# Journal officiel C 118/2018

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 118 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 61e année4 avril 2018 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 118

Édition de langue française

Communications et informations

61e année4 avril 2018

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 118/01 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 118/01

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 118/04 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er avril 2018 — Taux de change de l'euro | 3 |
| 2018/C 118/05 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2009/142/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les appareils à gaz (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d’harmonisation de l’Union)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 19 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2018/C 118/04

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 0,00 % au 1er avril 2018 — Taux de change de l'euro

er

3

2018/C 118/05

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2009/142/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les appareils à gaz (Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d’harmonisation de l’Union)
   (
  1
  )

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d’harmonisation de l’Union)

1

4

2018/C 118/06

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

19

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2018/C 118/07 | Communication de la Commission publiée conformément à l’article 27, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil dans l’affaire AT.40461 — Interconnexion DE-DK | 20 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2018/C 118/07

Communication de la Commission publiée conformément à l’article 27, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil dans l’affaire AT.40461 — Interconnexion DE-DK

o

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 118/1

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 118/01)

REGLEMENT (CE) No 139/2004 DU CONSEIL

Le 12 septembre 2017, la Commission a reçu notification d’un projet de concentration entre Celanese et Blackstone. Le 19 mars 2018, la/les partie(s) notifiante(s) a/ont informé la Commission du retrait de sa/leur notification.

---

| 4.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 118/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 118/02)

Le 23 mars 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8825. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8825.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 118/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.8836 — 3i/Sits)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 118/03)

Le 26 mars 2018, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8836. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32018M8836.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 118/3

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

0,00 % au 1er avril 2018

Taux de change de l'euro (2)

3 avril 2018

(2018/C 118/04)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2308 |
| JPY | yen japonais | 130,76 |
| DKK | couronne danoise | 7,4492 |
| GBP | livre sterling | 0,87523 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2968 |
| CHF | franc suisse | 1,1775 |
| ISK | couronne islandaise | 121,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 9,6338 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,367 |
| HUF | forint hongrois | 312,24 |
| PLN | zloty polonais | 4,2087 |
| RON | leu roumain | 4,6610 |
| TRY | livre turque | 4,8967 |
| AUD | dollar australien | 1,5994 |
| CAD | dollar canadien | 1,5818 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,6602 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6964 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6114 |
| KRW | won sud-coréen | 1 297,87 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,5517 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7351 |
| HRK | kuna croate | 7,4320 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 935,95 |
| MYR | ringgit malais | 4,7702 |
| PHP | peso philippin | 64,034 |
| RUB | rouble russe | 70,8835 |
| THB | baht thaïlandais | 38,376 |
| BRL | real brésilien | 4,0742 |
| MXN | peso mexicain | 22,3936 |
| INR | roupie indienne | 80,0140 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2308

JPY

yen japonais

130,76

DKK

couronne danoise

7,4492

GBP

livre sterling

0,87523

SEK

couronne suédoise

10,2968

CHF

franc suisse

1,1775

ISK

couronne islandaise

121,50

NOK

couronne norvégienne

9,6338

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,367

HUF

forint hongrois

312,24

PLN

zloty polonais

4,2087

RON

leu roumain

4,6610

TRY

livre turque

4,8967

AUD

dollar australien

1,5994

CAD

dollar canadien

1,5818

HKD

dollar de Hong Kong

9,6602

NZD

dollar néo-zélandais

1,6964

SGD

dollar de Singapour

1,6114

KRW

won sud-coréen

1 297,87

ZAR

rand sud-africain

14,5517

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7351

HRK

kuna croate

7,4320

IDR

rupiah indonésienne

16 935,95

MYR

ringgit malais

4,7702

PHP

peso philippin

64,034

RUB

rouble russe

70,8835

THB

baht thaïlandais

38,376

BRL

real brésilien

4,0742

MXN

peso mexicain

22,3936

INR

roupie indienne

80,0140

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 4.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 118/4

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2009/142/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les appareils à gaz

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la législation d’harmonisation de l’Union)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2018/C 118/05)

Conformément à la disposition transitoire de l’article 44 du règlement (UE) 2016/426 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2016 concernant les appareils brûlant des combustibles gazeux et abrogeant la directive 2009/142/CE (1), les États membres ne doivent pas empêcher la mise à disposition sur le marché ou la mise en service des appareils relevant de la directive 2009/142/CE du Parlement européen et du Conseil (2) qui sont conformes à ladite directive et ont été mis sur le marché avant le 21 avril 2018. Par conséquent, les normes harmonisées dont les références ont été publiées en vertu de la directive 2009/142/CE, telles que figurant dans la deuxième colonne de la présente communication de la Commission, continuent de conférer une présomption de conformité uniquement à ladite directive et uniquement jusqu’au 20 avril 2018. Cette présomption de conformité en vertu de la directive 2009/142/CE cessera à partir du 21 avril 2018.

