# Il-Ġurnal Uffiċjali C 146/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 146 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6126 ta' April 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 146

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6126 ta' April 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 146/01 | Komunikazzjoni skont l-Artikolu 34(7)(a)(iii) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar id-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ informazzjoni vinkolanti meħuda mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri fir-rigward tal-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali | 1 |
| 2018/C 146/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8807 — Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings) (
  1
  ) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 146/01

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 34(7)(a)(iii) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar id-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ informazzjoni vinkolanti meħuda mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri fir-rigward tal-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali

1

2018/C 146/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8807 — Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 146/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2018/C 146/04 | Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux oġġezzjonijiet | 6 |
| 2018/C 146/05 | Valuri ta’ limitu msemmija fid-Direttivi 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE u 2009/81/KE, espressi fil-muniti nazzjonali tal-Istati tal-EFTA | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 146/03

Rata tal-kambju tal-euro

5

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2018/C 146/04

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux oġġezzjonijiet

6

2018/C 146/05

Valuri ta’ limitu msemmija fid-Direttivi 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE u 2009/81/KE, espressi fil-muniti nazzjonali tal-Istati tal-EFTA

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 146/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8872 — Advent International/Laird) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 146/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8872 — Advent International/Laird) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/1

---

Komunikazzjoni skont l-Artikolu 34(7)(a)(iii) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar id-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ informazzjoni vinkolanti meħuda mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri fir-rigward tal-klassifkazzjoni ta’ merkanzija fin-nomenklatura doganali

(2018/C 146/01)

L-awtoritajiet doganali jirrevokaw id-deċiżjonijiet fir-rigward ta’ informazzjoni vinkolanti mil-lum stess, ladarba dawn ma jibqgħux kompatibbli mal-interpretazzjoni tan-nomenklatura doganali bħala riżultat tal-miżuri tariffarji internazzjonali li ġejjin:

Id-deċiżjonijiet dwar il-klassifikazzjoni, il-pariri dwar il-klassifikazzjoni jew l-emendi tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-nomenklatura tas-sistema armonizzata għad-deskrizzjoni u l-kodifikazzjoni tal-merkanzija, adottata mill-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali (id-dokument CCD no NC2373 — ir-rapport ta’ 59 Sessjoni tal-Kumitat tal-HS u id-dokument CCD no NC2447 — ir-rapport ta’ 60 Sessjoni tal-Kumitat tal-HS):

EMENDI TAN-NOTI TA’ SPJEGAZZJONI LI JRIDU JSIRU SKONT IL-PROĊEDURA TAL-ARTIKOLU 8 TAL-KONVENZJONI TAL-HS U L-OPINJONIJIET U D-DEĊIŻJONIJIET DWAR IL-KLASSIFIKAZZJONI EDITJATI MILL-KUMITAT TAL-HS TAL-ORGANIZZAZZJONI DINJIJA DOGANALI

(IS-59 SESSJONI TAL-HSC — MARZU 2017)

DOK. NC2373

Opinjonijiet dwar il-Klassifikazzjoni approvati mill-Kumitat HS

| 9021.10/2 | O/28 |
| --- | --- |

9021.10/2

O/28

(It-60 LAQGĦA TAL-KUMITAT DWAR IS-SISTEMA ARMONIZZATA LI SARET F’ OTTUBRU 2017)

DOC. NC2447

Emendi tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura fl-anness tal-Konvenzjoni HS

| 01.01 | M/1 |
| --- | --- |
| 13.02 | M/2 |
| 15.15 | M/1 |
| 15.18 | M/1 |
| 18.02 | M/1 |
| 18.06 | M/3 |
| 20.04 | M/1 |
| 20.05 | M/1 |
| 20.08 | M/1 |
| 21.04 | M/1 |
| 36.03 | M/12 |
| Kapitolu 37 | M/13 |
| 94.05 | M/1 |
| 95.03 | M/24 |
| 95.06 | M/24 |

01.01

M/1

13.02

M/2

15.15

M/1

15.18

M/1

18.02

M/1

18.06

M/3

20.04

M/1

20.05

M/1

20.08

M/1

21.04

M/1

36.03

M/12

Kapitolu 37

M/13

94.05

M/1

95.03

M/24

95.06

M/24

Opinjonijiet dwar il-Klassifikazzjoni approvati mill-Kumitat HS

| 0406.10/2 | M/5 |
| --- | --- |
| 1515.90/1 | M/6 |
| 2005.99/1 | M/7 |
| 2614.00/1 | M/8 |
| 3002.15/2-3 | M/9 |
| 3004.90/6 | M/10 |
| 3602.00/1-2 | M/11 |
| 3808.93/1 | M/14 |
| 3814.00/2 | M/15 |
| 3822.00/1 | M/9 |
| 3924.90/6 | M/16 |
| 4420.90/1 | M/17 |
| 8303.00/1-2 | M/18 |
| 8479.89/10 | M/19 |
| 8509.80/1 | M/19 |
| 8541.29/2 | M/20 |
| 8712.00/1-3 | M/21 |
| 9004.90/1 | M/22 |
| 9506.91/2 | M/23 |
| 9620.00/2 | M/25 |

