# Jurnalul Oficial C 69/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 69 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6123 februarie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 69

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6123 februarie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 69/01 | Statutul Consorțiului pentru o infrastructură europeană de cercetare destinată Centrului european pentru cercetare biologică marină (EMBRC-ERIC) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 69/01

Statutul Consorțiului pentru o infrastructură europeană de cercetare destinată Centrului european pentru cercetare biologică marină (EMBRC-ERIC)

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 69/02 | Rata de schimb a monedei euro | 22 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 69/02

Rata de schimb a monedei euro

22

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 69/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 69/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/1

---

Statutul Consorțiului pentru o infrastructură europeană de cercetare destinată Centrului european pentru cercetare biologică marină (EMBRC-ERIC)

(2018/C 69/01)

Cuprins

| PREAMBUL | 2 |
| --- | --- |

| CAPITOLUL 1 – DISPOZIȚII GENERALE | 3 |
| --- | --- |

| Articolul 1 – Definiții | 3 |
| --- | --- |

| Articolul 2 – Denumire, sediu și amplasare | 4 |
| --- | --- |

| Articolul 3 – Misiune | 4 |
| --- | --- |

| Articolul 4 – Sarcini și activități | 5 |
| --- | --- |

| CAPITOLUL 2 – MEMBRI ȘI OBSERVATORI | 5 |
| --- | --- |

| Articolul 5 – Membri | 5 |
| --- | --- |

| Articolul 6 – Drepturile și obligațiile membrilor | 6 |
| --- | --- |

| Articolul 7 – Admiterea de noi membri | 6 |
| --- | --- |

| Articolul 8 – Retragerea și încetarea calității de membru | 6 |
| --- | --- |

| Articolul 9 – Răspunderea membrilor | 7 |
| --- | --- |

| Articolul 10 – Observatori | 7 |
| --- | --- |

| CAPITOLUL 3 – DISPOZIȚII FINANCIARE | 8 |
| --- | --- |

| Articolul 11 – Resursele EMBRC-ERIC | 8 |
| --- | --- |

| Articolul 12 – Principii pentru contribuțiile membrilor, observatorilor și organizațiilor interguvernamentale | 8 |
| --- | --- |

| Articolul 13 – Principii bugetare, conturi și audit | 8 |
| --- | --- |

| Articolul 14 – Taxe | 9 |
| --- | --- |

| CAPITOLUL 4 – GUVERNANȚĂ ȘI GESTIONARE | 9 |
| --- | --- |

| Articolul 15 – Adunarea generală | 9 |
| --- | --- |

| Articolul 16 – Directorul executiv | 11 |
| --- | --- |

| Articolul 17 – Comitetul de noduri | 12 |
| --- | --- |

| Articolul 18 – Secretariatul | 12 |
| --- | --- |

| Articolul 19 – Organismele subsidiare | 13 |
| --- | --- |

| CAPITOLUL 5 – RAPORTAREA CĂTRE COMISIE | 13 |
| --- | --- |

| Articolul 20 – Raportarea către Comisie | 13 |
| --- | --- |

| CAPITOLUL 6 – POLITICI | 13 |
| --- | --- |

| Articolul 21 – Drepturile de proprietate intelectuală | 13 |
| --- | --- |

| Articolul 22 – Politica privind accesul, politica datelor și diseminarea | 13 |
| --- | --- |

| Articolul 23 – Politica în materie de evaluare științifică | 14 |
| --- | --- |

| Articolul 24 – Politica privind ocuparea forței de muncă | 14 |
| --- | --- |

| Articolul 25 – Politica în materie de achiziții publice | 14 |
| --- | --- |

| Articolul 26 – Politica etică | 15 |
| --- | --- |

| CAPITOLUL 7 – DIVERSE | 15 |
| --- | --- |

| Articolul 27 – Durată | 15 |
| --- | --- |

| Articolul 28 – Dizolvare | 15 |
| --- | --- |

| Articolul 29 – Modificări ale statutului | 15 |
| --- | --- |

| Articolul 30 – Limbă | 16 |
| --- | --- |

| Articolul 31 – Litigii | 16 |
| --- | --- |

| ANEXA 1 – Lista membrilor EMBRC-ERIC | 17 |
| --- | --- |

| ANEXA 2 – Lista observatorilor EMBRC-ERIC | 18 |
| --- | --- |

| ANEXA 3 – Bugetul și contribuțiile membrilor și observatorilor EMBRC-ERIC la ciclul bugetar inițial | 19 |
| --- | --- |

| ANEXA 4 – Principiile pentru calcularea contribuției financiare anuale pentru membrii și observatorii EMBRC-ERIC | 20 |
| --- | --- |

| ANEXA 5 – Contribuția specială a statului-gazdă în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din statut | 21 |
| --- | --- |

PREAMBUL

Regatul Belgiei

Republica Franceză

Republica Elenă

Statul Israel

Republica Italiană

Regatul Norvegiei

Republica Portugheză

Regatul Spaniei,

precum și

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord,

Denumite în continuare „membrii fondatori”,

| (a) | CONTRIBUIND la consolidarea poziției Europei și a membrilor în ceea ce privește accesarea și explorarea bogățiilor resurselor biologice marine; |
| --- | --- |

(a)

CONTRIBUIND la consolidarea poziției Europei și a membrilor în ceea ce privește accesarea și explorarea bogățiilor resurselor biologice marine;

| (b) | ÎNTRUCÂT EMBRC-ERIC urmărește să fie o platformă fundamentală pentru poziția de lider a Europei în sectorul biologiei marine și al biotehnologiei albastre, prin coordonarea și consolidarea structurilor naționale descentralizate, localizate în stațiile biologice marine și institutele renumite din întreaga Europă, creând o infrastructură de cercetare distribuită și organizată la nivel central în domeniul biologiei marine și al ecologiei; |
| --- | --- |

(b)

ÎNTRUCÂT EMBRC-ERIC urmărește să fie o platformă fundamentală pentru poziția de lider a Europei în sectorul biologiei marine și al biotehnologiei albastre, prin coordonarea și consolidarea structurilor naționale descentralizate, localizate în stațiile biologice marine și institutele renumite din întreaga Europă, creând o infrastructură de cercetare distribuită și organizată la nivel central în domeniul biologiei marine și al ecologiei;

| (c) | BAZÂNDU-SE pe foaia de parcurs a Forumului strategic european privind infrastructurile de cercetare (ESFRI), care a identificat EMBRC ca infrastructura europeană distribuită de cercetare pentru sprijinirea cercetării ecosistemelor marine și a biodiversității prin acțiunea organizată a nodurilor și a operatorilor găzduiți în stații biologice marine și institute renumite din întreaga Europă și strâns coordonată de o administrație centrală; |
| --- | --- |

(c)

BAZÂNDU-SE pe foaia de parcurs a Forumului strategic european privind infrastructurile de cercetare (ESFRI), care a identificat EMBRC ca infrastructura europeană distribuită de cercetare pentru sprijinirea cercetării ecosistemelor marine și a biodiversității prin acțiunea organizată a nodurilor și a operatorilor găzduiți în stații biologice marine și institute renumite din întreaga Europă și strâns coordonată de o administrație centrală;

| (d) | AVÂND ÎN VEDERE că planificarea integrată pe termen lung între membri este necesară pentru a aborda provocările științifice și a consolida poziția de lider a Europei în domeniul biologiei marine și al biotehnologiei albastre; |
| --- | --- |

(d)

AVÂND ÎN VEDERE că planificarea integrată pe termen lung între membri este necesară pentru a aborda provocările științifice și a consolida poziția de lider a Europei în domeniul biologiei marine și al biotehnologiei albastre;

| (e) | DORIND să promoveze științele biologice marine fundamentale și aplicate în Europa prin furnizarea de infrastructură critică, instrumente și asistență în vederea atingerii întregului său potențial; |
| --- | --- |

(e)

DORIND să promoveze științele biologice marine fundamentale și aplicate în Europa prin furnizarea de infrastructură critică, instrumente și asistență în vederea atingerii întregului său potențial;

| (f) | RECUNOSCÂND că, pentru fiecare stat membru participant, EMBRC-ERIC va permite coordonarea și echivalarea unui set cuprinzător și complementar de resurse și servicii în beneficiul cercetării și inovării europene (European Research & Innovation – ERA) și al comunității sale științifice; |
| --- | --- |

(f)

RECUNOSCÂND că, pentru fiecare stat membru participant, EMBRC-ERIC va permite coordonarea și echivalarea unui set cuprinzător și complementar de resurse și servicii în beneficiul cercetării și inovării europene (European Research & Innovation – ERA) și al comunității sale științifice;

| (g) | ÎNTRUCÂT un memorandum de înțelegere (MoU) pentru a pune bazele EMBRC a intrat în vigoare la 10 decembrie 2013; |
| --- | --- |

(g)

ÎNTRUCÂT un memorandum de înțelegere (MoU) pentru a pune bazele EMBRC a intrat în vigoare la 10 decembrie 2013;

| (h) | ÎNCURAJÂND dezvoltarea de noi instrumente și metodologii și oferind acces la componentele critice ale structurilor naționale necesare pentru cercetarea biologică marină, la consiliere și orientare suplimentare în ceea ce privește bioresursele marine, transferul de tehnologie și cunoștințe în materie de bioresurse marine; |
| --- | --- |

