# Úradný vestník C 180/25.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 180 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6125. mája 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 180

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6125. mája 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 180/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1) | 1 |
| 2018/C 180/02 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2) | 9 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 180/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1)

1

1

2018/C 180/02

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  2)

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |
| | (2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

(2)   Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy.

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 25.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 180/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 180/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 17.05.2016 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.43080 (2015/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Czech Republic | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Modernizace plavidel vnitrozemské vodní nákladní dopravy |
| Právny základ | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů.
  Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů.
  Usnesení vlády ze dne 12. června 2013 č. 449, kterým byla schválena Dopravní politika pro období 2014 – 2020 s výhledem do roku 2050.
  Usnesení vlády č. 558 ze dne 9. července 2014, kterým vláda schválila předložený návrh Operačního programu Doprava 2014 – 2020 (návrh byl schválen Evropskou komisí dne 11. 5. 2015).
  Usnesení vlády České republiky č. 37 ze dne 11. ledna 2010, kterým byl schválen Strategický rámec udržitelného rozvoje České republiky |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia, Zamestnanosť, Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: CZK 420 (v mil.)
  Ročný rozpočet: CZK 70 (v mil.) |
| Intenzita | 85 % |
| Trvanie | 01.01.2016 – 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Vnútrozemská nákladná vodná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo dopravy |
| nábř. L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1, Česká republika |

Dátum prijatia rozhodnutia

17.05.2016

Číslo pomoci

SA.43080 (2015/N)

Členský štát

Česká republika

Región

Czech Republic

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Modernizace plavidel vnitrozemské vodní nákladní dopravy

Právny základ

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů.

Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů.

Usnesení vlády ze dne 12. června 2013 č. 449, kterým byla schválena Dopravní politika pro období 2014 – 2020 s výhledem do roku 2050.

Usnesení vlády č. 558 ze dne 9. července 2014, kterým vláda schválila předložený návrh Operačního programu Doprava 2014 – 2020 (návrh byl schválen Evropskou komisí dne 11. 5. 2015).

Usnesení vlády České republiky č. 37 ze dne 11. ledna 2010, kterým byl schválen Strategický rámec udržitelného rozvoje České republiky

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia, Zamestnanosť, Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: CZK 420 (v mil.)

Ročný rozpočet: CZK 70 (v mil.)

Intenzita

85 %

Trvanie

01.01.2016 – 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Vnútrozemská nákladná vodná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo dopravy

nábř. L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1, Česká republika

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.43485 (2015/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | FRANCE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Système d'aides aux énergies renouvelables électriques (filière STEP) |
| Právny základ | Code de l'énergie, notamment ses articles L. 314-1 à L. 314-13 et ses articles L. 314-18 à L. 314-27
  Loi no 2015-992 du 17 août 2015 relative à la transition énergétique pour la croissance verte |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia, Sektorový rozvoj |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1 150 (v mil.) |
| Intenzita | 0 % |
| Trvanie | 01.01.2016 – 31.12.2030 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie |
| Tour Sequoia 92055 La Défense CEDEX |

Dátum prijatia rozhodnutia

05.05.2017

Číslo pomoci

SA.43485 (2015/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

FRANCE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Système d'aides aux énergies renouvelables électriques (filière STEP)

Právny základ

Code de l'énergie, notamment ses articles L. 314-1 à L. 314-13 et ses articles L. 314-18 à L. 314-27

Loi no 2015-992 du 17 août 2015 relative à la transition énergétique pour la croissance verte

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia, Sektorový rozvoj

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1 150 (v mil.)

Intenzita

0 %

Trvanie

01.01.2016 – 31.12.2030

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie

Tour Sequoia 92055 La Défense CEDEX

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 24.04.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.45862 (2018/N) |
| Členský štát | Írsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Irish tax on sugar-sweetened drinks |
| Právny základ | Sections 35 to 47 of the Finance Act 2017 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Iné |
| Forma pomoci | Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Výroba potravín, Výroba nápojov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ireland |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

24.04.2018

Číslo pomoci

SA.45862 (2018/N)

Členský štát

Írsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Irish tax on sugar-sweetened drinks

Právny základ

Sections 35 to 47 of the Finance Act 2017

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Iné

Forma pomoci

Daňové zvýhodnenie alebo oslobodenie od dane

Rozpočet

—

Intenzita

%

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Výroba potravín, Výroba nápojov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ireland

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10.04.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.46613 (2017/N) |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | GELDERLAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | NL_BZK_CSDO – Breedband Regio Rivierenland |
| Právny základ | Article 124 of the Dutch Constitution (Grondwet), article 108 of the Municipalities Act (Gemeentewet) and the Act on joint arrangements (Wet gemeenschappelijke regelingen). |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | novo zriadený verejný subjekt, takzvaný spoločný subjekt |
| Účel | Širokopásmové infraštruktúry |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 38 (v mil.) |
| Intenzita | 89 % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regio Rivierenland |
| J.S. De Jongplein 2, Tiel |

