# Europos Sąjungos C 155/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 155 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. gegužės 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 155

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. gegužės 3d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 155/01 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2018 m. gegužės 1 d. – Euro kursas | 1 |
| 2018/C 155/02 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 2 |
| 2018/C 155/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2018/C 155/04 | Darbo tvarkos taisyklės | 4 |
| | ELPA sekretoriatas |
| 2018/C 155/05 | Islandijos ir Norvegijos pripažintų natūralaus mineralinio vandens rūšių sąrašas (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 137, 2013 5 16, p. 4 , ir EEE priede Nr. 27, 2013 5 16, p. 7) | 9 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 155/01

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 0,00 % 2018 m. gegužės 1 d. – Euro kursas

1

2018/C 155/02

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2

2018/C 155/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2018/C 155/04

Darbo tvarkos taisyklės

4

ELPA sekretoriatas

2018/C 155/05

Islandijos ir Norvegijos pripažintų natūralaus mineralinio vandens rūšių sąrašas (Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 137, 2013 5 16, p. 4 , ir EEE priede Nr. 27, 2013 5 16, p. 7)

(Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 137, 2013 5 16, p. 4 , ir EEE priede Nr. 27, 2013 5 16, p. 7)

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 155/06 | Kvietimai teikti pasiūlymus pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2018) 568) | 10 |
| 2018/C 155/07 | Sprendimo dėl bankroto ir nemokumo paskelbimo pagal Įstatymo Nr. 182/2006 dėl bankroto ir jo administravimo procedūrų (Nemokumo įstatymo) 370 straipsnį reikšmingų dalių (teismo sprendimo ištraukos) paskelbimas. Siūlymas pareikšti reikalavimą – Prašom laikytis terminų. Siūlymas pareikšti prieštaravimą dėl reikalavimo – Prašom laikytis terminų | 11 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 155/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8895 – 3i / FSI / Hermes / Scandlines). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 155/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8833 – Alps/Alpine). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 15 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2018/C 155/06

Kvietimai teikti pasiūlymus pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2018) 568)

10

2018/C 155/07

Sprendimo dėl bankroto ir nemokumo paskelbimo pagal Įstatymo Nr. 182/2006 dėl bankroto ir jo administravimo procedūrų (Nemokumo įstatymo) 370 straipsnį reikšmingų dalių (teismo sprendimo ištraukos) paskelbimas. Siūlymas pareikšti reikalavimą – Prašom laikytis terminų. Siūlymas pareikšti prieštaravimą dėl reikalavimo – Prašom laikytis terminų

11

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 155/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8895 – 3i / FSI / Hermes / Scandlines). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

2018/C 155/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8833 – Alps/Alpine). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 3.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/1

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2018 m. gegužės 1 d.

Euro kursas (2)

2018 m. gegužės 2 d.

(2018/C 155/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2007 |
| JPY | Japonijos jena | 131,84 |
| DKK | Danijos krona | 7,4488 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88040 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6174 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1957 |
| ISK | Islandijos krona | 122,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6958 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,601 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,04 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2755 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6635 |
| TRY | Turkijos lira | 4,9813 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5987 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5401 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4250 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7103 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6025 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 291,54 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,1336 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6353 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4110 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 762,27 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7223 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,301 |
| RUB | Rusijos rublis | 76,4000 |
| THB | Tailando batas | 38,092 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2293 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,7479 |
| INR | Indijos rupija | 80,0455 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2007

JPY

Japonijos jena

131,84

DKK

Danijos krona

7,4488

GBP

Svaras sterlingas

0,88040

SEK

Švedijos krona

10,6174

CHF

Šveicarijos frankas

1,1957

ISK

Islandijos krona

122,20

NOK

Norvegijos krona

9,6958

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,601

HUF

Vengrijos forintas

314,04

PLN

Lenkijos zlotas

4,2755

RON

Rumunijos lėja

4,6635

TRY

Turkijos lira

4,9813

AUD

Australijos doleris

1,5987

CAD

Kanados doleris

1,5401

HKD

Honkongo doleris

9,4250

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7103

SGD

Singapūro doleris

1,6025

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 291,54

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,1336

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6353

HRK

Kroatijos kuna

7,4110

IDR

Indonezijos rupija

16 762,27

MYR

Malaizijos ringitas

4,7223

PHP

Filipinų pesas

62,301

RUB

Rusijos rublis

76,4000

THB

Tailando batas

38,092

BRL

Brazilijos realas

4,2293

MXN

Meksikos pesas

22,7479

INR

Indijos rupija

80,0455

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 3.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/2

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2018/C 155/02)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Belgija.

Proga –
  1968 m. gegužės mėn. įvykių Belgijoje 50-osios metinės.

Dizaino aprašas. Piešinyje pavaizduoti studentai, rankose laikantys agitacinę brošiūrą ir vėliavą. Tai simbolizuoja 1968 m. gegužės mėn. Belgijoje vykusias studentų demonstracijas dėl socialinių ir kultūrinių permainų. Tai buvo svarbus nacionalinis įvykis, suformavęs Belgijos nacionalinę politiką ir lėmęs vėlesnes Vyriausybės reformas. Nuo šio įvykio praėjo jau 50 metų.

