# Službeni list C 106/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 106 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 579. travnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 106

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

579. travnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES |
| | Europska komisija |
| 2014/C 106/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7141 - AGCO Corporation/Basic Element/Russian JV) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

2014/C 106/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet COMP/M.7141 - AGCO Corporation/Basic Element/Russian JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 106/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2014/C 106/03 | Tematsko izvješće br. 1/2014 Djelotvornost projekata javnog gradskog prijevoza koje podupire EU | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 106/04 | Popis nadležnih tijela čije ovlašteno osoblje može unositi, mijenjati, brisati ili koristiti podatke u viznom informacijskom sustavu (Visa information System – VIS) | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 106/02

Tečajna lista eura

2

Revizorski sud

2014/C 106/03

Tematsko izvješće br. 1/2014 Djelotvornost projekata javnog gradskog prijevoza koje podupire EU

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 106/04

Popis nadležnih tijela čije ovlašteno osoblje može unositi, mijenjati, brisati ili koristiti podatke u viznom informacijskom sustavu (Visa information System – VIS)

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 106/05 | Poziv na podnošenje prijedloga 2014. – EAC/S11/13 – Program Erasmus+ — Produženje roka za podnošenje prijava (sport) | 20 |
| | Europska agencija za sigurnost hrane |
| 2014/C 106/06 | Poziv na iskaz interesa za znanstvene stručnjake za članstvo u znanstvenim odborima i Znanstvenom vijeću Europske agencije za sigurnost hrane (Parma, Italija) | 21 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 106/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) — Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 27 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 106/05

Poziv na podnošenje prijedloga 2014. – EAC/S11/13 – Program Erasmus+ — Produženje roka za podnošenje prijava (sport)

20

Europska agencija za sigurnost hrane

2014/C 106/06

Poziv na iskaz interesa za znanstvene stručnjake za članstvo u znanstvenim odborima i Znanstvenom vijeću Europske agencije za sigurnost hrane (Parma, Italija)

21

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 106/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP) — Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE AGENCIES

Europska komisija

| 9.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 106/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet COMP/M.7141 - AGCO Corporation/Basic Element/Russian JV)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 106/01

Dana 18. ožujka 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7141. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod brojem dokumenta 32014M7141. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 106/2

---

Tečajna lista eura (1)

8. travanj 2014.

2014/C 106/02

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3774 |
| JPY | japanski jen | 140,90 |
| DKK | danska kruna | 7,4659 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82420 |
| SEK | švedska kruna | 8,9653 |
| CHF | švicarski franak | 1,2200 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,2360 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,415 |
| HUF | mađarska forinta | 305,26 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1704 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4555 |
| TRY | turska lira | 2,8855 |
| AUD | australski dolar | 1,4760 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5055 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6809 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5885 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7263 |
| KRW | južnokorejski von | 1 445,29 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,4149 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,5353 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6380 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 547,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4628 |
| PHP | filipinski pezo | 61,604 |
| RUB | ruski rubalj | 48,9420 |
| THB | tajlandski baht | 44,527 |
| BRL | brazilski real | 3,0304 |
| MXN | meksički pezo | 17,8587 |
| INR | indijska rupija | 82,8162 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3774

JPY

japanski jen

140,90

DKK

danska kruna

7,4659

GBP

funta sterlinga

0,82420

SEK

švedska kruna

8,9653

CHF

švicarski franak

1,2200

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,2360

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,415

HUF

mađarska forinta

305,26

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1704

RON

rumunjski novi leu

4,4555

TRY

turska lira

2,8855

AUD

australski dolar

1,4760

CAD

kanadski dolar

1,5055

HKD

hongkonški dolar

10,6809

NZD

novozelandski dolar

1,5885

SGD

singapurski dolar

1,7263

KRW

južnokorejski von

1 445,29

ZAR

južnoafrički rand

14,4149

CNY

kineski renminbi-juan

8,5353

HRK

hrvatska kuna

7,6380

IDR

indonezijska rupija

15 547,28

MYR

malezijski ringit

4,4628

PHP

filipinski pezo

61,604

RUB

ruski rubalj

48,9420

THB

tajlandski baht

44,527

BRL

brazilski real

3,0304

MXN

meksički pezo

17,8587

INR

indijska rupija

82,8162

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 9.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 106/3

---

Tematsko izvješće br. 1/2014 „Djelotvornost projekata javnog gradskog prijevoza koje podupire EU”

2014/C 106/03

Europski revizorski sud ovim vas putem obavještava da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 1/2014 pod naslovom „Djelotvornost projekata javnog gradskog prijevoza koje podupire EU”.

Dokument je moguće pregledati ili preuzeti na internetskoj stranici Europskog revizorskog suda (http://eca.europa.eu).

Za besplatni tiskani primjerak molimo uputite zahtjev Revizorskom sudu na sljedeću adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit „Audit: Production of Reports” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Court of Auditors

Unit „Audit: Production of Reports”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

| Tel.: +352 4398-1 |
| --- |
| Adresa e-pošte: eca-info@eca.europa.eu |

Tel.: +352 4398-1

Adresa e-pošte: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici Knjižnice EU-a.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 9.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 106/4

---

Popis nadležnih tijela čije ovlašteno osoblje može unositi, mijenjati, brisati ili koristiti podatke u viznom informacijskom sustavu (Visa information System – VIS)

2014/C 106/04

Postojeći konsolidirani popis objavljuje Europska komisija u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 767/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o viznom informacijskom sustavu (VIS) i razmjeni podataka među državama članicama o vizama za kratkotrajni boravak (Uredba o VIS-u) (1), na temelju popisa tijela koje države članice objavljuju do 24. siječnja 2014.

U priloženim tablicama upute 1., 2., 3., 4., 5. odgovaraju sljedećemu:

| 1. | Središnje tijelo/tijela za VIS i tijelo/tijela koja imaju središnju nadležnost za izdavanje viza na granicama dotične države članice. |
| --- | --- |

1.

Središnje tijelo/tijela za VIS i tijelo/tijela koja imaju središnju nadležnost za izdavanje viza na granicama dotične države članice.

| 2. | Tijelo/tijela koja imaju središnju nadležnost za provjere na prijelazima na vanjskim granicama u skladu sa Zakonikom o schengenskim granicama (2) u dotičnoj državi članici. |
| --- | --- |

2.

Tijelo/tijela koja imaju središnju nadležnost za provjere na prijelazima na vanjskim granicama u skladu sa Zakonikom o schengenskim granicama (2) u dotičnoj državi članici.

| 3. | Tijelo/tijela koja imaju središnju nadležnost za provjere na teritoriju dotične države članice. |
| --- | --- |

3.

Tijelo/tijela koja imaju središnju nadležnost za provjere na teritoriju dotične države članice.

| 4. | Tijelo/tijela koja imaju središnju nadležnost za određivanje države članice koja će biti odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil u skladu s Uredbom br. 343/2003 (3) i razmatranje zahtjeva za azil u dotičnoj državi članici. |
| --- | --- |

4.

Tijelo/tijela koja imaju središnju nadležnost za određivanje države članice koja će biti odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil u skladu s Uredbom br. 343/2003 (3) i razmatranje zahtjeva za azil u dotičnoj državi članici.

| 5. | Nacionalno tijelo koje se smatra nadzornim tijelom u skladu s člankom 2. točkom (d) Direktive 95/46/EC (4) i ima središnju nadležnost za obradu podataka u dotičnoj državi članici. |
| --- | --- |

5.

Nacionalno tijelo koje se smatra nadzornim tijelom u skladu s člankom 2. točkom (d) Direktive 95/46/EC (4) i ima središnju nadležnost za obradu podataka u dotičnoj državi članici.

