# Jurnalul Oficial C 110/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 110 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6123 martie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 110

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6123 martie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 110/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 110/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 110/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 110/03 | Publicarea, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare), a deciziilor statelor membre de a acorda, de a suspenda sau de a revoca licențe de operare (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii | 24 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 110/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 110/03

Publicarea, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare), a deciziilor statelor membre de a acorda, de a suspenda sau de a revoca licențe de operare (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

24

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 110/05 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 29 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 110/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 31 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 110/08 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 32 |
| 2018/C 110/09 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 17 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase | 35 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2018/C 110/05

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

29

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 110/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

31

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2018/C 110/08

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

32

2018/C 110/09

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 17 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 110/01)

La 19 martie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8784. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8784. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 martie 2018

(2018/C 110/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2316 |
| JPY | yen japonez | 129,75 |
| DKK | coroana daneză | 7,4484 |
| GBP | lira sterlină | 0,87200 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1200 |
| CHF | franc elvețian | 1,1671 |
| ISK | coroana islandeză | 122,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5308 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,399 |
| HUF | forint maghiar | 311,66 |
| PLN | zlot polonez | 4,2217 |
| RON | leu românesc nou | 4,6675 |
| TRY | lira turcească | 4,8372 |
| AUD | dolar australian | 1,5974 |
| CAD | dolar canadian | 1,5889 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6641 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7031 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6207 |
| KRW | won sud-coreean | 1 330,52 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5724 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8016 |
| HRK | kuna croată | 7,4435 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 937,58 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8190 |
| PHP | peso Filipine | 64,544 |
| RUB | rubla rusească | 70,3200 |
| THB | baht thailandez | 38,512 |
| BRL | real brazilian | 4,0666 |
| MXN | peso mexican | 22,7765 |
| INR | rupie indiană | 80,1830 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2316

JPY

yen japonez

129,75

DKK

coroana daneză

7,4484

GBP

lira sterlină

0,87200

SEK

coroana suedeză

10,1200

CHF

franc elvețian

1,1671

ISK

coroana islandeză

122,70

NOK

coroana norvegiană

9,5308

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,399

HUF

forint maghiar

311,66

PLN

zlot polonez

4,2217

RON

leu românesc nou

4,6675

TRY

lira turcească

4,8372

AUD

dolar australian

1,5974

CAD

dolar canadian

1,5889

HKD

dolar Hong Kong

9,6641

NZD

dolar neozeelandez

1,7031

SGD

dolar Singapore

1,6207

KRW

won sud-coreean

1 330,52

ZAR

rand sud-african

14,5724

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8016

HRK

kuna croată

7,4435

IDR

rupia indoneziană

16 937,58

MYR

ringgit Malaiezia

4,8190

PHP

peso Filipine

64,544

RUB

rubla rusească

70,3200

THB

baht thailandez

38,512

BRL

real brazilian

4,0666

MXN

peso mexican

22,7765

INR

rupie indiană

80,1830

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 23.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/3

---

Publicarea, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare) (1), a deciziilor statelor membre de a acorda, de a suspenda sau de a revoca licențe de operare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 110/03)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (reformare), Comisia Europeană publică deciziile de a acorda, de a suspenda sau de a revoca licențe de operare, luate de statele membre în perioada 1 ianuarie 2017-31 decembrie 2017 (2).

Licențe de operare acordate

| Stat membru | Numele transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Viena | pasageri, marfă, poștă | A | 19.7.2017 |
| Austria | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | pasageri, marfă, poștă | B | 18.5.2017 |
| Austria | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | pasageri, marfă, poștă | A | 29.8.2017 |
| Belgia | Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (în forma sa prescurtată ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36-1000 Bruxelles | pasageri, poștă, servicii de urgență | B | 22.12.2017 |
| Belgia | SHS Antwerp Aviation N.V. (desfășurându-și activitatea sub denumirea de VLM Airlines) | Luchthavenlei z/n bus 69-2100 Deurne | pasageri | A | 14.11.2017 |
| Bulgaria | AVIO OTRIAD - VARNA Ltd. | „Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republica Bulgaria, adresă de contact: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republica Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | B | 20.1.2017 |
| Bulgaria | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republica Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 2.8.2017 |
| Bulgaria | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republica Bulgaria | pasageri, marfă | A | 23.8.2017 |
| Bulgaria | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republica Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 30.1.2017 |
| Cipru | CHARLIE AIRLINES LTD (desfășurându-și activitatea sub denumirea de CYPRUS AIRWAYS) | 1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cipru | pasageri, marfă, poștă | A | 17.3.2017 |
| Danemarca | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Danemarca | pasageri, marfă, poștă | A | 1.9.2017 |
| Danemarca | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Danemarca | pasageri, marfă, poștă | A | 1.9.2017 |
| Franța | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - Franța | pasageri | A | 14.3.2017 |
| Franța | GETONEJET | 116 allée Kisling - 83110 SANARY-SUR-MER | pasageri | B | 23.11.2017 |
| Franța | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE | pasageri, marfă, poștă | A | 26.12.2017 |
| Franța | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 BIARRITZ | pasageri, marfă, poștă | A | 18.9.2017 |
| Franța | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès - 17300 ROCHEFORT | pasageri, marfă, poștă | A | 3.6.2017 |
| Franța | JET SYSTEMS | Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 LA TESTE-DE-BUCH | pasageri, marfă, poștă | A | 21.4.2017 |
| Franța | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1-93290 Tremblay-en-France | pasageri, marfă, poștă | A | 20.11.2017 |
| Franța | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône | pasageri, marfă, poștă | B | 21.4.2017 |
| Franța | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | pasageri, marfă, poștă | A | 25.7.2017 |
| Germania | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | pasageri, marfă, poștă | A | 30.6.2017 |
| Germania | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | pasageri, marfă, poștă | B | 1.9.2017 |
| Germania | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | pasageri | A | 16.2.2017 |
| Germania | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | pasageri, marfă, poștă | B | 26.4.2017 |
| Germania | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | pasageri, marfă, poștă | B | 15.6.2017 |
| Germania | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | pasageri | A | 27.9.2017 |
| Grecia | AIR MEDITERRANEAN S.A. | 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA | pasageri, marfă, poștă | A | 27.1.2017 |
| Irlanda | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irlanda | pasageri, marfă, poștă | A | 13.12.2017 |
| Italia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă | A | 10.8.2017 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă, poștă | A | 10.8.2017 |
| Italia | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86-20121 Milano (MI) | pasageri, marfă | A | 11.4.2017 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 | pasageri, marfă, poștă | B | 28.6.2017 |
| Malta | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | pasageri, marfă, poștă | A | 23.5.2017 |
| Malta | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | pasageri, marfă, poștă | B | 9.2.2017 |
| Malta | Jet Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 | pasageri, marfă, poștă | B | 30.11.2017 |
| Malta | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta. | pasageri, marfă, poștă | B | 24.3.2017 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | pasageri, marfă, poștă | B | 28.4.2017 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | pasageri, marfă, poștă | B | 27.1.2017 |
| Polonia | „Goldwings Flight Academy” sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Varșovia | pasageri | B | 7.12.2017 |
| Polonia | „Goldwings Flight Academy” sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Varșovia | pasageri | B | 29.6.2017 |
| Portugalia | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivăo, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | pasageri, marfă | B | 18.4.2017 |
| România | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMÂNIA, BUCUREȘTI, STR. GÂRLEI NR. 1E, SECTOR 1 | pasageri, marfă | B | 18.6.2017 |
| România | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMÂNIA, BUCUREȘTI, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | pasageri, marfă | A | 19.6.2017 |
| Slovacia | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Republica Slovacă | pasageri, marfă | B | 21.9.2017 |
| Slovenia | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LIUBLIANA | | | |
| Spania | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | pasageri, marfă, poștă | A | 26.7.2017 |
| Spania | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | pasageri, marfă, poștă | B | 28.4.2017 |
| Spania | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1-4o - 1, 28042 MADRID | pasageri, marfă, poștă | B | 7.4.2017 |
| Suedia | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | pasageri, marfă, poștă | A | 30.10.2017 |
| Regatul Unit | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | pasageri, marfă, poștă | B | 14.7.2017 |

Stat membru

Numele transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Austria

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Viena

pasageri, marfă, poștă

A

19.7.2017

Austria

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

pasageri, marfă, poștă

B

18.5.2017

Austria

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

pasageri, marfă, poștă

A

29.8.2017

Belgia

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (în forma sa prescurtată ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36-1000 Bruxelles

pasageri, poștă, servicii de urgență

B

22.12.2017

Belgia

SHS Antwerp Aviation N.V. (desfășurându-și activitatea sub denumirea de VLM Airlines)

Luchthavenlei z/n bus 69-2100 Deurne

pasageri

A

14.11.2017

Bulgaria

AVIO OTRIAD - VARNA Ltd.

„Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republica Bulgaria, adresă de contact: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republica Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

B

20.1.2017

Bulgaria

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republica Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

2.8.2017

Bulgaria

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republica Bulgaria

pasageri, marfă

A

23.8.2017

Bulgaria

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republica Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

30.1.2017

Cipru

CHARLIE AIRLINES LTD (desfășurându-și activitatea sub denumirea de CYPRUS AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cipru

pasageri, marfă, poștă

A

17.3.2017

Danemarca

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Danemarca

pasageri, marfă, poștă

A

1.9.2017

Danemarca

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Danemarca

pasageri, marfă, poștă

A

1.9.2017

Franța

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - Franța

pasageri

A

14.3.2017

Franța

GETONEJET

116 allée Kisling - 83110 SANARY-SUR-MER

pasageri

B

23.11.2017

Franța

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE

pasageri, marfă, poștă

A

26.12.2017

Franța

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 BIARRITZ

pasageri, marfă, poștă

A

18.9.2017

Franța

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès - 17300 ROCHEFORT

pasageri, marfă, poștă

A

3.6.2017

Franța

JET SYSTEMS

Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 LA TESTE-DE-BUCH

pasageri, marfă, poștă

A

21.4.2017

Franța

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1-93290 Tremblay-en-France

pasageri, marfă, poștă

A

20.11.2017

Franța

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône

pasageri, marfă, poștă

B

21.4.2017

Franța

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

pasageri, marfă, poștă

A

25.7.2017

Germania

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

pasageri, marfă, poștă

A

30.6.2017

Germania

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

pasageri, marfă, poștă

B

1.9.2017

Germania

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

pasageri

A

16.2.2017

Germania

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

pasageri, marfă, poștă

B

26.4.2017

Germania

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

pasageri, marfă, poștă

B

15.6.2017

Germania

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

pasageri

A

27.9.2017

Grecia

AIR MEDITERRANEAN S.A.

