# Επίσημη Εφημερίδα C 113/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος27 Μαρτίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος27 Μαρτίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 113/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8694 — Hochtief/Abertis) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 113/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8694 — Hochtief/Abertis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 113/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2018/C 113/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 113/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  ) | 41 |
| 2018/C 113/05 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 21ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.7801 — Wabtec / Faiveley Transport — Εισηγήτρια: Εσθονία | 65 |
| 2018/C 113/06 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση M.7801 — Wabtec / Faiveley Transport | 67 |
| 2018/C 113/07 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2016, με την οποία κηρύσσεται μια πράξη συγκέντρωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.7801 — Wabtec / Faiveley Transport) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 6325]
   (
  1
  ) | 68 |
| 2018/C 113/08 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 8ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors — Εισηγητής: Σλοβακία | 75 |
| 2018/C 113/09 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Qualcomm / NXP Semiconductors (M.8306) | 77 |
| 2018/C 113/10 | Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2018, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ (Υπόθεση M.8306 — Qualcomm / NXP Semiconductors) | 79 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 113/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2018/C 113/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

1

3

2018/C 113/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)
   (
  1
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

1

41

2018/C 113/05

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 21ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.7801 — Wabtec / Faiveley Transport — Εισηγήτρια: Εσθονία

65

2018/C 113/06

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση M.7801 — Wabtec / Faiveley Transport

67

2018/C 113/07

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2016, με την οποία κηρύσσεται μια πράξη συγκέντρωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.7801 — Wabtec / Faiveley Transport) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 6325]
   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 6325]

1

68

2018/C 113/08

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 8ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors — Εισηγητής: Σλοβακία

75

2018/C 113/09

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Qualcomm / NXP Semiconductors (M.8306)

77

2018/C 113/10

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2018, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ (Υπόθεση M.8306 — Qualcomm / NXP Semiconductors)

79

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8694 — Hochtief/Abertis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 113/01)

Στις 6 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8694. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8694. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Μαρτίου 2018

(2018/C 113/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2411 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,47 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4482 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87248 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1868 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1739 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 121,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5613 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,446 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,73 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2300 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6593 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,9464 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6048 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5997 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7384 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7029 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6274 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 336,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,4937 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7924 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4420 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 045,27 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8425 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,820 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,6897 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,660 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0932 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,8777 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,5105 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2411

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,47

DKK

δανική κορόνα

7,4482

GBP

λίρα στερλίνα

0,87248

SEK

σουηδική κορόνα

10,1868

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1739

ISK

ισλανδική κορόνα

121,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5613

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,446

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,73

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2300

RON

ρουμανικό λέου

4,6593

TRY

τουρκική λίρα

4,9464

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6048

CAD

δολάριο Καναδά

1,5997

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7384

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7029

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6274

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 336,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,4937

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7924

HRK

κροατική κούνα

7,4420

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 045,27

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8425

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,820

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,6897

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,660

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0932

MXN

πέσο Μεξικού

22,8777

INR

ινδική ρουπία

80,5105

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 113/03)

Σύμφωνα με τη μεταβατική διάταξη του άρθρου 47 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), τα κράτη μέλη δεν εμποδίζουν να καθίστανται διαθέσιμα στην αγορά προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2) τα οποία συμμορφώνονται με την εν λόγω οδηγία και διατέθηκαν στην αγορά πριν από τις 21 Απριλίου 2019. Ως εκ τούτου, τα εναρμονισμένα πρότυπα των οποίων τα στοιχεία αναφοράς έχουν δημοσιευτεί δυνάμει της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ, όπως απαριθμούνται στη στήλη 2 στην παρούσα ανακοίνωση της Επιτροπής, εξακολουθούν να αποτελούν τεκμήριο συμμόρφωσης μόνο με την εν λόγω οδηγία και μόνο έως τις 20 Απριλίου 2019. Το εν λόγω τεκμήριο συμμόρφωσης δυνάμει της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ θα παύσει να ισχύει από τις 21 Απριλίου 2019.

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (3) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 132:1998
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Ορισμοί όρων και εικονοσήμων | 4.6.1999 | EN 132:1990
  Σημείωση 2.1 | 30.6.1999 |
| CEN | EN 133:2001
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Ταξινόμηση | 10.8.2002 | EN 133:1990
  Σημείωση 2.1 | 10.8.2002 |
| CEN | EN 134:1998
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Ονομασία εξαρτημάτων | 13.6.1998 | EN 134:1990
  Σημείωση 2.1 | 31.7.1998 |
| CEN | EN 135:1998
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κατάλογος ισοδύναμων όρων | 4.6.1999 | EN 135:1990
  Σημείωση 2.1 | 30.6.1999 |
| CEN | EN 136:1998
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μάσκες ολοκλήρου προσώπου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 13.6.1998 | EN 136:1989
  EN 136-10:1992
  Σημείωση 2.1 | 31.7.1998 |
| | EN 136:1998/AC:2003 | | | |
| CEN | EN 137:2006
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος συμπιεσμένου αέρα με μάσκα ολοκλήρου προσώπου - Απαιτήσεις, δοκιμές σήμανση | 23.11.2007 | EN 137:1993
  Σημείωση 2.1 | 23.11.2007 |
| CEN | EN 138:1994
  Αναπνευστικές προστατευτικές συσκευές - Αναπνευστική συσκευή με σωλήνα νωπού αέρα για χρήση με μάσκα ολόκληρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή με στομίδα - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 140:1998
  Μέσα προστασίας της αναπνοής- Φίλτρα αερίων και φίλτρα συνδυασμού - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 6.11.1998 | EN 140:1989
  Σημείωση 2.1 | 31.3.1999 |
| | EN 140:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 142:2002
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συστήματα στομίδας - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 10.4.2003 | EN 142:1989
  Σημείωση 2.1 | 10.4.2003 |
| CEN | EN 143:2000
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φίλτρα για σωματίδια - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 24.1.2001 | EN 143:1990
  Σημείωση 2.1 | 24.1.2001 |
| | EN 143:2000/A1:2006 | 21.12.2006 | Σημείωση 3 | 21.12.2006 |
| | EN 143:2000/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 144-1:2000
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κλείστρα φιάλης αερίου - Μέρος 1: Συνδέσεις με σπείρωμα για εισαγωγή συνδέσμου | 24.1.2001 | EN 144-1:1991
  Σημείωση 2.1 | 24.1.2001 |
| | EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.2.2004 | Σημείωση 3 | 21.2.2004 |
| | EN 144-1:2000/A2:2005 | 6.10.2005 | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 144-2:1998
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Βαλβίδες φιαλών αερίου - Συνδέσεις εξαγωγής | 4.6.1999 | | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κλείστρα φιαλών αερίου - Μέρος 3: Συνδέσεις εξαγωγής αερίων Nitrox και οξυγόνου για καταδύσεις | 21.2.2004 | | |
| | EN 144-3:2003/AC:2003 | | | |
| CEN | EN 145:1997
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές τύπου συμπιεσμένου οξυγόνου ή συμπιεσμένου μείγματος οξυγόνου-αζώτου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 19.2.1998 | EN 145:1988
  EN 145-2:1992
  Σημείωση 2.1 | 28.2.1998 |
| | EN 145:1997/A1:2000 | 24.1.2001 | Σημείωση 3 | 24.1.2001 |
| CEN | EN 148-1:1999
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Σπειρώματα για τμήματα προσώπου - Σύνδεση τυποποιημένου σπειρώματος | 4.6.1999 | EN 148-1:1987
  Σημείωση 2.1 | 31.8.1999 |
| CEN | EN 148-2:1999
  Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής – Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου – Μέρος 2: Σύνδεση κεντρικού σπειρώματος | 4.6.1999 | EN 148-2:1987
  Σημείωση 2.1 | 31.8.1999 |
| CEN | EN 148-3:1999
  Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής - Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου - Σύνδεση σπειρώματος Μ 45 x 3 | 4.6.1999 | EN 148-3:1992
  Σημείωση 2.1 | 31.8.1999 |
| CEN | EN 149:2001+A1:2009
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φιλτρόμασκες για προστασία έναντι σωματιδίων - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 6.5.2010 | EN 149:2001
  Σημείωση 2.1 | 6.5.2010 |
| CEN | EN 166:2001
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Προδιαγραφές | 10.8.2002 | EN 166:1995
  Σημείωση 2.1 | 10.8.2002 |
| CEN | EN 167:2001
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Μέθοδοι οπτικών δοκιμών | 10.8.2002 | EN 167:1995
  Σημείωση 2.1 | 10.8.2002 |
| CEN | EN 168:2001
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Μέθοδοι μη οπτικών δοκιμών | 10.8.2002 | EN 168:1995
  Σημείωση 2.1 | 10.8.2002 |
| CEN | EN 169:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα για συγκόλληση και σχετικές εργασίες - Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | 28.8.2003 | EN 169:1992
  Σημείωση 2.1 | 28.8.2003 |
| CEN | EN 170:2002
  Ατομική προστασία ματιών - Φίλτρα υπεριώδους ακτινοβολίας - Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | 28.8.2003 | EN 170:1992
  Σημείωση 2.1 | 28.8.2003 |
| CEN | EN 171:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα υπέρυθρης ακτινοβολίας - Απαιτήσεις διαπερατότητας και συνιστώμενη χρήση | 10.4.2003 | EN 171:1992
  Σημείωση 2.1 | 10.4.2003 |
| CEN | EN 172:1994
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα ηλιακής θάμβωσης για βιομηχανική χρήση | 15.5.1996 | | |
| | EN 172:1994/A2:2001 | 10.8.2002 | Σημείωση 3 | 10.8.2002 |
| | EN 172:1994/A1:2000 | 4.7.2000 | Σημείωση 3 | 31.10.2000 |
| CEN | EN 174:2001
  Μέσα προστασίας ματιών - Γυαλιά-μάσκα για χιονοδρομική κατάβαση | 21.12.2001 | EN 174:1996
  Σημείωση 2.1 | 21.12.2001 |
| CEN | EN 175:1997
  Ατομική προστασία - Εξοπλισμός προστασίας ματιών και προσώπου κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και σχετικών διεργασιών | 19.2.1998 | | |
| CEN | EN 207:2017
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα και προστατευτικά ματιών έναντι ακτινοβολίας λέιζερ (γυαλιά για λέιζερ) | 13.10.2017 | EN 207:2009
  Σημείωση 2.1 | 30.10.2017 |
| CEN | EN 208:2009
  Ατομική προστασία ματιών - Μέσα προστασίας ματιών για ρυθμιστικές εργασίες σε λέιζερ και συστήματα λέιζερ (γυαλιά για ρυθμιστικές εργασίες σε λέϊζερ) | 6.5.2010 | EN 208:1998
  Σημείωση 2.1 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 250:2014
  Αναπνευστικός εξοπλισμός - Αυτόνομη συσκευή καταδύσεως πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος - Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση | 12.12.2014 | EN 250:2000
  Σημείωση 2.1 | 31.12.2014 |
| CEN | EN 269:1994
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αναπνευστική συσκευή με σωλήνα προσαγωγής νωπού αέρα και με ενσωματωμένη κουκούλα - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 342:2017
  Προστατευτική ενδυμασία - Σύνολα ενδυμασίας και ενδύματα για προστασία έναντι ψύχους | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 342:2004
  Σημείωση 2.1 | 31.5.2018 |
| CEN | EN 343:2003+A1:2007
  Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία έναντι βροχής | 8.3.2008 | EN 343:2003
  Σημείωση 2.1 | 8.3.2008 |
| | EN 343:2003+A1:2007/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 348:1992
  Προστατευτική ενδυμασία - Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός συμπεριφοράς των υλικών σε πρόσκρουση μικρών πιτσιλιών λυωμένου μετάλλου | 23.12.1993 | | |
| | EN 348:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 1: Ωτοασπίδες | 28.8.2003 | EN 352-1:1993
  Σημείωση 2.1 | 28.8.2003 |
| CEN | EN 352-2:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 2: Ωτοβύσματα | 28.8.2003 | EN 352-2:1993
  Σημείωση 2.1 | 28.8.2003 |
| CEN | EN 352-3:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 3: Ωτοασπίδες επί βιομηχανικού κράνους ασφαλείας | 28.8.2003 | EN 352-3:1996
  Σημείωση 2.1 | 28.8.2003 |
| CEN | EN 352-4:2001
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 4: Ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου | 10.8.2002 | | |
| | EN 352-4:2001/A1:2005 | 19.4.2006 | Σημείωση 3 | 30.4.2006 |
| CEN | EN 352-5:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 5: Ωτοασπίδες ενεργού κυκλώματος μειώσεως του θορύβου | 28.8.2003 | | |
| | EN 352-5:2002/A1:2005 | 6.5.2010 | Σημείωση 3 | 6.5.2010 |
| CEN | EN 352-6:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 6: Ωτοασπίδες με ακουστική επικοινωνία | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 7: Ωτοβύσματα με εξασθένηση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 352-8:2008
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 8: Ακουστικά τύπου ωτοασπίδας για ψυχαγωγία | 28.1.2009 | | |
| CEN | EN 353-1:2014+A1:2017
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που περιλαμβάνουν φορέα αγκύρωσης - Μέρος 1: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που περιλαμβάνουν άκαμπτο φορέα αγκύρωσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 353-1:2014
  Σημείωση 2.1 | 30.6.2018 |
| CEN | EN 353-2:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Μέρος 2: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν εύκαμπτο αγκυροβολημένο σχοινί | 28.8.2003 | EN 353-2:1992
  Σημείωση 2.1 | 28.8.2003 |
| CEN | EN 354:2010
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Αναδέτες | 9.7.2011 | EN 354:2002
  Σημείωση 2.1 | 9.7.2011 |
| CEN | EN 355:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Αποσβεστήρες ενέργειας | 28.8.2003 | EN 355:1992
  Σημείωση 2.1 | 28.8.2003 |
| CEN | EN 358:1999
  Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος - Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας | 21.12.2001 | EN 358:1992
  Σημείωση 2.1 | 21.12.2001 |
| CEN | EN 360:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Ανακόπτες πτώσης επαναφερόμενου τύπου | 28.8.2003 | EN 360:1992
  Σημείωση 2.1 | 28.8.2003 |
| CEN | EN 361:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Ολόσωμες εξαρτύσεις | 28.8.2003 | EN 361:1992
  Σημείωση 2.1 | 28.8.2003 |
| CEN | EN 362:2004
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Συνδετήρες | 6.10.2005 | EN 362:1992
  Σημείωση 2.1 | 6.10.2005 |
| CEN | EN 363:2008
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Συστήματα για ατομική προστασία από πτώση | 20.6.2008 | EN 363:2002
  Σημείωση 2.1 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 364:1992
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Μέθοδοι δοκιμής | 23.12.1993 | | |
| | EN 364:1992/AC:1993 | | | |
| CEN | EN 365:2004
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Γενικές απαιτήσεις για οδηγίες χρήσης, συντήρησης, περιοδικού ελέγχου, επισκευής, σήμανσης και συσκευασίας | 6.10.2005 | EN 365:1992
  Σημείωση 2.1 | 6.10.2005 |
| | EN 365:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 374-1:2016
  Γάντια προστασίας έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 1: Ορολογία και απαιτήσεις επίδοσης για χημικούς κινδύνους (ISO 374-1:2016) | 12.4.2017 | EN 374-1:2003
  Σημείωση 2.1 | 31.5.2017 |
| CEN | EN 374-2:2003
  Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 2: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση | 6.10.2005 | EN 374-2:1994
  Σημείωση 2.1 | 6.10.2005 |
| CEN | EN 374-3:2003
  Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 3: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διαπερατότητα από χημικές αυσίες | 6.10.2005 | EN 374-3:1994
  Σημείωση 2.1 | 6.10.2005 |
| | EN 374-3:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 374-4:2013
  Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 4: Προσδιορισμός της αντοχής σε υποβάθμιση από χημικά | 11.4.2014 | | |
| CEN | EN ISO 374-5:2016
  Γάντια προστασίας έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 5: Ορολογία και απαιτήσεις επίδοσης για μικροβιολογικούς κινδύνους (ISO 374-5:2016) | 12.4.2017 | | |
| CEN | EN 379:2003+A1:2009
  Ατομική προστασία ματιών - Αυτόματα φίλτρα συγκόλλησης | 6.5.2010 | EN 379:2003
  Σημείωση 2.1 | 6.5.2010 |
| CEN | EN 381-1:1993
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες χειροκίνητων αλυσοπριόνων - Μέρος 1: Εξάρτηση δοκιμής για τη δοκιμή της αντίστασης στην κοπή με αλυσοπρίονο | 23.12.1993 | | |
| CEN | EN 381-2:1995
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής για μέσα προστασίας των κάτω άκρων | 12.1.1996 | | |
| CEN | EN 381-3:1996
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπριόνων χειρός - Μέρος 3: Μέθοδοι δοκιμής για υποδήματα | 10.10.1996 | | |
| CEN | EN 381-4:1999
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 4: Μέθοδοι δοκιμής γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 5: Απαιτήσεις για μέσα προστασίας των κάτω άκρων | 12.1.1996 | | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 7: Απαιτήσεις γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα | 16.3.2000 | | |
| CEN | EN 381-8:1997
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 8: Μέθοδοι δοκιμής για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα | 18.10.1997 | | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 9: Απαιτήσεις για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα | 18.10.1997 | | |
| CEN | EN 381-10:2002
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 10: Μέθοδος δοκιμής για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 11: Απαιτήσεις για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος | 28.8.2003 | | |
| CEN | EN 388:2016
  Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων | 12.4.2017 | EN 388:2003
  Σημείωση 2.1 | 31.5.2017 |
| CEN | EN 397:2012+A1:2012
  Βιομηχανικά κράνη ασφαλείας | 20.12.2012 | EN 397:2012
  Σημείωση 2.1 | 30.4.2013 |
| CEN | EN 402:2003
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή με αεροπνεύμονα πεπιεσμένου αέρα, ανοιχτού κυκλώματος με μάσκα ολοκλήρου προσώπου ή συστήματα στομίδας για διαφυγή - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.2.2004 | EN 402:1993
  Σημείωση 2.1 | 21.2.2004 |
| CEN | EN 403:2004
  Μέσα προστασίας της αναπνοής για αυτοδιάσωση - Συσκευές διήθησης με κουκούλα για διαφυγή από φωτιά - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 6.10.2005 | EN 403:1993
  Σημείωση 2.1 | 6.10.2005 |
| CEN | EN 404:2005
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συσκευή αυτοδιάσωσης με φίλτρο - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 6.10.2005 | EN 404:1993
  Σημείωση 2.1 | 2.12.2005 |
| CEN | EN 405:2001+A1:2009
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φιλτρόμασκες με βαλβίδα για προστασία από αέρια ή αέρια και σωματίδια - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 6.5.2010 | EN 405:2001
  Σημείωση 2.1 | 6.5.2010 |
| CEN | EN 407:2004
  Γάντια προστασίας από θερμικούς κινδύνους (θερμότητα ή/και φλόγα) | 6.10.2005 | EN 407:1994
  Σημείωση 2.1 | 6.10.2005 |
| CEN | EN 420:2003+A1:2009
  Γάντια προστασίας - Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 6.5.2010 | EN 420:2003
  Σημείωση 2.1 | 31.5.2010 |
| CEN | EN 421:2010
  Γάντια προστασίας από την ιονίζουσα ακτινοβολία και ραδιενεργό μόλυνση | 9.7.2011 | EN 421:1994
  Σημείωση 2.1 | 9.7.2011 |
| CEN | EN 443:2008
  Κράνη για πυροσβέστες σε κτίρια και άλλες κατασκευές | 20.6.2008 | EN 443:1997
  Σημείωση 2.1 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 458:2004
  Μέσα προστασίας της ακοής - Συστάσεις για την επιλογή, τη χρήση, τη φροντίδα και τη συντήρηση - Έγγραφο καθοδήγησης | 6.10.2005 | EN 458:1993
  Σημείωση 2.1 | 6.10.2005 |
| CEN | EN 464:1994
  Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών και αερίων περιλαμβανομένων των αερολυμάτων (αεροζόλ) και των στερεών σωματιδίων - Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός της στεγανότητας των αεριοστεγανών στόλων (δοκιμή εσωτερικής πίεσης) | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 469:2005
  Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες - Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία για πυρόσβεση | 19.4.2006 | EN 469:1995
  Σημείωση 2.1 | 30.6.2006 |
| | EN 469:2005/AC:2006 | | | |
| | EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007 | Σημείωση 3 | 23.11.2007 |
| CEN | EN 510:1993
  Προδιαγραφή προστατευτικής ενδυμασίας για χρήση όπου υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής με κινούμενα μέρη μηχανών | 16.12.1994 | | |
| CEN | EN 511:2006
  Γάντια προστασίας από το κρύο | 21.12.2006 | EN 511:1994
  Σημείωση 2.1 | 21.12.2006 |
| CEN | EN 530:2010
  Αντοχή σε τριβή των υλικών προστατευτικής ενδυμασίας - Μέθοδοι δοκιμής | 9.7.2011 | EN 530:1994
  Σημείωση 2.1 | 9.7.2011 |
| CEN | EN 564:2014
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Βοηθητικά σχοινιά - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 11.12.2015 | EN 564:2006
  Σημείωση 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN 565:2017
  Εξοπλισμός ορειβασίας -Ταινία - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 15.12.2017 | EN 565:2006
  Σημείωση 2.1 | 28.2.2018 |
| CEN | EN 566:2017
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Αορτήρες - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 13.10.2017 | EN 566:2006
  Σημείωση 2.1 | 30.10.2017 |
| CEN | EN 567:2013
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Σφιγκτήρες σχοινιού - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδος δοκιμής | 28.6.2013 | EN 567:1997
  Σημείωση 2.1 | 30.9.2013 |
| CEN | EN 568:2015
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Αγκυρώσεις πάγου - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 9.9.2016 | EN 568:2007
  Σημείωση 2.1 | 9.9.2016 |
| CEN | EN 569:2007
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Κρικωτοί ήλοι - Απαιτήσεις | 8.3.2008 | EN 569:1997
  Σημείωση 2.1 | 8.3.2008 |
| CEN | EN 659:2003+A1:2008
  Γάντια προστασίας για πυροσβέστες | 20.6.2008 | EN 659:2003
  Σημείωση 2.1 | 30.9.2008 |
| | EN 659:2003+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 795:2012
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Διατάξεις αγκύρωσης | 11.12.2015 | EN 795:1996
  Σημείωση 2.1 | 9.9.2016 |
| Προειδοποίηση: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τα μέσα που περιγράφονται στις εξής κατηγορίες:






  — | κατηγορία Α (διατάξεις αγκύρωσης με ένα ή περισσότερα σταθερά σημεία αγκύρωσης, οι οποίες χρειάζονται μόνιμες αγκυρώσεις ή στοιχεία στερέωσης για στερέωση στη δομή προστασίας), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.1, 4.4.1, 5.3, |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (3)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 132:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Ορισμοί όρων και εικονοσήμων

4.6.1999

EN 132:1990

Σημείωση 2.1

30.6.1999

CEN

EN 133:2001

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Ταξινόμηση

10.8.2002

EN 133:1990

Σημείωση 2.1

10.8.2002

CEN

EN 134:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Ονομασία εξαρτημάτων

13.6.1998

EN 134:1990

Σημείωση 2.1

31.7.1998

CEN

EN 135:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κατάλογος ισοδύναμων όρων

4.6.1999

EN 135:1990

Σημείωση 2.1

30.6.1999

CEN

EN 136:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μάσκες ολοκλήρου προσώπου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

13.6.1998

EN 136:1989

EN 136-10:1992

Σημείωση 2.1

31.7.1998

EN 136:1998/AC:2003

CEN

EN 137:2006

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος συμπιεσμένου αέρα με μάσκα ολοκλήρου προσώπου - Απαιτήσεις, δοκιμές σήμανση

23.11.2007

EN 137:1993

Σημείωση 2.1

23.11.2007

CEN

EN 138:1994

Αναπνευστικές προστατευτικές συσκευές - Αναπνευστική συσκευή με σωλήνα νωπού αέρα για χρήση με μάσκα ολόκληρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή με στομίδα - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

16.12.1994

CEN

EN 140:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής- Φίλτρα αερίων και φίλτρα συνδυασμού - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

6.11.1998

EN 140:1989

Σημείωση 2.1

31.3.1999

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συστήματα στομίδας - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

10.4.2003

EN 142:1989

Σημείωση 2.1

10.4.2003

CEN

EN 143:2000

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φίλτρα για σωματίδια - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

24.1.2001

EN 143:1990

Σημείωση 2.1

24.1.2001

EN 143:2000/A1:2006

21.12.2006

Σημείωση 3

21.12.2006

EN 143:2000/AC:2005

CEN

EN 144-1:2000

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κλείστρα φιάλης αερίου - Μέρος 1: Συνδέσεις με σπείρωμα για εισαγωγή συνδέσμου

24.1.2001

EN 144-1:1991

Σημείωση 2.1

24.1.2001

EN 144-1:2000/A1:2003

21.2.2004

Σημείωση 3

21.2.2004

EN 144-1:2000/A2:2005

6.10.2005

Σημείωση 3

31.12.2005

CEN

EN 144-2:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Βαλβίδες φιαλών αερίου - Συνδέσεις εξαγωγής

4.6.1999

CEN

EN 144-3:2003

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κλείστρα φιαλών αερίου - Μέρος 3: Συνδέσεις εξαγωγής αερίων Nitrox και οξυγόνου για καταδύσεις

21.2.2004

EN 144-3:2003/AC:2003

CEN

EN 145:1997

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές τύπου συμπιεσμένου οξυγόνου ή συμπιεσμένου μείγματος οξυγόνου-αζώτου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

19.2.1998

EN 145:1988

EN 145-2:1992

Σημείωση 2.1

28.2.1998

EN 145:1997/A1:2000

24.1.2001

Σημείωση 3

24.1.2001

CEN

EN 148-1:1999

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Σπειρώματα για τμήματα προσώπου - Σύνδεση τυποποιημένου σπειρώματος

4.6.1999

EN 148-1:1987

Σημείωση 2.1

31.8.1999

CEN

EN 148-2:1999

Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής – Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου – Μέρος 2: Σύνδεση κεντρικού σπειρώματος

4.6.1999

EN 148-2:1987

Σημείωση 2.1

31.8.1999

CEN

EN 148-3:1999

Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής - Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου - Σύνδεση σπειρώματος Μ 45 x 3

4.6.1999

EN 148-3:1992

Σημείωση 2.1

31.8.1999

CEN

EN 149:2001+A1:2009

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φιλτρόμασκες για προστασία έναντι σωματιδίων - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

6.5.2010

EN 149:2001

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN 166:2001

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Προδιαγραφές

10.8.2002

EN 166:1995

Σημείωση 2.1

10.8.2002

CEN

EN 167:2001

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Μέθοδοι οπτικών δοκιμών

10.8.2002

EN 167:1995

Σημείωση 2.1

10.8.2002

CEN

EN 168:2001

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Μέθοδοι μη οπτικών δοκιμών

10.8.2002

EN 168:1995

Σημείωση 2.1

10.8.2002

CEN

EN 169:2002

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα για συγκόλληση και σχετικές εργασίες - Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση

28.8.2003

EN 169:1992

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 170:2002

Ατομική προστασία ματιών - Φίλτρα υπεριώδους ακτινοβολίας - Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση

28.8.2003

EN 170:1992

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 171:2002

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα υπέρυθρης ακτινοβολίας - Απαιτήσεις διαπερατότητας και συνιστώμενη χρήση

10.4.2003

EN 171:1992

Σημείωση 2.1

10.4.2003

CEN

EN 172:1994

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα ηλιακής θάμβωσης για βιομηχανική χρήση

15.5.1996

EN 172:1994/A2:2001

10.8.2002

Σημείωση 3

10.8.2002

EN 172:1994/A1:2000

4.7.2000

Σημείωση 3

31.10.2000

CEN

EN 174:2001

Μέσα προστασίας ματιών - Γυαλιά-μάσκα για χιονοδρομική κατάβαση

21.12.2001

EN 174:1996

Σημείωση 2.1

21.12.2001

CEN

EN 175:1997

Ατομική προστασία - Εξοπλισμός προστασίας ματιών και προσώπου κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και σχετικών διεργασιών

19.2.1998

CEN

EN 207:2017

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα και προστατευτικά ματιών έναντι ακτινοβολίας λέιζερ (γυαλιά για λέιζερ)

13.10.2017

EN 207:2009

Σημείωση 2.1

30.10.2017

CEN

EN 208:2009

Ατομική προστασία ματιών - Μέσα προστασίας ματιών για ρυθμιστικές εργασίες σε λέιζερ και συστήματα λέιζερ (γυαλιά για ρυθμιστικές εργασίες σε λέϊζερ)

6.5.2010

EN 208:1998

Σημείωση 2.1

30.6.2010

CEN

EN 250:2014

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Αυτόνομη συσκευή καταδύσεως πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος - Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση

12.12.2014

EN 250:2000

Σημείωση 2.1

31.12.2014

CEN

EN 269:1994

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αναπνευστική συσκευή με σωλήνα προσαγωγής νωπού αέρα και με ενσωματωμένη κουκούλα - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

16.12.1994

CEN

EN 342:2017

Προστατευτική ενδυμασία - Σύνολα ενδυμασίας και ενδύματα για προστασία έναντι ψύχους

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 342:2004

Σημείωση 2.1

31.5.2018

CEN

EN 343:2003+A1:2007

Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία έναντι βροχής

8.3.2008

EN 343:2003

Σημείωση 2.1

8.3.2008

EN 343:2003+A1:2007/AC:2009

CEN

EN 348:1992

Προστατευτική ενδυμασία - Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός συμπεριφοράς των υλικών σε πρόσκρουση μικρών πιτσιλιών λυωμένου μετάλλου

23.12.1993

EN 348:1992/AC:1993

CEN

EN 352-1:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 1: Ωτοασπίδες

28.8.2003

EN 352-1:1993

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 352-2:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 2: Ωτοβύσματα

28.8.2003

EN 352-2:1993

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 352-3:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 3: Ωτοασπίδες επί βιομηχανικού κράνους ασφαλείας

28.8.2003

EN 352-3:1996

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 352-4:2001

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 4: Ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου

10.8.2002

EN 352-4:2001/A1:2005

19.4.2006

Σημείωση 3

30.4.2006

CEN

EN 352-5:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 5: Ωτοασπίδες ενεργού κυκλώματος μειώσεως του θορύβου

28.8.2003

EN 352-5:2002/A1:2005

6.5.2010

Σημείωση 3

6.5.2010

CEN

EN 352-6:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 6: Ωτοασπίδες με ακουστική επικοινωνία

28.8.2003

CEN

EN 352-7:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 7: Ωτοβύσματα με εξασθένηση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου

28.8.2003

CEN

EN 352-8:2008

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 8: Ακουστικά τύπου ωτοασπίδας για ψυχαγωγία

28.1.2009

CEN

EN 353-1:2014+A1:2017

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που περιλαμβάνουν φορέα αγκύρωσης - Μέρος 1: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που περιλαμβάνουν άκαμπτο φορέα αγκύρωσης

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 353-1:2014

Σημείωση 2.1

30.6.2018

CEN

EN 353-2:2002

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Μέρος 2: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν εύκαμπτο αγκυροβολημένο σχοινί

28.8.2003

EN 353-2:1992

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 354:2010

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Αναδέτες

9.7.2011

EN 354:2002

Σημείωση 2.1

9.7.2011

CEN

EN 355:2002

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Αποσβεστήρες ενέργειας

28.8.2003

EN 355:1992

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 358:1999

Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος - Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας

21.12.2001

EN 358:1992

Σημείωση 2.1

21.12.2001

CEN

EN 360:2002

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Ανακόπτες πτώσης επαναφερόμενου τύπου

28.8.2003

EN 360:1992

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 361:2002

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Ολόσωμες εξαρτύσεις

28.8.2003

EN 361:1992

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 362:2004

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Συνδετήρες

6.10.2005

EN 362:1992

Σημείωση 2.1

6.10.2005

CEN

EN 363:2008

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Συστήματα για ατομική προστασία από πτώση

20.6.2008

EN 363:2002

Σημείωση 2.1

31.8.2008

CEN

EN 364:1992

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Μέθοδοι δοκιμής

23.12.1993

EN 364:1992/AC:1993

CEN

EN 365:2004

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Γενικές απαιτήσεις για οδηγίες χρήσης, συντήρησης, περιοδικού ελέγχου, επισκευής, σήμανσης και συσκευασίας

6.10.2005

EN 365:1992

Σημείωση 2.1

6.10.2005

EN 365:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 374-1:2016

Γάντια προστασίας έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 1: Ορολογία και απαιτήσεις επίδοσης για χημικούς κινδύνους (ISO 374-1:2016)

12.4.2017

EN 374-1:2003

Σημείωση 2.1

31.5.2017

CEN

EN 374-2:2003

Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 2: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση

6.10.2005

EN 374-2:1994

Σημείωση 2.1

6.10.2005

CEN

EN 374-3:2003

Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 3: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διαπερατότητα από χημικές αυσίες

6.10.2005

EN 374-3:1994

Σημείωση 2.1

6.10.2005

EN 374-3:2003/AC:2006

CEN

EN 374-4:2013

Γάντια προστασίας έναντι χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 4: Προσδιορισμός της αντοχής σε υποβάθμιση από χημικά

11.4.2014

CEN

EN ISO 374-5:2016

Γάντια προστασίας έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 5: Ορολογία και απαιτήσεις επίδοσης για μικροβιολογικούς κινδύνους (ISO 374-5:2016)

12.4.2017

CEN

EN 379:2003+A1:2009

Ατομική προστασία ματιών - Αυτόματα φίλτρα συγκόλλησης

6.5.2010

EN 379:2003

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN 381-1:1993

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες χειροκίνητων αλυσοπριόνων - Μέρος 1: Εξάρτηση δοκιμής για τη δοκιμή της αντίστασης στην κοπή με αλυσοπρίονο

23.12.1993

CEN

EN 381-2:1995

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 2: Μέθοδοι δοκιμής για μέσα προστασίας των κάτω άκρων

12.1.1996

CEN

EN 381-3:1996

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπριόνων χειρός - Μέρος 3: Μέθοδοι δοκιμής για υποδήματα

10.10.1996

CEN

EN 381-4:1999

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 4: Μέθοδοι δοκιμής γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα

16.3.2000

CEN

EN 381-5:1995

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 5: Απαιτήσεις για μέσα προστασίας των κάτω άκρων

12.1.1996

CEN

EN 381-7:1999

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 7: Απαιτήσεις γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα

16.3.2000

CEN

EN 381-8:1997

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 8: Μέθοδοι δοκιμής για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα

18.10.1997

CEN

EN 381-9:1997

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 9: Απαιτήσεις για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα

18.10.1997

CEN

EN 381-10:2002

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 10: Μέθοδος δοκιμής για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος

28.8.2003

CEN

EN 381-11:2002

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 11: Απαιτήσεις για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος

28.8.2003

CEN

EN 388:2016

Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων

12.4.2017

EN 388:2003

Σημείωση 2.1

31.5.2017

CEN

EN 397:2012+A1:2012

Βιομηχανικά κράνη ασφαλείας

20.12.2012

EN 397:2012

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 402:2003

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή με αεροπνεύμονα πεπιεσμένου αέρα, ανοιχτού κυκλώματος με μάσκα ολοκλήρου προσώπου ή συστήματα στομίδας για διαφυγή - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.2.2004

EN 402:1993

Σημείωση 2.1

21.2.2004

CEN

EN 403:2004

Μέσα προστασίας της αναπνοής για αυτοδιάσωση - Συσκευές διήθησης με κουκούλα για διαφυγή από φωτιά - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

6.10.2005

EN 403:1993

Σημείωση 2.1

6.10.2005

CEN

EN 404:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συσκευή αυτοδιάσωσης με φίλτρο - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

6.10.2005

EN 404:1993

Σημείωση 2.1

2.12.2005

CEN

EN 405:2001+A1:2009

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φιλτρόμασκες με βαλβίδα για προστασία από αέρια ή αέρια και σωματίδια - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

6.5.2010

EN 405:2001

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN 407:2004

Γάντια προστασίας από θερμικούς κινδύνους (θερμότητα ή/και φλόγα)

6.10.2005

EN 407:1994

Σημείωση 2.1

6.10.2005

CEN

EN 420:2003+A1:2009

Γάντια προστασίας - Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

6.5.2010

EN 420:2003

Σημείωση 2.1

31.5.2010

CEN

EN 421:2010

Γάντια προστασίας από την ιονίζουσα ακτινοβολία και ραδιενεργό μόλυνση

9.7.2011

EN 421:1994

Σημείωση 2.1

9.7.2011

CEN

EN 443:2008

Κράνη για πυροσβέστες σε κτίρια και άλλες κατασκευές

20.6.2008

EN 443:1997

Σημείωση 2.1

31.8.2008

CEN

EN 458:2004

Μέσα προστασίας της ακοής - Συστάσεις για την επιλογή, τη χρήση, τη φροντίδα και τη συντήρηση - Έγγραφο καθοδήγησης

6.10.2005

EN 458:1993

Σημείωση 2.1

6.10.2005

CEN

EN 464:1994

Προστατευτική ενδυμασία έναντι χημικών υγρών και αερίων περιλαμβανομένων των αερολυμάτων (αεροζόλ) και των στερεών σωματιδίων - Μέθοδος δοκιμής: Προσδιορισμός της στεγανότητας των αεριοστεγανών στόλων (δοκιμή εσωτερικής πίεσης)

16.12.1994

CEN

EN 469:2005

Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες - Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία για πυρόσβεση

19.4.2006

EN 469:1995

Σημείωση 2.1

30.6.2006

EN 469:2005/AC:2006

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007

Σημείωση 3

23.11.2007

CEN

EN 510:1993

Προδιαγραφή προστατευτικής ενδυμασίας για χρήση όπου υπάρχει κίνδυνος εμπλοκής με κινούμενα μέρη μηχανών

16.12.1994

CEN

EN 511:2006

Γάντια προστασίας από το κρύο

21.12.2006

EN 511:1994

Σημείωση 2.1

21.12.2006

CEN

EN 530:2010

Αντοχή σε τριβή των υλικών προστατευτικής ενδυμασίας - Μέθοδοι δοκιμής

9.7.2011

EN 530:1994

Σημείωση 2.1

9.7.2011

CEN

EN 564:2014

Εξοπλισμός ορειβασίας - Βοηθητικά σχοινιά - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

11.12.2015

EN 564:2006

Σημείωση 2.1

31.1.2016

CEN

EN 565:2017

Εξοπλισμός ορειβασίας -Ταινία - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

15.12.2017

EN 565:2006

Σημείωση 2.1

28.2.2018

CEN

EN 566:2017

Εξοπλισμός ορειβασίας - Αορτήρες - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

13.10.2017

EN 566:2006

Σημείωση 2.1

30.10.2017

CEN

EN 567:2013

Εξοπλισμός ορειβασίας - Σφιγκτήρες σχοινιού - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδος δοκιμής

28.6.2013

EN 567:1997

Σημείωση 2.1

30.9.2013

CEN

EN 568:2015

Εξοπλισμός ορειβασίας - Αγκυρώσεις πάγου - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

9.9.2016

EN 568:2007

Σημείωση 2.1

9.9.2016

CEN

EN 569:2007

Εξοπλισμός ορειβασίας - Κρικωτοί ήλοι - Απαιτήσεις

8.3.2008

EN 569:1997

Σημείωση 2.1

8.3.2008

CEN

EN 659:2003+A1:2008

Γάντια προστασίας για πυροσβέστες

20.6.2008

EN 659:2003

Σημείωση 2.1

30.9.2008

EN 659:2003+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 795:2012

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Διατάξεις αγκύρωσης

11.12.2015

EN 795:1996

Σημείωση 2.1

9.9.2016

Προειδοποίηση: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τα μέσα που περιγράφονται στις εξής κατηγορίες:

—

κατηγορία Α (διατάξεις αγκύρωσης με ένα ή περισσότερα σταθερά σημεία αγκύρωσης, οι οποίες χρειάζονται μόνιμες αγκυρώσεις ή στοιχεία στερέωσης για στερέωση στη δομή προστασίας), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.1, 4.4.1, 5.3,

| — | κατηγορία Γ (διατάξεις αγκύρωσης με εύκαμπτα οριζόντια σχοινιά αγκύρωσης), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.3, 4.4.3 και 5.5, |
| --- | --- |

—

κατηγορία Γ (διατάξεις αγκύρωσης με εύκαμπτα οριζόντια σχοινιά αγκύρωσης), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.3, 4.4.3 και 5.5,

| — | κατηγορία Δ (διατάξεις αγκύρωσης με άκαμπτα οριζόντια σχοινιά αγκύρωσης), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.4, 4.4.4 και 5.6, |
| --- | --- |

—

κατηγορία Δ (διατάξεις αγκύρωσης με άκαμπτα οριζόντια σχοινιά αγκύρωσης), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.4, 4.4.4 και 5.6,

| — | σε οποιονδήποτε συνδυασμό των ανωτέρω. |
| --- | --- |

—

σε οποιονδήποτε συνδυασμό των ανωτέρω.

Όσον αφορά τις κατηγορίες Α, Γ και Δ, η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά κανένα από τα εξής σημεία: 4.5, 5.2.2, 6, 7· παράρτημα Α και παράρτημα ΖΑ.

