# Euroopan unionin C 139/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 139 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta20. huhtikuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 139

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta20. huhtikuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 139/01 | Komission lausunto, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Sellafieldin Self-Shielded Box Interim Storage Facility -välivarastointilaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisesta | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2018/C 139/01

Komission lausunto, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Sellafieldin Self-Shielded Box Interim Storage Facility -välivarastointilaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisesta

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 139/02 | Komission tiedonanto maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontuesta vuosina 2014–2020 annettujen Euroopan unionin suuntaviivojen muuttamisesta | 3 |
| 2018/C 139/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 139/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8330 – Maersk Line / HSDG) (
  1
  ) | 6 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 139/02

Komission tiedonanto maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontuesta vuosina 2014–2020 annettujen Euroopan unionin suuntaviivojen muuttamisesta

3

2018/C 139/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent) (
  1
  )

1

6

2018/C 139/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8330 – Maersk Line / HSDG) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 139/05 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| 2018/C 139/06 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/611, ja asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/602, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 8 |
| 2018/C 139/07 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 9 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 139/08 | Euron kurssi | 10 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 139/09 | Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 139/05

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

2018/C 139/06

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/611, ja asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/602, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

8

2018/C 139/07

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

9

Euroopan komissio

2018/C 139/08

Euron kurssi

10

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 139/09

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 ( EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

11

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 139/10 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 13 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2018/C 139/10

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018,

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Sellafieldin Self-Shielded Box Interim Storage Facility -välivarastointilaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman muuttamisesta

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2018/C 139/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä (1) johtuviin velvoitteisiin.

Euroopan komissio sai 5. lokakuuta 2017 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Sellafieldin Self-Shielded Box Interim Storage Facility -välivarastointilaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä (2) koskevasta suunnitelmasta.

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 14. marraskuuta 2017 pyytämiään lisätietoja, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat 15. tammikuuta 2018, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajaan on 180 km. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitoksesta lähimpään toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Irlannin, rajaan on 180 km.

| 2. | Kaasumaiset ja nestemäiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisissa toimintaolosuhteissa aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat. Laitos ei tavanomaisissa toimintaolosuhteissa aiheuta nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä. |
| --- | --- |

2.

Kaasumaiset ja nestemäiset radioaktiiviset päästöt eivät tavanomaisissa toimintaolosuhteissa aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat. Laitos ei tavanomaisissa toimintaolosuhteissa aiheuta nestemäisiä radioaktiivisia päästöjä.

| 3. | Sekundäärinen kiinteä radioaktiivinen jäte siirretään laitoksessa tapahtuvaan käsittelyyn ja loppukäsittelylaitokseen. Loppukäsitelty matala-aktiivinen jäte lähetetään läheiseen toimiluvan saaneeseen Driggin loppusijoituslaitokseen. |
| --- | --- |

3.

Sekundäärinen kiinteä radioaktiivinen jäte siirretään laitoksessa tapahtuvaan käsittelyyn ja loppukäsittelylaitokseen. Loppukäsitelty matala-aktiivinen jäte lähetetään läheiseen toimiluvan saaneeseen Driggin loppusijoituslaitokseen.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormidirektiiveissä säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormidirektiiveissä säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevasta Sellafieldin Self-Shielded Box Interim Storage Facility -välivarastointilaitoksesta peräisin olevan, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisessä ja laajuisessa onnettomuustilanteessa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevissa uusissa perusnormeissa vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 2018.

Komission puolesta

Miguel ARIAS CAÑETE

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio haluaisi alustavasti kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, säännöksiin sekä tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettuun direktiiviin 2001/42/EY, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi ja direktiivien 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom ja 2003/122/Euratom (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/3

---

Komission tiedonanto maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontuesta vuosina 2014–2020 annettujen Euroopan unionin suuntaviivojen muuttamisesta

(2018/C 139/02)

Muutetaan Euroopan unionin suuntaviivat maa- ja metsätalousalan ja maaseutualueiden valtiontuesta vuosina 2014–2020 (1) seuraavasti:

| 1) | Lisätään 75 kohtaan s alakohta seuraavasti:






  ”s) | ”II osan 3.8 jakson mukainen tuki aktiiviviljelijöiden osallistumiseksi puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin.” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 75 kohtaan s alakohta seuraavasti:

”s)

”II osan 3.8 jakson mukainen tuki aktiiviviljelijöiden osallistumiseksi puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin.”

| 2) | Korvataan 93 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
  ”Jäsenvaltiot voivat vahvistaa tuen määrän näiden suuntaviivojen II osan 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.1.1, 2.1.2, 2.2, 2.3, 3.4 ja 3.5 jaksossa tarkoitettujen toimenpiteiden tai toimintatyyppien osalta lisäkustannusten ja tulonmenetysten vakio-oletusten perusteella.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 93 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Jäsenvaltiot voivat vahvistaa tuen määrän näiden suuntaviivojen II osan 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.1.1, 2.1.2, 2.2, 2.3, 3.4 ja 3.5 jaksossa tarkoitettujen toimenpiteiden tai toimintatyyppien osalta lisäkustannusten ja tulonmenetysten vakio-oletusten perusteella.”