(h)

ÎNCURAJÂND dezvoltarea de noi instrumente și metodologii și oferind acces la componentele critice ale structurilor naționale necesare pentru cercetarea biologică marină, la consiliere și orientare suplimentare în ceea ce privește bioresursele marine, transferul de tehnologie și cunoștințe în materie de bioresurse marine;

| (i) | CONTRIBUIND la structurarea ansamblului de infrastructuri europene de cercetare, la realizarea unui schimb de resurse și a unei operări eficiente, sinergetice și coordonate, cu practici armonizate la nivel transnațional, orientate către excelența științifică în beneficiul comunității de cercetare în domeniul biologiei marine, al inovării industriale și al societății în ansamblu; |
| --- | --- |

(i)

CONTRIBUIND la structurarea ansamblului de infrastructuri europene de cercetare, la realizarea unui schimb de resurse și a unei operări eficiente, sinergetice și coordonate, cu practici armonizate la nivel transnațional, orientate către excelența științifică în beneficiul comunității de cercetare în domeniul biologiei marine, al inovării industriale și al societății în ansamblu;

| (j) | RECUNOSCÂND că guvernanța și operațiunile EMBRC-ERIC vor aborda provocările existente ale EMBRC-ERIC și vor căuta acorduri formale de colaborare cu inițiative similare din domeniul de cercetare al bioresurselor marine; |
| --- | --- |

(j)

RECUNOSCÂND că guvernanța și operațiunile EMBRC-ERIC vor aborda provocările existente ale EMBRC-ERIC și vor căuta acorduri formale de colaborare cu inițiative similare din domeniul de cercetare al bioresurselor marine;

| (k) | RECUNOSCÂND capacitatea EMBRC-ERIC pentru strategiile coordonate de observare cu amplă acoperire geografică și cu metodologii standardizate, care pot sprijini obiectivele pe termen lung de punere în aplicare a Directivei-cadru „Strategia pentru mediul marin” și a Directivei-cadru privind apa; |
| --- | --- |

(k)

RECUNOSCÂND capacitatea EMBRC-ERIC pentru strategiile coordonate de observare cu amplă acoperire geografică și cu metodologii standardizate, care pot sprijini obiectivele pe termen lung de punere în aplicare a Directivei-cadru „Strategia pentru mediul marin” și a Directivei-cadru privind apa;

| (l) | AVÂND ÎN VEDERE că planificarea integrată pe termen lung între membri este necesară pentru a aborda provocările științifice și tehnice, cu scopul de a consolida rolul de lider al UE în domeniile biologiei marine și biotehnologiei albastre, și pentru a sprijini obiectivele societale ale strategiei privind creșterea albastră și planul de acțiune al UE privind economia circulară; |
| --- | --- |

(l)

AVÂND ÎN VEDERE că planificarea integrată pe termen lung între membri este necesară pentru a aborda provocările științifice și tehnice, cu scopul de a consolida rolul de lider al UE în domeniile biologiei marine și biotehnologiei albastre, și pentru a sprijini obiectivele societale ale strategiei privind creșterea albastră și planul de acțiune al UE privind economia circulară;

| (m) | AȘTEPTÂND ca și alte țări să participe la activitățile realizate în comun în temeiul dispozițiilor următorului statut, |
| --- | --- |

(m)

AȘTEPTÂND ca și alte țări să participe la activitățile realizate în comun în temeiul dispozițiilor următorului statut,

CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:

Capitolul 1

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Definiții

În înțelesul prezentului statut, următorii termeni și expresii definite au sensul de mai jos:

„Ciclu bugetar” înseamnă un plan bugetar pe cinci ani, care este aprobat de către adunarea generală în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din statut.

„Comitet de noduri” înseamnă un organism neexecutiv care reprezintă nodurile, astfel cum se prevede la articolul 17 din statut.

„Contribuție/Contribuții” înseamnă contribuțiile financiare și în natură la EMBRC-ERIC, astfel cum sunt decise de adunarea generală, în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din statut.

„Director executiv” înseamnă directorul EMBRC-ERIC, astfel cum se prevede la articolul 16 din statut.

„Comitet etic” înseamnă organismul consultativ care se concentrează pe chestiunile etice asociate activităților EMBRC-ERIC, inclusiv monitorizarea cercetării care implică organisme marine sau părți ale acestora.

„Adunare generală” înseamnă adunarea membrilor EMBRC-ERIC, astfel cum se prevede la articolul 15 din statut.

„Sediu central” înseamnă secretariatul și directorul executiv stabiliți în statul membru gazdă.

„Stat membru gazdă” înseamnă statul membru în care se află sediul statutar EMBRC-ERIC, astfel cum se prevede la articolul 2 alineatul (2) din statut.

„Contribuția specială a statului-gazdă” înseamnă sprijinul anual furnizat de statul membru gazdă, parțial în numerar și parțial în natură, pentru funcționarea sediului central al EMBRC-ERIC.

„Ofițerul/ofițerii de legătură” – Ofițerii de legătură fac parte din structura operativă a EMBRC-ERIC și vor asigura funcționarea și furnizarea eficace ale serviciilor nodurilor, constituind o legătură funcțională între sediul central și noduri și/sau operatori, astfel cum se prevede la articolul 17 din statut.

„Membru/membri” înseamnă membrul/membrii EMBRC-ERIC, astfel cum se prevede la articolul 5 din statut.

„Nod(uri)” înseamnă instituțiile de cercetare, resursele și serviciile organizate la nivel național într-un stat membru, nu neapărat ca o entitate cu capacitate juridică, și exploatate de entități juridice denumite în continuare „Operatori”, în care se desfășoară activitățile aferente EMBRC-ERIC.

„Observator(i)” înseamnă un stat care nu face parte din EMBRC-ERIC și care participă și contribuie la activitățile EMBRC-ERIC, astfel cum se prevede la articolul 10 din statut.

„Operatori” înseamnă entități juridice, și anume: universități și organizații care desfășoară activități de cercetare, incluzând nodul/nodurile.

„Regulament de funcționare” înseamnă normele votate de adunarea generală pentru punerea în aplicare a dispozițiilor din statut.

„Consiliului consultativ pentru știință și inovare” înseamnă organismul consultativ pentru chestiuni științifice și planificare strategică, inclusiv chestiuni de gestionare a proprietății intelectuale și de transfer de tehnologie, astfel cum se prevede la articolul 19 din statut.

„Organisme subsidiare” înseamnă organismele consultative instituite de către adunarea generală pentru a consilia EMBRC-ERIC, astfel cum se prevede la articolul 19 din statut.

„Secretariat” înseamnă secretariatul operațional al EMBRC-ERIC, astfel cum se prevede la articolul 18 din statut.

„Acord(uri) privind nivelul serviciilor (Service Level Agreement – SLA) înseamnă acorduri între EMBRC-ERIC și entitățile juridice care operează nodurile care reglementează furnizarea de servicii și resurse pentru sprijinirea obiectivelor de nivel înalt ale infrastructurii de cercetare.

„Țară asociată”, „infrastructură de cercetare” și „țară terță” au înțelesul prevăzut în Regulamentul privind ERIC.

Articolul 2

Denumire, sediu și amplasare

(1)   Denumirea infrastructurii de cercetare este Consorțiul pentru o infrastructură europeană de cercetare destinată Centrului european pentru cercetare biologică marină, denumit în continuare „EMBRC-ERIC”.

(2)   EMBRC-ERIC are sediul statutar în Paris, Franța.

Articolul 3

Misiune

(1)   Misiunea EMBRC-ERIC este de a:

| (a) | promova și a încuraja descoperiri științifice și de a aprofunda cunoștințele în materie de organisme marine și ecosisteme; |
| --- | --- |

(a)

promova și a încuraja descoperiri științifice și de a aprofunda cunoștințele în materie de organisme marine și ecosisteme;

| (b) | promova utilizarea modelelor experimentale marine în curentul științific și de a spori gradul de vizibilitate al științelor biologice marine; |
| --- | --- |

(b)

promova utilizarea modelelor experimentale marine în curentul științific și de a spori gradul de vizibilitate al științelor biologice marine;

| (c) | promova utilizarea durabilă a resurselor biologice marine; |
| --- | --- |

(c)

promova utilizarea durabilă a resurselor biologice marine;

| (d) | promova bioeconomia albastră europeană. |
| --- | --- |

(d)

promova bioeconomia albastră europeană.

(2)   EMBRC-ERIC funcționează în scopuri nelucrative. EMBRC-ERIC poate desfășura activități economice limitate, cu condiția ca acestea să fie strâns legate de sarcina sa principală și să nu pună în pericol realizarea acesteia. EMBRC-ERIC ține separat evidența cheltuielilor și a veniturilor provenite din activitățile sale de natură economică. Orice venituri generate de aceste activități de natură economică sunt utilizate pentru a îndeplini obiectivele pentru care a fost creat.

(3)   EMBRC-ERIC promovează accesul echitabil și egal la serviciile sale, accesul liber la rezultatele și datele științifice, transparența, egalitatea de tratament și nediscriminarea.