Κατά συνέπεια, όσον αφορά τον εξοπλισμό που αναφέρεται ανωτέρω, δεν υπάρχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις διατάξεις της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ, επειδή δεν θεωρούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

CEN

EN 812:2012

Βιομηχανικά προστατευτικά καλύματα κεφαλής

20.12.2012

EN 812:1997

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 813:2008

Мέσα ατομικής προστασίας για πρόληψη πτώσεων από ύψος - Εξαρτύσεις σε καθιστή θέση

28.1.2009

EN 813:1997

Σημείωση 2.1

28.2.2009

CEN

EN 863:1995

Προστατευτική ενδυμασία - Μηχανικές ιδιότητες - Μέθοδος δοκιμής: Αντοχή σε διάτρηση

15.5.1996

CEN

EN 892:2012+A1:2016

Εξοπλισμός ορειβασίας - Δυναμικά σχοινιά ορειβασίας - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

12.4.2017

EN 892:2012

Σημείωση 2.1

31.5.2017

CEN

EN 893:2010

Mountaineering equipment - Crampons - Safety requirements and test methods

9.7.2011

EN 893:1999

Σημείωση 2.1

9.7.2011

CEN

EN 943-1:2015

Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών αερολυμάτων και στερεών σωματιδίων - Μέρος 1: Απαιτήσεις απόδοσης για εξαεριζόμενες και μη εξαεριζόμενες αεριοστεγείς (Τύπος 1) στολές

9.9.2016

EN 943-1:2002

Σημείωση 2.1

9.9.2016

CEN

EN 943-2:2002

Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών αερολυμάτων και στερεών σωματιδίων - Μέρος 2: Απαιτήσεις απόδοσης για αεροστεγείς «φόρμες (Τύπος 1) χημικής προστασίας για ομάδες άμεσης επέμβασης (ΕΤ)»

10.8.2002

CEN

EN 958:2017

Εξοπλισμός ορειβασίας -Συστήματα απορρόφησης ενέργειας για χρήση σε αναρρίχηση με εξοπλισμένη διαδρομή (via ferrata) - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

13.10.2017

EN 958:2006+A1:2010

Σημείωση 2.1

13.10.2017

CEN

EN 960:2006

Ομοιώματα κεφαλής για χρήση σε δοκιμές στα κράνη προστασίας

21.12.2006

EN 960:1994

Σημείωση 2.1

31.12.2006

CEN

EN 966:2012+A1:2012

Κράνη για αεραθλήματα

20.12.2012

EN 966:2012

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1073-1:1998

Προστατευτική ενδυμασία έναντι ραδιενεργού μολύνσεως - Μέρος 1: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ενδυμασίας με μηχανική παροχή αέρα για προστασία έναντι μολύνσεως από ραδιενεργά σωματίδια

6.11.1998

CEN

EN 1073-2:2002

Προστατευτική ενδυμασία έναντι ραδιενεργού μολύνσεως - Μέρος 2: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ενδυμασίας χωρίς μηχανική παροχή αέρα για προστασία έναντι μολύνσεως από ραδιενεργά σωματίδια

28.8.2003

CEN

EN 1077:2007

Κράνη για χιονοδρόμους και χρήστες χιονοσανίδων

8.3.2008

EN 1077:1996

Σημείωση 2.1

8.3.2008

CEN

EN 1078:2012+A1:2012

Κράνη για ποδηλάτες και για χρήστες τροχοπέδιλων και πατινιών

20.12.2012

EN 1078:2012

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1080:2013

Κράνη προστασίας από πρόσκρουση για μικρά παιδιά

28.6.2013

EN 1080:1997

Σημείωση 2.1

31.8.2013

CEN

EN 1082-1:1996

Προστατευτική ενδυμασία - Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων έναντι κοψιμάτων και τρυπημάτων από μαχαίρια χειρός - Μέρος 1: Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων από μεταλλικό πλέγμα

14.6.1997

CEN

EN 1082-2:2000

Προστατευτική ενδυμασία - Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων έναντι κοψιμάτων και τρυπημάτων από μαχαίρια χειρός - Μέρος 2: Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων από μη μεταλλικά υλικά

21.12.2001

CEN

EN 1082-3:2000

Προστατευτική ενδυμασία - Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων έναντι κοψιμάτων και τρυπημάτων από μαχαίρια χειρός - Μέρος 3: Δοκιμή κοπής με κρούση για υφάσματα, δέρμα και άλλα υλικά

21.12.2001

CEN

EN 1146:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής – Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος με ενσωματωμένη κουκούλα (συσκευή διαφυγής πεπιεσμένου αέρα με κουκούλα) – Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

19.4.2006

EN 1146:1997

Σημείωση 2.1

30.4.2006

CEN

EN 1149-1:2006

Προστατευτική ενδυμασία – Ηλεκτροστατικές ιδιότητες – Μέρος 1: Μέθοδος δοκιμής για μέτρηση επιφανειακής ειδικής αντίστασης

21.12.2006

EN 1149-1:1995

Σημείωση 2.1

31.12.2006

CEN

EN 1149-2:1997

Προστατευτική ενδυμασία - Ηλεκτροστατικές ιδιότητες - Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής για τη μέτρηση της ηλεκτρικής αντίστασης διαμέσου ενός υλικού (αντίσταση διέλευσης)

19.2.1998

CEN

EN 1149-3:2004

Προστατευτική ενδυμασία - Ηλεκτροστατικές ιδιότητες - Μέρος 3: Μέθοδοι δοκιμής για μέτρηση της εκφόρτισης

6.10.2005

CEN

EN 1149-5:2008

Προσταυτική ενδυμασία - Ηλεκτροστατικές ιδότητες - Μέρος 5: Απόδοση υλικών και απαιτήσεις σχεδιασμού

20.6.2008

CEN

EN 1150:1999

Προστατευτική ενδυμασία - Ενδυμασία υψηλής ευκρίνιας για μη επαγγελματική χρήση - Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις

4.6.1999

CEN

EN 1385:2012

Κράνη για κανό και αθλήματα σε σχετικά άγρια ύδατα

20.12.2012

EN 1385:1997

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 1486:2007

Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες - Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις ανακλαστικών ενδυμασιών για εξειδικευμένες περιπτώσεις πυρόσβεσης

8.3.2008

EN 1486:1996

Σημείωση 2.1

30.4.2008

CEN

EN 1497:2007

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Εξαρτύσεις διάσωσης

8.3.2008

CEN

EN 1621-1:2012

Προστατευτικά ενδύματα μοτοσυκλετιστών εναντίον μηχανικών κακώσεων- Μέρος 1: Πρικνιμίδες μοτοσυκλετιστών- Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

13.3.2013

EN 1621-1:1997

Σημείωση 2.1

30.6.2013

CEN

EN 1621-2:2014

Προστατευτική ενδυμασία μοτοσυκλετιστών έναντι μηχανικών κρούσεων - Μέρος 2: Προστατευτικά μέσα πλάτης - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

12.12.2014

EN 1621-2:2003

Σημείωση 2.1

31.12.2014

CEN

EN 1731:2006

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Μέσα προστασίας ματιών και προσώπου τύπου μεταλλικού πλέγματος

23.11.2007

EN 1731:1997

Σημείωση 2.1

23.11.2007

CEN

EN 1809:2014+A1:2016

Εξοπλισμός καταδύσεων - Αντισταθμιστές άντωσης - Λειτουργικές απαιτήσεις, απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

9.9.2016

EN 1809:2014

Σημείωση 2.1

30.9.2016

CEN

EN 1827:1999+A1:2009

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μάσκες ημίσεος προσώπου χωρίς βαλβίδες εισπνοής και με αποσπώμενα φίλτρα προστασίας έναντι αερίων και σωματιδίων ή μόνο σωματιδίων - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

6.5.2010

EN 1827:1999

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1868:1997

Εξοπλισμός ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Κατάλογος ισοδυνάμων όρων

18.10.1997

CEN

EN 1891:1998

Μέσα ατομικής προστασίας για πρόληψη πτώσεων από ύψος - Σχοινιά με επενδεδυμένο πυρήνα μικρού συντελεστή επιμήκυνσης

6.11.1998

CEN

EN 1938:2010

Ατομική προστασία ματιών - Γυαλιά-μάσκα για χρήστες μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων

9.7.2011

EN 1938:1998

Σημείωση 2.1

9.7.2011

CEN

EN ISO 4869-2:1995

Ακουστική - Προστατευτικά ακοής - Μέρος 2: Εκτίμηση της ενεργού Α-σταθμισμένης στάθμης ηχητικής πίεσης όταν φοριούνται προστατευτικά ακοής (ISO 4869-2:1994)

15.5.1996

EN ISO 4869-2:1995/AC:2007

CEN

EN ISO 4869-3:2007

Ακουστική - Προστατευτικά ακοής - Μέρος 3: Μέτρηση της απώλειας παρεμβολής προστατευτικών ακοής τύπου ωτοασπίδας με χρησιμοποίηση ακουστικής ιδιοδιάταξης δοκιμής (ISO 4869-3:2007)

8.3.2008

EN 24869-3:1993

Σημείωση 2.1

8.3.2008

CEN

EN ISO 6529:2001

Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία έναντι χημικών - Προσδιορισμός της αντίστασης των υλικών προστατευτικής ενδυμασίας στη διαπέραση υγρών και αερίων (ISO 6529:2001)

6.10.2005

EN 369:1993

Σημείωση 2.1

6.10.2005

CEN

EN ISO 6530:2005

Προστατευτική ενδυμασία – Προστασία έναντι υγρών χημικών – Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση των υλικών στη διαπερατότητα από υγρά (ISO 6530:2005)

6.10.2005

EN 368:1992

Σημείωση 2.1

6.10.2005

CEN

EN ISO 6942:2002

Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία από θερμότητα και φωτιά - Μέθοδος δοκιμής: Αξιολόγηση υλικών και συναρμοσμένων υλικών κατά την έκθεση σε πηγή ακτινοβολούμενης θερμότητας (ISO 6942:2002)

28.8.2003

EN 366:1993

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN ISO 9151:2016

Προστατευτική ενδυμασία έναντι θερμότητας και φλόγας - Προσδιορισμός της μετάδοσης θερμότητας κατά την έκθεση σε φλόγα (ISO 9151:2016, Corrected version 2017-03)

12.4.2017

EN 367:1992

Σημείωση 2.1

30.6.2017

CEN

EN ISO 9185:2007

Προστατευτική ενδυμασία - Αξιολόγηση της αντοχής των υλικών σε εκτινάξεις (πιτσιλίσματα) λειωμένου μετάλλου (ISO 9185:2007)

8.3.2008

EN 373:1993

Σημείωση 2.1

8.3.2008

CEN

EN ISO 10256:2003

Προστασία κεφαλής και προσώπου για χρήση σε χόκεϊ επί πάγου (ISO 10256:2003)

6.10.2005

EN 967:1996

Σημείωση 2.1

6.10.2005

CEN

EN ISO 10819:2013

Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις - Δονήσεις στο χέρι - Μέτρηση και αξιολόγηση της μετάδοσης της δόνησης μέσω των γαντιών στην παλάμη του χεριού (ISO 10819:2013)

13.12.2013

EN ISO 10819:1996

Σημείωση 2.1

13.12.2013

CEN

EN ISO 10862:2009

Μικρά σκάφη - Σύστημα ταχείας απελευθέρωσης για μάντες τραπεζιών (ISO 10862:2009)

6.5.2010

CEN

EN ISO 11611:2015

Προστατευτική ενδυμασία για χρήση σε συγκολλήσεις και συναφείς εργασίες (ISO 11611:2015)

11.12.2015

EN ISO 11611:2007

Σημείωση 2.1

31.1.2016

CEN

EN ISO 11612:2015

Προστατευτική ενδυμασία - Ενδυμασία για προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας - Ελάχιστες απαιτήσεις επίδοσης (ISO 11612:2015)

11.12.2015

EN ISO 11612:2008

Σημείωση 2.1

31.1.2016

CEN

EN 12021:2014

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Πεπιεσμένα αέρια για αναπνευστικές συσκευές

12.12.2014

CEN

EN 12083:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φίλτρα με αναπνευστικούς σωλήνες, (φίλτρα μη συγκρατούμενα στη μάσκα) - Φίλτρα σωματιδίων, φίλτρα αερίου και φίλτρα συνδυασμού - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

4.7.2000

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN ISO 12127-1:2015

Ενδυμασία για προστασία από θερμότητα και φλόγα - Προσδιορισμός της μεταφερόμενης θερμότητας με επαφή διαμέσου της προστατευτικής ενδυμασίας ή των συστατικών υλικών της - Μέρος 1: Θερμότητα με επαφή που παράγεται από κυλίνδρους θέρμανσης (ISO 12127-1:2015)

9.9.2016

EN 702:1994

Σημείωση 2.1

9.9.2016

CEN

EN ISO 12127-2:2007

Προστατευτική ενδυμασία έναντι θερμότητας και φλόγας - Προσδιορισμός της μεταφερόμενης θερμότητας με επαφή διαμέσου της προστατευτικής ενδυμασίας ή των συστατικών υλικών τους - Μέρος 2: Θερμότητα από επαφή παραγόμενη από πίπτοντα κύλινδρο (ISO 12127-2:2007)

8.3.2008

CEN

EN 12270:2013

Εξοπλισμός ορειβασίας - Υποστάτες - Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής

11.4.2014

EN 12270:1998

Σημείωση 2.1

31.5.2014

CEN

EN 12275:2013

Εξοπλισμός ορειβασίας - Σύνδεσμοι - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

13.12.2013

EN 12275:1998

Σημείωση 2.1

13.12.2013

CEN

EN 12276:2013

Εξοπλισμός ορειβασίας - Μηχανικές αγκυρώσεις - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

11.4.2014

EN 12276:1998

Σημείωση 2.1

31.5.2014

CEN

EN 12277:2015

Εξοπλισμός ορειβασίας - Εξαρτύσεις - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

12.4.2017

EN 12277:2007

Σημείωση 2.1

31.5.2017

CEN

EN 12278:2007

Εξοπλισμός ορειβασίας - Τροχαλίες - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

23.11.2007

EN 12278:1998

Σημείωση 2.1

30.11.2007

CEN

EN ISO 12311:2013

Μέσα ατομικής προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής για γυαλιά ηλίου και σχετικά οπτικά (ISO 12311:2013, Corrected version 2014-08-15)

13.12.2013

CEN

EN ISO 12312-1:2013

Προστασία ματιών και προσώπου - Γυαλιά ηλίου και σχετικά οπτικά - Μέρος 1: Γυαλία ηλίου γενικής χρήσης (ISO 12312-1:2013)

13.12.2013

EN 1836:2005+A1:2007

Σημείωση 2.3

28.2.2015

EN ISO 12312-1:2013/A1:2015

15.12.2017

Σημείωση 3

15.12.2017

CEN

EN ISO 12312-2:2015

Προστασία ματιών και προσώπου - Γυαλιά ηλίου και σχετικά οπτικά - Μέρος 2: Φίλτρα για άμεση παρατήρηση του ήλιου (ISO 12312-2:2015)

11.12.2015

CEN

EN ISO 12401:2009

Μικρά σκάφη - Εξάρτυση ασφάλειας καταστρώματος και σχοινί ασφάλειας - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής (ISO 12401:2009)

6.5.2010

EN 1095:1998

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN ISO 12402-2:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης – Μέρος 2: Σωσίβια γιλέκα για ακραίες υπεράκτιες συνθήκες (επίπεδο 275) – Απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 12402-2:2006)

21.12.2006

EN 399:1993

Σημείωση 2.1

31.3.2007

EN ISO 12402-2:2006/A1:2010

9.7.2011

Σημείωση 3

9.7.2011

CEN

EN ISO 12402-3:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης – Μέρος 3: Σωσίβια γιλέκα για υπεράκτιες συνθήκες (επίπεδο 150) – Απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 12402-3:2006)

21.12.2006

EN 396:1993

Σημείωση 2.1

31.3.2007

EN ISO 12402-3:2006/A1:2010

9.7.2011

Σημείωση 3

9.7.2011

CEN

EN ISO 12402-4:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης – Μέρος 4: Σωσίβια γιλέκα για παράκτιες συνθήκες (επίπεδο 100) – Απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 12402-4:2006)

21.12.2006

EN 395:1993

Σημείωση 2.1

31.3.2007

EN ISO 12402-4:2006/A1:2010

9.7.2011

Σημείωση 3

9.7.2011

CEN

EN ISO 12402-5:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης – Μέρος 5: Βοηθήματα άντωσης (επίπεδο 50) – Απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 12402-5:2006)

21.12.2006

EN 393:1993

Σημείωση 2.1

31.3.2007

EN ISO 12402-5:2006/AC:2006

EN ISO 12402-5:2006/A1:2010

9.7.2011

Σημείωση 3

9.7.2011

CEN

EN ISO 12402-6:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης - Μέρος 6: Σωσίβια γιλέκα ειδικών χρήσεων και βοηθήματα άντωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και πρόσθετες μέθοδοι δοκιμής (ISO 12402-6:2006)

21.12.2006

EN ISO 12402-6:2006/A1:2010

9.7.2011

Σημείωση 3

9.7.2011

CEN

EN ISO 12402-8:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης – Μέρος 8: Εξαρτήματα – Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής (ISO 12402-8:2006)

2.8.2006

EN 394:1993

Σημείωση 2.1

31.8.2006

EN ISO 12402-8:2006/A1:2011

11.11.2011

Σημείωση 3

11.11.2011

CEN

EN ISO 12402-9:2006

Μέσα ατομικής επίπλευσης – Μέρος 9: Μέθοδοι δοκιμής για κατηγορίες A έως F (ISO 12402-9:2006)

21.12.2006

EN ISO 12402-9:2006/A1:2011

11.11.2011

Σημείωση 3

11.11.2011

CEN

EN ISO 12402-10:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης - Μέρος 10: Επιλογή και εφαρμογή ατομικών συσκευών επίπλευσης και άλλων σχετικών συσκευών (ISO 12402-10:2006)

2.8.2006

CEN

EN 12477:2001

Γάντια προστασίας για συγκολλητές

10.8.2002

EN 12477:2001/A1:2005

6.10.2005

Σημείωση 3

31.12.2005

CEN

EN 12492:2012

Εξοπλισμός ορειβασίας - Κράνη για ορειβάτες - Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής

20.12.2012

EN 12492:2000

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 12628:1999

Εξαρτήματα κατάδυσης - Συσκευές συνδυασμού πλευστότητας και διάσωσης - Απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας, μέθοδοι δοκιμής

4.7.2000

EN 12628:1999/AC:2000

CEN

EN 12841:2006

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων – Συστήματα συγκράτησης – Διατάξεις ρύθμισης σχοινιού

21.12.2006

CEN

EN 12941:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συσκευές διήθησης με ανεμιστήρα που συμπεριλαμβάνουν κράνος ή κουκούλα - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

4.6.1999

EN 146:1991

Σημείωση 2.1

4.6.1999

EN 12941:1998/A1:2003

6.10.2005

Σημείωση 3

6.10.2005

EN 12941:1998/A2:2008

5.6.2009

Σημείωση 3

5.6.2009

CEN

EN 12942:1998

Μέσα προστασία της αναπνοής - Υποβοηθούμενες συσκευές διηθήσεως με ενσωματωμένες μάσκες ολοκλήρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή ενός τετάρτου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

4.6.1999

EN 147:1991

Σημείωση 2.1

4.6.1999

EN 12942:1998/A1:2002

28.8.2003

Σημείωση 3

28.8.2003

EN 12942:1998/A2:2008

5.6.2009

Σημείωση 3

5.6.2009

CEN

EN 13034:2005+A1:2009

Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών χημικών ουσιών - Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν περιορισμένη προστασία έναντι υγρών χημικών (εξοπλισμός Τύπου 6 και Τύπου ΡΒ [6])

6.5.2010

EN 13034:2005

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN 13061:2009

Προστατευτική ενδυμασία - Επικαλαμίδες ποδοσφαιριστών - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

6.5.2010

EN 13061:2001

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN 13087-1:2000

Κράνη προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 1: Συνθήκες και εγκληματισμός

10.8.2002

EN 13087-1:2000/A1:2001

10.8.2002

Σημείωση 3

10.8.2002

CEN

EN 13087-2:2012

Κράνη προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 2: Απορρόφηση κτυπήματος

20.12.2012

EN 13087-2:2000

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13087-3:2000

Κράνη προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 3: Αντοχή στη διάτρηση

10.8.2002

EN 13087-3:2000/A1:2001

10.8.2002

Σημείωση 3

10.8.2002

CEN

EN 13087-4:2012

Κράνη προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 4: Αποτελεσματικότητα του συστήματος συγκράτησης

20.12.2012

EN 13087-4:2000

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13087-5:2012

Κράνη προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 5: Αντοχή του συστήματος συγκράτησης

20.12.2012

EN 13087-5:2000

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13087-6:2012

Κράνη προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 6: Οπτικό πεδίο

20.12.2012

EN 13087-6:2000

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13087-7:2000

Κράνη προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 7: Αντοχή σε φλόγα

10.8.2002

EN 13087-7:2000/A1:2001

10.8.2002

Σημείωση 3

10.8.2002

CEN

EN 13087-8:2000

Κράνη προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 8: Ηλεκτρικές ιδιότητες

21.12.2001

EN 13087-8:2000/A1:2005

6.10.2005

Σημείωση 3

6.10.2005

CEN

EN 13087-10:2012

Κράνη προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 10: Αντοχή σε ακτινοβολούμενη θερμότητα

20.12.2012

EN 13087-10:2000

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13089:2011

Εξοπλισμός ορειβασίας - Εργαλεία πάγου - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

9.7.2011

CEN

EN 13138-1:2008

Βοηθήματα άντωσης για μαθήματα κολύμβησης - Μέρος 1: Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής για βοηθήματα άντωσης που φοριούνται

5.6.2009

EN 13138-1:2003

Σημείωση 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13158:2009

Προστατευτική ενδυμασία - Προστατευτικά γιλέκα, μέσα προστασίας σώματος και ώμου για ιππείς - Απαιτήσεις κια μέθοδοι δοκιμής

6.5.2010

EN 13158:2000

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN 13178:2000

Ατομική προστασία ματιών - Μέσα προστασίας ματιών για χρήστες μηχανών χιονοκίνησης

21.12.2001

CEN

EN 13274-1:2001

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 1 Προσδιορισμός διαρροής προς το εσωτερικό και ολικής διαρροής προς το εσωτερικό

21.12.2001

CEN

EN 13274-2:2001

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 2: Πρακτικές δοκιμές απόδοσης

21.12.2001

CEN

EN 13274-3:2001

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 3: Προσδιορισμός αντίστασης της αναπνοής

10.8.2002

CEN

EN 13274-4:2001

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 4: Δοκιμές φλόγας

10.8.2002

CEN

EN 13274-5:2001

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 5: Συνθήκες εγκλιματισμού

21.12.2001

CEN

EN 13274-6:2001

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 6: Προσδιορισμός περιεκτικότητας σε διοξείδιο του άνθρακα στον εισπνεόμενο αέρα

10.8.2002

CEN

EN 13274-7:2008

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 7: Προσδιορισμός της διείσδυσης για φίλτρο σωματιδίων

20.6.2008

EN 13274-7:2002

Σημείωση 2.1

31.7.2008

CEN

EN 13274-8:2002

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μέθοδοι δοκιμής - Μέρος 8: Προσδιορισμός εναπόθεσης σκόνης δολομίτη

28.8.2003

CEN

EN 13277-1:2000

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

24.2.2001

CEN

EN 13277-2:2000

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά ταρσού, κνήμης και αντιβραχιόνια

24.2.2001

CEN

EN 13277-3:2013

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 3: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά κορμιού

11.4.2014

EN 13277-3:2000

Σημείωση 2.1

30.6.2014

CEN

EN 13277-4:2001

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 4: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για κράνη

10.8.2002

EN 13277-4:2001/A1:2007

23.11.2007

Σημείωση 3

31.12.2007

CEN

EN 13277-5:2002

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 5: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών για μέσα προστασίας γεννητικών οργάνων και κοιλιακής χώρας

10.8.2002

CEN

EN 13277-6:2003

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά γυναικείου στήθους

21.2.2004

CEN

EN 13277-7:2009

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 7: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά χεριών και κάτω άκρων

6.5.2010

CEN

EN 13277-8:2017

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής προστατευτικών προσώπου για καράτε

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

CEN

EN ISO 13287:2012

Μέσα ατομικής προστασίας - Υποδήματα - Μέθοδος δοκιμής για την αντίσταση σε ολίσθηση (ISO 13287:2012)

13.3.2013

EN ISO 13287:2007

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13356:2001

Εξαρτήματα ευκρίνειας για μη επαγγελματική χρήση - Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις

21.12.2001

CEN

EN 13484:2012

Κράνη για χρήστες ελκήθρων πάγου

20.12.2012

EN 13484:2001

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN ISO 13506-1:2017

Προστατευτική ενδυμασία έναντι θερμότητας και φλόγας - Μέρος 1: Μέθοδος δοκιμής για ολόκληρη ενδυμασία - Μέτρηση της μεταφερθείσας ενέργειας με χρήση ανθρώπινου ομοιώματος με αισθητήρες (ISO 13506-1:2017)

15.12.2017

CEN

EN 13546:2002+A1:2007

Προστατευτική ενδυμασία - Προστατευτικά χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών, κάτω άκρων και γεννητικών οργάνων για τερματοφύλακες χόκει σε γρασίδι και περικνημίδες για παίχτες - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

23.11.2007

EN 13546:2002

Σημείωση 2.1

31.12.2007

CEN

EN 13567:2002+A1:2007

Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών γεννητικών οργάνων και προσώπου για ξιφομάχους - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

23.11.2007

EN 13567:2002

Σημείωση 2.1

31.12.2007

CEN

EN 13594:2015

Προστατευτικά γάντια για επαγγελματίες μοτοσυκλετιστές - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

11.12.2015

EN 13594:2002

Σημείωση 2.1

31.8.2017

CEN

EN 13595-1:2002

Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές - Σακάκια, παντελόνια και στολές ενός ή δύο κομματιών - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

28.8.2003

CEN

EN 13595-2:2002

Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές - Σακάκια, παντελόνια και συνδυασμός ενός ή δύο κομματιών - Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής για τον προσδιορισμό της αντίστασης σε τριβή λόγω κρούσης

28.8.2003

CEN

EN 13595-3:2002

Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές - Σακάκια, παντελόνια και συνδυασμός ενός ή δύο κομματιών - Μέρος 3: Μέθοδος δοκιμής για τον προσδιορισμό αντοχής σε διάτρηση

28.8.2003

CEN

EN 13595-4:2002

Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές - Σακάκια, παντελόνια και συνδυασμός ενός ή δύο κομματιών - Μέρος 4: Μέθοδος δοκιμής για τον προσδιορισμό αντοχής σε διάσχιση

28.8.2003

CEN

EN 13634:2017

Προστατευτικά υποδήματα για μοτοσυκλετιστές - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 13634:2010

Σημείωση 2.1

30.6.2018

CEN

EN ISO 13688:2013

Προστατευτική ενδυμασία - Γενικές απαιτήσεις (ISO 13688:2013)

13.12.2013

EN 340:2003

Σημείωση 2.1

31.1.2014

CEN

EN 13781:2012

Προστατευτικά κράνη για οδηγούς και επιβάτες οχημάτων για χιόνια και ελκήθρων κατάβασης

20.12.2012

EN 13781:2001

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 13794:2002

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώματος για διαφυγή - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

28.8.2003

EN 400:1993

EN 401:1993

EN 1061:1996

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 13819-1:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Δοκιμές - Μέρος 1: Μέθοδοι φυσικών δοκιμών

28.8.2003

CEN

EN 13819-2:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Δοκιμές - Μέρος 2: Ακουστικές μέθοδοι δοκιμής

28.8.2003

CEN

EN 13832-1:2006

Υποδήματα προστασίσς από χημικές ουσίες και μικροοργανισμούς - Μέρος 1: Ορολογία και μέθοδοι δοκιμής

21.12.2006

CEN

EN 13832-2:2006

Υποδήματα προστασίσς από χημικές ουσίες και μικροοργανισμούς - Μέρος 2: Υποδήματα προστασίσς από ψεκασμό με χημικές ουσίες

21.12.2006

CEN

EN 13832-3:2006

Υποδήματα προστασίσς από χημικές ουσίες και μικροοργανισμούς - Μέρος 3: Υποδήματα υψηλής προστασίσς από χημικές ουσίες

21.12.2006

CEN

EN 13911:2017

Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για κουκούλες πυροσβεστών

15.12.2017

EN 13911:2004

Σημείωση 2.1

28.2.2018

CEN

EN 13921:2007

Μέσα ατομικής προστασίας - Αρχές εργονομίας

23.11.2007

CEN

EN 13949:2003

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Αυτόνομες συσκευές κατάδυσης ανοιχτού κυκλώματος για χρήση με πεπιεσμένο Nitrox και οξυγόνο - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.2.2004

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Προστατευτική ενδυμασία για χρήση έναντι στερεών σωματιδιακής μορφής - Μέρος 1: Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν προστασία σε ολόκληρο το σώμα έναντι αερόφερτων στερεών σωματιδίων (ενδυμασία τύπου 5) (ISO 13982-1:2004)

6.10.2005

EN ISO 13982-1:2004/A1:2010

9.7.2011

Σημείωση 3

9.7.2011

CEN

EN ISO 13982-2:2004

Προστατευτική ενδυμασία για χρήση έναντι στερεών χημικών σωματιδιακής μορφής - Μέρος 2: Μέθοδος δοκιμής προσδιορισμού διαρροής προς το εσωτερικό αερολυμάτων λεπτών σωματιδίων σε στολές (ISO 13982-2:2004)

6.10.2005

CEN

EN ISO 13995:2000

Προστατευτική ενδυμασία - Μηχανικές ιδιότητες - Μέθοδος δοκιμής για τον προσδιορισμό της αντίστασης σε διάτρηση και σε δυναμικό σχίσιμο των υλικών (ISO 13995:2000)

6.10.2005

CEN

EN ISO 13997:1999

Προστατευτική ενδυμασία - Μηχανικές ιδιότητες - Προσδιορισμός της αντίστασης έναντι κοπής από αιχμηρά αντικείμενα (ISO 13997:1999)

4.7.2000

EN ISO 13997:1999/AC:2000

CEN

EN ISO 13998:2003

Προστατευτική ενδυμασία - Ποδιές, παντελόνια και γιλέκα για προστασία από κοψίματα και τρυπήματα από μαχαίρια χειρός (ISO 13998:2003)

28.8.2003

EN 412:1993

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN 14021:2003

Προστατευτικά για μοτοσικλετισμό εκτός δρόμου με σκοπό την προστασία των αναβατών από εκτοξευόμενες πέτρες και άλλα υλικά - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

6.10.2005

CEN

EN 14052:2012+A1:2012

Βιομηχανικά κράνη υψηλής απόδοσης

20.12.2012

EN 14052:2012

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 14058:2017

Προστατευτική ενδυμασία - Ενδύματα για προστασία έναντι ψυχρού περιβάλλοντος

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 14058:2004

Σημείωση 2.1

31.5.2018

CEN

EN ISO 14116:2015

Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία έναντι φλόγας - Υλικά, συνδυασμοί υλικών και ενδυμασία περιορισμού διάδοσης της φλόγας (ISO 14116:2015)

11.12.2015

EN ISO 14116:2008

Σημείωση 2.1

31.1.2016

CEN

EN 14120:2003+A1:2007

Προστατευτική ενδυμασία - Προστατευτικά καρπού, παλάμης, γονάτου και αγκώνα για αθλητές τροχήλατου υποπόδιου εξοπλισμού - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

23.11.2007

EN 14120:2003

Σημείωση 2.1

31.12.2007

CEN

EN 14126:2003

Προστατευτική ενδυμασία - Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής για ενδυμασία προστασίας από μολυσματικούς παράγοντες

6.10.2005

EN 14126:2003/AC:2004

CEN

EN 14143:2013

Εξοπλισμός αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές κατάδυσης κλειστού κυκλώματος

13.12.2013

EN 14143:2003

Σημείωση 2.1

31.1.2014

CEN

EN 14225-1:2017

Στολές καταδύσεων - Μέρος 1: Στολές υγρού τύπου - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 14225-1:2005

Σημείωση 2.1

30.6.2018

CEN

EN 14225-2:2017

Στολές καταδύσεων - Μέρος 2: Στεγανές στολές - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 14225-2:2005

Σημείωση 2.1

30.6.2018

CEN

EN 14225-3:2017

Στολές καταδύσεων - Μέρος 3: Συστήματα και εξαρτήματα για στολές με ενεργή θέρμανση ή ψύξη - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 14225-3:2005

Σημείωση 2.1

30.6.2018

CEN

EN 14225-4:2005

Στολές καταδυσης – Μέρος 4: Στολή κατάδυσης μιας ατμόσφαιρας – Εργονομικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

6.10.2005

CEN

EN 14325:2004

Προστατευτική ενδυμασία από χημικές ουσίες - Μέθοδοι δοκιμής και κατηγοριοποίηση της απόδοσης των υφασμάτων, ραφών ενώσεων και παρελκομένων για την προστατευτική ενδυμασία από χημικές ουσίες

6.10.2005

CEN

EN 14328:2005

Προστατευτική ενδυμασία – Γάντια και περιχειρίδες για προστασία έναντι κοπής από ηλεκτρικά μαχαίρια – Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

6.10.2005

CEN

EN 14360:2004

Προστατευτική ενδυμασία έναντι βροχής - Μέθοδος δοκιμής για έτοιμες ενδυμασίες - Καταιονισμός από σταγόνες υψηλής ενέργειας

6.10.2005

CEN

EN 14387:2004+A1:2008

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φίλτρα αερίων και συνδυασμένα φίλτρα - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

20.6.2008

EN 14387:2004

Σημείωση 2.1

31.7.2008

CEN

EN 14404:2004+A1:2010

Μέσα ατομικής προστασίας - Προστατευτικά γονάτου για εργασία σε γονατιστή θέση

6.5.2010

EN 14404:2004

Σημείωση 2.1

31.7.2010

CEN

EN 14435:2004

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος πεπιεσμένου αέρα με μάσκα ημίσεος προσώπου που σχεδιάστηκε να χρησιμοποιηθεί μόνο με θετική πίεση - Απαιτήσεις δοκιμές σήμανση

6.10.2005

CEN

EN 14458:2004

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Ασπίδα προσώπου και ομματοθυρίδες που χρησιμοποιούνται με κράνη από πυροσβέστες και για υπηρεσίες ασθενοφόρων και επειγόντων περιστατικών

6.10.2005

CEN

EN ISO 14460:1999

Προστατευτική ενδυμασία για οδηγούς αγώνων αυτοκινήτου - Προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας - Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής (ISO 14460:1999)

16.3.2000

EN ISO 14460:1999/AC:1999

EN ISO 14460:1999/A1:2002

10.8.2002

Σημείωση 3

30.9.2002

CEN

EN 14529:2005

Μέσα προστασίας στης αναπνοής – Αυτόνομες αναπνευτικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος πεπιεσμένου αέρα με μάσκα ημίσεος προσώπου σχεδιασμένες να περιλαμβάνουν αεροπνεύμονα θετικής πίεσης όνο για σκοπούς διαφυγής – Απαιτήσιεις, σοκιμές, σήμανση

19.4.2006

CEN

EN 14593-1:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα με βαλβίδα αυτομάτου ανταπόκρισης – Μέρος 1: Συσκευή με μάσκα ολοκλήρου προσώπου – Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

6.10.2005

EN 139:1994

Σημείωση 2.1

2.12.2005

CEN

EN 14593-2:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής – Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα με βαλβίδα αυτομάτου ανταπόκρισης – Μέρος 2: Συσκευή με μάσκα ημίσεος προσώπου θετικής πίεσης – Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

6.10.2005

EN 139:1994

Σημείωση 2.1

2.12.2005

EN 14593-2:2005/AC:2005

CEN

EN 14594:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής – Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα συνεχούς ροής – Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

6.10.2005

EN 139:1994

EN 270:1994

EN 271:1995

EN 1835:1999

EN 12419:1999

Σημείωση 2.1

2.12.2005

EN 14594:2005/AC:2005

CEN

EN 14605:2005+A1:2009

Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών χημικών ουσιών - Απαιτήσεις απόδσης για ενδυμασία με ραφές στεγανές έναντι υγρών (Τύπου 3) ή αερολυμάτων (Τύπου 4) συμπεριλαμβανομένων τμημάτων ενδυμασίας που παρέχουν προστασία σε μέρη μόνο του σώματος (Τύπος ΡΒ [3] κ

6.5.2010

EN 14605:2005

Σημείωση 2.1

6.5.2010

CEN

EN 14786:2006

Προστατευτική ενδυμασία – Προσδιορισμός αντίστασης σε διείσδυση από ψεκασμό χημικών υγρών, γαλακτωμάτων και διασκορπισμάτων – Δοκιμή ψεκασμού

21.12.2006

CEN

EN ISO 14877:2002

Προστατευτική ενδυμασία για εργασίες ψηγματοβολής με χρήση σωματιδίων λείανσης (ISO 14877:2002)

28.8.2003

CEN

EN ISO 15025:2002

Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας - Μέθοδος δοκιμής για περιορισμένη διάδοση φλόγας (ISO 15025:2000)

28.8.2003

EN 532:1994

Σημείωση 2.1

28.8.2003

CEN

EN ISO 15027-1:2012

Στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό - Μέρος 1: Στολές συνεχούς χρήσης, απαιτήσεις συμπεριλαμβανομένης και της ασφάλειας (ISO 15027-1:2012)

13.3.2013

EN ISO 15027-1:2002

Σημείωση 2.1

31.5.2013

CEN

EN ISO 15027-2:2012

Στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό - Μέρος 2: Στολές εγκατάλειψης και διάσωσης, απαιτήσεις συμπεριλαμβανομένης και της ασφάλειας (ISO 15027-2:2012)

13.3.2013

EN ISO 15027-2:2002

Σημείωση 2.1

31.5.2013

CEN

EN ISO 15027-3:2012

Στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό - Μέρος 3: Μέθοδοι δοκιμής (ISO 15027-3:2012)

13.3.2013

EN ISO 15027-3:2002

Σημείωση 2.1

31.5.2013

CEN

EN 15090:2012

Υποδήματα για πυροσβέστες

20.12.2012

EN 15090:2006

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN 15151-1:2012

Εξοπλισμός ορειβασίας - Διατάξεις πέδησης - Διατάξεις πέδησης με χειροκίνητο κλείδωμα, απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

20.12.2012

CEN

EN 15333-1:2008

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Συσκευή καταδύσεων ανοικτού κυκλώματος με παροχή πεπιεσμένου αέρα - Μέρος 1: Αεροπνεύμονας

20.6.2008

EN 15333-1:2008/AC:2009

CEN

EN 15333-2:2009

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Συσκευή καταδύσεων ανοικτού κυκλώματος με παροχή πεπιεσμένου αερίου - Μέρος 2: Συσκευή ελέυθερης ροής

6.5.2010

CEN

EN 15613:2008

Προστατευτικά γονάτου και αγκώνα για αθλοπαιδιές σε εσωτερικό χώρο - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

5.6.2009

CEN

EN 15614:2007

Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες - Μέθοδοι δοκιμής εργαστηρίου και απαιτήσεις απόδοσης για ενδυμασία πυρόσβεσης στο ύπαιθρο

23.11.2007

CEN

EN ISO 15831:2004

Ενδυμασία - Επιπτώσεις στη φυσιολογία - Μέτρηση της θερμομόνωσης μέσω ενός θερμικού ανδρεικέλου (ISO 15831:2004)

6.10.2005

CEN

EN 16027:2011

Προστατευτική ενδυμασία - Γάντια με προστατευτική ενίσχυση για τερματοφύλακες ποδοσφαίρου

16.2.2012

CEN

EN 16350:2014

Γάντια προστασίας - Ηλεκτροστατικές ιδιότητες

12.12.2014

CEN

EN 16473:2014

Κράνη πυροσβεστών - Κράνη για τεχνικές διασώσεις

11.12.2015

CEN

EN 16689:2017

Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες - Απαιτήσεις επίδοσης προστατευτικής ενδυμασίας για τεχνικές διασώσεις

13.10.2017

CEN

EN 16716:2017

Εξοπλισμός ορειβασίας - Συστήματα αορτήρων αερόσακκων - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

13.10.2017

CEN

EN ISO 17249:2013

Υποδήματα ασφαλείας ανθεκτικά έναντι κοπής από αλυσοπρίονο (ISO 17249:2013)

11.4.2014

EN ISO 17249:2004

Σημείωση 2.1

30.11.2015

EN ISO 17249:2013/AC:2014

CEN

EN ISO 17491-3:2008

Προστατευτική ενδυμασία - Μέθοδοι δοκιμής για ενδυμασία που παρέχει προστασία έναντι χημικών - Μέρος 3: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση εκτοξευόμενου υγρού (δοκιμή εκτόξευσης) (ISO 17491-3:2008)

28.1.2009

EN 463:1994

Σημείωση 2.1

28.2.2009

CEN

EN ISO 17491-4:2008

Προστατευτική ενδυμασία - Μέθοδοι δοκιμής για ενδυμασία που παρέχει προστασία έναντι χημικών - Μέρος 4: Προσδιορισμός της αντίστασης στη διείσδυση με ψεκασμό υγρού (δοκιμή ψεκασμού) (ISO 17491-4:2008)

28.1.2009

EN 468:1994

Σημείωση 2.1

28.2.2009

CEN

EN ISO 19918:2017

Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία έναντι χημικών - Μέτρηση της αθροιστικής διαπέρασης χημικών χαμηλής τάσης ατμών διαμέσου υλικών (ISO 19918:2017)

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

CEN

EN ISO 20344:2011

Μέσα ατομικής προστασίας - Μέθοδοι δοκιμής για υποδήματα (ISO 20344:2011)

16.2.2012

EN ISO 20344:2004

Σημείωση 2.1

30.6.2012

CEN

EN ISO 20345:2011

Μέσα ατομικής προστασίας - Υποδήματα τύπου ασφαλείας (ISO 20345:2011)

16.2.2012

EN ISO 20345:2004

Σημείωση 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 20346:2014

Μέσα ατομικής προστασίας - Υποδήματα τύπου προστασίας (ISO 20346:2014)

12.12.2014

EN ISO 20346:2004

Σημείωση 2.1

31.12.2014

CEN

EN ISO 20347:2012

Μέσα ατομικής προστασίας - Υποδήματα τύπου εργασίας (ISO 20347:2012)

20.12.2012

EN ISO 20347:2004

Σημείωση 2.1

30.4.2013

CEN

EN ISO 20349-1:2017

Μέσα ατομικής προστασίας - Υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και συγκολλήσεις - Μέρος 1: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστασία έναντι κινδύνων σε χυτήρια (ISO 20349-1:2017)

15.12.2017

EN ISO 20349:2010

Σημείωση 2.1

20.4.2019

CEN

EN ISO 20349-2:2017

Μέσα ατομικής προστασίας - Υποδήματα προστασίας από κινδύνους σε χυτήρια και συγκολλήσεις - Μέρος 2: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστασία έναντι κινδύνων σε συγκολλήσεις και συναφείς διεργασίες (ISO 20349-2:2017)

15.12.2017

EN ISO 20349:2010

Σημείωση 2.1

31.3.2018

CEN

EN ISO 20471:2013

Ενδυμασία υψηλής διακριτότητας- Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις (ISO 20471:2013, Corrected version 2013-06-01)

28.6.2013

EN 471:2003+A1:2007

Σημείωση 2.1

30.9.2013

EN ISO 20471:2013/A1:2016

12.4.2017

Σημείωση 3

31.5.2017

CEN

EN 24869-1:1992

Ακουστική - Ακοοπροστατευτήρες (προστατευτικά ακοής) - Μέρος 1: Υποκειμενική μέθοδος μέτρησης της ηχοεξασθένησης. (ISO 4869-1:1990)

16.12.1994

CEN

EN ISO 27065:2017

Προστατευτική ενδυμασία - Απαιτήσεις επίδοσης προστατευτικής ενδυμασίας για χειριστές εφαρμογής παρασιτοκτόνων και για εργαζόμενους που ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με αυτά (ISO 27065:2017)

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

Cenelec

EN 50286:1999

Ενδυμασία προστασίας με ηλεκτρική μόνωση για εγκαταστάσεις υψηλής τάσης

16.3.2000

Cenelec

EN 50321:1999

Ηλεκτρικώς μονωμένα υποδήματα για εργασία σε εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης

16.3.2000

Cenelec

EN 50365:2002

Ηλεκτρικά μονωμένα κράνη για χρήση σε εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης

10.4.2003

Cenelec

EN 60743:2001

Εργασίες υπό τάση – Ορολογία για εργαλεία, εξοπλισμό και συσκευές

IEC 60743:2001

10.4.2003

EN 60743:1996

Σημείωση 2.1

1.12.2004

EN 60743:2001/A1:2008

IEC 60743:2001/A1:2008

9.7.2011

Σημείωση 3

9.7.2011

Cenelec

EN 60895:2003

Αγώγιμος ρουχισμός για εργασίες υπό τάση μέχρι και 800 kV ονομαστική τάση εναλλασσόμενου ρεύματος

IEC

IEC 60895:2002 (Τροποποιημένο)

6.10.2005

EN 60895:1996

Σημείωση 2.1

1.7.2006

Cenelec

EN 60903:2003

Προδιαγραφή για γάντια από μονωτικό υλικό για εργασίες υπό τάση

IEC

IEC 60903:2002 (Τροποποιημένο)

6.10.2005

EN 50237:1997

EN 60903:1992

- A11:1997

Σημείωση 2.1

1.7.2006

Cenelec

EN 60984:1992

Χιτώνια από μονωτικό υλικό για εργασίες υπό τάση

IEC 60984:1990 (Τροποποιημένο)

4.6.1999

EN 60984:1992/A11:1997

4.6.1999

Σημείωση 3

4.6.1999

EN 60984:1992/A1:2002

IEC 60984:1990/A1:2002

10.4.2003

Σημείωση 3

6.10.2005

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| — | Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 81 της 31.3.2016, σ. 51.

(2)  ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18.

(3)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Τηλ. +33 492944200· φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Τηλ. +33 492944200· φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(4)  ΕΕ C 338 της 27.9.2014, σ. 31.