140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA

pasageri, marfă, poștă

A

27.1.2017

Irlanda

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irlanda

pasageri, marfă, poștă

A

13.12.2017

Italia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă

A

10.8.2017

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă, poștă

A

10.8.2017

Italia

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86-20121 Milano (MI)

pasageri, marfă

A

11.4.2017

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG2205

pasageri, marfă, poștă

B

28.6.2017

Malta

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

pasageri, marfă, poștă

A

23.5.2017

Malta

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

pasageri, marfă, poștă

B

9.2.2017

Malta

Jet Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000

pasageri, marfă, poștă

B

30.11.2017

Malta

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta.

pasageri, marfă, poștă

B

24.3.2017

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

pasageri, marfă, poștă

B

28.4.2017

Malta

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

pasageri, marfă, poștă

B

27.1.2017

Polonia

„Goldwings Flight Academy” sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Varșovia

pasageri

B

7.12.2017

Polonia

„Goldwings Flight Academy” sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Varșovia

pasageri

B

29.6.2017

Portugalia

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivăo, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

pasageri, marfă

B

18.4.2017

România

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMÂNIA, BUCUREȘTI, STR. GÂRLEI NR. 1E, SECTOR 1

pasageri, marfă

B

18.6.2017

România

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMÂNIA, BUCUREȘTI, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

pasageri, marfă

A

19.6.2017

Slovacia

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Republica Slovacă

pasageri, marfă

B

21.9.2017

Slovenia

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LIUBLIANA

Spania

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

pasageri, marfă, poștă

A

26.7.2017

Spania

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

pasageri, marfă, poștă

B

28.4.2017

Spania

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1-4o - 1, 28042 MADRID

pasageri, marfă, poștă

B

7.4.2017

Suedia

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

pasageri, marfă, poștă

A

30.10.2017

Regatul Unit

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

pasageri, marfă, poștă

B

14.7.2017

Licențe de operare temporare acordate

| Stat membru | Numele transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la | Licență temporară până la |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Franța | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Franța | pasageri, marfă, poștă | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Franța | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE | pasageri, marfă, poștă | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Germania | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | pasageri, marfă, poștă | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| Italia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă, poștă | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| Suedia | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | pasageri, marfă, poștă | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| Suedia | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | pasageri, marfă, poștă | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| Suedia | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | pasageri, marfă, poștă | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Stat membru

Numele transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Licență temporară până la

Franța

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Franța

pasageri, marfă, poștă

A

27.3.2017

15.9.2017

Franța

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE

pasageri, marfă, poștă

A

30.11.2017

31.12.2017

Germania

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

pasageri, marfă, poștă

A

21.12.2017

31.1.2018

Italia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă

A

24.5.2017

13.11.2017

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă, poștă

A

3.5.2017

6.11.2017

Suedia

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

pasageri, marfă, poștă

A

18.8.2017

17.11.2017

Suedia

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

pasageri, marfă, poștă

B

1.12.2017

28.2.2018

Suedia

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

pasageri, marfă, poștă

B

21.6.2017

30.11.2017

Renunțare voluntară la licența de operare

| Stat membru | Numele transportatorului aerian | Adresă | Transportă | Categorie | Data de începere |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Republica Cehă | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | pasageri, poștă, servicii de urgență | B | 1.1.2017 |
| Republica Cehă | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | pasageri, marfă, poștă | B | 10.12.2017 |
| Franța | Aéralp | Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - Franța | pasageri, marfă, poștă | B | 5.9.2017 |
| Franța | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - Franța | pasageri | A | 14.10.2017 |
| Franța | Hélicoptères de France | Aéropole 1 - BP 1-05130 Tallard - Franța | pasageri, marfă, poștă | A | 30.11.2017 |
| Franța | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - Franța | pasageri, marfă, poștă | B | 30.11.2017 |
| Germania | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | pasageri, marfă, poștă | B | 11.10.2017 |
| Germania | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | pasageri, marfă, poștă | B | 19.7.2017 |
| Germania | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | pasageri, marfă, poștă | B | 6.4.2017 |
| Germania | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | pasageri, marfă, poștă | B | 7.4.2017 |
| Germania | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | pasageri, marfă, poștă | B | 14.2.2017 |
| Germania | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | pasageri, marfă, poștă | B | 18.5.2017 |
| Italia | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62-23100 Sondrio (SO) | pasageri, marfă | B | 24.3.2017 |
| Spania | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190-28054 Madrid | pasageri, marfă, poștă | B | 3.3.2017 |

Stat membru

Numele transportatorului aerian

Adresă

Transportă

Categorie

Data de începere

Republica Cehă

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

pasageri, poștă, servicii de urgență

B

1.1.2017

Republica Cehă

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

pasageri, marfă, poștă

B

10.12.2017

Franța

Aéralp

Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - Franța

pasageri, marfă, poștă

B

5.9.2017

Franța

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - Franța

pasageri

A

14.10.2017

Franța

Hélicoptères de France

Aéropole 1 - BP 1-05130 Tallard - Franța

pasageri, marfă, poștă

A

30.11.2017

Franța

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - Franța

pasageri, marfă, poștă

B

30.11.2017

Germania

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

pasageri, marfă, poștă

B

11.10.2017

Germania

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

pasageri, marfă, poștă

B

19.7.2017

Germania

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

pasageri, marfă, poștă

B

6.4.2017

Germania

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

pasageri, marfă, poștă

B

7.4.2017

Germania

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

pasageri, marfă, poștă

B

14.2.2017

Germania

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

pasageri, marfă, poștă

B

18.5.2017

Italia

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62-23100 Sondrio (SO)

pasageri, marfă

B

24.3.2017

Spania

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190-28054 Madrid

pasageri, marfă, poștă

B

3.3.2017

Licențe de operare suspendate

| Stat membru | Numele transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Croația | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | pasageri, marfă, poștă | B | 24.5.2017 | revocată la 22.8.2017 |
| Estonia | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | pasageri, marfă, poștă | A | 3.4.2017 | |
| Estonia | Nordic Jet OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | pasageri, marfă, poștă | A | 15.9.2017 | |
| Franța | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Franța | pasageri, marfă, poștă | A | 29.10.2017 | |
| Germania | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | pasageri, marfă, poștă | B | 4.4.2017 | revocată la 11.10.2017 |
| Germania | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | pasageri, marfă, poștă | B | 6.4.2017 | |
| Germania | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | pasageri, marfă, poștă | B | 16.1.2017 | revocată la 19.7.2017 |
| Germania | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | pasageri, marfă, poștă | B | 13.4.2017 | revocată la 13.10.2017 |
| Germania | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | pasageri, marfă, poștă | B | 18.1.2017 | revocată la 7.4.2017 |
| Germania | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | marfă, poștă | A | 1.9.2017 | |
| Germania | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | pasageri, marfă, poștă | B | 16.11.2017 | |
| Italia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă | A | 24.5.2017 | Licență de operare suspendată până la 24.5.2017 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă, poștă | A | 3.5.2017 | Licență de operare suspendată până la 3.5.2017 |
| Italia | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | pasageri, marfă | B | 12.5.2017 | revocată la 5.12.2017 |
| Letonia | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport „Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | pasageri | B | 18.1.2017 | revocată la 20.6.2017 |
| Letonia | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | pasageri | B | 11.12.2017 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | pasageri, marfă, poștă | B | 7.4.2017 | |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | pasageri, marfă, poștă | A | 2.6.2017 | |
| Polonia | „Goldwings Flight Academy” sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Varșovia | pasageri | B | 27.10.2017 | Licență de operare suspendată până la 7.12.2017 |
| Polonia | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | pasageri | B | 27.6.2017 | |
| România | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | București, sector 1, Str. Grigore Alexandrescu nr. 36, România | pasageri, marfă | A | 23.5.2017 | revocată la 23.11.2017 |
| România | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Mărășești nr. 145, Bacău | pasageri, marfă, poștă | B | 1.5.2017 | |
| Spania | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | pasageri, marfă, poștă | B | 14.7.2017 | |
| Spania | Tag Aviation España, S.L. | C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | pasageri, marfă, poștă | A | 24.10.2017 | |
| Spania | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181-17250 Playa de Aro (Girona) | pasageri, marfă, poștă | B | 23.8.2017 | |

Stat membru

Numele transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Observații

Croația

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

pasageri, marfă, poștă

B

24.5.2017

revocată la 22.8.2017

Estonia

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

pasageri, marfă, poștă

A

3.4.2017

Estonia

Nordic Jet OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

pasageri, marfă, poștă

A

15.9.2017

Franța

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Franța

pasageri, marfă, poștă

A

29.10.2017

Germania

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

pasageri, marfă, poștă

B

4.4.2017

revocată la 11.10.2017

Germania

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

pasageri, marfă, poștă

B

6.4.2017

Germania

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

pasageri, marfă, poștă

B

16.1.2017

revocată la 19.7.2017

Germania

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

pasageri, marfă, poștă

B

13.4.2017

revocată la 13.10.2017

Germania

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

pasageri, marfă, poștă

B

18.1.2017

revocată la 7.4.2017

Germania

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

marfă, poștă

A

1.9.2017

Germania

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

pasageri, marfă, poștă

B

16.11.2017

Italia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă

A

24.5.2017

Licență de operare suspendată până la 24.5.2017

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă, poștă

A

3.5.2017

Licență de operare suspendată până la 3.5.2017

Italia

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

pasageri, marfă

B

12.5.2017

revocată la 5.12.2017

Letonia

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport „Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

pasageri

B

18.1.2017

revocată la 20.6.2017

Letonia

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

pasageri

B

11.12.2017

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

pasageri, marfă, poștă

B

7.4.2017

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

pasageri, marfă, poștă

A

2.6.2017

Polonia

„Goldwings Flight Academy” sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Varșovia

pasageri

B

27.10.2017

Licență de operare suspendată până la 7.12.2017

Polonia

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

pasageri

B

27.6.2017

România

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

București, sector 1, Str. Grigore Alexandrescu nr. 36, România

pasageri, marfă

A

23.5.2017

revocată la 23.11.2017

România

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Mărășești nr. 145, Bacău

pasageri, marfă, poștă

B

1.5.2017

Spania

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

pasageri, marfă, poștă

B

14.7.2017

Spania

Tag Aviation España, S.L.

