# Euroopa Liidu C 180/25.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 180 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik25. mai 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 180

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik25. mai 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 180/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1) | 1 |
| 2018/C 180/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2) | 9 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 180/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1)

1

1

2018/C 180/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2)

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid.

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 25.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 180/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 17.05.2016 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43080 (2015/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Czech Republic | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modernizace plavidel vnitrozemské vodní nákladní dopravy |
| Õiguslik alus | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů.
  Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů.
  Usnesení vlády ze dne 12. června 2013 č. 449, kterým byla schválena Dopravní politika pro období 2014 – 2020 s výhledem do roku 2050.
  Usnesení vlády č. 558 ze dne 9. července 2014, kterým vláda schválila předložený návrh Operačního programu Doprava 2014 – 2020 (návrh byl schválen Evropskou komisí dne 11. 5. 2015).
  Usnesení vlády České republiky č. 37 ze dne 11. ledna 2010, kterým byl schválen Strategický rámec udržitelného rozvoje České republiky |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Tööhõive, Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 420 (miljonites)
  Aastaeelarve: CZK 70 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 85 % |
| Kestus | 01.01.2016 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kaubavedu sisevetel |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo dopravy |
| nábř. L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1, Česká republika |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

17.05.2016

Abi number

SA.43080 (2015/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Czech Republic

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modernizace plavidel vnitrozemské vodní nákladní dopravy

Õiguslik alus

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů.

Vyhláška č. 560/2006 Sb., o účasti státního rozpočtu na financování programů reprodukce majetku, ve znění pozdějších předpisů.

Usnesení vlády ze dne 12. června 2013 č. 449, kterým byla schválena Dopravní politika pro období 2014 – 2020 s výhledem do roku 2050.

Usnesení vlády č. 558 ze dne 9. července 2014, kterým vláda schválila předložený návrh Operačního programu Doprava 2014 – 2020 (návrh byl schválen Evropskou komisí dne 11. 5. 2015).

Usnesení vlády České republiky č. 37 ze dne 11. ledna 2010, kterým byl schválen Strategický rámec udržitelného rozvoje České republiky

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Tööhõive, Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 420 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 70 (miljonites)

Abi osatähtsus

85 %

Kestus

01.01.2016 – 31.12.2021

Majandusharud

Kaubavedu sisevetel

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo dopravy

nábř. L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1, Česká republika

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43485 (2015/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | FRANCE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Système d'aides aux énergies renouvelables électriques (filière STEP) |
| Õiguslik alus | Code de l'énergie, notamment ses articles L. 314-1 à L. 314-13 et ses articles L. 314-18 à L. 314-27
  Loi no 2015-992 du 17 août 2015 relative à la transition énergétique pour la croissance verte |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Sektori areng |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1 150 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 01.01.2016 – 31.12.2030 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie |
| Tour Sequoia 92055 La Défense CEDEX |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.05.2017

Abi number

SA.43485 (2015/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

FRANCE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Système d'aides aux énergies renouvelables électriques (filière STEP)

Õiguslik alus

Code de l'énergie, notamment ses articles L. 314-1 à L. 314-13 et ses articles L. 314-18 à L. 314-27

Loi no 2015-992 du 17 août 2015 relative à la transition énergétique pour la croissance verte

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Sektori areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1 150 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

01.01.2016 – 31.12.2030

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'Ecologie, du développement durable et de l'énergie

Tour Sequoia 92055 La Défense CEDEX

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.04.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.45862 (2018/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Irish tax on sugar-sweetened drinks |
| Õiguslik alus | Sections 35 to 47 of the Finance Act 2017 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Muu |
| Abi vorm | Maksusoodustus või maksuvabastus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Toiduainete tootmine, Joogitootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ireland |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.04.2018

Abi number

SA.45862 (2018/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Irish tax on sugar-sweetened drinks

Õiguslik alus

Sections 35 to 47 of the Finance Act 2017

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Muu

Abi vorm

Maksusoodustus või maksuvabastus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Toiduainete tootmine, Joogitootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ireland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.04.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46613 (2017/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | GELDERLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | NL_BZK_CSDO – Breedband Regio Rivierenland |
| Õiguslik alus | Article 124 of the Dutch Constitution (Grondwet), article 108 of the Municipalities Act (Gemeentewet) and the Act on joint arrangements (Wet gemeenschappelijke regelingen). |
| Meetme liik | Erakorraline abi | hiljuti loodud avaliku sektori asutus, nn ühine ettevõtmine |
| Eesmärk | Lairibataristud |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 38 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 89 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regio Rivierenland |
| J.S. De Jongplein 2, Tiel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.04.2018