---

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/41

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής στο πλαίσιο της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας και για την κατάργηση της οδηγίας 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας εναρμόνισης)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 113/04)

Αυτός είναι ο πρώτος κατάλογος των στοιχείων αναφοράς των εναρμονισμένων προτύπων που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (2) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (Έγγραφο αναφοράς) | Ημερομηνία έναρξης του τεκμηρίου συμμόρφωσης Σημείωση 0 | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 136:1998
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μάσκες ολοκλήρου προσώπου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| | EN 136:1998/AC:2003 | | | |
| CEN | EN 137:2006
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος συμπιεσμένου αέρα με μάσκα ολοκλήρου προσώπου - Απαιτήσεις, δοκιμές σήμανση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 140:1998
  Μέσα προστασίας της αναπνοής- Φίλτρα αερίων και φίλτρα συνδυασμού - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| | EN 140:1998/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 142:2002
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συστήματα στομίδας - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 143:2000
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φίλτρα για σωματίδια - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| | EN 143:2000/AC:2005 | | | |
| | EN 143:2000/A1:2006 | 21.4.2018 | Σημείωση 3 | |
| CEN | EN 144-1:2000
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κλείστρα φιάλης αερίου - Μέρος 1: Συνδέσεις με σπείρωμα για εισαγωγή συνδέσμου | 21.4.2018 | | |
| | EN 144-1:2000/A1:2003 | 21.4.2018 | | |
| | EN 144-1:2000/A2:2005 | 21.4.2018 | Σημείωση 3 | |
| CEN | EN 144-2:1998
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Βαλβίδες φιαλών αερίου - Συνδέσεις εξαγωγής | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 144-3:2003
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κλείστρα φιαλών αερίου - Μέρος 3: Συνδέσεις εξαγωγής αερίων Nitrox και οξυγόνου για καταδύσεις | 21.4.2018 | | |
| | EN 144-3:2003/AC:2003 | | | |
| CEN | EN 145:1997
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές τύπου συμπιεσμένου οξυγόνου ή συμπιεσμένου μείγματος οξυγόνου-αζώτου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| | EN 145:1997/A1:2000 | 21.4.2018 | Σημείωση 3 | |
| CEN | EN 148-1:1999
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Σπειρώματα για τμήματα προσώπου - Σύνδεση τυποποιημένου σπειρώματος | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 148-2:1999
  Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής – Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου – Μέρος 2: Σύνδεση κεντρικού σπειρώματος | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 148-3:1999
  Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής - Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου - Σύνδεση σπειρώματος Μ 45 x 3 | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 149:2001+A1:2009
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φιλτρόμασκες για προστασία έναντι σωματιδίων - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 166:2001
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Προδιαγραφές | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 169:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα για συγκόλληση και σχετικές εργασίες - Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 170:2002
  Ατομική προστασία ματιών - Φίλτρα υπεριώδους ακτινοβολίας - Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 172:1994
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα ηλιακής θάμβωσης για βιομηχανική χρήση | 21.4.2018 | | |
| | EN 172:1994/A1:2000 | 21.4.2018 | | |
| | EN 172:1994/A2:2001 | 21.4.2018 | Σημείωση 3 | |
| CEN | EN 174:2001
  Μέσα προστασίας ματιών - Γυαλιά-μάσκα για χιονοδρομική κατάβαση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 175:1997
  Ατομική προστασία - Εξοπλισμός προστασίας ματιών και προσώπου κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και σχετικών διεργασιών | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 207:2017
  Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα και προστατευτικά ματιών έναντι ακτινοβολίας λέιζερ (γυαλιά για λέιζερ) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 208:2009
  Ατομική προστασία ματιών - Μέσα προστασίας ματιών για ρυθμιστικές εργασίες σε λέιζερ και συστήματα λέιζερ (γυαλιά για ρυθμιστικές εργασίες σε λέϊζερ) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 250:2014
  Αναπνευστικός εξοπλισμός - Αυτόνομη συσκευή καταδύσεως πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος - Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 342:2017
  Προστατευτική ενδυμασία - Σύνολα ενδυμασίας και ενδύματα για προστασία έναντι ψύχους | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 343:2003+A1:2007
  Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία έναντι βροχής | 21.4.2018 | | |
| | EN 343:2003+A1:2007/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 352-1:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 1: Ωτοασπίδες | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 352-2:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 2: Ωτοβύσματα | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 352-3:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 3: Ωτοασπίδες επί βιομηχανικού κράνους ασφαλείας | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 352-4:2001
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 4: Ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου | 21.4.2018 | | |
| | EN 352-4:2001/A1:2005 | 21.4.2018 | Σημείωση 3 | |
| CEN | EN 352-5:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 5: Ωτοασπίδες ενεργού κυκλώματος μειώσεως του θορύβου | 21.4.2018 | | |
| | EN 352-5:2002/A1:2005 | 21.4.2018 | Σημείωση 3 | |
| CEN | EN 352-6:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 6: Ωτοασπίδες με ακουστική επικοινωνία | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 352-7:2002
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 7: Ωτοβύσματα με εξασθένηση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 352-8:2008
  Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 8: Ακουστικά τύπου ωτοασπίδας για ψυχαγωγία | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 353-1:2014+A1:2017
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που περιλαμβάνουν φορέα αγκύρωσης - Μέρος 1: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που περιλαμβάνουν άκαμπτο φορέα αγκύρωσης | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 353-2:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Μέρος 2: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν εύκαμπτο αγκυροβολημένο σχοινί | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 354:2010
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Αναδέτες | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 355:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Αποσβεστήρες ενέργειας | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 358:1999
  Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος - Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 360:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Ανακόπτες πτώσης επαναφερόμενου τύπου | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 361:2002
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Ολόσωμες εξαρτύσεις | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 362:2004
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Συνδετήρες | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 365:2004
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Γενικές απαιτήσεις για οδηγίες χρήσης, συντήρησης, περιοδικού ελέγχου, επισκευής, σήμανσης και συσκευασίας | 21.4.2018 | | |
| | EN 365:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 374-1:2016
  Γάντια προστασίας έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 1: Ορολογία και απαιτήσεις επίδοσης για χημικούς κινδύνους (ISO 374-1:2016) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN ISO 374-5:2016
  Γάντια προστασίας έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 5: Ορολογία και απαιτήσεις επίδοσης για μικροβιολογικούς κινδύνους (ISO 374-5:2016) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 379:2003+A1:2009
  Ατομική προστασία ματιών - Αυτόματα φίλτρα συγκόλλησης | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 381-5:1995
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 5: Απαιτήσεις για μέσα προστασίας των κάτω άκρων | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 381-7:1999
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 7: Απαιτήσεις γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 381-9:1997
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 9: Απαιτήσεις για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 381-11:2002
  Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 11: Απαιτήσεις για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 388:2016
  Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 397:2012+A1:2012
  Βιομηχανικά κράνη ασφαλείας | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 402:2003
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή με αεροπνεύμονα πεπιεσμένου αέρα, ανοιχτού κυκλώματος με μάσκα ολοκλήρου προσώπου ή συστήματα στομίδας για διαφυγή - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 403:2004
  Μέσα προστασίας της αναπνοής για αυτοδιάσωση - Συσκευές διήθησης με κουκούλα για διαφυγή από φωτιά - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 404:2005
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συσκευή αυτοδιάσωσης με φίλτρο - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 405:2001+A1:2009
  Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φιλτρόμασκες με βαλβίδα για προστασία από αέρια ή αέρια και σωματίδια - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 407:2004
  Γάντια προστασίας από θερμικούς κινδύνους (θερμότητα ή/και φλόγα) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 420:2003+A1:2009
  Γάντια προστασίας - Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 421:2010
  Γάντια προστασίας από την ιονίζουσα ακτινοβολία και ραδιενεργό μόλυνση | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 443:2008
  Κράνη για πυροσβέστες σε κτίρια και άλλες κατασκευές | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 469:2005
  Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες - Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία για πυρόσβεση | 21.4.2018 | | |
| | EN 469:2005/A1:2006 | 21.4.2018 | Σημείωση 3 | |
| | EN 469:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 511:2006
  Γάντια προστασίας από το κρύο | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 564:2014
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Βοηθητικά σχοινιά - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 565:2017
  Εξοπλισμός ορειβασίας -Ταινία - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 566:2017
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Αορτήρες - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 567:2013
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Σφιγκτήρες σχοινιού - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδος δοκιμής | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 568:2015
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Αγκυρώσεις πάγου - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 569:2007
  Εξοπλισμός ορειβασίας - Κρικωτοί ήλοι - Απαιτήσεις | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 659:2003+A1:2008
  Γάντια προστασίας για πυροσβέστες | 21.4.2018 | | |
| | EN 659:2003+A1:2008/AC:2009 | | | |
| CEN | EN 795:2012
  Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Διατάξεις αγκύρωσης | 21.4.2018 | | |
| Προειδοποίηση: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τα μέσα που περιγράφονται στις εξής κατηγορίες:






  — | κατηγορία Α (διατάξεις αγκύρωσης με ένα ή περισσότερα σταθερά σημεία αγκύρωσης, οι οποίες χρειάζονται μόνιμες αγκυρώσεις ή στοιχεία στερέωσης για στερέωση στη δομή προστασίας), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.1, 4.4.1, 5.3, |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (2)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(Έγγραφο αναφοράς)

Ημερομηνία έναρξης του τεκμηρίου συμμόρφωσης Σημείωση 0

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 136:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μάσκες ολοκλήρου προσώπου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

EN 136:1998/AC:2003

CEN

EN 137:2006

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος συμπιεσμένου αέρα με μάσκα ολοκλήρου προσώπου - Απαιτήσεις, δοκιμές σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 140:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής- Φίλτρα αερίων και φίλτρα συνδυασμού - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

EN 140:1998/AC:1999

CEN

EN 142:2002

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συστήματα στομίδας - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 143:2000

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φίλτρα για σωματίδια - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

EN 143:2000/AC:2005

EN 143:2000/A1:2006

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 144-1:2000

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κλείστρα φιάλης αερίου - Μέρος 1: Συνδέσεις με σπείρωμα για εισαγωγή συνδέσμου

21.4.2018

EN 144-1:2000/A1:2003

21.4.2018

EN 144-1:2000/A2:2005

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 144-2:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Βαλβίδες φιαλών αερίου - Συνδέσεις εξαγωγής

21.4.2018

CEN

EN 144-3:2003

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Κλείστρα φιαλών αερίου - Μέρος 3: Συνδέσεις εξαγωγής αερίων Nitrox και οξυγόνου για καταδύσεις

21.4.2018

EN 144-3:2003/AC:2003

CEN

EN 145:1997

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές τύπου συμπιεσμένου οξυγόνου ή συμπιεσμένου μείγματος οξυγόνου-αζώτου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

EN 145:1997/A1:2000

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 148-1:1999

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Σπειρώματα για τμήματα προσώπου - Σύνδεση τυποποιημένου σπειρώματος

21.4.2018

CEN

EN 148-2:1999

Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής – Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου – Μέρος 2: Σύνδεση κεντρικού σπειρώματος

21.4.2018

CEN

EN 148-3:1999

Προστατευτικές διατάξεις αναπνοής - Σπειρώματα για εξαρτήματα προσώπου - Σύνδεση σπειρώματος Μ 45 x 3

21.4.2018

CEN

EN 149:2001+A1:2009

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φιλτρόμασκες για προστασία έναντι σωματιδίων - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 166:2001

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Προδιαγραφές

21.4.2018

CEN

EN 169:2002

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα για συγκόλληση και σχετικές εργασίες - Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση

21.4.2018

CEN

EN 170:2002

Ατομική προστασία ματιών - Φίλτρα υπεριώδους ακτινοβολίας - Απαιτήσεις απορρόφησης και συνιστώμενη χρήση

21.4.2018

CEN

EN 172:1994

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα ηλιακής θάμβωσης για βιομηχανική χρήση

21.4.2018

EN 172:1994/A1:2000

21.4.2018

EN 172:1994/A2:2001

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 174:2001

Μέσα προστασίας ματιών - Γυαλιά-μάσκα για χιονοδρομική κατάβαση

21.4.2018

CEN

EN 175:1997

Ατομική προστασία - Εξοπλισμός προστασίας ματιών και προσώπου κατά τη διάρκεια συγκολλήσεων και σχετικών διεργασιών

21.4.2018

CEN

EN 207:2017

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Φίλτρα και προστατευτικά ματιών έναντι ακτινοβολίας λέιζερ (γυαλιά για λέιζερ)

21.4.2018

CEN

EN 208:2009

Ατομική προστασία ματιών - Μέσα προστασίας ματιών για ρυθμιστικές εργασίες σε λέιζερ και συστήματα λέιζερ (γυαλιά για ρυθμιστικές εργασίες σε λέϊζερ)

21.4.2018

CEN

EN 250:2014

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Αυτόνομη συσκευή καταδύσεως πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος - Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 342:2017

Προστατευτική ενδυμασία - Σύνολα ενδυμασίας και ενδύματα για προστασία έναντι ψύχους

21.4.2018

CEN

EN 343:2003+A1:2007

Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία έναντι βροχής

21.4.2018

EN 343:2003+A1:2007/AC:2009

CEN

EN 352-1:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 1: Ωτοασπίδες

21.4.2018

CEN

EN 352-2:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 2: Ωτοβύσματα

21.4.2018

CEN

EN 352-3:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Γενικές απαιτήσεις - Μέρος 3: Ωτοασπίδες επί βιομηχανικού κράνους ασφαλείας

21.4.2018

CEN

EN 352-4:2001

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 4: Ωτοασπίδες με εξασθένιση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου

21.4.2018

EN 352-4:2001/A1:2005

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 352-5:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 5: Ωτοασπίδες ενεργού κυκλώματος μειώσεως του θορύβου

21.4.2018

EN 352-5:2002/A1:2005

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 352-6:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 6: Ωτοασπίδες με ακουστική επικοινωνία

21.4.2018

CEN

EN 352-7:2002

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 7: Ωτοβύσματα με εξασθένηση εξαρτώμενη από τη στάθμη του θορύβου

21.4.2018

CEN

EN 352-8:2008

Μέσα προστασίας της ακοής - Απαιτήσεις ασφάλειας και δοκιμές - Μέρος 8: Ακουστικά τύπου ωτοασπίδας για ψυχαγωγία

21.4.2018

CEN

EN 353-1:2014+A1:2017

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που περιλαμβάνουν φορέα αγκύρωσης - Μέρος 1: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που περιλαμβάνουν άκαμπτο φορέα αγκύρωσης

21.4.2018

CEN

EN 353-2:2002

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Μέρος 2: Ανακόπτες πτώσης καθοδηγούμενου τύπου που συμπεριλαμβάνουν εύκαμπτο αγκυροβολημένο σχοινί

21.4.2018

CEN

EN 354:2010

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Αναδέτες

21.4.2018

CEN

EN 355:2002

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Αποσβεστήρες ενέργειας

21.4.2018

CEN

EN 358:1999

Μέσα ατομικής προστασίας για συγκράτηση κατά την εργασία και πρόληψη πτώσεων από ύψος - Ζώνες και αναδέτες για συγκράτηση και περιορισμό στη θέση εργασίας

21.4.2018

CEN

EN 360:2002

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Ανακόπτες πτώσης επαναφερόμενου τύπου

21.4.2018

CEN

EN 361:2002

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Ολόσωμες εξαρτύσεις

21.4.2018

CEN

EN 362:2004

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Συνδετήρες

21.4.2018

CEN

EN 365:2004

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Γενικές απαιτήσεις για οδηγίες χρήσης, συντήρησης, περιοδικού ελέγχου, επισκευής, σήμανσης και συσκευασίας

21.4.2018

EN 365:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 374-1:2016

Γάντια προστασίας έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 1: Ορολογία και απαιτήσεις επίδοσης για χημικούς κινδύνους (ISO 374-1:2016)

21.4.2018

CEN

EN ISO 374-5:2016

Γάντια προστασίας έναντι επικίνδυνων χημικών ουσιών και μικροοργανισμών - Μέρος 5: Ορολογία και απαιτήσεις επίδοσης για μικροβιολογικούς κινδύνους (ISO 374-5:2016)

21.4.2018

CEN

EN 379:2003+A1:2009

Ατομική προστασία ματιών - Αυτόματα φίλτρα συγκόλλησης

21.4.2018

CEN

EN 381-5:1995

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 5: Απαιτήσεις για μέσα προστασίας των κάτω άκρων

21.4.2018

CEN

EN 381-7:1999

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 7: Απαιτήσεις γαντιών προστασίας για αλυσοπρίονα

21.4.2018

CEN

EN 381-9:1997

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 9: Απαιτήσεις για περικνημίδες προστασίας από αλυσοπρίονα

21.4.2018

CEN

EN 381-11:2002

Προστατευτική ενδυμασία για χρήστες αλυσοπρίονων χειρός - Μέρος 11: Απαιτήσεις για προστατευτικά του άνω μέρους του σώματος

21.4.2018

CEN

EN 388:2016

Γάντια προστασίας έναντι μηχανικών κινδύνων

21.4.2018

CEN

EN 397:2012+A1:2012

Βιομηχανικά κράνη ασφαλείας

21.4.2018

CEN

EN 402:2003

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή με αεροπνεύμονα πεπιεσμένου αέρα, ανοιχτού κυκλώματος με μάσκα ολοκλήρου προσώπου ή συστήματα στομίδας για διαφυγή - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 403:2004

Μέσα προστασίας της αναπνοής για αυτοδιάσωση - Συσκευές διήθησης με κουκούλα για διαφυγή από φωτιά - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 404:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συσκευή αυτοδιάσωσης με φίλτρο - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 405:2001+A1:2009

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φιλτρόμασκες με βαλβίδα για προστασία από αέρια ή αέρια και σωματίδια - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 407:2004

Γάντια προστασίας από θερμικούς κινδύνους (θερμότητα ή/και φλόγα)

21.4.2018

CEN

EN 420:2003+A1:2009

Γάντια προστασίας - Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 421:2010

Γάντια προστασίας από την ιονίζουσα ακτινοβολία και ραδιενεργό μόλυνση

21.4.2018

CEN

EN 443:2008

Κράνη για πυροσβέστες σε κτίρια και άλλες κατασκευές

21.4.2018

CEN

EN 469:2005

Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες - Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία για πυρόσβεση

21.4.2018

EN 469:2005/A1:2006

21.4.2018

Σημείωση 3

EN 469:2005/AC:2006

CEN

EN 511:2006

Γάντια προστασίας από το κρύο

21.4.2018

CEN

EN 564:2014

Εξοπλισμός ορειβασίας - Βοηθητικά σχοινιά - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 565:2017

Εξοπλισμός ορειβασίας -Ταινία - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 566:2017

Εξοπλισμός ορειβασίας - Αορτήρες - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 567:2013

Εξοπλισμός ορειβασίας - Σφιγκτήρες σχοινιού - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδος δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 568:2015

Εξοπλισμός ορειβασίας - Αγκυρώσεις πάγου - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 569:2007

Εξοπλισμός ορειβασίας - Κρικωτοί ήλοι - Απαιτήσεις

21.4.2018

CEN

EN 659:2003+A1:2008

Γάντια προστασίας για πυροσβέστες

21.4.2018

EN 659:2003+A1:2008/AC:2009

CEN

EN 795:2012

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος - Διατάξεις αγκύρωσης

21.4.2018

Προειδοποίηση: Η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά τα μέσα που περιγράφονται στις εξής κατηγορίες:

—

κατηγορία Α (διατάξεις αγκύρωσης με ένα ή περισσότερα σταθερά σημεία αγκύρωσης, οι οποίες χρειάζονται μόνιμες αγκυρώσεις ή στοιχεία στερέωσης για στερέωση στη δομή προστασίας), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.1, 4.4.1, 5.3,

| — | κατηγορία Γ (διατάξεις αγκύρωσης με εύκαμπτα οριζόντια σχοινιά αγκύρωσης), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.3, 4.4.3 και 5.5, |
| --- | --- |

—

κατηγορία Γ (διατάξεις αγκύρωσης με εύκαμπτα οριζόντια σχοινιά αγκύρωσης), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.3, 4.4.3 και 5.5,

| — | κατηγορία Δ (διατάξεις αγκύρωσης με άκαμπτα οριζόντια σχοινιά αγκύρωσης), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.4, 4.4.4 και 5.6, |
| --- | --- |

—

κατηγορία Δ (διατάξεις αγκύρωσης με άκαμπτα οριζόντια σχοινιά αγκύρωσης), που αναφέρεται στα σημεία 3.2.4, 4.4.4 και 5.6,

| — | σε οποιονδήποτε συνδυασμό των ανωτέρω. |
| --- | --- |

—

σε οποιονδήποτε συνδυασμό των ανωτέρω.

Όσον αφορά τις κατηγορίες Α, Γ και Δ, η παρούσα δημοσίευση δεν αφορά κανένα από τα εξής σημεία: 4.5, 5.2.2, 6, 7· παράρτημα Α και παράρτημα ΖΑ.

Κατά συνέπεια, όσον αφορά τον εξοπλισμό που αναφέρεται ανωτέρω, δεν υπάρχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις διατάξεις της κανονισμός (ΕΕ) 2016/425, επειδή δεν θεωρούνται μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).

CEN

EN 812:2012

Βιομηχανικά προστατευτικά καλύματα κεφαλής

21.4.2018

CEN

EN 813:2008

Мέσα ατομικής προστασίας για πρόληψη πτώσεων από ύψος - Εξαρτύσεις σε καθιστή θέση

21.4.2018

CEN

EN 943-1:2015

Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών και αερίων χημικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων υγρών αερολυμάτων και στερεών σωματιδίων - Μέρος 1: Απαιτήσεις απόδοσης για εξαεριζόμενες και μη εξαεριζόμενες αεριοστεγείς (Τύπος 1) στολές

21.4.2018

CEN

EN 958:2017

Εξοπλισμός ορειβασίας -Συστήματα απορρόφησης ενέργειας για χρήση σε αναρρίχηση με εξοπλισμένη διαδρομή (via ferrata) - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 966:2012+A1:2012

Κράνη για αεραθλήματα

21.4.2018

CEN

EN 1073-2:2002

Προστατευτική ενδυμασία έναντι ραδιενεργού μολύνσεως - Μέρος 2: Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής ενδυμασίας χωρίς μηχανική παροχή αέρα για προστασία έναντι μολύνσεως από ραδιενεργά σωματίδια

21.4.2018

CEN

EN 1077:2007

Κράνη για χιονοδρόμους και χρήστες χιονοσανίδων

21.4.2018

CEN

EN 1078:2012+A1:2012

Κράνη για ποδηλάτες και για χρήστες τροχοπέδιλων και πατινιών

21.4.2018

CEN

EN 1080:2013

Κράνη προστασίας από πρόσκρουση για μικρά παιδιά

21.4.2018

CEN

EN 1082-1:1996

Προστατευτική ενδυμασία - Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων έναντι κοψιμάτων και τρυπημάτων από μαχαίρια χειρός - Μέρος 1: Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων από μεταλλικό πλέγμα

21.4.2018

CEN

EN 1082-2:2000

Προστατευτική ενδυμασία - Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων έναντι κοψιμάτων και τρυπημάτων από μαχαίρια χειρός - Μέρος 2: Γάντια και προστατευτικά βραχιόνων από μη μεταλλικά υλικά

21.4.2018

CEN

EN 1146:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής – Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα ανοικτού κυκλώματος με ενσωματωμένη κουκούλα (συσκευή διαφυγής πεπιεσμένου αέρα με κουκούλα) – Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 1149-5:2008

Προσταυτική ενδυμασία - Ηλεκτροστατικές ιδότητες - Μέρος 5: Απόδοση υλικών και απαιτήσεις σχεδιασμού

21.4.2018

CEN

EN 1150:1999

Προστατευτική ενδυμασία - Ενδυμασία υψηλής ευκρίνιας για μη επαγγελματική χρήση - Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις

21.4.2018

CEN

EN 1385:2012

Κράνη για κανό και αθλήματα σε σχετικά άγρια ύδατα

21.4.2018

CEN

EN 1486:2007

Προστατευτική ενδυμασία για πυροσβέστες - Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις ανακλαστικών ενδυμασιών για εξειδικευμένες περιπτώσεις πυρόσβεσης

21.4.2018

CEN

EN 1497:2007

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων - Εξαρτύσεις διάσωσης

21.4.2018

CEN

EN 1731:2006

Μέσα ατομικής προστασίας ματιών - Μέσα προστασίας ματιών και προσώπου τύπου μεταλλικού πλέγματος

21.4.2018

CEN

EN 1827:1999+A1:2009

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Μάσκες ημίσεος προσώπου χωρίς βαλβίδες εισπνοής και με αποσπώμενα φίλτρα προστασίας έναντι αερίων και σωματιδίων ή μόνο σωματιδίων - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 1891:1998

Μέσα ατομικής προστασίας για πρόληψη πτώσεων από ύψος - Σχοινιά με επενδεδυμένο πυρήνα μικρού συντελεστή επιμήκυνσης

21.4.2018

CEN

EN 1938:2010

Ατομική προστασία ματιών - Γυαλιά-μάσκα για χρήστες μοτοσυκλετών και μοτοποδηλάτων

21.4.2018

CEN

EN ISO 10819:2013

Μηχανικές δονήσεις και κρούσεις - Δονήσεις στο χέρι - Μέτρηση και αξιολόγηση της μετάδοσης της δόνησης μέσω των γαντιών στην παλάμη του χεριού (ISO 10819:2013)

21.4.2018

CEN

EN ISO 10862:2009

Μικρά σκάφη - Σύστημα ταχείας απελευθέρωσης για μάντες τραπεζιών (ISO 10862:2009)

21.4.2018

CEN

EN 12021:2014

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Πεπιεσμένα αέρια για αναπνευστικές συσκευές

21.4.2018

CEN

EN 12083:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φίλτρα με αναπνευστικούς σωλήνες, (φίλτρα μη συγκρατούμενα στη μάσκα) - Φίλτρα σωματιδίων, φίλτρα αερίου και φίλτρα συνδυασμού - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

EN 12083:1998/AC:2000

CEN

EN 12270:2013

Εξοπλισμός ορειβασίας - Υποστάτες - Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 12275:2013

Εξοπλισμός ορειβασίας - Σύνδεσμοι - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 12276:2013

Εξοπλισμός ορειβασίας - Μηχανικές αγκυρώσεις - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 12277:2015

Εξοπλισμός ορειβασίας - Εξαρτύσεις - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 12278:2007

Εξοπλισμός ορειβασίας - Τροχαλίες - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN ISO 12312-1:2013

Προστασία ματιών και προσώπου - Γυαλιά ηλίου και σχετικά οπτικά - Μέρος 1: Γυαλία ηλίου γενικής χρήσης (ISO 12312-1:2013)

21.4.2018

EN ISO 12312-1:2013/A1:2015

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN ISO 12312-2:2015

Προστασία ματιών και προσώπου - Γυαλιά ηλίου και σχετικά οπτικά - Μέρος 2: Φίλτρα για άμεση παρατήρηση του ήλιου (ISO 12312-2:2015)

21.4.2018

CEN

EN ISO 12401:2009

Μικρά σκάφη - Εξάρτυση ασφάλειας καταστρώματος και σχοινί ασφάλειας - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής (ISO 12401:2009)

21.4.2018

CEN

EN ISO 12402-5:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης – Μέρος 5: Βοηθήματα άντωσης (επίπεδο 50) – Απαιτήσεις ασφάλειας (ISO 12402-5:2006)

21.4.2018

EN ISO 12402-5:2006/AC:2006

EN ISO 12402-5:2006/A1:2010

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN ISO 12402-6:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης - Μέρος 6: Σωσίβια γιλέκα ειδικών χρήσεων και βοηθήματα άντωσης - Απαιτήσεις ασφάλειας και πρόσθετες μέθοδοι δοκιμής (ISO 12402-6:2006)

21.4.2018

EN ISO 12402-6:2006/A1:2010

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN ISO 12402-8:2006

Ατομικές συσκευές επίπλευσης – Μέρος 8: Εξαρτήματα – Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής (ISO 12402-8:2006)

21.4.2018

EN ISO 12402-8:2006/A1:2011

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 12477:2001

Γάντια προστασίας για συγκολλητές

21.4.2018

EN 12477:2001/A1:2005

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 12492:2012

Εξοπλισμός ορειβασίας - Κράνη για ορειβάτες - Απαιτήσεις ασφαλείας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 12841:2006

Μέσα ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων – Συστήματα συγκράτησης – Διατάξεις ρύθμισης σχοινιού

21.4.2018

CEN

EN 12941:1998

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Συσκευές διήθησης με ανεμιστήρα που συμπεριλαμβάνουν κράνος ή κουκούλα - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

EN 12941:1998/A1:2003

21.4.2018

EN 12941:1998/A2:2008

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 12942:1998

Μέσα προστασία της αναπνοής - Υποβοηθούμενες συσκευές διηθήσεως με ενσωματωμένες μάσκες ολοκλήρου προσώπου, ημίσεως προσώπου ή ενός τετάρτου - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

EN 12942:1998/A1:2002

21.4.2018

EN 12942:1998/A2:2008

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 13034:2005+A1:2009

Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών χημικών ουσιών - Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν περιορισμένη προστασία έναντι υγρών χημικών (εξοπλισμός Τύπου 6 και Τύπου ΡΒ [6])

21.4.2018

CEN

EN 13061:2009

Προστατευτική ενδυμασία - Επικαλαμίδες ποδοσφαιριστών - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 13158:2009

Προστατευτική ενδυμασία - Προστατευτικά γιλέκα, μέσα προστασίας σώματος και ώμου για ιππείς - Απαιτήσεις κια μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 13178:2000

Ατομική προστασία ματιών - Μέσα προστασίας ματιών για χρήστες μηχανών χιονοκίνησης

21.4.2018

CEN

EN 13277-1:2000

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 13277-2:2000

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 2: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά ταρσού, κνήμης και αντιβραχιόνια

21.4.2018

CEN

EN 13277-3:2013

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 3: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά κορμιού

21.4.2018

CEN

EN 13277-4:2001

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 4: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για κράνη

21.4.2018

EN 13277-4:2001/A1:2007

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN 13277-5:2002

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 5: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών για μέσα προστασίας γεννητικών οργάνων και κοιλιακής χώρας

21.4.2018

CEN

EN 13277-6:2003

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά γυναικείου στήθους

21.4.2018

CEN

EN 13277-7:2009

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 7: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής για προστατευτικά χεριών και κάτω άκρων

21.4.2018

CEN

EN 13277-8:2017

Μέσα προστασίας για πολεμικές τέχνες - Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής προστατευτικών προσώπου για καράτε

21.4.2018

CEN

EN 13356:2001

Εξαρτήματα ευκρίνειας για μη επαγγελματική χρήση - Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις

21.4.2018

CEN

EN 13484:2012

Κράνη για χρήστες ελκήθρων πάγου

21.4.2018

CEN

EN 13546:2002+A1:2007

Προστατευτική ενδυμασία - Προστατευτικά χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών, κάτω άκρων και γεννητικών οργάνων για τερματοφύλακες χόκει σε γρασίδι και περικνημίδες για παίχτες - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 13567:2002+A1:2007

Προστατευτική ενδυμασία - Προστασία χεριών, βραχιόνων, στήθους, κοιλιακής χώρας, ποδιών γεννητικών οργάνων και προσώπου για ξιφομάχους - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 13594:2015

Προστατευτικά γάντια για επαγγελματίες μοτοσυκλετιστές - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 13595-1:2002

Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές - Σακάκια, παντελόνια και στολές ενός ή δύο κομματιών - Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

21.4.2018

CEN

EN 13595-3:2002

Προστατευτική ενδυμασία για επαγγελματίες μοτοσικλετιστές - Σακάκια, παντελόνια και συνδυασμός ενός ή δύο κομματιών - Μέρος 3: Μέθοδος δοκιμής για τον προσδιορισμό αντοχής σε διάτρηση

21.4.2018

CEN

EN 13634:2017

Προστατευτικά υποδήματα για μοτοσυκλετιστές - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN ISO 13688:2013

Προστατευτική ενδυμασία - Γενικές απαιτήσεις (ISO 13688:2013)

21.4.2018

CEN

EN 13781:2012

Προστατευτικά κράνη για οδηγούς και επιβάτες οχημάτων για χιόνια και ελκήθρων κατάβασης

21.4.2018

CEN

EN 13794:2002

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομη αναπνευστική συσκευή κλειστού κυκλώματος για διαφυγή - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 13832-2:2006

Υποδήματα προστασίσς από χημικές ουσίες και μικροοργανισμούς - Μέρος 2: Υποδήματα προστασίσς από ψεκασμό με χημικές ουσίες

21.4.2018

CEN

EN 13832-3:2006

Υποδήματα προστασίσς από χημικές ουσίες και μικροοργανισμούς - Μέρος 3: Υποδήματα υψηλής προστασίσς από χημικές ουσίες

21.4.2018

CEN

EN 13949:2003

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Αυτόνομες συσκευές κατάδυσης ανοιχτού κυκλώματος για χρήση με πεπιεσμένο Nitrox και οξυγόνο - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN ISO 13982-1:2004

Προστατευτική ενδυμασία για χρήση έναντι στερεών σωματιδιακής μορφής - Μέρος 1: Απαιτήσεις απόδοσης για προστατευτική ενδυμασία από χημικά που παρέχουν προστασία σε ολόκληρο το σώμα έναντι αερόφερτων στερεών σωματιδίων (ενδυμασία τύπου 5) (ISO 13982-1:2004)

21.4.2018

EN ISO 13982-1:2004/A1:2010

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN ISO 13998:2003

Προστατευτική ενδυμασία - Ποδιές, παντελόνια και γιλέκα για προστασία από κοψίματα και τρυπήματα από μαχαίρια χειρός (ISO 13998:2003)

21.4.2018

CEN

EN 14021:2003

Προστατευτικά για μοτοσικλετισμό εκτός δρόμου με σκοπό την προστασία των αναβατών από εκτοξευόμενες πέτρες και άλλα υλικά - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 14052:2012+A1:2012

Βιομηχανικά κράνη υψηλής απόδοσης

21.4.2018

CEN

EN 14058:2017

Προστατευτική ενδυμασία - Ενδύματα για προστασία έναντι ψυχρού περιβάλλοντος

21.4.2018

CEN

EN 14120:2003+A1:2007

Προστατευτική ενδυμασία - Προστατευτικά καρπού, παλάμης, γονάτου και αγκώνα για αθλητές τροχήλατου υποπόδιου εξοπλισμού - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 14126:2003

Προστατευτική ενδυμασία - Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής για ενδυμασία προστασίας από μολυσματικούς παράγοντες

21.4.2018

EN 14126:2003/AC:2004

CEN

EN 14143:2013

Εξοπλισμός αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές κατάδυσης κλειστού κυκλώματος

21.4.2018

CEN

EN 14225-1:2017

Στολές καταδύσεων - Μέρος 1: Στολές υγρού τύπου - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 14225-2:2017

Στολές καταδύσεων - Μέρος 2: Στεγανές στολές - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 14225-3:2017

Στολές καταδύσεων - Μέρος 3: Συστήματα και εξαρτήματα για στολές με ενεργή θέρμανση ή ψύξη - Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 14328:2005

Προστατευτική ενδυμασία – Γάντια και περιχειρίδες για προστασία έναντι κοπής από ηλεκτρικά μαχαίρια – Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 14387:2004+A1:2008

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Φίλτρα αερίων και συνδυασμένα φίλτρα - Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 14435:2004

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αυτόνομες αναπνευστικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος πεπιεσμένου αέρα με μάσκα ημίσεος προσώπου που σχεδιάστηκε να χρησιμοποιηθεί μόνο με θετική πίεση - Απαιτήσεις δοκιμές σήμανση

21.4.2018

CEN

EN ISO 14460:1999

Προστατευτική ενδυμασία για οδηγούς αγώνων αυτοκινήτου - Προστασία έναντι θερμότητας και φλόγας - Απαιτήσεις απόδοσης και μέθοδοι δοκιμής (ISO 14460:1999)

21.4.2018

EN ISO 14460:1999/A1:2002

21.4.2018

Σημείωση 3

EN ISO 14460:1999/AC:1999

CEN

EN 14529:2005

Μέσα προστασίας στης αναπνοής – Αυτόνομες αναπνευτικές συσκευές ανοικτού κυκλώματος πεπιεσμένου αέρα με μάσκα ημίσεος προσώπου σχεδιασμένες να περιλαμβάνουν αεροπνεύμονα θετικής πίεσης όνο για σκοπούς διαφυγής – Απαιτήσιεις, σοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 14593-1:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής - Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα με βαλβίδα αυτομάτου ανταπόκρισης – Μέρος 1: Συσκευή με μάσκα ολοκλήρου προσώπου – Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

CEN

EN 14594:2005

Μέσα προστασίας της αναπνοής – Αναπνευστική συσκευή δικτύου πεπιεσμένου αέρα συνεχούς ροής – Απαιτήσεις, δοκιμές, σήμανση

21.4.2018

EN 14594:2005/AC:2005

CEN

EN 14605:2005+A1:2009

Προστατευτική ενδυμασία έναντι υγρών χημικών ουσιών - Απαιτήσεις απόδσης για ενδυμασία με ραφές στεγανές έναντι υγρών (Τύπου 3) ή αερολυμάτων (Τύπου 4) συμπεριλαμβανομένων τμημάτων ενδυμασίας που παρέχουν προστασία σε μέρη μόνο του σώματος (Τύπος ΡΒ [3] κ

21.4.2018

CEN

EN ISO 14877:2002

Προστατευτική ενδυμασία για εργασίες ψηγματοβολής με χρήση σωματιδίων λείανσης (ISO 14877:2002)

21.4.2018

CEN

EN ISO 15027-1:2012

Στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό - Μέρος 1: Στολές συνεχούς χρήσης, απαιτήσεις συμπεριλαμβανομένης και της ασφάλειας (ISO 15027-1:2012)

21.4.2018

CEN

EN ISO 15027-2:2012

Στολές επιβίωσης σε περίπτωση πτώσης σε νερό - Μέρος 2: Στολές εγκατάλειψης και διάσωσης, απαιτήσεις συμπεριλαμβανομένης και της ασφάλειας (ISO 15027-2:2012)

21.4.2018

CEN

EN 15090:2012

Υποδήματα για πυροσβέστες

21.4.2018

CEN

EN 15151-1:2012

Εξοπλισμός ορειβασίας - Διατάξεις πέδησης - Διατάξεις πέδησης με χειροκίνητο κλείδωμα, απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 15333-1:2008

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Συσκευή καταδύσεων ανοικτού κυκλώματος με παροχή πεπιεσμένου αέρα - Μέρος 1: Αεροπνεύμονας

21.4.2018

EN 15333-1:2008/AC:2009

CEN

EN 15333-2:2009

Αναπνευστικός εξοπλισμός - Συσκευή καταδύσεων ανοικτού κυκλώματος με παροχή πεπιεσμένου αερίου - Μέρος 2: Συσκευή ελέυθερης ροής

21.4.2018

CEN

EN 15613:2008

Προστατευτικά γονάτου και αγκώνα για αθλοπαιδιές σε εσωτερικό χώρο - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN 16027:2011

Προστατευτική ενδυμασία - Γάντια με προστατευτική ενίσχυση για τερματοφύλακες ποδοσφαίρου

21.4.2018

CEN

EN 16350:2014

Γάντια προστασίας - Ηλεκτροστατικές ιδιότητες

21.4.2018

CEN

EN 16473:2014

Κράνη πυροσβεστών - Κράνη για τεχνικές διασώσεις

21.4.2018

CEN

EN 16716:2017

Εξοπλισμός ορειβασίας - Συστήματα αορτήρων αερόσακκων - Απαιτήσεις ασφάλειας και μέθοδοι δοκιμής

21.4.2018

CEN

EN ISO 17249:2013

Υποδήματα ασφαλείας ανθεκτικά έναντι κοπής από αλυσοπρίονο (ISO 17249:2013)

21.4.2018

EN ISO 17249:2013/AC:2014

CEN

EN ISO 20345:2011

Μέσα ατομικής προστασίας - Υποδήματα τύπου ασφαλείας (ISO 20345:2011)

21.4.2018

CEN

EN ISO 20346:2014

Μέσα ατομικής προστασίας - Υποδήματα τύπου προστασίας (ISO 20346:2014)

21.4.2018

CEN

EN ISO 20347:2012

Μέσα ατομικής προστασίας - Υποδήματα τύπου εργασίας (ISO 20347:2012)

21.4.2018

CEN

EN ISO 20471:2013

Ενδυμασία υψηλής διακριτότητας- Μέθοδοι δοκιμής και απαιτήσεις (ISO 20471:2013, Corrected version 2013-06-01)

21.4.2018

EN ISO 20471:2013/A1:2016

21.4.2018

Σημείωση 3

CEN

EN ISO 27065:2017

Προστατευτική ενδυμασία - Απαιτήσεις επίδοσης προστατευτικής ενδυμασίας για χειριστές εφαρμογής παρασιτοκτόνων και για εργαζόμενους που ενδέχεται να έρθουν σε επαφή με αυτά (ISO 27065:2017)

21.4.2018

| Σημείωση 0: | Αυτή είναι η ημερομηνία από την οποία η συμμόρφωση με το εναρμονισμένο πρότυπο ή μέρη αυτού αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις της νομοθεσίας της Ένωσης |
| --- | --- |

Σημείωση 0:

Αυτή είναι η ημερομηνία από την οποία η συμμόρφωση με το εναρμονισμένο πρότυπο ή μέρη αυτού αποτελεί τεκμήριο συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις της νομοθεσίας της Ένωσης

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Τη δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Τη δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες που υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές ή άλλες απαιτήσεις της σχετικής νομοθεσίας της Ένωσης για προϊόντα ή υπηρεσίες που εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης είτε στους εθνικούς φορείς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

| — | Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς φορείς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης. |
| --- | --- |

—

Οι παραπομπές σε διορθωτικά «.../AC:YYYY» δημοσιεύονται μόνο για ενημέρωση. Ένα διορθωτικό αποκαθιστά τυπογραφικά, γλωσσικά ή παρόμοια σφάλματα στο κείμενο ενός προτύπου και μπορεί να αφορά μία ή περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις (αγγλική, γαλλική και/ή γερμανική) ενός προτύπου που έχει εκδοθεί από ευρωπαϊκό οργανισμό τυποποίησης.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| — | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με εναρμονισμένα πρότυπα και άλλα ευρωπαϊκά πρότυπα διατίθενται στη διεύθυνση

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 81 της 31.3.2016, σ. 51.

(2)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Brussels, BELGIUM. Τηλ. +32 25500811· φαξ +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Τηλ. +33 492944200· φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Τηλ. +33 492944200· φαξ +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(3)  ΕΕ C 338 της 27.9.2014, σ. 31.

---

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/65

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 21ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.7801 — Wabtec / Faiveley Transport

Εισηγήτρια: Εσθονία

(2018/C 113/05)

Συγκέντρωση

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Σχετικές αγορές

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων και τις σχετικές γεωγραφικές αγορές που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων και τις σχετικές γεωγραφικές αγορές που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης.

| 4. | Ειδικότερα, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τα συμπεράσματα της Επιτροπής ότι:






  4.1. | τα πνευματικά συστήματα πέδης τριβής για τροχαίο υλικό αποτελούν χωριστή αγορά προϊόντος, διαφορετική από τις αγορές άλλων ειδών πέδης και υδραυλικής πέδης· |
| --- | --- | --- |

4.

Ειδικότερα, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τα συμπεράσματα της Επιτροπής ότι:

4.1.

τα πνευματικά συστήματα πέδης τριβής για τροχαίο υλικό αποτελούν χωριστή αγορά προϊόντος, διαφορετική από τις αγορές άλλων ειδών πέδης και υδραυλικής πέδης·

| 4.2. | υπάρχουν χωριστές αγορές για πλήρη πνευματικά συστήματα πέδης τριβής για τροχαίο υλικό αφενός και, αφετέρου, για τα υποσυστήματα αυτών (μηχανικές πέδες, όργανα χειρισμού πέδησης, και μονάδες παροχής αέρα)· |
| --- | --- |

4.2.

υπάρχουν χωριστές αγορές για πλήρη πνευματικά συστήματα πέδης τριβής για τροχαίο υλικό αφενός και, αφετέρου, για τα υποσυστήματα αυτών (μηχανικές πέδες, όργανα χειρισμού πέδησης, και μονάδες παροχής αέρα)·

| 4.3. | όσον αφορά τα υλικά τριβής για τροχαίο υλικό, υπάρχουν χωριστές αγορές για i) οργανικά πέλματα, ii) φρυγμένα πέλματα, iii) οργανικά πέδιλα/σιαγόνες και iv) φρυγμένα πέδιλα/σιαγόνες· |
| --- | --- |

4.3.

όσον αφορά τα υλικά τριβής για τροχαίο υλικό, υπάρχουν χωριστές αγορές για i) οργανικά πέλματα, ii) φρυγμένα πέλματα, iii) οργανικά πέδιλα/σιαγόνες και iv) φρυγμένα πέδιλα/σιαγόνες·

| 4.4. | οι δίσκοι πέδης αποτελούν χωριστή αγορά από εκείνη των υλικών τριβής· |
| --- | --- |

4.4.

οι δίσκοι πέδης αποτελούν χωριστή αγορά από εκείνη των υλικών τριβής·

| 4.5. | οι παντογράφοι και οι ταινίες επαφής παντογράφου αποτελούν χωριστές αγορές, διαφορετικές μεταξύ τους· και |
| --- | --- |

4.5.

οι παντογράφοι και οι ταινίες επαφής παντογράφου αποτελούν χωριστές αγορές, διαφορετικές μεταξύ τους· και

| 4.6. | ότι η γεωγραφική εμβέλεια όλων των αγορών εξοπλισμού για τροχαίο υλικό εκτείνεται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ, αλλά ότι η ακριβής γεωγραφική εμβέλεια των αγορών μετρητών ενέργειας και ειδικών καταγραφικών συσκευών μπορεί να παραμείνει ανοικτή. |
| --- | --- |

4.6.

ότι η γεωγραφική εμβέλεια όλων των αγορών εξοπλισμού για τροχαίο υλικό εκτείνεται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ, αλλά ότι η ακριβής γεωγραφική εμβέλεια των αγορών μετρητών ενέργειας και ειδικών καταγραφικών συσκευών μπορεί να παραμείνει ανοικτή.

Αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι σκόπιμη η αξιολόγηση των αγορών εξοπλισμού τροχαίου υλικού σε επίπεδο κατασκευαστών αρχικού εξοπλισμού, με εξαίρεση τα κατασκευαστικά στοιχεία που χρειάζονται τακτική αντικατάσταση (π.χ. υλικά τριβής και δίσκοι πέδης) για τα οποία επιβάλλεται χωριστή αξιολόγηση στο επίπεδο της ανεξάρτητης αγοράς ανταλλακτικών και εξαρτημάτων (IAM). |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι είναι σκόπιμη η αξιολόγηση των αγορών εξοπλισμού τροχαίου υλικού σε επίπεδο κατασκευαστών αρχικού εξοπλισμού, με εξαίρεση τα κατασκευαστικά στοιχεία που χρειάζονται τακτική αντικατάσταση (π.χ. υλικά τριβής και δίσκοι πέδης) για τα οποία επιβάλλεται χωριστή αξιολόγηση στο επίπεδο της ανεξάρτητης αγοράς ανταλλακτικών και εξαρτημάτων (IAM).