C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

pasageri, marfă, poștă

A

24.10.2017

Spania

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181-17250 Playa de Aro (Girona)

pasageri, marfă, poștă

B

23.8.2017

Licențe de operare revocate

| Stat membru | Numele transportatorului aerian | Adresa transportatorului aerian | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la | Observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60-64 | pasageri, marfă, poștă | A | 16.10.2017 | |
| Austria | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | pasageri, marfă, poștă | B | 12.12.2017 | |
| Bulgaria | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 16.6.2017 | suspendată de la 29.12.2016 |
| Croația | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | pasageri, marfă, poștă | B | 22.8.2017 | suspendată de la 24.5.2017 |
| Croația | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | pasageri, marfă, poștă | A | 4.1.2017 | suspendată de la 29.11.2016 |
| Franța | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Franța | pasageri, marfă, poștă | A | 14.12.2017 | |
| Germania | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | pasageri, marfă, poștă | B | 11.10.2017 | suspendată de la 4.4.2017 |
| Germania | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | pasageri, marfă, poștă | B | 9.6.2017 | suspendată de la 2.12.2016 |
| Germania | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | pasageri, marfă, poștă | B | 19.7.2017 | suspendată de la 16.1.2017 |
| Germania | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | pasageri, marfă, poștă | B | 6.4.2017 | suspendată de la 24.6.2016 |
| Germania | Dr.-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41-71636 Ludwigsburg | pasageri, marfă, poștă | B | 9.1.2017 | suspendată de la 1.7.2016 |
| Germania | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | pasageri, marfă, poștă | B | 13.10.2017 | suspendată de la 13.4.2017 |
| Germania | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | pasageri, marfă, poștă | B | 7.4.2017 | suspendată de la 18.1.2017 |
| Germania | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | pasageri, marfă, poștă | B | 9.8.2017 | suspendată de la 29.12.2016 |
| Germania | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | pasageri, marfă, poștă | B | 14.2.2017 | suspendată de la 26.7.2016 |
| Germania | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | pasageri, marfă, poștă | B | 18.5.2017 | |
| Grecia | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Creta | pasageri, marfă, poștă | A | 29.6.2017 | suspendată de la 9.5.2016 |
| Ungaria | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | pasageri | B | 7.2.2017 | |
| Italia | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70-37062 Dossobuono (VR) | pasageri | B | 10.7.2017 | suspendată de la 21.4.2016 |
| Italia | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | pasageri, marfă | B | 5.12.2017 | suspendată de la 12.5.2017 |
| Italia | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62-23100 Sondrio (SO) | pasageri, marfă | B | 24.3.2017 | |
| Letonia | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport „Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | pasageri | B | 20.6.2017 | suspendată de la 18.1.2017 |
| Țările de Jos | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | pasageri, marfă, poștă | A | 27.3.2017 | suspendată de la 24.11.2016 |
| România | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | București, sector 1, Str. Grigore Alexandrescu nr. 36, România | pasageri, marfă | A | 23.11.2017 | suspendată de la 23.5.2017 |
| România | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Mărășești nr. 145, Bacău | pasageri, marfă, poștă | B | 1.11.2017 | suspendată de la 1.5.2017 |
| România | VEGA OFFSHORE SRL | Oraș Voluntari, șos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, județul Ilfov, ROMÂNIA | pasageri, marfă | B | 5.10.2017 | suspendată de la 2.4.2017 |
| Spania | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32-28001 Madrid | pasageri, marfă, poștă | B | 22.2.2017 | suspendată de la 2.6.2016 |
| Spania | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037 - MADRID | pasageri, marfă, poștă | B | 16.1.2017 | suspendată de la 12.5.2016 |
| Suedia | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | pasageri, marfă, poștă | A | 18.8.2017 | |
| Suedia | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus | pasageri, marfă, poștă | B | 2.6.2017 | |
| Regatul Unit | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | pasageri, marfă, poștă | B | 2.6.2017 | |
| Regatul Unit | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | pasageri, marfă, poștă | B | 10.12.2017 | |
| Regatul Unit | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | pasageri, marfă, poștă | B | 1.9.2017 | |
| Regatul Unit | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | pasageri, marfă, poștă | A | 8.12.2017 | |

Stat membru

Numele transportatorului aerian

Adresa transportatorului aerian

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la

Observații

Austria

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60-64

pasageri, marfă, poștă

A

16.10.2017

Austria

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

pasageri, marfă, poștă

B

12.12.2017

Bulgaria

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

16.6.2017

suspendată de la 29.12.2016

Croația

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

pasageri, marfă, poștă

B

22.8.2017

suspendată de la 24.5.2017

Croația

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

pasageri, marfă, poștă

A

4.1.2017

suspendată de la 29.11.2016

Franța

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Franța

pasageri, marfă, poștă

A

14.12.2017

Germania

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

pasageri, marfă, poștă

B

11.10.2017

suspendată de la 4.4.2017

Germania

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

pasageri, marfă, poștă

B

9.6.2017

suspendată de la 2.12.2016

Germania

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

pasageri, marfă, poștă

B

19.7.2017

suspendată de la 16.1.2017

Germania

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

pasageri, marfă, poștă

B

6.4.2017

suspendată de la 24.6.2016

Germania

Dr.-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41-71636 Ludwigsburg

pasageri, marfă, poștă

B

9.1.2017

suspendată de la 1.7.2016

Germania

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

pasageri, marfă, poștă

B

13.10.2017

suspendată de la 13.4.2017

Germania

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

pasageri, marfă, poștă

B

7.4.2017

suspendată de la 18.1.2017

Germania

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

pasageri, marfă, poștă

B

9.8.2017

suspendată de la 29.12.2016

Germania

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

pasageri, marfă, poștă

B

14.2.2017

suspendată de la 26.7.2016

Germania

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

pasageri, marfă, poștă

B

18.5.2017

Grecia

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Creta

pasageri, marfă, poștă

A

29.6.2017

suspendată de la 9.5.2016

Ungaria

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

pasageri

B

7.2.2017

Italia

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70-37062 Dossobuono (VR)

pasageri

B

10.7.2017

suspendată de la 21.4.2016

Italia

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

pasageri, marfă

B

5.12.2017

suspendată de la 12.5.2017

Italia

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62-23100 Sondrio (SO)

pasageri, marfă

B

24.3.2017

Letonia

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport „Riga”, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

pasageri

B

20.6.2017

suspendată de la 18.1.2017

Țările de Jos

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

pasageri, marfă, poștă

A

27.3.2017

suspendată de la 24.11.2016

România

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

București, sector 1, Str. Grigore Alexandrescu nr. 36, România

pasageri, marfă

A

23.11.2017

suspendată de la 23.5.2017

România

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Mărășești nr. 145, Bacău

pasageri, marfă, poștă

B

1.11.2017

suspendată de la 1.5.2017

România

VEGA OFFSHORE SRL

Oraș Voluntari, șos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, județul Ilfov, ROMÂNIA