Dátum prijatia rozhodnutia

10.04.2018

Číslo pomoci

SA.46613 (2017/N)

Členský štát

Holandsko

Región

GELDERLAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

NL_BZK_CSDO – Breedband Regio Rivierenland

Právny základ

Article 124 of the Dutch Constitution (Grondwet), article 108 of the Municipalities Act (Gemeentewet) and the Act on joint arrangements (Wet gemeenschappelijke regelingen).

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

novo zriadený verejný subjekt, takzvaný spoločný subjekt

Účel

Širokopásmové infraštruktúry

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 38 (v mil.)

Intenzita

89 %

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regio Rivierenland

J.S. De Jongplein 2, Tiel

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 02.02.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.47293 (2017/N) |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Czech Republic | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Česká pošta, s.p. (Czech Post) |
| Právny základ | 300/2008 Sb. o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů 221/2012 Sb. kterým se mění zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o změně některých zákonů (zákon o poštovních službách), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony USNESENÍ VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY ze dne 27. července 2016 č. 676 o zajištění provozu Informačního systému datových schránek po roce 2017 |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | Česká pošta, s.p. (Czech Post) |
| Účel | Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | 0 % |
| Trvanie | od 01.01.2018 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Interior of the Czech Republic |
| Nad Štolou 3, postbox 21, 170 34 Prague 7, Czech Republic |

Dátum prijatia rozhodnutia

02.02.2018

Číslo pomoci

SA.47293 (2017/N)

Členský štát

Česká republika

Región

Czech Republic

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Česká pošta, s.p. (Czech Post)

Právny základ

300/2008 Sb. o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů 221/2012 Sb. kterým se mění zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o změně některých zákonů (zákon o poštovních službách), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony USNESENÍ VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY ze dne 27. července 2016 č. 676 o zajištění provozu Informačního systému datových schránek po roce 2017

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

Česká pošta, s.p. (Czech Post)

Účel

Služby vo všeobecnom ekonomickom záujme

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

—

Intenzita

0 %

Trvanie

od 01.01.2018

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Interior of the Czech Republic

Nad Štolou 3, postbox 21, 170 34 Prague 7, Czech Republic

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15.01.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.47690 (2017/N) |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Zachodniopomorskie, Pomorskie | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie udzielania regionalnej pomocy inwestycyjnej dla mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców na inwestycje w zakresie budownictwa okrętowego w ramach regionalnych programów operacyjnych na lata 2014-2020 |
| Právny základ | art. 27 ust. 4 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2016 r. poz. 217, 1579 i 1948) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce), Sektorový rozvoj, MSP |
| Forma pomoci | Priamy grant, Garancia, Iné, Zvýhodnená pôžička |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: PLN 80.928 (v mil.)
  Ročný rozpočet: PLN 18.376 (v mil.) |
| Intenzita | 35 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Stavba lodí a člnov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk, dpr@pomorskie.eu; |
| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin, wzs@wzp.pl,; |
| Agencja Rozwoju Pomorza S.A. (Instytucja Pośrednicząca), Al. Grunwaldzka 472D, 80-309 Gdańsk, sekretariat@arp.gda.pl. |

Dátum prijatia rozhodnutia

15.01.2018

Číslo pomoci

SA.47690 (2017/N)

Členský štát

Poľsko

Región

Zachodniopomorskie, Pomorskie

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie udzielania regionalnej pomocy inwestycyjnej dla mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców na inwestycje w zakresie budownictwa okrętowego w ramach regionalnych programów operacyjnych na lata 2014-2020

Právny základ

art. 27 ust. 4 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2016 r. poz. 217, 1579 i 1948)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce), Sektorový rozvoj, MSP

Forma pomoci

Priamy grant, Garancia, Iné, Zvýhodnená pôžička

Rozpočet

Celkový rozpočet: PLN 80.928 (v mil.)

Ročný rozpočet: PLN 18.376 (v mil.)

Intenzita

35 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Stavba lodí a člnov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk, dpr@pomorskie.eu;

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin, wzs@wzp.pl,;

Agencja Rozwoju Pomorza S.A. (Instytucja Pośrednicząca), Al. Grunwaldzka 472D, 80-309 Gdańsk, sekretariat@arp.gda.pl.