Articolul 4

Sarcini și activități

(1)   EMBRC-ERIC funcționează pe baza unei organizări centrale ca o operațiune de noduri individuale distribuită, într-un mod coordonat, astfel cum este definit în acordul privind nivelul serviciilor (Service Level Agreement – SLA), fiind gestionat de către directorul executiv cu sprijinul secretariatului, al Comitetului de noduri și al ofițerilor de legătură. Relațiile dintre sediul central și noduri și/sau operatori și resursele acestora sunt reglementate prin acordurile privind nivelul serviciilor pentru furnizarea de servicii, produse și activități în vederea îndeplinirii obiectivelor de nivel înalt ale acestei infrastructuri de cercetare.

(2)   EMBRC-ERIC oferă un punct unic de acces la un portofoliu amplu de servicii și platforme de cercetare, ecosisteme marine, resurse biologice, infrastructură electronică și metadate.

(3)   Serviciile oferite și activitățile întreprinse de EMBRC-ERIC includ, dar nu se limitează la:

| (a) | accesul la un portofoliu de platforme de cercetare, resurse biologice, servicii analitice și date; |
| --- | --- |

(a)

accesul la un portofoliu de platforme de cercetare, resurse biologice, servicii analitice și date;

| (b) | activități comune de cercetare și dezvoltare prin intermediul unui program de dezvoltare coordonată pe termen lung în rândul nodurilor naționale; |
| --- | --- |

(b)

activități comune de cercetare și dezvoltare prin intermediul unui program de dezvoltare coordonată pe termen lung în rândul nodurilor naționale;

| (c) | sprijinul pentru accesul la materiale biologice marine, inclusiv material genetic, și la consiliere și îndrumări cu privire la utilizarea bioresurselor marine; |
| --- | --- |

(c)

sprijinul pentru accesul la materiale biologice marine, inclusiv material genetic, și la consiliere și îndrumări cu privire la utilizarea bioresurselor marine;

| (d) | circuite integrate de servicii de înaltă calitate pentru accesul la resurse biologice, analitice și de date prin punerea în aplicare a unor tehnologii de sprijin și practici comune; |
| --- | --- |

(d)

circuite integrate de servicii de înaltă calitate pentru accesul la resurse biologice, analitice și de date prin punerea în aplicare a unor tehnologii de sprijin și practici comune;

| (e) | consolidarea conexiunii dintre știință și industrie printr-un serviciu de transfer coordonat de cunoștințe și tehnologie; |
| --- | --- |

(e)

consolidarea conexiunii dintre știință și industrie printr-un serviciu de transfer coordonat de cunoștințe și tehnologie;

| (f) | centre de formare și cursuri pentru cercetători și personalul tehnic; |
| --- | --- |

(f)

centre de formare și cursuri pentru cercetători și personalul tehnic;

| (g) | colaborarea cu infrastructurile de cercetare în domenii conexe și/sau complementare; |
| --- | --- |

(g)

colaborarea cu infrastructurile de cercetare în domenii conexe și/sau complementare;

| (h) | implicarea alături de părțile interesate relevante din regiunile maritime europene pentru a susține politicile de mediu și bioeconomia albastră. |
| --- | --- |

(h)

implicarea alături de părțile interesate relevante din regiunile maritime europene pentru a susține politicile de mediu și bioeconomia albastră.

(4)   Activitățile vor fi puse în aplicare în conformitate cu politicile prevăzute la articolele 21 și 26 din statut care vor fi anexate la regulamentul de funcționare și puse la dispoziția utilizatorilor.

Capitolul 2

MEMBRI ȘI OBSERVATORI

Articolul 5

Membri

(1)   Următoarele entități pot deveni membri ai EMBRC-ERIC:

| (a) | statele membre; |
| --- | --- |

(a)

statele membre;

| (b) | țările asociate; |
| --- | --- |

(b)

țările asociate;

| (c) | țări terțe, altele decât țările asociate; |
| --- | --- |

(c)

țări terțe, altele decât țările asociate;

| (d) | organizațiile interguvernamentale. |
| --- | --- |

(d)

organizațiile interguvernamentale.

(2)   EMBRC-ERIC are în orice moment ca membri cel puțin un stat membru și cel puțin alte două țări care sunt state membre sau țări asociate. Statele membre și țările asociate care sunt membri dețin în comun majoritatea voturilor în adunarea generală.

(3)   Un stat membru, o țară asociată sau o țară terță care este membră a EMBRC-ERIC poate fi reprezentată de o entitate publică, inclusiv regiuni, sau de entități private cu o misiune de serviciu public.

(4)   Un membru al EMBRC-ERIC își poate desemna entitatea reprezentantă în conformitate cu propriile sale norme și proceduri. Respectivul membru informează adunarea generală cu privire la orice modificare a entității reprezentante. Directorul executiv trebuie să mențină la dispoziția membrilor EMBRC-ERIC o listă a entităților reprezentante și a mandatului acestora în ceea ce privește EMBRC-ERIC.

(5)   Membrii și entitățile reprezentante ale acestora sunt enumerați în anexa 1, care este actualizată periodic de către EMBRC-ERIC.

Articolul 6

Drepturile și obligațiile membrilor

(1)   Membrii sprijină nodurile din țările lor respective în activitățile acestora prin facilitarea integrării infrastructurii relevante, prin adoptarea standardelor și prin încurajarea îmbunătățirilor tehnice necesare. Relația dintre EMBRC-ERIC și operatori este definită prin intermediul acordurilor privind nivelul serviciilor.

(2)   Fără a aduce atingere altor drepturi prevăzute în statut sau rezoluțiilor adunării generale sau legilor în vigoare, membrii au dreptul de a:

| (a) | participa la mecanismele de guvernanță ale EMBRC-ERIC, în special la reuniunile adunării generale, având drept de vot; |
| --- | --- |

(a)

participa la mecanismele de guvernanță ale EMBRC-ERIC, în special la reuniunile adunării generale, având drept de vot;

| (b) | propune și de a alege membrii organismelor din cadrul EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

(b)

propune și de a alege membrii organismelor din cadrul EMBRC-ERIC;

| (c) | se retrage din EMBRC-ERIC, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din statut. |
| --- | --- |

(c)

se retrage din EMBRC-ERIC, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din statut.

(3)   Fiecare membru plătește o contribuție, astfel cum se precizează la articolul 12 din statut.

(4)   Fiecare membru are un vot pentru deciziile adunării generale și își împuternicește reprezentanții cu autoritatea deplină de a vota în privința tuturor aspectelor abordate în timpul unei reuniuni a adunării generale.

Articolul 7

Admiterea de noi membri

(1)   Orice entitate menționată la articolul 5 alineatul (1) din statut care dorește să devină membru al EMBRC-ERIC transmite directorului executiv o cerere scrisă, în limba engleză, în care descrie modul în care va contribui la misiunea și activitățile EMBRC-ERIC, astfel cum sunt definite la articolele 3 și 4 din statut. Cererea este examinată de adunarea generală. Admiterea face obiectul unei decizii a adunării generale, în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din statut.

(2)   Directorul executiv informează în scris solicitantul cu privire la admitere, inclusiv condițiile aferente acesteia, sau la refuz.

Articolul 8

Retragerea membrilor și încetarea calității de membru

(1)   Fiecare membru se angajează față de ciclul bugetar de 5 ani, astfel cum este definit la articolul 12 din statut. Orice membru se poate retrage din EMBRC-ERIC, după ciclul bugetar inițial, transmițând în scris un preaviz de 24 de luni președintelui adunării generale și directorului executiv. Respectiva dată a retragerii coincide cu sfârșitul unui exercițiu financiar.

(2)   Un membru poate fi exclus dacă a încălcat în mod grav obligațiile care decurg din prezentul statut și nu a rectificat o astfel de situație de încălcare în termen de 60 de zile de la primirea preavizului scris din partea directorului executiv sau dacă produce sau amenință să producă perturbări grave în funcționarea EMBRC-ERIC, astfel cum sunt definite de o rezoluție a adunării generale, în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut.

(3)   O decizie de excludere a unui membru este luată după ce membrului în cauză i-a fost oferită posibilitatea de a contesta o astfel de decizie și de a-și prezenta apărarea în fața adunării generale. Adunarea generală detaliază în regulamentul de funcționare modalitățile de punere în aplicare a prezentei dispoziții.

(4)   Decizia de încetare a calității de membru poate produce efecte numai după ce Comisia a fost notificată, în conformitate cu articolul 20 din statut, și după ce modificarea corespunzătoare a statutului a intrat în vigoare, în conformitate cu articolul 29 din statut.

(5)   Membrii care se retrag sau a căror calitate de membru este revocată nu au dreptul nici la restituirea, nici la rambursarea vreuneia din contribuțiile plătite și nici dreptul de a revendica activele EMBRC-ERIC.

(6)   Adunarea generală stabilește dacă un membru datorează vreo sumă prin excludere, în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut.

(7)   În situația în care, în orice moment, retragerea sau încetarea calității de membru a unuia sau mai multor state membre are ca urmare faptul că statele membre și țările asociate încetează să dețină în comun majoritatea voturilor în adunarea generală, EMBRC-ERIC este dizolvat, în conformitate cu articolul 28 din statut, cu excepția cazului în care membrii sunt de acord în unanimitate să acorde prioritate votului statelor membre și/sau al țărilor asociate, astfel încât aceștia să continue să dețină în comun majoritatea voturilor în adunarea generală.