pasageri, marfă

B

5.10.2017

suspendată de la 2.4.2017

Spania

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32-28001 Madrid

pasageri, marfă, poștă

B

22.2.2017

suspendată de la 2.6.2016

Spania

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037 - MADRID

pasageri, marfă, poștă

B

16.1.2017

suspendată de la 12.5.2016

Suedia

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

pasageri, marfă, poștă

A

18.8.2017

Suedia

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus

pasageri, marfă, poștă

B

2.6.2017

Regatul Unit

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

pasageri, marfă, poștă

B

2.6.2017

Regatul Unit

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

pasageri, marfă, poștă

B

10.12.2017

Regatul Unit

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

pasageri, marfă, poștă

B

1.9.2017

Regatul Unit

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

pasageri, marfă, poștă

A

8.12.2017

Schimbarea numelui titularului licenței

| Stat membru | Numele anterior al transportatorului aerian | Numele transportatorului aerian | Adresă | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | SHS Antwerp Aviation N.V. (desfășurându-și activitatea sub denumirea de VLM Airlines) | SHS Antwerp Aviation N.V. (desfășurându-și activitatea sub denumirea de VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69-2100 Deurne | pasageri | A | 7.12.2017 |
| Belgia | Thomas Cook Airlines Belgium N.V. | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45-1831 Diegem | pasageri, marfă, poștă | A | 31.10.2017 |
| Belgia | TNT Airways S.A. (desfășurându-și activitatea sub denumirea de ASL Airlines Belgium) | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101-4460 Grace-Hollogne | pasageri, marfă, poștă | A | 24.1.2017 |
| Bulgaria | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republica Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | A | 31.10.2017 |
| Germania | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | pasageri, marfă, poștă | B | 14.12.2017 |
| Irlanda | Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | pasageri, marfă, poștă | A | 16.2.2017 |
| Italia | INAER Aviation Italia S.p.A. | Babcock Mission Critical Services S.p.A. | Piazza Castello n. 26-20121 Milano (MI) | pasageri, marfă | B | 2.3.2017 |
| Țările de Jos | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1-4301 PD ZIERIKZEE | pasageri, marfă | B | 1.1.2017 |
| Polonia | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Varșovia | pasageri | A | 18.5.2017 |
| Portugalia | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | pasageri, marfă, poștă | B | 27.3.2017 |
| Spania | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | pasageri, marfă, poștă | A | 14.3.2017 |
| Spania | Pan Air Líneas Aéreas, S.A. | ASL Airlines Belgium S.A. | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | marfă, poștă | A | 20.1.2017 |
| Spania | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica, 19-6oB 28020 Madrid | pasageri, marfă, poștă | B | 11.8.2017 |
| Spania | Inaer Helicópteros, S.A.U. | Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. | Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92-03110 Muchamiel (Alicante) | pasageri, marfă, poștă | B | 16.5.2017 |
| Suedia | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SUEDIA | pasageri, marfă, poștă | B | 13.1.2017 |
| Suedia | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | pasageri, marfă, poștă | B | 13.1.2017 |
| Regatul Unit | Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | pasageri, marfă, poștă | B | 12.4.2017 |
| Regatul Unit | Thomson Airways Limited | Thomson Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | pasageri, marfă, poștă | A | 3.10.2017 |
| Regatul Unit | Xclusive Jet Charter Limited | XJC Limited | Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | pasageri, marfă, poștă | B | 11.4.2017 |
| Regatul Unit | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | pasageri, marfă, poștă | A | 8.11.2017 |

Stat membru

Numele anterior al transportatorului aerian

Numele transportatorului aerian

Adresă

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la:

Belgia

SHS Antwerp Aviation N.V. (desfășurându-și activitatea sub denumirea de VLM Airlines)

SHS Antwerp Aviation N.V. (desfășurându-și activitatea sub denumirea de VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69-2100 Deurne

pasageri

A

7.12.2017

Belgia

Thomas Cook Airlines Belgium N.V.

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45-1831 Diegem

pasageri, marfă, poștă

A

31.10.2017

Belgia

TNT Airways S.A. (desfășurându-și activitatea sub denumirea de ASL Airlines Belgium)

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101-4460 Grace-Hollogne

pasageri, marfă, poștă

A

24.1.2017

Bulgaria

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republica Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

A

31.10.2017

Germania

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

pasageri, marfă, poștă

B

14.12.2017

Irlanda

Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

pasageri, marfă, poștă

A

16.2.2017

Italia

INAER Aviation Italia S.p.A.

Babcock Mission Critical Services S.p.A.

Piazza Castello n. 26-20121 Milano (MI)

pasageri, marfă

B

2.3.2017

Țările de Jos

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1-4301 PD ZIERIKZEE

pasageri, marfă

B

1.1.2017

Polonia

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Varșovia

pasageri

A

18.5.2017

Portugalia

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

pasageri, marfă, poștă

B

27.3.2017

Spania

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

pasageri, marfă, poștă

A

14.3.2017

Spania

Pan Air Líneas Aéreas, S.A.

ASL Airlines Belgium S.A.

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

marfă, poștă

A

20.1.2017

Spania

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica, 19-6oB 28020 Madrid

pasageri, marfă, poștă

B

11.8.2017

Spania

Inaer Helicópteros, S.A.U.

Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.

Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92-03110 Muchamiel (Alicante)

pasageri, marfă, poștă

B

16.5.2017

Suedia

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SUEDIA

pasageri, marfă, poștă

B

13.1.2017

Suedia

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

pasageri, marfă, poștă

B

13.1.2017

Regatul Unit

Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

pasageri, marfă, poștă

B

12.4.2017

Regatul Unit

Thomson Airways Limited

Thomson Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

pasageri, marfă, poștă

A

3.10.2017

Regatul Unit

Xclusive Jet Charter Limited

XJC Limited

Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

pasageri, marfă, poștă

B

11.4.2017

Regatul Unit

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

pasageri, marfă, poștă

A

8.11.2017

Schimbarea adresei titularului licenței

| Stat membru | Numele transportatorului aerian | Vechea adresă a transportatorului aerian | Adresă | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Avcon Jet AG | 1040 Viena - Argentinierstraße 29 | Wohllebengasse 12-14, 1040 Viena | pasageri, marfă, poștă | A | 26.9.2017 |
| Austria | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | pasageri, marfă, poștă | A | 21.3.2017 |
| Austria | MJet GmbH | 1010 Viena, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Viena, Dorotheergasse 6-8/R/011 | pasageri, marfă, poștă | A | 24.1.2017 |
| Finlanda | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | pasageri, marfă | B | 29.3.2017 |
| Germania | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | pasageri, marfă, poștă | B | 2.8.2017 |
| Germania | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | pasageri, marfă, poștă, servicii de urgență | B | 3.4.2017 |
| Germania | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | pasageri, marfă, poștă | B | 22.2.2017 |
| Germania | Quadrigair GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | pasageri, marfă, poștă | B | 4.12.2017 |
| Germania | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | pasageri, marfă, poștă | B | 28.6.2017 |
| Irlanda | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlanda | pasageri, marfă, poștă | A | 20.6.2017 |
| Irlanda | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2. | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | pasageri, marfă, poștă | A | 23.1.2017 |
| Italia | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | pasageri, marfă | B | 9.2.2017 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | pasageri, marfă, poștă | A | 3.5.2017 |
| Italia | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | pasageri, marfă | B | 21.9.2017 |
| Lituania | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius | pasageri, marfă, poștă | A | 22.3.2017 |
| Luxemburg | JETFLY Aviation S.A. | 2, rue Peternelchen L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange | pasageri | A | 15.12.2017 |
| Polonia | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Varșovia | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Varșovia | pasageri | A | 18.5.2017 |
| România | Carpatair S.A. | comuna Dumbrăvița, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiș | România, județul Timiș, Municipiul Timișoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | pasageri, marfă | A | 10.1.2017 |
| Spania | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | pasageri, marfă, poștă | A | 14.3.2017 |
| Spania | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063-08204 Sabadell (Barcelona) | C/Basílica, 19-6oB 28020 Madrid | pasageri, marfă, poștă | B | 11.8.2017 |
| Spania | Urgemer Canarias, S.L. | C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid | pasageri, marfă, poștă | B | 10.8.2017 |
| Suedia | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | pasageri, marfă, poștă | A | 23.8.2017 |
| Regatul Unit | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | pasageri, marfă, poștă | B | 12.4.2017 |
| Regatul Unit | Thomson Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | pasageri, marfă, poștă | A | 31.12.2017 |
| Regatul Unit | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | pasageri, marfă, poștă | A | 8.11.2017 |

Stat membru

Numele transportatorului aerian

Vechea adresă a transportatorului aerian

Adresă

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la:

Austria

Avcon Jet AG

1040 Viena - Argentinierstraße 29

Wohllebengasse 12-14, 1040 Viena

pasageri, marfă, poștă

A

26.9.2017

Austria

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

pasageri, marfă, poștă

A

21.3.2017

Austria

MJet GmbH

1010 Viena, Tegetthoffstraße 7

1010 Viena, Dorotheergasse 6-8/R/011

pasageri, marfă, poștă

A

24.1.2017

Finlanda

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

pasageri, marfă

B

29.3.2017

Germania

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

pasageri, marfă, poștă

B

2.8.2017

Germania

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

pasageri, marfă, poștă, servicii de urgență

B

3.4.2017

Germania

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

pasageri, marfă, poștă

B

22.2.2017

Germania

Quadrigair GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

pasageri, marfă, poștă

B

4.12.2017

Germania

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

pasageri, marfă, poștă

B

28.6.2017

Irlanda

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlanda

pasageri, marfă, poștă

A

20.6.2017

Irlanda

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

pasageri, marfă, poștă

A

23.1.2017

Italia

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

pasageri, marfă

B

9.2.2017

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

pasageri, marfă, poștă

A

3.5.2017

Italia

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

pasageri, marfă

B

21.9.2017

Lituania

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius

pasageri, marfă, poștă

A

22.3.2017

Luxemburg

JETFLY Aviation S.A.

2, rue Peternelchen L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange

pasageri

A

15.12.2017

Polonia

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Varșovia

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Varșovia

pasageri

A

18.5.2017

România

Carpatair S.A.

comuna Dumbrăvița, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiș

România, județul Timiș, Municipiul Timișoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

pasageri, marfă

A

10.1.2017

Spania

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

pasageri, marfă, poștă

A

14.3.2017

Spania

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063-08204 Sabadell (Barcelona)

C/Basílica, 19-6oB 28020 Madrid

pasageri, marfă, poștă

B

11.8.2017

Spania

Urgemer Canarias, S.L.

C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid

pasageri, marfă, poștă

B

10.8.2017

Suedia

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

pasageri, marfă, poștă

A

23.8.2017

Regatul Unit

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

pasageri, marfă, poștă

B

12.4.2017

Regatul Unit

Thomson Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

pasageri, marfă, poștă

A

31.12.2017

Regatul Unit

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

pasageri, marfă, poștă

A

8.11.2017

Schimbarea categoriei

| Stat membru | Numele transportatorului aerian | Adresă | Categoria anterioară | Categorie | Autorizat să transporte | Decizie în vigoare de la: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Croația | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | pasageri, marfă, poștă | 8.2.2017 |
| Germania | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | pasageri, marfă, poștă | 29.3.2017 |
| Germania | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | pasageri, marfă, poștă | 20.11.2017 |
| Țările de Jos | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum | B | A | pasageri, marfă, poștă | 30.6.2017 |
| România | COBREX TRANS SRL. | Brașov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brașov, România | B | A | pasageri, lucru aerian | 30.9.2017 |
| Suedia | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm | A | B | pasageri, marfă, poștă | 11.5.2017 |

Stat membru

Numele transportatorului aerian

Adresă

Categoria anterioară

Categorie

Autorizat să transporte

Decizie în vigoare de la:

Croația

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

pasageri, marfă, poștă

8.2.2017

Germania

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

pasageri, marfă, poștă

29.3.2017

Germania

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

pasageri, marfă, poștă

20.11.2017

Țările de Jos

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum

B

A

pasageri, marfă, poștă

30.6.2017

România

COBREX TRANS SRL.