| 3) | Korvataan 503 kohta seuraavasti:






  ”(503) | Metsätalouden investointeihin tarkoitettua tukea, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena, voi saada muihin tukikelpoisiin kustannuksiin kuin 502 kohdan a–e alakohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin edellyttäen, että nämä kustannukset ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla ja että tuki vastaa perustana olevaa toimenpidettä, joka sisältyy mainitun asetuksen nojalla hyväksyttyyn maaseudun kehittämisohjelmaan. Jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, sitä voi saada myös 502 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin”. |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 503 kohta seuraavasti:

”(503)

Metsätalouden investointeihin tarkoitettua tukea, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena, voi saada muihin tukikelpoisiin kustannuksiin kuin 502 kohdan a–e alakohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin edellyttäen, että nämä kustannukset ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla ja että tuki vastaa perustana olevaa toimenpidettä, joka sisältyy mainitun asetuksen nojalla hyväksyttyyn maaseudun kehittämisohjelmaan. Jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, sitä voi saada myös 502 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin”.

| 4) | Korvataan II osan 2.1.2. jakson otsikko seuraavasti:






  ”2.1.2 | Peltometsätalousjärjestelmien käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen tarkoitettu tuki”; |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan II osan 2.1.2. jakson otsikko seuraavasti:

”2.1.2

Peltometsätalousjärjestelmien käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen tarkoitettu tuki”;

| 5) | Korvataan 513 kohta seuraavasti:






  ”(513) | Komissio katsoo peltometsätalousjärjestelmien käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen myönnettävän tuen perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sisämarkkinoille soveltuvaksi, jos se täyttää näissä suuntaviivoissa vahvistetut yhteiset arviointiperiaatteet ja seuraavat edellytykset.” |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan 513 kohta seuraavasti:

”(513)

Komissio katsoo peltometsätalousjärjestelmien käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen myönnettävän tuen perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sisämarkkinoille soveltuvaksi, jos se täyttää näissä suuntaviivoissa vahvistetut yhteiset arviointiperiaatteet ja seuraavat edellytykset.”

| 6) | Korvataan 516 kohta seuraavasti:






  ”(516) | Tukea voi saada käyttöönotto-, elvyttämis- tai uudistamiskustannuksiin, ja hehtaaria kohti maksettava vuosipalkkio voidaan myöntää hoitokustannusten korvaamiseksi enintään viiden vuoden ajan.” |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 516 kohta seuraavasti:

”(516)

Tukea voi saada käyttöönotto-, elvyttämis- tai uudistamiskustannuksiin, ja hehtaaria kohti maksettava vuosipalkkio voidaan myöntää hoitokustannusten korvaamiseksi enintään viiden vuoden ajan.”

| 7) | Korvataan 518 kohta seuraavasti:






  ”(518) | Tuki saa olla enintään 80 prosenttia peltometsätalousjärjestelmien käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen liittyvistä tukikelpoisista investointikustannuksista ja enintään 100 prosenttia vuosipalkkion määrästä.” |
| --- | --- | --- |

7)

Korvataan 518 kohta seuraavasti:

”(518)

Tuki saa olla enintään 80 prosenttia peltometsätalousjärjestelmien käyttöönottoon, elvyttämiseen tai uudistamiseen liittyvistä tukikelpoisista investointikustannuksista ja enintään 100 prosenttia vuosipalkkion määrästä.”

| 8) | Lisätään 536 kohdan jälkeen 536 a kohta seuraavasti:






  ”(536 a) | Edellä 534, 535 ja 536 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä ei sovelleta tukeen, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena ja joka myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.” |
| --- | --- | --- |

8)

Lisätään 536 kohdan jälkeen 536 a kohta seuraavasti:

”(536 a)

Edellä 534, 535 ja 536 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä ei sovelleta tukeen, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena ja joka myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”

| 9) | Lisätään 565 kohtaan toinen virke seuraavasti:
  ”Esittelyn tuloksena perustettua infrastruktuuria voidaan käyttää sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen.” |
| --- | --- |

9)

Lisätään 565 kohtaan toinen virke seuraavasti:

”Esittelyn tuloksena perustettua infrastruktuuria voidaan käyttää sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen.”

| 10) | Lisätään 567 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:






  ”(567 a) | Esittelyhankkeisiin tarkoitettua tukea, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena ja joka myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, voi saada muihin tukikelpoisiin kustannuksiin kuin 1.1.10.1 jakson 293 kohdan d alakohdan i–iv alakohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin edellyttäen, että nämä kustannukset ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla ja että tuki vastaa perustana olevaa toimenpidettä, joka sisältyy mainitun asetuksen nojalla hyväksyttyyn maaseudun kehittämisohjelmaan.” |
| --- | --- | --- |

10)

Lisätään 567 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”(567 a)

Esittelyhankkeisiin tarkoitettua tukea, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena ja joka myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, voi saada muihin tukikelpoisiin kustannuksiin kuin 1.1.10.1 jakson 293 kohdan d alakohdan i–iv alakohdassa tarkoitettuihin kustannuksiin edellyttäen, että nämä kustannukset ovat kokonaisuudessaan tukikelpoisia asetuksen (EU) N:o 1305/2013 nojalla ja että tuki vastaa perustana olevaa toimenpidettä, joka sisältyy mainitun asetuksen nojalla hyväksyttyyn maaseudun kehittämisohjelmaan.”

