# Επίσημη Εφημερίδα C 122/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος9 Απριλίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος9 Απριλίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 122/01 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2018, για τον διορισμό του Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ | 1 |
| 2018/C 122/02 | Κοινοποίηση προς το πρόσωπο και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/551 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/548 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 3 |
| 2018/C 122/03 | Κοινοποίηση υπόψη του υποκειμένου των δεδομένων έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/548 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 122/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 122/01

Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Μαρτίου 2018, για τον διορισμό του Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ

1

2018/C 122/02

Κοινοποίηση προς το πρόσωπο και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/551 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/548 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

3

2018/C 122/03

Κοινοποίηση υπόψη του υποκειμένου των δεδομένων έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/548 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 122/04

Ισοτιμίες του ευρώ

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 122/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8805 — Panalpina / DFG / PA NL Perishables) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 122/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe / Siemens Nederland / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 122/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8805 — Panalpina / DFG / PA NL Perishables) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2018/C 122/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe / Siemens Nederland / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 9.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Μαρτίου 2018

για τον διορισμό του Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ

(2018/C 122/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (1), και ιδίως το άρθρο 54,

Ενεργώντας ως αρχή αρμόδια για τον διορισμό του Εκτελεστικού Διευθυντή και των Αναπληρωτών Εκτελεστικών Διευθυντών της Ευρωπόλ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θητεία του σημερινού Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ έχει παραταθεί έως την 1η Μαΐου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 73 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794. Είναι, επομένως, αναγκαίος ο διορισμός νέου Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

(1)

Η θητεία του σημερινού Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ έχει παραταθεί έως την 1η Μαΐου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 73 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794. Είναι, επομένως, αναγκαίος ο διορισμός νέου Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ.

| (2) | Η απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 1ης Μαΐου 2017, καθορίζει τους κανόνες για την επιλογή, την παράταση της θητείας και την παύση καθηκόντων του Εκτελεστικού Διευθυντή και των Αναπληρωτών Εκτελεστικών Διευθυντών της Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

(2)

Η απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 1ης Μαΐου 2017, καθορίζει τους κανόνες για την επιλογή, την παράταση της θητείας και την παύση καθηκόντων του Εκτελεστικού Διευθυντή και των Αναπληρωτών Εκτελεστικών Διευθυντών της Ευρωπόλ.

| (3) | Η θέση έχει κριθεί κενή από την 30ή Ιουλίου 2017, εννέα μήνες πριν από το τέλος της θητείας του σημερινού Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ της 1ης Μαΐου 2017. Προκήρυξη για τη θέση Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 23 Μαΐου 2017 (2). |
| --- | --- |

(3)

Η θέση έχει κριθεί κενή από την 30ή Ιουλίου 2017, εννέα μήνες πριν από το τέλος της θητείας του σημερινού Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ της 1ης Μαΐου 2017. Προκήρυξη για τη θέση Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 23 Μαΐου 2017 (2).

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794, ο κατάλογος των επικρατέστερων υποψηφίων καταρτίστηκε από επιτροπή επιλογής (η «Επιτροπή Επιλογής») η οποία συγκροτήθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο. Η Επιτροπή Επιλογής συνέταξε δεόντως αιτιολογημένη έκθεση στις 19 Σεπτεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794, ο κατάλογος των επικρατέστερων υποψηφίων καταρτίστηκε από επιτροπή επιλογής (η «Επιτροπή Επιλογής») η οποία συγκροτήθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο. Η Επιτροπή Επιλογής συνέταξε δεόντως αιτιολογημένη έκθεση στις 19 Σεπτεμβρίου 2017.

| (5) | Βάσει της έκθεσης της Επιτροπής Επιλογής και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 και την απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 1ης Μαΐου 2017, το Διοικητικό Συμβούλιο εξέδωσε, στις 3 Οκτωβρίου 2017, αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον διορισμό του Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ, με την οποία πρότεινε στο Συμβούλιο κατάλογο τριών υποψηφίων κατάλληλων για τη θέση. |
| --- | --- |

(5)