Articolul 9

Răspunderea membrilor

(1)   EMBRC-ERIC răspunde de datoriile sale.

(2)   Răspunderea fiecărui membru pentru datoriile și pasivele de orice natură ale EMBRC-ERIC se limitează la contribuțiile respective ale acestora la EMBRC-ERIC.

(3)   EMBRC-ERIC ia măsurile adecvate pentru acoperirea riscurilor specifice creării și funcționării EMBRC-ERIC.

Articolul 10

Observatori

(1)   Un stat membru, o țară asociată, o țară terță sau o organizație interguvernamentală care dorește să contribuie la EMBRC-ERIC, dar nu este încă în măsură să adere ca membru, se poate califica drept observator pentru o perioadă de un an, care poate fi reînnoită de maximum două ori pe baza unei decizii a adunării generale, în temeiul articolului 15 alineatul (9) din statut.

(2)   Observatorii au dreptul de a participa, fără drept de vot, la reuniunile adunării generale, în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din statut și în condițiile stabilite de adunarea generală. Drepturile și obligațiile observatorilor pot fi modificate după consultarea observatorilor. Statele membre, țările asociate, țările terțe sau organizațiile interguvernamentale care se pregătesc să solicite statutul de observator pot participa la o reuniune a adunării generale înainte de acordarea statutului lor de observator prin acordul adunării generale.

(3)   Observatorii pot face obiectul unei taxe anuale, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din statut și cu anexa 4.

(4)   Un observator poate fi reprezentat de o entitate publică, inclusiv regiuni, sau de entități private cu o misiune de serviciu public.

(5)   Observatorii și entitățile reprezentante ale acestora sunt enumerați în anexa 2, care este actualizată de către EMBRC-ERIC.

(6)   Statele membre, țările asociate, țările terțe sau organizațiile interguvernamentale care doresc să solicite statutul de observator transmit directorului executiv o cerere scrisă, în limba engleză. Admiterea observatorilor face obiectul unei decizii a adunării generale, în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din statut.

(7)   Directorul executiv informează în scris solicitantul cu privire la admitere, inclusiv condițiile aferente acesteia, sau la refuzul acordării statutului de observator.

(8)   Statutul de observator se încheie după perioada stabilită la articolul 10 alineatul (1) din statut, pe baza admiterii ca membru, astfel cum se prevede la articolul 7 din statut.

(9)   Un observator poate fi exclus dacă a încălcat în mod grav obligațiile care decurg din prezentul statut și nu a rectificat o astfel de situație de încălcare în termen de 60 de zile de la primirea preavizului scris din partea directorului executiv sau dacă produce sau amenință să producă perturbări grave în funcționarea EMBRC-ERIC, astfel cum sunt definite de o rezoluție a adunării generale, în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut.

(10)   O decizie de excludere a unui observator este luată după ce observatorului în cauză i-a fost oferită posibilitatea de a contesta astfel de decizii și de a-și prezenta apărarea în fața adunării generale. Adunarea generală detaliază în regulamentul de funcționare modalitățile de punere în aplicare a prezentei dispoziții.

(11)   Observatorii care se retrag sau a căror calitate de observator este revocată nu au dreptul la restituirea sau la rambursarea niciunei contribuții plătite și nici dreptul de a revendica activele EMBRC-ERIC.

(12)   Statutul de observator poate fi reînnoit de două ori dacă face obiectul unei cereri scrise și al unei decizii, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul (6) din statut.

Capitolul 3

DISPOZIȚII FINANCIARE

Articolul 11

Resursele EMBRC-ERIC

(1)   Resursele EMBRC-ERIC sunt stabilite de către adunarea generală și pot fi formate din:

| (a) | contribuțiile membrilor și ale observatorilor, în conformitate cu articolul 12 din statut; |
| --- | --- |

(a)

contribuțiile membrilor și ale observatorilor, în conformitate cu articolul 12 din statut;

| (b) | venituri generate de servicii și de drepturile de proprietate intelectuală; |
| --- | --- |

(b)

venituri generate de servicii și de drepturile de proprietate intelectuală;

| (c) | granturi și alte resurse, în limitele și în condițiile aprobate de adunarea generală; precum și |
| --- | --- |

(c)

granturi și alte resurse, în limitele și în condițiile aprobate de adunarea generală; precum și

| (d) | orice alte contribuții, cum ar fi donațiile, care sunt aprobate de adunarea generală. |
| --- | --- |

(d)

orice alte contribuții, cum ar fi donațiile, care sunt aprobate de adunarea generală.

(2)   Statul membru gazdă plătește o contribuție specială, astfel cum figurează în anexa 5.

Articolul 12

Principii pentru contribuțiile membrilor, observatorilor și organizațiilor interguvernamentale

(1)   Membrii și observatorii și instituțiile interguvernamentale plătesc contribuții anuale către EMBRC-ERIC.

(2)   Nivelul de contribuție a membrilor, observatorilor și organizațiilor interguvernamentale este stabilit pentru un ciclu bugetar de 5 ani și este aprobat de către adunarea generală, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 15 alineatul (9) litera (c) și la articolul 15 alineatul (9) litera (d) din statut și în anexa 4.

(3)   Contribuțiile în natură se iau în considerare doar dacă iau forma unei contribuții efective și cuantificabile la EMBRC-ERIC, inclusiv prin detașarea de personal la EMBRC-ERIC, și sunt aprobate de adunarea generală. Adunarea generală stabilește de comun acord, în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut, sistemul contabil, normele privind acceptarea contribuțiilor în natură și evaluarea valorii acestora.

(4)   Contribuțiile se plătesc în moneda statului membru gazdă.

(5)   Valoarea oricărei contribuții în natură este luată în considerare la calcularea contribuțiilor financiare achitate în cursul aceleiași perioade, pentru a calcula (i) valoarea totală a contribuțiilor achitate în cursul anului în cauză; și (ii) proporțiile specifice cu care a contribuit fiecare membru la valoarea totală a contribuțiilor.

(6)   Observatorii fac obiectul unei cotizații în cuantum de 50 % din cotizația anuală de membru sub forma unei contribuții financiare, pe baza principiilor și a metodei de calculare prevăzute în anexa 4. Nivelul de contribuție al unui observator nu poate fi modificat unilateral de către EMBRC-ERIC.

Articolul 13

Principii bugetare, conturi și audit

(1)   Exercițiul financiar al EMBRC-ERIC coincide cu anul calendaristic.

(2)   Toate categoriile de venituri și cheltuieli ale EMBRC-ERIC se includ în estimările întocmite pentru fiecare exercițiu financiar și se indică în buget.

(3)   Adunarea generală se asigură că resursele EMBRC-ERIC sunt utilizate în conformitate cu principiile bunei gestionări financiare.

(4)   Bugetul se întocmește și se execută, iar conturile se prezintă în conformitate cu principiile transparenței.

(5)   Conturile EMBRC-ERIC sunt auditate anual și sunt însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul financiar precedent. Adunarea generală aprobă numirea și durata mandatului unui auditor extern și aprobă conturile auditate și raportul privind gestiunea bugetară și financiară pentru exercițiul financiar anterior în termen de șase luni de la încheierea fiecărui exercițiu financiar.

(6)   EMBRC-ERIC respectă cerințele legislației aplicabile în materie de elaborare, depunere, auditare și publicare a conturilor.

Articolul 14

Taxe

Scutirile de TVA, în temeiul articolului 143 alineatul (1) litera (g) și al articolului 151 alineatul (1) litera (b) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului (1) și în conformitate cu articolele 50 și 51 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului (2), se limitează la achizițiile EMBRC-ERIC și ale membrilor săi care sunt destinate utilizării exclusive și oficiale de către EMBRC-ERIC, cu condiția ca astfel de achiziții să fie efectuate numai pentru activitățile nelucrative ale EMBRC-ERIC, în conformitate cu activitățile sale. Scutirile de TVA se limitează la achizițiile care depășesc valoarea de 300 EUR. Scutirile de accize, în temeiul articolului 12 din Directiva 2008/118/CE a Consiliului (3), se limitează la achizițiile efectuate de EMBRC-ERIC care sunt destinate utilizării exclusive și oficiale de către EMBRC-ERIC, cu condiția ca astfel de achiziții să se efectueze numai pentru activitățile nelucrative ale EMBRC-ERIC, în conformitate cu activitățile sale, și ca achiziția să depășească valoarea de 300 EUR.

Capitolul 4

GUVERNANȚĂ ȘI GESTIONARE

Articolul 15

Adunarea generală

(1)   Adunarea generală este organul de conducere al EMBRC-ERIC și este formată din delegații membrilor și ai observatorilor. Adunarea generală decide cu privire la orice aspecte care sunt necesare pentru a îndeplini misiunea EMBRC-ERIC.

(2)   Adunarea generală se reunește cel puțin o dată pe an și este responsabilă de supravegherea generală a strategiei, a guvernanței și a dezvoltării științifice ale EMBRC-ERIC. Președintele adunării generale convoacă adunarea generală. Întrunirea adunării generale poate fi solicitată de către o majoritate a membrilor.