Abi number

SA.46613 (2017/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

GELDERLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

NL_BZK_CSDO – Breedband Regio Rivierenland

Õiguslik alus

Article 124 of the Dutch Constitution (Grondwet), article 108 of the Municipalities Act (Gemeentewet) and the Act on joint arrangements (Wet gemeenschappelijke regelingen).

Meetme liik

Erakorraline abi

hiljuti loodud avaliku sektori asutus, nn ühine ettevõtmine

Eesmärk

Lairibataristud

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 38 (miljonites)

Abi osatähtsus

89 %

Kestus

—

Majandusharud

Telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regio Rivierenland

J.S. De Jongplein 2, Tiel

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 02.02.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47293 (2017/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Czech Republic | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Česká pošta, s.p. (Czech Post) |
| Õiguslik alus | 300/2008 Sb. o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů 221/2012 Sb. kterým se mění zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o změně některých zákonů (zákon o poštovních službách), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony USNESENÍ VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY ze dne 27. července 2016 č. 676 o zajištění provozu Informačního systému datových schránek po roce 2017 |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Česká pošta, s.p. (Czech Post) |
| Eesmärk | Üldist majandushuvi pakkuvad teenused |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | Alates 01.01.2018 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Interior of the Czech Republic |
| Nad Štolou 3, postbox 21, 170 34 Prague 7, Czech Republic |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

02.02.2018

Abi number

SA.47293 (2017/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Czech Republic

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Česká pošta, s.p. (Czech Post)

Õiguslik alus

300/2008 Sb. o elektronických úkonech a autorizované konverzi dokumentů 221/2012 Sb. kterým se mění zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o změně některých zákonů (zákon o poštovních službách), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony USNESENÍ VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY ze dne 27. července 2016 č. 676 o zajištění provozu Informačního systému datových schránek po roce 2017

Meetme liik

Erakorraline abi

Česká pošta, s.p. (Czech Post)

Eesmärk

Üldist majandushuvi pakkuvad teenused

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

Alates 01.01.2018

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Interior of the Czech Republic

Nad Štolou 3, postbox 21, 170 34 Prague 7, Czech Republic

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.01.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47690 (2017/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Zachodniopomorskie, Pomorskie | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie udzielania regionalnej pomocy inwestycyjnej dla mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców na inwestycje w zakresie budownictwa okrętowego w ramach regionalnych programów operacyjnych na lata 2014-2020 |
| Õiguslik alus | art. 27 ust. 4 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2016 r. poz. 217, 1579 i 1948) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö), Sektori areng, VKEd |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis, Muu, Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: PLN 80.928 (miljonites)
  Aastaeelarve: PLN 18.376 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 35 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Laeva- ja paadiehitus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk, dpr@pomorskie.eu; |
| Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin, wzs@wzp.pl,; |
| Agencja Rozwoju Pomorza S.A. (Instytucja Pośrednicząca), Al. Grunwaldzka 472D, 80-309 Gdańsk, sekretariat@arp.gda.pl. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.01.2018

Abi number

SA.47690 (2017/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Zachodniopomorskie, Pomorskie

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów w sprawie udzielania regionalnej pomocy inwestycyjnej dla mikroprzedsiębiorców, małych i średnich przedsiębiorców na inwestycje w zakresie budownictwa okrętowego w ramach regionalnych programów operacyjnych na lata 2014-2020

Õiguslik alus

art. 27 ust. 4 ustawy z dnia 11 lipca 2014 r. o zasadach realizacji programów w zakresie polityki spójności finansowanych w perspektywie finansowej 2014-2020 (Dz. U. z 2016 r. poz. 217, 1579 i 1948)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö), Sektori areng, VKEd

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis, Muu, Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: PLN 80.928 (miljonites)

Aastaeelarve: PLN 18.376 (miljonites)

Abi osatähtsus

35 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Laeva- ja paadiehitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk, dpr@pomorskie.eu;

Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin, wzs@wzp.pl,;

