# Επίσημη Εφημερίδα C 100/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος16 Μαρτίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος16 Μαρτίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 100/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8779 — PAI Partners/Albea) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8606 — ELG Haniel / Iberinox / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8811 — IFM / CDPQ / Conmex) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8827 — Apollo Management / CBR) (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 100/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8779 — PAI Partners/Albea) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8606 — ELG Haniel / Iberinox / JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8811 — IFM / CDPQ / Conmex) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8827 — Apollo Management / CBR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 100/06 | Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Έκθεση της Ομάδας Κώδικας δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων) η οποία προτείνει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας | 4 |
| 2018/C 100/07 | Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Αλλαγές λόγω των δεσμεύσεων που ελήφθησαν από τις περιοχές δικαιοδοσίας οι οποίες επλήγησαν από τους τυφώνες — Έγκριση | 5 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 100/08 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2018/C 100/09 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Chianti Classico (ΠΟΠ)] | 7 |
| 2018/C 100/10 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2018, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Ambt Delden (ΠΟΠ)] | 14 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2018/C 100/11 | Ειδική έκθεση αριθ. 7/2018 — Προενταξιακή βοήθεια της ΕΕ προς την Τουρκία: μόνο περιορισμένα αποτελέσματα μέχρι τώρα | 24 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 100/12 | Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (κωδικοποιημένο κείμενο) | 25 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2018/C 100/06

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Έκθεση της Ομάδας Κώδικας δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων) η οποία προτείνει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας

4

2018/C 100/07

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Αλλαγές λόγω των δεσμεύσεων που ελήφθησαν από τις περιοχές δικαιοδοσίας οι οποίες επλήγησαν από τους τυφώνες — Έγκριση

5

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 100/08

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2018/C 100/09

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2018, σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Chianti Classico (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

7

2018/C 100/10

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2018, για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα [Ambt Delden (ΠΟΠ)]

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

14

Ελεγκτικό Συνέδριο

2018/C 100/11

Ειδική έκθεση αριθ. 7/2018 — Προενταξιακή βοήθεια της ΕΕ προς την Τουρκία: μόνο περιορισμένα αποτελέσματα μέχρι τώρα

24

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 100/12

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (κωδικοποιημένο κείμενο)

25

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 100/13 | Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ | 30 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 100/14 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8782 — Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 35 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 100/13

Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ

30

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 100/14

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.8782 — Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8779 — PAI Partners/Albea)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 100/01)

Στις 2 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8779. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8779. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 100/02)

Στις 8 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8762. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8762. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8606 — ELG Haniel / Iberinox / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 100/03)

Στις 12 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8606. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8606. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8811 — IFM / CDPQ / Conmex)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 100/04)

Στις 12 Μαρτίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8811. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8811. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8827 — Apollo Management / CBR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 100/05)

Στις 8 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8827. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8827. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/4

---

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Έκθεση της Ομάδας «Κώδικας δεοντολογίας» (Φορολογία των επιχειρήσεων) η οποία προτείνει να αφαιρεθούν από τον κατάλογο ορισμένες περιοχές δικαιοδοσίας

(2018/C 100/06)

Με έναρξη ισχύος από την ημέρα της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2017 περί ενωσιακού καταλόγου μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας (1) τροποποιούνται ως εξής:

Στο παράρτημα I:

| 1. | Τα σημεία 2 (Μπαχρέιν), 8 (Νήσοι Μάρσαλ) και 13 (Αγία Λουκία) διαγράφονται. |
| --- | --- |

1.

Τα σημεία 2 (Μπαχρέιν), 8 (Νήσοι Μάρσαλ) και 13 (Αγία Λουκία) διαγράφονται.

Στο παράρτημα II:

| 1. | Το Μπαχρέιν προστίθεται στο τμήμα 1.1 (υποτμήμα 1), 1.2 (υποτμήμα 1), 1.3 (υποτμήμα 1), 2.2 και 3 (υποτμήμα 1), |
| --- | --- |

1.

Το Μπαχρέιν προστίθεται στο τμήμα 1.1 (υποτμήμα 1), 1.2 (υποτμήμα 1), 1.3 (υποτμήμα 1), 2.2 και 3 (υποτμήμα 1),

| 2. | η Μαλαισία και οι Νήσοι Λαμπουάν μεταφέρονται από το υποτμήμα 2 στο υποτμήμα 1 του τμήματος 2.1. |
| --- | --- |

2.

η Μαλαισία και οι Νήσοι Λαμπουάν μεταφέρονται από το υποτμήμα 2 στο υποτμήμα 1 του τμήματος 2.1.

| 3. | Οι Νήσοι Μάρσαλ προστίθενται στα τμήματα 1.1 (υποτμήμα 1), 1.2 (υποτμήμα 1), 2.2 και 3 (υποτμήμα 1), |
| --- | --- |

3.

Οι Νήσοι Μάρσαλ προστίθενται στα τμήματα 1.1 (υποτμήμα 1), 1.2 (υποτμήμα 1), 2.2 και 3 (υποτμήμα 1),

| 4. | Η Αγία Λουκία προστίθεται στο τμήμα 2.1 (υποτμήμα 1) και 3 (υποτμήμα 1). |
| --- | --- |

4.

Η Αγία Λουκία προστίθεται στο τμήμα 2.1 (υποτμήμα 1) και 3 (υποτμήμα 1).

---

(1)  ΕΕ C 438 της 19.12.2017, σ. 5.

---

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/5

---

Ενωσιακός κατάλογος μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας — Αλλαγές λόγω των δεσμεύσεων που ελήφθησαν από τις περιοχές δικαιοδοσίας οι οποίες επλήγησαν από τους τυφώνες — Έγκριση

(2018/C 100/07)

Με έναρξη ισχύος από την ημέρα της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2017 περί ενωσιακού καταλόγου μη συνεργάσιμων περιοχών φορολογικής δικαιοδοσίας (1) τροποποιούνται ως εξής:

Στο παράρτημα I:

| 1. | Προστίθενται οι Μπαχάμες με το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι Μπαχάμες διευκολύνουν υπεράκτιες δομές και ρυθμίσεις που αποσκοπούν στην προσέλκυση κερδών χωρίς πραγματική οικονομική υπόσταση και δεν δεσμεύθηκαν να ρυθμίσουν τα ζητήματα αυτά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
  Η δέσμευση που ανέλαβαν οι Μπαχάμες να συμμορφωθούν με τα κριτήρια 1.1 και 1.3 θα παρακολουθείται.» |
| --- | --- |

1.

Προστίθενται οι Μπαχάμες με το ακόλουθο κείμενο:

«Οι Μπαχάμες διευκολύνουν υπεράκτιες δομές και ρυθμίσεις που αποσκοπούν στην προσέλκυση κερδών χωρίς πραγματική οικονομική υπόσταση και δεν δεσμεύθηκαν να ρυθμίσουν τα ζητήματα αυτά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

Η δέσμευση που ανέλαβαν οι Μπαχάμες να συμμορφωθούν με τα κριτήρια 1.1 και 1.3 θα παρακολουθείται.»

| 2. | Προστίθεται ο Άγιος Χριστόφορος και Νέβις με το ακόλουθο κείμενο:
  «Ο Άγιος Χριστόφορος και Νέβις εφαρμόζει επιζήμια προτιμησιακά φορολογικά καθεστώτα και δεν δεσμεύθηκε να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
  Η δέσμευση του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις να συμμορφωθεί με το κριτήριο 3 θα παρακολουθείται.» |
| --- | --- |

2.

Προστίθεται ο Άγιος Χριστόφορος και Νέβις με το ακόλουθο κείμενο:

«Ο Άγιος Χριστόφορος και Νέβις εφαρμόζει επιζήμια προτιμησιακά φορολογικά καθεστώτα και δεν δεσμεύθηκε να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.

Η δέσμευση του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις να συμμορφωθεί με το κριτήριο 3 θα παρακολουθείται.»

| 3. | Προστίθενται οι Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι με το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι δεν διενεργούν καμία αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχουν υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτώνται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής όπως έχει τροποποιηθεί, εφαρμόζουν επιζήμια προτιμησιακά φορολογικά καθεστώτα και δεν δεσμεύθηκαν ρητώς να τα τροποποιήσουν ή να τα καταργήσουν, δεν εφαρμόζουν τα στοιχειώδη πρότυπα κατά της BEPS, και δεν δεσμεύθηκαν να επιλύσουν τα ζητήματα αυτά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.» |
| --- | --- |

3.

Προστίθενται οι Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι με το ακόλουθο κείμενο:

«Οι Αμερικανικές Παρθένοι Νήσοι δεν διενεργούν καμία αυτόματη ανταλλαγή χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δεν έχουν υπογράψει και κυρώσει, μεταξύ άλλων μέσω της περιοχής δικαιοδοσίας από την οποία εξαρτώνται, την πολυμερή σύμβαση του ΟΟΣΑ περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής όπως έχει τροποποιηθεί, εφαρμόζουν επιζήμια προτιμησιακά φορολογικά καθεστώτα και δεν δεσμεύθηκαν ρητώς να τα τροποποιήσουν ή να τα καταργήσουν, δεν εφαρμόζουν τα στοιχειώδη πρότυπα κατά της BEPS, και δεν δεσμεύθηκαν να επιλύσουν τα ζητήματα αυτά μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2018.»

Στο παράρτημα II:

| 1. | Η Ανγκουίλα προστίθεται στο τμήμα 2.2. |
| --- | --- |

1.

Η Ανγκουίλα προστίθεται στο τμήμα 2.2.

| 2. | Η Αντίγκουα και Μπαρμπούντα προστίθεται στα πρώτα εδάφια των τμημάτων 1.1, 1.3, 2.1 και 3. |
| --- | --- |

2.

Η Αντίγκουα και Μπαρμπούντα προστίθεται στα πρώτα εδάφια των τμημάτων 1.1, 1.3, 2.1 και 3.

| 3. | Οι Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι προστίθενται στο τμήμα 2.2. |
| --- | --- |

3.

Οι Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι προστίθενται στο τμήμα 2.2.

| 4. | Η Ντομίνικα προστίθεται στα πρώτα εδάφια των τμημάτων 1.1, 1.3, 2.1 και 3. |
| --- | --- |

4.

Η Ντομίνικα προστίθεται στα πρώτα εδάφια των τμημάτων 1.1, 1.3, 2.1 και 3.

---

(1)  ΕΕ C 438 της 19.12.2017, σ. 5.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Μαρτίου 2018

(2018/C 100/08)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2341 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,90 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4487 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88480 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0943 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1689 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5078 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,416 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,07 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2122 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6653 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,8097 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5735 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,6025 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6773 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6915 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6182 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 314,61 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,6322 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7966 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4438 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 977,51 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8321 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,226 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,6343 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,461 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0579 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0643 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,1550 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2341

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,90

DKK

δανική κορόνα

7,4487

GBP

λίρα στερλίνα

0,88480

SEK

σουηδική κορόνα

10,0943

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1689

ISK

ισλανδική κορόνα

123,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5078

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,416

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,07

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2122

RON

ρουμανικό λέου

4,6653

TRY

τουρκική λίρα

4,8097

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5735

CAD

δολάριο Καναδά

1,6025

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6773

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6915

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6182

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 314,61

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,6322

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7966

HRK

κροατική κούνα

7,4438

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 977,51

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8321

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,226

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,6343

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,461

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0579

MXN

πέσο Μεξικού

23,0643

INR

ινδική ρουπία

80,1550

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Μαρτίου 2018

σχετικά με τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[Chianti Classico (ΠΟΠ)]

(2018/C 100/09)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ιταλία υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών της ονομασίας «Chianti Classico» σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Η Ιταλία υπέβαλε αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών της ονομασίας «Chianti Classico» σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση και διαπίστωσε ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (3) | Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Chianti Classico», |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Chianti Classico»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για την ονομασία «Chianti Classico» (ΠΟΠ), σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, εμφαίνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της τροποποίησης των προδιαγραφών του προϊόντος, η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2018.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«CHIANTI CLASSICO»

PDO-IT-A1235-AM02

Ημερομηνία αίτησης: 24.12.2015

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 — μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Τροποποίηση του άρθρου 4 των προδιαγραφών του προϊόντος

Σύμφωνα με την παρούσα τροποποίηση, ο οίνος «Chianti Classico» θα μπορεί να πωληθεί μόνο αφού ληφθεί πιστοποίηση από τον αρμόδιο φορέα ελέγχου. Εκτιμάται ότι με την τροποποίηση των προδιαγραφών θα διασφαλιστεί καλύτερα η ποιότητα του προϊόντος, το οποίο στο εξής θα μπορεί να μεταφέρεται από την αποθήκη παραγωγής για εμπορικούς σκοπούς μόνον αφότου έχει παρασχεθεί πιστοποίηση. Επομένως, η τροποποίηση αποσκοπεί στη βελτίωση της μέσης ποιότητας του «Chianti Classico» και στη μεγιστοποίηση της αυθεντικότητας και του τυπικού χαρακτήρα του προϊόντος.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.2.   Τροποποίηση του άρθρου 5 των προδιαγραφών του προϊόντος

Με την τροποποίηση του άρθρου 5 εισάγεται ένας νέος τύπος προϊόντος «Chianti Classico», ο οποίος προσδιορίζεται με την ένδειξη «Gran Selezione», η οποία υποδεικνύει τις χρησιμοποιούμενες τεχνικές μεθόδους παραγωγής. Στόχος είναι η δημιουργία ενός τύπου προϊόντος, το οποίο θα μπορεί να τοποθετηθεί στην κορυφή της νέας «πυραμίδας ποιότητας» του «Chianti Classico». Ο οίνος «Chianti Classico Gran Selezione» διαθέτει ιδιαίτερες χημικές, φυσικές και οργανοληπτικές ιδιότητες, πιο περιοριστικές από εκείνες των οίνων «Chianti Classico» εσοδείας συγκεκριμένου έτους ή «Riserva», και εμφιαλώνεται αποκλειστικά από τον παραγωγό, ο οποίος για τον σκοπό αυτό πρέπει να επιλέξει τον καλύτερο οίνο «Chianti Classico» που παράγει.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αναγράφεται στο ενιαίο έγγραφο:

| — | στο σημείο 4 «Περιγραφή του/των οίνου/ων» υπό τον τίτλο «Chianti Classico Gran Selezione»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4 «Περιγραφή του/των οίνου/ων» υπό τον τίτλο «Chianti Classico Gran Selezione»·

| — | στο σημείο 5 «Οινοποιητικές πρακτικές» υπό τον τίτλο «Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5 «Οινοποιητικές πρακτικές» υπό τον τίτλο «Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές»·

| — | στο σημείο 9 «Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις» υπό τον τίτλο «Chianti Classico Gran Selezione». |
| --- | --- |

—

στο σημείο 9 «Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις» υπό τον τίτλο «Chianti Classico Gran Selezione».