| 11) | Lisätään 569 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:






  ”(569 a) | Tuki, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena, voidaan maksaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.” |
| --- | --- | --- |

11)

Lisätään 569 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”(569 a)

Tuki, jota osarahoitetaan maaseuturahastosta tai jota myönnetään tällaisen osarahoitetun tuen kansallisena lisärahoituksena, voidaan maksaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.”

| 12) | Korvataan 635 kohdan johdantokappale seuraavasti:
  ”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa ja jollei toisin mainita, näiden suuntaviivojen II osan 3 luvun soveltamisalaan kuuluvissa investointeja koskevissa tukitoimenpiteissä tukikelpoisia kustannuksia voivat olla vain seuraavat:” |
| --- | --- |

12)

Korvataan 635 kohdan johdantokappale seuraavasti:

”Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa ja jollei toisin mainita, näiden suuntaviivojen II osan 3 luvun soveltamisalaan kuuluvissa investointeja koskevissa tukitoimenpiteissä tukikelpoisia kustannuksia voivat olla vain seuraavat:”

| 13) | Korvataan 636 kohta seuraavasti:






  ”(636) | Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 635 kohdassa tarkoitetut leasingsopimuksiin liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.” |
| --- | --- | --- |

13)

Korvataan 636 kohta seuraavasti:

”(636)

Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, muut kuin 635 kohdassa tarkoitetut leasingsopimuksiin liittyvät kustannukset, kuten vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut, eivät ole tukikelpoisia.”

| 14) | Lisätään 642 kohdan jälkeen 642 a kohta seuraavasti:






  ”(642 a) | Jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tuotantoprosessin tuotantopanos voi olla myös muu kuin maataloustuote edellyttäen, että investoinnilla tuetaan yhtä tai useampaa maaseudun kehittämiseen liittyvää unionin prioriteettia.” |
| --- | --- | --- |

14)

Lisätään 642 kohdan jälkeen 642 a kohta seuraavasti:

”(642 a)

Jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, tuotantoprosessin tuotantopanos voi olla myös muu kuin maataloustuote edellyttäen, että investoinnilla tuetaan yhtä tai useampaa maaseudun kehittämiseen liittyvää unionin prioriteettia.”

| 15) | Lisätään 644 kohdan jälkeen 644 a kohta seuraavasti:






  ”(644 a) | Edellä 644 kohdan b, d ja e alakohdassa tarkoitettujen infrastruktuuri-investointien osalta tuki ei rajoitu pienimuotoiseen infrastruktuuriin, jos tukea myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.” |
| --- | --- | --- |

15)

Lisätään 644 kohdan jälkeen 644 a kohta seuraavasti:

”(644 a)

Edellä 644 kohdan b, d ja e alakohdassa tarkoitettujen infrastruktuuri-investointien osalta tuki ei rajoitu pienimuotoiseen infrastruktuuriin, jos tukea myönnetään rahoitusvälineiden muodossa.”

| 16) | Lisätään 645 kohtaan toinen virke seuraavasti:
  ”Tällaisia suunnitelmia ei edellytetä sellaisten investointien osalta, joihin myönnetään tukea rahoitusvälineiden muodossa.” |
| --- | --- |

16)

Lisätään 645 kohtaan toinen virke seuraavasti:

”Tällaisia suunnitelmia ei edellytetä sellaisten investointien osalta, joihin myönnetään tukea rahoitusvälineiden muodossa.”

| 17) | Lisätään 654 kohtaan kolmas virke seuraavasti:
  ”Liiketoimintasuunnitelma on voimassa enintään viisi vuotta.” |
| --- | --- |

17)

Lisätään 654 kohtaan kolmas virke seuraavasti:

”Liiketoimintasuunnitelma on voimassa enintään viisi vuotta.”

| 18) | Korvataan 656 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
  ”Tuki maksetaan vähintään kahdessa erässä.” |
| --- | --- |

18)

Korvataan 656 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Tuki maksetaan vähintään kahdessa erässä.”

| 19) | Korvataan 663 kohta seuraavasti:






  ”(663) | Tukea voidaan myöntää maaseutualueiden yrityksille, jotka eivät toimi maatalousalalla, maatalouden geenivarojen, mukaan lukien vieraslajien osalta, säilyttämistä, kehittämistä ja kestävää käyttöä varten sellaisiin toimiin, jotka eivät kuulu näiden suuntaviivojen II osan 1.1.5.1 jakson 208–219 kohdassa vahvistettujen säännösten soveltamisalaan.” |
| --- | --- | --- |

19)

Korvataan 663 kohta seuraavasti:

”(663)

Tukea voidaan myöntää maaseutualueiden yrityksille, jotka eivät toimi maatalousalalla, maatalouden geenivarojen, mukaan lukien vieraslajien osalta, säilyttämistä, kehittämistä ja kestävää käyttöä varten sellaisiin toimiin, jotka eivät kuulu näiden suuntaviivojen II osan 1.1.5.1 jakson 208–219 kohdassa vahvistettujen säännösten soveltamisalaan.”