| OEN (3) | Référence et titre de la norme
  (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Appareils de production instantanée d’eau chaude pour usages sanitaires équipés de brûleurs atmosphériques utilisant les combustibles gazeux | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Note 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Note 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Note 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-1: Sécurité — Généralités | EN 30-1-1:2008
  Note 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-2: Sécurité — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-3: Sécurité — Appareils comportant une table de travail vitrocéramique | EN 30-1-3:2003
  Note 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-4: Sécurité — Appareils comportant un ou plusieurs brûleurs avec système automatique de commande pour brûleurs | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Note 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Utilisation rationnelle de l’énergie — Généralités | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Note 3 | 10.12.2004 |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Note 3 | 11.11.2005 |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Utilisation rationnelle de l’énergie — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz — Partie 1: Régulateurs de pression pour pression amont inférieure ou égale à 500 mbar | EN 88:1991
  Note 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88-2:2007
  Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz — Partie 2: Régulateurs de pression pour pressions amont comprises entre 500 mbar et 5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Appareils de production d’eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Note 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Note 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Note 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Note 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Dispositifs de surveillance de flamme pour appareils à gaz — Dispositifs thermoélectriques de surveillance de flamme | EN 125:1991
  Note 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Robinetterie multifonctionnelle pour les appareils utilisant les combustibles gazeux | EN 126:1995
  Note 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz | EN 161:2001
  Note 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Règles générales de sécurité | EN 203-1:2005
  Note 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Exigences particulières — Brûleurs découverts et woks | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Exigences particulières — Fours | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-3: Exigences particulières — Marmites | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-4: Exigences particulières — Friteuses | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-6: Exigences particulières — Générateurs d’eau chaude pour boisson | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-7: Exigences particulières — Salamandres et rôtissoires | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-8: Exigences particulières — Sauteuses et réchauds paëlla | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-9: Exigences particulières — Plaques coup de feu, plaques chauffantes et grills | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-10: Exigences particulières — Barbecues | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-11: Exigences particulières — Cuiseurs à pâtes | EN 203-2:1995
  Note 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-3:2009
  Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 3: Matériaux et parties en contact avec les denrées alimentaires et autres aspects sanitaires | | |
| CEN | EN 257:2010
  Thermostats mécaniques pour appareils à gaz | EN 257:1992
  Note 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types B11 et B11BS équipées de brûleurs atmosphériques dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Note 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Note 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Note 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Note 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Note 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Systèmes automatiques de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils avec ou sans ventilateur utilisant les combustibles gazeux | EN 298:1993
  Note 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Chaudières de chauffage — Partie 3: Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Assemblage d’un corps de chaudière et d’un brûleur à air soufflé | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Note 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303-7:2006
  Chaudière de chauffage — Partie 7: Chaudières de chauffage central équipées d’un brûleur à air soufflé utilisant les combustibles gazeux de puissance utile inférieure ou égale à 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Lubrifiants destinés aux appareils et équipement associés utilisant les combustibles gazeux à l’exception des appareils spécifiquement destinés à un usage industriel | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Note 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non-domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Sécurité | EN 416-1:1999
  Note 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416-2:2006
  Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 2: Utilisation rationnelle de l’énergie | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 1: Sécurité | EN 419-1:1999
  Note 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419-2:2006
  Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 2: Utilisation rationnelle de l’énergie | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Gaz d’essais — Pressions d’essais — Catégories d’appareils | EN 437:2003
  Note 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive) | EN 449:2002
  Note 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage non domestiques non raccordés avec un débit calorifique ne dépassant pas 10 kW | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Note 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types C dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Note 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Tables de cuisson indépendantes, équipées ou non d’un grilloir, utilisées en plein air | | |
| CEN | EN 497:1997
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Brûleurs à usages multiples | | |
| CEN | EN 498:1997
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Barbecues utilisés en plein air | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Note 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Note 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés | EN 521:1998
  Note 2.1 | 31.8.2006 |
| Mise en garde (1): | La présente publication ne concerne pas les réchauds à gaz portatifs plats (2). |

OEN (3)

Référence et titre de la norme

(et document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Appareils de production instantanée d’eau chaude pour usages sanitaires équipés de brûleurs atmosphériques utilisant les combustibles gazeux

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Note 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Note 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Note 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-1: Sécurité — Généralités

EN 30-1-1:2008

Note 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-2: Sécurité — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-3: Sécurité — Appareils comportant une table de travail vitrocéramique

EN 30-1-3:2003

Note 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 1-4: Sécurité — Appareils comportant un ou plusieurs brûleurs avec système automatique de commande pour brûleurs

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Note 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Utilisation rationnelle de l’énergie — Généralités

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Note 3

10.12.2004

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Note 3

11.11.2005

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Appareils de cuisson domestiques utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Utilisation rationnelle de l’énergie — Appareils comportant des fours et/ou des grilloirs à convection forcée

CEN

EN 88-1:2007

Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz — Partie 1: Régulateurs de pression pour pression amont inférieure ou égale à 500 mbar

EN 88:1991

Note 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88-2:2007

Régulateurs de pression et dispositifs de sécurité associés pour appareils à gaz — Partie 2: Régulateurs de pression pour pressions amont comprises entre 500 mbar et 5 bar