BELGIJA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Savezna javna služba za unutarnje poslove, Ured za strance (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Savezna javna služba za unutarnje poslove, Ured za strance (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Savezna javna služba za unutarnje poslove, Integrirana policija (Federalna policija – Lokalna policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Savezna javna služba za unutarnje poslove, Integrirana policija (Federalna policija – Lokalna policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Savezna javna služba za unutarnje poslove, Ured za strance (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Savezna javna služba za unutarnje poslove, Ured za strance (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Savezna javna služba za unutarnje poslove, Ured za strance (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Savezna javna služba za unutarnje poslove, Ured za strance (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Ured glavnog povjerenika za izbjeglice i osobe bez državljanstva (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Ured glavnog povjerenika za izbjeglice i osobe bez državljanstva (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Savezna javna služba za unutarnje poslove, Ured za strance (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Savezna javna služba za unutarnje poslove, Ured za strance (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

ČEŠKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova Češke Republike (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova Češke Republike (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Uprava policijske službe za strance (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Uprava policijske službe za strance (Ředitelství služby cizinecké policie)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Uprava policijske službe za strance (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Uprava policijske službe za strance (Ředitelství služby cizinecké policie)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Policija Češke Republike (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policija Češke Republike (Policie České republiky)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova Češke Republike (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova Češke Republike (Ministerstvo vnitra České republiky)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Policija Češke (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Policija Češke (Policie České republiky)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

DANSKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova (Udenrigsministeriet) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Udenrigsministeriet)

| — | Imigracijska služba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijska služba (Udlændingestyrelsen)

| — | Ministarstvo pravosuđa (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo pravosuđa (Justitsministeriet)

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Nacionalna policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Rigspolitiet)

| — | Ministarstvo pravosuđa (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo pravosuđa (Justitsministeriet)

| — | Imigracijska služba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijska služba (Udlændingestyrelsen)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo pravosuđa (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo pravosuđa (Justitsministeriet)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

NJEMAČKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Savezno ministarstvo vanjskih poslova (Auswärtiges Amt) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Savezno ministarstvo vanjskih poslova (Auswärtiges Amt)

| — | Sjedište savezne policije (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Sjedište savezne policije (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarsko ministarstvo unutarnjih poslova, graditeljstva i prometa (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarsko ministarstvo unutarnjih poslova, graditeljstva i prometa (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Tijelo unutarnjih poslova i sporta Slobodnog i hanzeatskoga grada Hamburga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Tijelo unutarnjih poslova i sporta Slobodnog i hanzeatskoga grada Hamburga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Sjedište savezne policije (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Sjedište savezne policije (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarsko ministarstvo unutarnjih poslova, graditeljstva i prometa (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarsko ministarstvo unutarnjih poslova, graditeljstva i prometa (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Tijelo unutarnjih poslova i sporta Slobodnog i hanzeatskoga grada Hamburga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Tijelo unutarnjih poslova i sporta Slobodnog i hanzeatskoga grada Hamburga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Sjedište savezne policije (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Sjedište savezne policije (Bundespolizeipräsidium)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova pokrajine Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova pokrajine Baden-Württemberg (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bavarsko ministarstvo unutarnjih poslova, graditeljstva i prometa (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarsko ministarstvo unutarnjih poslova, graditeljstva i prometa (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Uprava senata za unutarnje poslove i sport pokrajine Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Uprava senata za unutarnje poslove i sport pokrajine Berlin (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova pokrajine Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova pokrajine Brandenburg (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Senator unutarnjih poslova i sporta Slobodnog i hanzeatskoga grada Bremena (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Senator unutarnjih poslova i sporta Slobodnog i hanzeatskoga grada Bremena (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Tijelo unutarnjih poslova i sporta Slobodnog i hanzeatskoga grada Hamburga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Tijelo unutarnjih poslova i sporta Slobodnog i hanzeatskoga grada Hamburga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta pokrajine Hessen (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta pokrajine Hessen (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta pokrajine Mecklenburg-Vorpommern (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta pokrajine Mecklenburg-Vorpommern (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta Donje Saske (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta Donje Saske (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Ministarstvo unutarnjih i komunalnih poslova pokrajine Nordrhein-Westfallen (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih i komunalnih poslova pokrajine Nordrhein-Westfallen (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Ministarstvo integracija, obitelji, djece, mladih i žena pokrajine Rheinland-Pflaz (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo integracija, obitelji, djece, mladih i žena pokrajine Rheinland-Pflaz (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova, sporta i infrastrukture pokrajine Rheinland-Pfalz (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova, sporta i infrastrukture pokrajine Rheinland-Pfalz (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta Saarlanda (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta Saarlanda (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova Saske (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova Saske (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta pokrajine Sachsen-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i sporta pokrajine Sachsen-Anhalt (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova pokrajine Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova pokrajine Schleswig-Holstein (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova Thüringena (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova Thüringena (Thüringer Innenministerium)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Savezni ured za migracije i izbjeglice (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Savezni ured za migracije i izbjeglice (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Sjedište savezne policije (Bundespolizeipräsidium) (samo članak 21. Uredbe o VIS-u) |
| --- | --- |

—

Sjedište savezne policije (Bundespolizeipräsidium) (samo članak 21. Uredbe o VIS-u)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Savezno ministarstvo vanjskih poslova (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Savezno ministarstvo vanjskih poslova (Auswärtiges Amt)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

ESTONIJA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova (Välisministeerium) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Välisministeerium)

| — | Odbor policije i granične straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Odbor policije i granične straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Služba za unutarnju sigurnost (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Služba za unutarnju sigurnost (Kaitsepolitseiamet)

| — | Sjeverna prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Sjeverna prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Istočna prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Istočna prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Južna prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južna prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Zapadna prefektura (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Zapadna prefektura (Lääne Prefektuur )

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Odbor policije i granične straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Odbor policije i granične straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Sjeverna prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Sjeverna prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Istočna prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Istočna prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Južna prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južna prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Zapadna prefektura (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Zapadna prefektura (Lääne Prefektuur )

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Odbor policije i granične straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Odbor policije i granične straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Služba za unutarnju sigurnost (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Služba za unutarnju sigurnost (Kaitsepolitseiamet)

| — | Sjeverna prefektura (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Sjeverna prefektura (Põhja Prefektuur)

| — | Istočna prefektura (Ida Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Istočna prefektura (Ida Prefektuur)

| — | Južna prefektura (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Južna prefektura (Lõuna Prefektuur)

| — | Zapadna prefektura (Lääne Prefektuur ) |
| --- | --- |

—

Zapadna prefektura (Lääne Prefektuur )

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Odbor policije i granične straže (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Odbor policije i granične straže (Politsei- ja Piirivalveamet)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova (Siseministeerium)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

GRČKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Uprava grčke policije za strance (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Uprava grčke policije za strance (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Uprava grčke policije za strance (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Uprava grčke policije za strance (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Uprava grčke policije za strance (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Uprava grčke policije za strance (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Nacionalna obavještajna služba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Nacionalna obavještajna služba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ministarstvo javnog reda i zaštite građana, Uprava grčke policije za strance, Služba za azil (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo javnog reda i zaštite građana, Uprava grčke policije za strance, Služba za azil (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo vanjskih poslova (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Υπουργείο Εξωτερικών)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

ŠPANJOLSKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Glavna uprava za konzularne i imigracijske poslove – Ministarstvo vanjskih poslova i suradnje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Glavna uprava za konzularne i imigracijske poslove – Ministarstvo vanjskih poslova i suradnje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Glavni odjel za strance i granice – Ministarstvo unutarnjih poslova (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Glavni odjel za strance i granice – Ministarstvo unutarnjih poslova (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Glavni odjel za strance i granice – Ministarstvo unutarnjih poslova (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Glavni odjel za strance i granice – Ministarstvo unutarnjih poslova (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Glavni odjel za strance i granice – Ministarstvo unutarnjih poslova (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Glavni odjel za strance i granice – Ministarstvo unutarnjih poslova (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ured za azil i izbjeglice – Ministarstvo unutarnjih poslova (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Ured za azil i izbjeglice – Ministarstvo unutarnjih poslova (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Glavna uprava za konzularne i imigracijske poslove – Ministarstvo vanjskih poslova i suradnje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Glavna uprava za konzularne i imigracijske poslove – Ministarstvo vanjskih poslova i suradnje (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

FRANCUSKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministarstvo gospodarstva, financija i industrije – Glavna uprava za carine i neizravno oporezivanje (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo gospodarstva, financija i industrije – Glavna uprava za carine i neizravno oporezivanje (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministarstvo gospodarstva, financija i industrije – Glavna uprava za carine i neizravno oporezivanje (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo gospodarstva, financija i industrije – Glavna uprava za carine i neizravno oporezivanje (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Ministarstvo gospodarstva, financija i industrije – Glavna uprava za carine i neizravno oporezivanje (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo gospodarstva, financija i industrije – Glavna uprava za carine i neizravno oporezivanje (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

| — | Francuski ured za imigraciju i integraciju (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) |
| --- | --- |

—

Francuski ured za imigraciju i integraciju (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration)

| — | Francuski ured za zaštitu izbjeglica i osoba bez državljanstva (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Francuski ured za zaštitu izbjeglica i osoba bez državljanstva (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova, prekomorskih teritorija, lokalnih i regionalnih tijela i imigracije (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

ITALIJA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova – Glavna uprava za Talijane u inozemstvu i imigracijsku politiku – Odjel VI. (Centar za vize) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova – Glavna uprava za Talijane u inozemstvu i imigracijsku politiku – Odjel VI. (Centar za vize) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova – Središnja uprava za imigraciju i graničnu policiju – Policijska služba za granice i imigraciju (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova – Središnja uprava za imigraciju i graničnu policiju – Policijska služba za granice i imigraciju (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova – Središnja uprava za imigraciju i graničnu policiju – Policijska služba za granice i imigraciju (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova – Središnja uprava za imigraciju i graničnu policiju – Policijska služba za granice i imigraciju (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova – Središnja uprava za imigraciju i graničnu policiju – Policijska služba za granice i imigraciju (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova – Središnja uprava za imigraciju i graničnu policiju – Policijska služba za granice i imigraciju (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova – Odjel za civilne slobode i imigraciju (Ministero dell’Interno – Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova – Odjel za civilne slobode i imigraciju (Ministero dell’Interno – Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo vanjskih poslova (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Ministero degli Affari Esteri)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

LATVIJA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ured za građanstvo i migracije (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ured za građanstvo i migracije (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Ministarstvo vanjskih poslova (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Ārlietu ministrija)

| — | Državna granična straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna granična straža (Valsts robežsardze)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Državna granična straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna granična straža (Valsts robežsardze)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

(3)

| — | Ured za građanstvo i migracije (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Ured za građanstvo i migracije (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Državna granična straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna granična straža (Valsts robežsardze)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ured za građanstvo i migracije (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Ured za građanstvo i migracije (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Državna granična straža (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Državna granična straža (Valsts robežsardze)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ured za građanstvo i migracije (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Ured za građanstvo i migracije (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

LITVA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova Republike Litve (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova Republike Litve (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Litve (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova Republike Litve (Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija)

| — | Državna služba zaštite granica pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Državna služba zaštite granica pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Državna služba zaštite granica pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Državna služba zaštite granica pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

(3)

| — | Ured za migracije pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Ured za migracije pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Državna služba zaštite granica pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Državna služba zaštite granica pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

| — | Policijski odjel pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Policijski odjel pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ured za migracije pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Ured za migracije pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Odjel za informacijsku tehnologiju i komunikaciju pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) |
| --- | --- |

—

Odjel za informacijsku tehnologiju i komunikaciju pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Litve (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

LUKSEMBURG:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministère de l’Intérieur)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Ministarstvo državnih poslova (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo državnih poslova (Ministère d'Etat)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministère de l’Intérieur)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

(3)

| — | Ministarstvo državnih poslova (Ministère d'Etat) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo državnih poslova (Ministère d'Etat)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Ministarstvo financija (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija (Ministère des Finances)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova (Ministère de l’Intérieur)

| — | Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

MAĐARSKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ured za imigraciju i nacionalnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ured za imigraciju i nacionalnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Konzularni uredi/Ministarstvo vanjskih poslova (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Konzularni uredi/Ministarstvo vanjskih poslova (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

| — | Ured za imigraciju i nacionalnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Ured za imigraciju i nacionalnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ured za imigraciju i nacionalnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Ured za imigraciju i nacionalnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ured za imigraciju i nacionalnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Ured za imigraciju i nacionalnost (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

MALTA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Središnja jedinica za vize (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Središnja jedinica za vize (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Malteške policijske snage – Odsjek za imigraciju (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Malteške policijske snage – Odsjek za imigraciju (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Malteške policijske snage – Odsjek za imigraciju (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Malteške policijske snage – Odsjek za imigraciju (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Malteške sigurnosne službe (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Malteške sigurnosne službe (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Malteške policijske snage – Odsjek za imigraciju (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Malteške policijske snage – Odsjek za imigraciju (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Ured povjerenika za izbjeglice (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova i nacionalne sigurnosti – Ured povjerenika za izbjeglice (Ministeru għall-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo vanjskih poslova (Ministeru għall-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Ministeru għall-Affarijiet Barranin)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

NIZOZEMSKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Minister van Buitenlandse Zaken)

| — | Služba za imigraciju i naturalizaciju (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Služba za imigraciju i naturalizaciju (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kraljevsko vojno redarstvo (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljevsko vojno redarstvo (Koninklijke Marechaussee)

| — | Lučka policija Rotterdam-Rijnmonda (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Lučka policija Rotterdam-Rijnmonda (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Ministar za imigraciju i azil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministar za imigraciju i azil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Kraljevsko vojno redarstvo (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljevsko vojno redarstvo (Koninklijke Marechaussee)

| — | Lučka policija Rotterdam-Rijnmonda (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) |
| --- | --- |

—

Lučka policija Rotterdam-Rijnmonda (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Ministar za imigraciju i azil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministar za imigraciju i azil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Služba za imigraciju i naturalizaciju (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Služba za imigraciju i naturalizaciju (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kraljevsko vojno redarstvo (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljevsko vojno redarstvo (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ministar za imigraciju i azil (Minister voor Immigratie en Asiel) |
| --- | --- |

—

Ministar za imigraciju i azil (Minister voor Immigratie en Asiel)

| — | Služba za imigraciju i naturalizaciju (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Služba za imigraciju i naturalizaciju (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Kraljevsko vojno redarstvo (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Kraljevsko vojno redarstvo (Koninklijke Marechaussee)

| — | Policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Policija (Politie)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo vanjskih poslova (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Minister van Buitenlandse Zaken)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

AUSTRIJA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Savezno ministarstvo za europske i međunarodne poslove (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Savezno ministarstvo za europske i međunarodne poslove (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

POLJSKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Granična straža (Straż Graniczna) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Granična straža (Straż Graniczna)

| — | Konzul (konsul) |
| --- | --- |

—

Konzul (konsul)

| — | Guverner provincije (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Guverner provincije (wojewoda)

| — | Ministar vanjskih poslova (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Ministar vanjskih poslova (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Načelnik Ureda za strance (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Načelnik Ureda za strance (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Granična straža (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Granična straža (Straż Graniczna)

| — | Carinska služba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Służba Celna)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Granična straža (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Granična straža (Straż Graniczna)

| — | Policija (Policja) |
| --- | --- |

—

Policija (Policja)

| — | Carinska služba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Carinska služba (Służba Celna)

| — | Guverner provincije (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Guverner provincije (wojewoda)

| — | Načelnik Ureda za strance (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Načelnik Ureda za strance (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Načelnik Ureda za strance (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Načelnik Ureda za strance (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Vijeće za izbjeglice (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Vijeće za izbjeglice (Rada do Spraw Uchodźców)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Središnje tehničko tijelo – Glavni zapovjednik policije (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Središnje tehničko tijelo – Glavni zapovjednik policije (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

PORTUGAL:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova – Glavna uprava za konzularne poslove i portugalske zajednice i Uprava za informacijske tehnologije (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova – Glavna uprava za konzularne poslove i portugalske zajednice i Uprava za informacijske tehnologije (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova – Služba za strance i granice (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

SLOVENIJA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova, Konzularni odjel (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova, Konzularni odjel (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Policija, Ministarstvo unutarnjih poslova (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Ministarstvo unutarnjih poslova (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Policija, Ministarstvo unutarnjih poslova (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Ministarstvo unutarnjih poslova (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Policija, Ministarstvo unutarnjih poslova (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Ministarstvo unutarnjih poslova (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ministarstvo unutarnjih poslova, Uprava za unutarnje upravne poslove, migracije i naturalizaciju, Odsjek za međunarodnu zaštitu (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo unutarnjih poslova, Uprava za unutarnje upravne poslove, migracije i naturalizaciju, Odsjek za međunarodnu zaštitu (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo vanjskih poslova (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Ministrstvo za zunanje zadeve)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

SLOVAČKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Odjel središnjeg tijela za vize Policijskog ureda za granice i strance Predsjedništva policijskih snaga (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Odjel središnjeg tijela za vize Policijskog ureda za granice i strance Predsjedništva policijskih snaga (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Policijski ured za granice i strance Predsjedništva policijskih snaga (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijski ured za granice i strance Predsjedništva policijskih snaga (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Policijski ured za granice i strance Predsjedništva policijskih snaga (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijski ured za granice i strance Predsjedništva policijskih snaga (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ured za migracije Ministarstva unutarnjih poslova Slovačke Republike (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ured za migracije Ministarstva unutarnjih poslova Slovačke Republike (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo vanjskih poslova Slovačke Republike (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih poslova Slovačke Republike (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

FINSKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Finska granična straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finska granična straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Carina (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Carina (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Finska imigracijska služba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finska imigracijska služba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Finska granična straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finska granična straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Carina (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Carina (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Finska granična straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finska granična straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Carina (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Carina (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Finska imigracijska služba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finska imigracijska služba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Finska imigracijska služba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Finska imigracijska služba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Finska granična straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Finska granična straža (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ministarstvo vanjskih poslova (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

ŠVEDSKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ministarstvo vanjskih poslova (Utrikesdepartementet) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Utrikesdepartementet)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

| — | Švedska policijska služba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedska policijska služba (Polismyndigheten)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Švedska policijska služba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedska policijska služba (Polismyndigheten)

| — | Švedska obalna straža (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedska obalna straža (Kustbevakningen)

| — | Švedska carina (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Švedska carina (Tullverket)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Švedska policijska služba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedska policijska služba (Polismyndigheten)

| — | Švedska obalna straža (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedska obalna straža (Kustbevakningen)

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Odbor za migracije (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Odbor za migracije (Migrationsverket)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

ISLAND:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Uprava za imigraciju (Útlendingastofnun) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Uprava za imigraciju (Útlendingastofnun)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Nacionalni povjerenik za policiju (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalni povjerenik za policiju (Ríkislögreglustjórinn)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Nacionalni povjerenik za policiju (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalni povjerenik za policiju (Ríkislögreglustjórinn)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Uprava za imigraciju (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Uprava za imigraciju (Útlendingastofnun)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Uprava za imigraciju (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Uprava za imigraciju (Útlendingastofnun)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

LIHTENŠTAJN:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Ured za imigraciju (Ausländer- und Passamt) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Ured za imigraciju (Ausländer- und Passamt)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Nije primjenjivo - Lihtenštajn nema vanjske granice |
| --- | --- |

—

Nije primjenjivo - Lihtenštajn nema vanjske granice

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Nacionalna policija (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Nacionalna policija (Landespolizei)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Ured za imigraciju (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Ured za imigraciju (Ausländer- und Passamt)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Ured za imigraciju (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Ured za imigraciju (Ausländer- und Passamt)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

NORVEŠKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Uprava za imigraciju (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Uprava za imigraciju (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Ministarstvo vanjskih poslova (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo vanjskih poslova (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Nacionalna uprava za policiju (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalna uprava za policiju (Politidirektoratet (POD))

| — | Odbor za žalbe za imigraciju (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Odbor za žalbe za imigraciju (Utlendingsnemnda (UNE))

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Nacionalna uprava za policiju (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalna uprava za policiju (Politidirektoratet (POD))

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Nacionalna uprava za policiju (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalna uprava za policiju (Politidirektoratet (POD))

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Uprava za imigraciju (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Uprava za imigraciju (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Odbor za žalbe za imigraciju (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Odbor za žalbe za imigraciju (Utlendingsnemnda (UNE))

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Uprava za imigraciju (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Uprava za imigraciju (Utlendingsdirektoratet (UDI))

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

ŠVICARSKA:

| Kategorije tijela: | Naziv tijela: | Svrhe pristupa VIS-u: |
| --- | --- | --- |
| 1. | — | Savezni ured za migracije (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |

Kategorije tijela:

Naziv tijela:

Svrhe pristupa VIS-u:

1.

—

Savezni ured za migracije (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

| — | Švicarska granična straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švicarska granična straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

U skladu s člancima 15. i 17. Uredbe o VIS-u

2.

| — | Švicarska granična straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švicarska granična straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

U skladu s člancima 18. i 20. Uredbe o VIS-u

3.

| — | Švicarska granična straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Švicarska granična straža (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonska policija (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali)

U skladu s člancima 19. i 20. Uredbe o VIS-u

4.

| — | Savezni ured za migracije (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Savezni ured za migracije (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

U skladu s člancima 21. i 22. Uredbe o VIS-u

5.

| — | Savezni ured za migracije (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) |
| --- | --- |

—

Savezni ured za migracije (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione)

U skladu s člankom 41. stavkom 4. Uredbe o VIS-u

---

(1)  SL L 218, 13.8.2008., str. 60.

(2)  Uredba (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (SL L 105, 13.4.2006., str. 1.).

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 343/2003 od 18. veljače 2003. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje (SL L 50, 25.2.2003., str. 1.).

(4)  Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka (SL L 281, 23.11.1995., str. 31.).

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 9.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 106/20

---

Poziv na podnošenje prijedloga 2014. – EAC/S11/13 – Program Erasmus+

Produženje roka za podnošenje prijava (sport)

(
  Službeni list Europske unije C 362 od 12. prosinca 2013.
  )

2014/C 106/05

Rok za podnošenje prijava za aktivnosti „Zajednička partnerstva u području sporta” i „Neprofitni europski sportski događaji” od 15. svibnja 2014. (točka 6. poziva) produžen je do 26. lipnja 2014. u podne prema briselskom vremenu (1).