| 20) | Lisätään 672 kohdan jälkeen 672 a kohta seuraavasti:






  ”(672 a) | Esittelyn tuloksena perustettua infrastruktuuria voidaan käyttää sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen.” |
| --- | --- | --- |

20)

Lisätään 672 kohdan jälkeen 672 a kohta seuraavasti:

”(672 a)

Esittelyn tuloksena perustettua infrastruktuuria voidaan käyttää sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen.”

| 21) | Lisätään 673 kohtaan kolmas virke seuraavasti:
  ”Neuvonantajien koulutukseen myönnettävä tuki voidaan kuitenkin maksaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.” |
| --- | --- |

21)

Lisätään 673 kohtaan kolmas virke seuraavasti:

”Neuvonantajien koulutukseen myönnettävä tuki voidaan kuitenkin maksaa asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.”

| 22) | Korvataan 681 kohdan toinen virke seuraavasti:
  ”Tuki on maksettava neuvontapalveluiden tarjoajalle tai asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.” |
| --- | --- |

22)

Korvataan 681 kohdan toinen virke seuraavasti:

”Tuki on maksettava neuvontapalveluiden tarjoajalle tai asetuksen (EU) N:o 1305/2013 65 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetulle hallintoviranomaiselle.”

| 23) | Korvataan II osan 3 luvun 3.8 jakson otsikko seuraavasti:
  ”Aktiiviviljelijöiden osallistumiseksi puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin maksettava tuki” |
| --- | --- |

23)

Korvataan II osan 3 luvun 3.8 jakson otsikko seuraavasti:

”Aktiiviviljelijöiden osallistumiseksi puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin maksettava tuki”

| 24) | Korvataan 685 kohta seuraavasti:






  ”(685) | Komissio katsoo aktiiviviljelijöiden liittymiseksi ensimmäisen kerran puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin tai näihin järjestelmiin edellisten viiden vuoden aikana osallistumisesta maksettavan tuen perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sisämarkkinoille soveltuvaksi, jos se täyttää näissä suuntaviivoissa vahvistetut yhteiset arviointiperiaatteet, näiden suuntaviivojen II osan 3 lukuun sovellettavat yhteiset säännökset ja seuraavat edellytykset.” |
| --- | --- | --- |

24)

Korvataan 685 kohta seuraavasti:

”(685)

Komissio katsoo aktiiviviljelijöiden liittymiseksi ensimmäisen kerran puuvillan tai elintarvikkeiden laatujärjestelmiin tai näihin järjestelmiin edellisten viiden vuoden aikana osallistumisesta maksettavan tuen perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti sisämarkkinoille soveltuvaksi, jos se täyttää näissä suuntaviivoissa vahvistetut yhteiset arviointiperiaatteet, näiden suuntaviivojen II osan 3 lukuun sovellettavat yhteiset säännökset ja seuraavat edellytykset.”

| 25) | Lisätään 688 kohtaan toinen virke seuraavasti:
  ”Jos laatujärjestelmään osallistuminen alkoi alun perin ennen tukihakemuksen esittämistä, viiden vuoden enimmäiskestoa lyhennetään niiden vuosien määrällä, jotka ovat kuluneet ensimmäistä kertaa osallistumisen ja tukea koskevan hakemuksen esittämisajankohdan välillä.” |
| --- | --- |

25)

Lisätään 688 kohtaan toinen virke seuraavasti:

”Jos laatujärjestelmään osallistuminen alkoi alun perin ennen tukihakemuksen esittämistä, viiden vuoden enimmäiskestoa lyhennetään niiden vuosien määrällä, jotka ovat kuluneet ensimmäistä kertaa osallistumisen ja tukea koskevan hakemuksen esittämisajankohdan välillä.”

| 26) | Korvataan 709 kohta seuraavasti:






  ”(709) | Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, 708 kohdan d alakohdan mukaisten suorien kustannusten on rajoituttava investointituen tukikelpoisiin kustannuksiin, kuten 635 ja 636 kohdassa täsmennetään.” |
| --- | --- | --- |

26)

Korvataan 709 kohta seuraavasti:

”(709)

Paitsi jos tuki myönnetään rahoitusvälineiden muodossa, 708 kohdan d alakohdan mukaisten suorien kustannusten on rajoituttava investointituen tukikelpoisiin kustannuksiin, kuten 635 ja 636 kohdassa täsmennetään.”

| 27) | Korvataan 716 kohta seuraavasti:






  ”(716) | Tukea voidaan myöntää ainoastaan seuraaviin kustannuksiin:






  (a) | keskinäisen rahaston perustamisesta aiheutuvat hallinnolliset kustannukset, jotka voidaan jakaa asteittain alenevasti enintään kolmelle vuodelle; |
| --- | --- | --- | --- |

27)

Korvataan 716 kohta seuraavasti:

”(716)

Tukea voidaan myöntää ainoastaan seuraaviin kustannuksiin:

(a)

keskinäisen rahaston perustamisesta aiheutuvat hallinnolliset kustannukset, jotka voidaan jakaa asteittain alenevasti enintään kolmelle vuodelle;

| (b) | keskinäisen rahaston alkupääoma.” |
| --- | --- |

(b)

keskinäisen rahaston alkupääoma.”

| 28) | Korvataan 717 kohta seuraavasti:






  ”(717) | Jäsenvaltiot voivat rajoittaa tukikelpoisia kustannuksia soveltamalla rahastokohtaisia enimmäismääriä.” |
| --- | --- | --- |

28)

Korvataan 717 kohta seuraavasti:

”(717)

Jäsenvaltiot voivat rajoittaa tukikelpoisia kustannuksia soveltamalla rahastokohtaisia enimmäismääriä.”

| 29) | Korvataan 718 kohta seuraavasti:






  ”(718) | Tuen enimmäisintensiteetti on 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.” |
| --- | --- | --- |

29)

Korvataan 718 kohta seuraavasti:

”(718)

Tuen enimmäisintensiteetti on 70 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.”