Utrechto kalyklos ženklas (kaducėjus) iškaltas kairėje kartu su Belgijos kalyklos meistro ženklu (Herzelės savivaldybės herbu). Išleidimo metai „2018“ ir šalies kodas „BE“ iškalti kairėje pusėje, kaip ir monetos kūrėjo Luc Luycx inicialai „LL“.

Antrame plane pavaizduota auditorija, kuri simbolizuoja studentus.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  260 000 monetų.

Išleidimo data –
  2018 m. gegužės–birželio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 3.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2018/C 155/03)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Prancūzija.

Įamžinimo objektas –
  Simone Veil.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduotas garsios kovotojos už moterų teises Simone Veil portretas. Simone Veil (mergautinė pavardė Jacob) paliko mus 2017 m. birželio mėn., būdama 89 metų. Išgyvenusi deportaciją į Aušvicą ji tapo viena iš svarbiausių veikėjų, dalyvavusių kuriant Europą. Ji buvo išrinkta pirmąja Europos Parlamento pirmininke (1979–1982 m.). Ji tapo kovos už abortų legalizavimą, kurią vainikavo 1975 m. priimtas jos vardu žinomas įstatymas, simboliu. 2008 m. ji buvo išrinkta į Prancūzijos akademiją.

Apykaklėje iškaltas jos deportacijos registracijos numeris. Antrame plane atvaizduota Europos Parlamento salė ir jos fone įrašytas vardas, pavardė, gimimo bei mirties datos, šalies santrumpa „RF“, išleidimo metai „2018“ ir kalyklos ženklai.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  15 mln. monetų.

Išleidimo data –
  2018 m. gegužės–birželio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1–30, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 3.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/4

---

DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

Priimta 1994 m. sausio 7 d. (1)

Nauja redakcija: 2017 m. gruodžio 19 d. (2)

(2018/C 155/04)

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS ORGANIZACINĖ SISTEMA

1 straipsnis

Kolegija

ELPA priežiūros institucijos nariai veikia kolektyviai kaip Kolegija, vadovaudamiesi galiojančiomis taisyklėmis.

Institucijos veikla vykdoma pagal kolegialumo ir lygiaverčio Kolegijos narių dalyvavimo sprendimų priėmimo procese principus. Sprendimai svarstomi kolektyviai ir visi Kolegijos nariai yra kolektyviai atsakingi už visus priimtus sprendimus.

Pirmasis Kolegijos protokoliniame sąraše yra pirmininkas, po jo – nariai pagal jų darbo stažą. Jei narių darbo stažas vienodas, pirmesnis protokoliniame sąraše yra vyresnis narys.

2 straipsnis

Pirmininkas

Pirmininkas viešai atstovauja visai Institucijai, laikydamasis kolegialumo principo.

Pirmininkas prižiūri, kaip administruojama Institucijos veikla, ir yra įgaliotas sudaryti sutartis ar imtis kitokių Instituciją įpareigojančių priemonių, kad ji galėtų vykdyti savo veiklą, tačiau nebūtų daromas neigiamas poveikis įgaliojimams ir funkcijoms, kurie suteikti Institucijai pagal EEE susitarimą ir ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Susitarimas dėl Priežiūros institucijos ir Teismo), ypač pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 5 straipsnį.

Pirmininkas nuolat informuoja Kolegiją apie savo bendrą požiūrį, taip pat apie atskirus kitiems Kolegijos nariams susirūpinimą keliančius klausimus. Pirmininkas veikia tinkamai atsižvelgdamas į kitų Kolegijos narių išsakytas nuomones, taip pat laikydamasis pagal 16 straipsnį Kolegijos nustatytų gairių, politikos ir procedūrų.

3 straipsnis

Atsakomybės sritys

Kolegija nustato, už kokių tam tikrose EEE susitarimo srityse priimamų Kolegijos sprendimų rengimą ir įgyvendinimą yra atsakingas kiekvienas narys. Nariai reguliariai teikia Kolegijai ataskaitas ir pasiūlymus dėl vykdymo užtikrinimo politikos savo atsakomybės srityse ir imasi iniciatyvos siekdami informuoti visuomenę apie Institucijos veiklą šiose srityse.

Paskyrus vieną ar daugiau naujų Kolegijos narių atsakomybės sritys paskirstomos bendru sutarimu. Atsakomybės sričių paskirstymas iš naujo nagrinėjamas ne rečiau kaip kas dvejus metus arba Kolegijos narių prašymu. Jei bendras sutarimas nepasiekiamas, atsakomybės sričių paskirstymas lieka toks pat – nariams paliekama jiems paskirta atsakomybės sritis arba jie ją perima iš nario, kuris anksčiau buvo atsakingas už tą sritį (Kolegijos nario, dėl kurio paskyrimo anksčiau pasiūlymą teikė tos pačios ELPA valstybės Vyriausybė).

4 straipsnis

Departamentai

Kolegijai jos funkcijas padeda vykdyti keturi departamentai, t. y. Vidaus rinkos reikalų, Konkurencijos ir valstybės pagalbos, Teisės ir vykdomųjų reikalų ir Administravimo departamentai. Departamentai glaudžiai bendradarbiauja.