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 06.04.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.48571 (2018/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | ABRUZZO, MARCHE, LAZIO, UMBRIA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Incentivi fiscali agli investimenti produttivi nei Comuni del Lazio, dell’Umbria, delle Marche e dell’Abruzzo colpiti dagli eventi sismici del 2016 e del 2017 |
| Právny základ | Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 2016 e del 2017 – credito d''imposta per investimenti produttivi |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce), Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Daňová úľava |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 43.9 (v mil.) |
| Intenzita | 45 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero dell'Economia e delle Finanze – Agenzia delle Entrate |
| Via XX settembre Roma |

Dátum prijatia rozhodnutia

06.04.2018

Číslo pomoci

SA.48571 (2018/N)

Členský štát

Taliansko

Región

ABRUZZO, MARCHE, LAZIO, UMBRIA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Incentivi fiscali agli investimenti produttivi nei Comuni del Lazio, dell’Umbria, delle Marche e dell’Abruzzo colpiti dagli eventi sismici del 2016 e del 2017

Právny základ

Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 2016 e del 2017 – credito d''imposta per investimenti produttivi

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce), Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Daňová úľava

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 43.9 (v mil.)

Intenzita

45 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero dell'Economia e delle Finanze – Agenzia delle Entrate

Via XX settembre Roma

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 30.11.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.49040 (2017/N) |
| Členský štát | Írsko |
| Región | IRELAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | R&R Aid scheme Ireland |
| Právny základ | Industrial Development Act 1986 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach, Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce) |
| Forma pomoci | Grant/Bonifikácia úrokov, Iné formy kapitálovej intervencie |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 10 (v mil.) |
| Intenzita | 0 % |
| Trvanie | 15.12.2017 – 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Enterprise Ireland |
| East Point Business Park, The Plaza, Dublin 3 |

Dátum prijatia rozhodnutia

30.11.2017

Číslo pomoci

SA.49040 (2017/N)

Členský štát

Írsko

Región

IRELAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

R&R Aid scheme Ireland

Právny základ

Industrial Development Act 1986

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach, Regionálny rozvoj (vrátane územnej spolupráce)

Forma pomoci

Grant/Bonifikácia úrokov, Iné formy kapitálovej intervencie

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 10 (v mil.)

Intenzita

0 %

Trvanie

15.12.2017 – 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Enterprise Ireland

East Point Business Park, The Plaza, Dublin 3

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.03.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.49416 (2017/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Offshore-Netzumlage |
| Právny základ | Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz – EnWG) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Iné |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | 85 % |
| Trvanie | 01.01.2019 – 31.12.2028 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn, Deutschland |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.03.2018

Číslo pomoci

SA.49416 (2017/N)

Členský štát

Nemecko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Offshore-Netzumlage

Právny základ

Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz – EnWG)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Iné

Rozpočet

—

Intenzita

85 %

Trvanie

01.01.2019 – 31.12.2028

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn, Deutschland

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 25.5.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 180/9

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP, s výnimkou produktov podľa prílohy I zmluvy)

(2018/C 180/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.41400 (2015/FC) |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Alleged unlawful State aid through the sale of the Lurpark trademarks |
| Právny základ | Not applicable |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | Iné |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Veľkoobchod s potravinami; nápojmi a tabakom |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Not applicable |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

05.05.2017

Číslo pomoci

SA.41400 (2015/FC)

Členský štát

Dánsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Alleged unlawful State aid through the sale of the Lurpark trademarks

Právny základ

Not applicable

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

—

Účel

—

Forma pomoci

Iné

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Veľkoobchod s potravinami; nápojmi a tabakom

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Not applicable

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 01.02.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.43012 (2015/NN) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | SANTA CRUZ DE TENERIFE | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ayudas otorgadas a BITSA |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | BITSA |
| Účel | Pomoc pre najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori, Pomoc na investície v súvislosti so spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a odbytom poľnohospodárskych výrobkov |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2.1249 (v mil.) |
| Intenzita | 63,12  % |
| Trvanie | 01.10.2009 – 25.03.2015 |
| Sektory hospodárstva | Výroba hroznového vína |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Cabildo Insular de Tenerife |
| Plaza de España s/n |
| 38003 Santa Cruz de Tenerife |

Dátum prijatia rozhodnutia

01.02.2018

Číslo pomoci

SA.43012 (2015/NN)

Členský štát

Španielsko

Región

SANTA CRUZ DE TENERIFE

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ayudas otorgadas a BITSA

Právny základ

—

Druh opatrenia

Schéma pomoci

BITSA

Účel

Pomoc pre najvzdialenejšie regióny a menšie ostrovy v Egejskom mori, Pomoc na investície v súvislosti so spracovaním poľnohospodárskych výrobkov a odbytom poľnohospodárskych výrobkov

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2.1249 (v mil.)