(3)   Fiecare membru și fiecare observator al EMBRC-ERIC participă la reuniunile adunării generale cu până la doi delegați, autorizați în prealabil și în mod corespunzător în acest scop printr-o scrisoare adresată președintelui adunării generale. Fiecare membru și fiecare observator desemnează doi delegați: un cercetător științific, un administrator, în condițiile care sunt decise de către membrul sau observatorul respectiv. Fiecare delegat este numit pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu regulamentul de funcționare, putând fi revocat de către membrul sau observatorul în cauză printr-o scrisoare adresată președintelui adunării generale.

(4)   Adunarea generală alege un președinte și doi vicepreședinți din cadrul delegațiilor membrilor. Un vicepreședinte îl înlocuiește pe președinte în absența sa sau în caz de conflict de interese. Președintele și vicepreședinții sunt aleși pentru un mandat de maximum doi ani. Realegerea este permisă o singură dată pentru un al doilea mandat, care nu poate depăși doi ani.

(5)   Adunarea generală poate institui organisme subsidiare ale căror responsabilități și apariție sunt prevăzute în regulamentul de funcționare.

(6)   Reuniunile adunării generale întrunesc cvorumul dacă două treimi din membri sunt reprezentați la reuniune, și anume participă în persoană, prin telefon, prin videoconferință sau prin intermediul altor mijloace practice, astfel cum sunt stabilite în regulamentul de funcționare.

(7)   Membrii pot fi reprezentați și pot vota prin împuternicit, care face obiectul unei împuterniciri corespunzătoare, în limita a doi membri reprezentați pentru fiecare membru prezent.

(8)   Adunarea generală depune toate eforturile pentru a ajunge la un consens în privința tuturor deciziilor. În lipsa consensului, o majoritate simplă a membrilor prezenți sau reprezentați este necesară pentru a adopta o decizie, cu excepția deciziilor menționate la articolul 15 alineatul (9) și la articolul 15 alineatul (10) din statut.

(9)   Următoarele aspecte se adoptă în unanimitate de către membri, prezenți sau reprezentați:

| (a) | dizolvarea EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

(a)

dizolvarea EMBRC-ERIC;

| (b) | propunerile de admitere, refuzul sau revocarea membrilor, a observatorilor și a organizațiilor interguvernamentale, care fac obiectul dispozițiilor prevăzute la articolele 9 și 11 din Regulamentul privind ERIC, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) și cu articolul 12 alineatul (2) din statut. Lista membrilor și a observatorilor din anexele 1 și 2 este actualizată de către directorul executiv; |
| --- | --- |

(b)

propunerile de admitere, refuzul sau revocarea membrilor, a observatorilor și a organizațiilor interguvernamentale, care fac obiectul dispozițiilor prevăzute la articolele 9 și 11 din Regulamentul privind ERIC, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) și cu articolul 12 alineatul (2) din statut. Lista membrilor și a observatorilor din anexele 1 și 2 este actualizată de către directorul executiv;

| (c) | propunerile de admitere, refuzul și revocarea organizațiilor interguvernamentale și contribuțiile acestora, care sunt decise de la caz la caz, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (2) din statut; |
| --- | --- |

(c)

propunerile de admitere, refuzul și revocarea organizațiilor interguvernamentale și contribuțiile acestora, care sunt decise de la caz la caz, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) și articolul 12 alineatul (2) din statut;

| (d) | ciclul bugetar și contribuțiile membrilor, observatorilor și organizațiilor interguvernamentale. Atunci când nu se poate ajunge la o decizie privind ciclul bugetar și contribuțiile, în cadrul a două tururi de scrutin consecutive la reuniuni separate, decizia este luată cu o majoritate de trei sferturi în cadrul unui al treilea tur de scrutin organizat la o reuniune consecutivă; |
| --- | --- |

(d)

ciclul bugetar și contribuțiile membrilor, observatorilor și organizațiilor interguvernamentale. Atunci când nu se poate ajunge la o decizie privind ciclul bugetar și contribuțiile, în cadrul a două tururi de scrutin consecutive la reuniuni separate, decizia este luată cu o majoritate de trei sferturi în cadrul unui al treilea tur de scrutin organizat la o reuniune consecutivă;

| (e) | determinarea strategiei generale a EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

(e)

determinarea strategiei generale a EMBRC-ERIC;

| (f) | propunerile de modificare a statutului. |
| --- | --- |

(f)

propunerile de modificare a statutului.

(10)   Următoarele aspecte fac obiectul unei majorități de două treimi din membri, prezenți sau reprezentați:

| (a) | alegerea președintelui și a vicepreședinților adunării generale; |
| --- | --- |

(a)

alegerea președintelui și a vicepreședinților adunării generale;

| (b) | numirea și revocarea directorului executiv; |
| --- | --- |

(b)

numirea și revocarea directorului executiv;

| (c) | adoptarea evaluării periodice a programului științific, în conformitate cu articolul 23 din statut; |
| --- | --- |

(c)

adoptarea evaluării periodice a programului științific, în conformitate cu articolul 23 din statut;

| (d) | adoptarea situației financiare anuale, în conformitate cu articolul 13 din statut; |
| --- | --- |

(d)

adoptarea situației financiare anuale, în conformitate cu articolul 13 din statut;

| (e) | adoptarea unui sistem contabil, a bugetului anual și a analizei financiare pe termen mediu; |
| --- | --- |

(e)

adoptarea unui sistem contabil, a bugetului anual și a analizei financiare pe termen mediu;

| (f) | adoptarea principiilor de administrație financiară ale EMBRC-ERIC, inclusiv contabilitatea contribuției în natură, acceptarea și evaluarea contribuției în natură, în conformitate cu articolele 13 și 14 din statut; |
| --- | --- |

(f)

adoptarea principiilor de administrație financiară ale EMBRC-ERIC, inclusiv contabilitatea contribuției în natură, acceptarea și evaluarea contribuției în natură, în conformitate cu articolele 13 și 14 din statut;

| (g) | adoptarea regulamentului de funcționare; |
| --- | --- |

(g)

adoptarea regulamentului de funcționare;

| (h) | adoptarea de politici, inclusiv politici privind datele și diseminarea, în conformitate cu articolele 21, 22, 23, 24, 25 și 26 din statut; |
| --- | --- |

(h)

adoptarea de politici, inclusiv politici privind datele și diseminarea, în conformitate cu articolele 21, 22, 23, 24, 25 și 26 din statut;

| (i) | adoptarea deciziei de a se implica în proiecte și de a sprijini inițiative sub numele EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

(i)

adoptarea deciziei de a se implica în proiecte și de a sprijini inițiative sub numele EMBRC-ERIC;

| (j) | politicile privind proprietatea intelectuală, în conformitate cu articolul 21 din statut; |
| --- | --- |

(j)

politicile privind proprietatea intelectuală, în conformitate cu articolul 21 din statut;

| (k) | adoptarea unei decizii de definire a unei perturbări grave, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (2) din statut; |
| --- | --- |

(k)

adoptarea unei decizii de definire a unei perturbări grave, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul (2) din statut;

| (l) | adoptarea deciziilor de definire a termenilor de referință și de numire a membrilor organismelor subsidiare menționate la articolul 19 din statut. |
| --- | --- |

(l)

adoptarea deciziilor de definire a termenilor de referință și de numire a membrilor organismelor subsidiare menționate la articolul 19 din statut.

Articolul 16

Directorul executiv

(1)   Directorul executiv este directorul general și reprezentantul legal al EMBRC-ERIC.

(2)   Directorul executiv este numit și abilitat de către adunarea generală. Termenii și condițiile numirii sunt detaliate în regulamentul de funcționare.

(3)   Rolul directorului executiv include:

| (a) | reprezentarea EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

(a)

reprezentarea EMBRC-ERIC;

| (b) | propunerea de decizii strategice, tehnice, științifice, juridice, bugetare și administrative adunării generale; |
| --- | --- |

(b)

propunerea de decizii strategice, tehnice, științifice, juridice, bugetare și administrative adunării generale;

| (c) | responsabilitatea pentru conducerea și administrarea EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

(c)

responsabilitatea pentru conducerea și administrarea EMBRC-ERIC;

| (d) | responsabilitatea pentru pregătirea și punerea în aplicare ale deciziilor și ale programelor adoptate de adunarea generală; |
| --- | --- |

(d)

responsabilitatea pentru pregătirea și punerea în aplicare ale deciziilor și ale programelor adoptate de adunarea generală;

| (e) | responsabilitatea pentru administrarea și gestionarea de zi cu zi ale EMBRC-ERIC, inclusiv conducerea secretariatului și numirea personalului său; |
| --- | --- |

(e)

responsabilitatea pentru administrarea și gestionarea de zi cu zi ale EMBRC-ERIC, inclusiv conducerea secretariatului și numirea personalului său;

| (f) | responsabilitatea pentru coordonarea portofoliului de proiecte și inițiative; |
| --- | --- |

(f)

responsabilitatea pentru coordonarea portofoliului de proiecte și inițiative;

| (g) | responsabilitatea de a se asigura că nodurile, Comitetul de noduri și/sau operatorii își desfășoară activitatea în conformitate cu mandatul prevăzut în acordurile privind nivelul serviciilor, în regulamentul de funcționare și la articolul 17 din statut; |
| --- | --- |