CEN

EN 89:1999

Appareils de production d’eau chaude par accumulation pour usages sanitaires utilisant les combustibles gazeux

EN 89:1999/A4:2006

Note 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Note 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Note 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Note 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Dispositifs de surveillance de flamme pour appareils à gaz — Dispositifs thermoélectriques de surveillance de flamme

EN 125:1991

Note 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Robinetterie multifonctionnelle pour les appareils utilisant les combustibles gazeux

EN 126:1995

Note 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

EN 161:2001

Note 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Règles générales de sécurité

EN 203-1:2005

Note 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-1: Exigences particulières — Brûleurs découverts et woks

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-2: Exigences particulières — Fours

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-3: Exigences particulières — Marmites

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-4: Exigences particulières — Friteuses

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-6: Exigences particulières — Générateurs d’eau chaude pour boisson

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-7: Exigences particulières — Salamandres et rôtissoires

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-8: Exigences particulières — Sauteuses et réchauds paëlla

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-9: Exigences particulières — Plaques coup de feu, plaques chauffantes et grills

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-10: Exigences particulières — Barbecues

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Appareils de cuisson professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 2-11: Exigences particulières — Cuiseurs à pâtes

EN 203-2:1995

Note 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-3:2009

Appareils de cuisine professionnelle utilisant les combustibles gazeux — Partie 3: Matériaux et parties en contact avec les denrées alimentaires et autres aspects sanitaires

CEN

EN 257:2010

Thermostats mécaniques pour appareils à gaz

EN 257:1992

Note 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types B11 et B11BS équipées de brûleurs atmosphériques dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Note 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Note 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Note 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Note 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Note 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Systèmes automatiques de commande et de sécurité pour brûleurs et appareils avec ou sans ventilateur utilisant les combustibles gazeux

EN 298:1993

Note 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Chaudières de chauffage — Partie 3: Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Assemblage d’un corps de chaudière et d’un brûleur à air soufflé

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Note 3

11.6.2005

CEN

EN 303-7:2006

Chaudière de chauffage — Partie 7: Chaudières de chauffage central équipées d’un brûleur à air soufflé utilisant les combustibles gazeux de puissance utile inférieure ou égale à 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Lubrifiants destinés aux appareils et équipement associés utilisant les combustibles gazeux à l’exception des appareils spécifiquement destinés à un usage industriel

EN 377:1993/A1:1996

Note 3

11.6.2005

CEN

EN 416-1:2009

Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non-domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 1: Sécurité

EN 416-1:1999

Note 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416-2:2006

Tubes radiants suspendus à monobrûleur à usage non domestique utilisant les combustibles gazeux — Partie 2: Utilisation rationnelle de l’énergie

CEN

EN 419-1:2009

Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 1: Sécurité

EN 419-1:1999

Note 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419-2:2006

Appareils surélevés de chauffage à rayonnement lumineux au gaz, à usage non domestique — Partie 2: Utilisation rationnelle de l’énergie

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Gaz d’essais — Pressions d’essais — Catégories d’appareils

EN 437:2003

Note 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage domestiques non raccordés (y compris les appareils de chauffage à combustion catalytique diffusive)

EN 449:2002

Note 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils de chauffage non domestiques non raccordés avec un débit calorifique ne dépassant pas 10 kW

EN 461:1999/A1:2004

Note 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières des types C dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Note 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Tables de cuisson indépendantes, équipées ou non d’un grilloir, utilisées en plein air

CEN

EN 497:1997

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Brûleurs à usages multiples

CEN

EN 498:1997

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Barbecues utilisés en plein air

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Appareils à effet décoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux

EN 509:1999/A1:2003

Note 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Note 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés

EN 521:1998

Note 2.1

31.8.2006

Mise en garde (1):

La présente publication ne concerne pas les réchauds à gaz portatifs plats (2).

| (1) | Conformément à la décision d’exécution (UE) 2015/2414 de la Commission du 17 décembre 2015 relative à la publication avec restriction, au Journal officiel de l’Union européenne, de la référence de la norme harmonisée EN 521:2006 «Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés», conformément à la directive 2009/142/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 333 du 19.12.2015, p. 120). |
| --- | --- |

(1)

Conformément à la décision d’exécution (UE) 2015/2414 de la Commission du 17 décembre 2015 relative à la publication avec restriction, au Journal officiel de l’Union européenne, de la référence de la norme harmonisée EN 521:2006 «Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Appareils portatifs alimentés à la pression de vapeur des gaz de pétrole liquéfiés», conformément à la directive 2009/142/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 333 du 19.12.2015, p. 120).

| (2) | Les réchauds à gaz plats sont composés d’un ensemble de brûleurs fixé sur un élément horizontal dans lequel est intégré un compartiment pour cartouche de gaz à côté du brûleur. |
| --- | --- |

(2)

Les réchauds à gaz plats sont composés d’un ensemble de brûleurs fixé sur un élément horizontal dans lequel est intégré un compartiment pour cartouche de gaz à côté du brûleur.