Kiekvienam departamentui vadovauja direktorius, kurį skiria visa Kolegija ir kuris yra jai atskaitingas už savo departamento veiklą. Direktoriai vadovauja savo departamentams, laikydamiesi visų Kolegijos nustatytų politikos priemonių, procedūrų ir gairių, taip pat, kai prašoma, reguliariai teikia ataskaitas Kolegijai. Jeigu atsakomybė už tam tikrose EEE susitarimo srityse priimamų sprendimų rengimą ir įgyvendinimą priskirta konkrečiam Kolegijos nariui, atitinkamos srities departamento direktorius laikosi to nario nurodymų.

Prieš pateikdamas Kolegijai pasiūlymą dėl sprendimo, pasiūlymą rengiantis departamentas konsultuojasi su visais kitais tą patį klausimą nagrinėjančiais departamentais. Su už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingu direktoriumi konsultuojamasi dėl pasiūlymų, susijusių su teisiniais dokumentais ir priemonėmis, kurie gali turėti teisinių padarinių. Su už administravimą atsakingu direktoriumi konsultuojamasi dėl pasiūlymų, kurie gali turėti įtakos Institucijos veiklos administravimui, ypač susijusios su žmogiškųjų išteklių valdymu ar padariniais biudžetui. Teikiant pasiūlymą Kolegijai nurodomi bet kokie departamentų nesutarimai.

Kolegija gali steigti konkrečius klausimus nagrinėjančias tarpdepartamentines darbo grupes ir kitas struktūras. Kolegija paskiria bet kurios tokios grupės pirmininką ir nustato grupės įgaliojimus ir veiklos būdą.

5 straipsnis

Pavadavimas

Jeigu pirmininkas negali eiti savo pareigų, pirmąjį pusmetį šias pareigas eina antras didžiausią darbo stažą turintis narys pagal protokolinį sąrašą, o antrąjį pusmetį – trečias didžiausią darbo stažą turintis narys. Tai apima ir pareigas, tenkančias pirmininkui, kaip Kolegijos nariui.

Jeigu Kolegijos narys negali eiti savo pareigų, šias pareigas eina kitas protokoliniame sąraše po jo įrašytas narys arba, jeigu pareigų negali eiti mažiausią darbo stažą turintis narys, jo pareigas eina paskutinis prieš jį įrašytas savo pareigas galintis eiti narys.

Jei departamento direktorius negali eiti savo pareigų, jas eina direktoriui pavaldūs pareigūnai jo nustatyta eilės tvarka. Direktoriai apie taikomą eilės tvarką informuoja už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingą direktorių.

6 straipsnis

Kolegijos narių nusišalinimas

Nepažeidžiant Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 9 straipsnio trečios pastraipos, jei Kolegijos narys mano, kad siekiant išvengti abejonių dėl Institucijos nepriklausomumo jam būtų tikslinga nedalyvauti vykstant konkretaus klausimo ar jo dalies svarstymams ar priimant su tokiu klausimu ar jo dalimi susijusius sprendimus, jis gali nusišalinti.

Tokiu atveju Kolegijos narys apie savo sprendimą informuoja už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingą direktorių. Už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius nedelsdamas apie tai informuoja kitus Kolegijos narius, taip pat kitus susijusius darbuotojus, ir imasi visų reikiamų priemonių siekdamas užtikrinti, kad nusišalinęs Kolegijos narys nebedalyvautų jokioje su atitinkamu klausimu susijusioje veikloje.

Jei nusišalinęs Kolegijos narys mano, kad, siekiant nepažeisti Institucijos interesų ar tinkamai vykdyti EEE susitarimą, sprendžiant tam tikrą klausimą jį turėtų pakeisti ad hoc Kolegijos narys, jis pasiūlo kitiems Kolegijos nariams jį pakeisti, vadovaujantis Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 9 straipsnio trečia pastraipa.

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAI

7 straipsnis

Sprendimų rūšys

Institucija, vykdydama pagal EEE susitarimą ir Susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teismo, ypač jo 5 straipsnį, jai suteiktus įgaliojimus ir pavestas funkcijas, priima sprendimus:

| a) | per Kolegijos posėdžius pagal 8–11 straipsniuose nustatytą tvarką; |
| --- | --- |

a)

per Kolegijos posėdžius pagal 8–11 straipsniuose nustatytą tvarką;

| b) | taikydama rašytinę procedūrą pagal 12 straipsnyje nustatytą tvarką; |
| --- | --- |

b)

taikydama rašytinę procedūrą pagal 12 straipsnyje nustatytą tvarką;

| c) | taikydama delegavimo procedūrą pagal 13 straipsnyje nustatytą tvarką. |
| --- | --- |

c)

taikydama delegavimo procedūrą pagal 13 straipsnyje nustatytą tvarką.

8 straipsnis

Kolegijos posėdžiai

Kolegijos posėdžius sušaukia pirmininkas. Paprastai Kolegija posėdžiauja kartą per savaitę. Prireikus rengiami papildomi posėdžiai.

Posėdžiams pirmininkauja Institucijos pirmininkas.

Kvorumas susidaro, jei posėdyje dalyvauja du nariai. Siekiant priimti sprendimą, būtina, kad už jį balsuotų bent du nariai.