2.3.   Τροποποίηση του άρθρου 6 των προδιαγραφών του προϊόντος

Οι οργανοληπτικές απαιτήσεις του οίνου «Chianti Classico» τροποποιήθηκαν ελαφρώς και, από χημική άποψη, αυξήθηκε το ελάχιστο όριο του εκχυλίσματος χωρίς σάκχαρα. Τα τελευταία χρόνια, χάρη και στη χρήση νέων κλώνων της ποικιλίας Sangiovese, οι οίνοι «Chianti Classico» εσοδείας συγκεκριμένου έτους και «Riserva» είναι πιο δομημένοι και έχει αυξηθεί το ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα, δεδομένου ότι δεν βρίσκεται σχεδόν ποτέ κάτω από τα νέα όρια που έχουν θεσπιστεί (24 g/l για τους οίνους εσοδείας συγκεκριμένου έτους και 25 g/l για τους οίνους Riserva). Τέλος, το εκχύλισμα για τους οίνους «Chianti Classico Gran Selezione» προτείνεται να είναι 26 g/l, δεδομένου ότι η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει οίνους που έχουν παλαιωθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και οι οποίοι, ως εκ τούτου, διαθέτουν πληρέστερο σώμα.

Όσον αφορά τους οίνους «Chianti Classico Riserva», οι τροποποιήσεις περιλαμβάνουν πρόταση για την κατά το δυνατόν μεγαλύτερη τυποποίηση της εν λόγω παραγωγής.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αναγράφεται στο ενιαίο έγγραφο:

| — | στο σημείο 4 «Περιγραφή του/των οίνου/ων» υπό τους τίτλους «Chianti Classico», «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione». |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4 «Περιγραφή του/των οίνου/ων» υπό τους τίτλους «Chianti Classico», «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione».

2.4.   Τροποποίηση του άρθρου 7 των προδιαγραφών του προϊόντος

Οι τροποποιήσεις που περιέχονται στο άρθρο 7, αφορούν μόνο το εικονιστικό λογότυπο «Gallo Nero» (Μαύρος Πετεινός). Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 61/2010, το διακριτικό στοιχείο του «Chianti Classico» είναι η εικόνα ενός μαύρου πετεινού, η οποία, από το 2005, πρέπει να εμφανίζεται σε όλες τις φιάλες οίνου DOCG Chianti Classico. Στην προτεινόμενη τροποποίηση των προδιαγραφών του προϊόντος, το σχέδιο και το χρώμα της εικόνας του μαύρου πετεινού έχουν υποστεί μικρές μεταβολές· συνεπώς, το λογότυπο που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως αντικαταστάθηκε από τη νέα αυτή εκδοχή του.

Το εικονιστικό λογότυπο και η φράση «Gallo Nero» δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να αντικαταστήσουν την ονομασία ΠΟΠ «Chianti Classico». Το εν λόγω σήμα αποτελεί απλώς ένα πρόσθετο στοιχείο που πρέπει να τοποθετείται στις φιάλες οίνου ΠΟΠ «Chianti Classico».

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αναγράφεται στο ενιαίο έγγραφο:

| — | στο σημείο 9 «Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις» υπό τους τίτλους «Chianti Classico», «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione» (τελευταίο στοιχείο). |
| --- | --- |

—

στο σημείο 9 «Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις» υπό τους τίτλους «Chianti Classico», «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione» (τελευταίο στοιχείο).

2.5.   Τροποποίηση του άρθρου 8 των προδιαγραφών του προϊόντος

Η προτείνουσα κοινοπραξία αποφάσισε να απαγορεύσει τη χρήση της φιάλης τύπου «fiasco» Τοσκάνης για τους οίνους «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione», σύμφωνα τη λογική των προτεινόμενων τροποποιήσεων οι οποίες αποσκοπούν στην ενίσχυση της ποιότητας του προϊόντος και στην τοποθέτησή του στο ανώτερο τμήμα της αγοράς.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Καταχωρισμένη ονομασία

Chianti Classico

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του οίνου (των οίνων)

Chianti Classico

—   Χρώμα: ρουμπινί, ποικίλης έντασης·

—   Άρωμα: έντονο, ανθώδες, χαρακτηριστικό·

—   Γεύση: ξηρή, νωπή, ευχάριστη, ελαφρώς τανική που ωριμάζει με την πάροδο του χρόνου·

—   Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ' όγκο: 12,0 %·

—   Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 24,0 g/l.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Chianti Classico Riserva

—   Χρώμα: έντονο ρουμπινί, που με τον χρόνο τείνει προς το βαθυκόκκινο·

—   Άρωμα: έντονο, φρουτώδες και επίμονο·

—   Γεύση: ξηρή, ισορροπημένη και πολύ τανική·

—   Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ' όγκο: 12,5 %·

—   Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 25,0 g/l.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Chianti Classico Gran Selezione

—   Χρώμα: έντονο ρουμπινί, που με την παλαίωση τείνει προς το βαθυκόκκινο·

—   Άρωμα: άρωμα μπαχαρικών, επίμονο·

—   Γεύση: ξηρή, επίμονη και ισορροπημένη·

—   Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ' όγκο: 13,0 % vol.

—   Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 26,0 g/l.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 130 |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

130

Τα λοιπά αναλυτικά χαρακτηριστικά όλων των εν λόγω οίνων είναι σύμφωνα με τη σχετική ευρωπαϊκή νομοθεσία.

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Chianti Classico Gran Selezione

Το «Chianti Classico Gran Selezione» μπορεί να παραχθεί αποκλειστικά από σταφύλια που παράγονται σε αμπελώνες τους οποίους διαχειρίζεται η εταιρεία εμφιάλωσης.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

«Chianti Classico», «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione»:

52,5 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

«Chianti Classico», «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione»:

7 500 kg σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Η περιοχή παραγωγής των οίνων «Chianti Classico» (συμπεριλαμβανομένων των «Riserva» και «Gran Selezione») βρίσκεται στο κέντρο της περιφέρειας της Τοσκάνης, στην επικράτεια των επαρχιών της Φλωρεντίας και της Σιένας. Τα όριά της καθορίστηκαν με κοινή υπουργική απόφαση της 31ης Ιουλίου 1932.

Περιγραφή:

Καταρχάς περιγράφονται τα όρια του τμήματος της εν λόγω περιοχής το οποίο βρίσκεται εντός της επαρχίας της Σιένας. Ως σημείο εκκίνησης λαμβάνεται το σημείο όπου το σύνορο μεταξύ των επαρχιών της Σιένας και του Αρέτσο τέμνεται από το ρέμα Borro Ambrella della Vena, κοντά στον οικισμό Pancole του δήμου Castelnuovo Berardenga.

Από το σημείο αυτό, το όριο ακολουθεί τον ποταμό Ambra και έναν ανώνυμο παραπόταμό του μέχρι το αγρόκτημα Ciarpella, και στη συνέχεια τον ημιονικό δρόμο που οδηγεί στο αγρόκτημα Casa al Frate. Από εκεί, ακολουθεί μία νοητή γραμμή μέχρι τον ποταμό Ombrone (υψόμετρο 298 μέτρα).

Στη συνέχεια ακολουθεί ημιονικό δρόμο και κατεβαίνει σε υψόμετρο 257 μέτρων, όπου συναντάει χωματόδρομο ο οποίος καταλήγει στον δρόμο προς Castelnuovo Berardenga. Ο εν λόγω δρόμος ανεβαίνει ως υψόμετρο 354 μέτρων και στη συνέχεια ακολουθεί το φρεάτιο Malena Morta έως τη συμβολή του με το ρέμα Borro Spugnaccio. Το όριο συνεχίζεται κατά μήκος του φρεατίου Morta Malena ως το Pialli (σε υψόμετρο 227 μέτρων) και από εκεί ακολουθεί το φρεάτιο Malena Viva για μικρό διάστημα, προτού συνεχιστεί σε νοητή γραμμή προς την Santa Lucia (υψόμετρο 252 και 265 μέτρα) και τον ποταμό Arbia. Αφού φτάσει στον ποταμό το όριο συνεχίζεται προς τα ανάντη του, κατά μήκος των διοικητικών ορίων μεταξύ των δήμων της Σιένας και του Castelnuovo Berardenga.

Το όριο της περιοχής στη συνέχεια συμπίπτει με τα διοικητικά όρια των δήμων Σιένας, Castelnuovo Berardenga, Castellina, Monteriggioni και Poggibonsi, μέχρι που συναντάει το ρέμα Borro di Granaio, που συμπίπτει με τα όρια του δήμου Φλωρεντίας, το οποίο ακολουθεί μέχρι το αγρόκτημα Le Valli. Στη συνέχεια ακολουθεί τον δημοτικό δρόμο, διέρχεται από το San Giorgio και τις πηγές Cinciano και συνεχίζει μέχρι που ξανασυναντάει τα όρια της επαρχίας, τα οποία συμπίπτουν με τα όρια μεταξύ των δήμων Poggibonsi και Barberino. Στη συνέχεια ακολουθεί τον ποταμό Drove έως ότου εισέλθει στην επαρχία της Φλωρεντίας. Περιγραφή των ορίων του τμήματος της περιοχής παραγωγής που βρίσκεται εντός της επαρχίας της Φλωρεντίας: Αρχικά, το σύνορο ακολουθεί τον ποταμό Drove μέχρι το Mulino della Chiara, όπου συναντάει τα διοικητικά όρια μεταξύ των δήμων Tavarnelle και Barberino, τα οποία ακολουθεί για μικρό διάστημα. Στη συνέχεια, στρίβει ανατολικά κατά μήκος ενός άλλου μικρού ρέματος, διέρχεται από το Biricucci και το Belvedere και αμέσως μετά φτάνει στον δρόμο San Donato-Tavarnelle. Ακολουθεί τον δρόμο αυτό ως το Morocco και έπειτα χαράσσει μία νοητή γραμμή που, διερχόμενη από τη Figlinella, φτάνει στην Sambuca, όπου συναντάει τον ποταμό Pesa. Ακολουθώντας τον ρου του ποταμού, το όριο αρχικά συμπίπτει με τα διοικητικά όρια μεταξύ των δήμων San Casciano Val di Pesa και Tavarnelle, και στη συνέχεια ξανασυναντάει τον ποταμό, μετά το Ponte Rotto. Από το σημείο αυτό, τα όρια της περιοχής παραγωγής συμπίπτουν με τα διοικητικά όρια των δήμων San Casciano και Greve. Το όριο της περιοχής παραγωγής του «Chianti Classico» στη συνέχεια επανεισέρχεται στην επαρχία της Σιένας και ακολουθεί τα διοικητικά όρια των δήμων Radda in Chianti και Gaiole και, για μικρό διάστημα, του δήμου, Castelnuovo Berardenga πριν φτάσει στο σημείο από το οποίο ξεκίνησε η περιγραφή εν λόγω περιοχής.

7.   Κυριότερα οινοποιήσιμα σταφύλια

Sangiovese N. - Sangioveto

8.   Περιγραφή του δεσμού (των δεσμών)

«Chianti Classico», «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione»:

Από μορφολογική άποψη, η περιοχή είναι ένα σύμπλεγμα λόφων ύψους 200-600 μέτρων από το επίπεδο της θάλασσας, οι πλαγιές των οποίων δεν έχουν μεγάλο μήκος, είναι όμως ενίοτε απότομες. Από γεωλογική άποψη, το υπέδαφος της περιοχής είναι ασπίδα από σχιστόλιθο (galestro), με κατά τόπους άργιλο κλιμακωτής μορφής (argille scagliose) που εναλλάσσεται με λεπτόκοκκο ασβεστολιθικό ψαμμίτη και έδαφος τύπου alberese. Το έδαφος είναι γενικά ρηχό, πρόσφατο, και κυμαίνεται από αμμοαργιλώδες έως χαλικώδες, με μέτρια περιεκτικότητα σε άργιλο· από χημική άποψη, είναι φτωχό σε οργανική ουσία, με μειωμένη παρουσία αφομοιώσιμου φωσφόρου και πλούσιο σε ανταλλάξιμα κατιόντα. Το λοφώδες ανάγλυφο δημιουργεί χείμαρρους και σε συνδυασμό με την κατανομή των βροχοπτώσεων δυσκολεύει σημαντικά τον έλεγχο των υδάτων. Το κλίμα της περιοχής είναι ηπειρωτικό: τον χειμώνα η θερμοκρασία ενίοτε πέφτει πολύ χαμηλά, ενώ τα καλοκαίρια είναι ξηρά. Η ημερήσια διακύμανση της θερμοκρασίας είναι ήπια και οι βροχοπτώσεις διαμορφώνονται στα 850 mm ετησίως.