CEN

EN 525:2009

Générateurs d’air chaud à chauffage direct et à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage non-domestique, de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 300 kW

EN 525:1997

Note 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Matériaux à base de caoutchouc pour joints et membranes destinés aux appareils à gaz et appareillages pour le gaz

EN 279:1991

EN 291:1992

Note 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux

EN 613:2000/A1:2003

Note 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l’habitat individuel, de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 300 kW, sans ventilateur pour aider l’alimentation en air comburant et/ou l’évacuation des produits de combustion

EN 621:1998

Note 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux GPL — Appareils de chauffage à circuit étanche fonctionnant aux GPL à installer dans les véhicules et bateaux

EN 624:2000/A2:2007

Note 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques à la fonction eau chaude sanitaire des chaudières à deux services dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW

CEN

EN 656:1999

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières de type B dont le débit calorifique nominal est supérieur à 70 kW mais inférieur ou égal à 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Note 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Brûleurs automatiques à air soufflé pour combustibles gazeux

EN 676:2003

Note 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Exigences spécifiques aux chaudières à condensation dont le débit calorifique nominal est inférieur ou égal à 70 kW

CEN

EN 732:1998

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Réfrigérateurs à absorption

CEN

EN 751-1:1996

Matériaux d’étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2e et 3e famille et de l’eau chaude — Partie 1: Composition d’étanchéité anaérobie

CEN

EN 751-2:1996

Matériaux d’étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2e et 3e famille et de l’eau chaude — Partie 2: Composition d’étanchéité non durcissante

CEN

EN 751-3:1996

Matériaux d’étanchéité pour raccords filetés en contact des gaz de la 1ère, 2e et 3e famille et de l’eau chaude — Partie 3: Bandes en PTFE non fritté

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 1: Système D — Sécurité

EN 777-1:1999

Note 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-2:2009

Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 2: Système E — Sécurité

EN 777-2:1999

Note 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-3:2009

Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 3: Système F — Sécurité

EN 777-3:1999

Note 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-4:2009

Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 4: Système H — Sécurité

EN 777-4:1999

Note 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d’habitation de débit calorifique sur Hi inférieur ou égal à 70 kW, sans ventilateur pour aider l’alimentation en air comburant et/ou l’évacuation des produits de combustion

EN 778:1998

Note 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux autres que l’habitat individuel de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 300 kW, comportant un ventilateur pour aider l’alimentation en air comburant et/ou l’évacuation des produits de combustion

EN 1020:1997

Note 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Robinets à commande manuelle pour appareils à gaz

EN 1106:2001

Note 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Générateurs d’air chaud à usage domestique et non domestique utilisant les combustibles gazeux — Exigences complémentaires pour les générateurs d’air chaud à condensation

CEN

EN 1266:2002

Appareils de chauffage indépendants à convection utilisant les combustibles gazeux et intégrant un ventilateur pour faciliter l’alimentation en air comburant et/ou l’évacuation des produits de combustion

EN 1266:2002/A1:2005

Note 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Générateurs d’air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux à usage d’habitation, comportant des brûleurs avec ventilateur de débit calorifique inférieur ou égal à 70 kW (sur pouvoir calorifique inférieur)

EN 1319:1998

Note 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458-1:1999

Sèche-linge domestique à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de type B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW — Partie 1: Sécurité

CEN

EN 1458-2:1999

Sèche-linge domestiques à tambour rotatif à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux, de types B22D et B23D, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 6 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l’énergie

CEN

EN 1596:1998

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Générateurs d’air chaud à gaz, non domestiques, à chauffage direct et convection forcée, mobiles et portatifs

EN 1596:1998/A1:2004

Note 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Systèmes de contrôle d’étanchéité pour robinets automatiques de sectionnement pour brûleurs et appareils à gaz

CEN

EN 1854:2010

Dispositifs de surveillance de pression pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

EN 1854:2006

Note 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 1: Dispositifs pneumatiques

EN 12067-1:1998/A1:2003

Note 3

23.12.2003

CEN

EN 12067-2:2004

Dispositifs de régulation du rapport air/gaz pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Partie 2: Dispositifs électroniques

CEN

EN 12078:1998

Détendeurs à zéro pour brûleurs à gaz et appareils à gaz

CEN

EN 12244-1:1998

Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité

CEN

EN 12244-2:1998

Machines à laver utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l’énergie

CEN

EN 12309-1:1999

Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et adsorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW — Partie 1: Sécurité

CEN

EN 12309-2:2000

Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad- sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI n’excédant pas 70 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l’énergie

CEN

EN 12669:2000

Générateurs-pulseurs d’air chaud à chauffage direct utilisant les combustibles gazeux pour les applications horticoles et le chauffage d’appoint des locaux à usage non-domestique

CEN

EN 12752-1:1999

Sèche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 1: Sécurité

CEN

EN 12752-2:1999

Séche-linge de type B à tambour utilisant les combustibles gazeux, de débit calorifique nominal ne dépassant pas 20 kW — Partie 2: Utilisation rationnelle de l’énergie