Βάσει της έκθεσης της Επιτροπής Επιλογής και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/794 και την απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 1ης Μαΐου 2017, το Διοικητικό Συμβούλιο εξέδωσε, στις 3 Οκτωβρίου 2017, αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με τον διορισμό του Εκτελεστικού Διευθυντή της Ευρωπόλ, με την οποία πρότεινε στο Συμβούλιο κατάλογο τριών υποψηφίων κατάλληλων για τη θέση.

| (6) | Στις 18 Δεκεμβρίου 2017, το Συμβούλιο επέλεξε την κα Catherine DE BOLLE, από το Βέλγιο, ως νέα Εκτελεστική Διευθύντρια της Ευρωπόλ και ενημέρωσε την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την επιλογή της για τους σκοπούς του άρθρου 54 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794. |
| --- | --- |

(6)

Στις 18 Δεκεμβρίου 2017, το Συμβούλιο επέλεξε την κα Catherine DE BOLLE, από το Βέλγιο, ως νέα Εκτελεστική Διευθύντρια της Ευρωπόλ και ενημέρωσε την αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την επιλογή της για τους σκοπούς του άρθρου 54 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794.

| (7) | Στις 29 Ιανουαρίου 2018, η επιλεγείσα υποψήφια εμφανίστηκε ενώπιον της επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων («επιτροπή LIBE») του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και την 1η Μαρτίου 2018, η επιτροπή LIBE έδωσε τη γνώμη της σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794, |
| --- | --- |

(7)

Στις 29 Ιανουαρίου 2018, η επιλεγείσα υποψήφια εμφανίστηκε ενώπιον της επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων («επιτροπή LIBE») του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και την 1η Μαρτίου 2018, η επιτροπή LIBE έδωσε τη γνώμη της σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κα Catherine DE BOLLE διορίζεται Εκτελεστική Διευθύντρια της Ευρωπόλ για την περίοδο από τις 2 Μαΐου 2018 έως την 1η Μαΐου 2022 στον βαθμό AD 15.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. RADEV

---

(1)  ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53.

1

(2)  ΕΕ C 162 A της 23.5.2017, σ. 1.

2

---

| 9.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/3

---

Κοινοποίηση προς το πρόσωπο και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/551 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/548 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2018/C 122/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του προσώπου και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/551 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/548 του Συμβουλίου (4) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας.

Στις 30 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε την προσθήκη ενός προσώπου και 21 οντοτήτων στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα μέτρα που επιβάλλει η απόφαση 1718 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στην Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, η οποία έχει συσταθεί βάσει της απόφασης 1718 (2006), συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για την επανεξέταση της απόφασης να περιληφθούν στον κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι το πρόσωπο και οι οντότητες που έχουν προσδιοριστεί από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του Παραρτήματος I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 και του Παραρτήματος XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας. Οι λόγοι καταχώρησης των προσώπων και οντοτήτων αυτών στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές εγγραφές των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή του εν λόγω προσώπου και των εν λόγω οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών οι οποίες αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του Παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 35 του κανονισμού).

Το εν λόγω πρόσωπο και οι εν λόγω οντότητες δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C - Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C - Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή του εν λόγω προσώπου και των εν λόγω οντοτήτων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 παράγραφος 2 και στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79.

(2)  ΕΕ L 91 της 9.4.2018, σ. 16.

(3)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 91 της 9.4.2018, σ. 2.

---

| 9.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/4

---

Κοινοποίηση υπόψη του υποκειμένου των δεδομένων έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/548 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας

(2018/C 122/03)

Εφιστάται η προσοχή του υποκειμένου των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/548 του Συμβουλίου (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκπροσωπούμενο από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Υποθέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/548.

Το υποκείμενο των δεδομένων είναι το φυσικό πρόσωπο που πληροί τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο όπως ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, οι αιτήσεις για πρόσβαση, καθώς και οι αιτήσεις για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα διεκπεραιώνονται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να προσφύγει στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 91 της 9.4.2018, σ. 2.

