# Официален вестник C 185/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 185 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6130 май 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 185

Издание на български език

Информация и известия

Година 6130 май 2018 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 185/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8739 — Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1) | 1 |
| 2018/C 185/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8857 — Edenred/UTA) (
  1) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 185/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8739 — Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV) (
  1)

1

1

2018/C 185/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8857 — Edenred/UTA) (
  1)

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 185/03 | Обменен курс на еврото | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 185/03

Обменен курс на еврото

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 185/04 | Покана за представяне на кандидатури 2018 г. — Трета програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) (
  1) | 3 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 185/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8674 — BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1) | 4 |
| 2018/C 185/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1) | 5 |
| 2018/C 185/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8945 — Permira/Cisco (целеви бизнес дейности) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1) | 6 |
| 2018/C 185/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8940 — Blackstone/Cirsa) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1) | 7 |
| 2018/C 185/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1) | 8 |
| 2018/C 185/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8877 — LyondellBasell Industries/A.Schulman) (
  1) | 9 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2018/C 185/04

Покана за представяне на кандидатури 2018 г. — Трета програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) (
  1)

1

3

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 185/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8674 — BASF/Solvay’s polyamide business) (
  1)

1

4

2018/C 185/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1)

1

5

2018/C 185/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8945 — Permira/Cisco (целеви бизнес дейности) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1)

1

6

2018/C 185/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8940 — Blackstone/Cirsa) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1)

1

7

2018/C 185/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1)

1

8

2018/C 185/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8877 — LyondellBasell Industries/A.Schulman) (
  1)

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8739 — Kuraray/PTTGC/Sumitomo/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 185/01)

На 23 май 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8739. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8739. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8857 — Edenred/UTA)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 185/02)

На 23 май 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8857. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8857. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/2

---

Обменен курс на еврото (1)

29 май 2018 година

(2018/C 185/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1558 |
| JPY | японска йена | 125,88 |
| DKK | датска крона | 7,4429 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87143 |
| SEK | шведска крона | 10,3173 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1517 |
| ISK | исландска крона | 122,94 |
| NOK | норвежка крона | 9,5618 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,907 |
| HUF | унгарски форинт | 320,05 |
| PLN | полска злота | 4,3110 |
| RON | румънска лея | 4,6470 |
| TRY | турска лира | 5,3340 |
| AUD | австралийски долар | 1,5366 |
| CAD | канадски долар | 1,5058 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0681 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6711 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5565 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 248,51 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,6465 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4174 |
| HRK | хърватска куна | 7,3903 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 205,24 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6060 |
| PHP | филипинско песо | 60,836 |
| RUB | руска рубла | 72,3479 |
| THB | тайландски бат | 37,067 |
| BRL | бразилски реал | 4,3415 |
| MXN | мексиканско песо | 22,8237 |
| INR | индийска рупия | 78,4060 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1558

JPY

японска йена

125,88

DKK

датска крона

7,4429

GBP

лира стерлинг

0,87143

SEK

шведска крона

10,3173

CHF

швейцарски франк

1,1517

ISK

исландска крона

122,94

NOK

норвежка крона

9,5618

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,907

HUF

унгарски форинт

320,05

PLN

полска злота

4,3110

RON

румънска лея

4,6470

TRY

турска лира

5,3340

AUD

австралийски долар

1,5366

CAD

канадски долар

1,5058

HKD

хонконгски долар

9,0681

NZD

новозеландски долар

1,6711

SGD

сингапурски долар

1,5565

KRW

южнокорейски вон

1 248,51

ZAR

южноафрикански ранд

14,6465

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4174

HRK

хърватска куна

7,3903

IDR

индонезийска рупия

16 205,24

MYR

малайзийски рингит

4,6060

PHP

филипинско песо

60,836

RUB

руска рубла

72,3479

THB

тайландски бат

37,067

BRL

бразилски реал

4,3415

MXN

мексиканско песо

22,8237

INR

индийска рупия

78,4060

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/3

---

Покана за представяне на кандидатури 2018 г.

Трета програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 185/04)

Днес се публикува поканата за представяне на кандидатури „Здраве — 2018 г.“ в рамките на Третата програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) (1).

Настоящата покана съдържа:

| — | покана за представяне на предложения за отпускане на финансова помощ за конкретни действия под формата на безвъзмездни средства за проекти. |
| --- | --- |

—

покана за представяне на предложения за отпускане на финансова помощ за конкретни действия под формата на безвъзмездни средства за проекти.

Крайният срок за подаване на предложения онлайн е 13 септември 2018 г.

Цялата информация, включително Решението на Комисията от 13 декември 2017 г. относно приемане на работна програма за 2018 г. за изпълнение на Третата програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) и относно подбора, отпускането и други критерии за финансово подпомагане на действията по тази програма, могат да се намерят на уебсайта на Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните (Сhafea) на следния адрес:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Регламент (ЕС) No 282/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Трета програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение No 1350/2007/EО (ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр. 1).

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8674 — BASF/Solvay’s polyamide business)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 185/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | BASF SE („BASF“, Германия); |
| --- | --- |

—

BASF SE („BASF“, Германия);

| — | дейностите на Solvay в областта на полиамидите в световен мащаб („Стопанската дейност“, Белгия) |
| --- | --- |

—

дейностите на Solvay в областта на полиамидите в световен мащаб („Стопанската дейност“, Белгия)

BASF придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над стопанската дейност като цяло.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции). BASF и Solvay сключиха споразумение за покупка на акции на 22 декември 2017 г.