CEN

EN 12864:2001

Détendeurs à réglage fixe, à pression de détente maximale inférieure ou égale à 200 mbar, de débit inférieur ou égal à 4 kg/h, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges

EN 12864:2001/A1:2003

Note 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Note 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Note 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Appareils de chauffage indépendants à foyer ouvert utilisant les combustibles gazeux

CEN

EN 13611:2007

Équipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

EN 13611:2000

Note 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Détendeurs de débit inférieur ou égal à 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, autres que les détendeurs relevant de l’EN 12864, et leurs dispositifs de sécurité associés pour butane, propane ou leurs mélanges

EN 13785:2005

Note 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Inverseurs automatiques de débit inférieur ou égal à 100 kg/h, à pression de détente nominale maximale inférieure ou égale à 4 bar, et leurs dispositifs de sécurité associés, pour butane, propane ou leurs mélanges

EN 13786:2004

Note 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Chaudières de chauffage central utilisant les combustibles gazeux — Chaudières de type B dont le débit calorifique nominal est supérieur à 300 kW mais inférieur ou égal à 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Foyers utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de plusieurs pièces

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Spécifications pour les appareils fonctionnant exclusivement aux gaz de pétrole liquéfiés — Parasols pour chauffage de terrasse — Appareils de chauffage radiants non raccordés utilisés à l’extérieur ou dans des espaces largement ventilés

EN 14543:2005

Note 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Appareils de chauffage domestiques non raccordés indépendants utilisant les combustibles gazeux pour un débit calorifique nominal inférieur ou égal à 6 kW

CEN

EN 15033:2006

Appareils de production d’eau chaude par accumulation à circuit étanche pour usages sanitaires utilisant les combustibles GPL pour les véhicules et bateaux

EN 15033:2006/AC:2008

| Note 1: | D’une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l’organisation européenne de normalisation. L’attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1:

D’une façon générale, la date de cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l’organisation européenne de normalisation. L’attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu’il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 2.1: | La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d’application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union. |
| --- | --- |

Note 2.1:

La nouvelle norme (ou la norme modifiée) a le même champ d’application que la norme remplacée. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union.

| Note 2.2: | La nouvelle norme a un champ d’application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union. |
| --- | --- |

Note 2.2:

La nouvelle norme a un champ d’application plus large que les normes remplacées. À la date précisée, les normes remplacées cessent de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union.

| Note 2.3: | La nouvelle norme a un champ d’application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d’application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d’application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d’application de la nouvelle norme, reste inchangée. |
| --- | --- |

Note 2.3:

La nouvelle norme a un champ d’application plus étroit que la norme remplacée. À la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union pour les produits ou services qui relèvent du champ d’application de la nouvelle norme. La présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union pour les produits ou services qui relèvent toujours du champ d’application de la norme (partiellement) remplacée, mais qui ne relèvent pas du champ d’application de la nouvelle norme, reste inchangée.

| Note 3: | Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union. |
| --- | --- |

Note 3:

Dans le cas d’amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. À la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles ou aux autres exigences de la législation pertinente de l’Union.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l’Union européenne conformément à l’article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil (4). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organisations européennes de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste est publiée au Journal officiel de l’Union européenne conformément à l’article 27 du règlement (UE) no 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil (4).

| — | Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l’Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel. |
| --- | --- |

—

Les normes sont adoptées en anglais par les organisations européennes de normalisation (le CEN et le Cenelec publient également en français et en allemand). Les titres de ces normes sont ensuite traduits dans toutes les autres langues officielles requises de l’Union européenne par les organismes nationaux de normalisation. La Commission européenne décline toute responsabilité quant au caractère correct des titres qui lui sont soumis pour publication au Journal officiel.

| — | Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d’impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d’une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d’une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation. |
| --- | --- |

—

Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement. Les rectificatifs éliminent les erreurs d’impression et les erreurs linguistiques ou similaires du texte d’une norme et peuvent concerner une ou plusieurs versions linguistiques (anglais, français et/ou allemand) d’une norme adoptée par une organisation européenne de normalisation.

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l’Union européenne n’implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l’Union européenne. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l’Union européenne n’implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues officielles de l’Union européenne.

| — | La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

—

La présente liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l’Union européenne.

| — | Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  JO L 81 du 31.3.2016, p. 99.

(2)  JO L 330 du 16.12.2009, p. 10.

(3)  OEN: Organisations européennes de normalisation:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Belgique; tél. +32 25500811; fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Belgique; tél. +32 25500811; fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Belgique; tél. +32 25500811; fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, Belgique; tél. +32 25500811; fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France; tél. +33 492944200; fax: +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France; tél. +33 492944200; fax: +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(4)  JO C 338 du 27.9.2014, p. 31.