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Απριλίου 2018

(2018/C 122/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2234 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,32 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4474 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87295 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2983 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1798 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 121,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5860 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,339 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,56 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1983 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6636 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,9644 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5934 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5650 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6014 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6884 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6138 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 310,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,7757 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7138 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4240 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 850,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7363 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,690 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,8270 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,280 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,1111 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,3317 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,4810 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2234

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,32

DKK

δανική κορόνα

7,4474

GBP

λίρα στερλίνα

0,87295

SEK

σουηδική κορόνα

10,2983

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1798

ISK

ισλανδική κορόνα

121,30

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5860

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,339

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,56

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1983

RON

ρουμανικό λέου

4,6636

TRY

τουρκική λίρα

4,9644

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5934

CAD

δολάριο Καναδά

1,5650

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6014

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6884

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6138

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 310,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,7757

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7138

HRK

κροατική κούνα

7,4240

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 850,50

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7363

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,690

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,8270

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,280

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,1111

MXN

πέσο Μεξικού

22,3317

INR

ινδική ρουπία

79,4810

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8805 — Panalpina / DFG / PA NL Perishables)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 122/05)

| 1. | Στις 3 Απριλίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Panalpina Welttransport (Holding) AG («Panalpina», Ελβετία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 3 Απριλίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Panalpina Welttransport (Holding) AG («Panalpina», Ελβετία),

| — | Dutch Flower Group BV («DFG», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Dutch Flower Group BV («DFG», Κάτω Χώρες).

Η Panalpina και η DFG, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης ευπαθών προϊόντων της Panalpina στις Κάτω Χώρες («PA NL Perishables»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την Panalpina: εμπορευματικές μεταφορές και πρόσθετες υπηρεσίες όπως η εφοδιαστική,
  —   για την DFG: παγκόσμιο εμπόριο νωπών κομμένων ανθέων και φυτών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την Panalpina: εμπορευματικές μεταφορές και πρόσθετες υπηρεσίες όπως η εφοδιαστική,

—   για την DFG: παγκόσμιο εμπόριο νωπών κομμένων ανθέων και φυτών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8805 — Panalpina / DFG / PA NL Perishables
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8805 — Panalpina / DFG / PA NL Perishables

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 9.4.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 122/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe / Siemens Nederland / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 122/06)

| 1. | Στις 3 Απριλίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Mitsui Rail Capital Europe GmbH («MRCE», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Mitsui (Ιαπωνία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 3 Απριλίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Mitsui Rail Capital Europe GmbH («MRCE», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Mitsui (Ιαπωνία),

| — | Siemens Nederland NV («Siemens», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Siemens (Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Siemens Nederland NV («Siemens», Κάτω Χώρες), που ανήκει στον όμιλο Siemens (Γερμανία).

Η MRCE και η Siemens, αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των εγκαταστάσεων συντήρησης μηχανών έλξης τρένων στη λιμενική ζώνη του Ρότερνταμ.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την MRCE: λειτουργική μίσθωση τροχαίου υλικού, προμήθεια και χρηματοδότηση μηχανών έλξης τρένων,
  —   για τη Siemens: δραστηριοποίηση κυρίως στο πλαίσιο των εξής μονάδων: ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο, υπηρεσίες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, ενεργειακή διαχείριση, τεχνολογίες δομικών κατασκευών, κινητικότητα, ψηφιακό εργοστάσιο, μεταποιητικές βιομηχανίες και συστήματα κίνησης, Siemens Healthineers και Siemens Gamesa Renewable Energy. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την MRCE: λειτουργική μίσθωση τροχαίου υλικού, προμήθεια και χρηματοδότηση μηχανών έλξης τρένων,

—   για τη Siemens: δραστηριοποίηση κυρίως στο πλαίσιο των εξής μονάδων: ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο, υπηρεσίες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, ενεργειακή διαχείριση, τεχνολογίες δομικών κατασκευών, κινητικότητα, ψηφιακό εργοστάσιο, μεταποιητικές βιομηχανίες και συστήματα κίνησης, Siemens Healthineers και Siemens Gamesa Renewable Energy.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe / Siemens Nederland / JV
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe / Siemens Nederland / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---