Ukupan proračun dodijeljen pozivu i njegova raspodjela (točka 5. poziva) indikativni su i mogu se izmijeniti na temelju izmjene godišnjeg programa rada programa Erasmus+ 2014. Pozivamo potencijalne kandidate da redovito prate godišnji program rada programa Erasmus+ 2014. i njegove izmjene, koje se objavljuju na web-mjestu http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/more_info/awp/index_en.htm, povezane s raspoloživim proračunom za svaku aktivnost na koju se odnosi poziv.

---

(1)  Podložno Komisijinu donošenju izmjene godišnjeg programa rada programa Erasmus+ 2014.

---

Europska agencija za sigurnost hrane

| 9.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 106/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 106/21

---

Poziv na iskaz interesa za znanstvene stručnjake za članstvo u znanstvenim odborima i Znanstvenom vijeću Europske agencije za sigurnost hrane (Parma, Italija)

2014/C 106/06

Odbor za zdravlje i dobrobit životinja (AHAW)

Odbor za biološke opasnosti (BIOHAZ)

Odbor za zagađivače u prehrambenom lancu (CONTAM)

Odbor za dodatke i proizvode ili tvari koje se koriste u hrani za životinje (FEEDAP)

Odbor za genetički modificirane organizme (GMO)

Odbor za dijetetske proizvode, prehranu i alergije (NDA)

Odbor za biljno zdravlje (PLH)

Odbor za proizvode za zaštitu bilja i njihove ostatke (PPR)

Znanstveni odbor (SC)

Ref.: EFSA/E/2014/001

1.   Predmet poziva

Ovaj poziv upućuje se znanstvenicima koji žele biti uzeti u obzir za članstvo u Znanstvenom vijeću (SC) Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) ili u jednom od sljedećih EFSA-inih znanstvenih odbora:

Odbor za zdravlje i dobrobit životinja (AHAW), Odbor za biološke opasnosti (BIOHAZ), Odbor za zagađivače u prehrambenom lancu (CONTAM), Odbor za dodatke i proizvode ili tvari koje se koriste u hrani za životinje (FEEDAP), Odbor za genetički modificirane organizme (GMO), Odbor za dijetetske proizvode, prehranu i alergije (NDA), Odbor za biljno zdravlje (PLH) i Odbor za proizvode za zaštitu bilja i njihove ostatke (PPR).

Trenutačni članovi Znanstvenog vijeća i prethodno navedenih znanstvenih odbora služe trogodišnji mandat koji istječe sredinom 2015. Novi članovi imenuju se za sljedeći trogodišnji mandat koji počinje u srpnju 2015.

2.   Europska agencija za sigurnost hrane

Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) je kamen temeljac procjene rizika u Europskoj uniji (EU) u pogledu sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja, biljnog zdravlja i okoliša. U bliskoj suradnji s nacionalnim vlastima te uz otvoreno savjetovanje sa svojim dionicima, EFSA pruža neovisne znanstvene savjete i jasnu komunikaciju u pogledu postojećih i mogućih novih rizika na osnovi najnovijih znanstvenih metodologija i dostupnih podataka. Znanstveni savjeti koje pruža potpora su upraviteljima rizika u donošenju politika i odluka u europskim institucijama i državama članicama EU-a.

EFSA okuplja najbolje dostupne europske stručnjake za procjenu rizika u području sigurnosti hrane i hrane za životinje, zdravlja i dobrobiti životinja, biljnog zdravlja i okoliša koji djeluju neovisno za autonomnu, samoupravnu organizaciju s ciljem pružanja znanstvenih savjeta europskim institucijama i državama članicama prema najvišim standardima.

Agencija je predana temeljnim standardima znanstvene izvrsnosti, otvorenosti, transparentnosti, neovisnosti i odgovornosti. Budući da se njezin rad zasniva na neovisnosti, otvorenosti i transparentnosti, EFSA donosi najbolje moguće znanstvene savjete i stoga pridonosi jačanju europskog sustava sigurnosti hrane i hrane za životinje.

Dodatne informacije o EFSA-i potražite u Uredbi o njezinu osnivanju: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2002R0178:20090807:EN:PDF

3.   Uloga EFSA-ina Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora

Znanstveno vijeće i znanstveni odbori odgovorni su za pružanje znanstvenih mišljenja i drugih odgovarajućih savjeta, svaki u svom području nadležnosti. Oni pružaju znanstvena mišljenja i savjete upraviteljima rizika. Time se pomaže pružanje zdrave osnove za oblikovanje europskih politika i zakonodavstva te se upraviteljima rizika pruža potpora u donošenju odluka.

Znanstvene odbore obično čini skupina od dvadeset i jednog (21) neovisnog znanstvenog stručnjaka. Znanstveno vijeće čine predsjednici svih znanstvenih odbora te šest znanstvenih stručnjaka.

Članovi Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora imenuju se na trogodišnji mandat koji se može dvaput obnoviti. Od članova se očekuje da prisustvuju te da aktivno sudjeluju na sastancima Znanstvenog vijeća, znanstvenih odbora ili njihovih radnih skupina na kojima se donose mišljenja, izvješća ili dokumenti o smjernicama.

Ta znanstvena mišljenja, izvješća i dokumenti o smjernicama objavljuju se u EFSA-inu listu (EFSA Journal), mjesečnoj publikaciji koja je indeksirana u bibliografskim bazama podataka (na primjer bazama CAB Abstracts (Sažeci CAB-a), Food Science and Technology Abstracts (Sažeci iz područja prehrambene znanosti i tehnologije) i ISI Web of Knowledge (Mreža znanja Instituta za znanstvene informacije)) koje su važne za EFSA-in rad.

Podnositelji prijava upućuju se na Prilog I. koji je objavljen na EFSA-inoj web-stranici, a u kojem je detaljan opis nadležnosti Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora.

Podnositelje prijava savjetuje se da pomno razmotre Prilog I. prilikom pripreme prijave. U kontekstu procjene udovoljava li podnositelj prijave selekcijskim zahtjevima (vidjeti niže navedeni 5. odjeljak) u obzir će se uzimati prikladnost profila podnositelja prijava s obzirom na nadležnost Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora.

Dodatne informacije o izboru članova Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora dostupne su u dokumentu „Odluke izvršnog direktora o izboru članova znanstvenih odbora i Znanstvenog vijeća te o izboru vanjskih stručnjaka koji pomažu EFSA-i svojim znanstvenim radom”.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

Dodatne informacije o uspostavi i radu znanstvenih odbora i njihovih radnih skupina dostupne su u dokumentu „Odluke Upravnog odbora o uspostavi i radu Znanstvenog vijeća, znanstvenih odbora i njihovih radnih skupina”.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf

4.   Uloga članova EFSA-ina Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora

Članovi Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora iskusni su i neovisni znanstvenici koji se izabiru i imenuju u skladu s Uredbom o osnivanju EFSA-e i EFSA-inim pravilima.

Članovi Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora trebaju obavljati sljedeće zadatke:

| — | doprinositi raspravi o znanstvenim mišljenjima, dokumentima o smjernicama i izvješćima znanstvenog odbora i/ili Znanstvenog vijeća te njihovoj pripremi i donošenju te doprinositi aktivnostima njihovih radnih skupina, |
| --- | --- |

—

doprinositi raspravi o znanstvenim mišljenjima, dokumentima o smjernicama i izvješćima znanstvenog odbora i/ili Znanstvenog vijeća te njihovoj pripremi i donošenju te doprinositi aktivnostima njihovih radnih skupina,

| — | doprinositi donošenju znanstvenih savjeta u pitanjima koja su u nadležnosti znanstvenog odbora i/ili Znanstvenog vijeća, |
| --- | --- |

—

doprinositi donošenju znanstvenih savjeta u pitanjima koja su u nadležnosti znanstvenog odbora i/ili Znanstvenog vijeća,

| — | osiguravati savjete o provedbi i organizaciji znanstvenih aktivnosti znanstvenog odbora i/ili Znanstvenog vijeća. |
| --- | --- |

—

osiguravati savjete o provedbi i organizaciji znanstvenih aktivnosti znanstvenog odbora i/ili Znanstvenog vijeća.