0406.10/2

M/5

1515.90/1

M/6

2005.99/1

M/7

2614.00/1

M/8

3002.15/2-3

M/9

3004.90/6

M/10

3602.00/1-2

M/11

3808.93/1

M/14

3814.00/2

M/15

3822.00/1

M/9

3924.90/6

M/16

4420.90/1

M/17

8303.00/1-2

M/18

8479.89/10

M/19

8509.80/1

M/19

8541.29/2

M/20

8712.00/1-3

M/21

9004.90/1

M/22

9506.91/2

M/23

9620.00/2

M/25

Deċiżjonijiet dwar il-klassifikazzjoni approvati mill-Kumitat tal-HS

| 2103.90 | F/12 |
| --- | --- |
| 2934.99 (INN) | N/2 |
| 9030.82 | IJ/6 |

2103.90

F/12

2934.99 (INN)

N/2

9030.82

IJ/6

EMENDA TAN-NOTI TA’ SPJEGAZZJONI B’KONSEGWENZA TAR-RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-ARTIKOLU 16 TAS-27 TA’ ĠUNJU 2014

It-60 LAQGĦA TAL-KUMITAT DWAR IS-SISTEMA ARMONIZZATA LI SARET F’ OTTUBRU 2017)

DOC. NC2447

L-emendi tan-Noti ta’ Spjegazzjoni tan-Nomenklatura annessi mal-Konvenzjoni dwar is-SA skont ir-Rakkomandazzjonijiet tas-27 ta’ Ġunju 2014 u li ġew elaborati mill-Kumitat dwar is-Sistema Armonizzata fit-60 laqgħa tiegħu. DOC. NC2447

| 69.07 | M/4 |
| --- | --- |

69.07

M/4

Informazzjoni dwar il-kontenut ta’ dawn il-miżuri tista’ tinkiseb mid-Direttorat Ġenerali għat-Tassazzjoni u l-Unjoni Doganali tal-Kummissjoni Ewropea (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË) jew tista’ titniżżel mis-sit tal-Internet tad-Direttorat-Ġenerali:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 26.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8807 — Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 146/02)

Fit-18 ta’ April 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8807. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8807. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta’ April 2018

(2018/C 146/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2185 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 133,03 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4489 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87380 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4220 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1986 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 123,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,7050 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,20 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2241 |
| RON | Leu Rumen | 4,6453 |
| TRY | Lira Turka | 5,0008 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6118 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5704 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,5625 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7232 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6199 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 320,61 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 15,2415 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7048 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4185 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 961,52 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7712 |
| PHP | Peso Filippin | 63,773 |
| RUB | Rouble Russu | 75,7073 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,486 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2705 |
| MXN | Peso Messikan | 23,2194 |
| INR | Rupi Indjan | 81,6095 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2185

JPY

Yen Ġappuniż

133,03

DKK

Krona Daniża

7,4489

GBP

Lira Sterlina

0,87380

SEK

Krona Żvediża

10,4220

CHF

Frank Żvizzeru

1,1986

ISK

Krona Iżlandiża

123,00

NOK

Krona Norveġiża

9,7050

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,466

HUF

Forint Ungeriż

313,20

PLN

Zloty Pollakk

4,2241

RON

Leu Rumen

4,6453

TRY

Lira Turka

5,0008

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6118

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5704

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,5625

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7232

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6199

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 320,61

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

15,2415

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7048

HRK

Kuna Kroata

7,4185

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 961,52

MYR

Ringgit Malażjan

4,7712

PHP

Peso Filippin

63,773

RUB

Rouble Russu

75,7073

THB

Baht Tajlandiż

38,486

BRL

Real Brażiljan

4,2705

MXN

Peso Messikan

23,2194

INR

Rupi Indjan

81,6095

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 26.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/6

---

Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni biex ma jitqajmux oġġezzjonijiet

(2018/C 146/04)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura li ġejja dwar l-għajnuna mill-Istat:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | : | fid-29 ta’ Jannar 2018. |
| --- | --- | --- |
| Każ Nru | : | 81396 |
| Deċiżjoni Nru | : | 013/18/COL |
| L-Istat tal-EFTA | : | In-Norveġja |
| Reġjun | : | Il-Muniċipalità ta’ Tromsø |
| Titlu | : | Templarheimen II — Għajnuna għall-bini u l-operat tal-faċilità sportiva ta’ Templarheimen |
| Bażi ġuridika | : | Id-deċiżjoni muniċipali fil-każ 235/16 |
| Tip ta’ miżura | : | Għajnuna għall-investiment u għajnuna operattiva |
| Għan | : | Sports, rikreazzjoni u edukazzjoni |
| Forma tal-għajnuna | : | Għotja li ma titħallasx lura |
| Baġit | : | NOK 179 miljun |
| Setturi ekonomiċi | : | Banjijiet pubbliċi |
| Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti | : | Tromsø municipality |
| Rådhuset |
| Postboks 6900 |
| 9299 Tromsø |
| NORWAY |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

:

fid-29 ta’ Jannar 2018.