Brașov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brașov, România

B

A

pasageri, lucru aerian

30.9.2017

Suedia

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm

A

B

pasageri, marfă, poștă

11.5.2017

Schimbarea autorizației de a transporta

| Stat membru | Numele transportatorului aerian | Adresă | Autorizat anterior să transporte | Autorizat să transporte | Categorie | Decizie în vigoare de la: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000. Adresă de contact: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | pasageri | pasageri, marfă, poștă | A | 10.3.2017 |
| Bulgaria | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | pasageri, marfă, poștă | marfă, poștă | A | 30.6.2017 |
| Bulgaria | Cargo Air Ltd | 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republica Bulgaria Adresă de contact: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria | marfă, poștă | pasageri, marfă, poștă | A | 6.4.2017 |
| Italia | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI) | pasageri | pasageri, marfă | B | 20.1.2017 |
| Polonia | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Varșovia | pasageri, marfă | pasageri | B | 11.9.2017 |

Stat membru

Numele transportatorului aerian

Adresă

Autorizat anterior să transporte

Autorizat să transporte

Categorie

Decizie în vigoare de la:

Bulgaria

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000. Adresă de contact: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

pasageri

pasageri, marfă, poștă

A

10.3.2017

Bulgaria

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

pasageri, marfă, poștă

marfă, poștă

A

30.6.2017

Bulgaria

Cargo Air Ltd

75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republica Bulgaria Adresă de contact: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria

marfă, poștă

pasageri, marfă, poștă

A

6.4.2017

Italia

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI)

pasageri

pasageri, marfă

B

20.1.2017

Polonia

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Varșovia

pasageri, marfă

pasageri

B

11.9.2017

---

(1)  JO L 293, 31.10.2008, p. 3.

(2)  Tabelul reflectă deciziile notificate Comisiei Europene de statele membre până la 15 ianuarie 2018, cel târziu.

---

| 23.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/24

---

DECIZII REFERITOARE LA INFORMAȚIILE TARIFARE OBLIGATORII

(2018/C 110/04)

Lista autorităților vamale desemnate de statele membre să primească cererile sau să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii, adoptată în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (1).

| Stat membru | Autoritatea vamală |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Stat membru

Autoritatea vamală

AUSTRIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| North Galaxy – Toren A |
| Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

North Galaxy – Toren A

Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation – Tarif |
| North Galaxy – Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation – Tarif

North Galaxy – Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8

1030 Bruxelles

BULGARIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Агенция „Митници” |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски” No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници”

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски” No. 47

1202 София/Sofia

CIPRU

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

CROAȚIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

DANEMARCA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (solicitanți cu adresa profesională în regiunile Nordjylland, Midtjylland și Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(solicitanți cu adresa profesională în regiunile Nordjylland, Midtjylland și Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (alți solicitanți) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(alți solicitanți)

ESTONIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINLANDA

Autoritățile vamale desemnate să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Tulli – Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli – Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen – Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen – Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile referitoare la informațiile tarifare obligatorii

Toate birourile vamale

FRANȚA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GERMANIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

GRECIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

IRLANDA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LETONIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LITUANIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

LUXEMBURG

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxemburg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxemburg

MALTA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

POLONIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGALIA

Autoritățile vamale desemnate să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile referitoare la informațiile tarifare obligatorii

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

REGATUL UNIT

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

REPUBLICA CEHĂ

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

ROMÂNIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| ANAF – Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| București |

ANAF – Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

București

SLOVACIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SPANIA

Autoritățile vamale desemnate să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile referitoare la informațiile tarifare obligatorii

Toate birourile administrației publice

SUEDIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

ȚĂRILE DE JOS

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Belastingdienst / Douane Breda |
| --- |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst / Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

UNGARIA

Autoritățile vamale desemnate să primească cererile și să emită decizii referitoare la informațiile tarifare obligatorii

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

---

(1)  JO L 343, 29.12.2015, p. 558.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 23.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/29

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2018/C 110/05)

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se va iniția o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Peroxosulfați
  (persulfați) | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1343/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de peroxosulfați (persulfați) originari din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 338, 17.12.2013, p. 11) | 18.12.2018 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Peroxosulfați

(persulfați)

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1343/2013 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de peroxosulfați (persulfați) originari din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 (JO L 338, 17.12.2013, p. 11)

18.12.2018

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții la data menționată în această coloană.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 23.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/30

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 110/06)

| 1. | La data de 15 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | Elia System Operator N.V./S.A. („Elia”, Belgia); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 15 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Elia System Operator N.V./S.A. („Elia”, Belgia);

| — | Eurogrid International CVBA („Eurogrid”, Belgia). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA („Eurogrid”, Belgia).

Elia dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Eurogrid.

Concentrarea se realizează prin intermediul unor schimbări în structura acționariatului pentru acționarii minoritari.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   întreprinderea Elia: deține, exploatează, întreține și dezvoltă rețeaua de înaltă și foarte înaltă tensiune din Belgia;
  —   întreprinderea Eurogrid: investește în companii de distribuție a energiei electrice și oferă servicii de asistență clienților săi. Eurogrid deține 100 % din întreprinderea 50 Hertz Transmission GmbH, unul dintre cei patru operatori de transport și de sistem (OTS) din Germania. La rândul său, Eurogrid este în prezent controlată în comun de Elia și IFM Investors Pty Ltd („IFM”), care dețin 60 % și, respectiv, 40 % din acțiuni. IFM își va reduce la 20 % numărul de acțiuni deținute în Eurogrid. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   întreprinderea Elia: deține, exploatează, întreține și dezvoltă rețeaua de înaltă și foarte înaltă tensiune din Belgia;

—   întreprinderea Eurogrid: investește în companii de distribuție a energiei electrice și oferă servicii de asistență clienților săi. Eurogrid deține 100 % din întreprinderea 50 Hertz Transmission GmbH, unul dintre cei patru operatori de transport și de sistem (OTS) din Germania. La rândul său, Eurogrid este în prezent controlată în comun de Elia și IFM Investors Pty Ltd („IFM”), care dețin 60 % și, respectiv, 40 % din acțiuni. IFM își va reduce la 20 % numărul de acțiuni deținute în Eurogrid.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 23.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/31

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 110/07)

| 1. | La data de 15 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | SLCP Infrastructure I – B SARL, controlată de Standard Life Aberdeen (Regatul Unit); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 15 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

SLCP Infrastructure I – B SARL, controlată de Standard Life Aberdeen (Regatul Unit);

| — | Neptune (Regatul Unit), controlată în comun de Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC”) și China Investment Corporation („CIC”); |
| --- | --- |

—

Neptune (Regatul Unit), controlată în comun de Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC”) și China Investment Corporation („CIC”);

| — | PensionDanmark (Danemarca); |
| --- | --- |

—

PensionDanmark (Danemarca);

| — | Noordgastransport BV („NGT”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

Noordgastransport BV („NGT”, Țările de Jos).

Standard Life Aberdeen, Neptune și PensionDanmark dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi NGT. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Standard Life Aberdeen: este o societate de investiții de nivel mondial care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare;
  —   în cazul întreprinderii Neptune: investiții în portofolii mari de petrol și gaze care ar putea fi disponibile ca urmare a dinamicii pieței energiei;
  —   în cazul întreprinderii PensionDanmark: funcționează ca o societate holding ce deține 100 % din acțiunile PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD”). PD este o societate cu răspundere limitată daneză nonprofit ce desfășoară activități pe piața forței de muncă și în sectorul asigurărilor de viață;
  —   în cazul întreprinderii NGT: exploatarea unui sistem submarin de transport de gaze naturale pe platforma continentală neerlandeză și a unei stații de tratare a gazelor în Uithuizen. NGT transportă și prelucrează gazul natural extras din platforma continentală neerlandeză și dinafara acesteia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Standard Life Aberdeen: este o societate de investiții de nivel mondial care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare;

—   în cazul întreprinderii Neptune: investiții în portofolii mari de petrol și gaze care ar putea fi disponibile ca urmare a dinamicii pieței energiei;

—   în cazul întreprinderii PensionDanmark: funcționează ca o societate holding ce deține 100 % din acțiunile PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD”). PD este o societate cu răspundere limitată daneză nonprofit ce desfășoară activități pe piața forței de muncă și în sectorul asigurărilor de viață;

—   în cazul întreprinderii NGT: exploatarea unui sistem submarin de transport de gaze naturale pe platforma continentală neerlandeză și a unei stații de tratare a gazelor în Uithuizen. NGT transportă și prelucrează gazul natural extras din platforma continentală neerlandeză și dinafara acesteia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:
  M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresa poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie precizată întotdeauna următoarea referință:

M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresa poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 23.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/32

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2018/C 110/08)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„CZOSNEK GALICYJSKI”

Nr. UE: PGI-PL-02211 – 22.12.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumire (denumiri)

„Czosnek galicyjski”

2.   Statul membru sau țara terță

Polonia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.6 – Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Denumirea „Czosnek galicyjski” se aplică bulbilor proaspeți de usturoi comun (Allium sativum L.). Aceasta se referă la usturoiul obținut prin cultivarea soiurilor „Harnaś” și „Arkus”.