---

(1)  EUVL C 204, 1.7.2014, s. 1.

---

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8838 – Kerry Group / Korys Investments / Proparent)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 139/03)

Komissio päätti 13. huhtikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8838. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8838. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8330 – Maersk Line / HSDG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 139/04)

Komissio päätti 10. huhtikuuta 2017 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8330. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32017M8330. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/7

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2010/413/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 267/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 139/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi IRGC:n prikaatikenraalille Javad DARVISH-VANDille (nro 1), IRGC:n prikaatikenraalille Mohammad Reza NAQDIlle (nro 8), Rostam QASEMIlle (nro 10) sekä IRGC:n prikaatikenraalille Amir Ali Haji ZADEHille (nro 19), jotka mainitaan Iranin tilanteen johdosta sovellettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevien neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (2) liitteessä IX.

Neuvosto on päättänyt pitää edellä mainittuihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perustein. Asianomaisille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle 27. huhtikuuta 2018 mennessä seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perusteet:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Ennen 11. toukokuuta 2018 toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

---

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/8

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2016/849, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/611, ja asetuksessa (EU) 2017/1509, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/602, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 139/06)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2016/849 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2018/611 (2), liitteessä II sekä samasta aiheesta annetun asetuksen (EU) 2017/1509 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/602 (4), liitteessä XVI.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi merkittävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa päätöksessä (YUTP) 2016/849 ja asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asianomaisissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2017/1509 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 35 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 18 päivään toukokuuta 2018 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2016/849 36 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja asetuksen (EU) 2017/1509 34 artiklan 7 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUVL L 101, 20.4.2018, s. 70.

(3)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)  EUVL L 101, 20.4.2018, s. 16.

---

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/9

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2017/1509 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 139/07)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) 2017/1509 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIUM/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/1509 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 224, 31.8.2017, s. 1.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/10

---

Euron kurssi (1)

19. huhtikuuta 2018

(2018/C 139/08)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2382 |
| JPY | Japanin jeniä | 132,88 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4478 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86975 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3778 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1976 |
| ISK | Islannin kruunua | 123,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5825 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,327 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,37 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1664 |
| RON | Romanian leuta | 4,6570 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,9838 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5892 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5606 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7182 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6938 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6208 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 314,38 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,7813 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7717 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4120 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 070,75 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8085 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,432 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,2875 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,644 |
| BRL | Brasilian realia | 4,1925 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,4668 |
| INR | Intian rupiaa | 81,4580 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2382

JPY

Japanin jeniä

132,88

DKK

Tanskan kruunua

7,4478

GBP

Englannin puntaa

0,86975

SEK

Ruotsin kruunua

10,3778

CHF

Sveitsin frangia

1,1976

ISK

Islannin kruunua

123,30

NOK

Norjan kruunua

9,5825

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,327

HUF

Unkarin forinttia

310,37

PLN

Puolan zlotya

4,1664

RON

Romanian leuta

4,6570

TRY

Turkin liiraa

4,9838

AUD

Australian dollaria

1,5892

CAD

Kanadan dollaria

1,5606

HKD

Hongkongin dollaria

9,7182

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6938

SGD

Singaporen dollaria

1,6208

KRW

Etelä-Korean wonia

1 314,38

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,7813

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7717

HRK

Kroatian kunaa

7,4120

IDR

Indonesian rupiaa

17 070,75

MYR

Malesian ringgitiä

4,8085

PHP

Filippiinien pesoa

64,432

RUB

Venäjän ruplaa

75,2875

THB

Thaimaan bahtia

38,644

BRL

Brasilian realia

4,1925

MXN

Meksikon pesoa

22,4668

INR

Intian rupiaa

81,4580

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/11

---

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2018/C 139/09)

I.1)   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö

Virallinen nimi: Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial do Rio Minho

Sääntömääräinen kotipaikka:

o

Yhteyshenkilö: José Maria Costa, kuntayhtymävaltuuston puheenjohtaja

Yhtymän internetsivu:

I.2)   Yhtymän toiminnan kesto

Yhtymän toiminnan kesto:

Rekisteröintipäivä:

Julkaisemispäivä:

II.   TAVOITTEET

Rio Minhon eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) tavoitteena on helpottaa ja edistää alueellista yhteistyötä jäsentensä välillä alueelliseen yhteistyöhön tähtäävien toimien avulla, mukaan lukien kaikenlaiset toimet, jotka jäsenten toimivaltaa sekä Euroopan unionin, Portugalin ja Espanjan voimassa olevaa lainsäädäntöä kunnioittaen sille osoitetaan kansallisten tai eurooppalaisten elinten siirtämin tai edelleen siirtämin valtuuksin, sellaisten ohjelmien tai hankkeiden toteuttamiseksi, joita yhteisrahoitetaan pääasiassa Euroopan aluekehitysrahastosta, Euroopan sosiaalirahastosta tai koheesiorahastosta. Rio Minhon EAYY:n tavoitteena on edistää osaltaan kehitystä ja vahvistaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta alueellaan, ja sen tehtävinä on koordinoida yhteistä aluetta ja edistää alueellisen yhteistyön yhteyksiä alueellaan, parantaa toiminta-alueen institutionaalista koheesiota, tehdä rajatylittävää kulttuuri- ja luonnonperintöä tunnetuksi, tehdä Rio Minhon EAYY:n aluetta tunnetuksi alueen ulkopuolella alueen omiin resursseihin liittyvien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi, luoda rajatylittävän matkailun ”Rio Minho” -tavaramerkki ja lujittaa sitä sekä luoda muita tavaramerkkejä niin kansallisella kuin kansainvälisellä tasolla. Lisäksi Rio Minhon EAYY:n tehtävinä on panna täytäntöön ja hallinnoida sopimuksia ja järjestelyjä, joiden avulla se voi hyödyntää Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan käyttöön ottamia tai suunnittelemia rahoitusvälineitä, mieluiten unionin rahoitustuella, hallinnoida välineitä ja kehittää yleishyödyllisiä palveluja, joilla on rajatylittävä ulottuvuus, edistää ja laatia tutkimuksia, suunnitelmia ja ohjelmia sekä kehittää asianomaisten julkisten elinten yhteydenpitomuotoja.

III.   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Englanninkielinen nimi:

Ranskankielinen nimi:

IV.   JÄSENET

IV.1)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 2

IV.2)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Espanja ja Portugali

IV.3)   Jäsenten tiedot
   (1)

Virallinen nimi: Comunidade Intermunicipal do Alto Minho

Postiosoite:

o

Internetsivu: www.cim-altominho.pt

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomaisten yhteenliittymä

Virallinen nimi: Diputación Provincial de Pontevedra

Postiosoite:

Internetsivu: www.depo.es

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

---

(1)  Lisätkää tiedot kustakin jäsenestä.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 20.4.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 139/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 139/13

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2018/C 139/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”RUCAVAS BALTAIS SVIESTS”

EU-nro: PGI-LV-02170 – 18.3.2016

SAN ( ) SMM ( X )

1.   Nimi tai nimet

”Rucavas baltais sviests”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Latvia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Luokka 1.5 Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Rucavas baltais sviests” on puolirasvainen voi, joka on koostumukseltaan tasainen, pehmeä ja elastinen.

Fyysiset ja kemialliset ominaisuudet

Tuotteen maku: aavistuksen hapan ja kevyt, vasta kirnutun voin maku ja tuoksu.

Aromi: maitorasvan puhdas ja ominainen aromi ilman ylimääräisiä tuoksuja tai makuja.

Väri: valko-keltainen, väri saattaa olla epätasainen plasmapisaroiden epätasaisen jakautumisen vuoksi.

Rakenne: pehmeä ja kuohkea, ja siinä näkyy erikokoisia plasmapisaroita, jotka tulevat pintaan, kun tuotetta puristetaan mekaanisesti.

Rasvapitoisuus: 39–41 prosenttia

Viimeinen käyttöpäivä: kolmas päivä valmistuspäivän jälkeen.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Käytettävälle rehulle tai sen laadulle ei ole asetettu sääntöjä.

Valmistuksessa käytetään seuraavia raaka-aineita: hyvin jäähdytetty paksu kerma (rasvaa vähintään 35–40 prosenttia), juoksetettu maito tai maito sekä suola. ”Rucavas baltais sviests” -voin valmistuksessa tulee käyttää kermaa ja maidosta valmistettua juoksetettua rasvatonta maitoa tai maitoa.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Kaikkien tuotantovaiheiden (maidon tuotannon, jäähdytyksen ja separoinnin, kerman tuotannon ja voin valmistuksen) on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Valkoinen voi syödään perinteisesti välittömästi kirnuamisen jälkeen keitettyjen perunoiden kanssa tai ruisleivän päälle levitettynä. Vain tällöin voin koostumus on oikeanlainen, elastinen ja huokoinen. Kun voi tulee myyntiin, se pakataan heti pieniin rasioihin ja kääritään kelmuun (jotta voidaan säilyttää juuri valmistetun voin lämpötila ja ominaisuudet sekä varmistaa tuotteen tasainen laatu ja aistinvaraiset ominaispiirteet).