Članovi Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora mogu biti izabrani na funkciju predsjednika ili potpredsjednika znanstvenih odbora/Znanstvenog vijeća i njihovih radnih skupina u skladu s odlukom EFSA-ina Upravnog odbora (1) o uspostavi i radu Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora.

Opći uvjeti:

Od članova Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora zahtijeva se da prisustvuju dvodnevnim sastancima koji se obično održavaju u Parmi u Italiji. Ti se sastanci održavaju šest do osam puta godišnje.

Isto tako, od članova Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora očekuje se da sudjeluju, po potrebi, na nekim sastancima radnih skupina koje su uspostavljene u okviru znanstvenih odbora. Ti se sastanci obično održavaju šest do osam puta godišnje.

Sudjelovanje na sastancima znanstvenih odbora, Znanstvenog vijeća ili radnih skupina zahtijeva određeni pripremni rad, što uključuje prethodno čitanje dokumenata te izradu nacrta dokumenata. Sastanci se održavaju na engleskom jeziku, a većina dokumenata također je na engleskom.

Kako bi dopunili svoja znanja, članovima se nude različiti moduli osposobljavanja te prateće informativne poduke o EFSA-inim metodologijama procjene rizika i dokumentima o smjernicama. Članovima se preporuča prisustvovanje tim podukama.

S obzirom na EFSA-inu predanost načelima otvorenosti i transparentnosti, plenarni sastanci Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora mogu biti otvoreni za promatrače te se mogu snimati ili prenositi videoprijenosom putem interneta.

Od podnositelja prijava zahtijeva se da se, u slučaju imenovanja, obvežu da će aktivno sudjelovati u aktivnostima Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora.

EFSA, u skladu sa svojim financijskim pravilima, snosi troškove putovanja, dnevnica i smještaja članova. Posebna naknada plaća se za svaki cjelodnevni sastanak kojemu članovi prisustvuju (2).

5.   Postupak odabira

Podnositelji prijava trebaju u obrascu za prijavu označiti znanstveni odbor (ili više njih) i/ili Znanstveno vijeće za koji/koje podnose prijavu, na način da njihov odabir odgovara njihovom području stručnosti (vidjeti Prilog I.).

Podnositelj prijave može označiti više od jednog odbora (najviše 3, pri čemu redoslijed treba odgovarati njegovim sklonostima) ako njegovo područje stručnosti obuhvaća nadležnost više od jednog znanstvenog odbora i/ili Znanstvenog vijeća.

Članovi kojima je istekao zadnji od tri uzastopna mandata u Znanstvenom vijeću mogu podnijeti prijavu za članstvo u znanstvenom odboru. Isto tako, članovi kojima je istekao zadnji od tri uzastopna mandata u znanstvenom odboru mogu podnijeti prijavu za članstvo u Znanstvenom vijeću ili nekom drugom znanstvenom odboru.

Zahtjevi

A.   Kriteriji za udovoljavanje uvjetima

Svaka prijava provjerava se prema sljedećim zahtjevima za udovoljavanje uvjetima:

| i. | razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju koji traje najmanje četiri (4) godine, nakon kojeg je stečena diploma u jednom od sljedećih područja: agronomija/poljoprivredne znanosti, prehrana životinja, biokemija, molekularna biologija, biologija, kemija, zaštita usjeva/biljaka, ekotoksikologija, znanost o okolišu, epidemiologija, mikrobiologija, prehrambena tehnologija, genetika, medicina, ljudska prehrana, znanost o živim sustavima, matematika, medicina rada, farmakologija, farmacija, javno zdravstvo, statistika, toksikologija, veterina i srodna područja u okviru nadležnosti EFSA-e; |
| --- | --- |

i.

razina obrazovanja koja odgovara završenom sveučilišnom studiju koji traje najmanje četiri (4) godine, nakon kojeg je stečena diploma u jednom od sljedećih područja: agronomija/poljoprivredne znanosti, prehrana životinja, biokemija, molekularna biologija, biologija, kemija, zaštita usjeva/biljaka, ekotoksikologija, znanost o okolišu, epidemiologija, mikrobiologija, prehrambena tehnologija, genetika, medicina, ljudska prehrana, znanost o živim sustavima, matematika, medicina rada, farmakologija, farmacija, javno zdravstvo, statistika, toksikologija, veterina i srodna područja u okviru nadležnosti EFSA-e;

| ii. | pored gore navedenog, najmanje deset (10) godina radnog iskustva, nakon stečene potrebne diplome, u području koje je relevantno za nadležnost odbora (jednog ili više njih); |
| --- | --- |

ii.

pored gore navedenog, najmanje deset (10) godina radnog iskustva, nakon stečene potrebne diplome, u području koje je relevantno za nadležnost odbora (jednog ili više njih);

| iii. | izvrsno poznavanje engleskog jezika (3); |
| --- | --- |

iii.

izvrsno poznavanje engleskog jezika (3);

| iv. | državljanstvo države članice Europske unije (EU) ili zemlje članice Europskog udruženja za slobodnu trgovinu (EFTA) ili zemalja kandidatkinja za pristupanje EU-u. Prijavu mogu podnijeti i stručnjaci iz trećih zemalja, međutim oni će se uzimati u obzir za članstvo u Znanstvenom vijeću ili znanstvenim odborima samo ako se zahtijevana razina stručnosti ne može pronaći među državljanima EU-a, zemalja članica EFTA-e ili zemalja kandidatkinja za pristupanje EU-u; |
| --- | --- |

iv.

državljanstvo države članice Europske unije (EU) ili zemlje članice Europskog udruženja za slobodnu trgovinu (EFTA) ili zemalja kandidatkinja za pristupanje EU-u. Prijavu mogu podnijeti i stručnjaci iz trećih zemalja, međutim oni će se uzimati u obzir za članstvo u Znanstvenom vijeću ili znanstvenim odborima samo ako se zahtijevana razina stručnosti ne može pronaći među državljanima EU-a, zemalja članica EFTA-e ili zemalja kandidatkinja za pristupanje EU-u;

| v. | obvezivanje na prisustvovanje sastancima i aktivno sudjelovanje u radu znanstvenih odbora/Znanstvenog vijeća. |
| --- | --- |

v.

obvezivanje na prisustvovanje sastancima i aktivno sudjelovanje u radu znanstvenih odbora/Znanstvenog vijeća.

B.   Kriterij odabira – procjena

Prijave koje udovoljavaju zahtijevanim uvjetima (vidjeti odjeljak 5.A) bit će podvrgnute usporednoj procjeni koju provodi EFSA na osnovi niže navedenih kriterija odabira. Podnositeljima prijava preporuča se ispunjivanje svih odjeljaka obrasca za prijavu nužnim informacijama i dokazima jer će taj obrazac biti osnova za njihovu procjenu.

Procjena svih prijava koje udovoljavaju uvjetima provodi se tako da se za svaki niže navedeni kriterij odabira dodjeljuje ocjena od nula (0) do pet (5). Radi uzimanja u obzir relativne važnosti različitih kriterija odabira dodaje se koeficijent ponderiranja. Svaka prijava bit će ocijenjena bodovnom ocjenom od nula (0) do sto (100).