Agencja Rozwoju Pomorza S.A. (Instytucja Pośrednicząca), Al. Grunwaldzka 472D, 80-309 Gdańsk, sekretariat@arp.gda.pl.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 06.04.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.48571 (2018/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | ABRUZZO, MARCHE, LAZIO, UMBRIA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Incentivi fiscali agli investimenti produttivi nei Comuni del Lazio, dell’Umbria, delle Marche e dell’Abruzzo colpiti dagli eventi sismici del 2016 e del 2017 |
| Õiguslik alus | Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 2016 e del 2017 – credito d''imposta per investimenti produttivi |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö), Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Maksubaasi vähendamine |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 43.9 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 45 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministero dell'Economia e delle Finanze – Agenzia delle Entrate |
| Via XX settembre Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

06.04.2018

Abi number

SA.48571 (2018/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

ABRUZZO, MARCHE, LAZIO, UMBRIA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Incentivi fiscali agli investimenti produttivi nei Comuni del Lazio, dell’Umbria, delle Marche e dell’Abruzzo colpiti dagli eventi sismici del 2016 e del 2017

Õiguslik alus

Interventi urgenti in favore delle popolazioni colpite dagli eventi sismici del 2016 e del 2017 – credito d''imposta per investimenti produttivi

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö), Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Maksubaasi vähendamine

Eelarve

Üldeelarve: EUR 43.9 (miljonites)

Abi osatähtsus

45 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministero dell'Economia e delle Finanze – Agenzia delle Entrate

Via XX settembre Roma

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.11.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49040 (2017/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | IRELAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | R&R Aid scheme Ireland |
| Õiguslik alus | Industrial Development Act 1986 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine, Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö) |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus, Muud omakapitalile suunatud meetmed |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 10 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 0 % |
| Kestus | 15.12.2017 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Enterprise Ireland |
| East Point Business Park, The Plaza, Dublin 3 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.11.2017

Abi number

SA.49040 (2017/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

IRELAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

R&R Aid scheme Ireland

Õiguslik alus

Industrial Development Act 1986

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine, Regionaalareng (sealhulgas territoriaalne koostöö)

Abi vorm

Toetus/intressitoetus, Muud omakapitalile suunatud meetmed

Eelarve

Üldeelarve: EUR 10 (miljonites)

Abi osatähtsus

0 %

Kestus

15.12.2017 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Enterprise Ireland

East Point Business Park, The Plaza, Dublin 3

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.03.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49416 (2017/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Offshore-Netzumlage |
| Õiguslik alus | Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz – EnWG) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Muu |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | 85 % |
| Kestus | 01.01.2019 – 31.12.2028 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn, Deutschland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.03.2018

Abi number

SA.49416 (2017/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Offshore-Netzumlage

Õiguslik alus

Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz – EnWG)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Muu

Eelarve

—

Abi osatähtsus

85 %

Kestus

01.01.2019 – 31.12.2028

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn, Deutschland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 25.5.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/9

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2018/C 180/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 05.05.2017 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.41400 (2015/FC) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Alleged unlawful State aid through the sale of the Lurpark trademarks |
| Õiguslik alus | Not applicable |
| Meetme liik | Erakorraline abi | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Muu |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Toidukaupade; jookide ja tubakatoodete hulgimüük |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Not applicable |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

05.05.2017

Abi number

SA.41400 (2015/FC)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Alleged unlawful State aid through the sale of the Lurpark trademarks

Õiguslik alus

Not applicable

Meetme liik

Erakorraline abi

—

Eesmärk

—

Abi vorm

Muu

Eelarve

—

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

—

Majandusharud

Toidukaupade; jookide ja tubakatoodete hulgimüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Not applicable

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 01.02.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.43012 (2015/NN) |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | SANTA CRUZ DE TENERIFE | Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas otorgadas a BITSA |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava | BITSA |
| Eesmärk | Äärepoolseimatele piirkondadele ja Egeuse mere väikesaartele antav abi, Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 2.1249 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 63,12  % |
| Kestus | 01.10.2009 – 25.03.2015 |
| Majandusharud | Viinamarjaveini tootmine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Cabildo Insular de Tenerife |
| Plaza de España s/n |
| 38003 Santa Cruz de Tenerife |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

01.02.2018

Abi number

SA.43012 (2015/NN)

