérieur et fournir des orientations sur la gestion et l’administration de l’Autorité dans son ensemble.

Le président convoque régulièrement des réunions de gestion au cours desquelles les directeurs rendent compte au Collège de la gestion et du fonctionnement de leur service et reçoivent des orientations à ce sujet.

Les directeurs consultent régulièrement le directeur de l’administration au sujet de la gestion de leur service, et, plus particulièrement, des questions relatives aux ressources humaines, aux aspects financiers, aux technologies de l’information, à la sécurité et autres aspects administratifs.

DISPOSITIONS FINALES

Article 17

Entrée en vigueur

Le présent règlement intérieur entre en vigueur le 1er janvier 2018.

Article 18

Abrogation

Le règlement intérieur du 7 janvier 1994, tel que modifié, est abrogé et remplacé simultanément à l’entrée en vigueur du présent règlement.

Toutes les décisions adoptées au titre du précédent règlement intérieur demeurent inchangées.

Article 19

Publication

Le présent règlement intérieur, la langue anglaise faisant foi, est publié dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

---

(1)  Doc no 186989.

(2)  Décision no 217/17/COL du Collège.

---

Secrétariat de l'AELE

| 3.5.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/9

---

Liste des eaux minérales naturelles reconnues par l’Islande et la Norvège

(Annule et remplace le texte publié au JO C 137 du 16.5.2013, p. 4, et dans le supplément EEE no 27 du 16.5.2013, p. 7.)

(2018/C 155/05)

Conformément à l’article 1er de la directive 2009/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à l’exploitation et à la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles (1), telle qu’intégrée au point 54zzzzd du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE, une liste des eaux minérales naturelles reconnues doit être publiée au Journal officiel de l’Union européenne et dans son supplément EEE.

Liste des eaux minérales naturelles reconnues par l’Islande

| Dénomination commerciale | Nom de la source | Lieu(x) d’exploitation |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Dénomination commerciale

Nom de la source

Lieu(x) d’exploitation

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

Liste des eaux minérales naturelles reconnues par la Norvège

| Dénomination commerciale | Nom de la source | Lieu(x) d’exploitation |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Eira | Eira kilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbre kilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklar kildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustad kilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss Sparkling | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Dénomination commerciale

Nom de la source

Lieu(x) d’exploitation

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Eira

Eira kilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbre kilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklar kildene

Vikebygd i Ullensvang

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustad kilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss Sparkling

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

---

(1)  JO L 164 du 26.6.2009, p. 45.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 3.5.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/10

---

Appels à propositions au titre du programme de travail concernant des subventions dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe pour la période 2014-2020

[décision d’exécution C(2018) 568 de la Commission]

(2018/C 155/06)

La Commission européenne, direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies, lance les cinq appels à propositions suivants en vue de l’octroi de subventions à des projets conformément aux priorités et objectifs définis dans le programme de travail 2018 dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications dans le cadre du mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE) pour la période 2014-2020.

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour les trois appels suivants:

CEF-TC-2018-2: Traduction automatique

CEF-TC-2018-2: Transmission électronique de documents — eDelivery

CEF-TC-2018-2: Facturation électronique

Le budget indicatif total combiné disponible pour les propositions sélectionnées au titre de ces trois appels s’élève à 10,5 millions d’euros.

La date limite pour la soumission de propositions en réponse à ces trois appels est le 18 septembre 2018.

Les soumissionnaires sont également invités à présenter des propositions pour l’appel suivant:

CEF-TC-2018-5: Données publiques ouvertes

Le budget indicatif total disponible pour les propositions sélectionnées au titre de cet appel s’élève à 18,5 millions d’euros.

La date limite pour la soumission des propositions en réponse à cet appel est le 15 novembre 2018.

De plus, les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant:

CEF-TC-2018-3: Cybersécurité

Le budget indicatif total disponible pour les propositions sélectionnées au titre de cet appel s’élève à 13 millions d’euros.

La date limite pour la soumission des propositions en réponse à cet appel est le 22 novembre 2018.

La documentation relative aux appels susmentionnés est disponible sur le site internet consacré au volet «Télécommunications» du MIE:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

| 3.5.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/11

---

Publication des parties essentielles de la décision relative à la faillite et à la déclaration d’insolvabilité au sens de l’article 370 de la loi no 182/2006 Rec. sur les faillites et leurs modes de règlement (loi sur l’insolvabilité) (ci-après l’«extrait de la décision»)

Invitation à produire une créance — Délai à respecter

Invitation à présenter les observations relatives à une créance — Délai à respecter

(2018/C 155/07)

Désignation du débiteur
  : ERB bank, a.s., en liquidation, société anonyme de droit tchèque, établie à Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, République tchèque, no d’immatriculation: 284 28 943, inscrite au registre du commerce tenu par le Městský soud v Praze (tribunal municipal de Prague), section B, numéro 14463.