Voin laadun ja aistinvaraisten ominaispiirteiden säilyttämiseksi se on pakattava heti valmistamisen jälkeen ja määrätyllä maantieteellisellä alueella. Vain näin se voidaan säilyttää kolme päivää siten, että sen laatu säilyy muuttumattomana.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Nimi ”Rucavas baltais sviests” merkitään myyntiin tarkoitettuun voihin. Kun voita myydään tukussa tai vähittäismyynnissä, nimen tulee olla näkyvissä tai lähellä tuotteen pakkausta.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Rucavan kunta sijaitsee Latviassa Kuurinmaan lounaisosassa. Sen rajakuntia ovat Nīca, Grobiņa ja Priekule sekä Skuodasin ja Klaipėdan kunnallispiirit Klaipėdan läänissä Liettuassa.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Tuotteen yhteys maantieteelliseen alueeseen perustuu sen maineeseen, joka juontaa pitkistä perinteistä ja erityisistä valmistusmenetelmistä.

Valmistusmenetelmä ei ole muuttunut 1800-luvun lopun jälkeen, ja koko tuotantoprosessi suoritetaan edelleen käsityönä. Voi sekoitetaan kulhossa käsin puulusikalla. Kuumentamisen aikana voin joukkoon lisätään kirnumaito, minkä jälkeen siihen sekoitetaan juoksetettu maito tai tavallinen maito, mistä syntyy tuotteelle ominainen maku ja laatu.

”Rucavas baltais sviests” -voita on tehty kotitalouksissa 1800-luvun lopulta lähtien. Valmistusohjeet on siirretty sukupolvelta toiselle. Keitetyt perunat ja valkoinen voi ovat olleet kautta aikojen halvin ja toisinaan jopa pääasiallinen ravinnonlähde, koska jokaisessa kotitaloudessa oli lehmä ja siten myös maitoa. Vielä nykyäänkin lähes jokaisessa kodissa tehdään itse ”Rucavas baltais sviests” -voita. Valkoisen voin valmistuksella oli alueella aiemmin suuri merkitys, ja näin on vieläkin, sillä Rucavassa maanviljely ja karjankasvatus ovat yhä talouden tukipilareita, ja maitotuotteiden tuotanto ja kulutus on suurta.

Latvian perinteistä maitotaloutta koskevassa tutkimuksessaan (Latviešu tradicionālā piensaimniecība) kansatieteen tohtori professori Linda Dumpe toteaa, että ”valkoinen voi” valmistettiin erityisellä tavalla vain Rucavan alueella (”Kuurinmaalla ja erityisesti sen lounaisosassa”): ”Lämmitettyä kermaa sekoitettiin kulhossa hitaasti yhdellä tai kahdella lusikalla. Joskus kulho laitettiin voita valmistettaessa suurempaan lämpimällä vedellä täytettyyn astiaan.””Lopuksi joukkoon lisättiin ja sekoitettiin juoksetettu maito.””Valkoista voita ei valmisteta juuri tällä tavalla muualla Latviassa. Joskus näin on tapahtunut vahingossa, kun lämpimässä vedessä on vispattu kermaa, jota ei ollut jäähdytetty riittävän hyvin.” Rucavassa tällä tuotteella on kuitenkin aina ollut erityinen merkitys, ja sitä on tarjottu yhdessä ruisleivän kanssa paikallisena herkkuna arvohenkilöille ja muille tärkeille vieraille. Esimerkiksi silloin, kun presidentti Alberts Kviesis, pääministeri Kārlis Ulmanis, varapääministeri Marģers Skujenieks, sotaministeri Jānis Balodis, maatalousministeri Jānis Birznieks ja maavoimien päällikkö, kenraali Krišjānis Berķis, pysähtyivät lokakuussa 1935 armeijan leirejä kiertäessään Kuurinmaalla sijaitsevalla leirillä, heille tuotiin heti leirin portilla ruisleipä ja valkoista Kuurinmaan voita sisältävä puuastia (”Zemnieku veltes vadoņiem”) (”Johtajiemme maan hedelmät”) (Rīts nro 282-a, 1935).

Vuonna 2004 perustetussa Rucavan perinteisen kulttuurin keskuksessa järjestetään erilaisiin vuotuisiin perinteisiin ja kulttuurikasvatusohjelmiin liittyviä tapahtumia, kuten perinteiset juhlaillalliset ”Rucavas goda mielasts” ja ”Vakarēšana”, joiden yhteydessä esitellään ”Rucavas baltais sviestsin” valmistamista ja tarjoillaan maistiaisia.

Tuotteen mainetta osoittavat myös julkaisut ja esittelyt alueellisissa sanomalehdissä, matkailuesitteissä, videoissa ja lehtisissä, joista mainittakoon erityisesti Zvanītājin museotalon esittelylehtinen (2005). Zvanītājin vieraskirjaan vuodesta 2006 alkaen tehdyt merkinnät kertovat siitä, kuinka ”Rucavas baltais sviests” toi mieleen lapsuuden maut tai oli Rucavaan liittyvä yllättävä löytö tai elämys.