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη πράξη, όπως κοινοποιήθηκε αρχικά από το κοινοποιούν μέρος, είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της, ιδίως λόγω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης σε σχέση με:






  6.1. | φρυγμένα πέλματα πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στον ΕΟΧ· και |
| --- | --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη πράξη, όπως κοινοποιήθηκε αρχικά από το κοινοποιούν μέρος, είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της, ιδίως λόγω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης σε σχέση με:

6.1.

φρυγμένα πέλματα πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στον ΕΟΧ· και

| 6.2. | φρυγμένα πέδιλα/σιαγόνες πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

6.2.

φρυγμένα πέδιλα/σιαγόνες πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στον ΕΟΧ.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη σχετική αγορά που αφορά η προτεινόμενη πράξη. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη πράξη δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη σχετική αγορά που αφορά η προτεινόμενη πράξη.

Αναλήψεις υποχρεώσεων

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις επαρκούν για την επίλυση των προβλημάτων ανταγωνισμού που προκάλεσε η προτεινόμενη πράξη σε σχέση με:






  8.1. | φρυγμένα πέλματα πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στον ΕΟΧ· και |
| --- | --- | --- |

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι δεσμεύσεις επαρκούν για την επίλυση των προβλημάτων ανταγωνισμού που προκάλεσε η προτεινόμενη πράξη σε σχέση με:

8.1.

φρυγμένα πέλματα πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στον ΕΟΧ· και

| 8.2. | φρυγμένα πέδιλα/σιαγόνες πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

8.2.

φρυγμένα πέδιλα/σιαγόνες πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων στον ΕΟΧ.

Συμβατότητα με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ

| 9. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρηθούν πλήρως οι δεσμεύσεις, η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. |
| --- | --- |

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι, υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρηθούν πλήρως οι δεσμεύσεις, η προτεινόμενη πράξη δεν είναι πιθανό να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της.

| 10. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη πράξη θα πρέπει να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και του άρθρου 57 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η προτεινόμενη πράξη θα πρέπει να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ βάσει του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και του άρθρου 57 της συμφωνίας ΕΟΧ.

---

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/67

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση M.7801 — Wabtec / Faiveley Transport

(2018/C 113/06)

| 1. | Στις 4 Απριλίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (η «Επιτροπή») έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης πράξης (εφεξής «η προτεινόμενη πράξη») σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων (2), με την οποία η Westinghouse Air Brake Technologies Corporation («Wabtec») προτίθεται να αποκτήσει τον έμμεσο αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Faiveley Transport SA («Faiveley») με αγορά μετοχών. Η Wabtec αναφέρεται εφεξής ως «το κοινοποιούν μέρος» ενώ οι Wabtec και Faiveley αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη». |
| --- | --- |

1.

Στις 4 Απριλίου 2016 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (η «Επιτροπή») έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης πράξης (εφεξής «η προτεινόμενη πράξη») σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων (2), με την οποία η Westinghouse Air Brake Technologies Corporation («Wabtec») προτίθεται να αποκτήσει τον έμμεσο αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Faiveley Transport SA («Faiveley») με αγορά μετοχών. Η Wabtec αναφέρεται εφεξής ως «το κοινοποιούν μέρος» ενώ οι Wabtec και Faiveley αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη».

| 2. | Στις 12 Μαΐου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων, θεωρώντας ότι η προτεινόμενη πράξη ήγειρε σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ σε σχέση με τις αγορές για πλήρη πνευματικά συστήματα πέδης και τα υποσυστήματα αυτών (πέδες φορείου και όργανα χειρισμού πνευματικής πέδης), παντογράφους, δίσκους πέδης και υλικά τριβής. |
| --- | --- |

2.

Στις 12 Μαΐου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων, θεωρώντας ότι η προτεινόμενη πράξη ήγειρε σοβαρές αμφιβολίες όσον αφορά τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ σε σχέση με τις αγορές για πλήρη πνευματικά συστήματα πέδης και τα υποσυστήματα αυτών (πέδες φορείου και όργανα χειρισμού πνευματικής πέδης), παντογράφους, δίσκους πέδης και υλικά τριβής.

| 3. | Στις 17 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, για επέκταση του δεύτερου σταδίου της περιόδου επανεξέτασης της προτεινόμενης πράξης και της προθεσμίας για την έκδοση οριστικής απόφασης κατά 20 ημέρες, με τη σύμφωνη γνώμη του κοινοποιούντος μέρους. |
| --- | --- |

3.

Στις 17 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, για επέκταση του δεύτερου σταδίου της περιόδου επανεξέτασης της προτεινόμενης πράξης και της προθεσμίας για την έκδοση οριστικής απόφασης κατά 20 ημέρες, με τη σύμφωνη γνώμη του κοινοποιούντος μέρους.

| 4. | Στις 8 Ιουλίου 2016, η προαναφερθείσα προθεσμία ανεστάλη σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού συγκεντρώσεων (3). Η αναστολή έληξε στις 13 Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

4.

Στις 8 Ιουλίου 2016, η προαναφερθείσα προθεσμία ανεστάλη σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 9 του εκτελεστικού κανονισμού συγκεντρώσεων (3). Η αναστολή έληξε στις 13 Ιουλίου 2016.

| 5. | Στις 25 Ιουλίου 2016, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε δεσμεύσεις στην Επιτροπή («πρώτες δεσμεύσεις») και η Επιτροπή ξεκίνησε έρευνα αγοράς, προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσον οι εν λόγω πρώτες δεσμεύσεις ήταν κατάλληλες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού κατά το δεύτερο στάδιο της επανεξέτασης σε σχέση με τις αγορές παραγωγής και προμήθειας φρυγμένων πελμάτων και πέδιλων πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων («IAM») στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

5.

Στις 25 Ιουλίου 2016, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε δεσμεύσεις στην Επιτροπή («πρώτες δεσμεύσεις») και η Επιτροπή ξεκίνησε έρευνα αγοράς, προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσον οι εν λόγω πρώτες δεσμεύσεις ήταν κατάλληλες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού κατά το δεύτερο στάδιο της επανεξέτασης σε σχέση με τις αγορές παραγωγής και προμήθειας φρυγμένων πελμάτων και πέδιλων πέδης στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων («IAM») στον ΕΟΧ.

| 6. | Στις 16 Αυγούστου 2016, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε αναθεωρημένες δεσμεύσεις στην Επιτροπή («τελικές δεσμεύσεις»), αφού έλαβε ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με την αξιολόγηση των πρώτων δεσμεύσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της έρευνας αγοράς. |
| --- | --- |

6.

Στις 16 Αυγούστου 2016, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε αναθεωρημένες δεσμεύσεις στην Επιτροπή («τελικές δεσμεύσεις»), αφού έλαβε ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με την αξιολόγηση των πρώτων δεσμεύσεων, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων της έρευνας αγοράς.

| 7. | Κανένας τρίτος ενδιαφερόμενος δεν υπέβαλε αίτηση ακρόασης στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας. |
| --- | --- |

7.

Κανένας τρίτος ενδιαφερόμενος δεν υπέβαλε αίτηση ακρόασης στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας.

| 8. | Η Επιτροπή δεν εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Δεν υπήρξε επίσημη ακρόαση σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

8.

Η Επιτροπή δεν εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του εκτελεστικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Δεν υπήρξε επίσημη ακρόαση σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού.

| 9. | Το σχέδιο απόφασης κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ, με την επιφύλαξη της πλήρους τήρησης από το κοινοποιούν μέρος των τελικών δεσμεύσεων που καθορίζονται ως όροι και υποχρεώσεις και προσαρτώνται στο σχέδιο απόφασης. |
| --- | --- |

9.

Το σχέδιο απόφασης κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ, με την επιφύλαξη της πλήρους τήρησης από το κοινοποιούν μέρος των τελικών δεσμεύσεων που καθορίζονται ως όροι και υποχρεώσεις και προσαρτώνται στο σχέδιο απόφασης.

| 10. | Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού. |
| --- | --- |

10.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους και κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

| 11. | Δεν έχω λάβει οιοδήποτε περαιτέρω διαδικαστικό αίτημα ή καταγγελία κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας και σε γενικές γραμμές θεωρώ ότι έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

11.

Δεν έχω λάβει οιοδήποτε περαιτέρω διαδικαστικό αίτημα ή καταγγελία κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας και σε γενικές γραμμές θεωρώ ότι έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων.

Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2016.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/ΕΕ»).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1) («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1) (ο «εκτελεστικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

3

---

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/68 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/68

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 4ης Οκτωβρίου 2016

με την οποία κηρύσσεται μια πράξη συγκέντρωσης συμβατή με την εσωτερική αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση M.7801 — Wabtec / Faiveley Transport)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 6325]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 113/07)

Στις 4 Οκτωβρίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκέντρωσης δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων)
   (1), και ιδίως του άρθρου 8 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Μη εμπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειμένου της απόφασης, διότι η υπόθεση ενδέχεται να είναι σε προσωρινή μορφή, δημοσιεύεται στην αγγλική γλώσσα στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   ΤΑ ΜΕΡΗ

| 1. | Η Westinghouse Air Brake Technologies Corporation («Wabtec») είναι διεθνής επιχείρηση με έδρα τις ΗΠΑ, η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή και την προμήθεια σιδηροδρομικού υλικού και στην παροχή υπηρεσιών στον σιδηροδρομικό τομέα. Κατέχει ηγετική θέση στην αμερικανική ήπειρο. |
| --- | --- |

1.

Η Westinghouse Air Brake Technologies Corporation («Wabtec») είναι διεθνής επιχείρηση με έδρα τις ΗΠΑ, η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή και την προμήθεια σιδηροδρομικού υλικού και στην παροχή υπηρεσιών στον σιδηροδρομικό τομέα. Κατέχει ηγετική θέση στην αμερικανική ήπειρο.

| 2. | Η Faiveley Transport SA («Faiveley») είναι επιχείρηση με έδρα τη Γαλλία, η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή και την προμήθεια ολοκληρωμένων συστημάτων και στην παροχή υπηρεσιών στον σιδηροδρομικό τομέα. Οι δραστηριότητές της εστιάζονται στην ευρωπαϊκή αγορά. |
| --- | --- |

2.

Η Faiveley Transport SA («Faiveley») είναι επιχείρηση με έδρα τη Γαλλία, η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή και την προμήθεια ολοκληρωμένων συστημάτων και στην παροχή υπηρεσιών στον σιδηροδρομικό τομέα. Οι δραστηριότητές της εστιάζονται στην ευρωπαϊκή αγορά.

| 3. | Η Wabtec αναφέρεται εφεξής ως «το κοινοποιούν μέρος», ενώ η Wabtec και η Faiveley αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη». |
| --- | --- |

3.

Η Wabtec αναφέρεται εφεξής ως «το κοινοποιούν μέρος», ενώ η Wabtec και η Faiveley αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη».

II.   Η ΠΡΑΞΗ

| 4. | Η πράξη συνίσταται στην απόκτηση από τη Wabtec, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, του έμμεσου αποκλειστικού ελέγχου του συνόλου της Faiveley με αγορά μετοχών («η πράξη»). |
| --- | --- |

4.

Η πράξη συνίσταται στην απόκτηση από τη Wabtec, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, του έμμεσου αποκλειστικού ελέγχου του συνόλου της Faiveley με αγορά μετοχών («η πράξη»).

III.   ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ

| 5. | Ο συνδυασμένος συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών των μερών υπερβαίνει τα 2 500 εκατ. ευρώ (2) (2 292 εκατ. ευρώ για τη Wabtec, 1 048 εκατ. ευρώ για τη Faiveley). Ο συνδυασμένος συνολικός κύκλος εργασιών των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων υπερβαίνει τα 100 εκατ. ευρώ, ενώ ο συνολικός κύκλος εργασιών που πραγματοποιεί έκαστη επιχείρηση υπερβαίνει τα 25 εκατ. ευρώ στη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο μηνιαίος κύκλος εργασιών έκαστης ενδιαφερόμενης επιχείρησης σε επίπεδο Ένωσης υπερβαίνει τα 100 εκατ. ευρώ ([...] εκατ. ευρώ για την Wabtec και [...] εκατ. ευρώ για τη Faiveley), αλλά δεν πραγματοποιούν πάνω από τα δύο τρίτα του συνολικού ενωσιακού κύκλου εργασιών τους σε ένα και το αυτό κράτος μέλος. |
| --- | --- |

5.

Ο συνδυασμένος συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών των μερών υπερβαίνει τα 2 500 εκατ. ευρώ (2) (2 292 εκατ. ευρώ για τη Wabtec, 1 048 εκατ. ευρώ για τη Faiveley). Ο συνδυασμένος συνολικός κύκλος εργασιών των ενδιαφερόμενων επιχειρήσεων υπερβαίνει τα 100 εκατ. ευρώ, ενώ ο συνολικός κύκλος εργασιών που πραγματοποιεί έκαστη επιχείρηση υπερβαίνει τα 25 εκατ. ευρώ στη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο μηνιαίος κύκλος εργασιών έκαστης ενδιαφερόμενης επιχείρησης σε επίπεδο Ένωσης υπερβαίνει τα 100 εκατ. ευρώ ([...] εκατ. ευρώ για την Wabtec και [...] εκατ. ευρώ για τη Faiveley), αλλά δεν πραγματοποιούν πάνω από τα δύο τρίτα του συνολικού ενωσιακού κύκλου εργασιών τους σε ένα και το αυτό κράτος μέλος.

| 6. | Επομένως, η συγκέντρωση έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

6.

Επομένως, η συγκέντρωση έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

IV.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| 7. | Στις 4 Απριλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε την κοινοποίηση για τη συγκεκριμένη υπόθεση. |
| --- | --- |

7.

Στις 4 Απριλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε την κοινοποίηση για τη συγκεκριμένη υπόθεση.

| 8. | Στις 12 Μαΐου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων, για την κίνηση διαδικασίας. |
| --- | --- |

8.

Στις 12 Μαΐου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων, για την κίνηση διαδικασίας.

| 9. | Στις 17 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, παράτασης κατά 20 ημέρες της προθεσμίας για την έκδοση οριστικής απόφασης με τη σύμφωνη γνώμη του κοινοποιούντος μέρους. |
| --- | --- |

9.

Στις 17 Ιουνίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, παράτασης κατά 20 ημέρες της προθεσμίας για την έκδοση οριστικής απόφασης με τη σύμφωνη γνώμη του κοινοποιούντος μέρους.

| 10. | Στις 8 Ιουλίου 2016 η προθεσμία για την έκδοση οριστικής απόφασης ανεστάλη σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων και με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής (3), σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων. Η αναστολή έληξε στις 13 Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

10.

Στις 8 Ιουλίου 2016 η προθεσμία για την έκδοση οριστικής απόφασης ανεστάλη σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων και με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής (3), σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων. Η αναστολή έληξε στις 13 Ιουλίου 2016.

| 11. | Στις 25 Ιουλίου 2016 το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε δεσμεύσεις στην Επιτροπή («πρώτες δεσμεύσεις»). |
| --- | --- |

11.

Στις 25 Ιουλίου 2016 το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε δεσμεύσεις στην Επιτροπή («πρώτες δεσμεύσεις»).

| 12. | Στις 25 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή ξεκίνησε δοκιμή αγοράς, προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσον οι πρώτες δεσμεύσεις ήταν κατάλληλες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού που εντόπισε η Επιτροπή. |
| --- | --- |

12.

Στις 25 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή ξεκίνησε δοκιμή αγοράς, προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσον οι πρώτες δεσμεύσεις ήταν κατάλληλες για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού που εντόπισε η Επιτροπή.

| 13. | Στις 16 Αυγούστου 2016 το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε αναθεωρημένες δεσμεύσεις στην Επιτροπή («τελικές δεσμεύσεις»). |
| --- | --- |

13.

Στις 16 Αυγούστου 2016 το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε αναθεωρημένες δεσμεύσεις στην Επιτροπή («τελικές δεσμεύσεις»).

V.   ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
   (4)

α.   Αγορά πρωτότυπου εξοπλισμού («ΚΠΕ») και ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων («ΑΑΑ»)

| 14. | Στον κλάδο των σιδηροδρομικών μεταφορών, το εμπόριο διεξάγεται συνήθως σε δύο επίπεδα: i) πωλήσεις σε κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού («ΚΠΕ»), μεταξύ των οποίων είναι οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού και οι κατασκευαστές υποσυστημάτων, και ii) πωλήσεις στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων («ΑΑΑ») σε φορείς εκμετάλλευσης σιδηροδρομικών μεταφορών. |
| --- | --- |

14.

Στον κλάδο των σιδηροδρομικών μεταφορών, το εμπόριο διεξάγεται συνήθως σε δύο επίπεδα: i) πωλήσεις σε κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού («ΚΠΕ»), μεταξύ των οποίων είναι οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού και οι κατασκευαστές υποσυστημάτων, και ii) πωλήσεις στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων («ΑΑΑ») σε φορείς εκμετάλλευσης σιδηροδρομικών μεταφορών.

| 15. | Σύμφωνα με τα ευρήματά της σε προηγούμενη υπόθεση (5), η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, εφόσον η ΑΑΑ ακολουθεί σε μεγάλο βαθμό και αποτυπώνει την κατάσταση στην αγορά ΚΠΕ, είναι σκόπιμη η αξιολόγηση των αγορών σιδηροδρομικών συστημάτων και υποσυστημάτων σε επίπεδο ΚΠΕ. Ωστόσο, όσον αφορά τα κατασκευαστικά στοιχεία που χρειάζονται τακτική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής μιας αμαξοστοιχίας (π.χ. υλικά τριβής και δίσκοι πέδης), η Επιτροπή αξιολόγησε το επίπεδο ΑΑΑ χωριστά. |
| --- | --- |

15.

Σύμφωνα με τα ευρήματά της σε προηγούμενη υπόθεση (5), η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, εφόσον η ΑΑΑ ακολουθεί σε μεγάλο βαθμό και αποτυπώνει την κατάσταση στην αγορά ΚΠΕ, είναι σκόπιμη η αξιολόγηση των αγορών σιδηροδρομικών συστημάτων και υποσυστημάτων σε επίπεδο ΚΠΕ. Ωστόσο, όσον αφορά τα κατασκευαστικά στοιχεία που χρειάζονται τακτική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής μιας αμαξοστοιχίας (π.χ. υλικά τριβής και δίσκοι πέδης), η Επιτροπή αξιολόγησε το επίπεδο ΑΑΑ χωριστά.

β.   Πνευματικά συστήματα πέδης τριβής και υποσυστήματα αυτών

| 16. | Υπάρχουν ορισμένες διαφορετικές τεχνικές λύσεις για την επιβράδυνση ή την ακινητοποίηση μιας αμαξοστοιχίας, όπως οι πέδες τριβής, οι μαγνητικές πέδες και οι δυναμικές πέδες. Μόνον οι πέδες τριβής είναι σημαντικές για την αξιολόγηση της πράξης. |
| --- | --- |

16.

Υπάρχουν ορισμένες διαφορετικές τεχνικές λύσεις για την επιβράδυνση ή την ακινητοποίηση μιας αμαξοστοιχίας, όπως οι πέδες τριβής, οι μαγνητικές πέδες και οι δυναμικές πέδες. Μόνον οι πέδες τριβής είναι σημαντικές για την αξιολόγηση της πράξης.

| 17. | Σύμφωνα με τα ευρήματά της σε προηγούμενη υπόθεση (6), η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η παραγωγή και η προμήθεια ολοκληρωμένων συστημάτων πέδης τριβής για σιδηροδρομικά οχήματα αποτελεί χωριστή αγορά (σε αντιδιαστολή με άλλους τύπους πεδών) και ότι μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ πνευματικών και υδραυλικών συστημάτων. |
| --- | --- |

17.

Σύμφωνα με τα ευρήματά της σε προηγούμενη υπόθεση (6), η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η παραγωγή και η προμήθεια ολοκληρωμένων συστημάτων πέδης τριβής για σιδηροδρομικά οχήματα αποτελεί χωριστή αγορά (σε αντιδιαστολή με άλλους τύπους πεδών) και ότι μπορεί να γίνει διάκριση μεταξύ πνευματικών και υδραυλικών συστημάτων.

| 18. | Η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η αγορά ολοκληρωμένων συστημάτων πέδης τριβής πιθανόν διαφοροποιείται τουλάχιστον σε συστήματα ηλεκτρονικά ελεγχόμενα («ηλεκτρο-πνευματικά») και σε μη ηλεκτρονικά ελεγχόμενα, και ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο περαιτέρω διαφοροποίησης σύμφωνα με το είδος του υπό εξέταση τροχαίου υλικού (π.χ. υψηλής ταχύτητας, περιφερειακό, υπόγειο κ.λπ.). Εντούτοις, η Επιτροπή δεν συνήγαγε συμπεράσματα σχετικά με το ζήτημα αυτό διότι το αποτέλεσμα της αξιολόγησης από άποψη ανταγωνισμού παραμένει το ίδιο σε κάθε περίπτωση. |
| --- | --- |

18.

Η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η αγορά ολοκληρωμένων συστημάτων πέδης τριβής πιθανόν διαφοροποιείται τουλάχιστον σε συστήματα ηλεκτρονικά ελεγχόμενα («ηλεκτρο-πνευματικά») και σε μη ηλεκτρονικά ελεγχόμενα, και ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο περαιτέρω διαφοροποίησης σύμφωνα με το είδος του υπό εξέταση τροχαίου υλικού (π.χ. υψηλής ταχύτητας, περιφερειακό, υπόγειο κ.λπ.). Εντούτοις, η Επιτροπή δεν συνήγαγε συμπεράσματα σχετικά με το ζήτημα αυτό διότι το αποτέλεσμα της αξιολόγησης από άποψη ανταγωνισμού παραμένει το ίδιο σε κάθε περίπτωση.

| 19. | Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν χωριστές αγορές για τα υποσυστήματα των πνευματικών συστημάτων πέδης τριβής, δηλαδή i) τις πέδες φορείου, ii) τα χειριστήρια πέδης και iii) τις μονάδες παροχής αέρα. Η Επιτροπή επισήμανε περαιτέρω ότι, όσον αφορά τα χειριστήρια πέδης, για τον διαχωρισμό μεταξύ ηλεκτρονικών και μη ηλεκτρονικών χειριστηρίων πέδης θα εφαρμόζονταν εκτιμήσεις ανάλογες με εκείνες που διατυπώθηκαν για τα ολοκληρωμένα πνευματικά συστήματα πέδης τριβής. Όσον αφορά τις πέδες φορείου, τις πέδες δίσκου (δισκόφρενα) (7) και τις πέδες επιφανειών κύλισης (8), ενδέχεται να συνιστούν χωριστές αγορές. Εντούτοις, η Επιτροπή δεν συνήγαγε συμπεράσματα σχετικά με τους ακριβείς ορισμούς της αγοράς προϊόντος διότι το αποτέλεσμα της εκτίμησης από άποψη ανταγωνισμού παραμένει το ίδιο σε κάθε περίπτωση. |
| --- | --- |

19.

Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν χωριστές αγορές για τα υποσυστήματα των πνευματικών συστημάτων πέδης τριβής, δηλαδή i) τις πέδες φορείου, ii) τα χειριστήρια πέδης και iii) τις μονάδες παροχής αέρα. Η Επιτροπή επισήμανε περαιτέρω ότι, όσον αφορά τα χειριστήρια πέδης, για τον διαχωρισμό μεταξύ ηλεκτρονικών και μη ηλεκτρονικών χειριστηρίων πέδης θα εφαρμόζονταν εκτιμήσεις ανάλογες με εκείνες που διατυπώθηκαν για τα ολοκληρωμένα πνευματικά συστήματα πέδης τριβής. Όσον αφορά τις πέδες φορείου, τις πέδες δίσκου (δισκόφρενα) (7) και τις πέδες επιφανειών κύλισης (8), ενδέχεται να συνιστούν χωριστές αγορές. Εντούτοις, η Επιτροπή δεν συνήγαγε συμπεράσματα σχετικά με τους ακριβείς ορισμούς της αγοράς προϊόντος διότι το αποτέλεσμα της εκτίμησης από άποψη ανταγωνισμού παραμένει το ίδιο σε κάθε περίπτωση.

γ.   Παντογράφοι και ταινίες επαφής

| 20. | Παντογράφος είναι ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ηλεκτρικού ρεύματος από τις εναέριες γραμμές τάσης (αλυσοειδείς) σε σιδηροδρομικό όχημα (9). Στο επάνω μέρος της κεφαλής του παντογράφου, τοποθετείται ταινία επαφής για την επαφή με τις αλυσοειδείς. |
| --- | --- |

20.

Παντογράφος είναι ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ηλεκτρικού ρεύματος από τις εναέριες γραμμές τάσης (αλυσοειδείς) σε σιδηροδρομικό όχημα (9). Στο επάνω μέρος της κεφαλής του παντογράφου, τοποθετείται ταινία επαφής για την επαφή με τις αλυσοειδείς.

| 21. | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχετική αγορά θα πρέπει να συνίσταται στην παραγωγή και προμήθεια παντογράφων για όλους τους τύπους τροχαίου υλικού, ή ότι θα πρέπει να κατατμηθεί ανάλογα με τον τύπο του υπό εξέταση τροχαίου υλικού. Η έρευνα αγοράς έδειξε ότι, ιδίως οι παντογράφοι αμαξοστοιχιών υψηλής ταχύτητας ενδέχεται να συνιστούν χωριστή αγορά (σε αντίθεση, για παράδειγμα με τους παντογράφους για τις κύριες σιδηροδρομικές γραμμές και τις ΗΠΣ περιφερειακών μεταφορών). Εντούτοις, η Επιτροπή δεν συνήγαγε συμπεράσματα σχετικά με το ζήτημα αυτό διότι το αποτέλεσμα της αξιολόγησης από άποψη ανταγωνισμού παραμένει το ίδιο σε κάθε περίπτωση. |
| --- | --- |

21.

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σχετική αγορά θα πρέπει να συνίσταται στην παραγωγή και προμήθεια παντογράφων για όλους τους τύπους τροχαίου υλικού, ή ότι θα πρέπει να κατατμηθεί ανάλογα με τον τύπο του υπό εξέταση τροχαίου υλικού. Η έρευνα αγοράς έδειξε ότι, ιδίως οι παντογράφοι αμαξοστοιχιών υψηλής ταχύτητας ενδέχεται να συνιστούν χωριστή αγορά (σε αντίθεση, για παράδειγμα με τους παντογράφους για τις κύριες σιδηροδρομικές γραμμές και τις ΗΠΣ περιφερειακών μεταφορών). Εντούτοις, η Επιτροπή δεν συνήγαγε συμπεράσματα σχετικά με το ζήτημα αυτό διότι το αποτέλεσμα της αξιολόγησης από άποψη ανταγωνισμού παραμένει το ίδιο σε κάθε περίπτωση.

| 22. | Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει χωριστή αγορά για τις ταινίες επαφής. |
| --- | --- |

22.

Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχει χωριστή αγορά για τις ταινίες επαφής.

δ.   Υλικά τριβής

| 23. | Τα συστήματα πέδης τριβής προκαλούν την επιβράδυνση ή την ακινητοποίηση της αμαξοστοιχίας με τη μετατροπή της κινητικής ενέργειας σε θερμότητα. Τα υλικά τριβής αποτελούν ουσιώδη συστατικά στοιχεία ενός τέτοιου συστήματος πέδης διότι, όταν πιέζονται σε δίσκο πέδης ή στην επιφάνεια κύλισης τροχού παράγουν την απαιτούμενη τριβή για τη μετατροπή σε άλλη μορφή ενέργειας. |
| --- | --- |

23.

Τα συστήματα πέδης τριβής προκαλούν την επιβράδυνση ή την ακινητοποίηση της αμαξοστοιχίας με τη μετατροπή της κινητικής ενέργειας σε θερμότητα. Τα υλικά τριβής αποτελούν ουσιώδη συστατικά στοιχεία ενός τέτοιου συστήματος πέδης διότι, όταν πιέζονται σε δίσκο πέδης ή στην επιφάνεια κύλισης τροχού παράγουν την απαιτούμενη τριβή για τη μετατροπή σε άλλη μορφή ενέργειας.

| 24. | Τα υλικά τριβής για εφαρμογές σε αμαξοστοιχίες διατίθενται κυρίως σε δύο διαφορετικές συνθέσεις: οργανικά και φρυγμένα (10). Επίσης, προσλαμβάνουν δύο βασικές μορφές: ως πέλματα πέδης για δισκόφρενα (πιεζόμενα σε δίσκο πέδης) και ως σιαγόνες/πέδιλα πέδης για τις πέδες επιφανείας κύλισης (πιεζόμενα στην επιφάνεια κύλισης τροχού). |
| --- | --- |

24.

Τα υλικά τριβής για εφαρμογές σε αμαξοστοιχίες διατίθενται κυρίως σε δύο διαφορετικές συνθέσεις: οργανικά και φρυγμένα (10). Επίσης, προσλαμβάνουν δύο βασικές μορφές: ως πέλματα πέδης για δισκόφρενα (πιεζόμενα σε δίσκο πέδης) και ως σιαγόνες/πέδιλα πέδης για τις πέδες επιφανείας κύλισης (πιεζόμενα στην επιφάνεια κύλισης τροχού).

| 25. | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν χωριστές αγορές προϊόντων για i) τα οργανικά πέλματα· ii) τα φρυγμένα πέλματα· iii) τα οργανικά πέδιλα· και iv) τα φρυγμένα πέδιλα. Καθεμία από αυτές τις αγορές θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τμήματα αγορών ΚΠΕ και ΑΑΑ. Η Επιτροπή δεν απεφάνθη σχετικά με την ανάγκη περαιτέρω κατάτμησης της αγοράς φρυγμένων πελμάτων για να υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ άκαμπτων και εύκαμπτων πελμάτων φρένων, καθώς και μεταξύ δίσκων και πελμάτων. |
| --- | --- |

25.

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν χωριστές αγορές προϊόντων για i) τα οργανικά πέλματα· ii) τα φρυγμένα πέλματα· iii) τα οργανικά πέδιλα· και iv) τα φρυγμένα πέδιλα. Καθεμία από αυτές τις αγορές θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνει τμήματα αγορών ΚΠΕ και ΑΑΑ. Η Επιτροπή δεν απεφάνθη σχετικά με την ανάγκη περαιτέρω κατάτμησης της αγοράς φρυγμένων πελμάτων για να υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ άκαμπτων και εύκαμπτων πελμάτων φρένων, καθώς και μεταξύ δίσκων και πελμάτων.

ε.   Δίσκοι πέδης

| 26. | Οι δίσκοι πέδης αποτελούν συστατικά στοιχεία μηχανικής πέδης φορείου. Τα πέλματα πέδης πιέζονται στους δίσκους πέδης προκαλώντας τη μετατροπή της κινητικής ενέργειας σε θερμότητα για την επιβράδυνση ή την ακινητοποίηση της αμαξοστοιχίας. |
| --- | --- |

26.

Οι δίσκοι πέδης αποτελούν συστατικά στοιχεία μηχανικής πέδης φορείου. Τα πέλματα πέδης πιέζονται στους δίσκους πέδης προκαλώντας τη μετατροπή της κινητικής ενέργειας σε θερμότητα για την επιβράδυνση ή την ακινητοποίηση της αμαξοστοιχίας.

| 27. | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι δίσκοι πέδης αποτελούν χωριστή αγορά. Η αγορά θα πρέπει να περιλαμβάνει τμήμα αγορών ΚΠΕ και αγορών ΑΑΑ. |
| --- | --- |

27.

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι δίσκοι πέδης αποτελούν χωριστή αγορά. Η αγορά θα πρέπει να περιλαμβάνει τμήμα αγορών ΚΠΕ και αγορών ΑΑΑ.

VI.   ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

| 28. | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι σχετικές γεωγραφικές αγορές για όλα τα προϊόντα που αφορά η πράξη εκτείνονται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

28.

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι σχετικές γεωγραφικές αγορές για όλα τα προϊόντα που αφορά η πράξη εκτείνονται σε ολόκληρο τον ΕΟΧ.

VII.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

α.   Σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού

| 29. | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη ενδέχεται να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές






  i) | φρυγμένων πελμάτων πέδης ΑΑΑ |
| --- | --- | --- |

29.

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη ενδέχεται να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές

i)

φρυγμένων πελμάτων πέδης ΑΑΑ

| ii) | φρυγμένων πέδιλων πέδης ΑΑΑ |
| --- | --- |

ii)

φρυγμένων πέδιλων πέδης ΑΑΑ

| 30. | Η πράξη ενδέχεται να παρακωλύσει σε μεγάλο βαθμό τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές αυτές για τους ακόλουθους λόγους. |
| --- | --- |

30.

Η πράξη ενδέχεται να παρακωλύσει σε μεγάλο βαθμό τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές αυτές για τους ακόλουθους λόγους.

| 31. | Πρώτον, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών θα είναι υψηλό: [60-70] % για τα φρυγμένα πέλματα, με αύξηση [10-20] ποσοστιαίων μονάδων, και [90-100] % για τα πέδιλα, με αύξηση [0-5] ποσοστιαίων μονάδων. Οι λοιποί ανταγωνιστές θα είναι ελάχιστοι, στην πράξη μόνο η Federal Mogul και η Knorr-Bremse, και θα είναι σημαντικά μικρότεροι. Επιπλέον, οι πωλήσεις της Knorr-Bremse απορρέουν εν μέρει από τις πωλήσεις φρυγμένων υλικών που πραγματοποιεί η Wabtec στην Knorr-Bremse. |
| --- | --- |

31.

Πρώτον, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών θα είναι υψηλό: [60-70] % για τα φρυγμένα πέλματα, με αύξηση [10-20] ποσοστιαίων μονάδων, και [90-100] % για τα πέδιλα, με αύξηση [0-5] ποσοστιαίων μονάδων. Οι λοιποί ανταγωνιστές θα είναι ελάχιστοι, στην πράξη μόνο η Federal Mogul και η Knorr-Bremse, και θα είναι σημαντικά μικρότεροι. Επιπλέον, οι πωλήσεις της Knorr-Bremse απορρέουν εν μέρει από τις πωλήσεις φρυγμένων υλικών που πραγματοποιεί η Wabtec στην Knorr-Bremse.

| 32. | Δεύτερον, τα μέρη είναι άμεσοι ανταγωνιστές. Συχνά είναι εγκεκριμένοι προμηθευτές του ίδιου στόλου τροχαίου υλικού και ανταγωνίζονται έντονα για τα μεγάλα έργα. Παραδείγματος χάρη, τα μέρη πρότειναν προσφάτως πολλές διαρκώς μειούμενες τιμές, ανταγωνιζόμενα μεταξύ τους στο πλαίσιο πρόσκλησης υποβολής προσφορών που προκήρυξε η γαλλική εταιρεία σιδηροδρόμων SNCF για την προμήθεια φρυγμένων πελμάτων πέδης για τον στόλο των τρένων υψηλής ταχύτητας (TGV). |
| --- | --- |

32.

Δεύτερον, τα μέρη είναι άμεσοι ανταγωνιστές. Συχνά είναι εγκεκριμένοι προμηθευτές του ίδιου στόλου τροχαίου υλικού και ανταγωνίζονται έντονα για τα μεγάλα έργα. Παραδείγματος χάρη, τα μέρη πρότειναν προσφάτως πολλές διαρκώς μειούμενες τιμές, ανταγωνιζόμενα μεταξύ τους στο πλαίσιο πρόσκλησης υποβολής προσφορών που προκήρυξε η γαλλική εταιρεία σιδηροδρόμων SNCF για την προμήθεια φρυγμένων πελμάτων πέδης για τον στόλο των τρένων υψηλής ταχύτητας (TGV).

| 33. | Τρίτον, οι προμηθευτές οργανικών υλικών τριβής δεν περιορίζουν σημαντικά τους προμηθευτές φρυγμένων υλικών. Η αντικατάσταση φρυγμένων υλικών τριβής με οργανικά υλικά είναι σπάνια και προκαλεί τεχνικά προβλήματα. |
| --- | --- |

33.

Τρίτον, οι προμηθευτές οργανικών υλικών τριβής δεν περιορίζουν σημαντικά τους προμηθευτές φρυγμένων υλικών. Η αντικατάσταση φρυγμένων υλικών τριβής με οργανικά υλικά είναι σπάνια και προκαλεί τεχνικά προβλήματα.

| 34. | Τέταρτον, οι φραγμοί εισόδου είναι υψηλοί. Η παραγωγή φρυγμένων υλικών τριβής απαιτεί σημαντικές επενδύσεις και, καθώς τα προϊόντα είναι βασικά δομικά στοιχεία ασφάλειας μιας αμαξοστοιχίας, υπόκεινται σε αυστηρές κανονιστικές απαιτήσεις. Δεν θεωρείται πιθανή η είσοδος νέων ανταγωνιστών στην αγορά μετά την πράξη. |
| --- | --- |

34.

Τέταρτον, οι φραγμοί εισόδου είναι υψηλοί. Η παραγωγή φρυγμένων υλικών τριβής απαιτεί σημαντικές επενδύσεις και, καθώς τα προϊόντα είναι βασικά δομικά στοιχεία ασφάλειας μιας αμαξοστοιχίας, υπόκεινται σε αυστηρές κανονιστικές απαιτήσεις. Δεν θεωρείται πιθανή η είσοδος νέων ανταγωνιστών στην αγορά μετά την πράξη.

| 35. | Πέμπτον, εκφράστηκαν ανησυχίες από ορισμένους παράγοντες της αγοράς, μεταξύ των οποίων σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, κατασκευαστές τροχαίου υλικού, ανταγωνιστές υλικού τριβής και ένας ανταγωνιστής συστήματος πέδης. Οι παράγοντες αυτοί υποστήριξαν ότι η πράξη θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του ανταγωνισμού και την αύξηση των τιμών στις εν λόγω αγορές. |
| --- | --- |

35.

Πέμπτον, εκφράστηκαν ανησυχίες από ορισμένους παράγοντες της αγοράς, μεταξύ των οποίων σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, κατασκευαστές τροχαίου υλικού, ανταγωνιστές υλικού τριβής και ένας ανταγωνιστής συστήματος πέδης. Οι παράγοντες αυτοί υποστήριξαν ότι η πράξη θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του ανταγωνισμού και την αύξηση των τιμών στις εν λόγω αγορές.

β.   Δεν υπάρχει σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού

Ολοκληρωμένα συστήματα πέδης τριβής

| 36. | Οι δραστηριότητες των μερών στον τομέα των ολοκληρωμένων συστημάτων πέδης τριβής αλληλεπικαλύπτονται μόνο αν κατά την εκτίμηση εξεταστεί το δυνητικό τμήμα των φορταμαξών/(μη ηλεκτροκίνητα) πνευματικά συστήματα τριβής. Ωστόσο, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς παραμένει κάτω του 20 % και, ως εκ τούτου, οι αγορές δεν επηρεάζονται. |
| --- | --- |

36.

Οι δραστηριότητες των μερών στον τομέα των ολοκληρωμένων συστημάτων πέδης τριβής αλληλεπικαλύπτονται μόνο αν κατά την εκτίμηση εξεταστεί το δυνητικό τμήμα των φορταμαξών/(μη ηλεκτροκίνητα) πνευματικά συστήματα τριβής. Ωστόσο, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς παραμένει κάτω του 20 % και, ως εκ τούτου, οι αγορές δεν επηρεάζονται.

| 37. | Όσον αφορά τις εφαρμογές στον τομέα των επιβατικών μεταφορών, η ζήτηση στον ΕΟΧ αφορά τα ηλεκτρικά πνευματικά συστήματα πέδης που έχουν καταστεί εκ των πραγμάτων πρότυπο σε κάθε νέο έργο επιβατικού τροχαίου υλικού. Οι δραστηριότητες των μερών δεν αλληλεπικαλύπτονται σε σχέση με τα εν λόγω συστήματα πέδης στον ΕΟΧ διότι η Wabtec δεν διαθέτει το είδος των ηλεκτρονικών χειριστηρίων πέδης που απαιτείται στον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να τα παρέχει (11). |
| --- | --- |

37.

Όσον αφορά τις εφαρμογές στον τομέα των επιβατικών μεταφορών, η ζήτηση στον ΕΟΧ αφορά τα ηλεκτρικά πνευματικά συστήματα πέδης που έχουν καταστεί εκ των πραγμάτων πρότυπο σε κάθε νέο έργο επιβατικού τροχαίου υλικού. Οι δραστηριότητες των μερών δεν αλληλεπικαλύπτονται σε σχέση με τα εν λόγω συστήματα πέδης στον ΕΟΧ διότι η Wabtec δεν διαθέτει το είδος των ηλεκτρονικών χειριστηρίων πέδης που απαιτείται στον ΕΟΧ και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να τα παρέχει (11).

| 38. | Μετά το πρώτο στάδιο της έρευνας, η Επιτροπή εξέφρασε ωστόσο την ανησυχία ότι η Wabtec θα μπορούσε να είναι δυνητικά νεοεισερχόμενη στην αγορά ολοκληρωμένων (ηλεκτρικών) πνευματικών συστημάτων πέδης τριβής, στην οποία η Knorr-Bremse κατέχει σαφώς δεσπόζουσα θέση (με τουλάχιστον [70-80] % της αγοράς) με μοναδικό ανταγωνιστή τη Faiveley. Η Wabtec είχε αναπτύξει δύο ηλεκτρονικά χειριστήρια πέδης, [...] και [...], και υπήρχαν ενδείξεις ότι η επιχείρηση είχε την πρόθεση να τα διαθέσει στον ΕΟΧ. Ωστόσο, μετά το δεύτερο στάδιο της έρευνας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ανησυχίες της δεν ήταν πλήρως τεκμηριωμένες και ότι δεν μπορούσε να στοιχειοθετηθεί σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε επαρκή κατά τον νόμο βαθμό. Οι κυριότεροι λόγοι ήταν οι εξής: |
| --- | --- |

38.

Μετά το πρώτο στάδιο της έρευνας, η Επιτροπή εξέφρασε ωστόσο την ανησυχία ότι η Wabtec θα μπορούσε να είναι δυνητικά νεοεισερχόμενη στην αγορά ολοκληρωμένων (ηλεκτρικών) πνευματικών συστημάτων πέδης τριβής, στην οποία η Knorr-Bremse κατέχει σαφώς δεσπόζουσα θέση (με τουλάχιστον [70-80] % της αγοράς) με μοναδικό ανταγωνιστή τη Faiveley. Η Wabtec είχε αναπτύξει δύο ηλεκτρονικά χειριστήρια πέδης, [...] και [...], και υπήρχαν ενδείξεις ότι η επιχείρηση είχε την πρόθεση να τα διαθέσει στον ΕΟΧ. Ωστόσο, μετά το δεύτερο στάδιο της έρευνας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι ανησυχίες της δεν ήταν πλήρως τεκμηριωμένες και ότι δεν μπορούσε να στοιχειοθετηθεί σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού σε επαρκή κατά τον νόμο βαθμό. Οι κυριότεροι λόγοι ήταν οι εξής:

| 39. | Πρώτον, το προϊόν [...] της Wabtec θα ήταν τεχνικώς και εμπορικώς απρόσφορο για τον ΕΟΧ. Το προϊόν έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο έργου υλοποιούμενου στις ΗΠΑ χωρίς να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές απαιτήσεις της αγοράς του ΕΟΧ, και ήταν υπερβολικά [...] σε σύγκριση με τα προϊόντα των ανταγωνιστών. Τα εσωτερικά έγγραφα της Wabtec έδειξαν επίσης ότι η ίδια η επιχείρηση δεν πίστεψε στο προϊόν της. |
| --- | --- |

39.

Πρώτον, το προϊόν [...] της Wabtec θα ήταν τεχνικώς και εμπορικώς απρόσφορο για τον ΕΟΧ. Το προϊόν έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο έργου υλοποιούμενου στις ΗΠΑ χωρίς να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές απαιτήσεις της αγοράς του ΕΟΧ, και ήταν υπερβολικά [...] σε σύγκριση με τα προϊόντα των ανταγωνιστών. Τα εσωτερικά έγγραφα της Wabtec έδειξαν επίσης ότι η ίδια η επιχείρηση δεν πίστεψε στο προϊόν της.

| 40. | Δεύτερον, ακόμα και αν το προϊόν [...] είχε περισσότερες πιθανότητες να είναι από τεχνική και εμπορική άποψη ισότιμο με τα προϊόντα που πωλούνται από τους ανταγωνιστές στον ΕΟΧ, βρίσκεται ακόμη σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης και για την ολοκλήρωσή του θα χρειαστούν σημαντικές επιπλέον προσπάθειες σχεδιασμού. |
| --- | --- |

40.