2.

—   за предприятие BASF: химикали, специализирани продукти, функционални материали и решения, селскостопански препарати и нефт и газ. BASF развива дейност във връзка с веригата за създаване на стойност в областта на полиамидите, по-специално в производството на HMD, адипинова киселина, AH-сол, полимер на полиамидна основа (PA 6.6) и полиамидна конструкционна пластмаса (PA 6.6 EP);

—   за стопанската дейност: полиамиди и междинни продукти (наричани също „P&I“), конструкционни пластмаси. Стопанската дейност също се състои от дейност във връзка с веригата за създаване на стойност в областта на полиамидите, по-специално производството на ADN, HMD, адипинова киселина, AH-сол, полимер на полиамидна основа (PA 6.6) и полиамидна конструкционна пластмаса (PA 6.6 EP).

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8674 — BASF/Solvay

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 185/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | TUI AG („TUI“, Германия); |
| --- | --- |

—

TUI AG („TUI“, Германия);

| — | стопанската дейност за услуги по управление на туристически дестинации на Hotelbeds Group („HBG DM“). |
| --- | --- |

—

стопанската дейност за услуги по управление на туристически дестинации на Hotelbeds Group („HBG DM“).

TUI придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над HBG DM.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие TUI: интегрирана група за туристически отдих, действаща в около 180 държави чрез различни свои дъщерни дружества;

—   за HBG DM: входящи услуги за управление на туристически дестинации за клиенти с дейност в туристическия отрасъл, както и услуги за срещи, мотивационни мероприятия, конференции и прояви.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8930 — TUI/Hotelbeds Group destinations services business

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8945 — Permira/Cisco (целеви бизнес дейности)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 185/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Обединено кралство),

| — | Бизнес сегментите на Service Provider Video Software and Solutions (SPVSS), контролирани от Cisco Systems, Inc. („Cisco“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Бизнес сегментите на Service Provider Video Software and Solutions (SPVSS), контролирани от Cisco Systems, Inc. („Cisco“, САЩ),

Фондове за частни капиталови инвестиции, които в крайна сметка са под контрола на Permira, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над дела на Cisco в операциите, активите и юридическите лица, които съставляват Service Provider Video Software and Solutions (SPVSS).

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

—   за предприятие Permira: дружество за частни капиталови инвестиции, занимаващо се с предоставянето на услуги за управление на инвестициите за редица инвестиционни фондове. Permira контролира портфейл от няколко дружества, които извършват дейности в различни сектори и в различни юрисдикции,

—   за предприятие Service Provider Video Software and Solutions на Cisco (SPVSS): доставя цифрови технологии и услуги, включително решения за видео обработка и запис и платформа за услуги за изчисления в облак, на доставчици на услуги за платена телевизия и на доставчици на съдържание.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8945 — Permira/Cisco (целеви бизнес дейности)

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8940 — Blackstone/Cirsa)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 185/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Blackstone Group L.P. („Blackstone“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group L.P. („Blackstone“, САЩ),

| — | Cirsa Gaming Corporation, S.A. („Cirsa“, Испания). |
| --- | --- |

—

Cirsa Gaming Corporation, S.A. („Cirsa“, Испания).

Blackstone придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Cirsa. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Blackstone: алтернативно управление на активи в глобален мащаб,

—   за Cirsa: дейности по организиране на хазартни игри в глобален мащаб, включително експлоатация на казина, бинго зали, игрални автомати и спортни залагания, както и за проектиране, производство и разпространение на монетни игрални автомати.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8940 — Blackstone/Cirsa

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 185/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa“, Германия), принадлежащо на групата Rethmann, |
| --- | --- |

—

Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen Alfa“, Германия), принадлежащо на групата Rethmann,

| — | Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling“, Германия), принадлежащо на групата Max Aicher, |
| --- | --- |

—

Max Aicher Recycling GmbH („Max Aicher Recycling“, Германия), принадлежащо на групата Max Aicher,

| — | Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling“, Германия), контролирано от Thyssen Alfa и Scholz Recycling GmbH. |
| --- | --- |

—

Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling“, Германия), контролирано от Thyssen Alfa и Scholz Recycling GmbH.

Thyssen Alfa и Max Aicher Recycling придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Noris Metallrecycling.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за предприятие Thyssen Alfa: занимава се със събиране, обработка и търговия на скрап от черни и цветни метали,

—   за предприятие Max Aicher Recycling: управлява пет депа за скрап в Бавария и се занимава със събиране и търговия на скрап от черни и цветни метали,

—   за предприятие Noris Metallrecycling: управлява две площадки за отпадъци във Фюрт и Нюрнберг и се занимава със събиране и търговия на скрап от черни и цветни метали,

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8893 — Thyssen Alfa/Max Aicher Recycling/Noris Metallrecycling.

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стp. 5.

2

---

| 30.5.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 185/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 185/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8877 — LyondellBasell Industries/A.Schulman)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 185/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell“) (Нидерландия), |
| --- | --- |

—

LyondellBasell Industries N.V. („LyondellBasell“) (Нидерландия),

| — | A. Schulman, Inc („A.Schulman“) (Съединени щати) |
| --- | --- |

—

A. Schulman, Inc („A.Schulman“) (Съединени щати)

LyondellBasell придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие A.Schulman.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   LyondellBasell: международно дружество за пластмаси, химикали и рафиниране.

—   A.Schulman: международен доставчик на високоефективни пластмасови съединения, сглобки и смоли.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8877 — LyondellBasell Industries/A.Schulman

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---