9 straipsnis

Kolegijos posėdžių darbotvarkė

Pirmininkas paskelbia kiekvieno posėdžio darbotvarkės projektą. Į darbotvarkės projektą įtraukiami visi kiekvieno nario pateikti svarstytini klausimai. Į darbotvarkės projektą įtraukiamas ir bet kuris ilgiau nei šešis mėnesius nuo už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingo direktoriaus patvirtinimo vis dar neišnagrinėtas klausimas.

Jei nenusprendžiama kitaip, darbotvarkės projektas ir reikiami darbiniai dokumentai išdalijami nariams likus ne mažiau nei trims darbo dienoms iki posėdžio dienos.

Nario prašymu į darbotvarkės projektą įtraukto klausimo svarstymas vieną kartą atidedamas iki kito posėdžio, jei toks atidėjimas iš esmės netrukdo Kolegijai priimti sprendimo tuo klausimu per privalomus terminus.

Kolegija, gavusi aiškų visų posėdyje negalinčių dalyvauti Kolegijos narių sutikimą, gali vienbalsiai nuspręsti aptarti ir spręsti klausimą, kuris nėra įtrauktas į darbotvarkės projektą arba su kuriuo susiję reikiami darbiniai dokumentai buvo išdalyti po nustatyto termino.

Atsižvelgdama į darbotvarkės projektą ir bet kokius prašymus atlikti jos pakeitimus, Kolegija patvirtina darbotvarkę per posėdį.

10 straipsnis

Dalyvavimas Kolegijos posėdžiuose

Kolegijos posėdžiai nėra vieši. Svarstymai yra ir lieka konfidencialūs.

Visuose posėdžiuose dalyvauja už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius. Posėdžiuose dalyvauja už darbotvarkės projekte numatytų sprendimų projektų rengimą atsakingų departamentų direktoriai ir, jei Kolegija nenusprendžia kitaip, juose gali dalyvauti kiti direktoriai.

Pirmininkas savo iniciatyva arba nario prašymu gali kviesti tam tikrus Institucijos pareigūnus dalyvauti visame posėdyje ar jo dalyje ir pasakyti savo nuomonę.

Kai iš Institucijos reikalaujama arba ji yra įsipareigojusi suteikti galimybę kitos institucijos, agentūros ar įstaigos atstovams dalyvauti Kolegijos posėdžiuose, kuriuose priimami tam tikros rūšies sprendimai, tos institucijos, agentūros ar įstaigos atstovas kviečiamas dalyvauti tokiame posėdyje ar jo dalyje.

Kolegija gali kviesti bet kokį kitą asmenį dalyvauti visame posėdyje ar jo dalyje ir pasakyti savo nuomonę.

11 straipsnis

Kolegijos posėdžių protokolai

Protokoluojami visi Kolegijos posėdžiai.

Protokolo autentiškumas patvirtinamas pirmininko parašu, jį taip pat pasirašo už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius.

12 straipsnis

Rašytine procedūra priimami sprendimai

Nario pasiūlymu Kolegija gali sprendimą priimti taikydama rašytinę procedūrą. Per rašytinę procedūrą bet kuris narys gali prašyti, kad pasiūlymas būtų aptartas per Kolegijos posėdį. Tokiu atveju klausimas įtraukiamas į kito Kolegijos posėdžio darbotvarkės projektą.

Siūlomo sprendimo tekstas išdalijamas visiems nariams ir nurodoma siūloma priėmimo diena.

Siūlomą priėmimo dieną laikoma, kad Kolegija pritarė pasiūlymui, jei:

| — | pasiūlyta diena yra bent trimis darbo dienomis vėlesnė nei pasiūlymo teksto išdalijimo diena; nustatyta, kad apie teksto išdalijimą žino visi Kolegijos nariai; bent du Kolegijos nariai pritarė pasiūlymui; nebuvo prašymų aptarti pasiūlymą per Kolegijos posėdį arba jei |
| --- | --- |

—

pasiūlyta diena yra bent trimis darbo dienomis vėlesnė nei pasiūlymo teksto išdalijimo diena; nustatyta, kad apie teksto išdalijimą žino visi Kolegijos nariai; bent du Kolegijos nariai pritarė pasiūlymui; nebuvo prašymų aptarti pasiūlymą per Kolegijos posėdį arba jei

| — | visi Kolegijos nariai išreiškė pritarimą. |
| --- | --- |

—

visi Kolegijos nariai išreiškė pritarimą.

Sprendimas registruojamas kito Kolegijos posėdžio protokole.

13 straipsnis

Deleguotieji sprendimai

Su sąlyga, kad visapusiškai laikomasi kolegialios atsakomybės principo, Kolegija gali įgalioti vieną iš savo narių jos vardu ir jai kontroliuojant priimti aiškiai apibrėžtus sprendimus pagal 3 straipsnį jiems priskirtos atsakomybės srityse ir patvirtinti galutinį sprendimo, kurio esmines nuostatas nustatė Kolegija, tekstą.

Tais laikotarpiais, kai pareigas einančių Kolegijos narių nepakanka, kad susidarytų kvorumas, vienam ar daugiau jos narių gali būti suteikiami įgaliojimai priimti bet kokius reikalingus skubius sprendimus.