Δεύτερον, ακόμα και αν το προϊόν [...] είχε περισσότερες πιθανότητες να είναι από τεχνική και εμπορική άποψη ισότιμο με τα προϊόντα που πωλούνται από τους ανταγωνιστές στον ΕΟΧ, βρίσκεται ακόμη σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης και για την ολοκλήρωσή του θα χρειαστούν σημαντικές επιπλέον προσπάθειες σχεδιασμού.

| 41. | Τρίτον, σε αντίθεση με τα ευρήματα της Επιτροπής στο πρώτο στάδιο, η τεχνική καινοτομία στην αγορά είναι δυναμική και όχι μόνο επαυξητική. Κατά το δεύτερο στάδιο της έρευνας, η Faiveley γνωστοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να διαθέσει στην αγορά νέο χειριστήριο πέδης το 2016. Το προϊόν είναι από τεχνική και εμπορική άποψη σημαντικά πιο προηγμένο σε σχέση με τα τρέχοντα προϊόντα της Faiveley. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εξέλιξη αυτή θα καθιστούσε ακόμη δυσκολότερη την είσοδο της Wabtec στην αγορά, διότι θα έπρεπε όχι μόνο να φθάσει το επίπεδο των προϊόντων που πωλούνται στην αγορά αλλά και να ανταποκριθεί στις νέες εξελίξεις των υφιστάμενων ανταγωνιστών. Φαινόταν, για παράδειγμα, ότι το προϊόν [...] θα ήταν πλέον ξεπερασμένο και θα απαιτούσε νέες σημαντικές προσπάθειες σχεδιασμού, με αποτέλεσμα η διάθεσή του στην αγορά να είναι πιο αβέβαιη και σε κάθε περίπτωση να καθυστερήσει περισσότερο από ό,τι αναμενόταν. |
| --- | --- |

41.

Τρίτον, σε αντίθεση με τα ευρήματα της Επιτροπής στο πρώτο στάδιο, η τεχνική καινοτομία στην αγορά είναι δυναμική και όχι μόνο επαυξητική. Κατά το δεύτερο στάδιο της έρευνας, η Faiveley γνωστοποίησε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να διαθέσει στην αγορά νέο χειριστήριο πέδης το 2016. Το προϊόν είναι από τεχνική και εμπορική άποψη σημαντικά πιο προηγμένο σε σχέση με τα τρέχοντα προϊόντα της Faiveley. Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εξέλιξη αυτή θα καθιστούσε ακόμη δυσκολότερη την είσοδο της Wabtec στην αγορά, διότι θα έπρεπε όχι μόνο να φθάσει το επίπεδο των προϊόντων που πωλούνται στην αγορά αλλά και να ανταποκριθεί στις νέες εξελίξεις των υφιστάμενων ανταγωνιστών. Φαινόταν, για παράδειγμα, ότι το προϊόν [...] θα ήταν πλέον ξεπερασμένο και θα απαιτούσε νέες σημαντικές προσπάθειες σχεδιασμού, με αποτέλεσμα η διάθεσή του στην αγορά να είναι πιο αβέβαιη και σε κάθε περίπτωση να καθυστερήσει περισσότερο από ό,τι αναμενόταν.

| 42. | Τέταρτον, οι προμηθευτές υποσυστημάτων ασκούν ανταγωνιστικές πιέσεις. Αν και οι εν λόγω προμηθευτές δεν μπορούν να παρέχουν ολοκληρωμένα συστήματα πέδης τριβής, πολλοί κατασκευαστές τροχαίου υλικού έχουν τη δυνατότητα να ενσωματώνουν υποσυστήματα σε ολοκληρωμένα συστήματα πέδης τριβής, γεγονός που χρησιμοποίησαν ως εργαλείο διαπραγμάτευσης στο παρελθόν. |
| --- | --- |

42.

Τέταρτον, οι προμηθευτές υποσυστημάτων ασκούν ανταγωνιστικές πιέσεις. Αν και οι εν λόγω προμηθευτές δεν μπορούν να παρέχουν ολοκληρωμένα συστήματα πέδης τριβής, πολλοί κατασκευαστές τροχαίου υλικού έχουν τη δυνατότητα να ενσωματώνουν υποσυστήματα σε ολοκληρωμένα συστήματα πέδης τριβής, γεγονός που χρησιμοποίησαν ως εργαλείο διαπραγμάτευσης στο παρελθόν.

| 43. | Πέμπτον, αν και ορισμένοι παράγοντες της αγοράς εξέφρασαν ορισμένες ανησυχίες όσον αφορά τα ολοκληρωμένα συστήματα πέδης τριβής, άλλοι, αντιθέτως, θεώρησαν ότι η πράξη θα μπορούσε να είναι θετική, εφόσον επιτρέπει στη Faiveley να ανταγωνίζεται εντονότερα την Knorr-Bremse η οποία κατέχει σαφώς δεσπόζουσα θέση στην αγορά. |
| --- | --- |

43.

Πέμπτον, αν και ορισμένοι παράγοντες της αγοράς εξέφρασαν ορισμένες ανησυχίες όσον αφορά τα ολοκληρωμένα συστήματα πέδης τριβής, άλλοι, αντιθέτως, θεώρησαν ότι η πράξη θα μπορούσε να είναι θετική, εφόσον επιτρέπει στη Faiveley να ανταγωνίζεται εντονότερα την Knorr-Bremse η οποία κατέχει σαφώς δεσπόζουσα θέση στην αγορά.

Υποσυστήματα πέδης τριβής

| 44. | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα προκαλούσε προβλήματα ανταγωνισμού σχετικά με τα υποσυστήματα πέδης τριβής. |
| --- | --- |

44.

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα προκαλούσε προβλήματα ανταγωνισμού σχετικά με τα υποσυστήματα πέδης τριβής.

| 45. | Όσον αφορά τις μηχανικές πέδες φορείου, οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται στον τομέα της προμήθειας δισκόφρενων όπου κατέχουν συνδυασμένο μερίδιο αγοράς περίπου [30-40] %. Ωστόσο, οι λοιποί κύριοι ανταγωνιστές, Knorr-Bremse και Dako, παραμένουν ισχυροί. Η πλειονότητα των κατασκευαστών τροχαίου υλικού έκρινε επίσης ότι θα έχουν επαρκείς εναλλακτικές λύσεις, ακόμη και μετά την πράξη. |
| --- | --- |

45.

Όσον αφορά τις μηχανικές πέδες φορείου, οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται στον τομέα της προμήθειας δισκόφρενων όπου κατέχουν συνδυασμένο μερίδιο αγοράς περίπου [30-40] %. Ωστόσο, οι λοιποί κύριοι ανταγωνιστές, Knorr-Bremse και Dako, παραμένουν ισχυροί. Η πλειονότητα των κατασκευαστών τροχαίου υλικού έκρινε επίσης ότι θα έχουν επαρκείς εναλλακτικές λύσεις, ακόμη και μετά την πράξη.

| 46. | Όσον αφορά τα χειριστήρια πέδης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ισχύουν οι ίδιες εκτιμήσεις με εκείνες για τα ολοκληρωμένα (ηλεκτρικά) πνευματικά συστήματα πέδης τριβής. |
| --- | --- |

46.

Όσον αφορά τα χειριστήρια πέδης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ισχύουν οι ίδιες εκτιμήσεις με εκείνες για τα ολοκληρωμένα (ηλεκτρικά) πνευματικά συστήματα πέδης τριβής.

| 47. | Όσον αφορά τα συστήματα παροχής αέρα, οι δραστηριότητες των μερών δεν αλληλεπικαλύπτονται στον ΕΟΧ διότι η Wabtec δεν παρέχει επί του παρόντος τα συστήματα αυτά. Επίσης, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε ενδείξεις ότι η Wabtec είναι δυνητικός νεοεισερχόμενος στην εν λόγω αγορά. |
| --- | --- |

47.

Όσον αφορά τα συστήματα παροχής αέρα, οι δραστηριότητες των μερών δεν αλληλεπικαλύπτονται στον ΕΟΧ διότι η Wabtec δεν παρέχει επί του παρόντος τα συστήματα αυτά. Επίσης, η Επιτροπή δεν διαπίστωσε ενδείξεις ότι η Wabtec είναι δυνητικός νεοεισερχόμενος στην εν λόγω αγορά.

Παντογράφοι και ταινίες επαφής

| 48. | Όσον αφορά τους παντογράφους, τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς των μερών ανέρχονται σε [30-40] % αν συνυπολογιστούν όλοι οι τύποι τροχαίου υλικού. Σε ορισμένα εν δυνάμει υποτμήματα, το μερίδιο αγοράς τους θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο, π.χ. [40-50] % για τις αμαξοστοιχίες υψηλής ταχύτητας και [60-70] % για τις μηχανές έλξης. Ωστόσο, για τους ακόλουθους βασικούς λόγους, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού στον τομέα των παντογράφων. |
| --- | --- |

48.

Όσον αφορά τους παντογράφους, τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς των μερών ανέρχονται σε [30-40] % αν συνυπολογιστούν όλοι οι τύποι τροχαίου υλικού. Σε ορισμένα εν δυνάμει υποτμήματα, το μερίδιο αγοράς τους θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο, π.χ. [40-50] % για τις αμαξοστοιχίες υψηλής ταχύτητας και [60-70] % για τις μηχανές έλξης. Ωστόσο, για τους ακόλουθους βασικούς λόγους, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν δημιουργεί προβλήματα ανταγωνισμού στον τομέα των παντογράφων.

| 49. | Πρώτον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα μερίδια αγοράς καθαυτά δεν επιτρέπουν πλήρη περιγραφή της θέσης των παραγόντων στην αγορά. Αυτό οφείλεται, για παράδειγμα, στον μικρό αριθμό προσκλήσεων υποβολής προσφορών ετησίως (ιδίως όσον αφορά τα τρένα υψηλής ταχύτητας) και στη συνακόλουθη διακύμανση των μεριδίων αγοράς. Επιπλέον, ο όγκος των πωλήσεων και, ως εκ τούτου, τα μερίδια αγοράς εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό όχι από τον κατασκευαστή των παντογράφων αλλά από την επιτυχία της πλατφόρμας (σειριακή πώληση τυποποιημένων αμαξοστοιχιών, όπως ισχύει για τις μηχανές έλξης), στην οποία είναι τοποθετημένοι οι παντογράφοι. |
| --- | --- |

49.

Πρώτον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα μερίδια αγοράς καθαυτά δεν επιτρέπουν πλήρη περιγραφή της θέσης των παραγόντων στην αγορά. Αυτό οφείλεται, για παράδειγμα, στον μικρό αριθμό προσκλήσεων υποβολής προσφορών ετησίως (ιδίως όσον αφορά τα τρένα υψηλής ταχύτητας) και στη συνακόλουθη διακύμανση των μεριδίων αγοράς. Επιπλέον, ο όγκος των πωλήσεων και, ως εκ τούτου, τα μερίδια αγοράς εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό όχι από τον κατασκευαστή των παντογράφων αλλά από την επιτυχία της πλατφόρμας (σειριακή πώληση τυποποιημένων αμαξοστοιχιών, όπως ισχύει για τις μηχανές έλξης), στην οποία είναι τοποθετημένοι οι παντογράφοι.

| 50. | Δεύτερον, τα μέρη δεν φαίνεται να είναι ιδιαίτερα άμεσοι ανταγωνιστές και τις περισσότερες φορές δεν συμμετέχουν στις ίδιες προσκλήσεις υποβολής προσφορών. Φαίνεται να εξειδικεύονται στους παντογράφους που προορίζονται για διαφορετικούς τύπους τροχαίου υλικού, με την Faiveley να εστιάζεται στην υψηλή ταχύτητα, ενώ η Wabtec κατέχει ισχυρότερη θέση στο τμήμα των γραμμών μεγάλων αποστάσεων. |
| --- | --- |

50.

Δεύτερον, τα μέρη δεν φαίνεται να είναι ιδιαίτερα άμεσοι ανταγωνιστές και τις περισσότερες φορές δεν συμμετέχουν στις ίδιες προσκλήσεις υποβολής προσφορών. Φαίνεται να εξειδικεύονται στους παντογράφους που προορίζονται για διαφορετικούς τύπους τροχαίου υλικού, με την Faiveley να εστιάζεται στην υψηλή ταχύτητα, ενώ η Wabtec κατέχει ισχυρότερη θέση στο τμήμα των γραμμών μεγάλων αποστάσεων.

| 51. | Τρίτον, ορισμένοι ανταγωνιστές θα παραμείνουν (όπως οι Schunk, Contact, Richard, EC Engineering και Sécheron). Ακόμη και οι μικρότεροι ανταγωνιστές φαίνεται να έχουν τη βούληση και την ικανότητα να αναπτύξουν περαιτέρω τα προϊόντα τους και, ως εκ τούτου, να ενισχύσουν την παρουσία τους στο σύνολο των διαφόρων δυνητικών τμημάτων. |
| --- | --- |

51.

Τρίτον, ορισμένοι ανταγωνιστές θα παραμείνουν (όπως οι Schunk, Contact, Richard, EC Engineering και Sécheron). Ακόμη και οι μικρότεροι ανταγωνιστές φαίνεται να έχουν τη βούληση και την ικανότητα να αναπτύξουν περαιτέρω τα προϊόντα τους και, ως εκ τούτου, να ενισχύσουν την παρουσία τους στο σύνολο των διαφόρων δυνητικών τμημάτων.

| 52. | Τέταρτον, οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού φαίνεται ότι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στον τομέα των παντογράφων. Έχουν συνεργαστεί με προμηθευτές παντογράφων για την ανάπτυξη παντογράφων για νέες αμαξοστοιχίες στο παρελθόν και πολλοί εξ αυτών δήλωσαν ότι θα μπορούσαν να ξεκινήσουν εσωτερική παραγωγή ή να στηρίξουν τους προμηθευτές παντογράφων, αν χρειαστεί. Γενικά, οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού φαίνεται να έχουν αγοραστική δύναμη. |
| --- | --- |

52.

Τέταρτον, οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού φαίνεται ότι διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στον τομέα των παντογράφων. Έχουν συνεργαστεί με προμηθευτές παντογράφων για την ανάπτυξη παντογράφων για νέες αμαξοστοιχίες στο παρελθόν και πολλοί εξ αυτών δήλωσαν ότι θα μπορούσαν να ξεκινήσουν εσωτερική παραγωγή ή να στηρίξουν τους προμηθευτές παντογράφων, αν χρειαστεί. Γενικά, οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού φαίνεται να έχουν αγοραστική δύναμη.

| 53. | Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι ταινίες επαφής δεν αναμένεται να προκαλέσουν οριζόντιες αλληλεπικαλύψεις διότι δεν παράγονται από τη Faiveley. Η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα προκαλούσε κάθετα προβλήματα ανταγωνισμού. Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι i) το μερίδιο αγοράς της Wabtec στο τμήμα των ταινιών επαφής εξακολουθεί να είναι μικρό και κάτω του [10-20] %, γεγονός που δεν υποδηλώνει ικανότητα αποκλεισμού συντελεστών παραγωγής και ii) οι αγορές των μερών από τη Wabtec αντιπροσωπεύουν ήδη [50-60] % της ζήτησής τους για ταινίες επαφής. Ορισμένοι σημαντικοί προμηθευτές θα παραμείνουν στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της Schunk, καθώς και ορισμένοι ανεξάρτητοι προμηθευτές χωρίς δική τους παραγωγή παντογράφων (όπως οι Morgan και Mersen). |
| --- | --- |

53.

Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι ταινίες επαφής δεν αναμένεται να προκαλέσουν οριζόντιες αλληλεπικαλύψεις διότι δεν παράγονται από τη Faiveley. Η Επιτροπή κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η πράξη δεν θα προκαλούσε κάθετα προβλήματα ανταγωνισμού. Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι i) το μερίδιο αγοράς της Wabtec στο τμήμα των ταινιών επαφής εξακολουθεί να είναι μικρό και κάτω του [10-20] %, γεγονός που δεν υποδηλώνει ικανότητα αποκλεισμού συντελεστών παραγωγής και ii) οι αγορές των μερών από τη Wabtec αντιπροσωπεύουν ήδη [50-60] % της ζήτησής τους για ταινίες επαφής. Ορισμένοι σημαντικοί προμηθευτές θα παραμείνουν στην αγορά, συμπεριλαμβανομένης της Schunk, καθώς και ορισμένοι ανεξάρτητοι προμηθευτές χωρίς δική τους παραγωγή παντογράφων (όπως οι Morgan και Mersen).

Κάθετοι δεσμοί που δημιουργήθηκαν από υλικά τριβής

| 54. | Με την πράξη δημιουργούνται κάθετοι δεσμοί μεταξύ i) του ανάντη εφοδιασμού υλικών τριβής (ΚΠΕ) και ii) των κατάντη αγορών εφοδιασμού συστημάτων πέδης (καθώς και πέδης φορείου). Για τους ακόλουθους λόγους, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω κάθετοι δεσμοί δεν δημιουργούν σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

54.

Με την πράξη δημιουργούνται κάθετοι δεσμοί μεταξύ i) του ανάντη εφοδιασμού υλικών τριβής (ΚΠΕ) και ii) των κατάντη αγορών εφοδιασμού συστημάτων πέδης (καθώς και πέδης φορείου). Για τους ακόλουθους λόγους, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω κάθετοι δεσμοί δεν δημιουργούν σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.

| 55. | Όσον αφορά τον αποκλεισμό συντελεστών παραγωγής, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα έχει ούτε τη δυνατότητα ούτε το κίνητρο να προβεί σε αποκλεισμό, και ότι ο αποκλεισμός των συντελεστών παραγωγής πιθανότατα δεν θα είχε σημαντικές αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό στην κατάντη αγορά. |
| --- | --- |

55.

Όσον αφορά τον αποκλεισμό συντελεστών παραγωγής, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα έχει ούτε τη δυνατότητα ούτε το κίνητρο να προβεί σε αποκλεισμό, και ότι ο αποκλεισμός των συντελεστών παραγωγής πιθανότατα δεν θα είχε σημαντικές αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό στην κατάντη αγορά.

| 56. | Συγκεκριμένα, η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα είχε την ικανότητα να αποκλείσει τους κατάντη ανταγωνιστές της διότι ο κύριος ανταγωνιστής, και ο μοναδικός ανταγωνιστής για τον οποίο θα ίσχυε ο αποκλεισμός, η Knorr Bremse, διαθέτει ικανότητα παραγωγής υλικού τριβής (μέσω της κοινής επιχείρησης ICER) και θα μπορούσε να αυξήσει την παραγωγή. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι, η Knorr-Bremse έχει συνάψει συμφωνία με την Wabtec, σύμφωνα με την οποία [...], γεγονός που δίνει στην Knorr-Bremse πίστωση χρόνου για να αναπτύξει τη δική της παραγωγή. |
| --- | --- |

56.

Συγκεκριμένα, η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα είχε την ικανότητα να αποκλείσει τους κατάντη ανταγωνιστές της διότι ο κύριος ανταγωνιστής, και ο μοναδικός ανταγωνιστής για τον οποίο θα ίσχυε ο αποκλεισμός, η Knorr Bremse, διαθέτει ικανότητα παραγωγής υλικού τριβής (μέσω της κοινής επιχείρησης ICER) και θα μπορούσε να αυξήσει την παραγωγή. Η Επιτροπή επισήμανε επίσης ότι, η Knorr-Bremse έχει συνάψει συμφωνία με την Wabtec, σύμφωνα με την οποία [...], γεγονός που δίνει στην Knorr-Bremse πίστωση χρόνου για να αναπτύξει τη δική της παραγωγή.

| 57. | Η Επιτροπή κατέληξε επιπλέον στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα είχε κίνητρο να προβεί σε αποκλεισμό των συντελεστών παραγωγής, επειδή πιθανότατα δεν θα είναι ικανή να αυξήσει επαρκώς τις κατάντη πωλήσεις για να αντισταθμίσει την απώλεια κερδών του προηγούμενου σταδίου. |
| --- | --- |

57.

Η Επιτροπή κατέληξε επιπλέον στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα είχε κίνητρο να προβεί σε αποκλεισμό των συντελεστών παραγωγής, επειδή πιθανότατα δεν θα είναι ικανή να αυξήσει επαρκώς τις κατάντη πωλήσεις για να αντισταθμίσει την απώλεια κερδών του προηγούμενου σταδίου.

| 58. | Τέλος, οι τελικές δεσμεύσεις —που έχουν στόχο να διαλύσουν τις ανησυχίες σχετικά με οριζόντια προβλήματα ανταγωνισμού όσον αφορά τα φρυγμένα υλικά τριβής— θα μπορούσαν να παράσχουν εναλλακτική πηγή εφοδιασμού για τους ανταγωνιστές επόμενου σταδίου. |
| --- | --- |

58.

Τέλος, οι τελικές δεσμεύσεις —που έχουν στόχο να διαλύσουν τις ανησυχίες σχετικά με οριζόντια προβλήματα ανταγωνισμού όσον αφορά τα φρυγμένα υλικά τριβής— θα μπορούσαν να παράσχουν εναλλακτική πηγή εφοδιασμού για τους ανταγωνιστές επόμενου σταδίου.

| 59. | Όσον αφορά τον αποκλεισμό πελατών, ο οποίος θα αφορούσε κυρίως τα οργανικά υλικά τριβής, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα έχει ούτε την ικανότητα ούτε το κίνητρο να προβεί σε αποκλεισμό και ότι ο αποκλεισμός των πελατών πιθανότατα δεν θα είχε σημαντικές αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό στην κατάντη αγορά. |
| --- | --- |

59.

Όσον αφορά τον αποκλεισμό πελατών, ο οποίος θα αφορούσε κυρίως τα οργανικά υλικά τριβής, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα έχει ούτε την ικανότητα ούτε το κίνητρο να προβεί σε αποκλεισμό και ότι ο αποκλεισμός των πελατών πιθανότατα δεν θα είχε σημαντικές αρνητικές συνέπειες για τον ανταγωνισμό στην κατάντη αγορά.

| 60. | Ειδικότερα, η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα έχει την ικανότητα να προβεί σε αποκλεισμό πελατών διότι τα μέρη δεν είναι οι κυριότεροι πελάτες των προμηθευτών υλικών τριβής στην αγορά ΚΠΕ (ο κυριότερος πελάτης είναι γενικά η Knorr-Bremse, με περίπου [70-80] % της αγοράς επόμενου σταδίου). Επιπλέον, έως και το 95 % των υλικών τριβής πωλούνται στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων (ΑΑΑ) και όχι στην αγορά κατασκευαστών πρωτότυπου εξοπλισμού (ΚΠΕ). Καθώς οι πωλήσεις ΑΑΑ δεν φαίνεται να είναι εντελώς εξαρτημένες από τις πωλήσεις ΚΠΕ, οι προμηθευτές της συγχωνευθείσας οντότητας, όπως η Federal Mogul, θα μπορούσαν να συνεχίσουν να πωλούν στην ΑΑΑ που αντιπροσωπεύει τη συντριπτική πλειονότητα του συνόλου της αγοράς. Όσον αφορά τα οργανικά υλικά, ο εφοδιασμός από δύο προμηθευτές είναι συχνότερος και ευκολότερος από ό,τι για τα φρυγμένα υλικά. Επομένως, οι πελάτες θα μπορούσαν να εξουδετερώσουν οποιαδήποτε στρατηγική αποκλεισμού με διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού. |
| --- | --- |

60.

Ειδικότερα, η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα έχει την ικανότητα να προβεί σε αποκλεισμό πελατών διότι τα μέρη δεν είναι οι κυριότεροι πελάτες των προμηθευτών υλικών τριβής στην αγορά ΚΠΕ (ο κυριότερος πελάτης είναι γενικά η Knorr-Bremse, με περίπου [70-80] % της αγοράς επόμενου σταδίου). Επιπλέον, έως και το 95 % των υλικών τριβής πωλούνται στην ανεξάρτητη αγορά ανταλλακτικών και εξαρτημάτων (ΑΑΑ) και όχι στην αγορά κατασκευαστών πρωτότυπου εξοπλισμού (ΚΠΕ). Καθώς οι πωλήσεις ΑΑΑ δεν φαίνεται να είναι εντελώς εξαρτημένες από τις πωλήσεις ΚΠΕ, οι προμηθευτές της συγχωνευθείσας οντότητας, όπως η Federal Mogul, θα μπορούσαν να συνεχίσουν να πωλούν στην ΑΑΑ που αντιπροσωπεύει τη συντριπτική πλειονότητα του συνόλου της αγοράς. Όσον αφορά τα οργανικά υλικά, ο εφοδιασμός από δύο προμηθευτές είναι συχνότερος και ευκολότερος από ό,τι για τα φρυγμένα υλικά. Επομένως, οι πελάτες θα μπορούσαν να εξουδετερώσουν οποιαδήποτε στρατηγική αποκλεισμού με διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού.

| 61. | Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα είχε κίνητρο αποκλεισμού πελατών διότι πιθανότατα δεν θα μπορούσε να ωφεληθεί σημαντικά από μια τέτοια συμπεριφορά στις ανάντη αγορές (λόγω της ισχυρής θέσης της Federal Mogul και της παρουσίας άλλων προμηθευτών οργανικών υλικών τριβής) ή στις κατάντη αγορές (λόγω, μεταξύ άλλων, της ισχυρής θέσης της Knorr-Bremse). |
| --- | --- |

61.

Επιπλέον, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συγχωνευθείσα οντότητα δεν θα είχε κίνητρο αποκλεισμού πελατών διότι πιθανότατα δεν θα μπορούσε να ωφεληθεί σημαντικά από μια τέτοια συμπεριφορά στις ανάντη αγορές (λόγω της ισχυρής θέσης της Federal Mogul και της παρουσίας άλλων προμηθευτών οργανικών υλικών τριβής) ή στις κατάντη αγορές (λόγω, μεταξύ άλλων, της ισχυρής θέσης της Knorr-Bremse).

Δίσκοι πέδης

| 62. | Οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται στο τμήμα της προμήθειας δίσκων πέδης στην ΑΑΑ στον ΕΟΧ. Ωστόσο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλληλεπικάλυψη δεν δημιουργεί σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

62.

Οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται στο τμήμα της προμήθειας δίσκων πέδης στην ΑΑΑ στον ΕΟΧ. Ωστόσο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλληλεπικάλυψη δεν δημιουργεί σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.

| 63. | Ειδικότερα, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών είναι μέτριο ([30-40] %) και ορισμένοι εναλλακτικοί ανταγωνιστές, όπως οι Ibre και Kovis, θα παραμείνουν στην αγορά. Η πλειονότητα των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων δήλωσε επίσης ότι θα συνεχίσει να απευθύνεται σε άλλους κατάλληλους προμηθευτές μετά την πράξη. |
| --- | --- |

63.

Ειδικότερα, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών είναι μέτριο ([30-40] %) και ορισμένοι εναλλακτικοί ανταγωνιστές, όπως οι Ibre και Kovis, θα παραμείνουν στην αγορά. Η πλειονότητα των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων δήλωσε επίσης ότι θα συνεχίσει να απευθύνεται σε άλλους κατάλληλους προμηθευτές μετά την πράξη.

VIII.   ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ

α.   Περιγραφή των τελικών δεσμεύσεων

| 64. | Για να αντιμετωπίσει τα προαναφερθέντα προβλήματα ανταγωνισμού στις αγορές φρυγμένων πελμάτων και πεδίλων/σιαγόνων στον ΕΟΧ, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε τελικές δεσμεύσεις στις 16 Αυγούστου 2016. Οι τελικές δεσμεύσεις περιλάμβαναν τροποποιήσεις για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα της δοκιμής αγοράς που διεξήγαγε η Επιτροπή σχετικά με τις πρώτες δεσμεύσεις. |
| --- | --- |

64.

Για να αντιμετωπίσει τα προαναφερθέντα προβλήματα ανταγωνισμού στις αγορές φρυγμένων πελμάτων και πεδίλων/σιαγόνων στον ΕΟΧ, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε τελικές δεσμεύσεις στις 16 Αυγούστου 2016. Οι τελικές δεσμεύσεις περιλάμβαναν τροποποιήσεις για να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα της δοκιμής αγοράς που διεξήγαγε η Επιτροπή σχετικά με τις πρώτες δεσμεύσεις.

| 65. | Στις τελικές δεσμεύσεις, το κοινοποιούν μέρος προτείνει την εκχώρηση του συνόλου των δραστηριοτήτων της Faiveley στο τμήμα των υλικών τριβής, Faiveley Transport Gennevilliers («FTG»), σε κατάλληλο αγοραστή («εκχωρούμενη επιχείρηση»). Η FTG είναι η πρώην επιχείρηση Carbon Lorraine την οποία απέκτησε η Faiveley το 2008. |
| --- | --- |

65.

Στις τελικές δεσμεύσεις, το κοινοποιούν μέρος προτείνει την εκχώρηση του συνόλου των δραστηριοτήτων της Faiveley στο τμήμα των υλικών τριβής, Faiveley Transport Gennevilliers («FTG»), σε κατάλληλο αγοραστή («εκχωρούμενη επιχείρηση»). Η FTG είναι η πρώην επιχείρηση Carbon Lorraine την οποία απέκτησε η Faiveley το 2008.

| 66. | Η εκχωρούμενη επιχείρηση θα περιλαμβάνει όλα τα υλικά και άυλα στοιχεία ενεργητικού της FTG και το σύνολο του προσωπικού. Οι σχέσεις πώλησης, οι οποίες σήμερα πραγματοποιούνται μέσω άλλων θυγατρικών της Faiveley, θα μεταφερθούν στην FTG και η συγχωνευθείσα οντότητα θα παραπέμπει στην εκχωρούμενη επιχείρηση, για μια μεταβατική περίοδο, τα αιτήματα πελατών σχετικά με υλικά τριβής που παράγονται σήμερα από την FTG. Η συγχωνευθείσα οντότητα θα αναθέσει επίσης στην εκχωρούμενη επιχείρηση ένα μέρος του όγκου της προμήθειας πελμάτων πέδης για TGV τα οποία η Wabtec προμηθεύει στην SNCF μετά την επικράτησή της σε διαγωνισμό έναντι της Faiveley (με την επιφύλαξη της συμφωνίας της SNCF). |
| --- | --- |

66.

Η εκχωρούμενη επιχείρηση θα περιλαμβάνει όλα τα υλικά και άυλα στοιχεία ενεργητικού της FTG και το σύνολο του προσωπικού. Οι σχέσεις πώλησης, οι οποίες σήμερα πραγματοποιούνται μέσω άλλων θυγατρικών της Faiveley, θα μεταφερθούν στην FTG και η συγχωνευθείσα οντότητα θα παραπέμπει στην εκχωρούμενη επιχείρηση, για μια μεταβατική περίοδο, τα αιτήματα πελατών σχετικά με υλικά τριβής που παράγονται σήμερα από την FTG. Η συγχωνευθείσα οντότητα θα αναθέσει επίσης στην εκχωρούμενη επιχείρηση ένα μέρος του όγκου της προμήθειας πελμάτων πέδης για TGV τα οποία η Wabtec προμηθεύει στην SNCF μετά την επικράτησή της σε διαγωνισμό έναντι της Faiveley (με την επιφύλαξη της συμφωνίας της SNCF).

| 67. | Το κοινοποιούν μέρος δεσμεύεται περαιτέρω να διασφαλίσει ότι: i) ο αγοραστής θα είναι σε θέση, εφόσον το επιθυμεί, να αποκτήσει το ενδοομιλικό χρέος της FTG σε ανώτατη καθορισμένη τιμή· ii) η συμφωνία πώλησης και αγοράς θα περιλαμβάνει ένα σύστημα παροχής κινήτρων για να ενθαρρύνει τον αγοραστή να πραγματοποιεί επενδύσεις στη εκχωρούμενη επιχείρηση· και iii) ο αγοραστής θα έχει την ικανότητα να πωλεί τα προϊόντα του στη διεθνή αγορά σε πελάτες του κλάδου των σιδηροδρομικών μεταφορών. |
| --- | --- |

67.

Το κοινοποιούν μέρος δεσμεύεται περαιτέρω να διασφαλίσει ότι: i) ο αγοραστής θα είναι σε θέση, εφόσον το επιθυμεί, να αποκτήσει το ενδοομιλικό χρέος της FTG σε ανώτατη καθορισμένη τιμή· ii) η συμφωνία πώλησης και αγοράς θα περιλαμβάνει ένα σύστημα παροχής κινήτρων για να ενθαρρύνει τον αγοραστή να πραγματοποιεί επενδύσεις στη εκχωρούμενη επιχείρηση· και iii) ο αγοραστής θα έχει την ικανότητα να πωλεί τα προϊόντα του στη διεθνή αγορά σε πελάτες του κλάδου των σιδηροδρομικών μεταφορών.

β.   Αξιολόγηση των τελικών δεσμεύσεων

| 68. | Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι τελικές δεσμεύσεις είναι κατάλληλες και επαρκείς για να εξαλειφθούν τα προβλήματα ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή. Ειδικότερα, οι δεσμεύσεις θα εξαλείψουν κάθε αλληλεπικάλυψη μεταξύ των μερών όσον αφορά την προμήθεια φρυγμένων πελμάτων πέδης και πεδίλων/σιαγόνων. |
| --- | --- |

68.

Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι τελικές δεσμεύσεις είναι κατάλληλες και επαρκείς για να εξαλειφθούν τα προβλήματα ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή. Ειδικότερα, οι δεσμεύσεις θα εξαλείψουν κάθε αλληλεπικάλυψη μεταξύ των μερών όσον αφορά την προμήθεια φρυγμένων πελμάτων πέδης και πεδίλων/σιαγόνων.

| 69. | Οι τελικές δεσμεύσεις περιλαμβάνουν κατάλληλα μέτρα ώστε να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τη δοκιμή αγοράς σχετικά με τις πρώτες δεσμεύσεις. Συγκεκριμένα, προβλέπονται μέτρα για i) να ενισχυθεί η κεφαλαιακή διάρθρωση της εκχωρούμενης επιχείρησης με τη μεταβίβαση στον αγοραστή με ευνοϊκούς όρους του συνόλου του ενδοομιλικού χρέους που οφείλει επί του παρόντος η FTG στη Faiveley, ii) να ενθαρρυνθεί με ορθό τρόπο ο αγοραστής να πραγματοποιήσει επενδύσεις στην εκχωρούμενη επιχείρηση και iii) να απαιτηθεί η εξαγορά της εκχωρούμενης επιχείρησης από αγοραστή που διαθέτει επαρκή πρόσβαση σε διεθνή πελατεία στον τομέα των σιδηροδρόμων. |
| --- | --- |

69.

Οι τελικές δεσμεύσεις περιλαμβάνουν κατάλληλα μέτρα ώστε να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τη δοκιμή αγοράς σχετικά με τις πρώτες δεσμεύσεις. Συγκεκριμένα, προβλέπονται μέτρα για i) να ενισχυθεί η κεφαλαιακή διάρθρωση της εκχωρούμενης επιχείρησης με τη μεταβίβαση στον αγοραστή με ευνοϊκούς όρους του συνόλου του ενδοομιλικού χρέους που οφείλει επί του παρόντος η FTG στη Faiveley, ii) να ενθαρρυνθεί με ορθό τρόπο ο αγοραστής να πραγματοποιήσει επενδύσεις στην εκχωρούμενη επιχείρηση και iii) να απαιτηθεί η εξαγορά της εκχωρούμενης επιχείρησης από αγοραστή που διαθέτει επαρκή πρόσβαση σε διεθνή πελατεία στον τομέα των σιδηροδρόμων.

| 70. | Τέλος, η Επιτροπή επισήμανε ότι η εκχωρούμενη επιχείρηση αποτελούσε βιώσιμο ανταγωνιστή στην αγορά φρυγμένων υλικών τριβής πριν από την κάθετη ενοποίησή της με τη Faiveley. Επομένως, η Επιτροπή θεώρησε ότι η εκχωρούμενη επιχείρηση μπορεί να αποτελέσει βιώσιμη αυτόνομη επιχείρηση χωρίς να είναι καθετοποιημένη, και ότι θα εξακολουθήσει να ασκεί την ίδια ανταγωνιστική πίεση στην αγορά φρυγμένων υλικών τριβής μετά την πράξη. |
| --- | --- |

70.

Τέλος, η Επιτροπή επισήμανε ότι η εκχωρούμενη επιχείρηση αποτελούσε βιώσιμο ανταγωνιστή στην αγορά φρυγμένων υλικών τριβής πριν από την κάθετη ενοποίησή της με τη Faiveley. Επομένως, η Επιτροπή θεώρησε ότι η εκχωρούμενη επιχείρηση μπορεί να αποτελέσει βιώσιμη αυτόνομη επιχείρηση χωρίς να είναι καθετοποιημένη, και ότι θα εξακολουθήσει να ασκεί την ίδια ανταγωνιστική πίεση στην αγορά φρυγμένων υλικών τριβής μετά την πράξη.

| 71. | Ως εκ τούτου, στο σχέδιο απόφασης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη, όπως τροποποιήθηκε με τις τελικές δεσμεύσεις που υπέβαλε το κοινοποιούν μέρος, δεν θα οδηγήσει σε σημαντική παρακώληση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού όσον αφορά την παραγωγή και προμήθεια φρυγμένων πελμάτων πέδης ή πεδίλων/σιαγόνων. |
| --- | --- |

71.

Ως εκ τούτου, στο σχέδιο απόφασης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη, όπως τροποποιήθηκε με τις τελικές δεσμεύσεις που υπέβαλε το κοινοποιούν μέρος, δεν θα οδηγήσει σε σημαντική παρακώληση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού όσον αφορά την παραγωγή και προμήθεια φρυγμένων πελμάτων πέδης ή πεδίλων/σιαγόνων.

IX.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ

| 72. | Η Επιτροπή, στο σχέδιο απόφασης, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, εφόσον τηρηθούν πλήρως οι τελικές δεσμεύσεις, η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρεμποδίζει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής. Κατά συνέπεια, η συγκέντρωση θα πρέπει να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, καθώς και με το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

72.

Η Επιτροπή, στο σχέδιο απόφασης, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, εφόσον τηρηθούν πλήρως οι τελικές δεσμεύσεις, η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρεμποδίζει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα αυτής. Κατά συνέπεια, η συγκέντρωση θα πρέπει να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, καθώς και με το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1-22.

(2)  Ο κύκλος εργασιών υπολογίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού συγκεντρώσεων και την Κωδικοποιημένη ανακοίνωση της Επιτροπής για θέματα δικαιοδοσίας (ΕΕ C 95 της 16.4.2008, σ. 1).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού του (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1).

(4)  Εκτός από τις αγορές που περιγράφονται στην παρούσα ενότητα, οι δραστηριότητες των μερών αλληλεπικαλύπτονται όσον αφορά i) τις θύρες αμαξοστοιχιών, ii) τους μετρητές ενέργειας και iii) τους καταγραφείς συμβάντων. Ωστόσο, τα συνδυασμένα μερίδια αγοράς των μερών όσον αφορά τις θύρες αμαξοστοιχιών και τους μετρητές ενέργειας στον ΕΟΧ θα παραμείνουν κάτω του 20 % και για τον λόγο αυτό δεν θα θίξουν τις επηρεαζόμενες αγορές. Όσον αφορά τους καταγραφείς συμβάντων, το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών, με βάση μία εναλλακτική οριοθέτηση της αγοράς, θα ανέλθει σε [20-30] %, αλλά η αύξηση του μεριδίου αγοράς θα παραμείνει μόνο σε [0-5] ποσοστιαίες μονάδες. Ως εκ τούτου, οι αγορές αυτές δεν συζητούνται περαιτέρω στο παρόν σημείωμα.

(5)  M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh, σκέψη 36.

(6)  M.7538 – Knorr-Bremse/Vossloh, σκέψη 48. Το ζήτημα, τελικά, παρέμεινε ανοικτό στην απόφαση.

(7)  Η πέδη δίσκου αποτελείται από δίσκο πέδησης και σιαγόνα δαγκάνας τροχοπέδιλων, που συνήθως συνδυάζει κύλινδρο πέδης, μηχανισμό πέδης και ρυθμιστή ενδοτικότητας. Η πέδη δίσκου προκαλεί την επενέργεια της πέδησης όταν ένα υλικό τριβής (με την ονομασία «πέλμα πέδης») πιέζει επί ενός δίσκου πέδησης που έχει συναρμολογηθεί είτε στον άξονα του φορείου είτε στον τροχό.

(8)  Η πέδη επιφανείας κύλισης αποτελείται συνήθως από κύλινδρο πέδης, μηχανισμό πέδης, ρυθμιστή ενδοτικότητας και πεδιλοφορέα. Η πέδη επιφανείας κύλισης προκαλεί την επενέργεια της πέδησης όταν πιέζει ένα υλικό τριβής (με την ονομασία «σιαγόνα» ή «πέδιλο πέδης») απευθείας επάνω στην επιφάνεια κύλισης του τροχού.

(9)  Σε ορισμένες εφαρμογές, όπως κατά κανόνα σε αμαξοστοιχίες υπόγειου σιδηροδρόμου, ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν διαφορετικές τεχνικές λύσεις, όπως ολισθητήρες τρίτης σιδηροτροχιάς. Η πράξη αφορά μόνο τους εναέριους παντογράφους.

(10)  Στο παρελθόν χρησιμοποιήθηκε ευρέως ο χυτοσίδηρος, αλλά αντικαθίσταται πλέον από φρυγμένα και οργανικά υλικά λόγω, π.χ. των κανονισμών περί θορύβου.

(11)  Η Wabtec προσφέρει ηλεκτρονικά χειριστήρια πέδης εκτός του ΕΟΧ, για παράδειγμα στις ΗΠΑ. Ωστόσο, οι κανονιστικές απαιτήσεις και οι προσδοκίες των πελατών είναι πολύ διαφορετικές και αυστηρότερες στον ΕΟΧ.

---

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/75 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/75

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 8ης Ιανουαρίου 2018 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.8306 — Qualcomm/NXP Semiconductors

Εισηγητής: Σλοβακία

(2018/C 113/08)

Συγκέντρωση

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1). |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (1).

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Ορισμός της αγοράς

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων και τις σχετικές γεωγραφικές αγορές που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων και τις σχετικές γεωγραφικές αγορές που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης.

| 4. | Ειδικότερα, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι θα πρέπει να διακρίνονται οι ακόλουθες αγορές προϊόντων:






  α) | Η αγορά για τσιπ βασικής ζώνης LTE, δηλαδή τσιπ βασικής ζώνης πολλαπλών τρόπων λειτουργίας που συμμορφώνονται με τα κυψελωτά πρότυπα LTE, UMTS και GSM, εξαιρουμένων των προτύπων ασύρματης συνδεσιμότητας, των μονότροπων τσιπ βασικής ζώνης (δηλαδή, συμβατών μόνο με ένα κυψελωτό πρότυπο) και της δεσμευμένης παραγωγής τσιπ βασικής ζώνης. |
| --- | --- | --- |

4.

Ειδικότερα, η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί ότι θα πρέπει να διακρίνονται οι ακόλουθες αγορές προϊόντων:

α)

Η αγορά για τσιπ βασικής ζώνης LTE, δηλαδή τσιπ βασικής ζώνης πολλαπλών τρόπων λειτουργίας που συμμορφώνονται με τα κυψελωτά πρότυπα LTE, UMTS και GSM, εξαιρουμένων των προτύπων ασύρματης συνδεσιμότητας, των μονότροπων τσιπ βασικής ζώνης (δηλαδή, συμβατών μόνο με ένα κυψελωτό πρότυπο) και της δεσμευμένης παραγωγής τσιπ βασικής ζώνης.

| β) | Η αγορά για τσιπ NFC. |
| --- | --- |

β)

Η αγορά για τσιπ NFC.

| γ) | Η αγορά για τσιπ SE. |
| --- | --- |

γ)

Η αγορά για τσιπ SE.

| δ) | Η αγορά για συνδυασμένες λύσεις NFC/SE. |
| --- | --- |

δ)

Η αγορά για συνδυασμένες λύσεις NFC/SE.

| ε) | Η αγορά για τεχνολογίες διαβιβαστικών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

ε)

Η αγορά για τεχνολογίες διαβιβαστικών υπηρεσιών.

| στ) | Η αγορά για τυποποιημένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (SEP). |
| --- | --- |

στ)

Η αγορά για τυποποιημένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (SEP).

| ζ) | Η αγορά για μη τυποποιημένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (non-SEP). |
| --- | --- |

ζ)

Η αγορά για μη τυποποιημένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (non-SEP).