Η οινοποιητική παράδοση της περιοχής ανάγεται στα αρχαία χρόνια, με σχετικές μαρτυρίες από την εποχή των Ετρούσκων και των Ρωμαίων. Από τα τέλη του Μεσαίωνα μεγάλες εκτάσεις διατέθηκαν για την καλλιέργεια της αμπέλου, η οποία κατέστη οικονομικά σημαντική και απέκτησε διεθνή φήμη. Ο παραγόμενος οίνος αναφέρεται σε ιστορικά έγγραφα από το έτος 1200, ενώ η πρώτη συμβολαιακή πράξη στην οποία εμφανίζεται η επωνυμία Chianti αναφερόμενη στον οίνο που παράγεται στην περιοχή χρονολογείται από το έτος 1398. Η περιοχή του Chianti Classico ήταν η πρώτη αμπελουργική ζώνη στον κόσμο που ορίστηκε, με διακήρυξη του Κόζιμο ΙΙΙ, μεγάλου δούκα της Τοσκάνης το 1716. Με βάση αυτή τη διακήρυξη, οριοθετήθηκε η περιοχή εντός της οποίας μπορούσαν να παράγονται οίνοι Chianti. Ο οίνος Chianti παραγόταν αποκλειστικά από σταφύλια της ποικιλίας Sangiovese. Μεταξύ του 1834 και του 1837, ο βαρόνος Bettino Ricasoli, ιταλός πολιτικός που διετέλεσε πρωθυπουργός της Ιταλίας το 1861, δημοσίευσε την πλέον ενδεδειγμένη σύνθεση για την παραγωγή ενός ευχάριστου, ημιαφρώδους ερυθρού οίνου, η οποία στη συνέχεια αποτέλεσε τη βάση για την επίσημη σύνθεση του οίνου Chianti: 70 % Sangiovese, 15 % Canaiolo, 15 % Malvasia· και την εφαρμογή της τεχνικής «Governo all'uso Toscano».

Καθώς η παραγωγή της περιοχής δεν μπορούσε να ανταποκριθεί στην αυξανόμενη ζήτηση, άρχισε και στις γειτονικές περιοχές να παράγεται οίνος με χρήση των ίδιων συστημάτων και μειγμάτων σταφυλιών όπως στη ζώνη του Chianti. Για αυτό και το 1924, 33 παραγωγοί ίδρυσαν την κοινοπραξία για την προστασία του οίνου Chianti και του σήματος καταγωγής του, και το 1932, με διάταγμα χορηγήθηκε το δικαίωμα χρήσης της ένδειξης «Classico» στον οίνο από την παλαιότερη αμπελουργική ζώνη του Chianti, ως οίνου παραγόμενου στην ιστορική περιοχή. Το 1996, μετά από μια διαδικασία που διήρκεσε 70 έτη, το «Chianti Classico» αναγνωρίστηκε ως οίνος ανεξάρτητα από το κοινό «Chianti» και απέκτησε τις δικές του, χωριστές προδιαγραφές προϊόντος.

Οι παραγωγοί του εν λόγω οίνου πάντοτε προτιμούσαν να χρησιμοποιούν σταφύλια της ντόπιας ποικιλίας Sangiovese και συνεχίζουν να εφαρμόζουν καλλιεργητικές τεχνικές που δεν επηρεάζουν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των σταφυλιών.

Οι παραδοσιακές μέθοδοι διαμόρφωσης των πρέμνων είναι το σύστημα Guyot τύπου «archetto toscano» και το Royat τύπου «cordone speronato». Επίσης καθορίστηκαν οι αποδόσεις σταφυλιών και οίνου ανά εκτάριο στους 7,5 τόνους σταφυλιών ή στα 52,50 εκατόλιτρα οίνου, που είναι οι χαμηλότερες στην Ιταλία. Ο οίνος εσοδείας συγκεκριμένου έτους δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Οκτωβρίου του έτους που έπεται της συγκομιδής.

Ο συνδυασμός φυσικών και ανθρωπογενών παραγόντων προσδίδει στο οίνο «Chianti Classico» φρουτώδη, στρογγυλή, ξηρή και γεμάτη γεύση, βαθυκόκκινο χρώμα, καλή δομή, αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 12 % και μέτρια οξύτητα.

Το Sangiovese, η κύρια ποικιλία σταφυλιών που χρησιμοποιείται για τον οίνο Chianti Classico, είναι ευαίσθητο σε εξωτερικούς παράγοντες και διακρίνεται για την ικανότητά του να ερμηνεύει τα χαρακτηριστικά του εδάφους και να προσαρμόζεται στο αμπελοτόπι όπου καλλιεργείται. Δεν είναι τυχαίο ότι η ποικιλία Sangiovese αποδίδει άριστα αποτελέσματα σε λίγες μόνο περιοχές της Τοσκάνης. Ένα ιδιαίτερο οργανοληπτικό χαρακτηριστικό του «Chianti Classico» είναι το μπουκέτο ανθέων ίριδας και βιολέτας που οφείλεται στο ψαμμιτικό έδαφος της περιοχής και το άρωμα άγριων μούρων που προέρχεται από τα ασβεστούχα εδάφη.

Το κλίμα, το λοφώδες ανάγλυφο και η μορφολογία του εδάφους δημιουργούν ένα περιβάλλον με άπλετο φως, το οποίο είναι επομένως ιδανικό για τη σωστή ωρίμανση των σταφυλιών. Οι υψηλές θερινές θερμοκρασίες, η άφθονη ηλιοφάνεια μέχρι τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο, καθώς και το αρκετά υψηλό ημερήσιο εύρος θερμοκρασίας επιτρέπουν την αργή ωρίμανση των σταφυλιών και προσδίδουν στο «Chianti Classico» τα τυπικά οργανοληπτικά και χημικά χαρακτηριστικά του, ιδίως όσον αφορά το χρώμα, το μπουκέτο και την περιεκτικότητά του σε αλκοόλη. Η χαμηλές αποδόσεις σταφυλιών ανά εκτάριο επιδρούν στα σταφύλια, προσδίδοντάς τους επίπεδα σακχάρων που είναι συμβατά με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 12 °. Οι οινοποιητικές τεχνικές ενδέχεται να διαφέρουν για τις διάφορες ποικιλίες σταφυλιών, οι οποίες συνήθως οινοποιούνται χωριστά, ώστε να εκφραστούν πλήρως οι οργανοληπτικές τους ιδιότητες.

Ο επαγγελματισμός των αμπελουργών του Chianti, που αποδεικνύεται από την ιστορία της συγκεκριμένης αμπελουργικής περιοχής καθιστά δυνατή τη συνέχιση της φήμης του «Chianti Classico» και της ιστορίας του.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

«Chianti Classico», «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione»:

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι διατάξεις για την εμφιάλωση εντός της οριοθετημένης περιοχής καθορίστηκαν σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ [άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009], και το εθνικό δίκαιο (άρθρο 10 παράγραφοι 3 και 4, του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 61, της 8ης Απριλίου 2010, νυν άρθρο 35 παράγραφοι 3, και 4 του νόμου αριθ. 238/2016). Σύμφωνα με την ανωτέρω νομοθεσία, με εξαίρεση ειδικών προϋφιστάμενων καταστάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 των προδιαγραφών, η εμφιάλωση πρέπει να πραγματοποιείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής ώστε να διαφυλάσσεται η ποιότητα και η φήμη του «Chianti Classico», να διασφαλίζεται η προέλευσή του και η αποτελεσματικότητα των σχετικών ελέγχων. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και οι ιδιότητες του οίνου «Chianti Classico», που συνδέονται με τη γεωγραφική περιοχή προέλευσης και τη φήμη της ονομασίας, διασφαλίζονται καλύτερα εάν ο οίνος εμφιαλώνεται στην περιοχή παραγωγής, καθώς η εφαρμογή και η τήρηση όλων των τεχνικών κανόνων σχετικά με τη μεταφορά και την εμφιάλωση ανατίθενται σε επιχειρήσεις της περιοχής οι οποίες διαθέτουν τις αναγκαίες γνώσεις, την τεχνογνωσία καθώς και το συμφέρον να διατηρήσουν τη φήμη την οποία έχουν αποκτήσει. Εξάλλου, η απαίτηση αυτή διασφαλίζει ότι οι οινοπαραγωγοί υπάγονται σε ένα αποτελεσματικό σύστημα ελέγχων της εμφιάλωσης εκ μέρους των αρμόδιων φορέων, καθώς αποφεύγονται όλοι οι κίνδυνοι που ενδέχεται να επιφέρει η μεταφορά του προϊόντος εκτός της περιοχής. Ως εκ τούτου, η διάταξη αυτή ωφελεί τους ίδιους τους οινοπαραγωγούς οι οποίοι έχουν επίγνωση και ευθύνη για τη διασφάλιση της ποιότητας και της φήμης της ονομασίας.

Chianti Classico Gran Selezione

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Σύμφωνα με το άρθρο 66 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, οι οίνοι που διατίθενται στην κοινοτική αγορά μπορούν να φέρουν ενδείξεις που αφορούν ορισμένες μεθόδους παραγωγής. Η ένδειξη «Gran Selezione» περιγράφει οίνους που παράγονται με τη χρήση περιοριστικών μεθόδων παραγωγής σταφυλιών και μεταποίησης οίνου. Συγκεκριμένα οι οίνοι «Chianti Classico Gran Selezione» μπορούν να παραχθούν αποκλειστικά από σταφύλια παραγόμενα σε αμπελώνες τους οποίους διαχειρίζεται η εταιρεία εμφιάλωσης· δεν επιτρέπεται ο εμπλουτισμός τους με εξωτερικά προϊόντα και πρέπει να διαθέτουν ανώτερα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά σε σχέση με τους οίνους τύπου «Riserva». Εν συντομία, σκοπός ήταν να διασφαλιστεί ότι η παραγωγή σταφυλιών και η εμφιάλωση πραγματοποιούνται από την ίδια εκμετάλλευση, χωρίς να τίθεται κανένας περαιτέρω περιορισμός στην περιοχή εμφιάλωσης σε σύγκριση με τους περιορισμούς που καθορίζονται και αιτιολογούνται για την ονομασία στο σύνολό της. Οι οίνοι «Gran Selezione» αποτελούν την κορυφή της γκάμας «Chianti Classico». Παράγονται υπό την ευθύνη των ίδιων των αμπελουργών που επιλέγουν προσεκτικά τα καλύτερα σταφύλια και τους καλύτερους αμπελώνες τους. Η επιπλέον προϋπόθεση της απαίτησης για εμφιάλωση των οίνων «Gran Selezione» από τους ίδιους τους παραγωγούς απορρέει από την ανάγκη να διασφαλιστεί η επίτευξη όλων των ειδικών χαρακτηριστικών ενός ιδιαίτερα σύνθετου και μοναδικού προϊόντος. Επομένως, για αυτόν τον τύπο οίνου είναι αναγκαίο, ακόμη περισσότερο από ό,τι για το κοινό «Chianti Classico», τα στάδια της παραγωγής, της οινοποίησης και της εμφιάλωσης να εκτελούνται από μία και μόνο οντότητα, ώστε η ευθύνη για την ποιότητα του προϊόντος να ανατίθεται σε μία μόνο επιχείρηση.

«Chianti Classico», «Chianti Classico Riserva» και «Chianti Classico Gran Selezione»:

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 7 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 61/2010, νυν άρθρο 41 παράγραφος 9 του νόμου αριθ. 238/2016, το διακριτικό στοιχείο του «Chianti Classico» είναι η εικόνα ενός μαύρου πετεινού, η οποία, από το 2005, πρέπει να εμφανίζεται σε όλες τις φιάλες οίνου Chianti Classico DOCG.

Το εικονιστικό λογότυπο και η φράση «Gallo Nero» δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να αντικαταστήσουν την ονομασία ΠΟΠ «Chianti Classico». Το εν λόγω σήμα αποτελεί απλώς ένα πρόσθετο στοιχείο που πρέπει να τοποθετείται στις φιάλες οίνου ΠΟΠ «Chianti Classico».

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/8292

---

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Μαρτίου 2018

για τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

[Ambt Delden (ΠΟΠ)]

(2018/C 100/10)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 97 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Ambt Delden» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Οι Κάτω Χώρες υπέβαλαν αίτηση για την προστασία της ονομασίας «Ambt Delden» σύμφωνα με το μέρος II τίτλος II κεφάλαιο I τμήμα 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση αυτή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση αυτή και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στα άρθρα 93 έως 96, στο άρθρο 97 παράγραφος 1 και στα άρθρα 100, 101 και 102 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Ambt Delden», |
| --- | --- |

(3)

Για να καταστεί δυνατή η υποβολή ενστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, θα πρέπει να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος που πραγματοποιήθηκε κατά την προκαταρκτική εθνική διαδικασία για την εξέταση της αίτησης προστασίας της ονομασίας «Ambt Delden»,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Το ενιαίο έγγραφο που συντάχθηκε σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και τα στοιχεία της δημοσίευσης των προδιαγραφών του προϊόντος για την ονομασία «Ambt Delden» (ΠΟΠ) παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η δημοσίευση της παρούσας απόφασης παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της προστασίας της ονομασίας που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2018.