Pareigūnai gali būti įgaliojami imtis aiškiai apibrėžtų priemonių, susijusių su valdymu ir administravimu.

Nepaisant įgaliojimų priimti sprendimus delegavimo, Kolegija bet kuriuo atveju pasilieka teisę bet kurį sprendimą priimti pati. Be to, atsakingas Kolegijos narys gali nuspręsti, užuot naudodamasis deleguotaisiais įgaliojimais, perduoti sprendimą priimti visos sudėties Kolegijai. Jei kuris nors Kolegijos narys mano, kad sprendimai yra ypač svarbūs ar aktualūs, tokie sprendimai bet kokiu atveju perduodami priimti visos sudėties Kolegijai.

Už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius reguliariai informuoja Kolegiją apie sprendimus, priimtus naudojantis delegavimo sprendimu suteiktais įgaliojimais, ir užtikrina, kad per Kolegijos posėdį į juos būtų atkreiptas dėmesys.

Pagal šį straipsnį suteiktais įgaliojimais naudojamasi tik gavus už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingo direktoriaus pritarimą ir įgaliojimai negali būti perduodami, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai numatyta delegavimo sprendime.

14 straipsnis

Darbo tvarka

Už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius padeda pirmininkui rengti Kolegijos posėdžius, įgyvendinti sprendimų priėmimo procedūras ir užtikrinti, kad prireikus apie Institucijos sprendimus būtų informuojama ir jie būtų skelbiami.

Šiuo tikslu už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingas direktorius užtikrina, kad būtų laikomasi dokumentų, kuriuos svarstys nariai, rengimo ir teikimo taisyklių, ir prireikus imasi reikiamų priemonių, kad apie Institucijos sprendimus būtų oficialiai pranešama ir jie būtų skelbiami Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

15 straipsnis

Autentiškumo patvirtinimas

Per posėdį ar rašytinę procedūrą Kolegijos priimtų teisinių dokumentų teksto ta kalba (-omis), kuria (-iomis) tie dokumentai bus autentiški, autentiškumas patvirtinamas pirmininko ir už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingo direktoriaus parašais.

Teisinių dokumentų, priimtų taikant delegavimo procedūrą, teksto ta kalba (-omis), kuria (-iomis) tie dokumentai bus autentiški, autentiškumas patvirtinamas įgaliotojo nario ir už teisės ir vykdomuosius reikalus atsakingo direktoriaus parašais.

Tam tikrais apibrėžtais atvejais, kai priimti teisinius dokumentus įgaliotas pareigūnas, šių dokumentų teksto autentiškumas patvirtinamas paprastu to pareigūno parašu.

Jei tik galima, naudojamas elektroninis parašas.

VALDYMAS IR ADMINISTRAVIMAS

16 straipsnis

Valdymo ir administravimo sprendimai

Su Institucijos valdymu ir administravimu susijusius sprendimus dėl pareigūnų skyrimo, sutarčių sudarymo ar kitų klausimų, kurie neturi neigiamo poveikio pagal EEE susitarimą ir Susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teismo, ypač pagal pastarojo 5 straipsnį, Institucijai suteiktiems įgaliojimams ir funkcijoms, priima kompetentingas direktorius, vadovaujant pirmininkui ir laikantis Kolegijos nustatytų politikos priemonių, procedūrų ir gairių.

Bet kokius sprendimus, susijusius su Institucijos valdymu ir administravimu, kurie gali turėti poveikį Institucijos gebėjimui užtikrinti tinkamą EEE susitarimo vykdymą, pavyzdžiui, susijusius su direktorių skyrimu, taip pat Institucijos departamentų struktūros, išteklių paskirstymo ar atitinkamų atsakomybės sričių pokyčiais, priima tik visa Kolegija bendru sutarimu.

Direktoriai yra atskaitingi Kolegijai už savo sprendimus ir jos prašymu teikia ataskaitas visai Kolegijai. Prireikus Kolegija rengia šių darbo tvarkos taisyklių įgyvendinimo ir visos Institucijos valdymo ir administravimo principų nustatymo taisykles, gaires, politikos priemones ir procedūras.

Pirmininkas reguliariai sušaukia vadovybės posėdžius, o per juos direktoriai teikia Kolegijai ataskaitas ir gauna iš Kolegijos patarimų departamentų valdymo ir veiklos vykdymo klausimais.

Direktoriai reguliariai konsultuojasi su už administravimą atsakingu direktoriumi dėl savo departamentų valdymo atsižvelgiant į žmogiškųjų išteklių, finansų, informacinių technologijų, saugos ir kitus administracinius klausimus.

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

17 straipsnis

Įsigaliojimas

Šios darbo tvarkos taisyklės įsigalioja 2018 m. sausio 1 d.

18 straipsnis

Panaikinimas

Įsigaliojus šioms Darbo tvarkos taisyklėms, kartu panaikinamos ir pakeičiamos 1994 m. sausio 7 d. Darbo tvarkos taisyklės (su pakeitimais).

Tai neturi įtakos jokiems pagal ankstesnes Darbo tvarkos taisykles priimtiems sprendimams.

19 straipsni

Paskelbimas

Šios Darbo tvarkos taisyklės, kurių tekstas autentiškas tik anglų kalba, skelbiamos Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

---

(1)  Dok. Nr. 186989.