Caracteristicile specifice ale „Czosnek galicyjski” sunt următoarele: conținutul de substanțe biologice active și caracteristicile morfologice tipice:

| — | conținut de aliină – minimum 1,65 g 100 g-1 dm; |
| --- | --- |

—

conținut de aliină – minimum 1,65 g 100 g-1 dm;

| — | culoare produsă de prezența antocianinei pe coajă (violet-roz sau violet), care acoperă cel puțin 30 % din suprafața cojii cățeilor de usturoi; |
| --- | --- |

—

culoare produsă de prezența antocianinei pe coajă (violet-roz sau violet), care acoperă cel puțin 30 % din suprafața cojii cățeilor de usturoi;

| — | bulb sferic cu diametru de cel puțin 50 mm; |
| --- | --- |

—

bulb sferic cu diametru de cel puțin 50 mm;

| — | aproximativ 6-9 căței de usturoi în fiecare bulb; |
| --- | --- |

—

aproximativ 6-9 căței de usturoi în fiecare bulb;

| — | rezistență la frig. |
| --- | --- |

—

rezistență la frig.

3.3.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală) și materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

| — | plantare; |
| --- | --- |

—

plantare;

| — | irigare, fertilizare, măsuri de protecție; |
| --- | --- |

—

irigare, fertilizare, măsuri de protecție;

| — | recoltare; |
| --- | --- |

—

recoltare;

| — | uscare. |
| --- | --- |

—

uscare.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Provincia Małopolskie (orașele Słomniki și Radziemice și următoarele comune ale municipiului Koniusza: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice și Muniaczkowice).

5.   Legătura cu aria geografică

Mai presus de toate, specificitatea „Czosnek galicyjski” derivă din calitățile și reputația produsului.

Caracteristicile specifice ale „Czosnek galicyjski” sunt următoarele:

Înalta calitate și caracteristicile specifice ale „Czosnek galicyjski” depind de caracteristicile solului și de clima din zona în care este cultivat, precum și de expertiza producătorilor locali. Acești factori se combină, conducând la producerea unui soi de usturoi cu proprietăți fizice, chimice și organoleptice specifice care îl diferențiază de alte produse. „Czosnek galicyjski” se caracterizează printr-un conținut ridicat de aliină, coajă de culoare violet-roz sau violet și bulbi mari cu un număr mic de căței; ca urmare, dimensiunea unui cățel este, de asemenea, mai mare decât cea a altor tipuri de usturoi.

Aria geografică în care se cultivă „Czosnek galicyjski” este situată în Galiția, o regiune a Poloniei care s-a aflat sub stăpânirea Imperiului Austro-Ungar între 1774 și 1918. Denumirea „Czosnek galicyjski” derivă din această denumire istorică.

Solul existent în aria geografică în care se cultivă „Czosnek galicyjski” este bogat în materie organică (humus). Este o zonă cu sol de tip „rendzină” cu o valoare ridicată a pH-ului, rezultat din dezintegrarea calcarului care acoperă doar 1 % din suprafața Poloniei și creează un sol cu un microclimat specific pe care se cultivă usturoiul. Zona este caracterizată de un sol cu o valoare a pH-ului foarte ridicată, de aproximativ 6,7-7,9. Sezonul de creștere în aria delimitată la punctul 4 începe cu mult mai devreme decât în zonele învecinate.

Coaja care acoperă bulbii de „Czosnek galicyjski” își datorează culoarea în întregime reacției solului. Acest lucru se datorează faptului că, într-un sol neutru, antocianina prezentă în bulbi produce o culoare violet-roz, în timp ce un sol alcalin va produce culoarea violet.

În plus, perioada de creștere în aria geografică menționată la punctul 4 începe excepțional de devreme, permițând utilizarea optimă a apei captate în sol după ploi și după ninsorile din timpul iernii. Acest lucru este extrem de important în prima fază de creștere și este deosebit de benefic pentru speciile din familia cepei, cum ar fi usturoiul. Ca urmare, bulbii de „Czosnek galicyjski” au dimensiuni mari.

De asemenea, expertiza producătorilor locali are un impact major asupra calității „Czosnek galicyjski”, după cum s-a demonstrat în fiecare etapă a producției. Aceasta include cunoașterea celui mai bun moment pentru plantare, astfel încât plantele să se poată dezvolta cu mult înainte de venirea înghețului. După preselecție, producătorii selectează materialul aprobat (bulbii). Selectarea bulbilor de sămânță de dimensiuni adecvate prin separarea bulbilor în căței individuali imediat înaintea plantării garantează o recoltă importantă de bună calitate.

Dacă solul este prea uscat, producătorii decid dacă este necesară irigarea acestuia, deoarece umiditatea solului în perioada de primăvară târzie este favorabilă creșterii bulbilor de usturoi mari cu un conținut ridicat de aliină – un compus organic care conține sulf – care este responsabil pentru aroma intensă a usturoiului și gustul său distinctiv, usturător. În medie, conținutul de aliină este cu cinci procente mai ridicat decât cel al usturoiului din aceleași soiuri cultivate în alte zone din Polonia.

Pentru cultivarea „Czosnek galicyjski” care include soiuri cu tija tare („hardneck”) de iarnă, este necesară o tăiere a părții superioare. Procesul implică îndepărtarea tijelor florale de pe bulbi după ce acestea formează o buclă. Perioada aleasă pentru a face acest lucru este foarte importantă, deoarece îndepărtarea tijelor florale prea devreme duce la reapariția acestora, iar lăsarea lor pe plantă reduce semnificativ recolta de bulbi și calitatea acestora. În mod tradițional, această procedură se realizează manual, ceea ce implică folosirea intensivă a forței de muncă. Aceasta este singura modalitate de a asigura prelucrarea fiecărei plante de usturoi într-un mod adecvat stadiului de creștere a acesteia. Precizia acestor proceduri este înrădăcinată în tradiția acestei zone, iar efectul său asupra calității produselor nu este deloc neglijabil.

După recoltare și uscare, „Czosnek galicyjski” se curăță bine manual, îndepărtând astfel coaja murdară și resturile de rădăcini și frunze. Tratarea usturoiului în acest mod asigură păstrarea și menținerea excelentă a aromelor și a proprietăților sale dietetice. Uscarea la temperatura corectă și circulația aerului afectează stabilitatea principalei substanțe active a „Czosnek galicyjski”, și anume aliina.

Datorită solului și condițiilor climatice adecvate pentru cultivarea usturoiului, precum și a nivelului ridicat de expertiză a producătorilor locali, aria geografică delimitată la punctul 4 cuprinde cea mai mare suprafață de cultivare a acestei plante din Polonia.

Reputația „Czosnek galicyjski”

Există mențiuni privind cultivarea „Czosnek galicyjski” în această arie geografică încă din secolul XVII. În lucrarea sa „Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią ...” [„Ierbar cu denumirile în limba latină ...”], publicată în 1613, Szymon Syreński, cunoscut, de asemenea, sub numele de Syreniusz, profesor la Academia din Cracovia, botanist, medic și om de știință care a studiat proprietățile medicinale ale plantelor, a descris 756 de specii de plante din sudul Poloniei. În această carte, autorul menționează de peste o sută de ori usturoiul (și anume „Czosnek galicyjski” sau usturoi galițian) ca plantă răspândită în apropierea orașului Cracovia și extrem de valoroasă în scopuri medicinale.

Legătura dintre „Czosnek galicyjski” și aria sa de producție și reputația sa este, de asemenea, confirmată de o legendă potrivit căreia oamenii veneau la târgurile și piețele locale pentru un bulgăre de sare și un cățel de usturoi.

Este foarte probabil ca usturoiul să fi avut o reputație semnificativă, având în vedere că Jan Chryzostom Pasek, un diarist polonez din perioada barocă, a scris în glumă în memoriile sale că, din cauza usturoiului, care avea un gust mai bun decât soiul maghiar, prințul transilvănean George Rákóczi a invadat Polonia în 1657. Acestea fiind spuse, potrivit lui Pasek, armata lui Rákóczi a mâncat tot usturoiul, pe care îl furase.

Între timp, în 1655, Zbigniew Morstin, un reprezentant al literaturii baroce prezent în momentul în care suedezii au asediat Cracovia (un oraș din provincia Małopolskie, unde se află suprafețele de cultivare a „Czosnek galicyjski”), a scris versuri în care a ridicat în slăvi virtuțile usturoiului, acordându-i acestuia un loc de onoare în rândul ierburilor și leacurilor, alături de ceapă și ridiche.

Reputația „Czosnek galicyjski” în aria geografică delimitată la punctul 4 este consolidată și mai mult de faptul că în provincia Małopolskie se organizează un festival al usturoiului în lunile iulie-august încă din anul 2007. Acest lucru confirmă faptul că usturoiul este foarte apreciat de fermierii locali și că are un potențial enorm. La festivalul usturoiului se prezintă preparate și produse în care „Czosnek galicyjski” este ingredientul principal și se organizează competiții pentru desemnarea celui mai atractiv decor realizat din „Czosnek galicyjski” și împletitura de usturoi cu greutatea cea mai mare. Astfel de evenimente au loc cu implicarea autorităților locale, a asociațiilor de fermieri și de producători și a institutului polonez care este echivalentul Institutului Femeilor. De asemenea, restaurantele locale oferă preparate cu „Czosnek galicyjski”.

Importanța producției de „Czosnek galicyjski” în aria geografică în care se cultivă este subliniată de mass-media locală, care face referire la tradiția cultivării și la sensibilizarea producătorilor, și de măsurile luate pentru a spori disponibilitatea produsului și pentru a încuraja tradiția cultivării „Czosnek galicyjski” în zonă. Posturile de televiziune regionale difuzează informații despre „Czosnek galicyjski”, iar presa locală publică articole pe această temă de interes pentru comunitatea locală, referitoare în special la crearea de noi puncte de vânzare, activitățile asociației de producători de „Czosnek galicyjski”, precum și reportaje despre Festivalul usturoiului din provincia Małopolskie. De asemenea, au fost publicate materiale informative și promoționale despre „Czosnek galicyjski” și au fost distribuite pliante. A fost creată chiar și o siglă specială, care se utilizează în mod exclusiv pentru „Czosnek galicyjski”. Aceasta apare pe materialele promoționale și în locurile în care se comercializează „Czosnek galicyjski”, inclusiv în meniurile restaurantelor care folosesc produsul.