”Rucavas baltais sviestsin” maine on nähtävissä siitä, että sitä tarjotaan säännöllisesti näyttelyissä, juhlissa ja festivaaleilla, että se on saanut runsaasti tunnustusta ja että siitä on kirjoitettu lehdissä ja kerrottu joukkotiedotusvälineissä: ”Baltais sviests tiešām ir gards!” (”Valkoinen voi on todella herkullista!”) (Padomnieks-liite Kursas laiks -lehdessä nro 30 (50)); ”Kurzemnieku maltīte” (”Kuurinmaalaisten ruoka”) (Praktiskais latvietis, 11. elokuuta 2008); ”Tradicionālās gudrības Kurzemes sievu virtuvē” (”Kuurinmaan naisten keittiöperinteet”) (Kultūras pulss -liite Kurzemes vārds -lehdessä, 22. tammikuuta 2008); ”Māca putru vārīt gultā” (”Kuinka puuroa valmistetaan sängyssä”) (Kursas laiks, 16. helmikuuta 2009); ”Īsts un patiess!” (”Aito ja alkuperäinen!”) (OK! nro 44, 18. heinäkuuta 2014); ”Baltais sviests ar skunstīgo jušanu no Rucavas” (”Rucavan valkoisen voin hienostunut tuntu”) (6. syyskuuta 2014, internetportaali http://apollo.tvnet.lv/); ”Baltais sviests jeb leitis” (”Valkoinen eli liettualainen voi”) (12. helmikuuta 2011, internetportaali http://apollo.tvnet.lv/).

”Rucavas baltais sviests” on olennainen osa Rucavan kulttuuri- ja ruokaperintöä. ”Rucavas baltais sviests” koristaa Rucavassa jokaista juhlapöytää, ja yleensä Rucavan perinteitä ja makuja esitellään myös vieraille voimaistiaisten muodossa.

Zvanītājin perinnetalossa toimivat Rucavan perinnekerho ”Rucavas tradīciju klubs” ja Rucavan naisten perinneyhdistys ”Rucavas sievas” levittävät tietoa ”Rucavas baltais sviests” -voista Rucava banquet -tapahtumassa, jossa kulttuuriperinteitä esitellään matkailijoille. Tapahtumassa vieraat voivat maistella useita rucavalaisia ruokia, joista yksi on ”Rucavas baltais sviests”. Zvanītājin perinnetalossa järjestettävän tapahtuman osallistujamäärä kasvoi vuosien 2006 ja 2015 välisenä aikana (kävijöitä oli muun muassa Ruotsista, Saksasta, Unkarista, Puolasta, Bulgariasta, Valko-Venäjältä, Virosta, Ukrainasta, Yhdistyneestä kuningaskunnasta, Venäjältä, Japanista, Islannista, Alankomaista, Suomesta ja Liettuasta). Zvanītājin perinnetalon vieraskirjassa on runsaasti ylistäviä kommentteja sekä vieraanvaraisuudesta että Rucavan herkullisista ruoista, kuten ”Rucavas baltais sviests” -voista, jonka erinomaiseen makuun vieraat saavat tutustua sekä keitettyjen perunoiden että käsin leivotun ruisleivän kera.

”Rucavas baltais sviests” on edustanut Rucavaa – ja Kuurinmaata ja Latviaa – ja saanut kunniamainintoja suurissa tapahtumissa: Rucava-päivänä Latvian etnografisessa ulkoilmamuseossa Riiassa (2005), Pyhän Annan päivänä Vītolniekin maatilalla Papessa (2007–2016), osana Päivä Latviassa -valokuvatapahtumaa (Zvanītājin museotalossa Rucavassa 2007), Latvian kulttuuria esittelevässä tapahtumassa Latvian etnografisessa ulkoilmamuseossa osana Naton huippukokousta (elokuussa 2008), Rucava-päivänä Letonika-kongressissa Liepājan opettajankoulutuslaitoksessa (2008), Euroopan kulttuuriperintöpäivänä Papessa sijaitsevassa Kuninkaankylässä olevalla Mikjāņin maatilalla (9. syyskuuta 2011), Pyhän Yrjön päivän juhlassa Palangassa (26. huhtikuuta 2013) ja Baltian (Latvian ja Liettuan) yhtenäisyyden päivänä Rucavassa (13. syyskuuta 2014).

Rucavan naisten perinneyhdistys järjestää seminaareja ja oppitunteja, joilla opetetaan ”Rucavas baltais sviests” -voin valmistusta, esittelee valkoisen voin valmistustapaa ja järjestää maistiaisia (joiden yhteydessä voi ostaa voita) markkinoilla ja festivaaleilla Riiassa, Liepājassa ja muualla. ”Rucavas baltais sviests” -voin valmistustapaa on kuvattu Kurzemes laiks -sanomalehdessä (2002), Ievas māja -aikakauslehdessä (2. toukokuuta 2007), Kurzemes vārds -sanomalehdessä (2008), Praktiskais latvietis -aikakauslehdessä (2008), Panorāma-ohjelmassa Latvian television LTV1-kanavalla (2008), ”TE – Latvijas jaunatklāšanas raidījums” -ohjelmassa (TÄÄLLÄ – uudelleen löydetty Latvia) Latvian television LTV7-kanavalla (2012), radio-ohjelman ”Nedēļas nogale” (Viikonloppu) suorassa lähetyksessä Zvanītājista (11. lokakuuta 2014) ja Aizputen television lähetyksessä ”Rucavniece Mirdza Ārenta” (Rucavalainen Mirdza Ārenta).

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

http://www.zm.gov.lv/partikas-un-veterinarais-dienests/statiskas-lapas/partikas-uzraudziba/lauksaimniecibas-un-partikas-produktu-norazu-registracija?nid=2247

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---