Για την Επιτροπή

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«AMBT DELDEN»

PDO-NL-02169

Ημερομηνία αίτησης: 12.2.2016

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία(-ες) προς καταχώριση

Ambt Delden (NL)

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια

4.   Περιγραφή του οίνου (των οίνων)

Οίνος κατηγορίας 1: Κόκκινος, φρουτώδης, πλήρους σώματος

ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Regent ή Pinotin ή μείγμα Regent ή Pinotin (η αναλογία ποικίλλει ανάλογα με το έτος)

ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Χρώμα: κόκκινο

Άρωμα: κόκκινο/μαύρων φρούτων, ελαφρώς πικάντικο

Γεύση: φρουτώδης χαρακτήρας, γεύση πλήρους σώματος. Μαλακές τανίνες

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Η σακχαροπεριεκτικότητα κυμαίνεται μεταξύ 0,5 και 6 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν έγκρισης από το αρμόδιο υπουργείο (Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων) στις Κάτω Χώρες, αύξηση της οξύτητας.

Άλλες αναλυτικές ιδιότητες είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες ορισμούς στους κανονισμούς της ΕΕ και στις υπουργικές αποφάσεις των Κάτω Χωρών.

Οίνος κατηγορίας 1: Λευκός, ξηρός, φρουτώδης

ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Johanniter ή Souvignier Gris

ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: ώριμων καρπών, μήλων, εσπεριδοειδών

Γεύση: πλήρης, φρουτώδης χαρακτήρας με δροσερή, πλήρη δομή

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 77,14 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

77,14 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Η σακχαροπεριεκτικότητα κυμαίνεται μεταξύ 1 και 8 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν έγκρισης από το αρμόδιο υπουργείο (Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων) στις Κάτω Χώρες, αύξηση της οξύτητας.

Άλλες αναλυτικές ιδιότητες είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες ορισμούς στους κανονισμούς της ΕΕ και στις υπουργικές αποφάσεις των Κάτω Χωρών.

Οίνος κατηγορίας 1: Λευκός, ξηρός, πλήρους σώματος

ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Solaris

ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: ώριμων φρούτων, λουλουδιών, με ξυλώδεις νότες

Γεύση: φρούτων σε πλήρη ωρίμανση, με πλήρη βουτυρώδη δομή, λόγω της παλαίωσης σε βαρέλια· μακρά επίγευση

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 77,14 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

77,14 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Η σακχαροπεριεκτικότητα κυμαίνεται μεταξύ 1 και 8 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν έγκρισης από το αρμόδιο υπουργείο (Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων) στις Κάτω Χώρες, αύξηση της οξύτητας.

Άλλες αναλυτικές ιδιότητες είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες ορισμούς στους κανονισμούς της ΕΕ και στις υπουργικές αποφάσεις των Κάτω Χωρών.

Οίνος κατηγορίας 1: Ροζέ, γεμάτος, φρουτώδης

ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Regent ή Pinotin ή μείγμα Regent ή Pinotin (η αναλογία ποικίλλει ανάλογα με το έτος)

ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Χρώμα: απαλό ρόδινο (σομόν)

Άρωμα: ελαφρώς πικάντικο, κόκκινων φρούτων

Γεύση: φρουτώδους χαρακτήρα, έστω και με γεύση πλήρους σώματος και μαλακές τανίνες

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Η σακχαροπεριεκτικότητα κυμαίνεται μεταξύ 1 και 8 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν έγκρισης από το αρμόδιο υπουργείο (Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων) στις Κάτω Χώρες, αύξηση της οξύτητας.

Άλλες αναλυτικές ιδιότητες είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες ορισμούς στους κανονισμούς της ΕΕ και στις υπουργικές αποφάσεις των Κάτω Χωρών.

Οίνος λικέρ κατηγορίας 3: Ερυθρός

ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Regent

ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Χρώμα: κόκκινο

Άρωμα: γλυκό, κόκκινων/μαύρων φρούτων, ελαφρώς πικάντικο

Γεύση: πικάντικη

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 18 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

18

Ελάχιστη ολική οξύτητα

63,84 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Η σακχαροπεριεκτικότητα κυμαίνεται μεταξύ 50 και 100 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν έγκρισης από το αρμόδιο υπουργείο (Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων) στις Κάτω Χώρες, αύξηση της οξύτητας.

Άλλες αναλυτικές ιδιότητες είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες ορισμούς στους κανονισμούς της ΕΕ και στις υπουργικές αποφάσεις των Κάτω Χωρών.

Αφρώδης οίνος ποιότητας κατηγορίας 5: λευκός, πλήρης, φρουτώδης

ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Johanniter ή Souvignier Gris

ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: μήλων, εσπεριδοειδών

Γεύση: φρουτώδης, δροσερή, με μικροσκοπικές φυσαλίδες και δομή πλήρους σώματος

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 79,8 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

79,8 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Η σακχαροπεριεκτικότητα κυμαίνεται μεταξύ 2 και 12 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν έγκρισης από το αρμόδιο υπουργείο (Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων) στις Κάτω Χώρες, αύξηση της οξύτητας.

Άλλες αναλυτικές ιδιότητες είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες ορισμούς στους κανονισμούς της ΕΕ και στις υπουργικές αποφάσεις των Κάτω Χωρών.

Οίνος από λιαστά σταφύλια κατηγορίας 15: λευκός

ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Johanniter ή Souvignier Gris ή Solaris

ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: ώριμων φρούτων, εσπεριδοειδών

Γεύση: δομή πλήρους σώματος, παχύρρευστη, γλυκιά με δροσερούς τόνους πλήρους σώματος

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9,4 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 79,8 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9,4

Ελάχιστη ολική οξύτητα

79,8 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Η σακχαροπεριεκτικότητα κυμαίνεται μεταξύ 100 και 220 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν έγκρισης από το αρμόδιο υπουργείο (Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων) στις Κάτω Χώρες, αύξηση της οξύτητας.

Άλλες αναλυτικές ιδιότητες είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες ορισμούς στους κανονισμούς της ΕΕ και στις υπουργικές αποφάσεις των Κάτω Χωρών.

Οίνος από υπερωριμασμένα σταφύλια κατηγορίας 16: λευκό

ΠΟΙΚΙΛΙΕΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ: Johanniter ή Souvignier Gris ή Solaris

ΟΡΓΑΝΟΛΗΠΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Χρώμα: λευκό

Άρωμα: φρούτων, εσπεριδοειδών

Γεύση: δομή πλήρους σώματος, παχύρρευστη, γλυκιά με δροσερούς τόνους πλήρους σώματος

ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 73,15 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

73,15 σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Η σακχαροπεριεκτικότητα κυμαίνεται μεταξύ 20 και 80 γραμμαρίων ανά λίτρο.

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και, κατόπιν έγκρισης από το αρμόδιο υπουργείο (Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Ποιότητας των Τροφίμων) στις Κάτω Χώρες, αύξηση της οξύτητας.

Άλλες αναλυτικές ιδιότητες είναι σύμφωνες με τους ισχύοντες ορισμούς στους κανονισμούς της ΕΕ και στις υπουργικές αποφάσεις των Κάτω Χωρών.

5.   Οινολογικές πρακτικές

α.   
  Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Οίνος κατηγορίας 1: Κόκκινος, φρουτώδης, πλήρους σώματος

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση του πολτού επί τουλάχιστον τέσσερις ημέρες

Παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια για διάστημα 8 έως 24 μηνών

Οίνος κατηγορίας 1: Λευκός, ξηρός, φρουτώδης

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω των 18 °C (πλην της αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και όσον αφορά τους οίνους στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση)

Οίνος κατηγορίας 1: Λευκός, ξηρός, πλήρους σώματος

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω των 18 °C (πλην της αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και όσον αφορά τους οίνους στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση)

Τουλάχιστον το 50 % του όγκου του βαρελιού - που έχει παλαιωθεί για χρονικό διάστημα τουλάχιστον τριών μηνών

Οίνος κατηγορίας 1: Ροζέ, γεμάτος, φρουτώδης

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω των 18 °C (πλην της αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και όσον αφορά τους οίνους στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση)

Οίνος λικέρ κατηγορίας 3: Ερυθρός

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση του πολτού επί τουλάχιστον τέσσερις ημέρες

Παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια επί τουλάχιστον δύο έτη

Προσθήκη οινικής αλκοόλης

Αφρώδης οίνος ποιότητας κατηγορίας 5: Λευκός, πλήρης, φρουτώδης

Ειδική οινολογική πρακτική

Ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία κάτω των 18 °C (πλην της αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και όσον αφορά τους οίνους στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση)

Δεύτερη ζύμωση στη φιάλη σύμφωνα με την «Méthode traditionnelle»

Οίνος από λιαστά σταφύλια κατηγορίας 15: Λευκός

Ειδική οινολογική πρακτική

Όψιμος τρύγος, συγκομιδή με το χέρι.

Ξήρανση με φυσικό τρόπο επί τουλάχιστον δύο εβδομάδες.

Οινοποίηση με ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία, κάτω των 18 °C (πλην της αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και όσον αφορά τους οίνους στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση)

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια κατηγορίας 16: Λευκός

Ειδική οινολογική πρακτική

Όψιμος τρύγος, τουλάχιστον 110 Oechsle

Οινοποίηση με ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία, κάτω των 18 °C (πλην της αύξησης της θερμοκρασίας κατά την έναρξη της ζύμωσης και όσον αφορά τους οίνους στους οποίους δεν είναι εύκολο να επιτευχθεί ζύμωση)

β.   
  Μέγιστες αποδόσεις

Κόκκινο, Regent

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Κόκκινο, Pinotin

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκό, Souvignier Gris

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκό Souvignier Gris, οίνος από λιαστά σταφύλια

20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκό Souvignier Gris, οίνος από υπερώριμα σταφύλια

40 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκό, Johanniter

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκό, Johanniter, οίνος από λιαστά σταφύλια

20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκό, Johanniter, οίνος από υπερώριμα σταφύλια

40 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκό, Solaris

55 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκό, Solaris, οίνος από λιαστά σταφύλια

20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκό, Solaris, οίνος από υπερώριμα σταφύλια

40 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη περιοχή

Η περιοχή καταγωγής της ΠΟΠ Ambt Delden βρίσκεται στο Ambt Delden, που αποτελεί τμήμα του δήμου του Hof van Twente (της επαρχίας Overijssel).

Το Ambt Delden περιλαμβάνει τα χωριά Bentelo και Hengevelde και τις κοινότητες Azelo, Deldenerbroek, Deldeneresch, Wiene και Zeldam.

Εντός του Ambt Delden, λαμβάνονται υπόψη μόνον οι περιοχές οι οποίες έχουν πηλώδη εδάφη «gleysol» με αργιλώδη, λεπτή άμμο. Η επιφάνεια της οριοθετημένης περιοχής είναι περίπου 8 000 εκτάρια.

7.   Κυριότερα οινοποιήσιμα σταφύλια

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Solaris Regent N |
| --- | --- |

Solaris Regent N

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

8.   Περιγραφή του δεσμού (των δεσμών)

Έδαφος

Η σύσταση του εδάφους στο Ambt Delden είναι αρκετά περίπλοκη, με διάφορους τύπους εδαφών που εναλλάσσονται και αναμειγνύονται μεταξύ τους.

Αυτή η ΠΟΠ ισχύει μόνον όσον αφορά περιοχές εδάφους «gleysol» στο Ambt Delden, με πηλώδη ψιλή άμμο.

Περιγραφή των χουμικών gleysols:

Πρόκειται για αμμώδες έδαφος με στρώμα από ανόργανα υλικά, τα οποία, στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι μαυρόχρωμα, αλλά ενίοτε, καστανόχρωμα. Αυτά τα στοιχεία συνδυάστηκαν στην περιοχή με αποτέλεσμα να σχηματιστεί πηλώδης, λεπτή άμμος.

Χαρακτηριστικά των χουμικών gleysols:

Το ανώτερο στρώμα, το οποίο έχει πάχος 15 έως 25 cm και είναι πλούσιο σε χούμο, έχει ως επί το πλείστον βαθύ γκρι έως μαύρο χρώμα, με περιεκτικότητα σε οργανική ύλη που κυμαίνεται από 5 έως 10 %. Σε γενικές γραμμές, η περιεκτικότητά του σε πηλό κυμαίνεται από 15 έως 25 % και η περιεκτικότητά του σε αργιλικά υλικά κυμαίνεται από 6 έως 10 %.

Τα ανώτερα στρώματα που περιέχουν πηλώδη και αργιλικά υλικά ακολουθούνται από ένα αισθητά βαρύτερο στρώμα εδάφους (πηλός τύπου gley). Το στρώμα αυτό ονομάζεται χουμικό gleysol με πηλώδη ή αργιλώδη επιφάνεια.

Το βαρύτερο στρώμα, πάχους 5 έως 20 cm, περιέχει 30 έως 60 % πηλό και 15 έως 30 % ιλύ (lutum), (εάν το κλάσμα της ιλύος υπερβαίνει το 25 %, πρόκειται για άργιλο, ενώ από 25 έως 35 % χαρακτηρίζεται ως ελαφριά άργιλος).