Αξιολόγηση από πλευράς ανταγωνισμού

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η στρατηγική της συγχωνευμένης οντότητας να αυξήσει τα δικαιώματα για την τεχνολογία MIFARE ή να παύσει εντελώς τη χορήγηση αδειών MIFARE σε ανταγωνιστές, επιπλέον της πρακτικής μεικτής ομαδοποίησης που εφαρμόζεται για τα τσιπ βασικής ζώνης LTE, τα τσιπ NFC και τα τσιπ ενεργοποίησης MIFARE, θα είχε ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό των ανταγωνιστών των τσιπ βασικής ζώνης και των τσιπ NFC και SE, και ως εκ τούτου η πράξη δημιουργεί σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές για τα τσιπ βασικής ζώνης LTE και τα τσιπ NFC και SE. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η στρατηγική της συγχωνευμένης οντότητας να αυξήσει τα δικαιώματα για την τεχνολογία MIFARE ή να παύσει εντελώς τη χορήγηση αδειών MIFARE σε ανταγωνιστές, επιπλέον της πρακτικής μεικτής ομαδοποίησης που εφαρμόζεται για τα τσιπ βασικής ζώνης LTE, τα τσιπ NFC και τα τσιπ ενεργοποίησης MIFARE, θα είχε ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό των ανταγωνιστών των τσιπ βασικής ζώνης και των τσιπ NFC και SE, και ως εκ τούτου η πράξη δημιουργεί σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις αγορές για τα τσιπ βασικής ζώνης LTE και τα τσιπ NFC και SE.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η στρατηγική της συγχωνευμένης οντότητας να υποβαθμίσει τη διαλειτουργικότητα θα επιδείνωνε τα αποτελέσματα αποκλεισμού που προκύπτουν από την αύξηση των δικαιωμάτων για τη MIFARE ή από την πλήρη παύση χορήγησης αδειών MIFARE σε ανταγωνιστές, επιπλέον της πρακτικής μεικτής ομαδοποίησης που εφαρμόζεται για τα τσιπ βασικής ζώνης LTE, τα τσιπ NFC και τα τσιπ ενεργοποίησης MIFARE. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η στρατηγική της συγχωνευμένης οντότητας να υποβαθμίσει τη διαλειτουργικότητα θα επιδείνωνε τα αποτελέσματα αποκλεισμού που προκύπτουν από την αύξηση των δικαιωμάτων για τη MIFARE ή από την πλήρη παύση χορήγησης αδειών MIFARE σε ανταγωνιστές, επιπλέον της πρακτικής μεικτής ομαδοποίησης που εφαρμόζεται για τα τσιπ βασικής ζώνης LTE, τα τσιπ NFC και τα τσιπ ενεργοποίησης MIFARE.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η συγχωνευμένη οντότητα θα χρησιμοποιήσει ενδεχομένως τον συνδυασμό χαρτοφυλακίου NFC IP για να επιβάλει δυσανάλογα υψηλότερα ποσοστά δικαιωμάτων για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της συγχωνευμένης οντότητας NFC σε σύγκριση με τα συνολικά δικαιώματα που θα μπορούσαν να έχουν λάβει τα μέρη για τα σχετικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας αν δεν είχε πραγματοποιηθεί η πράξη· συνεπώς, η πράξη θα δημιουργήσει σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις σχετικές αγορές τεχνολογίας. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η συγχωνευμένη οντότητα θα χρησιμοποιήσει ενδεχομένως τον συνδυασμό χαρτοφυλακίου NFC IP για να επιβάλει δυσανάλογα υψηλότερα ποσοστά δικαιωμάτων για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας της συγχωνευμένης οντότητας NFC σε σύγκριση με τα συνολικά δικαιώματα που θα μπορούσαν να έχουν λάβει τα μέρη για τα σχετικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας αν δεν είχε πραγματοποιηθεί η πράξη· συνεπώς, η πράξη θα δημιουργήσει σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στις σχετικές αγορές τεχνολογίας.

Επανόρθωση

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι τελικές δεσμεύσεις που πρότεινε να αναλάβει το κοινοποιούν μέρος στις 12 Δεκεμβρίου 2017 αίρουν τα σημαντικά εμπόδια για τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σχέση με τις αγορές για τα τσιπ βασικής ζώνης LTE και για τα τσιπ NFC και SE. |
| --- | --- |

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι τελικές δεσμεύσεις που πρότεινε να αναλάβει το κοινοποιούν μέρος στις 12 Δεκεμβρίου 2017 αίρουν τα σημαντικά εμπόδια για τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σχέση με τις αγορές για τα τσιπ βασικής ζώνης LTE και για τα τσιπ NFC και SE.

| 9. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι τελικές δεσμεύσεις που πρότεινε να αναλάβει το κοινοποιούν μέρος στις 12 Δεκεμβρίου 2017 αίρουν τα σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σχέση με τις αγορές για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC. |
| --- | --- |

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι τελικές δεσμεύσεις που πρότεινε να αναλάβει το κοινοποιούν μέρος στις 12 Δεκεμβρίου 2017 αίρουν τα σημαντικά εμπόδια στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό σε σχέση με τις αγορές για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC.

| 10. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη πρέπει επομένως να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη πρέπει επομένως να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/77 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/77

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Qualcomm / NXP Semiconductors

(M.8306)

(2018/C 113/09)

| 1. | Στις 28 Απριλίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης με την οποία η Qualcomm Incorporated, μέσω της θυγατρικής της Qualcomm River Holdings B.V. (μαζί «Qualcomm») αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.139/2004, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2) (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων») τον έλεγχο του συνόλου της NXP Semiconductors N.V. («ΝΧP») με αγορά μετοχών (η «προτεινόμενη πράξη»). Οι εταιρείες Qualcomm και NXP αναφέρονται στο εξής ως «τα μέρη». |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Απριλίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης με την οποία η Qualcomm Incorporated, μέσω της θυγατρικής της Qualcomm River Holdings B.V. (μαζί «Qualcomm») αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.139/2004, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2) (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων») τον έλεγχο του συνόλου της NXP Semiconductors N.V. («ΝΧP») με αγορά μετοχών (η «προτεινόμενη πράξη»). Οι εταιρείες Qualcomm και NXP αναφέρονται στο εξής ως «τα μέρη».

| 2. | Στις 9 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στη συγκεκριμένη απόφαση, η Επιτροπή κατέδειξε ότι η προτεινόμενη πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων και ότι εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Στις 9 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για την κίνηση διαδικασίας δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στη συγκεκριμένη απόφαση, η Επιτροπή κατέδειξε ότι η προτεινόμενη πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων και ότι εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ.

| 3. | Στις 28 Ιουνίου 2017, η Qualcomm υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις επί της απόφασης για κίνηση της διαδικασίας. |
| --- | --- |

3.

Στις 28 Ιουνίου 2017, η Qualcomm υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις επί της απόφασης για κίνηση της διαδικασίας.

| 4. | Κατά τη δεύτερη φάση της έρευνας, η Επιτροπή απέστειλε στα μέρη σειρά αιτημάτων παροχής πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στις 28 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η οποία υποχρέωνε την Qualcomm να παρέχει τις πληροφορίες που είχε ζητήσει η Επιτροπή στις 14 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και τις οποίες η Qualcomm δεν είχε διαβιβάσει εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Επιτροπή. Επιπλέον, η εν λόγω απόφαση ανέστειλε την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων μέχρι το τέλος της ημέρας κατά την οποία η Επιτροπή επρόκειτο να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες. Η αναστολή της προθεσμίας έληξε στις 16 Αυγούστου 2017, αφού η Qualcomm διαβίβασε στην Επιτροπή τις ζητούμενες πληροφορίες. |
| --- | --- |

4.

Κατά τη δεύτερη φάση της έρευνας, η Επιτροπή απέστειλε στα μέρη σειρά αιτημάτων παροχής πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στις 28 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η οποία υποχρέωνε την Qualcomm να παρέχει τις πληροφορίες που είχε ζητήσει η Επιτροπή στις 14 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και τις οποίες η Qualcomm δεν είχε διαβιβάσει εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Επιτροπή. Επιπλέον, η εν λόγω απόφαση ανέστειλε την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων μέχρι το τέλος της ημέρας κατά την οποία η Επιτροπή επρόκειτο να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες. Η αναστολή της προθεσμίας έληξε στις 16 Αυγούστου 2017, αφού η Qualcomm διαβίβασε στην Επιτροπή τις ζητούμενες πληροφορίες.

| 5. | Στις 5 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε δεύτερη απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η οποία υποχρέωνε την Qualcomm να παρέχει τις πληροφορίες που είχε ζητήσει η Επιτροπή στις 14 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και τις οποίες η Qualcomm δεν είχε αποστείλει εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Επιτροπή. Επιπλέον, η εν λόγω απόφαση ανέστειλε την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων από τις 17 Αυγούστου 2017 μέχρι το τέλος της ημέρας κατά την οποία η Επιτροπή επρόκειτο να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες. |
| --- | --- |

5.

Στις 5 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε δεύτερη απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η οποία υποχρέωνε την Qualcomm να παρέχει τις πληροφορίες που είχε ζητήσει η Επιτροπή στις 14 Ιουνίου 2017 σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και τις οποίες η Qualcomm δεν είχε αποστείλει εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Επιτροπή. Επιπλέον, η εν λόγω απόφαση ανέστειλε την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων από τις 17 Αυγούστου 2017 μέχρι το τέλος της ημέρας κατά την οποία η Επιτροπή επρόκειτο να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες.

| 6. | Στις 4 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε τρίτη απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 και του άρθρου 15 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η οποία υποχρέωνε την Qualcomm να παράσχει ορισμένες πληροφορίες και έγγραφα ως απάντηση στο αίτημα της 14ης Ιουνίου 2017 τα οποία δεν είχε διαβιβάσει στην Επιτροπή και επέβαλε περιοδική χρηματική ποινή στην περίπτωση που η Qualcomm δεν διαβίβαζε τις ζητούμενες πληροφορίες κατά την προκαθορισμένη προθεσμία. Στις 17 Νοεμβρίου 2017, η Qualcomm ολοκλήρωσε την απάντηση της στο αίτημα πληροφοριών της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 2017 και η αναστολή της προθεσμίας έληξε την ίδια ημέρα. |
| --- | --- |

6.

Στις 4 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε τρίτη απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 και του άρθρου 15 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η οποία υποχρέωνε την Qualcomm να παράσχει ορισμένες πληροφορίες και έγγραφα ως απάντηση στο αίτημα της 14ης Ιουνίου 2017 τα οποία δεν είχε διαβιβάσει στην Επιτροπή και επέβαλε περιοδική χρηματική ποινή στην περίπτωση που η Qualcomm δεν διαβίβαζε τις ζητούμενες πληροφορίες κατά την προκαθορισμένη προθεσμία. Στις 17 Νοεμβρίου 2017, η Qualcomm ολοκλήρωσε την απάντηση της στο αίτημα πληροφοριών της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 2017 και η αναστολή της προθεσμίας έληξε την ίδια ημέρα.

| 7. | Η Qualcomm υπέβαλε ένα πρώτο σύνολο προτεινόμενων επίσημων δεσμεύσεων στις 5 Οκτωβρίου 2017. Η Επιτροπή δρομολόγησε έρευνα για την κατάσταση της αγοράς σχετικά με τις προτεινόμενες δεσμεύσεις στις 6 Οκτωβρίου 2017. Με βάση τις πληροφορίες από την έρευνα της κατάστασης της αγοράς που διενήργησε η Επιτροπή όσον αφορά τη συγκεκριμένη δέσμη, η Qualcomm διαβίβασε επισήμως αναθεωρημένες δεσμεύσεις στις 10 Νοεμβρίου 2017 (οι «τελικές δεσμεύσεις»). Η Qualcomm διαβίβασε ελαφρώς αναθεωρημένες εκδόσεις των τελικών δεσμεύσεων στις 15 Νοεμβρίου 2017, στις 12 και 18 Δεκεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

7.

Η Qualcomm υπέβαλε ένα πρώτο σύνολο προτεινόμενων επίσημων δεσμεύσεων στις 5 Οκτωβρίου 2017. Η Επιτροπή δρομολόγησε έρευνα για την κατάσταση της αγοράς σχετικά με τις προτεινόμενες δεσμεύσεις στις 6 Οκτωβρίου 2017. Με βάση τις πληροφορίες από την έρευνα της κατάστασης της αγοράς που διενήργησε η Επιτροπή όσον αφορά τη συγκεκριμένη δέσμη, η Qualcomm διαβίβασε επισήμως αναθεωρημένες δεσμεύσεις στις 10 Νοεμβρίου 2017 (οι «τελικές δεσμεύσεις»). Η Qualcomm διαβίβασε ελαφρώς αναθεωρημένες εκδόσεις των τελικών δεσμεύσεων στις 15 Νοεμβρίου 2017, στις 12 και 18 Δεκεμβρίου 2017.

| 8. | Κανένας τρίτος ενδιαφερόμενος δεν υπέβαλε αίτηση ακρόασης στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας. |
| --- | --- |

8.

Κανένας τρίτος ενδιαφερόμενος δεν υπέβαλε αίτηση ακρόασης στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας.

| 9. | Η Επιτροπή δεν εξέδωσε ανακοίνωση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής (3). Δεν υπήρξε επίσημη ακρόαση σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

9.

Η Επιτροπή δεν εξέδωσε ανακοίνωση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής (3). Δεν υπήρξε επίσημη ακρόαση σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού.

| 10. | Το σχέδιο απόφασης κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ, υπό την επιφύλαξη ορισμένων όρων και υποχρεώσεων τους οποίους οφείλει να τηρήσει η Qualcomm. |
| --- | --- |

10.

Το σχέδιο απόφασης κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ, υπό την επιφύλαξη ορισμένων όρων και υποχρεώσεων τους οποίους οφείλει να τηρήσει η Qualcomm.

| 11. | Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους. Κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού. |
| --- | --- |

11.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους. Κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

| 12. | Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας. |
| --- | --- |

12.

Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας.

Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2018.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού, ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29 («απόφαση 2011/695/ΕΕ»).

1

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωτικό ΕΕ L 172 της 6.5.2004, σ. 9).

3

---

| 27.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 113/79 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 113/79

---

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής

της 18ης Ιανουαρίου 2018

με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ (Υπόθεση M.8306 — Qualcomm / NXP Semiconductors)

(2018/C 113/10)

I.   Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| 1. | Στις 28 Απριλίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου («κανονισμός συγκεντρώσεων»), με την οποία η επιχείρηση Qualcomm Incorporated (ΗΠΑ), μέσω της έμμεσης εξ ολοκλήρου θυγατρικής της Qualcomm River Holdings B.V. (Κάτω Χώρες) (αναφέρονται από κοινού ως «Qualcomm» ή το «κοινοποιούν μέρος»), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της NXP Semiconductors N.V. («NXP», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών («πράξη συγκέντρωσης»). Η Qualcomm και η NXP αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη». |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Απριλίου 2017, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου («κανονισμός συγκεντρώσεων»), με την οποία η επιχείρηση Qualcomm Incorporated (ΗΠΑ), μέσω της έμμεσης εξ ολοκλήρου θυγατρικής της Qualcomm River Holdings B.V. (Κάτω Χώρες) (αναφέρονται από κοινού ως «Qualcomm» ή το «κοινοποιούν μέρος»), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της NXP Semiconductors N.V. («NXP», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών («πράξη συγκέντρωσης»). Η Qualcomm και η NXP αναφέρονται από κοινού ως «τα μέρη».

| 2. | Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς πρώτου σταδίου, η Επιτροπή διατύπωσε σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της πράξης με την εσωτερική αγορά και εξέδωσε, στις 9 Ιουνίου 2017, απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στις 28 Ιουνίου 2017, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις σχετικά με την απόφαση που εκδόθηκε δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ). |
| --- | --- |

2.

Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς πρώτου σταδίου, η Επιτροπή διατύπωσε σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της πράξης με την εσωτερική αγορά και εξέδωσε, στις 9 Ιουνίου 2017, απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων. Στις 28 Ιουνίου 2017, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις σχετικά με την απόφαση που εκδόθηκε δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ).

| 3. | Στις 28 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων με την οποία υποχρέωνε το κοινοποιούν μέρος να υποβάλει τις πληροφορίες τις οποίες είχε ζητήσει στις 14 Ιουνίου 2017, με την αίτηση παροχής πληροφοριών 18 (RFI 18) δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, και τις οποίες το κοινοποιούν μέρος δεν είχε υποβάλει εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Επιτροπή. Επιπλέον, η εν λόγω απόφαση ανέστειλε την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων μέχρι το τέλος της ημέρας κατά την οποία η Επιτροπή επρόκειτο να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες. Στις 16 Αυγούστου 2017, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε απάντηση στην RFI 18 και η αναστολή της προθεσμίας έληξε στο τέλος της ίδιας ημέρας. |
| --- | --- |

3.

Στις 28 Ιουνίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων με την οποία υποχρέωνε το κοινοποιούν μέρος να υποβάλει τις πληροφορίες τις οποίες είχε ζητήσει στις 14 Ιουνίου 2017, με την αίτηση παροχής πληροφοριών 18 (RFI 18) δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, και τις οποίες το κοινοποιούν μέρος δεν είχε υποβάλει εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Επιτροπή. Επιπλέον, η εν λόγω απόφαση ανέστειλε την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων μέχρι το τέλος της ημέρας κατά την οποία η Επιτροπή επρόκειτο να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες. Στις 16 Αυγούστου 2017, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε απάντηση στην RFI 18 και η αναστολή της προθεσμίας έληξε στο τέλος της ίδιας ημέρας.

| 4. | Στις 5 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων με την οποία υποχρέωνε το κοινοποιούν μέρος να υποβάλει τις πληροφορίες τις οποίες είχε ζητήσει στις 14 Ιουνίου 2017, με την αίτηση παροχής πληροφοριών 20 (RFI 20) δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, και τις οποίες το κοινοποιούν μέρος δεν είχε υποβάλει εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Επιτροπή. Επιπλέον, η εν λόγω απόφαση ανέστειλε την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων από τις 17 Αυγούστου 2017 μέχρι το τέλος της ημέρας κατά την οποία η Επιτροπή επρόκειτο να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες. Στις 4 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 και του άρθρου 15 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η οποία υποχρέωνε το κοινοποιούν μέρος να παράσχει ορισμένες πληροφορίες και έγγραφα, σε απάντηση στην RFI 20, τα οποία δεν είχε διαβιβάσει έως τότε στην Επιτροπή και επέβαλλε περιοδική χρηματική ποινή στην περίπτωση που το κοινοποιούν μέρος δεν διαβίβαζε τις ζητούμενες πληροφορίες εντός της καθορισμένης προθεσμίας. Στις 17 Νοεμβρίου 2017, το κοινοποιούν μέρος ολοκλήρωσε την απάντησή του στην RFI 20 και η αναστολή της προθεσμίας έληξε στο τέλος της ίδιας ημέρας. |
| --- | --- |

4.

Στις 5 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων με την οποία υποχρέωνε το κοινοποιούν μέρος να υποβάλει τις πληροφορίες τις οποίες είχε ζητήσει στις 14 Ιουνίου 2017, με την αίτηση παροχής πληροφοριών 20 (RFI 20) δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, και τις οποίες το κοινοποιούν μέρος δεν είχε υποβάλει εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Επιτροπή. Επιπλέον, η εν λόγω απόφαση ανέστειλε την προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων από τις 17 Αυγούστου 2017 μέχρι το τέλος της ημέρας κατά την οποία η Επιτροπή επρόκειτο να λάβει τις ζητούμενες πληροφορίες. Στις 4 Οκτωβρίου 2017, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 και του άρθρου 15 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η οποία υποχρέωνε το κοινοποιούν μέρος να παράσχει ορισμένες πληροφορίες και έγγραφα, σε απάντηση στην RFI 20, τα οποία δεν είχε διαβιβάσει έως τότε στην Επιτροπή και επέβαλλε περιοδική χρηματική ποινή στην περίπτωση που το κοινοποιούν μέρος δεν διαβίβαζε τις ζητούμενες πληροφορίες εντός της καθορισμένης προθεσμίας. Στις 17 Νοεμβρίου 2017, το κοινοποιούν μέρος ολοκλήρωσε την απάντησή του στην RFI 20 και η αναστολή της προθεσμίας έληξε στο τέλος της ίδιας ημέρας.

| 5. | Στις 5 Οκτωβρίου 2017, το κοινοποιούν μέρος πρότεινε την ανάληψη επίσημων δεσμεύσεων ως απάντηση στο πόρισμα της Επιτροπής ότι η πράξη συγκέντρωσης θα οδηγούσε σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού. Η Επιτροπή δρομολόγησε δοκιμή αγοράς σχετικά με τις δεσμεύσεις στις 6 Οκτωβρίου 2017. Στη συνέχεια, το κοινοποιούν μέρος, αφού έλαβε υπόψη τα σχόλια της Επιτροπής και τα αποτελέσματα της δοκιμής αγοράς, πρότεινε τελικό σύνολο δεσμεύσεων στις 10 Νοεμβρίου 2017. (1) |
| --- | --- |

5.

Στις 5 Οκτωβρίου 2017, το κοινοποιούν μέρος πρότεινε την ανάληψη επίσημων δεσμεύσεων ως απάντηση στο πόρισμα της Επιτροπής ότι η πράξη συγκέντρωσης θα οδηγούσε σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού. Η Επιτροπή δρομολόγησε δοκιμή αγοράς σχετικά με τις δεσμεύσεις στις 6 Οκτωβρίου 2017. Στη συνέχεια, το κοινοποιούν μέρος, αφού έλαβε υπόψη τα σχόλια της Επιτροπής και τα αποτελέσματα της δοκιμής αγοράς, πρότεινε τελικό σύνολο δεσμεύσεων στις 10 Νοεμβρίου 2017. (1)

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συζήτησε το σχέδιο της παρούσας απόφασης στις 8 Ιανουαρίου 2018 και εξέδωσε θετική γνώμη. (2) |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συζήτησε το σχέδιο της παρούσας απόφασης στις 8 Ιανουαρίου 2018 και εξέδωσε θετική γνώμη. (2)

II.   ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ

| 7. | Η Qualcomm δραστηριοποιείται στον κλάδο της ανάπτυξης και εμπορίας ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και λογισμικών συστήματος. Η Qualcomm αναπτύσσει και προμηθεύει ολοκληρωμένα κυκλώματα για κινητές συσκευές, κυρίως σύνολα τσιπ βασικής ζώνης (baseband chipset). Η Qualcomm διαθέτει επίσης ένα πρόγραμμα παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης διανοητικής ιδιοκτησίας. Το χαρτοφυλάκιο διανοητικής ιδιοκτησίας της Qualcomm περιλαμβάνει τυποποιημένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας («SEP»), ουσιώδη για την κυψελοειδή τεχνολογία. |
| --- | --- |

7.

Η Qualcomm δραστηριοποιείται στον κλάδο της ανάπτυξης και εμπορίας ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και λογισμικών συστήματος. Η Qualcomm αναπτύσσει και προμηθεύει ολοκληρωμένα κυκλώματα για κινητές συσκευές, κυρίως σύνολα τσιπ βασικής ζώνης (baseband chipset). Η Qualcomm διαθέτει επίσης ένα πρόγραμμα παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης διανοητικής ιδιοκτησίας. Το χαρτοφυλάκιο διανοητικής ιδιοκτησίας της Qualcomm περιλαμβάνει τυποποιημένα διπλώματα ευρεσιτεχνίας («SEP»), ουσιώδη για την κυψελοειδή τεχνολογία.

| 8. | Η NXP δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορία ημιαγωγών, ιδίως ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και απλών (διακριτών) ημιαγωγών. Η NXP εμπορεύεται υψηλών επιδόσεων διατάξεις μεικτού σήματος («HPMS»), που περιλαμβάνουν ημιαγωγούς και λύσεις συστημάτων σχεδιασμένες για συγκεκριμένες εφαρμογές. |
| --- | --- |

8.

Η NXP δραστηριοποιείται στην παραγωγή και εμπορία ημιαγωγών, ιδίως ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και απλών (διακριτών) ημιαγωγών. Η NXP εμπορεύεται υψηλών επιδόσεων διατάξεις μεικτού σήματος («HPMS»), που περιλαμβάνουν ημιαγωγούς και λύσεις συστημάτων σχεδιασμένες για συγκεκριμένες εφαρμογές.

| 9. | Στις 27 Οκτωβρίου 2016, η Qualcomm σύναψε συμφωνία εξαγοράς της NXP, βάσει της οποίας η Qualcomm θα υποβάλει προσφορά για την απόκτηση του συνόλου των κοινών μετοχών της NXP που έχουν εκδοθεί και είναι σε κυκλοφορία και, συνεπώς, θα αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχό της. Ως εκ τούτου, η εν λόγω πράξη συνιστά συγκέντρωση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

9.

Στις 27 Οκτωβρίου 2016, η Qualcomm σύναψε συμφωνία εξαγοράς της NXP, βάσει της οποίας η Qualcomm θα υποβάλει προσφορά για την απόκτηση του συνόλου των κοινών μετοχών της NXP που έχουν εκδοθεί και είναι σε κυκλοφορία και, συνεπώς, θα αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχό της. Ως εκ τούτου, η εν λόγω πράξη συνιστά συγκέντρωση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

III.   ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ

| 10. | Ο συνδυασμένος συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών των συγκεκριμένων επιχειρήσεων υπερβαίνει τα 5 δισεκατ. EUR. Εντός της ΕΕ, οι επιχειρήσεις επιτυγχάνουν έκαστη κύκλο εργασιών άνω των 250 εκατ. EUR, αλλά δεν πραγματοποιούν άνω των δύο τρίτων του συνολικού κύκλου εργασιών τους σε επίπεδο ΕΕ εντός ενός και του αυτού κράτους μέλους. Κατά συνέπεια, η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση. |
| --- | --- |

10.

Ο συνδυασμένος συνολικός παγκόσμιος κύκλος εργασιών των συγκεκριμένων επιχειρήσεων υπερβαίνει τα 5 δισεκατ. EUR. Εντός της ΕΕ, οι επιχειρήσεις επιτυγχάνουν έκαστη κύκλο εργασιών άνω των 250 εκατ. EUR, αλλά δεν πραγματοποιούν άνω των δύο τρίτων του συνολικού κύκλου εργασιών τους σε επίπεδο ΕΕ εντός ενός και του αυτού κράτους μέλους. Κατά συνέπεια, η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση.

IV.   ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

| 11. | Η πράξη συγκέντρωσης αφορά ημιαγωγούς για κινητές συσκευές, ημιαγωγούς για την αυτοκινητοβιομηχανία και ημιαγωγούς για εφαρμογές του διαδικτύου των πραγμάτων («IoT»). |
| --- | --- |

11.

Η πράξη συγκέντρωσης αφορά ημιαγωγούς για κινητές συσκευές, ημιαγωγούς για την αυτοκινητοβιομηχανία και ημιαγωγούς για εφαρμογές του διαδικτύου των πραγμάτων («IoT»).

| 12. | Η πράξη συγκέντρωσης προκαλεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό στον κλάδο των ημιαγωγών για κινητές συσκευές, ιδίως των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης, της τεχνολογίας Near Field Communication («NFC») και της τεχνολογίας Secure Element («SE»), της τεχνολογίας διαβιβαστικών υπηρεσιών (transit service) και της διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC. |
| --- | --- |

12.

Η πράξη συγκέντρωσης προκαλεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό στον κλάδο των ημιαγωγών για κινητές συσκευές, ιδίως των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης, της τεχνολογίας Near Field Communication («NFC») και της τεχνολογίας Secure Element («SE»), της τεχνολογίας διαβιβαστικών υπηρεσιών (transit service) και της διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC.

α.   Σύνολα τσιπ βασικής ζώνης

| 13. | Για να παρέχουν κινητή κυψελοειδή συνδεσιμότητα, οι κινητές συσκευές βασίζονται σε έναν επεξεργαστή βασικής ζώνης, ο οποίος τους επιτρέπει να συνδέονται με τα κινητά δίκτυα τηλεπικοινωνιών. Ο επεξεργαστής βασικής ζώνης/μόντεμ συνδυάζεται με ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα ραδιοσυχνοτήτων και ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα διαχείρισης ισχύος. Τα τρία αυτά στοιχεία σε συνδυασμό είναι γνωστά ως «τσιπ βασικής ζώνης». Τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης πωλούνται είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με έναν επεξεργαστή εφαρμογών («ολοκληρωμένα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης»), στον οποίο τρέχει το λειτουργικό σύστημα και οι εφαρμογές των κινητών συσκευών. Τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης συμμορφώνονται προς ένα ή περισσότερα κυψελοειδή πρότυπα, ενώ συχνά τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης νεότερης γενιάς είναι συμβατά με προγενέστερα κυψελοειδή πρότυπα («πολύτροπα»). |
| --- | --- |

13.

Για να παρέχουν κινητή κυψελοειδή συνδεσιμότητα, οι κινητές συσκευές βασίζονται σε έναν επεξεργαστή βασικής ζώνης, ο οποίος τους επιτρέπει να συνδέονται με τα κινητά δίκτυα τηλεπικοινωνιών. Ο επεξεργαστής βασικής ζώνης/μόντεμ συνδυάζεται με ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα ραδιοσυχνοτήτων και ένα ολοκληρωμένο κύκλωμα διαχείρισης ισχύος. Τα τρία αυτά στοιχεία σε συνδυασμό είναι γνωστά ως «τσιπ βασικής ζώνης». Τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης πωλούνται είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό με έναν επεξεργαστή εφαρμογών («ολοκληρωμένα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης»), στον οποίο τρέχει το λειτουργικό σύστημα και οι εφαρμογές των κινητών συσκευών. Τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης συμμορφώνονται προς ένα ή περισσότερα κυψελοειδή πρότυπα, ενώ συχνά τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης νεότερης γενιάς είναι συμβατά με προγενέστερα κυψελοειδή πρότυπα («πολύτροπα»).

| 14. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά προϊόντων περιλαμβάνει τα μεμονωμένα και τα ολοκληρωμένα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης και υποδιαιρείται ανάλογα με το κυψελοειδές πρότυπο (LTE, UMTS, CDMA, GSM). Ειδικότερα, τα τσιπ που συμμορφώνονται προς το πρότυπο LTE δεν υφίστανται πιέσεις από τα τσιπ που συμμορφώνονται προς άλλες κυψελοειδείς και μη κυψελοειδείς τεχνολογίες συνδεσιμότητας. Επιπλέον, τα μονότροπα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE δεν ασκούν πίεση στα πολύτροπα σύνολα τσιπ LTE που συμμορφώνονται και προς τα πρότυπα UMTS και GSM. Από τη σχετική αγορά προϊόντων εξαιρείται η δεσμευμένη παραγωγή, η οποία είναι απίθανο να ασκήσει πραγματική πίεση στην εμπορική αγορά. |
| --- | --- |

14.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά προϊόντων περιλαμβάνει τα μεμονωμένα και τα ολοκληρωμένα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης και υποδιαιρείται ανάλογα με το κυψελοειδές πρότυπο (LTE, UMTS, CDMA, GSM). Ειδικότερα, τα τσιπ που συμμορφώνονται προς το πρότυπο LTE δεν υφίστανται πιέσεις από τα τσιπ που συμμορφώνονται προς άλλες κυψελοειδείς και μη κυψελοειδείς τεχνολογίες συνδεσιμότητας. Επιπλέον, τα μονότροπα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE δεν ασκούν πίεση στα πολύτροπα σύνολα τσιπ LTE που συμμορφώνονται και προς τα πρότυπα UMTS και GSM. Από τη σχετική αγορά προϊόντων εξαιρείται η δεσμευμένη παραγωγή, η οποία είναι απίθανο να ασκήσει πραγματική πίεση στην εμπορική αγορά.

| 15. | Η γεωγραφική αγορά των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης είναι πιθανότατα παγκόσμια. |
| --- | --- |

15.

Η γεωγραφική αγορά των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης είναι πιθανότατα παγκόσμια.

β.   Τεχνολογία NFC/SE

Τσιπ NFC

| 16. | Τα τσιπ NFC λειτουργούν με ραδιοσυχνότητες και υποστηρίζουν το πρότυπο ασύρματης συνδεσιμότητας μικρής εμβέλειας NFC, το οποίο χρησιμοποιείται από κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού (ΚΠΕ) στις συσκευές τους για ποικίλες χρήσεις, όπως οι πληρωμές μέσω κινητού τηλεφώνου ή η έκδοση/πληρωμή εισιτηρίων μέσω κινητού τηλεφώνου. |
| --- | --- |

16.

Τα τσιπ NFC λειτουργούν με ραδιοσυχνότητες και υποστηρίζουν το πρότυπο ασύρματης συνδεσιμότητας μικρής εμβέλειας NFC, το οποίο χρησιμοποιείται από κατασκευαστές πρωτότυπου εξοπλισμού (ΚΠΕ) στις συσκευές τους για ποικίλες χρήσεις, όπως οι πληρωμές μέσω κινητού τηλεφώνου ή η έκδοση/πληρωμή εισιτηρίων μέσω κινητού τηλεφώνου.

| 17. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά προϊόντων περιλαμβάνει τα τσιπ NFC (και την τεχνολογία στην οποία βασίζονται), τα οποία δεν υφίστανται πιέσεις από άλλες τεχνολογίες όπως το χαμηλής ενέργειας Bluetooth («BTLE»), οι κώδικες Quick Response («QR») και η Magnetic Secure Transaction («MST»). Από τη σχετική αγορά προϊόντων εξαιρείται η δεσμευμένη παραγωγή. |
| --- | --- |

17.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η σχετική αγορά προϊόντων περιλαμβάνει τα τσιπ NFC (και την τεχνολογία στην οποία βασίζονται), τα οποία δεν υφίστανται πιέσεις από άλλες τεχνολογίες όπως το χαμηλής ενέργειας Bluetooth («BTLE»), οι κώδικες Quick Response («QR») και η Magnetic Secure Transaction («MST»). Από τη σχετική αγορά προϊόντων εξαιρείται η δεσμευμένη παραγωγή.

| 18. | Η γεωγραφική αγορά των τσιπ NFC είναι πιθανότατα παγκόσμια. |
| --- | --- |

18.

Η γεωγραφική αγορά των τσιπ NFC είναι πιθανότατα παγκόσμια.

Τσιπ SE

| 19. | Για την ασφάλεια των επικοινωνιών που βασίζονται στην τεχνολογία NFC, τα τσιπ NFC μπορούν να συνδυαστούν με ποικίλες τεχνολογίες και, ειδικότερα, με τα τσιπ SE, τα οποία είναι απαραβίαστα και εγγυώνται την προστασία των δεδομένων κατά την αποθήκευση και τη μετάδοση μέσω ενός πρόσθετου επιπέδου ασφαλείας βασισμένου σε υλισμικό. Ο μικροελεγκτής SE περιλαμβάνει ασφαλές λειτουργικό σύστημα («SE OS»). Μια λύση NFC με ασφάλεια SE περιλαμβάνει τρία διακριτικά στοιχεία: i) τον ελεγκτή/το τσιπ NFC, ii) το SE και iii) το λειτουργικό σύστημα SE. |
| --- | --- |

19.

Για την ασφάλεια των επικοινωνιών που βασίζονται στην τεχνολογία NFC, τα τσιπ NFC μπορούν να συνδυαστούν με ποικίλες τεχνολογίες και, ειδικότερα, με τα τσιπ SE, τα οποία είναι απαραβίαστα και εγγυώνται την προστασία των δεδομένων κατά την αποθήκευση και τη μετάδοση μέσω ενός πρόσθετου επιπέδου ασφαλείας βασισμένου σε υλισμικό. Ο μικροελεγκτής SE περιλαμβάνει ασφαλές λειτουργικό σύστημα («SE OS»). Μια λύση NFC με ασφάλεια SE περιλαμβάνει τρία διακριτικά στοιχεία: i) τον ελεγκτή/το τσιπ NFC, ii) το SE και iii) το λειτουργικό σύστημα SE.

| 20. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι, αν και τα SE (περιλαμβανομένου του SE OS) διακρίνονται από άλλες τεχνολογίες, ιδιαίτερα την Host Card Emulation («HCE») και το Trusted Execution Environment («TEE»), παραμένει ανοικτό το ζήτημα κατά πόσον η σχετική αγορά προϊόντων θα πρέπει να είναι ευρύτερη από τα SE και να συμπεριλαμβάνει και άλλες τεχνολογίες. Η αξιολόγηση υπό το πρίσμα του ανταγωνισμού διενεργείται στην πιθανή αγορά ενσωματωμένων SE προϊόντων (περιλαμβανομένου του SE OS), αγορά στην οποία η NXP κατέχει τη μεγαλύτερη ισχύ. |
| --- | --- |

20.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι, αν και τα SE (περιλαμβανομένου του SE OS) διακρίνονται από άλλες τεχνολογίες, ιδιαίτερα την Host Card Emulation («HCE») και το Trusted Execution Environment («TEE»), παραμένει ανοικτό το ζήτημα κατά πόσον η σχετική αγορά προϊόντων θα πρέπει να είναι ευρύτερη από τα SE και να συμπεριλαμβάνει και άλλες τεχνολογίες. Η αξιολόγηση υπό το πρίσμα του ανταγωνισμού διενεργείται στην πιθανή αγορά ενσωματωμένων SE προϊόντων (περιλαμβανομένου του SE OS), αγορά στην οποία η NXP κατέχει τη μεγαλύτερη ισχύ.

| 21. | Η γεωγραφική αγορά των τσιπ SE είναι πιθανότατα παγκόσμια. |
| --- | --- |

21.

Η γεωγραφική αγορά των τσιπ SE είναι πιθανότατα παγκόσμια.

Συνδυασμένες λύσεις NFC/SE

| 22. | Οι ΚΠΕ κινητών συσκευών εφαρμόζουν διάφορες στρατηγικές προμηθειών όσον αφορά τις λύσεις NFC. Εφόσον επιλέξουν μια λύση NFC με ασφάλεια SE, μπορούν να αγοράσουν είτε μεμονωμένα εξαρτήματα είτε μια συνδυασμένη λύση NFC/SE. Οι ΚΠΕ συσκευών επιλέγουν κατά κανόνα τη συνδυασμένη λύση, για την οποία υπάρχει διακριτή ζήτηση. |
| --- | --- |

22.

Οι ΚΠΕ κινητών συσκευών εφαρμόζουν διάφορες στρατηγικές προμηθειών όσον αφορά τις λύσεις NFC. Εφόσον επιλέξουν μια λύση NFC με ασφάλεια SE, μπορούν να αγοράσουν είτε μεμονωμένα εξαρτήματα είτε μια συνδυασμένη λύση NFC/SE. Οι ΚΠΕ συσκευών επιλέγουν κατά κανόνα τη συνδυασμένη λύση, για την οποία υπάρχει διακριτή ζήτηση.

| 23. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συνδυασμένη λύση NFC/SE αποτελεί διακριτή αγορά προϊόντων, η οποία δεν συνδέεται με την αγορά των μεμονωμένων τσιπ NFC και SE (περιλαμβανομένου του SE OS). |
| --- | --- |

23.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η συνδυασμένη λύση NFC/SE αποτελεί διακριτή αγορά προϊόντων, η οποία δεν συνδέεται με την αγορά των μεμονωμένων τσιπ NFC και SE (περιλαμβανομένου του SE OS).

| 24. | Η γεωγραφική αγορά των συνδυασμένων λύσεων NFC/SE είναι πιθανότατα παγκόσμια. |
| --- | --- |

24.

Η γεωγραφική αγορά των συνδυασμένων λύσεων NFC/SE είναι πιθανότατα παγκόσμια.

γ.   Τεχνολογία διαβιβαστικών υπηρεσιών

| 25. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι τεχνολογίες διαβιβαστικών υπηρεσιών αποτελούν αυτοτελή αγορά προϊόντων, η οποία περιλαμβάνει όχι μόνο την MIFARE, ήτοι την ιδιόκτητη τεχνολογική πλατφόρμα ασφάλειας των ανέπαφων συναλλαγών της NXP, αλλά και άλλες τεχνολογίες όπως οι Calypso, FeliCa και CIPURSE. Όλες αυτές οι τεχνολογίες μπορούν να εγκατασταθούν σε κινητές συσκευές ώστε να επιτρέπουν την έκδοση εισιτηρίων μέσω κινητού τηλεφώνου με χρήση NFC. |
| --- | --- |

25.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι τεχνολογίες διαβιβαστικών υπηρεσιών αποτελούν αυτοτελή αγορά προϊόντων, η οποία περιλαμβάνει όχι μόνο την MIFARE, ήτοι την ιδιόκτητη τεχνολογική πλατφόρμα ασφάλειας των ανέπαφων συναλλαγών της NXP, αλλά και άλλες τεχνολογίες όπως οι Calypso, FeliCa και CIPURSE. Όλες αυτές οι τεχνολογίες μπορούν να εγκατασταθούν σε κινητές συσκευές ώστε να επιτρέπουν την έκδοση εισιτηρίων μέσω κινητού τηλεφώνου με χρήση NFC.

| 26. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά των τεχνολογιών διαβιβαστικών υπηρεσιών είναι πιθανότατα παγκόσμια. |
| --- | --- |

26.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά των τεχνολογιών διαβιβαστικών υπηρεσιών είναι πιθανότατα παγκόσμια.

δ.   Διανοητική ιδιοκτησία

| 27. | Τα ουσιώδη για τη λειτουργία προτύπων διπλώματα ευρεσιτεχνίας («SEP») είναι διπλώματα ευρεσιτεχνίας τα οποία καλύπτουν τεχνολογία στην οποία γίνεται αναφορά από πρότυπο, τη χρήση της οποίας συνήθως είναι αδύνατον να αποφύγουν οι φορείς εφαρμογής του προτύπου σε προϊόντα συμμορφούμενα προς το πρότυπο. Αντίθετα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας τα οποία δεν είναι ουσιώδη για τη λειτουργία του προτύπου («μη SEP») συχνά παρακάμπτονται από τους σχεδιαστές κατά την παραγωγή ενός προϊόντος συμμορφούμενου προς το πρότυπο. |
| --- | --- |

27.

Τα ουσιώδη για τη λειτουργία προτύπων διπλώματα ευρεσιτεχνίας («SEP») είναι διπλώματα ευρεσιτεχνίας τα οποία καλύπτουν τεχνολογία στην οποία γίνεται αναφορά από πρότυπο, τη χρήση της οποίας συνήθως είναι αδύνατον να αποφύγουν οι φορείς εφαρμογής του προτύπου σε προϊόντα συμμορφούμενα προς το πρότυπο. Αντίθετα, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας τα οποία δεν είναι ουσιώδη για τη λειτουργία του προτύπου («μη SEP») συχνά παρακάμπτονται από τους σχεδιαστές κατά την παραγωγή ενός προϊόντος συμμορφούμενου προς το πρότυπο.

| 28. | Η Επιτροπή, όπως και σε προηγούμενες αποφάσεις της, έκρινε ότι κάθε SEP που σχετίζεται με την κυψελοειδή τεχνολογία και την τεχνολογία NFC θα πρέπει να θεωρείται αυτοτελής αγορά. Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι η μη SEP διανοητική ιδιοκτησία που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC μπορεί να θεωρηθεί διαφορετική αγορά προϊόντων από την μη SEP διανοητική ιδιοκτησία που σχετίζεται με άλλες τεχνολογίες. Παραμένει ανοικτό, πάντως, το ζήτημα του επακριβούς ορισμού της αγοράς προϊόντων της μη SEP διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC. |
| --- | --- |

28.

Η Επιτροπή, όπως και σε προηγούμενες αποφάσεις της, έκρινε ότι κάθε SEP που σχετίζεται με την κυψελοειδή τεχνολογία και την τεχνολογία NFC θα πρέπει να θεωρείται αυτοτελής αγορά. Η Επιτροπή θεωρεί επίσης ότι η μη SEP διανοητική ιδιοκτησία που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC μπορεί να θεωρηθεί διαφορετική αγορά προϊόντων από την μη SEP διανοητική ιδιοκτησία που σχετίζεται με άλλες τεχνολογίες. Παραμένει ανοικτό, πάντως, το ζήτημα του επακριβούς ορισμού της αγοράς προϊόντων της μη SEP διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC.

| 29. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης των SEP καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ. Επίσης, η αγορά παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της μη SEP διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC καλύπτει πιθανότατα τουλάχιστον τον ΕΟΧ, πλην όμως παραμένει ανοικτό το ζήτημα του επακριβούς ορισμού της. |
| --- | --- |

29.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αγορά παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης των SEP καλύπτει τουλάχιστον τον ΕΟΧ. Επίσης, η αγορά παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της μη SEP διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC καλύπτει πιθανότατα τουλάχιστον τον ΕΟΧ, πλην όμως παραμένει ανοικτό το ζήτημα του επακριβούς ορισμού της.