(2)  Kolegijos sprendimas Nr. 217/17/COL.

---

ELPA sekretoriatas

| 3.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/9

---

Islandijos ir Norvegijos pripažintų natūralaus mineralinio vandens rūšių sąrašas

(Šis tekstas panaikina ir pakeičia tekstą, paskelbtą OL C 137, 2013 5 16, p. 4, ir EEE priede Nr. 27, 2013 5 16, p. 7)

(2018/C 155/05)

Remiantis 2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/54/EB dėl natūralaus mineralinio vandens eksploatavimo ir pateikimo į rinką (1), įtrauktos į EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzzzd punktą, 1 straipsniu, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir jo EEE priede skelbiamas pripažintų natūralaus mineralinio vandens rūšių sąrašas.

Islandijos pripažintų natūralaus mineralinio vandens rūšių sąrašas

| Prekės pavadinimas | Šaltinio pavadinimas | Išgavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Icelandic Glacial | Ölfus Spring | Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss |

Prekės pavadinimas

Šaltinio pavadinimas

Išgavimo vieta

Icelandic Glacial

Ölfus Spring

Hlíðarendi, Ölfus, Selfoss

Norvegijos pripažintų natūralaus mineralinio vandens rūšių sąrašas

| Prekės pavadinimas | Šaltinio pavadinimas | Išgavimo vieta |
| --- | --- | --- |
| Bonaqua Silver | Telemark kilden | Fyresdal |
| Eira | Eira kilden | Eresfjord |
| Farris | Kong Olavs kilde | Larvik |
| Isbre | Isbre kilden | Buhaugen, Osa, Ulvik |
| Isklar | Isklar kildene | Vikebygd i Ullensvang |
| Modal | Modal kilden | Fyresdal |
| Olden | Blåfjell kilden | Olderdalen |
| Osa | Osa kilden | Ulvik/Hardanger |
| Rustad Spring | Rustad kilden | Rustad/Elverum |
| Snåsa | Snåsakilden | Snåsa |
| Voss Sparkling | Vosskilden | Vatnestrøm/Iveland |

Prekės pavadinimas

Šaltinio pavadinimas

Išgavimo vieta

Bonaqua Silver

Telemark kilden

Fyresdal

Eira

Eira kilden

Eresfjord

Farris

Kong Olavs kilde

Larvik

Isbre

Isbre kilden

Buhaugen, Osa, Ulvik

Isklar

Isklar kildene

Vikebygd i Ullensvang

Modal

Modal kilden

Fyresdal

Olden

Blåfjell kilden

Olderdalen

Osa

Osa kilden

Ulvik/Hardanger

Rustad Spring

Rustad kilden

Rustad/Elverum

Snåsa

Snåsakilden

Snåsa

Voss Sparkling

Vosskilden

Vatnestrøm/Iveland

---

(1)  OL L 164, 2009 6 26, p. 45.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 3.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/10

---

Kvietimai teikti pasiūlymus pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės darbo programą „Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos“

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2018) 568)

(2018/C 155/06)

Europos Komisijos Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas, siekdamas skirti dotacijas projektams pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonės 2018 m. darbo programoje „Transeuropinių telekomunikacijų tinklų srities subsidijos“ nustatytus prioritetus ir tikslus, skelbia toliau nurodytus penkis kvietimus teikti pasiūlymus.

Pasiūlymai teikiami pagal šiuos tris kvietimus:

CEF-TC-2018–2: Automatinis vertimas

CEF-TC-2018–2: E. pristatymas (elektroninis dokumentų pristatymas)

CEF-TC-2018–2: E. sąskaitų faktūrų išrašymas

Pagal šiuos tris kvietimus atrinktiems pasiūlymams numatoma iš viso skirti 10,5 mln. EUR.

Pasiūlymų teikimo terminas pagal šiuos tris kvietimus – 2018 m. rugsėjo 18 d.

Pasiūlymai taip pat teikiami pagal šį kvietimą:

CEF-TC-2018–5: Viešieji atvirieji duomenys

Pagal šį kvietimą atrinktiems pasiūlymams numatoma iš viso skirti 18,5 mln. EUR.

Pasiūlymų teikimo terminas pagal šį kvietimą – 2018 m. lapkričio 15 d.

Pasiūlymai taip pat teikiami pagal šį kvietimą:

CEF-TC-2018–3: Kibernetinis saugumas

Pagal šį kvietimą atrinktiems pasiūlymams numatoma iš viso skirti 13 mln. EUR.

Pasiūlymų teikimo terminas pagal šį kvietimą – 2018 m. lapkričio 22 d.

Atitinkamų kvietimų dokumentai pateikti Europos infrastruktūros tinklų priemonės telekomunikacijų svetainėje

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals.