Désignation de la juridiction compétente en matière de faillite
  : Krajský soud v Brně (tribunal régional de Brno), établi à Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, République tchèque.

Désignation de l’administrateur judiciaire
  : Me Jiřina Lužová, avocate, établie à Dušní 866/22, 110 00 Prague 1, République tchèque, no d’immatriculation: 44686650, courriel: ak@akluzova.cz, numéro de téléphone +420 222327902.

Par décision du 19 mars 2018 (réf. KSBR 33 INS 19795/2017-A-22), le Krajský soud v Brně a, entre autres, en vertu du droit tchèque (loi no 182/2006 Rec. sur les faillites et leurs modes de règlement, telle que modifiée en dernier lieu) (ci-après la «loi sur l’insolvabilité»):

| a) | constaté la faillite du débiteur ERB bank, a.s., en liquidation, société anonyme de droit tchèque, établie à Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, République tchèque, no d’immatriculation: 284 28 943, inscrite au registre du commerce tenu par le Městský soud v Praze, section B, numéro 14463 (ci-après le «débiteur»); et |
| --- | --- |

a)

constaté la faillite du débiteur ERB bank, a.s., en liquidation, société anonyme de droit tchèque, établie à Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, République tchèque, no d’immatriculation: 284 28 943, inscrite au registre du commerce tenu par le Městský soud v Praze, section B, numéro 14463 (ci-après le «débiteur»); et

| b) | prononcé la liquidation des biens du débiteur (ci-après la «décision»). |
| --- | --- |

b)

prononcé la liquidation des biens du débiteur (ci-après la «décision»).

Ladite décision a également désigné Me Jiřina Lužová, avocate, établie à Dušní 866/22, 110 00 Prague 1, République tchèque, no d’immatriculation: 44686650, en qualité d’administrateur judiciaire du débiteur.

Les créances inscrites dans la comptabilité du débiteur sont considérées comme des créances déclarées et chaque créancier recevra une notification à cet égard dans un délai de 60 jours à compter du prononcé de la liquidation. Ce délai expire le 18 mai 2018.

Si le créancier conteste le montant de sa créance ou la nature de celle-ci telle qu’indiquée dans la notification visée au paragraphe précédent, il dispose d’un délai de 4 mois à compter du prononcé de la liquidation pour adresser ses objections écrites à l’administrateur judiciaire; à défaut, le créancier est réputé avoir approuvé les informations fournies dans la notification. Ce délai expire le 19 juillet 2018. Le créancier ayant son siège statutaire, le centre de ses activités, son domicile ou son lieu de résidence habituelle dans un État membre de l’Union européenne ou dans un autre État faisant partie de l’Espace économique européen peut rédiger ses objections dans une langue officielle de cet État. Ses objections doivent porter le titre «Objections au montant de la créance» en tchèque («Podání námitky proti výši pohledávky»). Si la teneur de ces objections lui paraît évidente, l’administrateur judiciaire en tient compte même si celles-ci ne portent pas le titre susmentionné. Il ne peut prendre en considération les objections présentées hors délai, sauf s’il est manifeste que celles-ci avaient été transmises à temps à l’organe qui était tenu de les notifier. L’administrateur judiciaire peut exiger que le créancier produise une traduction de ses objections en langue tchèque.

Dans un délai de 3 mois à compter de la publication de l’extrait de la décision au Journal officiel de l’Union européenne, le créancier peut objecter n’avoir reçu aucune notification en vertu de l’article 373, paragraphe 2, de la loi sur l’insolvabilité. Il indiquera, dans ce cas, le montant de sa créance à l’égard du débiteur à la date où la liquidation des biens de ce dernier a été prononcée. Il joindra à ses objections une copie certifiée conforme des documents pertinents attestant le montant allégué de la créance, la date de naissance et la nature de celle-ci — en précisant notamment s’il s’agit d’une créance sur l’actif du débiteur (article 168 de la loi sur l’insolvabilité), d’une créance de même rang qu’une créance sur l’actif du débiteur (article 169 de la loi sur l’insolvabilité), d’une créance garantie par une sûreté réelle, d’une créance garantie par un autre moyen, ou d’une créance subordonnée (article 172, paragraphe 2, de la loi sur l’insolvabilité) — et fera état d’une éventuelle réserve de propriété. Le créancier ayant son siège statutaire, le centre de ses activités, son domicile ou son lieu de résidence habituelle dans un État membre de l’Union européenne ou dans un autre État faisant partie de l’Espace économique européen peut rédiger ses objections dans une langue officielle de cet État. Ses objections doivent porter le titre «Production de créance» en tchèque («Přihláška pohledávky»). Si la teneur de ces objections lui paraît évidente, l’administrateur judiciaire en tient compte même si celles-ci ne portent pas le titre susmentionné. Il ne peut prendre en considération les objections présentées hors délai, sauf s’il est manifeste que celles-ci avaient été transmises à temps à l’organe qui était tenu de les notifier. L’administrateur judiciaire peut exiger que le créancier produise une traduction de ses objections en langue tchèque.