„Czosnek galicyjski” este foarte important pentru locuitorii ariei geografice delimitate la punctul 4, astfel cum rezultă în principal din cantitățile mari de astfel de legume produse și livrate.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---

| 23.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 110/35

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 17 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase

(2018/C 110/09)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

SPECIFICAȚII DE BAZĂ DIN DOSARUL TEHNIC

„ABSINTHE DE PONTARLIER”

Nr. UE: PGI-FR-01870 – 16.4.2014

1.   Denumire

„ABSINTHE DE PONTARLIER”

2.   Categoria băuturii spirtoase

„Absinthe de Pontarlier” face parte din categoria „Alte băuturi spirtoase” din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008.

3.   Descrierea băuturii spirtoase, cuprinzând caracteristicile fizice, chimice și/sau organoleptice ale produsului

„Absinthe de Pontarlier” este o băutură spirtoasă de culoare galben pal spre verde, limpede și fără sedimente. Dacă i se adaugă apă la consum, băutura capătă o nuanță opalină, asemănătoare celei a fildeșului, și prezintă un aspect tulbure, devenind opacă.

Băutura se caracterizează prin arome care amintesc de pelinul alb (Artemisia absinthium L.). Aceste arome sunt preponderente față de cele ale celorlalte plante utilizate la fabricarea „Absinthe de Pontarlier”.

Dacă produsul este maturat într-un recipient din lemn timp de mai multe luni, culoarea devine puțin mai închisă și aurită, gustul de anason se estompează în favoarea celui de pelin, iar produsul devine mai dulce.

La momentul punerii în vânzare pentru consumatori, băutura spirtoasă conține cel puțin 20 de miligrame de tuionă la un litru de băutură spirtoasă. Concentrația alcoolică în volume a băuturii este de minimum 45 %.

4.   Delimitarea ariei geografice în cauză

Cultivarea și uscarea pelinului alb și operațiunile de macerare a plantelor, de distilare a rezultatului macerării, de producere a băuturii spirtoase, precum și de îmbuteliere a acesteia sunt realizate în următoarele comune din departamentul Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

5.   Descrierea metodei de obținere a băuturii spirtoase

5.1.   Cultivarea pelinului alb

Nu se autorizează niciun îngrășământ și niciun erbicid.

5.2.   Uscarea pelinului alb

Uscarea se realizează în mod natural, fără tuneluri de vânt și fără ventilație mecanică. Plantele nu trebuie expuse radiației solare.

5.3.   Macerarea

Diversele plante și semințe incluse în distilarea băuturii spirtoase sunt puse la macerat în alcool etilic de origine agricolă și în apă.

Diversele plante care contribuie la colorarea băuturii spirtoase sunt puse la macerare într-un mediu alcoolic.

Este interzisă utilizarea unor extracte din plante (inclusiv naturale).

Amestecul de macerat pentru distilare cuprinde în mod obligatoriu pelinul alb (Artemisia absinthium L.) și boabele de anason verde (Pimpinella anisum).

Infuzia pentru colorare include în mod obligatoriu pelinița (Artemisia pontica) și isopul (Hyssopus officinalis).

Roinița (Melissa officinalis), feniculul (Foeniculum vulgare) și menta (Mentha spp.) sunt autorizate până la limita maximă totală de 5 kg/hectolitru de alcool pur de macerat.

Alte plante aromatice, cu excepția badianului (sau anason stelat), care este interzis în mod oficial, sunt autorizate până la limita maximă totală de 1 kg/hectolitru de alcool pur de macerat.

5.4.   Distilarea

Este obligatorie distilarea pelinului alb și a anasonului verde.

Alambicurile sunt în mod obligatoriu din cupru. Acestea au o capacitate unitară maximă de 3 000 de litri.

Distilarea poate cuprinde mai multe etape succesive.

5.5.   Colorarea

Colorarea este obligatorie. Aceasta se realizează doar prin adăugarea la distilatul obținut, în conformitate cu punctul 5.4 de mai sus:

| — | a unor plante colorante; sau |
| --- | --- |

—

a unor plante colorante; sau

| — | a unei infuzii pentru colorare, astfel cum este definită la punctul 5.3, al cărei volum nu va depăși 2 % din volumul produsului finit. |
| --- | --- |

—

a unei infuzii pentru colorare, astfel cum este definită la punctul 5.3, al cărei volum nu va depăși 2 % din volumul produsului finit.

5.6.   Producerea

Majorarea tăriei alcoolice în volume, în special prin adaosul de alcool etilic de origine agricolă, este interzisă după distilare.

Băutura spirtoasă poate fi îndulcită până la o limită maximă exprimată în zahăr invertit de 35 de grame pe litru de produs finit.

Băutura spirtoasă poate fi maturată în recipient din lemn. Menționarea maturării nu poate figura pe etichetă decât dacă maturarea în recipient din lemn durează cel puțin șase luni în recipiente din stejar cu o capacitate unitară maximă de 600 de litri. În durata minimă stabilită anterior nu trebuie să intervină întreruperi, cu excepția manipulărilor care sunt necesare pentru fabricarea produselor.

Reducerea tăriei alcoolice și, dacă este cazul, maturarea și îmbutelierea se realizează în același loc ca și distilarea, pentru a se permite verificarea printr-un control mai strict a caracteristicilor analitice și organoleptice ale produselor ambalate și a conformității lor cu prezentul caiet de sarcini.

6.   Detalii care consolidează legătura cu mediul geografic sau cu originea geografică

6.1.   Caracterul specific al ariei

6.1.1.   Factori naturali

Această regiune deține caracteristici morfologice, climatice și pedologice omogene; fiind vorba despre un platou unde stratul fertil al solului este afânat și subțire și nu depășește 30-40 de centimetri. În această zonă, pământul este foarte alcalin, are textură nămolos-argiloasă, este încărcat cu mult pietriș calcaros și reține foarte puțin apa.

Altitudinea de circa 750-900 de metri favorizează temperaturile destul de plăcute vara, media anuală fiind de 7-8 °C. Precipitațiile sunt de 1 400-1 600 de milimetri pe an, ușor intensificate de vecinătatea reliefului din jur.

Planta din care se produce absintul găsește în regiunea Pontarlier un teren propice pentru cultivare.

6.1.2.   Factori umani: o pricepere veche de două secole

În secolul al XVIII-lea, prezența elixirului numit absint este atestată de numeroase texte în regiunea Pontarlier, în special pentru calitățile sale medicinale.

La 14 februarie 1805, maiorul Dubied își transferă producția din Val-de-Travers, de cealaltă parte a frontierei elvețiene, în Pontarlier. De la această dată, numărul de distilerii nu a încetat să crească, la Pontarlier și în împrejurimi, ca o consecință a creșterii consumului de absint. La începutul secolului al XX-lea, în Pontarlier se găseau 25 de distilerii. În 1907, în industria absintului erau angajate în total în întregul district peste 3 000 de persoane. În 1914, se produceau zilnic 66 000 de litri. Având în vedere că se obținea aici ceva mai puțin de o treime din producția națională, Pontarlier era capitala absintului.

Începând din prima jumătate a secolului al XIX-lea, „Absinthe de Pontarlier” a fost exportat în întreaga lume (Africa, America, China etc.). Lumea artistică pariziană din acea epocă participă foarte activ la entuziasmul pe care îl suscită absintul.

Succesul atrage după sine și foarte multe cazuri de contrafacere care blochează piața. Este vorba despre absinturi de calitate mediocră, nedistilate, produse în masă prin macerarea plantelor în alcool nerectificat sau prin utilizarea esențelor. Astfel de băuturi conțineau numeroși constituenți nocivi, care proveneau atât din alcool, cât și din uleiurile grele din esențe. Pentru a proteja imaginea absintului – amenințată de aceste produse – și pentru a exploata renumele absintului fabricat în Pontarlier, cei 25 de producători din regiune au depus eforturi pentru a pune în valoare originea absintului lor, indicând pe fiecare etichetă în mod sistematic, începând din 1905, mențiunea „Pontarlier”.

În 1908, Edmond Couleur, procuror al republicii, a redactat un raport la cererea Parlamentului, intitulat: „Au pays de l’absinthe” (În țara absintului) (Editura Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). În acest document, el demonstrează originile fabricării absintului, precum și legătura istorică, unică și indestructibilă a acestei băuturi cu regiunea Pontarlier.

Numeroasele etichete ale mărcilor care asociază „Absinthe” și „Pontarlier”, repertoriate îndeosebi în numeroasele cărți scrise de Marie-Claude Delahaye („L’absinthe”, „L’absinthe, art et histoire”, „Promenades autour de l’Absinthe” etc.) (Muzeul absintului, 95430 Auvers-sur-Oise, Franța), atestă reputația străveche a băuturii „Absinthe de Pontarlier”.

Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, plantele din care se produce absintul din Haut-Doubs alimentează distileriile din toată Franța.

Priceperea și metodele au rezistat și în timpul perioadei de prohibiție a produsului „absinthe”, grație producției de băuturi pe bază de anason care se foloseau tot de procedeele și instalațiile utilizate înainte de 1915 pentru producția de „absinthe”.

Spre deosebire de pastis, care este un amestec de alcool și extracte de anason și de lemn dulce, băutura pe bază de anason fabricată în Pontarlier începând din 1921 este anason distilat (produs prin redistilarea alcoolului neutru în prezența anasonului), obținut pe bază de anason verde. Pe parcursul acestei perioade, cel puțin trei mărci de anason distilat în Pontarlier făceau referire pe etichetă la proveniența lor din „Pontarlier”. Această băutură pe bază de anason, denumită în mod curent „Pont”, este produsă în Pontarlier în aceleași spații, cu aceleași instalații și urmând aceleași metode ca și pentru obținerea de „absinthe” produs înainte de 1915. Numai „rețeta” a trebuit să fie modificată, eliminându-se pelinul și plantele care dădeau coloratura verde, deoarece legislația din 1921 prevedea la acel moment ca băuturile pe bază de anason să nu conțină pelin și să nu fie de culoare verde. Acest anason distilat se produce încă în Pontarlier.