---

| 3.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/11

---

Sprendimo dėl bankroto ir nemokumo paskelbimo pagal Įstatymo Nr. 182/2006 dėl bankroto ir jo administravimo procedūrų (Nemokumo įstatymo) 370 straipsnį reikšmingų dalių (teismo sprendimo ištraukos) paskelbimas

Siūlymas pareikšti reikalavimą – Prašom laikytis terminų

Siūlymas pareikšti prieštaravimą dėl reikalavimo – Prašom laikytis terminų

(2018/C 155/07)

Skolininko identifikaciniai duomenys
  : „ERB bank, a.s.“, likviduojama akcinė bendrovė, kuri įsteigta ir veikia pagal Čekijos teisę ir kurios registruotos buveinės adresas: Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Čekija, identifikacinis Nr. 284 28 943, Prahos miesto teismo tvarkomo registro B skirsnyje įregistruota numeriu 14463.

Nemokumo bylą nagrinėjusio teismo identifikaciniai duomenys
  : Brno apygardos teismas, kurio registruotasis adresas: Rooseveltova 648/16, 602 00 Brno, Čekija.

Likvidatoriaus identifikaciniai duomenys
  : Jiřina Lužová, teisininkė, kurios registruotasis adresas: Dušní 866/22, 110 00 Prague 1, Čekija, identifikacinis Nr. 44686650, e. paštas ak@akluzova.cz, tel. +420 222327902.

2018 m. kovo 19 d. Brno apygardos teismo sprendimu Nr. KSBR 33 INS 19795/2017-A-22, kuriuo pagal Čekijos teisę (Įstatymą Nr. 182/2006 dėl bankroto ir jo administravimo procedūrų (Nemokumo įstatymą) su pakeitimais), be kitų dalykų,

| a) | paskelbtas skolininkės įmonės „ERB bank, a.s.“, likviduojamos akcinės bendrovės, kuri įsteigta ir veikia pagal Čekijos teisę ir kurios registruotos buveinės adresas: Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Čekija, identifikacinis Nr. 284 28 943, Prahos miesto teismo tvarkomo registro B skirsnyje įregistruotos numeriu 14463 (toliau – skolininkė), bankrotas ir |
| --- | --- |

a)

paskelbtas skolininkės įmonės „ERB bank, a.s.“, likviduojamos akcinės bendrovės, kuri įsteigta ir veikia pagal Čekijos teisę ir kurios registruotos buveinės adresas: Čechyňská 419/14a, Trnitá, 602 00 Brno, Čekija, identifikacinis Nr. 284 28 943, Prahos miesto teismo tvarkomo registro B skirsnyje įregistruotos numeriu 14463 (toliau – skolininkė), bankrotas ir

| b) | skolininkės nemokumas jos turto atžvilgiu (toliau – sprendimas). |
| --- | --- |

b)

skolininkės nemokumas jos turto atžvilgiu (toliau – sprendimas).

Be to, tuo sprendimu Jiřina Lužová, teisininkė, kurios registruotasis adresas: Dušní 866/22, 110 00 Prague 1, Czech Republic, identifikacinis Nr. 44686650, paskirta skolininko likvidatore.

Kreditorių reikalavimai, kurie nurodyti skolininkės apskaitos dokumentuose, laikomi pareikštais. Kreditoriams apie šį faktą bus individualiai pranešta per 60 dienų nuo nemokumo paskelbimo. Šis terminas yra 2018 m. kovo 18 d.

Kreditorius, nesutinkantis su reikalavimo suma arba pobūdžiu, nurodytais pagal ankstesnę pastraipą pateiktame pranešime, per keturis mėnesius nuo nemokumo paskelbimo dienos gali likvidatorei pareikšti rašytinį prieštaravimą; jei to nepadaroma, laikoma, kad kreditorius sutinka su pranešimo turiniu. Šis terminas yra 2018 m. liepos 19 d. Kreditorius, kurio registruotasis adresas, buveinė, nuolatinė gyvenamoji vieta arba įprastinė gyvenamoji vieta yra Europos Sąjungos arba Europos ekonominės erdvės valstybėje narėje, prieštaravimą gali pareikšti oficialiąja tos valstybės kalba. Prieštaravimo antraštė turi būti čekų kalba: Podání námitky proti výši pohledávky (Reikalavimo sumos ginčijimas). Jei prieštaravimo turinys likvidatorei aiškus, ji turi atsižvelgti į prieštaravimą ir be antraštės. Likvidatorė neprivalo atsižvelgti į pavėluotą prieštaravimą, nebent aišku, kad jis atitinkamai institucijai, atsakingai už jo įteikimą, pateiktas laiku. Likvidatorė gali reikalauti, kad kreditorius pateiktų prieštaravimo vertimą į čekų kalbą.

