# Journal officiel C 117/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 117 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année3 avril 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 117

Édition de langue française

Communications et informations

61e année3 avril 2018

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 117/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2018/C 117/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2018/C 117/03 | Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 117/01

Taux de change de l'euro

1

2018/C 117/02

Taux de change de l'euro

2

2018/C 117/03

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) [Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no

1

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 117/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 117/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/1

---

Taux de change de l'euro (1)

28 mars 2018

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2398 |
| JPY | yen japonais | 131,60 |
| DKK | couronne danoise | 7,4513 |
| GBP | livre sterling | 0,87605 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2800 |
| CHF | franc suisse | 1,1801 |
| ISK | couronne islandaise | 121,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,6423 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,462 |
| HUF | forint hongrois | 312,51 |
| PLN | zloty polonais | 4,2072 |
| RON | leu roumain | 4,6525 |
| TRY | livre turque | 4,9561 |
| AUD | dollar australien | 1,6132 |
| CAD | dollar canadien | 1,5974 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,7295 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7075 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6214 |
| KRW | won sud-coréen | 1 321,47 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,5029 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7971 |
| HRK | kuna croate | 7,4428 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 057,99 |
| MYR | ringgit malais | 4,7820 |
| PHP | peso philippin | 64,873 |
| RUB | rouble russe | 71,3252 |
| THB | baht thaïlandais | 38,744 |
| BRL | real brésilien | 4,1264 |
| MXN | peso mexicain | 22,7725 |
| INR | roupie indienne | 80,8005 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2398

JPY

yen japonais

131,60

DKK

couronne danoise

7,4513

GBP

livre sterling

0,87605

SEK

couronne suédoise

10,2800

CHF

franc suisse

1,1801

ISK

couronne islandaise

121,50

NOK

couronne norvégienne

9,6423

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,462

HUF

forint hongrois

312,51

PLN

zloty polonais

4,2072

RON

leu roumain

4,6525

TRY

livre turque

4,9561

AUD

dollar australien

1,6132

CAD

dollar canadien

1,5974

HKD

dollar de Hong Kong

9,7295

NZD

dollar néo-zélandais

1,7075

SGD

dollar de Singapour

1,6214

KRW

won sud-coréen

1 321,47

ZAR

rand sud-africain

14,5029

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7971

HRK

kuna croate

7,4428

IDR

rupiah indonésienne

17 057,99

MYR

ringgit malais

4,7820

PHP

peso philippin

64,873

RUB

rouble russe

71,3252

THB

baht thaïlandais

38,744

BRL

real brésilien

4,1264

MXN

peso mexicain

22,7725

INR

roupie indienne

80,8005

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 3.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/2

---

Taux de change de l'euro (1)

29 mars 2018

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2321 |
| JPY | yen japonais | 131,15 |
| DKK | couronne danoise | 7,4530 |
| GBP | livre sterling | 0,87490 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2843 |
| CHF | franc suisse | 1,1779 |
| ISK | couronne islandaise | 121,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,6770 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,425 |
| HUF | forint hongrois | 312,13 |
| PLN | zloty polonais | 4,2106 |
| RON | leu roumain | 4,6565 |
| TRY | livre turque | 4,8976 |
| AUD | dollar australien | 1,6036 |
| CAD | dollar canadien | 1,5895 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6696 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7098 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6158 |
| KRW | won sud-coréen | 1 310,89 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,6210 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7468 |
| HRK | kuna croate | 7,4323 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 933,98 |
| MYR | ringgit malais | 4,7658 |
| PHP | peso philippin | 64,374 |
| RUB | rouble russe | 70,8897 |
| THB | baht thaïlandais | 38,478 |
| BRL | real brésilien | 4,0938 |
| MXN | peso mexicain | 22,5249 |
| INR | roupie indienne | 80,2960 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2321

JPY

yen japonais

131,15

DKK

couronne danoise

7,4530

GBP

livre sterling

0,87490

SEK

couronne suédoise

10,2843

CHF

franc suisse

1,1779

ISK

couronne islandaise

121,50

NOK

couronne norvégienne

9,6770

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,425

HUF

forint hongrois

312,13

PLN

zloty polonais

4,2106

RON

leu roumain

4,6565

TRY

livre turque

4,8976

AUD

dollar australien

1,6036

CAD

dollar canadien

1,5895

HKD

dollar de Hong Kong

9,6696

NZD

dollar néo-zélandais

1,7098

SGD

dollar de Singapour

1,6158

KRW

won sud-coréen

1 310,89

ZAR

rand sud-africain

14,6210

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7468

HRK

kuna croate

7,4323

IDR

rupiah indonésienne

16 933,98

MYR

ringgit malais

4,7658

PHP

peso philippin

64,374

RUB

rouble russe

70,8897

THB

baht thaïlandais

38,478

BRL

real brésilien

4,0938

MXN

peso mexicain

22,5249

INR

roupie indienne

80,2960

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 3.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/3