(g)

responsabilitatea de a se asigura că nodurile, Comitetul de noduri și/sau operatorii își desfășoară activitatea în conformitate cu mandatul prevăzut în acordurile privind nivelul serviciilor, în regulamentul de funcționare și la articolul 17 din statut;

| (h) | propunerea de puncte pe ordinea de zi pentru reuniunile adunării generale; |
| --- | --- |

(h)

propunerea de puncte pe ordinea de zi pentru reuniunile adunării generale;

| (i) | pregătirea și înaintarea spre aprobarea de către adunarea generală ale raportului anual de activitate, astfel cum sunt descrise la articolele 13 și 20 din statut; |
| --- | --- |

(i)

pregătirea și înaintarea spre aprobarea de către adunarea generală ale raportului anual de activitate, astfel cum sunt descrise la articolele 13 și 20 din statut;

| (j) | propunerea și organizarea reuniunilor Consiliului consultativ pentru știință și inovare din cadrul EMBRC-ERIC în vederea evaluării programului științific, în conformitate cu articolul 23 din statut; |
| --- | --- |

(j)

propunerea și organizarea reuniunilor Consiliului consultativ pentru știință și inovare din cadrul EMBRC-ERIC în vederea evaluării programului științific, în conformitate cu articolul 23 din statut;

| (k) | propunerea și organizarea reuniunilor Comitetului etic pentru politica etică din cadrul EMBRC-ERIC, în conformitate cu articolul 26 din statut; |
| --- | --- |

(k)

propunerea și organizarea reuniunilor Comitetului etic pentru politica etică din cadrul EMBRC-ERIC, în conformitate cu articolul 26 din statut;

| (l) | organizarea și dezvoltarea strategiei EMBRC-ERIC în materie de colaborare cu alte infrastructuri de cercetare; |
| --- | --- |

(l)

organizarea și dezvoltarea strategiei EMBRC-ERIC în materie de colaborare cu alte infrastructuri de cercetare;

| (m) | evaluarea și intervievarea candidaților la statutul de membru sau de observator pentru a propune admiterea la EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

(m)

evaluarea și intervievarea candidaților la statutul de membru sau de observator pentru a propune admiterea la EMBRC-ERIC;

| (n) | prezidarea Comitetului de noduri și delegarea reprezentanților Comitetului de noduri pentru a asigura punerea în aplicare a deciziilor EMBRC-ERIC în fiecare nod al EMBRC; |
| --- | --- |

(n)

prezidarea Comitetului de noduri și delegarea reprezentanților Comitetului de noduri pentru a asigura punerea în aplicare a deciziilor EMBRC-ERIC în fiecare nod al EMBRC;

| (o) | punerea în aplicare a proiectelor și execuția proiectelor în conformitate cu misiunea EMBRC-ERIC, urmărind obiectivele în materie de strategie și dezvoltare, astfel cum sunt definite de adunarea generală. |
| --- | --- |

(o)

punerea în aplicare a proiectelor și execuția proiectelor în conformitate cu misiunea EMBRC-ERIC, urmărind obiectivele în materie de strategie și dezvoltare, astfel cum sunt definite de adunarea generală.

(4)   În special, directorul executiv furnizează adunării generale în primul trimestru al fiecărui exercițiu financiar o situație a conturilor exercițiului financiar anterior, auditate în conformitate cu articolul 13 din statut. Detaliile unei astfel de situații sunt prevăzute în regulamentul de funcționare.

(5)   Astfel cum se prevede în regulamentul de funcționare, directorul executiv prezintă adunării generale până la sfârșitul lunii noiembrie:

| (a) | un raport privind activitatea desfășurată în cursul anului; |
| --- | --- |

(a)

un raport privind activitatea desfășurată în cursul anului;

| (b) | un proiect de program de lucru pentru anul următor; |
| --- | --- |

(b)

un proiect de program de lucru pentru anul următor;

| (c) | bugetul prospectiv pentru exercițiul financiar următor. |
| --- | --- |

(c)

bugetul prospectiv pentru exercițiul financiar următor.

(6)   Directorul executiv are dreptul, în orice moment, să instituie grupuri de lucru care să sprijine activitățile directorului executiv, în conformitate cu regulamentul de funcționare.

Articolul 17

Comitetul de noduri

(1)   Comitetul de noduri este compus dintr-un reprezentant pentru fiecare nod, numit de către operatorii acestuia.

(2)   Comitetul de noduri este prezidat de directorul executiv, cu sprijinul unui vicepreședinte ales din rândul membrilor săi cu majoritate simplă.

(3)   Comitetul de noduri va fi delegat de către directorul executiv să asigure punerea în aplicare a deciziilor EMBRC-ERIC în fiecare nod al EMBRC, în ceea ce privește consecvența, coerența și stabilitatea serviciilor de infrastructură, în ceea ce privește coordonarea, procedurile, instrumentele și practicile din cadrul nodurilor, și să facă propuneri pentru îmbunătățirea calității și eficienței serviciilor furnizate la noduri.

(4)   Comitetul de noduri funcționează în conformitate cu mandatul stabilit în regulamentul de funcționare.

(5)   Comitetul de noduri are un rol de sprijinire a directorului executiv, fără putere executivă.

(6)   Ofițerii de legătură acționează sub responsabilitatea directorilor de noduri; rolul acestora este descris în detaliu în regulamentul de funcționare, iar serviciile acestora se supun acordurilor privind nivelul serviciilor.

Articolul 18

Secretariatul

(1)   Secretariatul asigură, sub responsabilitatea directorului executiv, gestionarea și administrarea generale ale EMBRC-ERIC, inclusiv următoarele servicii de sprijin:

| (a) | asistență acordată directorului executiv în punerea în aplicare a programului de lucru al EMBRC-ERIC; |
| --- | --- |

(a)

asistență acordată directorului executiv în punerea în aplicare a programului de lucru al EMBRC-ERIC;

| (b) | un punct central pentru comunicarea cu părțile interesate și pentru coordonarea nodurilor; |
| --- | --- |

(b)

un punct central pentru comunicarea cu părțile interesate și pentru coordonarea nodurilor;

| (c) | coordonarea activităților multinod, inclusiv activități comune de dezvoltare și schimburi de personal; |
| --- | --- |

(c)

coordonarea activităților multinod, inclusiv activități comune de dezvoltare și schimburi de personal;

| (d) | organizarea tuturor reuniunilor administrative și de guvernanță; |
| --- | --- |

(d)

organizarea tuturor reuniunilor administrative și de guvernanță;

| (e) | administrarea și gestionarea portalului de acces pentru utilizatori; |
| --- | --- |

(e)

administrarea și gestionarea portalului de acces pentru utilizatori;

| (f) | gestionarea activităților EMBRC-ERIC, inclusiv infrastructura electronică; |
| --- | --- |

(f)

gestionarea activităților EMBRC-ERIC, inclusiv infrastructura electronică;

| (g) | promovarea, comunicarea și marketingul pentru EMBRC-ERIC. |
| --- | --- |

(g)

promovarea, comunicarea și marketingul pentru EMBRC-ERIC.

(2)   Secretariatul raportează directorului executiv.

(3)   Activitățile desfășurate de secretariat și modalitatea sa de funcționare sunt detaliate în regulamentul de funcționare.

Articolul 19

Organismele subsidiare

(1)   Organismele subsidiare ale EMBRC-ERIC includ un consiliu pentru știință și inovare, un comitet etic și alte organisme subsidiare care pot fi înființate de către adunarea generală.

(2)   Componența și mandatul organismelor subsidiare sunt aprobate de către adunarea generală în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut și sunt prezentate în detaliu în regulamentul de funcționare.

(3)   Fiecare organism subsidiar se întrunește cel puțin o dată pe an. Adunarea generală poate solicita președintelui organismului subsidiar să convoace reuniuni pentru a analiza și a formula recomandări cu privire la aspectele pe care acesta trebuie să le soluționeze.

Capitolul 5

RAPORTAREA CĂTRE COMISIE

Articolul 20

Raportarea către Comisie

(1)   EMBRC-ERIC întocmește un raport anual de activitate privind, în special, aspectele științifice, operaționale și financiare ale activităților sale. Raportul este aprobat de către adunarea generală și este transmis Comisiei, precum și autorităților publice relevante, în termen de șase luni de la sfârșitul exercițiului financiar respectiv. Raportul este pus la dispoziția publicului.

(2)   EMBRC-ERIC informează Comisia cu privire la orice circumstanțe care amenință în mod serios să pună în pericol existența EMBRC-ERIC sau să afecteze în mod grav îndeplinirea sarcinilor EMBRC-ERIC sau să împiedice EMBRC-ERIC să îndeplinească cerințele prevăzute în Regulamentul privind ERIC.

Capitolul 6

POLITICI

Articolul 21

Drepturile de proprietate intelectuală

(1)   Directorul executiv elaborează, după consultarea Consiliului consultativ pentru știință și inovare, politica EMBRC-ERIC privind drepturile de proprietate intelectuală referitoare la identificarea, alocarea, protecția, gestionarea și menținerea drepturilor de proprietate intelectuală, precum și la activitățile de transfer tehnologic care rezultă din aceste drepturi de proprietate intelectuală și o înaintează spre aprobare adunării generale.