Me Jiřina Lužová, administrateur judiciaire de ERB bank, a.s., en liquidation

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 3.5.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/13

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 155/08)

| 1. | Le 25 avril 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | 3i Group plc («3i», Royaume-Uni), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 25 avril 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

3i Group plc («3i», Royaume-Uni),

| — | First State Investments International Limited («FSI», Australie), |
| --- | --- |

—

First State Investments International Limited («FSI», Australie),

| — | Hermes GPE LLP, appartenant à Hermes Investment Management Group («Hermes», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Hermes GPE LLP, appartenant à Hermes Investment Management Group («Hermes», Royaume-Uni),

| — | Scandlines Holding ApS («Scandlines», Danemark). |
| --- | --- |

—

Scandlines Holding ApS («Scandlines», Danemark).

3i, FSI et Hermes acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Scandlines.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   3i: société d’investissements internationaux et de gestion d’investissements, axée sur le capital-investissement s’adressant aux moyennes entreprises et sur les infrastructures,
  —   FSI: division en charge de la gestion des actifs de la Commonwealth Bank of Australia,
  —   Hermes: gestionnaire britannique d’investissements spécialisé dans la constitution de portefeuilles de capital-investissement et d’infrastructures sur mesure et diversifiés pour le compte de ses clients,
  —   Scandlines: services de transport de voyageurs et de marchandises par transbordeur sur deux lignes à courte distance entre l’Allemagne et le Danemark. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   3i: société d’investissements internationaux et de gestion d’investissements, axée sur le capital-investissement s’adressant aux moyennes entreprises et sur les infrastructures,

—   FSI: division en charge de la gestion des actifs de la Commonwealth Bank of Australia,

—   Hermes: gestionnaire britannique d’investissements spécialisé dans la constitution de portefeuilles de capital-investissement et d’infrastructures sur mesure et diversifiés pour le compte de ses clients,

—   Scandlines: services de transport de voyageurs et de marchandises par transbordeur sur deux lignes à courte distance entre l’Allemagne et le Danemark.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8895 — 3i/FSI/Hermes/Scandlines

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 3.5.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 155/15

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8833 — Alps/Alpine)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 155/09)

| 1. | Le 25 avril 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Alps Electric Co., Ltd. («Alps», Japon), |
| --- | --- | --- |

1.

Le 25 avril 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Alps Electric Co., Ltd. («Alps», Japon),

| — | Alpine Electronics, Inc. («Alpine», Japon). |
| --- | --- |

—

Alpine Electronics, Inc. («Alpine», Japon).

Alps acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble d’Alpine.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   Alps: conception, fabrication et vente d’un large éventail de composants électroniques utilisés dans diverses applications, notamment dans les domaines de l’automobile, de l’électroménager, des soins de santé, de l’énergie et de l’informatique,
  —   Alpine: conception, fabrication et vente de systèmes d’infoloisir pour véhicules (notamment leurs éléments constitutifs que sont les systèmes de navigation et les dispositifs sonores et visuels), d’installations acoustiques pour véhicules, de systèmes d’aide à la conduite et d’applications d’information et de télécommunication pour véhicules. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   Alps: conception, fabrication et vente d’un large éventail de composants électroniques utilisés dans diverses applications, notamment dans les domaines de l’automobile, de l’électroménager, des soins de santé, de l’énergie et de l’informatique,

—   Alpine: conception, fabrication et vente de systèmes d’infoloisir pour véhicules (notamment leurs éléments constitutifs que sont les systèmes de navigation et les dispositifs sonores et visuels), d’installations acoustiques pour véhicules, de systèmes d’aide à la conduite et d’applications d’information et de télécommunication pour véhicules.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8833 — Alps/Alpine
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8833 — Alps/Alpine

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---