---

Résumé des décisions de la Commission européenne relatives aux autorisations de mise sur le marché en vue de l’utilisation et/ou aux autorisations d’utilisation de substances énumérées à l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)

[Publié conformément à l’article 64, paragraphe 9, du règlement (CE) no 1907/2006
   (1)
  ]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 117/03)

Décisions d’octroi d’autorisation

| Référence de la décision (2) | Date de la décision | Dénomination de la substance | Titulaire de l’autorisation | Numéro de l’autorisation | Utilisation autorisée | Date d’expiration de la période de révision | Raisons de la décision |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23 mars 2018 | Dichromate de sodium
  No CE: 234-190-3
  No CAS: 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Allemagne; | REACH/17/32/0 | Utilisation du dichromate de sodium en tant qu’inhibiteur de corrosion dans les systèmes de réfrigération par absorption d’ammoniac comme ceux appliqués dans la production industrielle de produits lyophilisés, tels que café, fines herbes, épices et produits comparables | 21 septembre 2029 | Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraînent les utilisations de la substance pour la santé humaine, et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées auxquelles pourrait avoir recours le demandeur avant la date d’expiration. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Allemagne; | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation SA, Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgique | REACH/17/32/2 |

Référence de la décision (2)

Date de la décision

Dénomination de la substance

Titulaire de l’autorisation

Numéro de l’autorisation

Utilisation autorisée

Date d’expiration de la période de révision

Raisons de la décision

C(2018) 1676

23 mars 2018

Dichromate de sodium

No CE: 234-190-3

No CAS: 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Allemagne;

REACH/17/32/0

Utilisation du dichromate de sodium en tant qu’inhibiteur de corrosion dans les systèmes de réfrigération par absorption d’ammoniac comme ceux appliqués dans la production industrielle de produits lyophilisés, tels que café, fines herbes, épices et produits comparables

21 septembre 2029

Conformément à l’article 60, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, les avantages socio-économiques l’emportent sur les risques qu’entraînent les utilisations de la substance pour la santé humaine, et il n’existe pas de substances ou de technologies de remplacement appropriées auxquelles pourrait avoir recours le demandeur avant la date d’expiration.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Allemagne;

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation SA, Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgique

REACH/17/32/2

---

(1)  JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.

(2)  La décision est disponible sur le site internet de la Commission européenne à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_fr

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 3.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 117/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 117/04)

| 1. | Le 19 mars 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.
  Cette notification concerne les entreprises suivantes:






  — | Korys Investments NV («Korys», Belgique), appartenant au groupe Colruyt, |
| --- | --- | --- |

1.

Le 19 mars 2018, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

—

Korys Investments NV («Korys», Belgique), appartenant au groupe Colruyt,

| — | Kerry Group Plc («Kerry», Irlande), |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc («Kerry», Irlande),

| — | Proparent NV («Proparent», Pays-Bas), actionnaire à 100 % de Ojah BV. |
| --- | --- |

—

Proparent NV («Proparent», Pays-Bas), actionnaire à 100 % de Ojah BV.

Korys et Kerry acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Proparent, actuellement sous le contrôle exclusif de Korys.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:
  —   Korys: investissements dans de nombreuses entreprises spécialisées dans les solutions logicielles, l’énergie durable et les applications médicales. Colruyt, qui appartient au même groupe, exerce des activités sur le marché de la vente au détail de biens de consommation courante en Belgique, au Luxembourg et en France,
  —   Kerry: production d’ingrédients et d’arômes alimentaires destinés à l’industrie alimentaire, au secteur des boissons et au secteur pharmaceutique,
  —   Proparent: développement et production de produits protéiniques à base de plantes servant de substituts à la viande et au poisson. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—   Korys: investissements dans de nombreuses entreprises spécialisées dans les solutions logicielles, l’énergie durable et les applications médicales. Colruyt, qui appartient au même groupe, exerce des activités sur le marché de la vente au détail de biens de consommation courante en Belgique, au Luxembourg et en France,

—   Kerry: production d’ingrédients et d’arômes alimentaires destinés à l’industrie alimentaire, au secteur des boissons et au secteur pharmaceutique,

—   Proparent: développement et production de produits protéiniques à base de plantes servant de substituts à la viande et au poisson.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.
  Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:
  M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent
  Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:





  Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresse postale: |
| Commission européenne |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresse postale:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---