Asistăm în regiunea Pontarlier, din 1988, an în care băuturile spirtoase pe bază de pelin au fost autorizate din nou, la o renaștere a cultivării plantei și a producerii acestei băuturi spirtoase, în continuarea acestor tradiții neîntrerupte.

În fiecare an începând din 2002, pe durata festivalului „Absinthiades” (o mare manifestare culturală consacrată absintului), se desfășoară la Pontarlier un concurs care reunește toate „absinturile” din lume (englezești, elvețiene, cehe, germane etc.) comercializate în Franța. Între 2002 și 2014, băuturile „Absinthe de Pontarlier” au obținut 13 medalii de aur, șase de argint și șase de bronz.

Din anul 2012, absintul concurează într-o categorie specială în cadrul Concursului general agricol de la Paris. Între 2012 și 2015, băuturile „Absinthe de Pontarlier” au obținut cinci medalii de aur, una de argint și una de bronz la acest concurs.

În 2009, a fost creată „Route de l’absinthe” (Drumul absintului), care leagă Pontarlier din Franța de Val-de-Travers din Elveția, ca o materializare a leagănului istoric al „absinthe”.

6.2.   Specificitatea produsului

„Absinthe de Pontarlier” este o băutură spirtoasă de culoare galben pal spre verde, limpede și fără sedimente. Dacă i se adaugă apă la consum, băutura capătă o nuanță opalină, asemănătoare celei a fildeșului, și prezintă un aspect tulbure, devenind opacă.

„Absinthe de Pontarlier” se caracterizează prin arome care amintesc de parfumurile pe care le emană planta de pelin alb atunci când este recoltată. Pentru păstrarea acestor arome, „Absinthe de Pontarlier” conține cel puțin 20 de miligrame de tuionă pe litru.

Dacă produsul este maturat într-un recipient din lemn timp de mai multe luni, culoarea devine puțin mai închisă și aurită, gustul de anason se estompează în favoarea celui de pelin, iar produsul devine mai dulce.

Conform tradiției, „Absinthe de Pontarlier” se servește cu zahăr care se dizolvă, ceea ce face să dispară ușoara astringență conferită de distilarea anasonului.

6.3.   Legătura cauzală dintre aria delimitată și produs

Calitatea organoleptică a „Absinthe de Pontarlier” își are originea în:

| — | planta de pelin alb cultivată în aria delimitată; |
| --- | --- |

—

planta de pelin alb cultivată în aria delimitată;

| — | procesul de fabricare, utilizat de mai mult de două secole de distilatorii din Pontarlier. |
| --- | --- |

—

procesul de fabricare, utilizat de mai mult de două secole de distilatorii din Pontarlier.

6.3.1.   Pelinul alb

Parfumul pelinului alb este mai delicat și mai concentrat în ținuturile în care clima și solul sunt mai puțin propice pentru cultivarea sa.

Regiunea Haut-Doubs a fost întotdeauna renumită pentru cultivarea plantelor aromatice. Efectele climei continentale și ale reliefului, cu o intensitate exact atât cât să pună în evidență parfumurile, dar și suficient de slabe încât să permită o creștere ideală a plantei, se fac simțite cu un echilibru inegalabil. În special pentru pelin, regiunea Haut-Doubs întrunește în mod fericit cei trei factori principali care fac posibile în același timp creșterea și calitatea gustativă a plantei: altitudinea, caracterul continental al climei și stratul fertil al solului puțin adânc. Întrebuințarea foarte veche care i s-a dat plantei în regiune creează de altfel impresia că aceasta este o plantă indigenă.

Un detaliu climatic are și el importanța sa în ceea ce privește practicile de cultivare: scăderea neobișnuită a precipitațiilor în luna iulie corespunde exact perioadei de recoltare a pelinului, pentru care este nevoie de o vreme uscată.

Plantele de pelin cultivate și uscate în aria delimitată în conformitate cu metodele descrise mai sus prezintă o concentrație de uleiuri esențiale care conferă băuturii spirtoase un parfum de o intensitate și o prospețime incomparabile.

6.3.2.   Procesul de fabricație

Este necesar să se recurgă la diferite procedee pentru prelucrarea acestei materii prime deosebit de concentrate:

| — | distilarea prin intermediul căreia dispare amărăciunea pelinului este obligatorie; |
| --- | --- |

—

distilarea prin intermediul căreia dispare amărăciunea pelinului este obligatorie;

| — | prezența anasonului verde în amestecul care este distilat, ce rotunjește intensitatea pelinului în gură. |
| --- | --- |

—

prezența anasonului verde în amestecul care este distilat, ce rotunjește intensitatea pelinului în gură.

6.3.3.   Reducerea tăriei alcoolice și îmbutelierea

Echilibrul aromatic al „Absinthe de Pontarlier” este în același timp complex și fragil. Atingerea acestui echilibru depinde de compoziția inițială a plantelor utilizate, precum și de proporția dintre diferitele uleiuri esențiale, în special tuiona, al cărei conținut minim este definit pentru a se obține caracteristicile produsului. Concentrația diferitor compuși volatili care contribuie la echilibrul aromatic al „Absinthe de Pontarlier” este extrem de variabilă, ea depinzând în mod special de plantele folosite și, totodată, de metodele de distilare tradiționale. Într-adevăr, această concentrație variază în funcție de originea plantei, de stadiul său de dezvoltare, de hrănirea sa, de climă, de tipul de sol. În funcție de metodele de distilare utilizate, se va putea modifica și randamentul de extracție al acestor elemente.

În consecință, pentru a oferi spre consum un produs suficient de bogat în compuși care determină caracteristicile băuturii cu indicația geografică „Absinthe de Pontarlier”, producătorii utilizează ca variabilă de ajustare concentrația alcoolică în volume pentru comercializare, potrivind adaosul de apă în procesul de reducere a tăriei alcoolice. Operațiunea de reducere a tăriei alcoolice, realizată chiar înainte de îmbuteliere, trebuie, prin urmare, să fie neapărat efectuată de producător.

În general, compușii volatili prezenți în uleiurile esențiale sunt foarte sensibili la agresiunile mediului exterior, participă foarte ușor la reacții chimice și prezintă, așadar, o mare instabilitate.

Deoarece gradul de solubilitate a oxigenului în uleiul esențial crește odată cu scăderea temperaturii, oxidarea uleiurilor esențiale riscă să aibă loc chiar și la temperaturi scăzute în timpul golirii cuvelor, al pompării și al îmbutelierii, producând în principal radicali peroxidici și hidroperoxizi care pun în pericol calitatea uleiurilor esențiale.

La contactul cu frigul, se pot forma mici pelicule de materie care urcă la suprafață. Așadar, dacă îmbutelierea se face fără reîncălzirea și omogenizarea absintului, peliculele vor fi filtrate înainte de îmbuteliere, iar caracteristicile organoleptice ale băuturii vor fi considerabil afectate de acest fenomen. Dimpotrivă, dacă are loc o cristalizare în sticlă în urma unei expuneri la frig, aceasta nu va avea consecințe deoarece produsul va reveni, după reîncălzire, la calitățile inițiale fără ca acestea să fie afectate.

Uleiurile esențiale sunt sensibile și la reacțiile cu anumite materiale plastice sau metale care sunt interzise în timpul depozitării, al manipulărilor sau al ambalării.

Uleiurile esențiale prezente în „Absinthe de Pontarlier” sunt, așadar, foarte instabile, diverse reacții putând determina modificări substanțiale ale proprietăților lor și putând altera astfel caracteristicile organoleptice ale produsului care beneficiază de această indicație geografică. Sunt necesare, prin urmare, precauții speciale pentru conservarea lor până în momentul îmbutelierii și în cursul acestei operațiuni, cu scopul de a se reduce la minimum prezența aerului, de a se conserva băutura spirtoasă ferită de lumină și de oxigen, precum și cu scopul de a se reduce eventuala incompatibilitate cu anumite materiale plastice.

Un control mai strict prin intermediul verificării analitice și organoleptice a produselor ambalate permite detectarea unei eventuale deteriorări a calității uleiurilor esențiale care afectează caracteristicile organoleptice sau fizico-chimice ale produsului. Dacă este cazul, acest control poate duce la interdicția de introducere pe piață, cu indicația geografică „Absinthe de Pontarlier”, a produsului neconform.

7.   Eventuale cerințe care trebuie respectate în temeiul dispozițiilor comunitare/naționale

Decretul din 12 iulie 2013 privind indicația geografică „Absinthe de Pontarlier”, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 19 iulie 2013.

8.   Denumirea și adresa solicitantului:

| „Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier” |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 Pontarlier |
| FRANCE |
| Tel. +33 381390470 |
| Fax +33 381395967 |
| E-mail: contact@pontarlier-anis.com |

„Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier”

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANCE

Tel. +33 381390470

Fax +33 381395967

E-mail: contact@pontarlier-anis.com

9.   Elemente complementare (etichetare)

Băuturile spirtoase pentru care se solicită indicația geografică „Absinthe de Pontarlier” în conformitate cu condițiile expuse în prezentul caiet de sarcini nu pot fi puse în vânzare sau vândute fără ca indicația geografică sus-menționată să fie înscrisă pe etichetă.

Dimensiunile mențiunilor facultative care pot figura pe etichetă nu trebuie să depășească nici în lățime, nici în înălțime dublul dimensiunilor caracterelor cu care este înscrisă indicația geografică „Absinthe de Pontarlier”.

Mențiunea „maturat în recipient din lemn”, urmată sau nu de durata maturării, nu este permisă decât pentru băuturile spirtoase care îndeplinesc condițiile definite la punctul 3 (penultimul paragraf).

---

(1)  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.

---