Intenzita

63,12  %

Trvanie

01.10.2009 – 25.03.2015

Sektory hospodárstva

Výroba hroznového vína

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Cabildo Insular de Tenerife

Plaza de España s/n

38003 Santa Cruz de Tenerife

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.03.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.46956 (2016/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Projektes zum vorsorgenden Grundwasserschutz im Wasserschutzgebiet Donauried-Hürbe (VwV Donauried-Hürbe) |
| Právny základ | Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Projektes zum vorsorgenden Grundwasserschutz im Wasserschutzgebiet Donauried-Hürbe (VwV Donauried-Hürbe) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 6 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 1.5 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 30.06.2021 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Landratsamt Ostalbkreis / Landratsamt Alb-Donau-Kreis / Landratsamt Göppingen |
| Anlage 7, 12345 Aufzählung |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.03.2018

Číslo pomoci

SA.46956 (2016/N)

Členský štát

Nemecko

Región

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Projektes zum vorsorgenden Grundwasserschutz im Wasserschutzgebiet Donauried-Hürbe (VwV Donauried-Hürbe)

Právny základ

Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Projektes zum vorsorgenden Grundwasserschutz im Wasserschutzgebiet Donauried-Hürbe (VwV Donauried-Hürbe)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc týkajúca sa záväzkov v oblasti poľnohospodárstva, životného prostredia a klímy

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 6 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 1.5 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 30.06.2021

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Landratsamt Ostalbkreis / Landratsamt Alb-Donau-Kreis / Landratsamt Göppingen

Anlage 7, 12345 Aufzählung

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.02.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.47026 (2016/N) |
| Členský štát | Bulharsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ |
| Právny základ | Закон за подпомагане на земеделските производители |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc týkajúca sa záväzkov v súvislosti s dobrými podmienkami zvierat |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: BGN 172.7645 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Chov zvierat |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Държавен фонд „Земеделие“ |
| гр. София, бул. Цар Борис III |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.02.2018

Číslo pomoci

SA.47026 (2016/N)

Členský štát

Bulharsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“

Právny základ

Закон за подпомагане на земеделските производители

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc týkajúca sa záväzkov v súvislosti s dobrými podmienkami zvierat

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: BGN 172.7645 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Chov zvierat

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Държавен фонд „Земеделие“

гр. София, бул. Цар Борис III

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22.02.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.49753 (2017/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | ABRUZZO | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Indennizzo dei danni provocati dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale
  della Majella |
| Právny základ | Bozza di Disciplinare per l’indennizzo dei danni provocati dalla fauna selvatica nel territorio del parco |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1.6 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 0.32 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2020 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ente Parco Nazionale della Majella |
| Via Occidentale 6 Guardiagrele (CH) |

Dátum prijatia rozhodnutia

22.02.2018

Číslo pomoci

SA.49753 (2017/N)

Členský štát

Taliansko

Región

ABRUZZO

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Indennizzo dei danni provocati dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale

della Majella

Právny základ

Bozza di Disciplinare per l’indennizzo dei danni provocati dalla fauna selvatica nel territorio del parco

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náhradu škôd spôsobených chránenými zvieratami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1.6 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0.32 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2020

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ente Parco Nazionale della Majella

Via Occidentale 6 Guardiagrele (CH)

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 06.02.2018 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.49784 (2017/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Aide pour l’indemnisation des entreprises de l'aval de la filière volailles impactées par les mesures prises par la France pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N8 |
| Právny základ | Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1;
  Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire;
  Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l'arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l'épizootie d'influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements;
  Arrêté du 31 mars 2017 déterminant des dispositions de prévention, de surveillance et lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène dans certaines parties du territoire
  Projet de décision du Directeur Général de FranceAgrimer |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 40 (v mil.) |
| Intenzita | 80 % |
| Trvanie | do 31.12.2019 |
| Sektory hospodárstva | Chov hydiny |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministère de l'agriculture et de l'alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Dátum prijatia rozhodnutia

06.02.2018

Číslo pomoci

SA.49784 (2017/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Aide pour l’indemnisation des entreprises de l'aval de la filière volailles impactées par les mesures prises par la France pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N8

Právny základ

Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1;

Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire;

Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l'arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l'épizootie d'influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements;

Arrêté du 31 mars 2017 déterminant des dispositions de prévention, de surveillance et lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène dans certaines parties du territoire

Projet de décision du Directeur Général de FranceAgrimer

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na náklady na prevenciu a eradikáciu chorôb zvierat a škodcov rastlín a pomoc na náhradu škôd spôsobených chorobami zvierat a škodcami rastlín

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 40 (v mil.)

Intenzita

80 %

Trvanie

do 31.12.2019

Sektory hospodárstva

Chov hydiny

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministère de l'agriculture et de l'alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---