Η άμμος στο πλούσιο σε χούμο ανώτερο στρώμα είναι κυρίως πολύ λεπτή και μετρίως λεπτή. Κάτω των 80 cm, αυτό το υπόστρωμα άμμου είναι, αρκετά συχνά, ασβεστολιθικό.

Κλίμα και περιβάλλον

Το Ambt Delden βρίσκεται στην περιοχή Twente, όπου οι μέσες κλιματικές συνθήκες (1971-2000) κατά την περίοδο αμπελοκαλλιέργειας από Μάιο έως Σεπτέμβριο έχουν ως εξής (οι αντίστοιχες τιμές για το Maastricht και για τον εθνικό μέσο όρο παρατίθενται σε παρένθεση):

| — | Μέση θερμοκρασία: 15,0 °C (15,6, 15,2) |
| --- | --- |

—

Μέση θερμοκρασία: 15,0 °C (15,6, 15,2)

| — | Μέση ελάχιστη θερμοκρασία: 9,7 °C (11,0, 10,5) |
| --- | --- |

—

Μέση ελάχιστη θερμοκρασία: 9,7 °C (11,0, 10,5)

| — | Μέση μέγιστη θερμοκρασία: 19,9 °C (20,4, 19,7) |
| --- | --- |

—

Μέση μέγιστη θερμοκρασία: 19,9 °C (20,4, 19,7)

| — | Μέση σχετική υγρασία: 78,8 %, (76,8 %, 78,8 %) |
| --- | --- |

—

Μέση σχετική υγρασία: 78,8 %, (76,8 %, 78,8 %)

| — | Μέσο ύψος βροχοπτώσεων: 64,9 mm, (64,7 mm, 64,9 mm), ανά μήνα· Μέσος αριθμός ωρών ηλιοφάνειας: 174,2 ώρες, (176,1 ώρες, 185,1 ώρες), ανά μήνα· Οι ελαφρώς χαμηλότερες νυκτερινές θερμοκρασίες συμβάλλουν στην παραγωγή δροσερών, φρουτωδών οίνων. |
| --- | --- |

—

Μέσο ύψος βροχοπτώσεων: 64,9 mm, (64,7 mm, 64,9 mm), ανά μήνα· Μέσος αριθμός ωρών ηλιοφάνειας: 174,2 ώρες, (176,1 ώρες, 185,1 ώρες), ανά μήνα· Οι ελαφρώς χαμηλότερες νυκτερινές θερμοκρασίες συμβάλλουν στην παραγωγή δροσερών, φρουτωδών οίνων.

Ανθρώπινες πτυχές (καλλιέργεια και οινοποίηση)

Η καλλιέργεια των σταφυλιών στην περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από τη λήψη διαφόρων μέτρων για τη βελτίωση της ποιότητας: πρώτον, η επιλογή των ποικιλιών που παράγουν ώριμα, αρωματικά σταφύλια στο περιβάλλον αυτό, διευκολύνεται από τον όψιμο τρύγο (μέχρι τέλη Οκτωβρίου), ύστερα από μέτρηση όσον αφορά την ωρίμαση των σταφυλιών. Οι επιλεγμένες ποικιλίες επιλέχθηκαν επιπλέον με στόχο να επιτευχθεί υψηλότερο επίπεδο βιωσιμότητας όσον αφορά την καλλιέργεια (ανθεκτικότητα).

Άλλα χαρακτηριστικά της καλλιέργειας περιλαμβάνουν το σύστημα Guyot, σύμφωνα με το οποίο το τοίχος του φυλλώματος υψώνεται κατακόρυφα, και το να μένει ελεύθερη η ζώνη γύρω από τα σταφύλια προκειμένου να ευνοείται η ωρίμαση των σταφυλιών μέσω της έκθεσής τους στον ήλιο· η έκθεση αυτή συμβάλλει στο να ωριμάζουν καλύτερα τα σταφύλια λόγω της αφαίρεσης των φύλλων (ήλιος, ταχεία ξήρανση). Επιπλέον, οι αμπελώνες φυτεύονται στοιχισμένα σε σειρές σε απόσταση μεταξύ 2 και 2,2 μέτρων ώστε να εξασφαλίζεται επαρκής έκθεση στον ήλιο για κάθε σειρά. Η απόσταση μεταξύ των πρέμνων είναι από 1 έως 1,2 μέτρα, μεταξύ άλλων για να εξασφαλίζεται ότι κάθε πρέμνο λαμβάνει επαρκή θρεπτικά στοιχεία από το έδαφος (περίπου 2,2 τετραγωνικά μέτρα ανά πρέμνο). Τα τσαμπιά αραιώνονται ώστε να επιτρέπεται η καλύτερη ωρίμανση των υπόλοιπων τσαμπιών (σάκχαρα, αρωματικές ουσίες). Μία από τις σημαντικότερες αποφάσεις κατά τη διαδικασία οινοποίησης αφορά το πότε πρέπει να γίνεται ο τρύγος των σταφυλιών. Αυτό καθορίζεται με βάση την όσο το δυνατόν πιο ακριβή παρακολούθηση της ωρίμασης, του επιπέδου των σακχάρων, του οξέος (pH) και των αρωμάτων των σταφυλιών με στόχο την εξασφάλιση της ποιότητας του οίνου.

Η οινοποίηση λευκών/ροζέ οίνων πραγματοποιείται με ψυχρή ζύμωση για να παραχθούν οι χαρακτηριστικοί δροσεροί, φρουτώδεις οίνοι. Οι ερυθροί οίνοι παλαιώνονται σε βαρέλια για την παραγωγή οίνων με γεμάτη γεύση. Οι λευκοί οίνοι μπορεί εν μέρει να ωριμάζουν σε βαρέλια για την επίτευξη οίνου με πιο γεμάτη γεύση.

Αιτιώδης συνάφεια

Η ποιότητα του οίνου προέρχεται από τον συνδυασμό κλίματος, εδάφους, αμπελουργίας και οινοποίησης.

Το έδαφος συμβάλλει στην ποιότητά του, χάρη στα χουμικά gleysols που χρησιμοποιούνται για τη φύτευση των αμπέλων, καθώς περιέχει 30 έως 60 % πηλό, σημαντικό ποσοστό οργανικής ύλης, 5 έως 10 %, και συχνά ασβεστούχο άμμο στα βαθύτερα στρώματα.

Το πηλώδες έδαφος είναι ιδανικό για την αμπελουργία, καθώς διατηρεί επαρκώς τα θρεπτικά στοιχεία και την υγρασία, γεγονός το οποίο επιτρέπει να αναπτυχθούν πλήρως τα αρώματα του σταφυλιού και, ως εκ τούτου, εγγυάται την παραγωγή οίνου πλήρους σώματος.

Το κλίμα (πιο ηπειρωτικό), συμβάλλει στην επίτευξη της απαιτούμενης ωρίμασης, αλλά με τη δροσερή και φρουτώδη γεύση του οίνου (λόγω των ελαφρώς χαμηλότερων θερμοκρασιών κατά τη διάρκεια της νύκτας).

Υπάρχουν επίσης οι ανθρώπινοι παράγοντες: οι ποικιλίες που έχουν επιλεγεί, η χρησιμοποιούμενη μέθοδος καλλιέργειας (μέγιστη αξιοποίηση του ηλιακού φωτός, αραίωση των τσαμπιών), η διαχείριση του τρύγου (παρακολούθηση του επιπέδου των σακχάρεων, των οξέων και των αρωμάτων), και η οινοποίηση (ψυχρή ζύμωση, ωρίμανση σε ξύλινα βαρέλια), οι οποίες, σε συνδυασμό με το έδαφος και το κλίμα, επιτρέπουν την παραγωγή οίνων ποιότητας.

Τα οργανοληπτικά και αναλυτικά χαρακτηριστικά των παραγόμενων οίνων, όπως η χαρακτηριστική δροσερή και φρουτώδης γεύση των λευκών και ροζέ οίνων και οι μαλακές τανίνες των ερυθρών οίνων, είναι αποτέλεσμα αυτής της σχέσης μεταξύ του εδάφους, του κλίματος και των ανθρώπινων παραγόντων.

Εκτός από τους οίνους, παράγονται και άλλες κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων: οίνος λικέρ, αφρώδης οίνος ποιότητας, οίνος από λιαστά σταφύλια και οίνος από υπερώριμα σταφύλια.

Ο οίνος λικέρ παράγεται από τον οίνο βάση και έχει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με τον οίνο της κατηγορίας «Ambt Delden» (που προκύπτουν από τον συνδυασμό του εδάφους, του κλίματος και της ανθρώπινης δραστηριότητας), αλλά με την αναγκαία ποσότητα υπολειμματικών σακχάρων για την παραγωγή οίνου λικέρ. Επιπλέον, ωριμάζει σε ξύλινα βαρέλια επί τουλάχιστον δύο έτη, (επιτρέποντας την περαιτέρω ανάπτυξη του οίνου, με ηπιότερες ταννίνες και ξυλώδεις τόνους), και η αλκοόλη εξελίσσεται σε λικέρ με την προσθήκη οινικής αλκοόλης.

Ο αφρώδης οίνος παράγεται από τον οίνο βάση και έχει τα ίδια οργανοληπτικά χαρακτηριστικά με τον οίνο της κατηγορίας «Ambt Delden» (έχει την ίδια δροσερή, φρουτώδη γεύση που προκύπτει από τον συνδυασμό του εδάφους, του κλίματος και της ανθρώπινης δραστηριότητας). Επιπλέον, έχει ιδιότητες που προκύπτουν από τη μετατροπή του οίνου βάση σε αφρώδη οίνο, η οποία περιλαμβάνει τη ζύμωση σε φιάλη (méthode traditionnelle), διαδικασία από την οποία προκύπτουν λεπτές φυσαλίδες.

Ο οίνος από λιαστά σταφύλια αναπτύσσει μια συγκέντρωση σακχάρων και αρωμάτων μέσω του σημαντικού σταδίου κατά το οποίο τα σταφύλια αφήνονται να ωριμάσουν για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και στη συνέχεια να αποξηρανθούν για διάστημα τουλάχιστον δύο εβδομάδων. Η ψυχρή ζύμωση δημιουργεί οίνους με πραγματική περιεκτικότητα σε αλκοόλη επιπέδου τουλάχιστον 9,4 %.

Η συγκέντρωση αρωμάτων σε αυτόν τον φρουτώδη οίνο προκύπτει από τον συνδυασμό του εδάφους, του κλίματος και των ανθρώπινων δραστηριοτήτων.

Ο οίνος που προκύπτει από υπερώριμα σταφύλια αναπτύσσει περιεκτικότητα σακχάρων τουλάχιστον 110 Oechsle, μέσω του αναγκαίου σταδίου της ωρίμανσης των σταφυλιών για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Το στοιχείο αυτό, καθώς και ο συνδυασμός του εδάφους, του κλίματος και της ανθρώπινης δραστηριότητας, καθώς και της ψυχρής ζύμωσης δίχως εμπλουτισμό, συμβάλλουν στη δημιουργία ενός φρουτώδους οίνου με πραγματική περιεκτικότητα σε αλκοόλη τουλάχιστον 12 %.

Η προσέγγιση αυτή συμβάλλει στο να κερδίζουμε βραβεία κάθε χρόνο στο πλαίσιο διαφόρων διαγωνισμών, τόσο στις Κάτω Χώρες όσο και στο εξωτερικό (π.χ. στη Βιέννη, στο Βερολίνο).

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Καμία άλλη προϋπόθεση δεν ισχύει

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2016/08/Productdossier-Ambt-Delden.pdf

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/24

---

Ειδική έκθεση αριθ. 7/2018

«Προενταξιακή βοήθεια της ΕΕ προς την Τουρκία: μόνο περιορισμένα αποτελέσματα μέχρι τώρα»

(2018/C 100/11)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 7/2018 με τίτλο «Προενταξιακή βοήθεια της ΕΕ προς την Τουρκία: μόνο περιορισμένα αποτελέσματα μέχρι τώρα».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου http://eca.europa.eu.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/25

---

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (κωδικοποιημένο κείμενο) (1)

(2018/C 100/12)

Η δημοσίευση του πίνακα τίτλων διαμονής που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 39 του κώδικα συνόρων Σένγκεν (κωδικοποιημένο κείμενο).

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μηνιαία επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Αντικατάσταση του πίνακα που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 77 της 15.3.2014

ΑΔΕΙΕΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 16 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΣΥΝΟΡΩΝ ΣΕΝΓΚΕΝ:

1)   Ενιαίος τύπος

Α)   
  Άδεια διαμονής που εκδίδεται σύμφωνα με τον ενιαίο τύπο (δελτίο ταυτότητας)

Β)   
  Άδεια διαμονής που εκδίδεται σύμφωνα με τον ενιαίο τύπο (αυτοκόλλητη ετικέτα)

Άδεια διαμονής η οποία εκδίδεται υπό μορφή ενιαίας αυτοκόλλητης ετικέτας που τοποθετείται στο ταξιδιωτικό έγγραφο. Η αυτοκόλλητη ετικέτα εκδιδόταν έως τις 4 Ιουλίου 2011 με μέγιστη διάρκεια ισχύος 10 έτη – σε κυκλοφορία έως τις 4 Ιουλίου 2021. Η εν λόγω αυτοκόλλητη ετικέτα χρησιμοποιείται επίσης ως έγγραφο αδείας διαμονής χορηγούμενο σε διπλωμάτες, προξενικούς υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό διπλωματικών αποστολών.