---

| 4.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 118/19

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2018/C 118/06)

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 EUR. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 EUR, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission
  : Italie

Sujet de commémoration
  : Le 60e anniversaire de la création du ministère italien de la santé

Description du dessin
  : Le dessin représente une allégorie de la santé accompagnée de symboles des activités du ministère: l’environnement, la recherche, la nutrition et la médecine. À gauche, le monogramme «RI», acronyme de la République italienne; au-dessus, la marque d’atelier de la Monnaie de Rome «R»; sous le dessin représentant un visage féminin, les initiales de l’artiste Silvia Petrassi. De gauche à droite, les inscriptions «MINISTERO DELLA SALUTE» et les dates «1958-2018» en demi-cercle.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé
  :

Date d’émission
  : Mars 2018

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1 pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 4.4.2018 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 118/20

---

Communication de la Commission publiée conformément à l’article 27, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil dans l’affaire AT.40461 — Interconnexion DE-DK

(2018/C 118/07)

1.   Introduction

| (1) | L’article 9 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (1) dispose que, lorsque la Commission envisage d’adopter une décision exigeant la cessation d’une infraction et que les entreprises concernées offrent des engagements de nature à répondre aux préoccupations dont elle les a informées dans son évaluation préliminaire, elle peut, par voie de décision, rendre ces engagements obligatoires pour les entreprises. La décision peut être adoptée pour une durée déterminée et conclut qu’il n’y a plus lieu que la Commission agisse. Conformément à l’article 27, paragraphe 4, de ce même règlement, la Commission publie un résumé succinct de l’affaire et le principal contenu des engagements. Les tiers intéressés sont alors invités à présenter leurs observations dans le délai fixé par la Commission. |
| --- | --- |

(1)

L’article 9 du règlement (CE) no 1/2003 du Conseil (1) dispose que, lorsque la Commission envisage d’adopter une décision exigeant la cessation d’une infraction et que les entreprises concernées offrent des engagements de nature à répondre aux préoccupations dont elle les a informées dans son évaluation préliminaire, elle peut, par voie de décision, rendre ces engagements obligatoires pour les entreprises. La décision peut être adoptée pour une durée déterminée et conclut qu’il n’y a plus lieu que la Commission agisse. Conformément à l’article 27, paragraphe 4, de ce même règlement, la Commission publie un résumé succinct de l’affaire et le principal contenu des engagements. Les tiers intéressés sont alors invités à présenter leurs observations dans le délai fixé par la Commission.

2.   Résumé de l’affaire

| (2) | Le 19 mars 2018, la Commission a adopté une évaluation préliminaire conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 concernant une infraction présumée à l’article 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après le «TFUE») et à l’article 54 de l’accord EEE par TenneT TSO GmbH (ci-après «TenneT»). |
| --- | --- |

(2)

Le 19 mars 2018, la Commission a adopté une évaluation préliminaire conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 concernant une infraction présumée à l’article 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après le «TFUE») et à l’article 54 de l’accord EEE par TenneT TSO GmbH (ci-après «TenneT»).

| (3) | Dans son évaluation préliminaire, la Commission estime que TenneT occupe une position dominante sur le marché du transport de l’électricité dans sa zone de contrôle. La Commission conclut à titre préliminaire que TenneT a peut-être abusé de sa position dominante sur ce marché en violation de l’article 102 du TFUE et de l’article 54 de l’accord EEE en établissant une discrimination entre les utilisateurs du réseau en fonction de leur lieu de résidence, ce qui aboutit à un cloisonnement du marché intérieur. |
| --- | --- |

(3)

Dans son évaluation préliminaire, la Commission estime que TenneT occupe une position dominante sur le marché du transport de l’électricité dans sa zone de contrôle. La Commission conclut à titre préliminaire que TenneT a peut-être abusé de sa position dominante sur ce marché en violation de l’article 102 du TFUE et de l’article 54 de l’accord EEE en établissant une discrimination entre les utilisateurs du réseau en fonction de leur lieu de résidence, ce qui aboutit à un cloisonnement du marché intérieur.

| (4) | La Commission conclut à titre préliminaire que TenneT réserve à la production domestique d’électricité un accès prioritaire à son réseau, en particulier au cours des heures pendant lesquelles la production domestique d’électricité d’origine éolienne est élevée, en limitant l’accès de l’électricité fournie via l’interconnexion avec la partie occidentale du Danemark (DK1) (ci-après l’«interconnexion DE-DK1»). Pour ce faire, l’entreprise limite très fortement la capacité de transport d’électricité disponible sur l’interconnexion DE-DK1. La Commission conclut à titre préliminaire que la pratique de TenneT est susceptible de dresser des obstacles à la libre circulation de l’électricité dans le marché intérieur. |
| --- | --- |

(4)

La Commission conclut à titre préliminaire que TenneT réserve à la production domestique d’électricité un accès prioritaire à son réseau, en particulier au cours des heures pendant lesquelles la production domestique d’électricité d’origine éolienne est élevée, en limitant l’accès de l’électricité fournie via l’interconnexion avec la partie occidentale du Danemark (DK1) (ci-après l’«interconnexion DE-DK1»). Pour ce faire, l’entreprise limite très fortement la capacité de transport d’électricité disponible sur l’interconnexion DE-DK1. La Commission conclut à titre préliminaire que la pratique de TenneT est susceptible de dresser des obstacles à la libre circulation de l’électricité dans le marché intérieur.