Ispituju se sljedeći kriteriji odabira:

| — | iskustvo u provedbi znanstvene procjene rizika i/ili pružanju znanstvenih savjeta u područjima povezanima sa sigurnošću hrane i hrane za životinje, zdravljem i dobrobiti životinja, biljnim zdravljem i okolišem, po potrebi, u okviru nadležnosti i stručnosti znanstvenog odbora (ili više njih)/Znanstvenog vijeća za koji/koje se podnositelj prijave prijavljuje (najviše 25 od 100 bodova), |
| --- | --- |

—

iskustvo u provedbi znanstvene procjene rizika i/ili pružanju znanstvenih savjeta u područjima povezanima sa sigurnošću hrane i hrane za životinje, zdravljem i dobrobiti životinja, biljnim zdravljem i okolišem, po potrebi, u okviru nadležnosti i stručnosti znanstvenog odbora (ili više njih)/Znanstvenog vijeća za koji/koje se podnositelj prijave prijavljuje (najviše 25 od 100 bodova),

| — | dokazana znanstvena izvrsnost u jednom ili, po mogućnosti, više područja povezanih s područjem koje obuhvaća/obuhvaćaju znanstvene odbore/Znanstveno vijeće za koji/koje se podnositelj prijave prijavljuje (najviše 20 od 100 bodova), |
| --- | --- |

—

dokazana znanstvena izvrsnost u jednom ili, po mogućnosti, više područja povezanih s područjem koje obuhvaća/obuhvaćaju znanstvene odbore/Znanstveno vijeće za koji/koje se podnositelj prijave prijavljuje (najviše 20 od 100 bodova),

| — | iskustvo u stručnoj reviziji znanstvenih radova i publikacija u područjima povezanima s područjem koje obuhvaća/obuhvaćaju znanstveni(-e) odbor(e)/Znanstveno vijeće za koji/koje se podnositelj prijave prijavljuje (najviše 15 od 100 bodova), |
| --- | --- |

—

iskustvo u stručnoj reviziji znanstvenih radova i publikacija u područjima povezanima s područjem koje obuhvaća/obuhvaćaju znanstveni(-e) odbor(e)/Znanstveno vijeće za koji/koje se podnositelj prijave prijavljuje (najviše 15 od 100 bodova),

| — | iskustvo u analizi složenih informacija i radova koji često obuhvaćaju širok raspon znanstvenih disciplina i izvora te izradi nacrta znanstvenih mišljenja i izvješća (najviše 10 od 100 bodova), |
| --- | --- |

—

iskustvo u analizi složenih informacija i radova koji često obuhvaćaju širok raspon znanstvenih disciplina i izvora te izradi nacrta znanstvenih mišljenja i izvješća (najviše 10 od 100 bodova),

| — | profesionalno iskustvo u multidisciplinarnom okruženju, po mogućnosti u međunarodnom kontekstu (najviše 10 od 100 bodova), |
| --- | --- |

—

profesionalno iskustvo u multidisciplinarnom okruženju, po mogućnosti u međunarodnom kontekstu (najviše 10 od 100 bodova),

| — | iskustvo u vođenju projekata povezanih sa znanstvenim pitanjima (najviše 10 od 100 bodova), |
| --- | --- |

—

iskustvo u vođenju projekata povezanih sa znanstvenim pitanjima (najviše 10 od 100 bodova),

| — | iskustvo u komunikaciji, na osnovi iskustva u podučavanju, javnom predstavljanju, aktivnom sudjelovanju u sastancima i publikacijama (najviše 10 od 100 bodova). |
| --- | --- |

—

iskustvo u komunikaciji, na osnovi iskustva u podučavanju, javnom predstavljanju, aktivnom sudjelovanju u sastancima i publikacijama (najviše 10 od 100 bodova).

Ako podnositelj prijave ostvari rezultat koji prelazi prag od 66 bodova (od mogućih 100) za barem jedan odabrani znanstveni odbor/Znanstveno vijeće, prijava ulazi u sljedeći krug obrade. EFSA zadržava pravo savjetovanja s trećim stranama o profesionalnom iskustvu podnositelja prijava u kontekstu njihovih prijava.

C.   Izjava o interesima

Uz prethodno navedene kriterije, svi podnositelji prijava koji ostvare rezultat koji prelazi prag trebaju podnijeti ispunjenu godišnju izjavu o interesima koja će se ocijeniti u skladu s EFSA-inom politikom o neovisnosti i znanstvenim postupcima donošenja odluka te njezinim pravilima o izjavama o interesu (4) koji su na snazi u trenutku provedbe provjere. Prilikom odlučivanja o tome hoće li se podnositelj prijave dalje uzimati u obzir za članstvo, vodit će se računa o razmjerima bilo kakvog mogućeg sukoba interesa.

Dodatne informacije o izboru članova znanstvenih odbora i Znanstvenog vijeća dostupne su u dokumentu „Odluke izvršnog direktora o izboru članova znanstvenih odbora i Znanstvenog vijeća te o izboru vanjskih stručnjaka koji pomažu EFSA-i svojim znanstvenim radom”.

http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf

6.   Rezervni popis i imenovanje

Podnositelji prijave koji ispunjavaju uvjete za članstvo mogu biti imenovani članovima na trogodišnji mandat na osnovi odluke EFSA-ina Upravnog odbora, a na prijedlog EFSA-ina izvršnog direktora.

Prije imenovanja EFSA zadržava pravo provjere prijave odnosno dokumentacije i certifikata podnositelja koji se razmatra za članstvo kako bi se potvrdila točnost i prihvatljivost prijave.

Podnositelji prijave koji ispunjavaju uvjete za članstvo, a koji nisu odabrani za određeni znanstveni odbor ili Znanstveno vijeće svrstavaju se na rezervni popis. Svrstavanje na rezervni popis podnositeljima prijave ne jamči imenovanje članom.

Podnositelji prijave koji su svrstani na rezervni popis u okviru ovog pozivnog natječaja mogu, uz njihovu prethodnu suglasnost, biti imenovani članovima određenog znanstvenog odbora i/ili Znanstvenog vijeća čak i ako se nisu prijavili posebno za članstvo u tom odboru i/ili Znanstvenom vijeću.

7.   
  Baza podataka o stručnjacima

Svi kandidati s rezervnog popisa bit će pozvani da budu dijelom EFSA-ine baze podataka o stručnjacima.

Dodatne informacije o EFSA-inoj bazi podataka o stručnjacima dostupne su na: http://www.efsa.europa.eu/EFSA/AboutEfsa/WhoWeAre/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm

8.   Neovisnost i izjave o preuzimanju obveze i interesima

Članovi Znanstvenog vijeća i znanstvenih odbora imenuju se u osobnom svojstvu.

Podnositelji prijava koji ostvare rezultat koji prelazi prag odgovorni su za sadržaj podnesene izjave koja će se ocijeniti u skladu s EFSA-inom politikom o neovisnosti i znanstvenim postupcima donošenja odluka te njezinim pravilima o izjavama o interesu (5) koji su na snazi u trenutku provedbe provjere. Podnositelji prijava mogu biti kontaktirani radi dodatnog pojašnjenja izjave o interesima koju su podnijeli uz prijavu.