Każ Nru

:

81396

Deċiżjoni Nru

:

013/18/COL

L-Istat tal-EFTA

:

In-Norveġja

Reġjun

:

Il-Muniċipalità ta’ Tromsø

Titlu

:

Templarheimen II — Għajnuna għall-bini u l-operat tal-faċilità sportiva ta’ Templarheimen

Bażi ġuridika

:

Id-deċiżjoni muniċipali fil-każ 235/16

Tip ta’ miżura

:

Għajnuna għall-investiment u għajnuna operattiva

Għan

:

Sports, rikreazzjoni u edukazzjoni

Forma tal-għajnuna

:

Għotja li ma titħallasx lura

Baġit

:

NOK 179 miljun

Setturi ekonomiċi

:

Banjijiet pubbliċi

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

:

Tromsø municipality

Rådhuset

Postboks 6900

9299 Tromsø

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 26.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/7

---

Valuri ta’ limitu msemmija fid-Direttivi 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE u 2009/81/KE, espressi fil-muniti nazzjonali tal-Istati tal-EFTA

(2018/C 146/05)

| Limiti f’EUR | Limiti f’NOK | Limiti f’CHF | Limiti f’ISK |
| --- | --- | --- | --- |
| 144 000 | 1 335 475 | 156 807 | 18 734 400 |
| 221 000 | 2 049 583 | 240 656 | 28 752 100 |
| 443 000 | 4 108 441 | 482 400 | 57 634 300 |
| 750 000 | 6 955 600 | 816 705 | 97 575 000 |
| 1 000 000 | 9 274 133 | 1 088 940 | 130 100 000 |
| 5 548 000 | 51 452 889 | 6 041 439 | 721 794 800 |

Limiti f’EUR

Limiti f’NOK

Limiti f’CHF

Limiti f’ISK

144 000

1 335 475

156 807

18 734 400

221 000

2 049 583

240 656

28 752 100

443 000

4 108 441

482 400

57 634 300

750 000

6 955 600

816 705

97 575 000

1 000 000

9 274 133

1 088 940

130 100 000

5 548 000

51 452 889

6 041 439

721 794 800

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 146/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 146/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8872 — Advent International/Laird)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 146/06)

| 1. | Fid-19 ta’ April 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).
  Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:






  — | Advent International Corporation (“Advent”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- | --- |

1.

Fid-19 ta’ April 2018, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

—

Advent International Corporation (“Advent”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Laird PLC (“Laird”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Laird PLC (“Laird”, ir-Renju Unit).

Advent takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Laird kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Advent: investitur dinji ta’ ekwità privata li tiffoka fuq l-investimenti f’ħames setturi ewlenin, jiġifieri servizzi finanzjarji u tan-negozju; il-kura tas-saħħa; industrijali; il-bejgħ bl-imnut, tal-konsumatur u ta’ rikreazzjoni; u t-teknoloġija, il-mezzi tax-xandir u tat-telekomunikazzjoni. Fost kumpaniji oħra ta’ portafoll, Advent hija proprjetarja ta’ Idemia, kumpanija dinjija li tiżviluppa, timmanifattura u tikkummerċjalizza prodotti u servizzi ta’ teknoloġija tas-sigurtà għat-telekomunikazzjonijiet, ħlasijiet u s-swieq tal-identità.
  —   Laird: kumpanija dinjija li tipprovdi sistemi, komponenti u soluzzjonijiet li jippermettu konnettività f’applikazzjonijiet mingħajr fili u kritika għall-missjonijiet u sistemi ta’ antenna u elettronika tal-protezzjoni minn interferenzi elettromanjetiċi u s-sħana. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Advent: investitur dinji ta’ ekwità privata li tiffoka fuq l-investimenti f’ħames setturi ewlenin, jiġifieri servizzi finanzjarji u tan-negozju; il-kura tas-saħħa; industrijali; il-bejgħ bl-imnut, tal-konsumatur u ta’ rikreazzjoni; u t-teknoloġija, il-mezzi tax-xandir u tat-telekomunikazzjoni. Fost kumpaniji oħra ta’ portafoll, Advent hija proprjetarja ta’ Idemia, kumpanija dinjija li tiżviluppa, timmanifattura u tikkummerċjalizza prodotti u servizzi ta’ teknoloġija tas-sigurtà għat-telekomunikazzjonijiet, ħlasijiet u s-swieq tal-identità.

—   Laird: kumpanija dinjija li tipprovdi sistemi, komponenti u soluzzjonijiet li jippermettu konnettività f’applikazzjonijiet mingħajr fili u kritika għall-missjonijiet u sistemi ta’ antenna u elettronika tal-protezzjoni minn interferenzi elettromanjetiċi u s-sħana.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.
  Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:
  M.8872 — Advent International/Laird
  Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Indirizz tal-posta: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja tiġi dejjem speċifikata:

M.8872 — Advent International/Laird

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz tal-posta:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---