3.   Principal contenu des engagements offerts

| (5) | TenneT ne partage pas l’évaluation préliminaire de la Commission. L’entreprise a néanmoins offert des engagements, en application de l’article 9 du règlement (CE) no 1/2003, de nature à répondre aux préoccupations de la Commission sur le plan de la concurrence. Les principaux éléments de ces engagements peuvent être résumés comme suit:






  a) | TenneT mettra à la disposition du marché la capacité maximale de l’interconnexion DE-DK1, qui sera conforme aux normes de sécurité pour une exploitation sûre du réseau. Quoi qu’il en soit, TenneT offrira une capacité horaire minimale garantie de 1 300 MW sur l’interconnexion DE-DK1. Le niveau de 1 300 MW sera atteint à l’issue d’une phase de mise en œuvre d’une durée maximale de six mois au cours de laquelle le niveau de capacité actuellement disponible sera augmenté tous les mois de 120 MW; cette phase débutera le premier jour du deuxième mois suivant la notification de la décision adoptée par la Commission en vertu de l’article 9 du règlement (CE) no 1/2003. Afin de maximiser les capacités disponibles, TenneT utilisera l’échange de contrepartie et le redispatching; |
| --- | --- | --- |

(5)

TenneT ne partage pas l’évaluation préliminaire de la Commission. L’entreprise a néanmoins offert des engagements, en application de l’article 9 du règlement (CE) no 1/2003, de nature à répondre aux préoccupations de la Commission sur le plan de la concurrence. Les principaux éléments de ces engagements peuvent être résumés comme suit:

a)

TenneT mettra à la disposition du marché la capacité maximale de l’interconnexion DE-DK1, qui sera conforme aux normes de sécurité pour une exploitation sûre du réseau. Quoi qu’il en soit, TenneT offrira une capacité horaire minimale garantie de 1 300 MW sur l’interconnexion DE-DK1. Le niveau de 1 300 MW sera atteint à l’issue d’une phase de mise en œuvre d’une durée maximale de six mois au cours de laquelle le niveau de capacité actuellement disponible sera augmenté tous les mois de 120 MW; cette phase débutera le premier jour du deuxième mois suivant la notification de la décision adoptée par la Commission en vertu de l’article 9 du règlement (CE) no 1/2003. Afin de maximiser les capacités disponibles, TenneT utilisera l’échange de contrepartie et le redispatching;

| b) | TenneT ne pourra réduire la capacité offerte en deçà du niveau minimal garanti que dans deux situations exceptionnelles strictement définies: soit en cas d’indisponibilité de certains éléments de réseau essentiels, recensés dans une annexe des engagements, soit en cas d’urgence causée par i) un échange de contrepartie ou un redispatching insuffisants ou ii) une demande d’assistance formulée par un ou plusieurs autres opérateurs de réseau pour maintenir la sécurité d’approvisionnement; |
| --- | --- |

b)

TenneT ne pourra réduire la capacité offerte en deçà du niveau minimal garanti que dans deux situations exceptionnelles strictement définies: soit en cas d’indisponibilité de certains éléments de réseau essentiels, recensés dans une annexe des engagements, soit en cas d’urgence causée par i) un échange de contrepartie ou un redispatching insuffisants ou ii) une demande d’assistance formulée par un ou plusieurs autres opérateurs de réseau pour maintenir la sécurité d’approvisionnement;

| c) | dans les deux situations exceptionnelles dans lesquelles la capacité offerte peut être inférieure à la capacité horaire minimale garantie, la limitation n’excédera pas ce qui est strictement nécessaire à TenneT pour garantir la sécurité de l’approvisionnement. En outre, en cas d’indisponibilité d’un élément de réseau essentiel, TenneT offrira en tout état de cause une capacité d’au moins 500 MW; |
| --- | --- |

c)

dans les deux situations exceptionnelles dans lesquelles la capacité offerte peut être inférieure à la capacité horaire minimale garantie, la limitation n’excédera pas ce qui est strictement nécessaire à TenneT pour garantir la sécurité de l’approvisionnement. En outre, en cas d’indisponibilité d’un élément de réseau essentiel, TenneT offrira en tout état de cause une capacité d’au moins 500 MW;

| d) | les engagements prennent effet à la date de notification de la décision adoptée par la Commission en vertu de l’article 9 du règlement (CE) no 1/2003 et resteront d’application pendant une durée de neuf ans. TenneT désignera également un mandataire qui veillera au respect des engagements. |
| --- | --- |

d)

les engagements prennent effet à la date de notification de la décision adoptée par la Commission en vertu de l’article 9 du règlement (CE) no 1/2003 et resteront d’application pendant une durée de neuf ans. TenneT désignera également un mandataire qui veillera au respect des engagements.

| (6) | Ces engagements devraient apaiser les craintes de la Commission en garantissant que la capacité maximale de l’interconnexion DE-DK1 sera mise à la disposition du marché en tenant compte de considérations légitimes concernant la sécurité de l’approvisionnement. La capacité horaire minimale garantie de 1 300 MW constituera une garantie supplémentaire représentant une amélioration importante par rapport à la situation actuelle. Les coûts supportés par TenneT pour fournir la capacité horaire minimale garantie ne feront pas l’objet d’un plafonnement des dépenses. |
| --- | --- |