Τύπος αδείας διαμονής – κατάλογος σκοπών

| Αριθμός που εγγράφεται στη θέση 6.4 – τύπος αδείας | Εξήγηση των αριθμών που εισάγονται | Αριθμός που εγγράφεται στη θέση 6.4 – τύπος αδείας | Εξήγηση των αριθμών που εισάγονται |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | Ιατρικός σκοπός | 49 | Χορηγηθείσα διεθνής προστασία (άσυλο) |
| 2 | Πολιτιστικός σκοπός | 54 | Χορηγηθείσα διεθνής προστασία (άσυλο) |
| 4 | Πρόσκληση | 56 | Επί μακρόν διαμένων σε άλλα κράτη μέλη |
| 5 | Πολιτικοί λόγοι/επίσημη πρόσκληση | 57 | Μέλος οικογένειας επί μακρόν διαμένοντος σε άλλα κράτη μέλη |
| 6 | Επιχειρηματικοί σκοποί (αυτοαπασχολούμενο πρόσωπο) | 58 | Μέλος της οικογένειας επιστημονικού ερευνητή |
| 7 | Δραστηριότητες σχετικές με αθλητισμό | 59 | Μέλος οικογένειας του κατόχου της μπλε κάρτας που έχει εκδοθεί από άλλα κράτη μέλη |
| 17-20 | Οικογενειακοί/ιδιωτικοί λόγοι | 60 | Επανένωση υπηκόων τρίτων χωρών |
| 23 | Για σκοπούς σπουδών, ανταλλαγής μαθητών, άμισθης πρακτικής άσκησης ή εθελοντικής υπηρεσίας (οδηγία 2004/114/ES) | 67 | Ακύρωση προηγούμενης άδειας διαμονής |
| 24 | Άλλος σκοπός σπουδών που δεν περιλαμβάνεται στην οδηγία 2004/114/EΚ | 68 | Επί μακρόν διαμένων (CZ) |
| 25 | Σκοπός επιστημονικής έρευνας (οδηγία 2005/71/EΚ) | 69 | Επί μακρόν διαμένων (ΕΕ) |
| 27 | Επιχειρηματικοί σκοποί (απασχόληση) | 78 | Επιχειρηματικοί σκοποί (επένδυση) |
| 28 | Κάτοχος μπλε κάρτας | 79 | ICT (ενδοεταιρική μετάθεση) |
| 36 | Επιχειρηματικοί σκοποί (επιχειρηματικότητα) | 80 | Mobile ICT (Μακροπρόθεσμη κινητικότητα) |
| 41 | Επιτρεπόμενη διαμονή για ανθρωπιστικούς λόγους | 88 | Λοιποί σκοποί |
| 42 | Χορηγηθείσα διαμονή για λόγους που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής | 91 | Χορήγηση άδειας διαμονής (νόμος αριθ. 326/1999 Coll., σχετικά με τη διαμονή αλλοδαπών στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας) |
| 43 | Εθνικό συμφέρον ή διεθνείς υποχρεώσεις | 95-98 | Επανένωση των μελών της οικογένειας |
| 47 | Μόνιμη διαμονή – πρώην αιτών διεθνή προστασία | 99 | Λοιποί σκοποί |
| 48 | Άδεια διαμονής ανηλίκου κάτω των 18 ετών (οικογενειακοί λόγοι) | | |

Αριθμός που εγγράφεται στη θέση 6.4 – τύπος αδείας

Εξήγηση των αριθμών που εισάγονται

Αριθμός που εγγράφεται στη θέση 6.4 – τύπος αδείας

Εξήγηση των αριθμών που εισάγονται

0

Ιατρικός σκοπός

49

Χορηγηθείσα διεθνής προστασία (άσυλο)

2

Πολιτιστικός σκοπός

54

Χορηγηθείσα διεθνής προστασία (άσυλο)

4

Πρόσκληση

56

Επί μακρόν διαμένων σε άλλα κράτη μέλη

5

Πολιτικοί λόγοι/επίσημη πρόσκληση

57

Μέλος οικογένειας επί μακρόν διαμένοντος σε άλλα κράτη μέλη

6

Επιχειρηματικοί σκοποί (αυτοαπασχολούμενο πρόσωπο)

58

Μέλος της οικογένειας επιστημονικού ερευνητή

7

Δραστηριότητες σχετικές με αθλητισμό

59

Μέλος οικογένειας του κατόχου της μπλε κάρτας που έχει εκδοθεί από άλλα κράτη μέλη

17-20

Οικογενειακοί/ιδιωτικοί λόγοι

60

Επανένωση υπηκόων τρίτων χωρών

23

Για σκοπούς σπουδών, ανταλλαγής μαθητών, άμισθης πρακτικής άσκησης ή εθελοντικής υπηρεσίας (οδηγία 2004/114/ES)

67

Ακύρωση προηγούμενης άδειας διαμονής

24

Άλλος σκοπός σπουδών που δεν περιλαμβάνεται στην οδηγία 2004/114/EΚ

68

Επί μακρόν διαμένων (CZ)

25

Σκοπός επιστημονικής έρευνας (οδηγία 2005/71/EΚ)

69

Επί μακρόν διαμένων (ΕΕ)

27

Επιχειρηματικοί σκοποί (απασχόληση)

78

Επιχειρηματικοί σκοποί (επένδυση)

28

Κάτοχος μπλε κάρτας

79

ICT (ενδοεταιρική μετάθεση)

36

Επιχειρηματικοί σκοποί (επιχειρηματικότητα)

80

Mobile ICT (Μακροπρόθεσμη κινητικότητα)

41

Επιτρεπόμενη διαμονή για ανθρωπιστικούς λόγους

88

Λοιποί σκοποί

42

Χορηγηθείσα διαμονή για λόγους που χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής

91

Χορήγηση άδειας διαμονής (νόμος αριθ. 326/1999 Coll., σχετικά με τη διαμονή αλλοδαπών στην επικράτεια της Τσεχικής Δημοκρατίας)

43

Εθνικό συμφέρον ή διεθνείς υποχρεώσεις

95-98

Επανένωση των μελών της οικογένειας

47

Μόνιμη διαμονή – πρώην αιτών διεθνή προστασία

99

Λοιποί σκοποί

48

Άδεια διαμονής ανηλίκου κάτω των 18 ετών (οικογενειακοί λόγοι)

Μόνο οι προαναφερόμενοι αριθμοί εμφαίνονται στον ενιαίο τύπο αδειών διαμονής και προορίζονται για εθνική χρήση, κυρίως για στατιστικούς σκοπούς. Ο αριθμός εμφαίνεται στην άδεια διαμονής μαζί με τις υποχρεωτικές παρατηρήσεις που προβλέπουν οι οικείες οδηγίες (η θέση του αριθμού προηγείται των παρατηρήσεων). Ωστόσο, ο αριθμός δεν μεταβάλλει το νόημα των υποχρεωτικών παρατηρήσεων.

| Οδηγία | Υποχρεωτικές παρατηρήσεις στην εθνική γλώσσα |
| --- | --- |
| Οδηγία 2009/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης | Στη θέση για τον τύπο αδείας: «modrá karta EU»

  Στη θέση για παρατηρήσεις: «bývalý držitel modré karty EU» |
| Οδηγία 2014/66/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης | Στη θέση για τον τύπο αδείας: «ICT» ή «mobile ICT» |
| Οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες | Στη θέση για τον τύπο αδείας: «povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES»

  Στη θέση για παρατηρήσεις: «Mezinárodní ochrana poskytnuta [ΚΜ] dne [ημερομηνία]». |

Οδηγία

Υποχρεωτικές παρατηρήσεις στην εθνική γλώσσα

Οδηγία 2009/50/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης

Στη θέση για τον τύπο αδείας: «modrá karta EU»

Στη θέση για παρατηρήσεις: «bývalý držitel modré karty EU»

Οδηγία 2014/66/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης

Στη θέση για τον τύπο αδείας: «ICT» ή «mobile ICT»

Οδηγία 2003/109/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με το καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι είναι επί μακρόν διαμένοντες

Στη θέση για τον τύπο αδείας: «povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES»

Στη θέση για παρατηρήσεις: «Mezinárodní ochrana poskytnuta [ΚΜ] dne [ημερομηνία]».

2)   Κάθε άλλο έγγραφο που χορηγείται σε υπηκόους τρίτων χωρών και ισοδυναμεί με άδεια διαμονής

A)   
  Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie / Δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας πολίτη της Ένωσης

Απλό βιβλιάριο σκούρου μπλε χρώματος με ένδειξη αργυρού χρώματος στο εξώφυλλο «Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie» (τίτλος του εγγράφου στα τσεχικά).

Το έγγραφο αυτό χορηγείτο σε μέλη της οικογένειας πολιτών της ΕΕ ως προσωρινή άδεια διαμονής από την 1η Μαΐου 2004 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012. Η μέγιστη διάρκεια ισχύος του εγγράφου αυτού είναι 5 έτη - σε κυκλοφορία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.

Από την 1η Ιουλίου 2013, χορηγείται αντ' αυτού το έγγραφο που παρουσιάζεται στο σημείο B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie.

B)   
  Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie / Δελτίο διαμονής μέλους της οικογένειας πολίτη της Ένωσης

Απλό βιβλιάριο σκούρου μπλε χρώματος με ένδειξη αργυρού χρώματος στο εξώφυλλο «Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie» (ο ακριβής τίτλος του εγγράφου στα τσεχικά).

Το έγγραφο αυτό χορηγείται σε μέλη της οικογένειας πολιτών της ΕΕ ως προσωρινή άδεια διαμονής (αντί του εγγράφου Α) από την 1η Ιανουαρίου 2013.

Γ)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu / Δελτίο μόνιμης διαμονής

Απλό βιβλιάριο σκούρου πράσινου χρώματος με ένδειξη αργυρού χρώματος στο εξώφυλλο «Průkaz o povolení k trvalému pobytu» (ο ακριβής τίτλος του εγγράφου στα τσεχικά).

Το έγγραφο αυτό χορηγείτο σε μέλη της οικογένειας πολιτών της ΕΕ ως άδεια μόνιμης διαμονής έως τις 14 Αυγούστου 2017. Από τις 15 Αυγούστου 2017 το έγγραφο αυτό χορηγείται επίσης σε πολίτες της Ελβετίας, της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και του Λιχτενστάιν και στα μέλη των οικογενειών τους ως άδεια μόνιμης διαμονής. Από την 1η Ιανουαρίου 2018 το έγγραφο αυτό θα χορηγείται επίσης στους πολίτες της ΕΕ.

Δ)   
  Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU) / Πιστοποιητικό προσωρινής διαμονής (πολίτες ΕΕ)

Πολύπτυχο έγγραφο 4 σελίδων, κατασκευασμένο από συνθετικό χαρτί με μαύρη εκτύπωση στο εξώφυλλο «Potvrzení o přechodném pobytu na území». Το έγγραφο αυτό χορηγείται ως προσωρινή άδεια διαμονής στους πολίτες της ΕΕ, της Ελβετίας, της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και του Λιχτενστάιν κατόπιν αιτήματός τους.

Ε)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie / Δελτίο μόνιμης διαμονής για πολίτες της ΕΕ

Απλό βιβλιάριο ιώδους χρώματος με ένδειξη αργυρού χρώματος στο εξώφυλλο «Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie» (ο ακριβής τίτλος του εγγράφου στα τσεχικά).

Το έγγραφο αυτό χορηγείται στους πολίτες της ΕΕ ως μόνιμη άδεια διαμονής μέχρι το τέλος του 2017, με μέγιστη διάρκεια ισχύος 10 έτη – σε κυκλοφορία έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027). Από την 1η Ιανουαρίου 2018, το έγγραφο αυτό θα αντικατασταθεί από το «Průkaz o povolení k trvalému pobytu» (βλ. έγγραφο που παρουσιάζεται υπό το στοιχείο Γ).

ΣΤ)   
  Průkaz o povolení k pobytu pro cizince / Άδεια διαμονής για αλλοδαπούς

Απλό βιβλιάριο ανοιχτού πράσινου χρώματος με ένδειξη κόκκινου χρώματος στο εξώφυλλο «Průkaz o povolení k pobytu pro cizince» (ο ακριβής τίτλος του εγγράφου στα τσεχικά).

Το έγγραφο αυτό χορηγείτο στους πολίτες της Ελβετίας, της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και του Λιχτενστάιν ως άδεια μόνιμης διαμονής και στα μέλη των οικογενειών τους ως προσωρινή άδεια διαμονής έως τις 14 Αυγούστου 2017. Από τις 15 Αυγούστου 2017, το έγγραφο αυτό χορηγείται μόνο στα μέλη των οικογενειών των πολιτών της Ελβετίας, της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και του Λιχτενστάιν ως προσωρινή άδεια διαμονής.

Ζ)   
  Průkaz povolení k pobytu azylanta / Άδεια διαμονής για τα άτομα στα οποία χορηγείται άσυλο

Απλό βιβλιάριο γκρίζου χρώματος με ένδειξη μαύρου χρώματος στο εξώφυλλο «Průkaz povolení k pobytu azylanta» (ο ακριβής τίτλος του εγγράφου στα τσεχικά). Το έγγραφο αυτό χορηγείται σε πρόσωπα στα οποία έχει χορηγηθεί άσυλο. Ωστόσο, από την 4η Ιουλίου 2011 χορηγείται μόνο σε ειδικές περιπτώσεις ενώ, στις περισσότερες περιπτώσεις, εκδίδεται αντ' αυτού το δελτίο ταυτότητας ενιαίου τύπου.