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

SANTA CRUZ DE TENERIFE

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas otorgadas a BITSA

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

BITSA

Eesmärk

Äärepoolseimatele piirkondadele ja Egeuse mere väikesaartele antav abi, Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 2.1249 (miljonites)

Abi osatähtsus

63,12  %

Kestus

01.10.2009 – 25.03.2015

Majandusharud

Viinamarjaveini tootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Cabildo Insular de Tenerife

Plaza de España s/n

38003 Santa Cruz de Tenerife

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.03.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46956 (2016/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Projektes zum vorsorgenden Grundwasserschutz im Wasserschutzgebiet Donauried-Hürbe (VwV Donauried-Hürbe) |
| Õiguslik alus | Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Projektes zum vorsorgenden Grundwasserschutz im Wasserschutzgebiet Donauried-Hürbe (VwV Donauried-Hürbe) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 6 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 1.5 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 30.06.2021 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Landratsamt Ostalbkreis / Landratsamt Alb-Donau-Kreis / Landratsamt Göppingen |
| Anlage 7, 12345 Aufzählung |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.03.2018

Abi number

SA.46956 (2016/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Projektes zum vorsorgenden Grundwasserschutz im Wasserschutzgebiet Donauried-Hürbe (VwV Donauried-Hürbe)

Õiguslik alus

Baden-Württemberg: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz für die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Projektes zum vorsorgenden Grundwasserschutz im Wasserschutzgebiet Donauried-Hürbe (VwV Donauried-Hürbe)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 6 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 1.5 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 30.06.2021

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Landratsamt Ostalbkreis / Landratsamt Alb-Donau-Kreis / Landratsamt Göppingen

Anlage 7, 12345 Aufzählung

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16.02.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.47026 (2016/N) |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | „Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“ |
| Õiguslik alus | Закон за подпомагане на земеделските производители |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi seoses loomade heaolu valdkonnas võetud kohustustega |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: BGN 172.7645 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Държавен фонд „Земеделие“ |
| гр. София, бул. Цар Борис III |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16.02.2018

Abi number

SA.47026 (2016/N)

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

„Помощ за реализиране на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците“

Õiguslik alus

Закон за подпомагане на земеделските производители

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi seoses loomade heaolu valdkonnas võetud kohustustega

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: BGN 172.7645 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Държавен фонд „Земеделие“

гр. София, бул. Цар Борис III

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.02.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49753 (2017/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | ABRUZZO | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Indennizzo dei danni provocati dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale
  della Majella |
| Õiguslik alus | Bozza di Disciplinare per l’indennizzo dei danni provocati dalla fauna selvatica nel territorio del parco |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1.6 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0.32 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ente Parco Nazionale della Majella |
| Via Occidentale 6 Guardiagrele (CH) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.02.2018

Abi number

SA.49753 (2017/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

ABRUZZO

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Indennizzo dei danni provocati dalla fauna selvatica nel territorio del Parco Nazionale

della Majella

Õiguslik alus

Bozza di Disciplinare per l’indennizzo dei danni provocati dalla fauna selvatica nel territorio del parco

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1.6 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0.32 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ente Parco Nazionale della Majella

Via Occidentale 6 Guardiagrele (CH)

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 06.02.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49784 (2017/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aide pour l’indemnisation des entreprises de l'aval de la filière volailles impactées par les mesures prises par la France pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N8 |
| Õiguslik alus | Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1;
  Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire;
  Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l'arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l'épizootie d'influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements;
  Arrêté du 31 mars 2017 déterminant des dispositions de prévention, de surveillance et lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène dans certaines parties du territoire
  Projet de décision du Directeur Général de FranceAgrimer |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 40 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | kuni 31.12.2019 |
| Majandusharud | Kodulinnukasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'agriculture et de l'alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

06.02.2018

Abi number

SA.49784 (2017/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide pour l’indemnisation des entreprises de l'aval de la filière volailles impactées par les mesures prises par la France pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N8

Õiguslik alus

Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1;

Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire;

Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l'arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l'épizootie d'influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements;

Arrêté du 31 mars 2017 déterminant des dispositions de prévention, de surveillance et lutte complémentaires contre l'influenza aviaire hautement pathogène dans certaines parties du territoire

Projet de décision du Directeur Général de FranceAgrimer

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 40 (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

kuni 31.12.2019

Majandusharud

Kodulinnukasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'agriculture et de l'alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---