(2)   Politica EMBRC-ERIC privind proprietatea intelectuală reglementează drepturile de proprietate și de utilizare în cadrul EMBRC-ERIC și față de terți și de partenerii contractuali, asigurând o utilizare rezonabilă și conformă cu modelele de compensație echitabilă pentru contribuțiile intelectuale și pentru drepturile de proprietate ale oricăruia dintre participanții EMBRC-ERIC.

(3)   Nicio dispoziție din prezentul statut nu este înțeleasă ca având efecte asupra drepturilor de proprietate intelectuală și a politicilor operatorilor privind proprietatea intelectuală, astfel cum sunt stabilite în conformitate cu actele cu putere de lege și cu normele administrative ale membrilor și cu acordurile internaționale la care aceștia sunt parte.

(4)   Drepturile de proprietate intelectuală care decurg, sunt create, obținute sau dezvoltate de personalul EMBRC-ERIC aparțin și sunt deținute de EMBRC-ERIC.

(5)   Politica EMBRC-ERIC privind drepturile de proprietate intelectuală este adoptată de către adunarea generală în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut și este anexată la regulamentul de funcționare.

Articolul 22

Politica privind accesul, politica datelor și diseminarea

(1)   Politicile EMBRC-ERIC în materie de acces, date și diseminare privind modul în care EMBRC-ERIC oferă acces la un portofoliu de servicii și platforme de cercetare, ecosisteme marine, resurse biologice și infrastructură electronică sunt transmise spre aprobare adunării generale de către directorul executiv.

(2)   Accesul la EMBRC-ERIC este deschis pentru toate tipurile de utilizatori, inclusiv pentru cei din toate țările europene și din țările din afara Europei, nu neapărat în mod gratuit. Solicitările vor fi supuse unui proces raționalizat care implică verificări ale eligibilității și controale de fezabilitate. Descrierea tehnică și științifică a EMBRC-ERIC oferă detalii suplimentare privind condițiile pentru accesul utilizatorilor.

(3)   Accesul va fi monitorizat, iar satisfacția utilizatorilor va fi evaluată prin intermediul unui mecanism de feedback ca parte a asigurării calității pentru îmbunătățirea continuă a accesului și a serviciilor.

(4)   EMBRC-ERIC va promova interoperabilitarea și standardizarea infrastructurii electronice pentru a trata volume mari de diferite tipuri de date generate și va dezvolta sau adopta protocoale de gestionare a datelor, instrumente și expertiză aprobate la nivel comunitar.

(5)   EMBRC-ERIC va promova principiile surselor deschise și ale accesului liber pentru date și va promova transferul de cunoștințe și diseminarea datelor și a informațiilor prin menținerea de legături cu inițiative europene existente relevante pentru datele biologice și de mediu și pentru bioinformatică, cum ar fi ELIXIR și Lifewatch ERIC, precum și cu registre de date recunoscute, cum ar fi EurOBIS, Emodnet, PANGAEA, GEOSS și COPERNICUS.

(6)   Politica privind accesul, politica datelor și politica privind diseminarea ale EMBRC-ERIC sunt adoptate de către adunarea generală în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut și sunt anexate la regulamentul de funcționare.

Articolul 23

Politica în materie de evaluare științifică

(1)   O evaluare științifică a activităților, serviciilor și platformelor EMBRC-ERIC are loc la fiecare trei ani, fiind coordonată de directorul executiv, și este prezentată adunării generale.

(2)   Politica EMBRC-ERIC în materie de evaluare științifică este adoptată de către adunarea generală în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut și este anexată la regulamentul de funcționare.

Articolul 24

Politica privind ocuparea forței de muncă

(1)   EMBRC-ERIC este un angajator care garantează egalitatea de șanse. Procedurile de selecție a candidaților pentru posturile de personal în cadrul EMBRC-ERIC sunt transparente, nediscriminatorii și respectă egalitatea de șanse.

(2)   Contractele de angajare respectă legile și reglementările naționale aplicabile țărilor în care personalul își desfășoară activitățile.

(3)   EMBRC-ERIC face publice toate posturile vacante și stabilește o perioadă de timp adecvată pentru primirea candidaturilor.

(4)   EMBRC-ERIC nu oferă un post unui candidat înainte de încheierea perioadei de timp indicate mai sus.

(5)   Politica privind ocuparea forței de muncă este adoptată de către adunarea generală, este anexată la regulamentul de funcționare și este publicată pe site-ul EMBRC-ERIC.

(6)   Politica privind ocuparea forței de muncă este reglementată de legile statului membru gazdă.

Articolul 25

Politica în materie de achiziții publice

(1)   Directorul executiv elaborează pentru aprobarea de către adunarea generală normele detaliate privind procedurile și criteriile pentru achizițiile publice, în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut.

(2)   Politica EMBRC-ERIC în materie de achiziții publice respectă principiile transparenței, proporționalității, recunoașterii reciproce, egalității de tratament, concurenței și nediscriminării.

(3)   În temeiul politicii EMBRC-ERIC în materie de achiziții publice, EMBRC-ERIC pune la dispoziție pe site-ul său procedurile sale pentru licitarea de produse și servicii, pentru achizițiile publice și pentru publicarea ofertelor, în conformitate cu legislația Uniunii.

(4)   Politica EMBRC-ERIC în materie de achiziții publice este adoptată în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut și este anexată la regulamentul de funcționare.

Articolul 26

Politica etică

(1)   EMBRC-ERIC adoptă o politică etică care este urmată în cursul activităților sale.

(2)   EMBRC-ERIC depune eforturi pentru a facilita accesul și aprovizionarea utilizatorilor cu materiale biologice și genetice marine colectate de pe teritoriile suverane ale țărilor membre ale Uniunii sau de pe teritorii din afara Uniunii și în conformitate cu cadrele juridice internaționale, europene și naționale privind accesul și partajarea beneficiilor și utilizarea etică a animalelor în experimente științifice, precum și respectându-și politica privind drepturile de proprietate intelectuală. EMBRC-ERIC va sprijini eforturile de acordare de asistență utilizatorilor și nodurilor în vederea respectării diverselor cadre obligatorii din punct de vedere juridic și a politicii acestuia privind drepturile de proprietate intelectuală.

(3)   Politica etică a EMBRC-ERIC este adoptată de către adunarea generală în conformitate cu articolul 15 alineatul (10) din statut și este anexată la regulamentul de funcționare.

Capitolul 7

DIVERSE

Articolul 27

Durată

(1)   EMBRC-ERIC se înființează pentru o perioadă inițială care se încheie la data de 31 decembrie 2040.

(2)   Fără a aduce atingere articolului 8 din statut, EMBRC-ERIC continuă să existe pentru perioade succesive de cinci ani după încheierea perioadei inițiale, făcând obiectul unei decizii a adunării generale, în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din statut.

Articolul 28

Dizolvare

(1)   Dizolvarea EMBR- ERIC se produce ca urmare a unei decizii a adunării generale, în conformitate cu articolul 15 alineatul (9) din statut.

(2)   Comisia este notificată în scris în termen de 10 zile de către directorul executiv cu privire la:

| (a) | decizia adunării generale de dizolvare, precum și la |
| --- | --- |

(a)

decizia adunării generale de dizolvare, precum și la

| (b) | încheierea procedurii de dizolvare. |
| --- | --- |

(b)

încheierea procedurii de dizolvare.

(3)   Fără a aduce atingere articolului 9 din statut, toate activele și toate pasivele rămase după plata activelor sau a datoriilor EMBRC-ERIC sunt repartizate între membri proporțional cu contribuția cumulată a acestora la EMBRC-ERIC la momentul dizolvării.

(4)   EMBRC-ERIC își încetează existența la data publicării de către Comisie a anunțului corespunzător în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 29

Modificări ale statutului

(1)   Propunerile de modificare a statutului adoptate de adunarea membrilor sunt prezentate Comisiei în conformitate cu articolul 11 din Regulament.

(2)   Statutul este actualizat de către directorul executiv. Statutul este disponibil pe site-ul internet al EMBRC-ERIC, precum și la sediul său statutar.

Articolul 30

Limbă

Limba engleză este limba de lucru a EMBRC-ERIC și este utilizată pentru toate relațiile oficiale, pentru orice comunicare internă oficială și în corespondența zilnică, în măsura în care este posibil, cu excepția cazului în care nu este realizabil. Limba statului membru gazdă poate fi utilizată pentru comunicarea între administrația acestuia și EMBRC-ERIC.

Articolul 31

Litigii

(1)   Membrii și observatorii încearcă pe cât posibil să soluționeze pe cale amiabilă orice litigiu care poate apărea din interpretarea sau aplicarea prezentului statut.

(2)   Curtea de Justiție a Uniunii Europene este competentă să se pronunțe asupra oricărui litigiu dintre membri și observatori cu privire la EMBRC-ERIC, asupra litigiilor dintre membri, observatori și EMBRC-ERIC, precum și asupra oricăror alte litigii în care Uniunea Europeană este parte.

(3)   Legislația Uniunii Europene cu privire la jurisdicție se aplică litigiilor dintre EMBRC-ERIC și terți. În cazurile care nu sunt cuprinse în legislația Uniunii Europene, legislația statului membru gazdă determină jurisdicția competentă pentru soluționarea unor astfel de litigii.

---

(1)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, 11.12.2006, p. 1).

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului din 15 martie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 77, 23.3.2011, p. 1).