Η)   
  Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany / Άδεια διαμονής για άτομα στα οποία χορηγείται επικουρική προστασία

Απλό βιβλιάριο κίτρινου χρώματος με ένδειξη μαύρου χρώματος στο εξώφυλλο «Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany» (ο ακριβής τίτλος του εγγράφου στα τσεχικά). Το έγγραφο αυτό χορηγείται σε πρόσωπα στα οποία έχει χορηγηθεί επικουρική προστασία. Ωστόσο, από την 4η Ιουλίου 2011 χορηγείται μόνο σε ειδικές περιπτώσεις ενώ, στις περισσότερες περιπτώσεις, εκδίδεται αντ' αυτού το δελτίο ταυτότητας ενιαίου τύπου.

Θ)   
  Diplomatický identifikační průkaz / Διπλωματικό δελτίο ταυτότητας

Το διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδίδεται από το Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων, με τις ακόλουθες παρατηρήσεις:

| ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ | ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ |
| --- | --- |
| D | Μέλη διπλωματικών αποστολών – διπλωματικό προσωπικό |
| K | Μέλη προξενείου – προξενικοί υπάλληλοι |
| MO/D | Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν διπλωματικών προνομίων και ασυλιών. |
| ATP | Διοικητικό και τεχνικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών |
| KZ | Μέλη προξενείου – προξενικοί υπάλληλοι |
| МО/ATP | Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν των ίδιων προνομίων και ασυλιών με το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών |
| MO | Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν προνομίων και ασυλιών βάσει σχετικής συμφωνίας |
| SP, αντιστοίχως SP/K | Μέλη υπηρεσιακού προσωπικού διπλωματικών αποστολών ή προξενείων |
| SSO, αντιστοίχως SSO/K | Προσωπικοί υπηρέτες μελών προσωπικού διπλωματικών αποστολών ή προξενείων |

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ

D

Μέλη διπλωματικών αποστολών – διπλωματικό προσωπικό

K

Μέλη προξενείου – προξενικοί υπάλληλοι

MO/D

Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν διπλωματικών προνομίων και ασυλιών.

ATP

Διοικητικό και τεχνικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών

KZ

Μέλη προξενείου – προξενικοί υπάλληλοι

МО/ATP

Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν των ίδιων προνομίων και ασυλιών με το διοικητικό και τεχνικό προσωπικό διπλωματικών αποστολών

MO

Μέλη διεθνών οργανισμών που απολαύουν προνομίων και ασυλιών βάσει σχετικής συμφωνίας

SP, αντιστοίχως SP/K

Μέλη υπηρεσιακού προσωπικού διπλωματικών αποστολών ή προξενείων

SSO, αντιστοίχως SSO/K

Προσωπικοί υπηρέτες μελών προσωπικού διπλωματικών αποστολών ή προξενείων

| i) | Το διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδιδόταν με ένδειξη μαύρου χρώματος στο εξώφυλλο «Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card» έως τις 14 Αυγούστου 2017 με μέγιστη διάρκεια ισχύος 4 έτη – σε κυκλοφορία έως τα τέλη Αυγούστου 2021. |
| --- | --- |

i)

Το διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδιδόταν με ένδειξη μαύρου χρώματος στο εξώφυλλο «Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card» έως τις 14 Αυγούστου 2017 με μέγιστη διάρκεια ισχύος 4 έτη – σε κυκλοφορία έως τα τέλη Αυγούστου 2021.

| ii) | Από τις 15 Αυγούστου 2017, το νέο διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδίδεται με ένδειξη μαύρου χρώματος στο εξώφυλλο «Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit». |
| --- | --- |

ii)

Από τις 15 Αυγούστου 2017, το νέο διπλωματικό δελτίο ταυτότητας εκδίδεται με ένδειξη μαύρου χρώματος στο εξώφυλλο «Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit».

Το έγγραφο αυτό είναι χαρτί πλαστικοποιημένο (105 x 74 mm). Στην εμπρόσθια όψη φέρει φωτογραφία του κατόχου και το ονοματεπώνυμό του, την υπηκοότητά, την ημερομηνία γέννησης, το φύλο, την υπηρεσιακή θέση, τη διεύθυνση και την ημερομηνία λήξης της ισχύος του δελτίου ταυτότητας. Στην οπίσθια όψη αναφέρει ότι το δελτίο ταυτότητας είναι επίσημο έγγραφο και αποδεικτικό της ταυτότητας, καθώς και απόδειξη της επί μακρόν διαμονής στην Τσεχική Δημοκρατία.

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

| | ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1 |
| --- | --- |

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 1

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5 |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 5

| | ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11 |
| --- | --- |

ΕΕ C 192 της 18.8.2007, σ. 11

| | ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14 |
| --- | --- |

ΕΕ C 271 της 14.11.2007, σ. 14

| | ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31 |
| --- | --- |

ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 31

| | ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14 |
| --- | --- |

ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 14

| | ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12 |
| --- | --- |

ΕΕ C 207 της 14.8.2008, σ. 12

| | ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13 |
| --- | --- |

ΕΕ C 331 της 21.12.2008, σ. 13

| | ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5 |
| --- | --- |

ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 5

| | ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15 |
| --- | --- |

ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 15

| | ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9 |
| --- | --- |

ΕΕ C 198 της 22.8.2009, σ. 9

| | ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2 |
| --- | --- |

ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 2

| | ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15 |
| --- | --- |

ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 15

| | ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20 |
| --- | --- |

ΕΕ C 308 της 18.12.2009, σ. 20

| | ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5 |
| --- | --- |

ΕΕ C 35 της 12.2.2010, σ. 5

| | ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26 |
| --- | --- |

ΕΕ C 82 της 30.3.2010, σ. 26

| | ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8 |
| --- | --- |

ΕΕ C 103 της 22.4.2010, σ. 8

| | ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6 |
| --- | --- |

ΕΕ C 108 της 7.4.2011, σ. 6

| | ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5 |
| --- | --- |

ΕΕ C 157 της 27.5.2011, σ. 5

| | ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1 |
| --- | --- |

ΕΕ C 201 της 8.7.2011, σ. 1

| | ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26 |
| --- | --- |

ΕΕ C 216 της 22.7.2011, σ. 26

| | ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7 |
| --- | --- |

ΕΕ C 283 της 27.9.2011, σ. 7

| | ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5 |
| --- | --- |

ΕΕ C 199 της 7.7.2012, σ. 5

| | ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7 |
| --- | --- |

ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 7

| | ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4 |
| --- | --- |

ΕΕ C 298 της 4.10.2012, σ. 4

| | ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6 |
| --- | --- |

ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 6

| | ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8 |
| --- | --- |

ΕΕ C 75 της 14.3.2013, σ. 8

| | ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4 |
| --- | --- |

ΕΕ C 77 της 15.3.2014, σ. 4

| | ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9 |
| --- | --- |

ΕΕ C 118 της 17.4.2014, σ. 9

| | ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59 |
| --- | --- |

ΕΕ C 200 της 28.6.2014, σ. 59

| | ΕΕ C 304 της 9.9.2014, σ. 3 |
| --- | --- |

ΕΕ C 304 της 9.9.2014, σ. 3

| | ΕΕ C 390 της 5.11.2014, σ. 12 |
| --- | --- |

ΕΕ C 390 της 5.11.2014, σ. 12

| | ΕΕ C 210 της 26.6.2015, σ. 5 |
| --- | --- |

ΕΕ C 210 της 26.6.2015, σ. 5

| | ΕΕ C 286 της 29.8.2015, σ. 3 |
| --- | --- |

ΕΕ C 286 της 29.8.2015, σ. 3

| | ΕΕ C 151 της 28.4.2016, σ. 4 |
| --- | --- |

ΕΕ C 151 της 28.4.2016, σ. 4

| | ΕΕ C 16 της 18.1.2017, σ. 5 |
| --- | --- |

ΕΕ C 16 της 18.1.2017, σ. 5

| | ΕΕ C 69 της 4.3.2017, σ. 6 |
| --- | --- |

ΕΕ C 69 της 4.3.2017, σ. 6

| | ΕΕ C 94 της 25.3.2017, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 94 της 25.3.2017, σ. 3.

| | ΕΕ C 297 της 8.9.2017, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 297 της 8.9.2017, σ. 3.

| | ΕΕ C 343 της 13.10.2017, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 343 της 13.10.2017, σ. 12.

---

(1)  Βλ. τον κατάλογο προηγούμενων εκδόσεων στο τέλος της παρούσας ενημέρωσης.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/30

---

Ανακοίνωση για την έναρξη έρευνας διασφάλισης σχετικά με εισαγωγές ρυζιού Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ

(2018/C 100/13)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής «η Επιτροπή») έλαβε καταγγελία από την Ιταλία σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25 Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (1) (στο εξής: «ο κανονισμός ΣΓΠ»).

1.   Αίτηση

Η αίτηση υποβλήθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2018 από την Ιταλία και ζητεί την έγκριση μέτρων διασφάλισης για ρύζι του τύπου «Indica», καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ, δεδομένου ότι εισάγεται σε όγκους και σε τιμές που προκαλούν σοβαρές δυσκολίες σε παραγωγούς της Ένωσης ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων.

2   Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας

Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι το ημιλευκασμένο και λευκασμένο ρύζι Indica καταγωγής Καμπότζης και Μιανμάρ («οι οικείες χώρες»), το οποίο επωφελείται από απαλλαγή από δασμούς υπό το πρίσμα του κανονισμού ΣΓΠ, και το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 και 1006 30 98. Οι εν λόγω κωδικοί ΣΟ παρέχονται μόνο για λόγους πληροφόρησης.

3.   Οι τάσεις στις εισαγωγές και τις τιμές και οι σοβαρές δυσκολίες

Η Ιταλία προσκόμισε εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία οι εισαγωγές ρυζιού Indica από την Καμπότζη και τη Μιανμάρ αυξήθηκαν σημαντικά και τα αντίστοιχα μερίδια αγοράς της ΕΕ ρυζιού Indica αυξήθηκαν από 13 % σε 21 % και από 0 % σε 5 % κατά τα τελευταία πέντε έτη εμπορίας ρυζιού. Από την αίτηση προκύπτει επίσης ότι οι αντίστοιχες τιμές εισαγωγής ήταν σημαντικά χαμηλότερες από τις τιμές των παραγωγών της Ένωσης, γεγονός που θα μπορούσε να προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες τόσο όσον αφορά τους καλλιεργητές όσο και τους αποφλοιωτές του ρυζιού Indica εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Πράγματι, η παραγωγή και οι πωλήσεις του λευκασμένου ρυζιού Indica στην ΕΕ μειώθηκαν κατά 40 % κατά τα πέντε τελευταία έτη, με αποτέλεσμα μείωση των μεριδίων αγοράς της ΕΕ από 52 % σε 30 % κατά την ίδια περίοδο. Σύμφωνα με την αίτηση, οι τιμές εισαγωγής λευκασμένου ρυζιού τύπου Indica από την Καμπότζη και τη Μιανμάρ ήταν ακόμη χαμηλότερες από τη μέση τιμή του αναποφλοίωτου ρυζιού («αναποφλοίωτο ρύζι»), το οποίο παράγεται από καλλιεργητές. Συνεπώς, οι εν λόγω εισαγωγές εικάζεται ότι είχαν ως αποτέλεσμα σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων τoυ ενωσιακού κλάδου παραγωγής.

4.   Διαδικασία

Η Επιτροπή αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, κατόπιν ενημέρωσης των κρατών μελών, ότι υπάρχουν επαρκή εκ πρώτης όψεως αποδεικτικά στοιχεία τα οποία δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, κινεί τη διαδικασία έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού ΣΓΠ.

Η έρευνα θα καθορίσει κατά πόσον το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας εισάγεται σε όγκους και/ή τιμές που προκαλούν σοβαρές δυσκολίες σε παραγωγούς της Ένωσης ομοειδών ή άμεσα ανταγωνιστικών προϊόντων.

4.1.   
  Περίοδος έρευνας

Γενικά στοιχεία και στατιστικές που αφορούν το ρύζι παρουσιάζονται συνήθως για τις περιόδους εμπορίας, γεγονός που αντικατοπτρίζει την εποχικότητα του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Η περίοδος εμπορίας καλύπτει περίοδο 12 μηνών, η οποία αρχίζει την 1η Σεπτεμβρίου και λήγει στις 31 Αυγούστου του επόμενου ημερολογιακού έτους. Η έρευνα θα καλύπτει τα πέντε τελευταία έτη εμπορίας, δηλαδή την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2012 έως τις 31 Αυγούστου 2017 («η περίοδος της έρευνας»).

4.2.   
  Διαδικασία για τον προσδιορισμό σοβαρών δυσκολιών

Ο προσδιορισμός σοβαρών δυσκολιών βασίζεται σε αποδεικτικά στοιχεία και περιλαμβάνει έναν αντικειμενικό προσδιορισμό του όγκου και των τιμών των εισαγωγών στην ενωσιακή αγορά και της επακόλουθης επίπτωσης αυτών των εισαγωγών στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Προκειμένου να τεκμηριωθεί κατά πόσον ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αντιμετωπίζει σοβαρές δυσκολίες, οι ενωσιακοί παραγωγοί του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής.