(6)

Ces engagements devraient apaiser les craintes de la Commission en garantissant que la capacité maximale de l’interconnexion DE-DK1 sera mise à la disposition du marché en tenant compte de considérations légitimes concernant la sécurité de l’approvisionnement. La capacité horaire minimale garantie de 1 300 MW constituera une garantie supplémentaire représentant une amélioration importante par rapport à la situation actuelle. Les coûts supportés par TenneT pour fournir la capacité horaire minimale garantie ne feront pas l’objet d’un plafonnement des dépenses.

| (7) | Ces engagements sont publiés dans leur intégralité, en anglais, sur le site internet de la direction générale de la concurrence, à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(7)

Ces engagements sont publiés dans leur intégralité, en anglais, sur le site internet de la direction générale de la concurrence, à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Invitation à présenter des observations

| (8) | Sous réserve de la consultation des acteurs du marché, la Commission envisage d’adopter une décision en vertu de l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 rendant obligatoires les engagements récapitulés ci-dessus et publiés sur le site web de la direction générale de la concurrence. Si des modifications substantielles sont apportées aux engagements, une nouvelle consultation des acteurs du marché aura lieu. |
| --- | --- |

(8)

Sous réserve de la consultation des acteurs du marché, la Commission envisage d’adopter une décision en vertu de l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1/2003 rendant obligatoires les engagements récapitulés ci-dessus et publiés sur le site web de la direction générale de la concurrence. Si des modifications substantielles sont apportées aux engagements, une nouvelle consultation des acteurs du marché aura lieu.

| (9) | Conformément à l’article 27, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2003, la Commission invite les tiers intéressés à présenter leurs observations sur les engagements proposés. Dans ce contexte, la Commission les invite à lui faire part de leurs observations en ce qui concerne en particulier le niveau de la capacité horaire minimale garantie et les exceptions à l’obligation pour TenneT de mettre celle-ci à disposition. |
| --- | --- |

(9)

Conformément à l’article 27, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1/2003, la Commission invite les tiers intéressés à présenter leurs observations sur les engagements proposés. Dans ce contexte, la Commission les invite à lui faire part de leurs observations en ce qui concerne en particulier le niveau de la capacité horaire minimale garantie et les exceptions à l’obligation pour TenneT de mettre celle-ci à disposition.

| (10) | Les réponses et les observations formulées devront de préférence être motivées et devront exposer les faits pertinents. Les tiers sont également invités à présenter leurs observations sur tous les autres aspects des engagements. Si vous constatez un problème en ce qui concerne l’une ou l’autre partie des engagements offerts, la Commission vous invite également à proposer une solution éventuelle. |
| --- | --- |

(10)

Les réponses et les observations formulées devront de préférence être motivées et devront exposer les faits pertinents. Les tiers sont également invités à présenter leurs observations sur tous les autres aspects des engagements. Si vous constatez un problème en ce qui concerne l’une ou l’autre partie des engagements offerts, la Commission vous invite également à proposer une solution éventuelle.

| (11) | Ces observations doivent parvenir à la Commission au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la date de la présente publication. Les tiers intéressés sont également invités à fournir une version non confidentielle de leurs observations, dans lesquelles toutes les informations qu’ils estiment être des secrets d’affaires et les autres informations confidentielles devront être supprimées et remplacées, le cas échéant, par un résumé non confidentiel ou par les mentions «secrets d’affaires» ou «confidentiel». |
| --- | --- |

(11)

Ces observations doivent parvenir à la Commission au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la date de la présente publication. Les tiers intéressés sont également invités à fournir une version non confidentielle de leurs observations, dans lesquelles toutes les informations qu’ils estiment être des secrets d’affaires et les autres informations confidentielles devront être supprimées et remplacées, le cas échéant, par un résumé non confidentiel ou par les mentions «secrets d’affaires» ou «confidentiel».

| (12) | Ces observations peuvent être adressées à la Commission, sous le numéro de référence AT.40461 — Interconnexion DE-DK, par courrier électronique (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), par télécopieur (+32 22950128) ou par courrier postal à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Antitrust |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

(12)

Ces observations peuvent être adressées à la Commission, sous le numéro de référence AT.40461 — Interconnexion DE-DK, par courrier électronique (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), par télécopieur (+32 22950128) ou par courrier postal à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Antitrust

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  Règlement (CE) no 1/2003 du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à la mise en œuvre des règles de concurrence prévues aux articles 81 et 82 du traité (JO L 1 du 4.1.2003, p. 1). Le 1er décembre 2009, les articles 81 et 82 du traité CE sont devenus respectivement les articles 101 et 102 du TFUE. Dans les deux cas, les dispositions sont, en substance, identiques. Aux fins de la présente communication, les références faites aux articles 101 et 102 du TFUE s’entendent, s’il y a lieu, comme faites respectivement aux articles 81 et 82 du traité CE.

---