ε.   Άλλες σχετικές αγορές

| 30. | Η Επιτροπή εντόπισε και άλλες σχετικές αγορές. Ωστόσο, κρίνει ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για καμία από αυτές. |
| --- | --- |

30.

Η Επιτροπή εντόπισε και άλλες σχετικές αγορές. Ωστόσο, κρίνει ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για καμία από αυτές.

| 31. | Στον κλάδο των ημιαγωγών για την αυτοκινητοβιομηχανία και για το διαδίκτυο των πραγμάτων, η Επιτροπή εκτίμησε τη δυνατότητα κατάτμησης των αγορών i) ανά είδος ημιαγωγού και ii) ανά πεδίο εφαρμογής/τελική χρήση. Στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας, η Επιτροπή εντόπισε αγορές ημιαγωγών για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας και για συστήματα ασφαλείας. Ωστόσο, άφησε ανοικτό το ζήτημα του επακριβούς ορισμού των αγορών των προϊόντων. Στον κλάδο του διαδικτύου των πραγμάτων (IoT), η Επιτροπή εξέτασε περαιτέρω τη δυνατότητα κατάτμησης ανά είδος ημιαγωγού (περιλαμβανομένης της αγοράς τσιπ συνδεσιμότητας Bluetooth τα οποία χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές IoT) και ανά τελική χρήση. Ωστόσο, άφησε ανοικτό το ζήτημα του επακριβούς ορισμού των αγορών των προϊόντων. |
| --- | --- |

31.

Στον κλάδο των ημιαγωγών για την αυτοκινητοβιομηχανία και για το διαδίκτυο των πραγμάτων, η Επιτροπή εκτίμησε τη δυνατότητα κατάτμησης των αγορών i) ανά είδος ημιαγωγού και ii) ανά πεδίο εφαρμογής/τελική χρήση. Στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας, η Επιτροπή εντόπισε αγορές ημιαγωγών για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας και για συστήματα ασφαλείας. Ωστόσο, άφησε ανοικτό το ζήτημα του επακριβούς ορισμού των αγορών των προϊόντων. Στον κλάδο του διαδικτύου των πραγμάτων (IoT), η Επιτροπή εξέτασε περαιτέρω τη δυνατότητα κατάτμησης ανά είδος ημιαγωγού (περιλαμβανομένης της αγοράς τσιπ συνδεσιμότητας Bluetooth τα οποία χρησιμοποιούνται σε εφαρμογές IoT) και ανά τελική χρήση. Ωστόσο, άφησε ανοικτό το ζήτημα του επακριβούς ορισμού των αγορών των προϊόντων.

| 32. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η γεωγραφική αγορά των εν λόγω προϊόντων ημιαγωγών είναι πιθανότατα παγκόσμια. |
| --- | --- |

32.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η γεωγραφική αγορά των εν λόγω προϊόντων ημιαγωγών είναι πιθανότατα παγκόσμια.

| 33. | Στον κλάδο των κινητών συσκευών, η Επιτροπή εντόπισε επίσης αγορές κινητών ηχητικών λύσεων, όπως τα τσιπ έξυπνων ενισχυτών και το λογισμικό βελτίωσης ομιλίας. |
| --- | --- |

33.

Στον κλάδο των κινητών συσκευών, η Επιτροπή εντόπισε επίσης αγορές κινητών ηχητικών λύσεων, όπως τα τσιπ έξυπνων ενισχυτών και το λογισμικό βελτίωσης ομιλίας.

| 34. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η γεωγραφική αγορά των τσιπ έξυπνων ενισχυτών είναι πιθανότατα παγκόσμια. Όσον αφορά το λογισμικό βελτίωσης ομιλίας, αφήνει ανοικτό το ζήτημα του επακριβούς ορισμού της γεωγραφικής αγοράς. |
| --- | --- |

34.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η γεωγραφική αγορά των τσιπ έξυπνων ενισχυτών είναι πιθανότατα παγκόσμια. Όσον αφορά το λογισμικό βελτίωσης ομιλίας, αφήνει ανοικτό το ζήτημα του επακριβούς ορισμού της γεωγραφικής αγοράς.

V.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΥΠΟ ΤΟ ΠΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ – ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΜΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

α.   Ημιαγωγοί για εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία

| 35. | Τόσο η Qualcomm όσο και η NXP δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και εμπορία ημιαγωγών για εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία. Η πράξη συγκέντρωσης επηρεάζει κάποιες αγορές βάσει μόνο της κατάτμησής τους ανά πεδίο εφαρμογής και ειδικότερα: i) μικροεπεξεργαστές (MPU) για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, ii) τσιπ ραδιοσυχνοτήτων / ήχου για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, iii) τσιπ συνδεσιμότητας για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας και iv) τσιπ για την αυτοκινητοβιομηχανία βασισμένα στη μη κυψελοειδή τεχνολογία Vehicle-to-Everything («V2X»). |
| --- | --- |

35.

Τόσο η Qualcomm όσο και η NXP δραστηριοποιούνται στην παραγωγή και εμπορία ημιαγωγών για εφαρμογές στην αυτοκινητοβιομηχανία. Η πράξη συγκέντρωσης επηρεάζει κάποιες αγορές βάσει μόνο της κατάτμησής τους ανά πεδίο εφαρμογής και ειδικότερα: i) μικροεπεξεργαστές (MPU) για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, ii) τσιπ ραδιοσυχνοτήτων / ήχου για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, iii) τσιπ συνδεσιμότητας για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας και iv) τσιπ για την αυτοκινητοβιομηχανία βασισμένα στη μη κυψελοειδή τεχνολογία Vehicle-to-Everything («V2X»).

| 36. | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό στις εν λόγω αγορές (και σε πιθανά μικρότερα τμήματά τους) για τους παρακάτω λόγους: |
| --- | --- |

36.

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό στις εν λόγω αγορές (και σε πιθανά μικρότερα τμήματά τους) για τους παρακάτω λόγους:

i.   MPU για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας

| 37. | i) Το μερίδιο αγοράς της Qualcomm ακολουθεί φθίνουσα πορεία, ενώ η αύξησή του λόγω της πράξης συγκέντρωσης είναι αμελητέα (περί το [0-5] %), ii) αρκετοί καθιερωμένοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, iii) αναμένεται να εισέλθουν στην αγορά νέοι παίκτες, iv) τα μέρη δεν είναι στενοί ανταγωνιστές, v) η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν στην έρευνα αγοράς δεν θεωρεί ότι η πράξη συγκέντρωσης θα έχει αντίκτυπο στην αγορά. |
| --- | --- |

37.

i) Το μερίδιο αγοράς της Qualcomm ακολουθεί φθίνουσα πορεία, ενώ η αύξησή του λόγω της πράξης συγκέντρωσης είναι αμελητέα (περί το [0-5] %), ii) αρκετοί καθιερωμένοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, iii) αναμένεται να εισέλθουν στην αγορά νέοι παίκτες, iv) τα μέρη δεν είναι στενοί ανταγωνιστές, v) η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν στην έρευνα αγοράς δεν θεωρεί ότι η πράξη συγκέντρωσης θα έχει αντίκτυπο στην αγορά.

ii.   Τσιπ ραδιοσυχνοτήτων / ήχου για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας

| 38. | i) Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών ανέρχεται σε [60-70] %, ενώ η αύξησή του λόγω της πράξης συγκέντρωσης είναι αμελητέα (περί το [0-5] %), ii) άλλοι καθιερωμένοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, iii) τα μέρη δεν είναι στενοί ανταγωνιστές, iv) όλα σχεδόν τα άτομα που απάντησαν στην έρευνα αγοράς θεωρούν ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν θα έχει αντίκτυπο στην αγορά. |
| --- | --- |

38.

i) Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών ανέρχεται σε [60-70] %, ενώ η αύξησή του λόγω της πράξης συγκέντρωσης είναι αμελητέα (περί το [0-5] %), ii) άλλοι καθιερωμένοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, iii) τα μέρη δεν είναι στενοί ανταγωνιστές, iv) όλα σχεδόν τα άτομα που απάντησαν στην έρευνα αγοράς θεωρούν ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν θα έχει αντίκτυπο στην αγορά.

iii.   Τσιπ συνδεσιμότητας για συστήματα ενημέρωσης και ψυχαγωγίας

| 39. | i) Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών ανέρχεται σε [20-30] %, αλλά το μερίδιο αγοράς της NXP είναι αμελητέο (περί το [0-5] %), ii) άλλοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, iii) τα μέρη δεν είναι στενοί ανταγωνιστές, iv) η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν στην έρευνα αγοράς θεωρεί ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν θα έχει αντίκτυπο στην αγορά. |
| --- | --- |

39.

i) Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών ανέρχεται σε [20-30] %, αλλά το μερίδιο αγοράς της NXP είναι αμελητέο (περί το [0-5] %), ii) άλλοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, iii) τα μέρη δεν είναι στενοί ανταγωνιστές, iv) η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν στην έρευνα αγοράς θεωρεί ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν θα έχει αντίκτυπο στην αγορά.

iv.   Τσιπ για την αυτοκινητοβιομηχανία βασισμένα στη μη κυψελοειδή τεχνολογία V2X

| 40. | i) Τα μέρη δεν είναι οι στενότεροι ανταγωνιστές. Τόσο η Qualcomm όσο και η NXP δραστηριοποιούνται σε αυτό το κομμάτι της αγοράς. Ωστόσο, επικεντρώνονται σε διαφορετικά είδη V2X (η μεν Qualcomm επικεντρώνεται κυρίως στην κυψελοειδή V2X, η δε NXP προσφέρει μόνο μη κυψελοειδή V2X), ii) θα συνεχίσουν να υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις και iii) δεν υπάρχουν σημαντικοί φραγμοί εισόδου στην αγορά για την ανάπτυξη μη κυψελοειδούς V2X, ενώ τα επόμενα χρόνια δεν αποκλείεται να εισέλθουν στην αγορά άλλοι προμηθευτές, ιδίως άλλοι προμηθευτές τσιπ Wi-Fi στην αυτοκινητοβιομηχανία. |
| --- | --- |

40.

i) Τα μέρη δεν είναι οι στενότεροι ανταγωνιστές. Τόσο η Qualcomm όσο και η NXP δραστηριοποιούνται σε αυτό το κομμάτι της αγοράς. Ωστόσο, επικεντρώνονται σε διαφορετικά είδη V2X (η μεν Qualcomm επικεντρώνεται κυρίως στην κυψελοειδή V2X, η δε NXP προσφέρει μόνο μη κυψελοειδή V2X), ii) θα συνεχίσουν να υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις και iii) δεν υπάρχουν σημαντικοί φραγμοί εισόδου στην αγορά για την ανάπτυξη μη κυψελοειδούς V2X, ενώ τα επόμενα χρόνια δεν αποκλείεται να εισέλθουν στην αγορά άλλοι προμηθευτές, ιδίως άλλοι προμηθευτές τσιπ Wi-Fi στην αυτοκινητοβιομηχανία.

| 41. | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, μετά την πράξη συγκέντρωσης, η Qualcomm δεν θα έχει κίνητρο να τάσσεται υπέρ της ανάπτυξης τσιπ κυψελοειδούς V2X και να καθυστερεί τη διάδοση της μη κυψελοειδούς V2X, διότι i) έτσι θα ευνοήσει τους ανταγωνιστές που δραστηριοποιούνται στο κομμάτι της μη κυψελοειδούς τεχνολογίας, ii) αμφότερα τα μέρη προβλέπουν ότι οι δύο τεχνολογίες θα συνυπάρχουν και iii) δεν υπάρχουν στοιχεία στον φάκελο τα οποία να καταδεικνύουν ότι η Qualcomm θα αποφασίσει να διακόψει την προμήθεια τσιπ μη κυψελοειδούς V2X. |
| --- | --- |

41.

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, μετά την πράξη συγκέντρωσης, η Qualcomm δεν θα έχει κίνητρο να τάσσεται υπέρ της ανάπτυξης τσιπ κυψελοειδούς V2X και να καθυστερεί τη διάδοση της μη κυψελοειδούς V2X, διότι i) έτσι θα ευνοήσει τους ανταγωνιστές που δραστηριοποιούνται στο κομμάτι της μη κυψελοειδούς τεχνολογίας, ii) αμφότερα τα μέρη προβλέπουν ότι οι δύο τεχνολογίες θα συνυπάρχουν και iii) δεν υπάρχουν στοιχεία στον φάκελο τα οποία να καταδεικνύουν ότι η Qualcomm θα αποφασίσει να διακόψει την προμήθεια τσιπ μη κυψελοειδούς V2X.

β.   Ημιαγωγοί για εφαρμογές IoT

| 42. | Όσον αφορά την κατάτμηση ανά είδος ημιαγωγού για εφαρμογές IoT, η πράξη συγκέντρωσης θα έχει οριζόντιες επιπτώσεις σε μία αγορά: αυτή των τσιπ συνδεσιμότητας Bluetooth. |
| --- | --- |

42.

Όσον αφορά την κατάτμηση ανά είδος ημιαγωγού για εφαρμογές IoT, η πράξη συγκέντρωσης θα έχει οριζόντιες επιπτώσεις σε μία αγορά: αυτή των τσιπ συνδεσιμότητας Bluetooth.

| 43. | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό διότι: i) το μερίδιο αγοράς της Qualcomm ακολουθεί φθίνουσα πορεία, ενώ η αύξησή του λόγω της πράξης συγκέντρωσης είναι αμελητέα (περί το [0-5] %) και ii) άλλοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά. Ομοίως, οι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται και στην πιθανά μικρότερη αγορά των τσιπ BTLE. |
| --- | --- |

43.

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό διότι: i) το μερίδιο αγοράς της Qualcomm ακολουθεί φθίνουσα πορεία, ενώ η αύξησή του λόγω της πράξης συγκέντρωσης είναι αμελητέα (περί το [0-5] %) και ii) άλλοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά. Ομοίως, οι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται και στην πιθανά μικρότερη αγορά των τσιπ BTLE.

γ.   Κινητές ηχητικές λύσεις

i.   Λογισμικό βελτίωσης ομιλίας

| 44. | Η πράξη συγκέντρωσης επηρεάζει οριζόντια την αγορά του λογισμικού βελτίωσης ομιλίας. |
| --- | --- |

44.

Η πράξη συγκέντρωσης επηρεάζει οριζόντια την αγορά του λογισμικού βελτίωσης ομιλίας.

| 45. | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό διότι i) άλλοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, ii) τα προϊόντα της NXP δεν θεωρούνται ανώτερα από τα προϊόντα των ανταγωνιστών της, iii) δεν υπάρχουν σοβαροί φραγμοί εισόδου και iv) η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν στην έρευνα αγοράς θεωρεί ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν θα έχει αντίκτυπο στην αγορά. |
| --- | --- |

45.

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό διότι i) άλλοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, ii) τα προϊόντα της NXP δεν θεωρούνται ανώτερα από τα προϊόντα των ανταγωνιστών της, iii) δεν υπάρχουν σοβαροί φραγμοί εισόδου και iv) η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν στην έρευνα αγοράς θεωρεί ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν θα έχει αντίκτυπο στην αγορά.

ii.   Έξυπνοι ενισχυτές

| 46. | Η πράξη συγκέντρωσης επηρεάζει οριζόντια την αγορά τσιπ έξυπνων ενισχυτών. |
| --- | --- |

46.

Η πράξη συγκέντρωσης επηρεάζει οριζόντια την αγορά τσιπ έξυπνων ενισχυτών.

| 47. | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό διότι i) η αύξηση λόγω της πράξης είναι αμελητέα, ii) άλλοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, iii) τα προϊόντα της NXP δεν θεωρούνται ανώτερα από τα προϊόντα των ανταγωνιστών της και iv) η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν στην έρευνα αγοράς θεωρεί ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν θα έχει αντίκτυπο στην αγορά. |
| --- | --- |

47.

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν δημιουργεί ανησυχίες για τον ανταγωνισμό διότι i) η αύξηση λόγω της πράξης είναι αμελητέα, ii) άλλοι ανταγωνιστές θα συνεχίσουν να δραστηριοποιούνται στην αγορά, iii) τα προϊόντα της NXP δεν θεωρούνται ανώτερα από τα προϊόντα των ανταγωνιστών της και iv) η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν στην έρευνα αγοράς θεωρεί ότι η πράξη συγκέντρωσης δεν θα έχει αντίκτυπο στην αγορά.

VI.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΥΠΟ ΤΟ ΠΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ – ΔΙΑΓΩΝΙΑ ΜΗ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

α.   Ισχύς στην αγορά

i.   Σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE

| 48. | Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Qualcomm κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE για τους ακόλουθους λόγους. |
| --- | --- |

48.

Η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η Qualcomm κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE για τους ακόλουθους λόγους.

| 49. | Το μερίδιο αγοράς της Qualcomm ανέρχεται σε [60-70] % (βάσει εσόδων) και ο δεύτερος μεγαλύτερος παίκτης (η MediaTek) κατέχει μερίδιο μικρότερο από το μισό της Qualcomm, είναι δε ο μόνος ανταγωνιστής με μερίδιο αγοράς άνω του 5 %. Εξάλλου, δεν υπάρχουν εναλλακτικοί προμηθευτές συνόλων τσιπ βασικής ζώνης ικανοί να ασκήσουν πίεση στο μερίδιο αγοράς της Qualcomm. Πέραν τούτου, υπάρχουν φραγμοί εισόδου και επέκτασης, οι οποίοι σχετίζονται μεταξύ άλλων i) με τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης («Ε&Α»), ii) με την πιστοποίηση των ΚΠΕ και των φορέων εκμετάλλευσης δικτύων κινητής και τις σχέσεις με αυτούς και iii) με τη σημασία που έχει για τους προμηθευτές η παραγωγή τσιπ τα οποία υποστηρίζουν πολλά και διάφορα πρότυπα. |
| --- | --- |

49.

Το μερίδιο αγοράς της Qualcomm ανέρχεται σε [60-70] % (βάσει εσόδων) και ο δεύτερος μεγαλύτερος παίκτης (η MediaTek) κατέχει μερίδιο μικρότερο από το μισό της Qualcomm, είναι δε ο μόνος ανταγωνιστής με μερίδιο αγοράς άνω του 5 %. Εξάλλου, δεν υπάρχουν εναλλακτικοί προμηθευτές συνόλων τσιπ βασικής ζώνης ικανοί να ασκήσουν πίεση στο μερίδιο αγοράς της Qualcomm. Πέραν τούτου, υπάρχουν φραγμοί εισόδου και επέκτασης, οι οποίοι σχετίζονται μεταξύ άλλων i) με τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης («Ε&Α»), ii) με την πιστοποίηση των ΚΠΕ και των φορέων εκμετάλλευσης δικτύων κινητής και τις σχέσεις με αυτούς και iii) με τη σημασία που έχει για τους προμηθευτές η παραγωγή τσιπ τα οποία υποστηρίζουν πολλά και διάφορα πρότυπα.

ii.   Τσιπ NFC, τσιπ SE και συνδυασμένες λύσεις NFC/SE

| 50. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η NXP κατέχει αρκετά ισχυρή θέση στις αγορές τσιπ NFC, τσιπ SE και συνδυασμένων λύσεων NFC/SE. |
| --- | --- |

50.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η NXP κατέχει αρκετά ισχυρή θέση στις αγορές τσιπ NFC, τσιπ SE και συνδυασμένων λύσεων NFC/SE.

| 51. | Το μερίδιο αγοράς της NXP είναι ιδιαίτερα μεγάλο όσον αφορά τόσο τα τσιπ NFC όσο και τα τσιπ SE ([70-80] % και [60-70] % αντίστοιχα, βάσει εσόδων). Ωστόσο, τα μεγάλα μερίδια αγοράς της NXP μάλλον οδηγούν σε υπερεκτίμηση της ισχύος της στην αγορά, αφού από την ενδελεχή έρευνα διαπιστώθηκε ότι οι πωλήσεις της NXP εξαρτώνται από μικρό αριθμό μεγάλων πελατών, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν μεγάλο ποσοστό του όγκου των πωλήσεών της σε NFC και SE. Κατά συνέπεια, τυχόν απόφαση των πελατών αυτών να απομακρυνθούν από την NXP και να στραφούν σε διαφορετικούς προμηθευτές για τα εν λόγω εξαρτήματα (επιλέγοντας συνδυαστικές λύσεις που θα καλύπτουν τις ανάγκες τους) θα είχε ως αποτέλεσμα τη δραματική συρρίκνωση του μεριδίου αγοράς της NXP. |
| --- | --- |

51.

Το μερίδιο αγοράς της NXP είναι ιδιαίτερα μεγάλο όσον αφορά τόσο τα τσιπ NFC όσο και τα τσιπ SE ([70-80] % και [60-70] % αντίστοιχα, βάσει εσόδων). Ωστόσο, τα μεγάλα μερίδια αγοράς της NXP μάλλον οδηγούν σε υπερεκτίμηση της ισχύος της στην αγορά, αφού από την ενδελεχή έρευνα διαπιστώθηκε ότι οι πωλήσεις της NXP εξαρτώνται από μικρό αριθμό μεγάλων πελατών, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν μεγάλο ποσοστό του όγκου των πωλήσεών της σε NFC και SE. Κατά συνέπεια, τυχόν απόφαση των πελατών αυτών να απομακρυνθούν από την NXP και να στραφούν σε διαφορετικούς προμηθευτές για τα εν λόγω εξαρτήματα (επιλέγοντας συνδυαστικές λύσεις που θα καλύπτουν τις ανάγκες τους) θα είχε ως αποτέλεσμα τη δραματική συρρίκνωση του μεριδίου αγοράς της NXP.

| 52. | Από την έρευνα αγοράς προέκυψαν ενδείξεις ότι οι συνδυαστικές λύσεις (mix-and-match) ασκούν ανταγωνιστική πίεση στην NXP, δεδομένου ότι η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν θεωρεί ότι οι εν λόγω λύσεις συνιστούν βιώσιμη εναλλακτική απέναντι στη συνδυασμένη λύση της NXP. |
| --- | --- |

52.

Από την έρευνα αγοράς προέκυψαν ενδείξεις ότι οι συνδυαστικές λύσεις (mix-and-match) ασκούν ανταγωνιστική πίεση στην NXP, δεδομένου ότι η πλειονότητα των ερωτηθέντων που απάντησαν θεωρεί ότι οι εν λόγω λύσεις συνιστούν βιώσιμη εναλλακτική απέναντι στη συνδυασμένη λύση της NXP.

iii.   Τεχνολογίες διαβιβαστικών υπηρεσιών

| 53. | Η Επιτροπή κρίνει ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά τεχνολογιών διαβιβαστικών υπηρεσιών, μέσω της MIFARE της NXP. Η MIFARE είναι η σημαντικότερη και πλέον διαδεδομένη τεχνολογία διαβιβαστικών υπηρεσιών από την άποψη εγκατεστημένης βάσης και νέων παραδόσεων. Επιπλέον, η MIFARE έχει μεγάλη σημασία για τους ΚΠΕ συσκευών και τους κατασκευαστές τσιπ NFC/SE όσον αφορά την εγκατάσταση και την ανάπτυξη των κινητών διαβιβαστικών υπηρεσιών, διαδικασία που έχει ήδη δρομολογηθεί μεταξύ άλλων και από τα ίδια τα μέρη. Οι εναλλακτικές τεχνολογίες διαβιβαστικών υπηρεσιών, όπως οι FeliCa και Calypso, δεν έχουν ούτε την ίδια παρουσία ούτε την ίδια σημασία με τη MIFARE. |
| --- | --- |

53.

Η Επιτροπή κρίνει ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα κατέχει δεσπόζουσα θέση στην αγορά τεχνολογιών διαβιβαστικών υπηρεσιών, μέσω της MIFARE της NXP. Η MIFARE είναι η σημαντικότερη και πλέον διαδεδομένη τεχνολογία διαβιβαστικών υπηρεσιών από την άποψη εγκατεστημένης βάσης και νέων παραδόσεων. Επιπλέον, η MIFARE έχει μεγάλη σημασία για τους ΚΠΕ συσκευών και τους κατασκευαστές τσιπ NFC/SE όσον αφορά την εγκατάσταση και την ανάπτυξη των κινητών διαβιβαστικών υπηρεσιών, διαδικασία που έχει ήδη δρομολογηθεί μεταξύ άλλων και από τα ίδια τα μέρη. Οι εναλλακτικές τεχνολογίες διαβιβαστικών υπηρεσιών, όπως οι FeliCa και Calypso, δεν έχουν ούτε την ίδια παρουσία ούτε την ίδια σημασία με τη MIFARE.

iv.   Διανοητική ιδιοκτησία

| 54. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά την τεχνολογία NFC, τόσο η NXP όσο και η Qualcomm κατέχουν θέση ισχύος στην αγορά λόγω των SEP για την NFC, δεδομένου ότι οι φορείς εφαρμογής προτύπων κατ’ αρχήν δεν μπορούν να τα παρακάμψουν στο στάδιο του σχεδιασμού. Συνεπώς, οι δυνητικοί κάτοχοι αδειών εκμετάλλευσης δεν μπορούν να στραφούν σε άλλους προμηθευτές. |
| --- | --- |

54.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι, όσον αφορά την τεχνολογία NFC, τόσο η NXP όσο και η Qualcomm κατέχουν θέση ισχύος στην αγορά λόγω των SEP για την NFC, δεδομένου ότι οι φορείς εφαρμογής προτύπων κατ’ αρχήν δεν μπορούν να τα παρακάμψουν στο στάδιο του σχεδιασμού. Συνεπώς, οι δυνητικοί κάτοχοι αδειών εκμετάλλευσης δεν μπορούν να στραφούν σε άλλους προμηθευτές.

β.   Διαγώνιες επιπτώσεις όσον αφορά τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης της Qualcomm και τα σύνολα τσιπ NFC και SE της NXP

i.   Μικτές συνολικές συμφωνίες

| 55. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Qualcomm, μετά την πράξη συγκέντρωσης, θα διαθέτει την ικανότητα και το κίνητρο να εφαρμόσει στρατηγική μικτών συνολικών συμφωνιών (mixed bundling) που θα περιλαμβάνει τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE της Qualcomm και τα προϊόντα NFC και SE της NXP (μη εξαιρουμένων των μικτών συνολικών συμφωνιών με ενσωμάτωση SE στο σύνολο τσιπ βασικής ζώνης). Στο πλαίσιο των μικτών συνολικών συμφωνιών, θα διαθέτει επίσης την ικανότητα και το κίνητρο να αυξήσει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης της MIFARE ή και να παύσει εντελώς την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE. |
| --- | --- |

55.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Qualcomm, μετά την πράξη συγκέντρωσης, θα διαθέτει την ικανότητα και το κίνητρο να εφαρμόσει στρατηγική μικτών συνολικών συμφωνιών (mixed bundling) που θα περιλαμβάνει τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE της Qualcomm και τα προϊόντα NFC και SE της NXP (μη εξαιρουμένων των μικτών συνολικών συμφωνιών με ενσωμάτωση SE στο σύνολο τσιπ βασικής ζώνης). Στο πλαίσιο των μικτών συνολικών συμφωνιών, θα διαθέτει επίσης την ικανότητα και το κίνητρο να αυξήσει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης της MIFARE ή και να παύσει εντελώς την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE.

| 56. | Η στρατηγική των μικτών συνολικών συμφωνιών θα μπορούσε να υλοποιηθεί σε δύο στάδια. Αρχικά, η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα μπορούσε να προσφέρει τα προϊόντα των μερών σε ένα εμπορικό «πακέτο» με έκπτωση συγκριτικά με το αθροιστικό κόστος των μεμονωμένων εξαρτημάτων. Το «πακέτο» θα μπορούσε να περιλαμβάνει το τσιπ βασικής ζώνης LTE της Qualcomm μαζί με τα προϊόντα NFC/SE της NXP (με ικανότητα MIFARE) σε τιμή μικρότερη από το άθροισμα των τιμών των αντίστοιχων μεμονωμένων εξαρτημάτων. Σε δεύτερο στάδιο, θα μπορούσε να ενσωματώσει τεχνικά το SE της NXP με ικανότητα MIFARE στο τσιπ βασικής ζώνης LTE (πλατφόρμα Snapdragon). Μετά την ενσωμάτωση, η Qualcomm θα μπορούσε να προσφέρει στους ΚΠΕ συσκευών αφενός ένα «πακέτο» που θα περιλαμβάνει το τσιπ βασικής ζώνης LTE (με ενσωματωμένο SE με ικανότητα MIFARE) και τον ελεγκτή NFC και, αφετέρου, ένα σύνολο μεμονωμένων εξαρτημάτων. Το «πακέτο» θα πωλείται φθηνότερα από τη συνολική τιμή των μεμονωμένων εξαρτημάτων. |
| --- | --- |

56.

Η στρατηγική των μικτών συνολικών συμφωνιών θα μπορούσε να υλοποιηθεί σε δύο στάδια. Αρχικά, η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα μπορούσε να προσφέρει τα προϊόντα των μερών σε ένα εμπορικό «πακέτο» με έκπτωση συγκριτικά με το αθροιστικό κόστος των μεμονωμένων εξαρτημάτων. Το «πακέτο» θα μπορούσε να περιλαμβάνει το τσιπ βασικής ζώνης LTE της Qualcomm μαζί με τα προϊόντα NFC/SE της NXP (με ικανότητα MIFARE) σε τιμή μικρότερη από το άθροισμα των τιμών των αντίστοιχων μεμονωμένων εξαρτημάτων. Σε δεύτερο στάδιο, θα μπορούσε να ενσωματώσει τεχνικά το SE της NXP με ικανότητα MIFARE στο τσιπ βασικής ζώνης LTE (πλατφόρμα Snapdragon). Μετά την ενσωμάτωση, η Qualcomm θα μπορούσε να προσφέρει στους ΚΠΕ συσκευών αφενός ένα «πακέτο» που θα περιλαμβάνει το τσιπ βασικής ζώνης LTE (με ενσωματωμένο SE με ικανότητα MIFARE) και τον ελεγκτή NFC και, αφετέρου, ένα σύνολο μεμονωμένων εξαρτημάτων. Το «πακέτο» θα πωλείται φθηνότερα από τη συνολική τιμή των μεμονωμένων εξαρτημάτων.

| 57. | Εκ παραλλήλου και πέραν των ανωτέρω, θα μπορούσε να υποβαθμίσει τους όρους πρόσβασης των άλλων προμηθευτών NFC/SE στη MIFARE, είτε αυξάνοντας τα δικαιώματα εκμετάλλευσης είτε παύοντας εντελώς την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE. |
| --- | --- |

57.

Εκ παραλλήλου και πέραν των ανωτέρω, θα μπορούσε να υποβαθμίσει τους όρους πρόσβασης των άλλων προμηθευτών NFC/SE στη MIFARE, είτε αυξάνοντας τα δικαιώματα εκμετάλλευσης είτε παύοντας εντελώς την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE.

Ικανότητα

| 58. | Τα στοιχεία που οδηγούν στη διαπίστωση ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα να εφαρμόσει μια τέτοια στρατηγική σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με το γεγονός ότι τα υπόψη προϊόντα είναι συμπληρωματικά και αγοράζονται από κοινή πελατεία. Η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα μπορεί επίσης να αυξήσει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης της MIFARE ή να παύσει εντελώς την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης μετά τη λήξη των υφιστάμενων συμφωνιών με τρίτους. Η MIFARE είναι ιδιόκτητη τεχνολογία της NXP για την οποία η NXP δεν υπέχει καν υποχρέωση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης, πόσο μάλλον υποχρέωση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης με δίκαιους και εύλογους όρους χωρίς διακρίσεις. Η ικανότητα της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση υποστηρίζεται από τα ευρήματα της έρευνας αγοράς και αποτυπώνεται στα εσωτερικά έγγραφα των μερών. |
| --- | --- |

58.

Τα στοιχεία που οδηγούν στη διαπίστωση ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα να εφαρμόσει μια τέτοια στρατηγική σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με το γεγονός ότι τα υπόψη προϊόντα είναι συμπληρωματικά και αγοράζονται από κοινή πελατεία. Η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα μπορεί επίσης να αυξήσει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης της MIFARE ή να παύσει εντελώς την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης μετά τη λήξη των υφιστάμενων συμφωνιών με τρίτους. Η MIFARE είναι ιδιόκτητη τεχνολογία της NXP για την οποία η NXP δεν υπέχει καν υποχρέωση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης, πόσο μάλλον υποχρέωση παραχώρησης άδειας εκμετάλλευσης με δίκαιους και εύλογους όρους χωρίς διακρίσεις. Η ικανότητα της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση υποστηρίζεται από τα ευρήματα της έρευνας αγοράς και αποτυπώνεται στα εσωτερικά έγγραφα των μερών.

Κίνητρο

| 59. | Τα στοιχεία που οδηγούν στη διαπίστωση ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει κίνητρο να εφαρμόσει μια τέτοια στρατηγική σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με το γεγονός ότι η στρατηγική των μικτών συνολικών συμφωνιών κατά πάσα πιθανότητα θα είναι επικερδής για την οντότητα, ακόμη και βραχυπρόθεσμα. |
| --- | --- |

59.

Τα στοιχεία που οδηγούν στη διαπίστωση ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει κίνητρο να εφαρμόσει μια τέτοια στρατηγική σχετίζονται, μεταξύ άλλων, με το γεγονός ότι η στρατηγική των μικτών συνολικών συμφωνιών κατά πάσα πιθανότητα θα είναι επικερδής για την οντότητα, ακόμη και βραχυπρόθεσμα.

| 60. | Οι απαντήσαντες στην έρευνα αγοράς επιβεβαιώνουν το κίνητρο της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση να εφαρμόσει στρατηγική μικτών συνολικών συμφωνιών, υποβαθμίζοντας τους όρους της άδειας εκμετάλλευσης της MIFARE και, σε δεύτερο στάδιο, προσφέροντας ένα «πακέτο» που θα συνίσταται σε ολοκληρωμένη λύση τσιπ βασικής ζώνης/SE. Το κίνητρό της για εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικής αποτυπώνεται και στα εσωτερικά έγγραφα των μερών. |
| --- | --- |

60.

Οι απαντήσαντες στην έρευνα αγοράς επιβεβαιώνουν το κίνητρο της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση να εφαρμόσει στρατηγική μικτών συνολικών συμφωνιών, υποβαθμίζοντας τους όρους της άδειας εκμετάλλευσης της MIFARE και, σε δεύτερο στάδιο, προσφέροντας ένα «πακέτο» που θα συνίσταται σε ολοκληρωμένη λύση τσιπ βασικής ζώνης/SE. Το κίνητρό της για εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικής αποτυπώνεται και στα εσωτερικά έγγραφα των μερών.

Πιθανές επιπτώσεις

| 61. | Η στρατηγική μικτών συνολικών συμφωνιών όσον αφορά τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE της Qualcomm και τα προϊόντα NFC και SE της NXP (μη εξαιρουμένων των μικτών συνολικών συμφωνιών με ενσωμάτωση SE στο σύνολο τσιπ βασικής ζώνης) από μόνη της είναι απίθανο να οδηγήσει σε πραγματικό αποκλεισμό από την αγορά των κατασκευαστών συνόλων τσιπ βασικής ζώνης και σύνολα τσιπ NFC και SE. Οι ΚΠΕ συσκευών θα εξακολουθούσαν να διαθέτουν εναλλακτικές επιλογές προϊόντων, οι δε ανταγωνιστές θα μπορούσαν να αντιδράσουν στη στρατηγική συνολικών συμφωνιών της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση. |
| --- | --- |

61.

Η στρατηγική μικτών συνολικών συμφωνιών όσον αφορά τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE της Qualcomm και τα προϊόντα NFC και SE της NXP (μη εξαιρουμένων των μικτών συνολικών συμφωνιών με ενσωμάτωση SE στο σύνολο τσιπ βασικής ζώνης) από μόνη της είναι απίθανο να οδηγήσει σε πραγματικό αποκλεισμό από την αγορά των κατασκευαστών συνόλων τσιπ βασικής ζώνης και σύνολα τσιπ NFC και SE. Οι ΚΠΕ συσκευών θα εξακολουθούσαν να διαθέτουν εναλλακτικές επιλογές προϊόντων, οι δε ανταγωνιστές θα μπορούσαν να αντιδράσουν στη στρατηγική συνολικών συμφωνιών της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση.

| 62. | Ωστόσο, η αύξηση των δικαιωμάτων που καταβάλλουν οι ανταγωνιστές προμηθευτές NFC και SE για την εκμετάλλευση της MIFARE ή η παύση παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE θα μετέβαλλε τις συνθήκες ανταγωνισμού στην αγορά. Με τον τρόπο αυτό η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα είχε τη δυνατότητα i) να αυξήσει άμεσα το κόστος των ανταγωνιστών της στο κομμάτι των NFC/SE αυξάνοντας την τιμή μιας σημαντικής εισροής για τους εν λόγω ανταγωνιστές, συγκεκριμένα της άδειας εκμετάλλευσης της MIFARE και ii) να αυξήσει έμμεσα το κόστος των ανταγωνιστών της προμηθευτών τσιπ βασικής ζώνης, αυξάνοντας την τιμή των συμπληρωματικών εξαρτημάτων τους, ήτοι των μεμονωμένων τσιπ NFC/SE. |
| --- | --- |

62.

Ωστόσο, η αύξηση των δικαιωμάτων που καταβάλλουν οι ανταγωνιστές προμηθευτές NFC και SE για την εκμετάλλευση της MIFARE ή η παύση παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE θα μετέβαλλε τις συνθήκες ανταγωνισμού στην αγορά. Με τον τρόπο αυτό η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα είχε τη δυνατότητα i) να αυξήσει άμεσα το κόστος των ανταγωνιστών της στο κομμάτι των NFC/SE αυξάνοντας την τιμή μιας σημαντικής εισροής για τους εν λόγω ανταγωνιστές, συγκεκριμένα της άδειας εκμετάλλευσης της MIFARE και ii) να αυξήσει έμμεσα το κόστος των ανταγωνιστών της προμηθευτών τσιπ βασικής ζώνης, αυξάνοντας την τιμή των συμπληρωματικών εξαρτημάτων τους, ήτοι των μεμονωμένων τσιπ NFC/SE.

| 63. | Οι ανταγωνιστές της δεν θα μπορούσαν να αντιδράσουν προσφέροντας ένα «πακέτο» που να περιλαμβάνει SE με ικανότητα MIFARE ή θα το πρόσφεραν σε μη ελκυστικές τιμές σε σύγκριση με τις δικές της. |
| --- | --- |

63.

Οι ανταγωνιστές της δεν θα μπορούσαν να αντιδράσουν προσφέροντας ένα «πακέτο» που να περιλαμβάνει SE με ικανότητα MIFARE ή θα το πρόσφεραν σε μη ελκυστικές τιμές σε σύγκριση με τις δικές της.

| 64. | Το αποτέλεσμα θα ήταν η μείωση της κερδοφορίας των ανταγωνιστών και, κατά συνέπεια, θα αντιμετώπιζαν μεγαλύτερες δυσχέρειες στο να επενδύσουν στην περαιτέρω ανάπτυξη των εν λόγω προϊόντων. Λαμβάνοντας υπόψη την ένταση της Ε&Α στις αγορές αυτές, τα μειωμένα κίνητρα για επενδύσεις σε Ε&Α θα μπορούσαν να περιορίσουν τις ανταγωνιστικές πιέσεις που ασκούνται από τους ανταγωνιστές της οντότητας η οποία θα προκύψει από τη συγκέντρωση. |
| --- | --- |

64.

Το αποτέλεσμα θα ήταν η μείωση της κερδοφορίας των ανταγωνιστών και, κατά συνέπεια, θα αντιμετώπιζαν μεγαλύτερες δυσχέρειες στο να επενδύσουν στην περαιτέρω ανάπτυξη των εν λόγω προϊόντων. Λαμβάνοντας υπόψη την ένταση της Ε&Α στις αγορές αυτές, τα μειωμένα κίνητρα για επενδύσεις σε Ε&Α θα μπορούσαν να περιορίσουν τις ανταγωνιστικές πιέσεις που ασκούνται από τους ανταγωνιστές της οντότητας η οποία θα προκύψει από τη συγκέντρωση.

| 65. | Η στρατηγική της για αύξηση των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της MIFARE ή για καθολική παύση παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE σε ανταγωνιστές, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις της υποβάθμισης της διαλειτουργικότητας, θα είχε ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό των ανταγωνιστών από το κομμάτι των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης και των συνόλων τσιπ NFC και SE, αφού δεν θα μπορούσαν να εφαρμόσουν εγκαίρως αμυντικές στρατηγικές και να υπερπηδήσουν τα εμπόδια που θα δημιουργούσαν οι πιο περιοριστικοί όροι παραχώρησης της άδειας εκμετάλλευσης της MIFARE. |
| --- | --- |

65.

Η στρατηγική της για αύξηση των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της MIFARE ή για καθολική παύση παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE σε ανταγωνιστές, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις της υποβάθμισης της διαλειτουργικότητας, θα είχε ως αποτέλεσμα τον αποκλεισμό των ανταγωνιστών από το κομμάτι των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης και των συνόλων τσιπ NFC και SE, αφού δεν θα μπορούσαν να εφαρμόσουν εγκαίρως αμυντικές στρατηγικές και να υπερπηδήσουν τα εμπόδια που θα δημιουργούσαν οι πιο περιοριστικοί όροι παραχώρησης της άδειας εκμετάλλευσης της MIFARE.

ii.   Καθαρές συνολικές συμφωνίες και δέσμευση

| 66. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα να εφαρμόσει στρατηγική καθαρών συνολικών συμφωνιών (pure bundling) και συμφωνιών εμπορικής ή τεχνικής δέσμευσης των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE και των συνόλων τσιπ NFC/SE και να σταματήσει να διαθέτει μεμονωμένα τα εν λόγω εξαρτήματα. |
| --- | --- |

66.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα να εφαρμόσει στρατηγική καθαρών συνολικών συμφωνιών (pure bundling) και συμφωνιών εμπορικής ή τεχνικής δέσμευσης των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE και των συνόλων τσιπ NFC/SE και να σταματήσει να διαθέτει μεμονωμένα τα εν λόγω εξαρτήματα.

| 67. | Παρά την ικανότητά της όμως (λαμβάνοντας υπόψη π.χ. την ισχύ της στην αγορά, τη σημασία των συμπληρωματικών προϊόντων, την κοινή πελατεία), δεν θα είχε κίνητρο να το πράξει. Αυτό επιβεβαιώνεται από τα εσωτερικά έγγραφα των μερών. |
| --- | --- |

67.

Παρά την ικανότητά της όμως (λαμβάνοντας υπόψη π.χ. την ισχύ της στην αγορά, τη σημασία των συμπληρωματικών προϊόντων, την κοινή πελατεία), δεν θα είχε κίνητρο να το πράξει. Αυτό επιβεβαιώνεται από τα εσωτερικά έγγραφα των μερών.

| 68. | Ωστόσο, ακόμη και αν η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση εφαρμόσει τέτοια στρατηγική, αυτή θα είναι απίθανο να οδηγήσει σε πραγματικό αποκλεισμό των ανταγωνιστών από την αγορά. Οι ΚΠΕ συσκευών διαθέτουν πολλαπλούς προμηθευτές και θα λάμβαναν στρατηγικά μέτρα για να διασφαλίσουν τη διατήρηση των επιλογών τους. Οι ΚΠΕ συσκευών θα εξακολουθούσαν να έχουν συμφέρον να διασφαλίσουν τη διαθεσιμότητα μεμονωμένων εξαρτημάτων αντί να προμηθεύονται το «καθαρό πακέτο» ή τα δεσμευμένα προϊόντα της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση. Οι ΚΠΕ συσκευών θα μπορούσαν να βασιστούν στο εσωτερικό παραγωγικό δυναμικό τους και οι ανεξάρτητοι ανταγωνιστές θα μπορούσαν να στραφούν σε συνδυαστικές λύσεις. |
| --- | --- |

68.