Per tris mėnesius nuo šios teismo sprendimo ištraukos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje kreditorius gali pareikšti prieštaravimą dėl to, kad negavo likvidatorės pranešimo pagal Nemokumo įstatymo 373 straipsnio 2 dalį. Prieštaravime nurodoma reikalavimo skolininkei suma skolininkės nemokumo jos turto atžvilgiu paskelbimo dieną. Prie prieštaravimo pridedamos dokumentų, patvirtinančių reikalaujamą sumą, reikalavimo atsiradimo datą ir pobūdį, visų pirma tai, ar reikalavimas yra tiesiogiai susijęs su nemokaus skolininko turtu (Nemokumo įstatymo 168 straipsnis), lygiavertis tokiam reikalavimui (Nemokumo įstatymo 169 straipsnis), reikalavimas su teise į išieškojimą iš užstato, kitaip užtikrintas reikalavimas arba papildomas reikalavimas (Nemokumo įstatymo 172 straipsnio 2 dalis), oficialiai patvirtintos kopijos ir nurodoma, ar numatytas nuosavybės teisės išlaikymas. Kreditorius, kurio registruotasis adresas, buveinė, nuolatinė gyvenamoji vieta arba įprastinė gyvenamoji vieta yra Europos Sąjungos arba Europos ekonominės erdvės valstybėje narėje, prieštaravimą gali pareikšti oficialiąja tos valstybės kalba. Prieštaravimo antraštė turi būti čekų kalba: Přihláška pohledávky (Reikalavimo pareiškimas). Jei prieštaravimo turinys likvidatorei aiškus, ji turi atsižvelgti į prieštaravimą ir be antraštės. Likvidatorė neprivalo atsižvelgti į pavėluotą prieštaravimą, nebent aišku, kad jis atitinkamai institucijai, atsakingai už jo įteikimą, pateiktas laiku. Likvidatorė gali reikalauti, kad kreditorius pateiktų prieštaravimo vertimą į čekų kalbą.

Jiřina Lužová, teisininkė, likvidatorė, atsakinga už likviduojamos įmonės „ERB bank, a.s.“ likvidavimą

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 3.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 155/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8895 – 3i / FSI / Hermes / Scandlines)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 155/08)

| 1. | 2018 m. balandžio 25 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „3i Group plc“ („3i“, JK), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. balandžio 25 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„3i Group plc“ („3i“, JK),

| — | „First State Investments International Limited“ (FSI, Australija), |
| --- | --- |

—

„First State Investments International Limited“ (FSI, Australija),

| — | „Hermes GPE LLP“, priklausančia „Hermes Investment Management Group“ (toliau – „Hermes“, JK), |
| --- | --- |

—

„Hermes GPE LLP“, priklausančia „Hermes Investment Management Group“ (toliau – „Hermes“, JK),

| — | „Scandlines Holding ApS“ („Scandlines“, Danija). |
| --- | --- |

—

„Scandlines Holding ApS“ („Scandlines“, Danija).

3i, FSI ir „Hermes“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Scandlines“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   3i: tarptautinė investavimo ir investicijų valdymo veikla, kurios pagrindinės sritys – vidutinių įmonių privatus kapitalas ir investicijos į infrastruktūrą,
  —   FSI: „Commonwealth Bank of Australia“ turto valdymo skyrius,
  —   „Hermes“: JK investicijų valdytoja, kurios specializacija – individualių ir diversifikuotų privataus kapitalo ir infrastruktūros portfelių kūrimas savo klientų vardu,
  —   „Scandlines“: keleivinių ir krovininių kelto paslaugų teikimas dviem trumpais maršrutais tarp Vokietijos ir Danijos. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   3i: tarptautinė investavimo ir investicijų valdymo veikla, kurios pagrindinės sritys – vidutinių įmonių privatus kapitalas ir investicijos į infrastruktūrą,

—   FSI: „Commonwealth Bank of Australia“ turto valdymo skyrius,

—   „Hermes“: JK investicijų valdytoja, kurios specializacija – individualių ir diversifikuotų privataus kapitalo ir infrastruktūros portfelių kūrimas savo klientų vardu,

—   „Scandlines“: keleivinių ir krovininių kelto paslaugų teikimas dviem trumpais maršrutais tarp Vokietijos ir Danijos.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8895 – 3i / FSI / Hermes / Scandlines
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8895 – 3i / FSI / Hermes / Scandlines

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 3.5.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 155/15

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8833 – Alps/Alpine)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 155/09)

| 1. | 2018 m. balandžio 25 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Alps Electric Co., Ltd.“ (toliau – „Alps“, Japonija), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. balandžio 25 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Alps Electric Co., Ltd.“ (toliau – „Alps“, Japonija),

| — | „Alpine Electronics, Inc.“ (toliau – „Alpine“, Japonija). |
| --- | --- |

—

„Alpine Electronics, Inc.“ (toliau – „Alpine“, Japonija).

Įmonė „Alps“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Alpine“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Alps“ kuria, gamina ir parduoda įvairius elektroninius komponentus, naudojamus automobilių pramonėje, buityje, sveikatos priežiūros, energetikos ir IT sektoriuose, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Alps“ kuria, gamina ir parduoda įvairius elektroninius komponentus, naudojamus automobilių pramonėje, buityje, sveikatos priežiūros, energetikos ir IT sektoriuose,

| — | „Alpine“ kuria, gamina ir parduoda automobilių informacines pramogines sistemas (įskaitant sudedamąsias automobilių navigacijos, garso ir vaizdo sistemų dalis), automobilių garso sistemas, pagalbines vairavimo sistemas ir automobilių informacijos ir telekomunikacijos taikomąsias programas. |
| --- | --- |

—

„Alpine“ kuria, gamina ir parduoda automobilių informacines pramogines sistemas (įskaitant sudedamąsias automobilių navigacijos, garso ir vaizdo sistemų dalis), automobilių garso sistemas, pagalbines vairavimo sistemas ir automobilių informacijos ir telekomunikacijos taikomąsias programas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8833 – Alps/Alpine
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8833 – Alps/Alpine

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---