# Euroopan unionin C 117/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 117 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta3. huhtikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 117

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta3. huhtikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 117/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2018/C 117/02 | Euron kurssi | 2 |
| 2018/C 117/03 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 117/01

Euron kurssi

1

2018/C 117/02

Euron kurssi

2

2018/C 117/03

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 117/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 117/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/1

---

Euron kurssi (1)

28. maaliskuuta 2018

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2398 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,60 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4513 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87605 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2800 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1801 |
| ISK | Islannin kruunua | 121,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6423 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,462 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,51 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2072 |
| RON | Romanian leuta | 4,6525 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,9561 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6132 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5974 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7295 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7075 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6214 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 321,47 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5029 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7971 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4428 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 057,99 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7820 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,873 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,3252 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,744 |
| BRL | Brasilian realia | 4,1264 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,7725 |
| INR | Intian rupiaa | 80,8005 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2398

JPY

Japanin jeniä

131,60

DKK

Tanskan kruunua

7,4513

GBP

Englannin puntaa

0,87605

SEK

Ruotsin kruunua

10,2800

CHF

Sveitsin frangia

1,1801

ISK

Islannin kruunua

121,50

NOK

Norjan kruunua

9,6423

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,462

HUF

Unkarin forinttia

312,51

PLN

Puolan zlotya

4,2072

RON

Romanian leuta

4,6525

TRY

Turkin liiraa

4,9561

AUD

Australian dollaria

1,6132

CAD

Kanadan dollaria

1,5974

HKD

Hongkongin dollaria

9,7295

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7075

SGD

Singaporen dollaria

1,6214

KRW

Etelä-Korean wonia

1 321,47

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5029

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7971

HRK

Kroatian kunaa

7,4428

IDR

Indonesian rupiaa

17 057,99

MYR

Malesian ringgitiä

4,7820

PHP

Filippiinien pesoa

64,873

RUB

Venäjän ruplaa

71,3252

THB

Thaimaan bahtia

38,744

BRL

Brasilian realia

4,1264

MXN

Meksikon pesoa

22,7725

INR

Intian rupiaa

80,8005

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/2

---

Euron kurssi (1)

29. maaliskuuta 2018

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2321 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4530 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87490 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2843 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1779 |
| ISK | Islannin kruunua | 121,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6770 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,425 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,13 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2106 |
| RON | Romanian leuta | 4,6565 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,8976 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6036 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5895 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6696 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7098 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6158 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 310,89 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,6210 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7468 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4323 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 933,98 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7658 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,374 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 70,8897 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,478 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0938 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,5249 |
| INR | Intian rupiaa | 80,2960 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2321

JPY

Japanin jeniä

131,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4530

GBP

Englannin puntaa

0,87490

SEK

Ruotsin kruunua

10,2843

CHF

Sveitsin frangia

1,1779

ISK

Islannin kruunua

121,50

NOK

Norjan kruunua

9,6770

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,425

HUF

Unkarin forinttia

312,13

PLN

Puolan zlotya

4,2106

RON

Romanian leuta

4,6565

TRY

Turkin liiraa

4,8976

AUD

Australian dollaria

1,6036

CAD

Kanadan dollaria

1,5895

HKD

Hongkongin dollaria

9,6696

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7098

SGD

Singaporen dollaria

1,6158

KRW

Etelä-Korean wonia

1 310,89

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,6210

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7468

HRK

Kroatian kunaa

7,4323

IDR

Indonesian rupiaa

16 933,98

MYR

Malesian ringgitiä

4,7658

PHP

Filippiinien pesoa

64,374

RUB

Venäjän ruplaa

70,8897

THB

Thaimaan bahtia

38,478

BRL

Brasilian realia

4,0938

MXN

Meksikon pesoa

22,5249

INR

Intian rupiaa

80,2960

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/3

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(Julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006
   (1)
  64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 117/03)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Lupanumero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23. maaliskuuta 2018 | Natriumdikromaatti
  EY-numero 234-190-3
  CAS-numero 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1–3, 28309 Bremen, Saksa | REACH/17/32/0 | Natriumdikromaatin käyttö korroosionestoaineena ammoniakkiabsorptiojäähdyttimissä, jollaisia käytetään pakastekuivattujen valmisteiden, kuten kahvin, yrttien, mausteiden ja vastaavien tuotteiden, teollisessa tuotannossa | 21. syyskuuta 2029 | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole hakijan saatavilla ennen määräajan umpeutumista. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Saksa | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation SA, Rue Cafea 1, B-4460 Grace-Hollogne, Belgia | REACH/17/32/2 |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Lupanumero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2018) 1676

23. maaliskuuta 2018

Natriumdikromaatti

EY-numero 234-190-3

CAS-numero 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1–3, 28309 Bremen, Saksa

REACH/17/32/0

Natriumdikromaatin käyttö korroosionestoaineena ammoniakkiabsorptiojäähdyttimissä, jollaisia käytetään pakastekuivattujen valmisteiden, kuten kahvin, yrttien, mausteiden ja vastaavien tuotteiden, teollisessa tuotannossa

21. syyskuuta 2029

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät ihmisten terveydelle aineen käytöstä aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole hakijan saatavilla ennen määräajan umpeutumista.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Saksa

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation SA, Rue Cafea 1, B-4460 Grace-Hollogne, Belgia

REACH/17/32/2

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 117/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Korys Investments NV (Korys, Belgia), joka kuuluu Colruyt Group -konserniin |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Korys Investments NV (Korys, Belgia), joka kuuluu Colruyt Group -konserniin

| — | Kerry Group Plc (Kerry, Irlanti) |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc (Kerry, Irlanti)

| — | Proparent NV (Proparent, Alankomaat), joka omistaa 100 % yrityksen Ojah BV osakkeista. |
| --- | --- |

—

Proparent NV (Proparent, Alankomaat), joka omistaa 100 % yrityksen Ojah BV osakkeista.

Korys ja Kerry hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Proparent, joka on tällä hetkellä yrityksen Korys yksinomaisessa määräysvallassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Korys: sijoitukset moniin erilaisiin yrityksiin, jotka toimivat ohjelmistoratkaisujen, kestävän energian ja lääketieteellisten sovellusten aloilla; samaan yrityskonserniin kuuluva Colruyt harjoittaa päivittäistavaroiden vähittäiskauppaa Belgiassa, Luxemburgissa ja Ranskassa
  —   Kerry: elintarvikkeiden ainesosien sekä elintarvike-, juoma- ja lääketeollisuudessa käytettävien aromien valmistus
  —   Proparent: lihan ja kalan korvikkeina käytettävien kasvipohjaisten proteiinituotteiden kehittäminen ja valmistus. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Korys: sijoitukset moniin erilaisiin yrityksiin, jotka toimivat ohjelmistoratkaisujen, kestävän energian ja lääketieteellisten sovellusten aloilla; samaan yrityskonserniin kuuluva Colruyt harjoittaa päivittäistavaroiden vähittäiskauppaa Belgiassa, Luxemburgissa ja Ranskassa

—   Kerry: elintarvikkeiden ainesosien sekä elintarvike-, juoma- ja lääketeollisuudessa käytettävien aromien valmistus

—   Proparent: lihan ja kalan korvikkeina käytettävien kasvipohjaisten proteiinituotteiden kehittäminen ja valmistus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---