4.3.   
  Πεδίο της έρευνας και συλλογή δεδομένων

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, η Επιτροπή θα αποστείλει ερωτηματολόγια 1) στους γνωστούς παραγωγούς του ομοειδούς ή άμεσα ανταγωνιστικού προϊόντος στην Ένωση, 2) στους γνωστούς εξαγωγείς/παραγωγούς και εισαγωγείς του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας και/ή σε κάθε γνωστή ένωση εξαγωγέων/παραγωγών και εισαγωγέων του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

1   Ενωσιακοί παραγωγοί

Λόγω του μεγάλου αριθμού των παραγωγών της Ένωσης που εμπλέκονται σ’ αυτή τη διαδικασία και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει τους μεμονωμένους παραγωγούς της Ένωσης που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας ένα δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1083/2013 (2).

Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή επέλεξε προσωρινά ένα δείγμα ενωσιακών παραγωγών. Λεπτομέρειες αναφέρονται στον φάκελο προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη. Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται με την παρούσα ανακοίνωση να συμβουλευτούν τον φάκελο (συγκεκριμένα, θα πρέπει να έρθουν σε επαφή με την Επιτροπή στη διεύθυνση που αναγράφεται κατωτέρω στο σημείο 4.6). Άλλοι παραγωγοί της Ένωσης, ή αντιπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, οι οποίοι εκτιμούν ότι υπάρχουν λόγοι για να συμπεριληφθούν στο δείγμα, πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν άλλες σχετικές πληροφορίες για την επιλογή του δείγματος πρέπει να το πράξουν εντός 15 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και/ή ενώσεις ενωσιακών παραγωγών την τελική επιλογή των εταιρειών που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνα, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους παραγωγούς της Ένωσης που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα και σε γνωστές ενώσεις παραγωγών της Ένωσης. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο το ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε.

2.   Οι παραγωγοί-εξαγωγείς στις οικείς χώρες και οι εισαγωγείς στην ΕΕ

Λόγω του πιθανώς μεγάλου αριθμού των ενδιαφερόμενων μερών και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς-εξαγωγείς και τους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν μεμονωμένα στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας ένα δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»), σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1083/2013.

Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει αν είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους καλούνται να αναγγελθούν στην Επιτροπή. Τα εν λόγω μέρη οφείλουν να αναγγελθούν εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να υποβάλουν στην Επιτροπή τις σχετικές με τις εταιρείες τους πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης.

Για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος, η Επιτροπή θα έλθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της οικείας χώρας και μπορεί να απευθυνθεί σε όλες τις γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων και εισαγωγέων.

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν οποιεσδήποτε άλλες σχετικές πληροφορίες όσον αφορά την επιλογή του δείγματος, πέρα από τις πληροφορίες που απαιτούνται ανωτέρω, οφείλουν να το πράξουν εντός 15 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί-εξαγωγείς και οι εισαγωγείς θα επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο εξαγωγών στην Ένωση για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς και εισαγωγείς στις αρχές της οικείας χώρας και στις ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.

Προκειμένου να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για την έρευνά της όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς και τους εισαγωγείς, η Επιτροπή θα στείλει ερωτηματολόγια στους παραγωγούς-εξαγωγείς και εισαγωγείς που θα περιληφθούν στο δείγμα, σε γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων και σε εισαγωγείς.

Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς και οι εισαγωγείς που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε.

4.4.   
  Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας ανακοίνωσης, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι πληροφορίες και τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός 30 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά.

4.5.   
  Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής. Κάθε αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται εγγράφως και να προσδιορίζει τους λόγους υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, οι αιτήσεις ακρόασης πρέπει να υποβάλλονται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

4.6.   
  Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ενδιαφερόμενα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς αυτής της διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα στοιχεία στα ενδιαφερόμενα για την παρούσα έρευνα μέρη σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών, τα οποία διαβιβάζονται εμπιστευτικώς, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «Limited» («Περιορισμένης διανομής») (3). Τα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν το αίτημά τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες «περιορισμένης διανομής» («Limited») οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικές περιλήψεις τους, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» («Προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη»). Οι εν λόγω περιλήψεις θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.

Αν ένα μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτική περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη της τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν αποδειχθεί ικανοποιητικά από κατάλληλες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι σωστές.

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά, με εξαίρεση τις ογκώδεις απαντήσεις, οι οποίες πρέπει να υποβάλλονται σε CD-ROM ή DVD αυτοπροσώπως ή με συστημένο ταχυδρομείο. Με τη χρησιμοποίηση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τα ενδιαφερόμενα μέρη εκφράζουν τη συμφωνία τους με τους κανόνες που ισχύουν στην ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων οι οποίοι περιέχονται στο έγγραφο «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» («ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ»), το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και να διασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι η λειτουργική και επίσημη επιχειρηματική τους διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός αν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός αν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένου ταχυδρομείου. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες σχετικά με την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να συμβουλεύονται τις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση αλληλογραφίας της Επιτροπής:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu

5.   Άρνηση συνεργασίας

Όταν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται προσωρινά ή τελικά συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αρνητικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1083/2013.

Εάν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα πραγματικά στοιχεία.

Τυχόν παράλειψη απάντησης υπό μηχανογραφημένη μορφή δεν θεωρείται άρνηση συνεργασίας, υπό την προϋπόθεση ότι το οικείο ενδιαφερόμενο μέρος αποδεικνύει ότι η παρουσίαση της απάντησης υπό τη ζητούμενη μορφή θα συνεπαγόταν υπέρμετρη επιπλέον επιβάρυνση ή υπέρμετρο επιπρόσθετο κόστος. Το ενδιαφερόμενο μέρος θα πρέπει να επικοινωνήσει αμέσως με την Επιτροπή.

6.   Σύμβουλος ακροάσεων

Τα ενδιαφερόμενα μέρη τα οποία έχουν αναγγελθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2, του κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1083/2013, μπορούν επίσης να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων. Ο σύμβουλος ακροάσεων ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών και των υπηρεσιών έρευνας της Επιτροπής. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφωνίες σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και τις αιτήσεις ακρόασης από τρίτους. Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα μεμονωμένο ενδιαφερόμενο μέρος και να μεσολαβήσει ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών.

Οι αιτήσεις ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς και να εξηγούν τους λόγους υποβολής τους. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το αρχικό στάδιο της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στη συνέχεια, η αίτηση ακρόασης θα πρέπει να υποβάλλεται εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που ορίζει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

Ο σύμβουλος ακροάσεων θα παράσχει επίσης ευκαιρίες ακρόασης οι οποίες θα επιτρέψουν στα ενδιαφερόμενα μέρη να παρουσιάσουν διάφορες απόψεις και να προβάλουν επιχειρήματα προς αντίκρουση των ισχυρισμών για θέματα που αφορούν, μεταξύ άλλων, τις εισαγωγές και τις τιμές, τις σοβαρές δυσκολίες και την αιτιώδη συνάφεια.

Σε περίπτωση ακρόασης με τον σύμβουλο ακροάσεων, συμμετέχει σε αυτήν και η αρμόδια υπηρεσία έρευνας της Επιτροπής.

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον δικτυακό τόπο της ΓΔ Εμπορίου: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

7.   Χρονοδιάγραμμα της έρευνας

Η έρευνα θα ολοκληρωθεί, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, εντός 12 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

8.   Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (4).

---

(1)  Κανονισμός (EE) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 (ΕΕ L 303 της 31.10.2012, σ. 1).

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1083/2013 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2013, για τη θέσπιση κανόνων που αφορούν τη διαδικασία προσωρινής αναστολής των δασμολογικών προτιμήσεων και τη λήψη γενικών μέτρων διασφάλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων, ΕΕ L 293 της 5.11.2013, σ.16.

(3)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Limited» («περιορισμένη έκδοση») είναι απόρρητο, σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 4 του κανονισμού ΣΓΠ. Το έγγραφο αυτό προστατεύεται επίσης δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

(4)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Image

☐ Έκδοση περιορισμένης διανομής («Limited») (1)

☐ Έκδοση «προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη» (For inspection by interested parties)

(Σημειώστε με Χ το κατάλληλο τετραγωνίδιο)

ΕΡΕΥΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΡΥΖΙΟΥ INDICA ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΑΜΠΟΤΖΗΣ ΚΑΙ ΜΙΑΝΜΑΡ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΔΕΙΓΜΑΤΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ

Το παρόν έντυπο αποσκοπεί να βοηθήσει εξαγωγείς και μη συνδεδεμένους εισαγωγείς να παράσχουν τα δειγματοληπτικά στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με το σημείο 4.3.2 της ανακοίνωσης για την έναρξη της διαδικασίας.

Τόσο η έκδοση «Limited» (περιορισμένης διανομής) όσο και η έκδοση «For inspection by interested parties» (προς εξέταση από τα ενδιαφερόμενα μέρη) θα πρέπει να επιστραφούν στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας.

1. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Συμπληρώστε τα ακόλουθα στοιχεία σχετικά με την εταιρεία σας:

Εταιρική επωνυμία

Διεύθυνση

Υπεύθυνος επικοινωνίας

Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

Τηλέφωνο

Φαξ

2. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ

Δώστε λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις επακριβείς δραστηριότητες της εταιρείας που συμμετέχει στην παραγωγή, την πώληση (προς εξαγωγή και/ή στην εγχώρια αγορά) ή την εισαγωγή του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

3. ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΚΑΙ ΟΓΚΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ

Αναφέρετε τον συνολικό κύκλο εργασιών σε ευρώ (EUR) της εταιρείας, καθώς και τον κύκλο εργασιών και τον όγκο των εξαγωγών/εισαγωγών του ρυζιού τύπου Indica από την Καμπότζη και τη Μιανμάρ στην Ένωση κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 31 Αυγούστου 2017.

τόνοι

Αξία σε ευρώ (EUR)

Συνολικός κύκλος εργασιών της εταιρείας σας

Εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση (σε περίπτωση που είστε εξαγωγέας)

Εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση (σε περίπτωση που είστε μη συνδεδεμένος εισαγωγέας)

4. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

Με την παροχή των ανωτέρω πληροφοριών, η εταιρεία συμφωνεί να συμπεριληφθεί ενδεχομένως στο δείγμα. Αν η εταιρεία επιλεγεί να συμπεριληφθεί στο δείγμα, θα πρέπει, στη συνέχεια, να συμπληρώσει ένα ερωτηματολόγιο και να δεχτεί επίσκεψη στις εγκαταστάσεις της προκειμένου να επαληθευτεί η απάντησή της.

Υπογραφή του εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου:

(1) Το παρόν έγγραφο προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Πρόκειται για εμπιστευτικό έγγραφο σύμφωνα με το άρθρο 38 παράγραφος 4 του κανονισμού ΣΓΠ.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.3.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 100/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 100/35

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.8782 — Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 100/14)

| 1. | Στις 9 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Promontoria Marina, SLU («Promontoria Marina», Ισπανία), συνδεδεμένη οντότητα της Cerberus Capital Management, LP («Cerberus», ΗΠΑ), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 9 Μαρτίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Promontoria Marina, SLU («Promontoria Marina», Ισπανία), συνδεδεμένη οντότητα της Cerberus Capital Management, LP («Cerberus», ΗΠΑ),

| — | επιχειρηματική δραστηριότητα που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA («BBVA», Ισπανία) («δραστηριότητα-στόχος», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

επιχειρηματική δραστηριότητα που επί του παρόντος τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA («BBVA», Ισπανία) («δραστηριότητα-στόχος», Ισπανία).

Η Cerberus αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της δραστηριότητας-στόχου. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   Cerberus: επενδύσεις σε ακίνητα ή κινητά στοιχεία ενεργητικού κάθε είδους. Δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στον τομέα των ακινήτων στην Ισπανία μέσω διαφόρων εταιρειών, οι οποίες διαχειρίζονται ακίνητα για ίδιο λογαριασμό, και μέσω της Haya Real Estate, SL, η οποία διαχειρίζεται και εμπορεύεται ακίνητα που ανήκουν σε τρίτους.
  —   Δραστηριότητα-στόχος: αξιοποίηση, πώληση και εκμίσθωση ακινήτων που αγοράστηκαν κυρίως από οφειλέτες που αντιμετωπίζουν οικονομική δυσπραγία. Η δραστηριότητα-στόχος δεν παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων σε τρίτους. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   Cerberus: επενδύσεις σε ακίνητα ή κινητά στοιχεία ενεργητικού κάθε είδους. Δραστηριοποιείται, μεταξύ άλλων, στον τομέα των ακινήτων στην Ισπανία μέσω διαφόρων εταιρειών, οι οποίες διαχειρίζονται ακίνητα για ίδιο λογαριασμό, και μέσω της Haya Real Estate, SL, η οποία διαχειρίζεται και εμπορεύεται ακίνητα που ανήκουν σε τρίτους.

—   Δραστηριότητα-στόχος: αξιοποίηση, πώληση και εκμίσθωση ακινήτων που αγοράστηκαν κυρίως από οφειλέτες που αντιμετωπίζουν οικονομική δυσπραγία. Η δραστηριότητα-στόχος δεν παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων σε τρίτους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8782 — Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8782 — Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---