Sljedeći slučajevi neki su od primjera koji se smatraju sukobom interesa:

| — | članstvo u Znanstvenom vijeću/znanstvenim odborima nije dozvoljeno kandidatima koji su u trenutku podnošenja prijave zaposlenici bilo koje pravne ili fizičke osobe koja provodi bilo kakve aktivnosti na koje izravno ili neizravno utječu EFSA-ini znanstveni rezultati kao što su proizvodnja, obrada ili distribucija hrane te poljoprivreda i stočarstvo. To uključuje bilo kakav oblik redovnog zanimanja ili poslovanja, bilo s punim bilo sa skraćenim radnim vremenom, bilo plaćenog bilo neplaćenog, što uključuje samozapošljavanje (na primjer usluge savjetovanja), u korist tih osoba; |
| --- | --- |

—

članstvo u Znanstvenom vijeću/znanstvenim odborima nije dozvoljeno kandidatima koji su u trenutku podnošenja prijave zaposlenici bilo koje pravne ili fizičke osobe koja provodi bilo kakve aktivnosti na koje izravno ili neizravno utječu EFSA-ini znanstveni rezultati kao što su proizvodnja, obrada ili distribucija hrane te poljoprivreda i stočarstvo. To uključuje bilo kakav oblik redovnog zanimanja ili poslovanja, bilo s punim bilo sa skraćenim radnim vremenom, bilo plaćenog bilo neplaćenog, što uključuje samozapošljavanje (na primjer usluge savjetovanja), u korist tih osoba;

| — | članstvo u Znanstvenom vijeću/znanstvenim odborima nije dozvoljeno kandidatima koji su u trenutku podnošenja prijave uključeni u ad hoc ili povremeno pružanje savjetovanja tijelima kao što je Europsko udruženje proizvođača proizvoda koji se ocjenjuju u okviru odgovarajućeg odbora i to o rasponu tema koji je u toj mjeri širok da bi ta aktivnost redovito bila u sukobu sa stavkama dnevnog reda odgovarajućeg Znanstvenog vijeća/znanstvenog odbora. |
| --- | --- |

—

članstvo u Znanstvenom vijeću/znanstvenim odborima nije dozvoljeno kandidatima koji su u trenutku podnošenja prijave uključeni u ad hoc ili povremeno pružanje savjetovanja tijelima kao što je Europsko udruženje proizvođača proizvoda koji se ocjenjuju u okviru odgovarajućeg odbora i to o rasponu tema koji je u toj mjeri širok da bi ta aktivnost redovito bila u sukobu sa stavkama dnevnog reda odgovarajućeg Znanstvenog vijeća/znanstvenog odbora.

Dodatne informacije o izjavama o interesima dostupne su na: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm

9.   Jednake mogućnosti

EFSA vodi računa o tome da u svojim postupcima primjenjuje načela jednakog postupanja.

10.   Podnošenje prijava

Prijave se smatraju prihvatljivima samo ako se u potpunosti ispunjen web-obrazac za prijavu podnese u roku.

Prijave poslane poštom ili e-poštom neće biti prihvaćene.

Mole se podnositelji prijava da obrazac za prijavu ispune na engleskom jeziku kako bi se olakšao postupak odabira.

Svi podnositelji prijava bit će obaviješteni e-poštom o rezultatu postupka odabira.

Osobni podaci koje EFSA zahtijeva od podnositelja prijava obrađuju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice te slobodnom protoku takvih podataka (6).

Svrha obrade podataka jest obrada prijava za članstvo u EFSA-inu Znanstvenom vijeću ili znanstvenim odborima.

11.   Rok za slanje prijava

Prijave treba podnijeti najkasnije do 18. lipnja 2014. u ponoć (po lokalnom vremenu, GMT +1).

Podnositeljima prijava preporuča se da ne čekaju zadnjih nekoliko dana prije roka kako bi podnijeli prijavu jer je zbog preopterećnog web-prometa ili problema s internetskom vezom možda neće moći podnijeti na vrijeme.

Napomena:

U slučaju nedosljednosti ili razlika između engleske inačice ove objave i njezinih inačica na drugim jezicima prednost ima inačica na engleskom jeziku.

---

(1)  Dodatne informacije dostupne su na: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf.

(2)  Dodatne informacije dostupne su na: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/Experts_compensation_guide.pdf

(3)  „Izvrsno poznavanje” podrazumijeva poznavanje jezika koje odgovara razini B2 ili višoj (tj. C1 ili C2) kako je navedeno u referentnom dokumentu Vijeća Europe za Europsku jezičnu mapu („Zajednički europski referentni okvir za jezike: učenje, poučavanje i vrednovanje”). Dodatne informacije dostupne su na: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_en.pdf.

(4)  Dokumenti su dostupni na EFSA-inoj web-stranici: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, a Odluka izvršnog direktora o provedbi EFSA-ine politike o neovisnosti i znanstvenim postupcima donošenja odluka o izjavama o interesu trenutačno je u postupku ocjenjivanja.

(5)  Dokumenti su dostupni na EFSA-inoj web-stranici: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm, a Odluka izvršnog direktora o provedbi EFSA-ine politike o neovisnosti i znanstvenim postupcima donošenja odluka o izjavama o interesu trenutačno je u postupku ocjenjivanja.

(6)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 106/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 106/27

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7149 – La Banque Postale/SNCF/SOFIAP)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 106/07

| 1. | Dana 1. travnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnik SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat”, Francuska), koji pripada poduzetniku Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF”, Francuska), i poduzetnik La Banque Postale S.A. („La Banque Postale”, Francuska), koji pripada skupini La Poste, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 1. travnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1), kojom poduzetnik SNCF Habitat S.A. („SNCF Habitat”, Francuska), koji pripada poduzetniku Société Nationale des Chemins de Fer („SNCF”, Francuska), i poduzetnik La Banque Postale S.A. („La Banque Postale”, Francuska), koji pripada skupini La Poste, kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Société Financière pour l'Accession à la Propriété S.A. („SOFIAP”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:






  — | SNCF: posluje u sektoru nacionalnog i međunarodnog putničkog prijevoza na duge udaljenosti, lokalnog putničkog prijevoza, upravljanja željezničkim kolodvorima, infrastrukture i konstrukcije te prijevoza robe u Francuskoj. Njegovo društvo kći SNCF Habitat izvršava socijalne usluge čija je namjena omogućivanje pristupa stambenim objektima, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—

SNCF: posluje u sektoru nacionalnog i međunarodnog putničkog prijevoza na duge udaljenosti, lokalnog putničkog prijevoza, upravljanja željezničkim kolodvorima, infrastrukture i konstrukcije te prijevoza robe u Francuskoj. Njegovo društvo kći SNCF Habitat izvršava socijalne usluge čija je namjena omogućivanje pristupa stambenim objektima,

| — | La Banque Postale: posluje u sektoru bankarskog poslovanja s građanima uz cjelokupnu ponudu financijskih usluga za građane i usluga upravljanja financijskim sredstvima i kreditnim jamstvima u Francuskoj, |
| --- | --- |

—

La Banque Postale: posluje u sektoru bankarskog poslovanja s građanima uz cjelokupnu ponudu financijskih usluga za građane i usluga upravljanja financijskim sredstvima i kreditnim jamstvima u Francuskoj,

| — | SOFIAP: ponajprije posluje u području osiguravanja stambenih kredita za agente i osoblje SNCF-a i njegovih društava kćeri marke SOCRIF. SOFIAP osigurava i potrošačke kredite te proizvode životnog i neživotnog osiguranja u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

SOFIAP: ponajprije posluje u području osiguravanja stambenih kredita za agente i osoblje SNCF-a i njegovih društava kćeri marke SOCRIF. SOFIAP osigurava i potrošačke kredite te proizvode životnog i neživotnog osiguranja u Francuskoj.

| 3. | Na temelju preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br.139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Na temelju preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama u okviru Uredbe Vijeća (EZ) br.139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja COMP/M.7149 – La Banque Postale/ SNCF/ SOFIAP, na sljedeću adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja COMP/M.7149 – La Banque Postale/ SNCF/ SOFIAP, na sljedeću adresu:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---