Ωστόσο, ακόμη και αν η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση εφαρμόσει τέτοια στρατηγική, αυτή θα είναι απίθανο να οδηγήσει σε πραγματικό αποκλεισμό των ανταγωνιστών από την αγορά. Οι ΚΠΕ συσκευών διαθέτουν πολλαπλούς προμηθευτές και θα λάμβαναν στρατηγικά μέτρα για να διασφαλίσουν τη διατήρηση των επιλογών τους. Οι ΚΠΕ συσκευών θα εξακολουθούσαν να έχουν συμφέρον να διασφαλίσουν τη διαθεσιμότητα μεμονωμένων εξαρτημάτων αντί να προμηθεύονται το «καθαρό πακέτο» ή τα δεσμευμένα προϊόντα της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση. Οι ΚΠΕ συσκευών θα μπορούσαν να βασιστούν στο εσωτερικό παραγωγικό δυναμικό τους και οι ανεξάρτητοι ανταγωνιστές θα μπορούσαν να στραφούν σε συνδυαστικές λύσεις.

iii.   Υποβάθμιση της διαλειτουργικότητας

| 69. | Η Επιτροπή θεωρεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα και το κίνητρο να επιδοθεί σε υποβάθμιση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE της Qualcomm και των συνόλων τσιπ NFC και SE της NXP αφενός, και των μεμονωμένων εξαρτημάτων των ανταγωνιστών της προμηθευτών αφετέρου. Η εν λόγω στρατηγική θα είχε ως αποτέλεσμα οι πελάτες να προτιμούν τα προϊόντα της έναντι των προϊόντων των ανταγωνιστών της. Επίσης, θα ενίσχυε τα αποτελέσματα της στρατηγικής για αύξηση των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης ή παύση της παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE, η οποία θα υλοποιούνταν στο πλαίσιο μικτών συνολικών συμφωνιών. |
| --- | --- |

69.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει την ικανότητα και το κίνητρο να επιδοθεί σε υποβάθμιση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE της Qualcomm και των συνόλων τσιπ NFC και SE της NXP αφενός, και των μεμονωμένων εξαρτημάτων των ανταγωνιστών της προμηθευτών αφετέρου. Η εν λόγω στρατηγική θα είχε ως αποτέλεσμα οι πελάτες να προτιμούν τα προϊόντα της έναντι των προϊόντων των ανταγωνιστών της. Επίσης, θα ενίσχυε τα αποτελέσματα της στρατηγικής για αύξηση των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης ή παύση της παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE, η οποία θα υλοποιούνταν στο πλαίσιο μικτών συνολικών συμφωνιών.

Ικανότητα

| 70. | Η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση έχει την ικανότητα να επανασχεδιάσει σκόπιμα τις διεπαφές κατά τρόπον ώστε να υποβαθμίζονται οι επιδόσεις των προϊόντων τρίτων, αλλά και να μην παρέχει εξαρχής τις αναγκαίες πληροφορίες και την αναγκαία υποστήριξη για τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας. |
| --- | --- |

70.

Η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση έχει την ικανότητα να επανασχεδιάσει σκόπιμα τις διεπαφές κατά τρόπον ώστε να υποβαθμίζονται οι επιδόσεις των προϊόντων τρίτων, αλλά και να μην παρέχει εξαρχής τις αναγκαίες πληροφορίες και την αναγκαία υποστήριξη για τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας.

Κίνητρο

| 71. | Εάν η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση εφαρμόσει στρατηγική υποβάθμισης της διαλειτουργικότητας, οι πελάτες που αγοράζουν το τσιπ βασικής ζώνης της Qualcomm θα είναι λιγότερο διατεθειμένοι να αγοράσουν τη λύση NFC/SE άλλου προμηθευτή. Με δεδομένη τη σημασία του τσιπ βασικής ζώνης σε σύγκριση με τα τσιπ NFC/SE, είναι απίθανο ο πελάτης να εγκαταλείψει πλήρως το προϊόν της οντότητας που θα προκύψει απλώς και μόνο για να έχει τη δυνατότητα να το συνδυάζει με τα τσιπ NFC/SE τρίτων προμηθευτών της προτίμησής του. |
| --- | --- |

71.

Εάν η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση εφαρμόσει στρατηγική υποβάθμισης της διαλειτουργικότητας, οι πελάτες που αγοράζουν το τσιπ βασικής ζώνης της Qualcomm θα είναι λιγότερο διατεθειμένοι να αγοράσουν τη λύση NFC/SE άλλου προμηθευτή. Με δεδομένη τη σημασία του τσιπ βασικής ζώνης σε σύγκριση με τα τσιπ NFC/SE, είναι απίθανο ο πελάτης να εγκαταλείψει πλήρως το προϊόν της οντότητας που θα προκύψει απλώς και μόνο για να έχει τη δυνατότητα να το συνδυάζει με τα τσιπ NFC/SE τρίτων προμηθευτών της προτίμησής του.

| 72. | Λαμβάνοντας υπόψη το κόστος που συνεπάγεται για την οντότητα που θα προκύψει η παροχή πληροφοριών διαλειτουργικότητας και υποστήριξης προς τρίτους προμηθευτές, είναι πιθανόν να θεωρήσει τις επενδύσεις στην υποστήριξη της αποτελεσματικής διεπαφής προϊόντων τρίτων με τα δικά της σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE και τα σύνολα τσιπ NFC/SE αντίστοιχα λιγότερο επικερδείς σε σύγκριση με την κατάσταση που επικρατούσε πριν από τη συγκέντρωση. Πριν από τη συγκέντρωση, το κοινοποιούν μέρος δεν διέθετε εσωτερική παραγωγή τσιπ NFC/SE και, επομένως, είχε πολύ ισχυρότερο κίνητρο να διασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα με τσιπ NFC/SE τρίτων. |
| --- | --- |

72.

Λαμβάνοντας υπόψη το κόστος που συνεπάγεται για την οντότητα που θα προκύψει η παροχή πληροφοριών διαλειτουργικότητας και υποστήριξης προς τρίτους προμηθευτές, είναι πιθανόν να θεωρήσει τις επενδύσεις στην υποστήριξη της αποτελεσματικής διεπαφής προϊόντων τρίτων με τα δικά της σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE και τα σύνολα τσιπ NFC/SE αντίστοιχα λιγότερο επικερδείς σε σύγκριση με την κατάσταση που επικρατούσε πριν από τη συγκέντρωση. Πριν από τη συγκέντρωση, το κοινοποιούν μέρος δεν διέθετε εσωτερική παραγωγή τσιπ NFC/SE και, επομένως, είχε πολύ ισχυρότερο κίνητρο να διασφαλίζει τη διαλειτουργικότητα με τσιπ NFC/SE τρίτων.

| 73. | Οι απαντήσαντες στην έρευνα αγοράς επιβεβαιώνουν επίσης ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει το εν λόγω κίνητρο. |
| --- | --- |

73.

Οι απαντήσαντες στην έρευνα αγοράς επιβεβαιώνουν επίσης ότι η οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα έχει το εν λόγω κίνητρο.

Πιθανές επιπτώσεις

| 74. | Η στρατηγική της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση για υποβάθμιση της διαλειτουργικότητας θα ενισχύσει πιθανότατα τον αποκλεισμό από την αγορά που θα προκληθεί από την αύξηση των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της MIFARE (ή την άρνηση παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE) στο πλαίσιο των μικτών συνολικών συμφωνιών. |
| --- | --- |

74.

Η στρατηγική της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση για υποβάθμιση της διαλειτουργικότητας θα ενισχύσει πιθανότατα τον αποκλεισμό από την αγορά που θα προκληθεί από την αύξηση των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της MIFARE (ή την άρνηση παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE) στο πλαίσιο των μικτών συνολικών συμφωνιών.

| 75. | Ούτε οι τρίτοι προμηθευτές ούτε οι ΚΠΕ κινητών συσκευών θα είναι σε θέση να αμυνθούν έναντι μιας στρατηγικής υποβάθμισης της διαλειτουργικότητας από την οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση. Κατά συνέπεια, θα μειωθεί η αξία που προκύπτει για τους ΚΠΕ κινητών συσκευών από τις συνδυαστικές λύσεις και θα μειωθεί η ζήτηση των εν λόγω προϊόντων. Οι απαντήσαντες στην έρευνα αγοράς είπαν επίσης ότι θα υπάρξει αρνητικός αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα άλλων κατασκευαστών εξαρτημάτων, οι οποίοι τελικά θα αποκλειστούν από την αγορά. |
| --- | --- |

75.

Ούτε οι τρίτοι προμηθευτές ούτε οι ΚΠΕ κινητών συσκευών θα είναι σε θέση να αμυνθούν έναντι μιας στρατηγικής υποβάθμισης της διαλειτουργικότητας από την οντότητα που θα προκύψει από τη συγκέντρωση. Κατά συνέπεια, θα μειωθεί η αξία που προκύπτει για τους ΚΠΕ κινητών συσκευών από τις συνδυαστικές λύσεις και θα μειωθεί η ζήτηση των εν λόγω προϊόντων. Οι απαντήσαντες στην έρευνα αγοράς είπαν επίσης ότι θα υπάρξει αρνητικός αντίκτυπος στην ανταγωνιστικότητα άλλων κατασκευαστών εξαρτημάτων, οι οποίοι τελικά θα αποκλειστούν από την αγορά.

γ.   Διαγώνιες επιπτώσεις όσον αφορά τις άδειες εκμετάλλευσης της τεχνολογίας NFC

| 76. | Τα μέρη είναι κάτοχοι σημαντικών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως όσον αφορά την τεχνολογία NFC. Με δεδομένη τη συμπληρωματική φύση της σχετικής τεχνολογίας, μπορεί να προκύψουν διαγώνιες επιπτώσεις από τον τρόπο διαπραγμάτευσης των αδειών εκμετάλλευσης με τους δυνητικούς κατόχους αδειών. Εν προκειμένω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης θα επιτρέψει στην οντότητα που θα προκύψει να αυξήσει τα δικαιώματα που χρεώνει για τις άδειες εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ενώ τα μέρη θα εισέπρατταν λιγότερα δικαιώματα το καθένα χωριστά αν δεν μεσολαβούσε η πράξη συγκέντρωσης. |
| --- | --- |

76.

Τα μέρη είναι κάτοχοι σημαντικών δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ιδίως όσον αφορά την τεχνολογία NFC. Με δεδομένη τη συμπληρωματική φύση της σχετικής τεχνολογίας, μπορεί να προκύψουν διαγώνιες επιπτώσεις από τον τρόπο διαπραγμάτευσης των αδειών εκμετάλλευσης με τους δυνητικούς κατόχους αδειών. Εν προκειμένω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η πράξη συγκέντρωσης θα επιτρέψει στην οντότητα που θα προκύψει να αυξήσει τα δικαιώματα που χρεώνει για τις άδειες εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ενώ τα μέρη θα εισέπρατταν λιγότερα δικαιώματα το καθένα χωριστά αν δεν μεσολαβούσε η πράξη συγκέντρωσης.

i.   Πρακτικές αδειοδότησης προ της πράξης συγκέντρωσης

| 77. | Οι πρακτικές αδειοδότησης των δύο μερών διαφέρουν, ιδίως όσον αφορά το επίπεδο της αλυσίδας αξίας στο οποίο παραχωρούν άδειες εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και το εύρος των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που ενσωματώνονται στην πώληση των εξαρτημάτων που προμηθεύουν στους πελάτες τους. |
| --- | --- |

77.

Οι πρακτικές αδειοδότησης των δύο μερών διαφέρουν, ιδίως όσον αφορά το επίπεδο της αλυσίδας αξίας στο οποίο παραχωρούν άδειες εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και το εύρος των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που ενσωματώνονται στην πώληση των εξαρτημάτων που προμηθεύουν στους πελάτες τους.

| 78. | Η NXP δεν διατηρεί ουδεμία περαιτέρω απαίτηση έναντι των πελατών της (ΚΠΕ κινητών συσκευών) μετά την πώληση των τσιπ, γεγονός που σημαίνει ότι με την πώληση των τσιπ της «εξαντλεί» τις απαιτήσεις της για τα αναγραφόμενα στα τσιπ διπλώματα ευρεσιτεχνίας έναντι των πελατών της. Η NXP παραχωρεί επίσης άδειες εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC σε κάποιους ανταγωνιστές της κατασκευαστές εξαρτημάτων και κάποιους πελάτες της (περιλαμβανομένων ΚΠΕ κινητών συσκευών). |
| --- | --- |

78.

Η NXP δεν διατηρεί ουδεμία περαιτέρω απαίτηση έναντι των πελατών της (ΚΠΕ κινητών συσκευών) μετά την πώληση των τσιπ, γεγονός που σημαίνει ότι με την πώληση των τσιπ της «εξαντλεί» τις απαιτήσεις της για τα αναγραφόμενα στα τσιπ διπλώματα ευρεσιτεχνίας έναντι των πελατών της. Η NXP παραχωρεί επίσης άδειες εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC σε κάποιους ανταγωνιστές της κατασκευαστές εξαρτημάτων και κάποιους πελάτες της (περιλαμβανομένων ΚΠΕ κινητών συσκευών).

| 79. | Η Qualcomm δεν «εξαντλεί» τις απαιτήσεις της έναντι των ΚΠΕ συσκευών με την πώληση των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης. Αντιθέτως, απαιτεί από τους ΚΠΕ που επιθυμούν να προμηθευτούν τα σύνολα τσιπ της να πάρουν και άδεια εκμετάλλευσης των κυψελοειδών SEP της Qualcomm. Η πρακτική αυτή ονομάστηκε «no license-no chip» («NLNC») [«αν δεν πάρεις άδεια, δεν παίρνεις τσιπ»] σε προσφυγή που εκκρεμεί κατά της Qualcomm στις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| --- | --- |

79.

Η Qualcomm δεν «εξαντλεί» τις απαιτήσεις της έναντι των ΚΠΕ συσκευών με την πώληση των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης. Αντιθέτως, απαιτεί από τους ΚΠΕ που επιθυμούν να προμηθευτούν τα σύνολα τσιπ της να πάρουν και άδεια εκμετάλλευσης των κυψελοειδών SEP της Qualcomm. Η πρακτική αυτή ονομάστηκε «no license-no chip» («NLNC») [«αν δεν πάρεις άδεια, δεν παίρνεις τσιπ»] σε προσφυγή που εκκρεμεί κατά της Qualcomm στις Ηνωμένες Πολιτείες.

| 80. | Η Qualcomm παραχωρεί άδεια εκμετάλλευσης μόνο σε πελάτες (ΚΠΕ συσκευών) οι οποίοι κατασκευάζουν κινητές συσκευές και προμηθεύονται σύνολα τσιπ βασικής ζώνης είτε από την Qualcomm είτε από ανταγωνιστές της Qualcomm –πρακτική γνωστή ως «αδειοδότηση σε επίπεδο συσκευής» (device-level licensing). |
| --- | --- |

80.

Η Qualcomm παραχωρεί άδεια εκμετάλλευσης μόνο σε πελάτες (ΚΠΕ συσκευών) οι οποίοι κατασκευάζουν κινητές συσκευές και προμηθεύονται σύνολα τσιπ βασικής ζώνης είτε από την Qualcomm είτε από ανταγωνιστές της Qualcomm –πρακτική γνωστή ως «αδειοδότηση σε επίπεδο συσκευής» (device-level licensing).

| 81. | Η Qualcomm παραχωρεί άδεια εκμετάλλευσης του χαρτοφυλακίου της διανοητικής ιδιοκτησίας της και όχι μεμονωμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Από τις αρχές της δεκαετίας του 1990, το ύψος των δικαιωμάτων που ζητά από τον μέσο πελάτη η Qualcomm παραμένει αμετάβλητο. Οι κάτοχοι των αδειών οφείλουν να καταβάλλουν τα δικαιώματα ασχέτως αν οι συσκευές τους κατασκευάζονται με τσιπ βασικής ζώνης της Qualcomm ή άλλου προμηθευτή. |
| --- | --- |

81.

Η Qualcomm παραχωρεί άδεια εκμετάλλευσης του χαρτοφυλακίου της διανοητικής ιδιοκτησίας της και όχι μεμονωμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Από τις αρχές της δεκαετίας του 1990, το ύψος των δικαιωμάτων που ζητά από τον μέσο πελάτη η Qualcomm παραμένει αμετάβλητο. Οι κάτοχοι των αδειών οφείλουν να καταβάλλουν τα δικαιώματα ασχέτως αν οι συσκευές τους κατασκευάζονται με τσιπ βασικής ζώνης της Qualcomm ή άλλου προμηθευτή.

ii.   Διαγώνιες επιπτώσεις όσον αφορά τις άδειες εκμετάλλευσης της τεχνολογίας NFC

| 82. | Η ένταξη της διανοητικής ιδιοκτησίας NFC της NXP στο χαρτοφυλάκιο της Qualcomm θα επιτρέψει στην οντότητα που θα προκύψει να συνδυάσει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC αμφότερων των μερών σε ένα ενιαίο, ισχυρότερο χαρτοφυλάκιο NFC. Έτσι, θα μετατραπεί στον μεγαλύτερο κάτοχο χαρτοφυλακίου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC παγκοσμίως και θα αποκτήσει μια «κρίσιμη μάζα» διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των οποίων τις άδειες εκμετάλλευσης θα μπορεί να παραχωρεί. Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί δυσανάλογα η διαπραγματευτική ισχύς της και θα μπορεί να χρεώνει σημαντικά υψηλότερα δικαιώματα εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC απ’ ό,τι χρεώνει το κάθε μέρος χωριστά αυτήν τη στιγμή για τα ίδια διπλώματα. Οι σημαντικές δυνατότητες της Qualcomm για προσφυγή στη δικαιοσύνη θα ενισχύσουν περαιτέρω την αυξητική επίδραση της πράξης συγκέντρωσης στα δικαιώματα. |
| --- | --- |

82.

Η ένταξη της διανοητικής ιδιοκτησίας NFC της NXP στο χαρτοφυλάκιο της Qualcomm θα επιτρέψει στην οντότητα που θα προκύψει να συνδυάσει τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC αμφότερων των μερών σε ένα ενιαίο, ισχυρότερο χαρτοφυλάκιο NFC. Έτσι, θα μετατραπεί στον μεγαλύτερο κάτοχο χαρτοφυλακίου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC παγκοσμίως και θα αποκτήσει μια «κρίσιμη μάζα» διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των οποίων τις άδειες εκμετάλλευσης θα μπορεί να παραχωρεί. Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί δυσανάλογα η διαπραγματευτική ισχύς της και θα μπορεί να χρεώνει σημαντικά υψηλότερα δικαιώματα εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC απ’ ό,τι χρεώνει το κάθε μέρος χωριστά αυτήν τη στιγμή για τα ίδια διπλώματα. Οι σημαντικές δυνατότητες της Qualcomm για προσφυγή στη δικαιοσύνη θα ενισχύσουν περαιτέρω την αυξητική επίδραση της πράξης συγκέντρωσης στα δικαιώματα.

| 83. | Η δυσανάλογη βελτίωση της διαπραγματευτικής θέσης της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα προκαλέσει ζημία στους κατόχους των αδειών, ασχέτως αν οι άδειες εκμετάλλευσης του χαρτοφυλακίου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC της οντότητας παραχωρούνται χωριστά ή αν τα νεοαποκτηθέντα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC συμπεριληφθούν στις άδειες εκμετάλλευσης του ευρύτερου χαρτοφυλακίου της Qualcomm. |
| --- | --- |

83.

Η δυσανάλογη βελτίωση της διαπραγματευτικής θέσης της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση θα προκαλέσει ζημία στους κατόχους των αδειών, ασχέτως αν οι άδειες εκμετάλλευσης του χαρτοφυλακίου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC της οντότητας παραχωρούνται χωριστά ή αν τα νεοαποκτηθέντα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC συμπεριληφθούν στις άδειες εκμετάλλευσης του ευρύτερου χαρτοφυλακίου της Qualcomm.

iii.   Πολιτική NLNC

| 84. | Σύμφωνα με ορισμένους ΚΠΕ κινητών συσκευών, η οντότητα που θα προκύψει θα μπορούσε να επεκτείνει την εφαρμογή της πολιτικής NLNC της Qualcomm [«αν δεν πάρεις άδεια, δεν παίρνεις τσιπ»], θέτοντας ως προϋπόθεση, για την πώληση οποιουδήποτε προϊόντος NFC ή SE της NXP, ο πελάτης να πρέπει να αποκτήσει άδεια εκμετάλλευσης κάποιου διπλώματος ευρεσιτεχνίας της Qualcomm ή/και θέτοντας ως προϋπόθεση για την πώληση οποιουδήποτε προϊόντος NFC ή SE της NXP ο πελάτης να πρέπει να αποκτήσει άδεια εκμετάλλευσης κάποιου διπλώματος NFC της NXP. Επιπλέον, θεωρητικά, για την πώληση οποιουδήποτε προϊόντος της Qualcomm θα μπορούσε να τεθεί ως προϋπόθεση ο πελάτης να πρέπει να αποκτήσει άδεια εκμετάλλευσης κάποιου διπλώματος NFC της NXP. |
| --- | --- |

84.

Σύμφωνα με ορισμένους ΚΠΕ κινητών συσκευών, η οντότητα που θα προκύψει θα μπορούσε να επεκτείνει την εφαρμογή της πολιτικής NLNC της Qualcomm [«αν δεν πάρεις άδεια, δεν παίρνεις τσιπ»], θέτοντας ως προϋπόθεση, για την πώληση οποιουδήποτε προϊόντος NFC ή SE της NXP, ο πελάτης να πρέπει να αποκτήσει άδεια εκμετάλλευσης κάποιου διπλώματος ευρεσιτεχνίας της Qualcomm ή/και θέτοντας ως προϋπόθεση για την πώληση οποιουδήποτε προϊόντος NFC ή SE της NXP ο πελάτης να πρέπει να αποκτήσει άδεια εκμετάλλευσης κάποιου διπλώματος NFC της NXP. Επιπλέον, θεωρητικά, για την πώληση οποιουδήποτε προϊόντος της Qualcomm θα μπορούσε να τεθεί ως προϋπόθεση ο πελάτης να πρέπει να αποκτήσει άδεια εκμετάλλευσης κάποιου διπλώματος NFC της NXP.

| 85. | Η Επιτροπή δεν κρίνει αναγκαίο να καταλήξει σε συμπέρασμα ως προς την ικανότητα ή το κίνητρο της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση να συμπεριλάβει τη διανοητική ιδιοκτησία NFC της NXP (μη εξαιρουμένων των SEP για την NFC) σε τυχόν στρατηγική NLNC. Υπό το φως των δεσμεύσεων που προτάθηκαν από την Qualcomm στην Επιτροπή, η οντότητα που θα προκύψει δεν θα μπορεί να εξαναγκάσει τρίτους να αποκτήσουν άδειες εκμετάλλευσης της διανοητικής ιδιοκτησίας NFC της NXP με επαχθείς όρους. |
| --- | --- |

85.

Η Επιτροπή δεν κρίνει αναγκαίο να καταλήξει σε συμπέρασμα ως προς την ικανότητα ή το κίνητρο της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση να συμπεριλάβει τη διανοητική ιδιοκτησία NFC της NXP (μη εξαιρουμένων των SEP για την NFC) σε τυχόν στρατηγική NLNC. Υπό το φως των δεσμεύσεων που προτάθηκαν από την Qualcomm στην Επιτροπή, η οντότητα που θα προκύψει δεν θα μπορεί να εξαναγκάσει τρίτους να αποκτήσουν άδειες εκμετάλλευσης της διανοητικής ιδιοκτησίας NFC της NXP με επαχθείς όρους.

| 86. | Εξάλλου, όπως επισημάνθηκε, η Qualcomm έχει κατ’ επανάληψη δηλώσει στην Επιτροπή ότι, μετά την πράξη συγκέντρωσης, θα συνεχίσει: 1) να μην διατηρεί καμία περαιτέρω απαίτηση μετά την πώληση τσιπ NFC και 2) να τηρεί τις δεσμεύσεις που ανέλαβε για παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης των SEP για την NFC με δίκαιους και εύλογους όρους, χωρίς διακρίσεις σε οποιονδήποτε φορέα εφαρμογής προτύπων, περιλαμβανομένων των παραγωγών τσιπ NFC. |
| --- | --- |

86.

Εξάλλου, όπως επισημάνθηκε, η Qualcomm έχει κατ’ επανάληψη δηλώσει στην Επιτροπή ότι, μετά την πράξη συγκέντρωσης, θα συνεχίσει: 1) να μην διατηρεί καμία περαιτέρω απαίτηση μετά την πώληση τσιπ NFC και 2) να τηρεί τις δεσμεύσεις που ανέλαβε για παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης των SEP για την NFC με δίκαιους και εύλογους όρους, χωρίς διακρίσεις σε οποιονδήποτε φορέα εφαρμογής προτύπων, περιλαμβανομένων των παραγωγών τσιπ NFC.

| 87. | Όσον αφορά την ικανότητα και το κίνητρο της οντότητας που θα προκύψει να θέσει ως προϋπόθεση για την πώληση οποιουδήποτε προϊόντος της NXP σε ΚΠΕ συσκευών την εκ μέρους του απόκτηση άδειας εκμετάλλευσης κάποιου διπλώματος ευρεσιτεχνίας της Qualcomm, η Επιτροπή θεωρεί ότι αν και η Qualcomm θα είχε την ικανότητα, μάλλον δεν θα είχε κίνητρο να το πράξει. Εξάλλου, ακόμη κι αν το έπραττε, οι πιθανές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό θα ήταν περιορισμένες. |
| --- | --- |

87.

Όσον αφορά την ικανότητα και το κίνητρο της οντότητας που θα προκύψει να θέσει ως προϋπόθεση για την πώληση οποιουδήποτε προϊόντος της NXP σε ΚΠΕ συσκευών την εκ μέρους του απόκτηση άδειας εκμετάλλευσης κάποιου διπλώματος ευρεσιτεχνίας της Qualcomm, η Επιτροπή θεωρεί ότι αν και η Qualcomm θα είχε την ικανότητα, μάλλον δεν θα είχε κίνητρο να το πράξει. Εξάλλου, ακόμη κι αν το έπραττε, οι πιθανές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό θα ήταν περιορισμένες.

δ.   Συμπέρασμα

| 88. | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις αγορές συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE, συνόλων τσιπ NFC και SE και διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC. |
| --- | --- |

88.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις αγορές συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE, συνόλων τσιπ NFC και SE και διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζεται με την τεχνολογία NFC.

VII.   ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΑΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΝ ΜΕΡΟΣ

| 89. | Ως απάντηση στις ανησυχίες για τον ανταγωνισμό που διατύπωσε η Επιτροπή κατόπιν της ενδελεχούς έρευνας, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε σύνολο δεσμεύσεων στις 5 Οκτωβρίου 2017, για τις οποίες η Επιτροπή δρομολόγησε δοκιμή αγοράς. Μετά τη δοκιμή αγοράς και βάσει των παρατηρήσεων της Επιτροπής, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε αναθεωρημένο σύνολο δεσμεύσεων στις 10 Νοεμβρίου 2017, οι οποίες παρατίθενται στη συνέχεια. |
| --- | --- |

89.

Ως απάντηση στις ανησυχίες για τον ανταγωνισμό που διατύπωσε η Επιτροπή κατόπιν της ενδελεχούς έρευνας, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε σύνολο δεσμεύσεων στις 5 Οκτωβρίου 2017, για τις οποίες η Επιτροπή δρομολόγησε δοκιμή αγοράς. Μετά τη δοκιμή αγοράς και βάσει των παρατηρήσεων της Επιτροπής, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε αναθεωρημένο σύνολο δεσμεύσεων στις 10 Νοεμβρίου 2017, οι οποίες παρατίθενται στη συνέχεια.

| 90. | Οι δεσμεύσεις συνίστανται σε τέσσερα στοιχεία. Τα δύο πρώτα αφορούν τις ανησυχίες που δημιουργεί η πράξη συγκέντρωσης για τον ανταγωνισμό ως προς την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC της NXP. Το τρίτο στοιχείο αφορά τις ανησυχίες για τη διαλειτουργικότητα των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE, των συνόλων τσιπ NFC και των συνόλων τσιπ SE. Το τέταρτο στοιχείο αφορά τις ανησυχίες για το ενδεχόμενο άρνησης παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE ή αύξησης των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της MIFARE, σε συνδυασμό με τις μικτές συνολικές συμφωνίες για τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE, τα σύνολα τσιπ NFC και SE και την MIFARE. |
| --- | --- |

90.

Οι δεσμεύσεις συνίστανται σε τέσσερα στοιχεία. Τα δύο πρώτα αφορούν τις ανησυχίες που δημιουργεί η πράξη συγκέντρωσης για τον ανταγωνισμό ως προς την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας NFC της NXP. Το τρίτο στοιχείο αφορά τις ανησυχίες για τη διαλειτουργικότητα των συνόλων τσιπ βασικής ζώνης LTE, των συνόλων τσιπ NFC και των συνόλων τσιπ SE. Το τέταρτο στοιχείο αφορά τις ανησυχίες για το ενδεχόμενο άρνησης παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης της MIFARE ή αύξησης των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης της MIFARE, σε συνδυασμό με τις μικτές συνολικές συμφωνίες για τα σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE, τα σύνολα τσιπ NFC και SE και την MIFARE.

| 91. | Ειδικότερα, η Qualcomm δεσμεύθηκε:






  i) | να μην αγοράσει τα SEP της NXP και κάποια μη SEP που σχετίζονται με την τεχνολογία NFC (ιδίως διπλώματα ευρεσιτεχνίας που δεν αναγράφονται στα τσιπ NFC της NXP και, ως εκ τούτου, δεν είναι ενσωματωμένα κατ’ ανάγκη στα εν λόγω εξαρτήματα, γνωστά ως «διπλώματα σε επίπεδο συστήματος»), Η Qualcomm δεσμεύθηκε να εξασφαλίσει ότι η NXP θα παραχωρήσει τριετή, αυτοτελή άδεια εκμετάλλευσης σε παγκόσμιο επίπεδο, ελεύθερη δικαιωμάτων, σε όλους τους τρίτους πελάτες και στους πελάτες αυτών. Η Qualcomm δεσμεύθηκε να εξασφαλίσει ότι η NXP δεν θα πωλήσει τα εξαιρεθέντα διπλώματα ευρεσιτεχνίας παρά μόνον σε ανεξάρτητο αγοραστή που δεν συνδέεται με την Qualcomm και δέχθηκε να δεσμευθεί συμβατικά για την τήρηση των όρων μιας άδειας εκμετάλλευσης η οποία θα εξεταστεί και θα εγκριθεί από την Επιτροπή (μέτρο εξαίρεσης)· |
| --- | --- | --- |

91.

Ειδικότερα, η Qualcomm δεσμεύθηκε:

i)

να μην αγοράσει τα SEP της NXP και κάποια μη SEP που σχετίζονται με την τεχνολογία NFC (ιδίως διπλώματα ευρεσιτεχνίας που δεν αναγράφονται στα τσιπ NFC της NXP και, ως εκ τούτου, δεν είναι ενσωματωμένα κατ’ ανάγκη στα εν λόγω εξαρτήματα, γνωστά ως «διπλώματα σε επίπεδο συστήματος»), Η Qualcomm δεσμεύθηκε να εξασφαλίσει ότι η NXP θα παραχωρήσει τριετή, αυτοτελή άδεια εκμετάλλευσης σε παγκόσμιο επίπεδο, ελεύθερη δικαιωμάτων, σε όλους τους τρίτους πελάτες και στους πελάτες αυτών. Η Qualcomm δεσμεύθηκε να εξασφαλίσει ότι η NXP δεν θα πωλήσει τα εξαιρεθέντα διπλώματα ευρεσιτεχνίας παρά μόνον σε ανεξάρτητο αγοραστή που δεν συνδέεται με την Qualcomm και δέχθηκε να δεσμευθεί συμβατικά για την τήρηση των όρων μιας άδειας εκμετάλλευσης η οποία θα εξεταστεί και θα εγκριθεί από την Επιτροπή (μέτρο εξαίρεσης)·

| ii) | να μην διεκδικήσει (π.χ. με ένδικα μέσα ή αναγκαστική εκτέλεση ή με απειλή άσκησης ένδικων μέσων ή αναγκαστικής εκτέλεσης) τα υπόλοιπα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC της NXP, τα οποία θα αποκτήσει η Qualcomm (τα λεγόμενα «διπλώματα σε επίπεδο τσιπ», τα οποία καλύπτουν εφευρέσεις που ενσωματώνονται πλήρως σε τσιπ NFC και τα «διπλώματα ασφάλειας NFC», τα οποία καλύπτουν εφευρέσεις ασφαλείας), παρά μόνο για αμυντικούς σκοπούς, Η Qualcomm δεσμεύθηκε επίσης να παραχωρήσει ελεύθερες δικαιωμάτων άδειες εκμετάλλευσης των εν λόγω διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (μέτρο μη διεκδίκησης)· |
| --- | --- |

ii)

να μην διεκδικήσει (π.χ. με ένδικα μέσα ή αναγκαστική εκτέλεση ή με απειλή άσκησης ένδικων μέσων ή αναγκαστικής εκτέλεσης) τα υπόλοιπα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC της NXP, τα οποία θα αποκτήσει η Qualcomm (τα λεγόμενα «διπλώματα σε επίπεδο τσιπ», τα οποία καλύπτουν εφευρέσεις που ενσωματώνονται πλήρως σε τσιπ NFC και τα «διπλώματα ασφάλειας NFC», τα οποία καλύπτουν εφευρέσεις ασφαλείας), παρά μόνο για αμυντικούς σκοπούς, Η Qualcomm δεσμεύθηκε επίσης να παραχωρήσει ελεύθερες δικαιωμάτων άδειες εκμετάλλευσης των εν λόγω διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (μέτρο μη διεκδίκησης)·

| iii) | να διασφαλίσει το ίδιο επίπεδο διαλειτουργικότητας μεταξύ των προϊόντων βασικής ζώνης, NFC και SE της οντότητας που θα προκύψει και των προϊόντων των ανταγωνιστών για διάστημα οκτώ ετών (μέτρο διαλειτουργικότητας), και |
| --- | --- |

iii)

να διασφαλίσει το ίδιο επίπεδο διαλειτουργικότητας μεταξύ των προϊόντων βασικής ζώνης, NFC και SE της οντότητας που θα προκύψει και των προϊόντων των ανταγωνιστών για διάστημα οκτώ ετών (μέτρο διαλειτουργικότητας), και

| iv) | να παραχωρήσει άδειες εκμετάλλευσης της τεχνολογίας MIFARE της NXP σε ΚΠΕ συσκευών και ανταγωνιστές από τον χώρο των προϊόντων βασικής ζώνης και NFC/SE βάσει εμπορικών όρων τουλάχιστον εξίσου ευνοϊκών με αυτούς που προσφέρει η NXP στις υπάρχουσες άδειές της για την MIFARE, για διάστημα οκτώ ετών. Η Qualcomm δεσμεύθηκε να γνωστοποιήσει τους βασικούς εμπορικούς όρους κάθε υπάρχουσας αντίστοιχης άδειας εκμετάλλευσης της MIFARE της NXP κατά την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης της Επιτροπής (μέτρο MIFARE). |
| --- | --- |

iv)

να παραχωρήσει άδειες εκμετάλλευσης της τεχνολογίας MIFARE της NXP σε ΚΠΕ συσκευών και ανταγωνιστές από τον χώρο των προϊόντων βασικής ζώνης και NFC/SE βάσει εμπορικών όρων τουλάχιστον εξίσου ευνοϊκών με αυτούς που προσφέρει η NXP στις υπάρχουσες άδειές της για την MIFARE, για διάστημα οκτώ ετών. Η Qualcomm δεσμεύθηκε να γνωστοποιήσει τους βασικούς εμπορικούς όρους κάθε υπάρχουσας αντίστοιχης άδειας εκμετάλλευσης της MIFARE της NXP κατά την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης της Επιτροπής (μέτρο MIFARE).

Εκτίμηση των προτεινόμενων δεσμεύσεων

| 92. | Η Επιτροπή κρίνει ότι:






  i) | Το μέτρο της «εξαίρεσης» αποσκοπεί στην εξουδετέρωση της ικανότητας του κοινοποιούντος μέρους να αξιοποιεί τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC της NXP στις διαπραγματεύσεις για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης ώστε να επιτυγχάνει δυσανάλογους όρους παραχώρησης. Η εξαίρεση ορισμένων διπλωμάτων NFC από την εξαγορά από την Qualcomm συνιστά προσήκον μέτρο και, ταυτόχρονα, αποτρέπει την πώληση ή μεταβίβαση των εξαιρεθέντων διπλωμάτων σε οντότητα που συνδέεται με την Qualcomm, καθώς και την αύξηση των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των εν λόγω διπλωμάτων κατόπιν πώλησής τους. |
| --- | --- | --- |

92.

Η Επιτροπή κρίνει ότι:

i)

Το μέτρο της «εξαίρεσης» αποσκοπεί στην εξουδετέρωση της ικανότητας του κοινοποιούντος μέρους να αξιοποιεί τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC της NXP στις διαπραγματεύσεις για την παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης ώστε να επιτυγχάνει δυσανάλογους όρους παραχώρησης. Η εξαίρεση ορισμένων διπλωμάτων NFC από την εξαγορά από την Qualcomm συνιστά προσήκον μέτρο και, ταυτόχρονα, αποτρέπει την πώληση ή μεταβίβαση των εξαιρεθέντων διπλωμάτων σε οντότητα που συνδέεται με την Qualcomm, καθώς και την αύξηση των δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των εν λόγω διπλωμάτων κατόπιν πώλησής τους.

| ii) | Δεσμευόμενη να μην διεκδικήσει τα διπλώματα NFC που θα αποκτήσει από την NXP, η Qualcomm στην πράξη απεμπολεί τη δυνατότητα να τα χρησιμοποιήσει για να αποσπάσει δικαιώματα από τους κατόχους των αδειών εκμετάλλευσης, μέτρο αναλογικό προς τις ανησυχίες της Επιτροπής. Οι ανταγωνιστές της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση, ΚΠΕ συσκευών και πελάτες αυτών, θα μπορούν να ενσωματώνουν στα προϊόντα τους διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC της NXP σε επίπεδο τσιπ και ασφάλειας χωρίς να χρειάζεται να αποκτήσουν άδεια από την Qualcomm ή να καταβάλουν αποζημίωση προς τούτο. Ακόμη και στην περίπτωση που ζητηθεί άδεια εκμετάλλευσης των εν λόγω διπλωμάτων από τρίτους, το κοινοποιούν μέρος δεσμεύεται να την παραχωρεί ελεύθερη δικαιωμάτων και χωρίς άλλο αντάλλαγμα. |
| --- | --- |

ii)

Δεσμευόμενη να μην διεκδικήσει τα διπλώματα NFC που θα αποκτήσει από την NXP, η Qualcomm στην πράξη απεμπολεί τη δυνατότητα να τα χρησιμοποιήσει για να αποσπάσει δικαιώματα από τους κατόχους των αδειών εκμετάλλευσης, μέτρο αναλογικό προς τις ανησυχίες της Επιτροπής. Οι ανταγωνιστές της οντότητας που θα προκύψει από τη συγκέντρωση, ΚΠΕ συσκευών και πελάτες αυτών, θα μπορούν να ενσωματώνουν στα προϊόντα τους διπλώματα ευρεσιτεχνίας NFC της NXP σε επίπεδο τσιπ και ασφάλειας χωρίς να χρειάζεται να αποκτήσουν άδεια από την Qualcomm ή να καταβάλουν αποζημίωση προς τούτο. Ακόμη και στην περίπτωση που ζητηθεί άδεια εκμετάλλευσης των εν λόγω διπλωμάτων από τρίτους, το κοινοποιούν μέρος δεσμεύεται να την παραχωρεί ελεύθερη δικαιωμάτων και χωρίς άλλο αντάλλαγμα.

| iii) | Το μέτρο διαλειτουργικότητας απαντά αποτελεσματικά στις ανησυχίες για το ενδεχόμενο η οντότητα που θα προκύψει να υποβαθμίσει τη διαλειτουργικότητα ανάμεσα σε προϊόντα τρίτων και τα δικά της σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE ή τα σύνολα τσιπ NFC και SE. Παρέχει σε τρίτους προμηθευτές τη δυνατότητα να προσφέρουν ανεξάρτητα προϊόντα, διαλειτουργικά με τα προϊόντα της οντότητας που θα προκύψει, τα οποία θα μπορούν ενδεχομένως να αποτελέσουν για τους ΚΠΕ συσκευών βιώσιμη και λειτουργική εναλλακτική λύση έναντι των προϊόντων της. |
| --- | --- |

iii)

Το μέτρο διαλειτουργικότητας απαντά αποτελεσματικά στις ανησυχίες για το ενδεχόμενο η οντότητα που θα προκύψει να υποβαθμίσει τη διαλειτουργικότητα ανάμεσα σε προϊόντα τρίτων και τα δικά της σύνολα τσιπ βασικής ζώνης LTE ή τα σύνολα τσιπ NFC και SE. Παρέχει σε τρίτους προμηθευτές τη δυνατότητα να προσφέρουν ανεξάρτητα προϊόντα, διαλειτουργικά με τα προϊόντα της οντότητας που θα προκύψει, τα οποία θα μπορούν ενδεχομένως να αποτελέσουν για τους ΚΠΕ συσκευών βιώσιμη και λειτουργική εναλλακτική λύση έναντι των προϊόντων της.

| iv) | Το μέτρο MIFARE απαντά στις ανησυχίες σχετικά με το ενδεχόμενο η οντότητα που θα προκύψει να αυξήσει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης της MIFARE ή να παύσει εντελώς να παραχωρεί άδειες εκμετάλλευσης της MIFARE. Παρέχει στους ενδιαφερόμενους τρίτους ανταγωνιστές τη δυνατότητα να ζητήσουν και να λάβουν από την οντότητα που θα προκύψει άδεια εκμετάλλευσης της MIFARE, η οποία θα τους επιτρέπει να προσφέρουν τσιπ SE συμβατά με την MIFARE και, συνεπώς να την ανταγωνίζονται προσφέροντας προϊόντα αντίστοιχα με τα δικά της. |
| --- | --- |

iv)

Το μέτρο MIFARE απαντά στις ανησυχίες σχετικά με το ενδεχόμενο η οντότητα που θα προκύψει να αυξήσει τα δικαιώματα εκμετάλλευσης της MIFARE ή να παύσει εντελώς να παραχωρεί άδειες εκμετάλλευσης της MIFARE. Παρέχει στους ενδιαφερόμενους τρίτους ανταγωνιστές τη δυνατότητα να ζητήσουν και να λάβουν από την οντότητα που θα προκύψει άδεια εκμετάλλευσης της MIFARE, η οποία θα τους επιτρέπει να προσφέρουν τσιπ SE συμβατά με την MIFARE και, συνεπώς να την ανταγωνίζονται προσφέροντας προϊόντα αντίστοιχα με τα δικά της.

| 93. | Η Επιτροπή κρίνει ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις από το κοινοποιούν μέρος μπορούν να εξαλείψουν πλήρως τις ανησυχίες για τον ανταγωνισμό που δημιουργήθηκαν από την πράξη συγκέντρωσης όσον αφορά την MIFARE, την υποβάθμιση της διαλειτουργικότητας και την παραχώρηση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζονται με την τεχνολογία NFC. |
| --- | --- |

93.

Η Επιτροπή κρίνει ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις από το κοινοποιούν μέρος μπορούν να εξαλείψουν πλήρως τις ανησυχίες για τον ανταγωνισμό που δημιουργήθηκαν από την πράξη συγκέντρωσης όσον αφορά την MIFARE, την υποβάθμιση της διαλειτουργικότητας και την παραχώρηση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που σχετίζονται με την τεχνολογία NFC.

| 94. | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, βάσει των προτεινόμενων δεσμεύσεων από το κοινοποιούν μέρος, η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

94.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, βάσει των προτεινόμενων δεσμεύσεων από το κοινοποιούν μέρος, η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό.

VIII.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| 95. | Με την επιφύλαξη της τήρησης των δεσμεύσεων που ανέλαβε το κοινοποιούν μέρος, η σχεδιαζόμενη συγκέντρωση δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. Κατά συνέπεια, η συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ. |
| --- | --- |

95.

Με την επιφύλαξη της τήρησης των δεσμεύσεων που ανέλαβε το κοινοποιούν μέρος, η σχεδιαζόμενη συγκέντρωση δεν θα παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της. Κατά συνέπεια, η συγκέντρωση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία ΕΟΧ.

---

(1)  Στις 15 Νοεμβρίου 2017, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε ελαφρώς αναθεωρημένη έκδοση του πίνακα 3 που προσαρτάται στο τελικό σύνολο δεσμεύσεων, η οποία αντικατέστησε τον πίνακα 3, όπως προσαρτάται στις δεσμεύσεις της 10ης Νοεμβρίου 2017. Στις 18 Δεκεμβρίου 2017, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε ελαφρώς αναθεωρημένη έκδοση των δεσμεύσεων, με τροποποίηση ενός ορισμού, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η συνέπεια προς τους ορισμούς άλλων όρων.

(2)  Στη συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής, όλα τα παριστάμενα κράτη μέλη συμφώνησαν ότι η πράξη συγκέντρωσης πρέπει να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

---