(3)  Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE (JO L 9, 14.1.2009, p. 12).

---

ANEXA 1

Lista membrilor EMBRC-ERIC

| Țara (sau organizația interguvernamentală sau internațională) | Reprezentată de | Entitatea reprezentantă a nodului |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO);
  Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI);
  Service public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06) | |
| Franța | Universitatea Paris – VI | |
| Grecia | Centrul Elen pentru Cercetare Marină – HCMR | |
| Israel | Ministerul Științei și Tehnologiei | |
| Italia | Stazione Zoologica Anton Dohrn | |
| Norvegia | Consiliul de cercetare al Norvegiei | |
| Portugalia | Centro de Ciências do Mar (CCMAR), Universitatea din Algarve | |
| Spania | | |
| Regatul Unit | Marine Scotland (Departamentul maritim scoțian) | |

Țara (sau organizația interguvernamentală sau internațională)

Reprezentată de

Entitatea reprezentantă a nodului

Belgia

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO);

Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI);

Service public de Wallonie – Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06)

Franța

Universitatea Paris – VI

Grecia

Centrul Elen pentru Cercetare Marină – HCMR

Israel

Ministerul Științei și Tehnologiei

Italia

Stazione Zoologica Anton Dohrn

Norvegia

Consiliul de cercetare al Norvegiei

Portugalia

Centro de Ciências do Mar (CCMAR), Universitatea din Algarve

Spania

Regatul Unit

Marine Scotland (Departamentul maritim scoțian)

---

ANEXA 2

Lista observatorilor EMBRC-ERIC

| Țara (sau organizația interguvernamentală sau internațională) | Reprezentată de | Entitatea reprezentantă a nodului |
| --- | --- | --- |
| N.N. | | |
| | | |
| | | |

Țara (sau organizația interguvernamentală sau internațională)

Reprezentată de

Entitatea reprezentantă a nodului

N.N.

---

ANEXA 3

Bugetul și contribuțiile membrilor și observatorilor (1) EMBRC-ERIC la ciclul bugetar inițial

| (în EUR) |
| --- |
| | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | Total |
| Franța (2) | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 3 245 640 |
| Regatul Unit | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 460 680 |
| Italia | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 393 935 |
| Spania | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 341 375 |
| Israel | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 299 340 |
| Belgia | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 321 990 |
| Norvegia | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 403 050 |
| Grecia | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 262 615 |
| Portugalia | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 262 960 |
| Total | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 5 991 585 |

(în EUR)

2018

2019

2020

2021

2022

Total

Franța (2)

649 128

649 128

649 128

649 128

649 128

3 245 640

Regatul Unit

92 136

92 136

92 136

92 136

92 136

460 680

Italia

78 787

78 787

78 787

78 787

78 787

393 935

Spania

68 275

68 275

68 275

68 275

68 275

341 375

Israel

59 868

59 868

59 868

59 868

59 868

299 340

Belgia

64 398

64 398

64 398

64 398

64 398

321 990

Norvegia

80 610

80 610

80 610

80 610

80 610

403 050

Grecia

52 523

52 523

52 523

52 523

52 523

262 615

Portugalia

52 592

52 592

52 592

52 592

52 592

262 960

Total

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

5 991 585

---

(1)  Contribuția observatorilor reprezintă 50 % din contribuția membrilor.

(2)  Inclusiv contribuția specială a statului-gazdă.

---

ANEXA 4

Principiile pentru calcularea contribuției financiare anuale pentru membrii și observatorii (1) EMBRC-ERIC

Bugetul anual al EMBRC-ERIC este acoperit de contribuția membrilor EMBRC-ERIC. Contribuțiile anuale ale membrilor sunt calculate pe baza unui model mixt rată fixă/rată pe bază de PIB/rată pe bază de PIB pe cap de locuitor. Se utilizează următoarea formulă:

Formula

unde:

α: % din rata fixă (60 %)

β: % din rata pe bază de PIB (20 %)

Υ: % din rata pe bază de PIB pe cap de locuitor (20 %)

N: numărul de membri EMBRC-ERIC

T: Bugetul total minus contribuția specială în numerar a statului-gazdă

Datele privind PIB-ul pentru țările UE și Norvegia preluate din datele anuale Eurostat pentru anul 2014.

PIB-ul pe cap de locuitor calculat pentru țările UE și Norvegia, calculate pe baza datelor anuale ale Eurostat privind PIB-ul și a datelor Eurostat privind populația.

Datele privind PIB-ul pentru Israel preluate din datele anuale ale Băncii Mondiale pentru anul 2014.

PIB-ul pe cap de locuitor pentru Israel calculat pe baza datelor anuale ale Băncii Mondiale privind PIB-ul și a datelor Băncii Mondiale privind populația.

Conversia datelor privind PIB-ul Israelului din USD în EUR calculată la cursul de schimb al Băncii Centrale Europene pentru USD/EUR de la data de 31 decembrie 2014.

---

(1)  Contribuția observatorilor reprezintă 50 % din contribuția membrilor.

---

ANEXA 5

Contribuția specială a statului-gazdă în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din statut

| (în EUR) |
| --- |
| Contribuția specială a statului-gazdă | Personalul de la sediul central al EMBRC-ERIC | Funcționarea sediului central inclusiv cheltuielile indirecte privind spațiile și biroul administrativ al statului-gazdă | Alte categorii de personal care sprijină sediul central al EMBRC-ERIC | Total |
| În natură | | 140 000 | 120 000 | 260 000 |
| Numerar | 240 000 | 60 000 | | 300 000 |
| Total | 240 000 | 200 000 | 120 000 | 560 000 |

(în EUR)

Contribuția specială a statului-gazdă

Personalul de la sediul central al EMBRC-ERIC

Funcționarea sediului central inclusiv cheltuielile indirecte privind spațiile și biroul administrativ al statului-gazdă

Alte categorii de personal care sprijină sediul central al EMBRC-ERIC

Total

În natură

140 000

120 000

260 000

Numerar

240 000

60 000

300 000

Total

240 000

200 000

120 000

560 000

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/22

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 februarie 2018

(2018/C 69/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2276 |
| JPY | yen japonez | 131,47 |
| DKK | coroana daneză | 7,4462 |
| GBP | lira sterlină | 0,88343 |
| SEK | coroana suedeză | 9,9963 |
| CHF | franc elvețian | 1,1508 |
| ISK | coroana islandeză | 123,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6893 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,316 |
| HUF | forint maghiar | 312,69 |
| PLN | zlot polonez | 4,1819 |
| RON | leu românesc nou | 4,6555 |
| TRY | lira turcească | 4,6648 |
| AUD | dolar australian | 1,5699 |
| CAD | dolar canadian | 1,5589 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6059 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6761 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6232 |
| KRW | won sud-coreean | 1 331,26 |
| ZAR | rand sud-african | 14,3835 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8085 |
| HRK | kuna croată | 7,4445 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 831,62 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8112 |
| PHP | peso Filipine | 63,911 |
| RUB | rubla rusească | 69,6731 |
| THB | baht thailandez | 38,761 |
| BRL | real brazilian | 4,0149 |
| MXN | peso mexican | 23,0731 |
| INR | rupie indiană | 79,8895 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2276

JPY

yen japonez

131,47

DKK

coroana daneză

7,4462

GBP

lira sterlină

0,88343

SEK

coroana suedeză

9,9963

CHF

franc elvețian

1,1508

ISK

coroana islandeză

123,90

NOK

coroana norvegiană

9,6893

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,316

HUF

forint maghiar

312,69

PLN

zlot polonez

4,1819

RON

leu românesc nou

4,6555

TRY

lira turcească

4,6648

AUD

dolar australian

1,5699

CAD

dolar canadian

1,5589

HKD

dolar Hong Kong

9,6059

NZD

dolar neozeelandez

1,6761

SGD

dolar Singapore

1,6232

KRW

won sud-coreean

1 331,26

ZAR

rand sud-african

14,3835

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8085

HRK

kuna croată

7,4445

IDR

rupia indoneziană

16 831,62

MYR

ringgit Malaiezia

4,8112

PHP

peso Filipine

63,911

RUB

rubla rusească

69,6731

THB

baht thailandez

38,761

BRL

real brazilian

4,0149

MXN

peso mexican

23,0731

INR

rupie indiană

79,8895

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 23.2.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 69/03)

| 1. | La data de 16 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | ELG Haniel GmbH („ELG Haniel”, Germania); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 16 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și în urma unei trimiteri efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

ELG Haniel GmbH („ELG Haniel”, Germania);

| — | Iberinox 88 SA („Iberinox”, Spania); |
| --- | --- |

—

Iberinox 88 SA („Iberinox”, Spania);

| — | Sorpesante, SL („JV”, Spania). |
| --- | --- |

—

Sorpesante, SL („JV”, Spania).

ELG Haniel și Iberinox dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune (JV).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ELG Haniel: își desfășoară activitatea în domeniul comerțului la scară mondială cu materii prime pentru industria siderurgică;
  —   în cazul întreprinderii Iberinox: își desfășoară, de asemenea, activitatea în domeniul comerțului cu materii prime pentru industria siderurgică, concentrându-se în principal pe deșeurile de oțel inoxidabil;
  —   în cazul întreprinderii comune (JV): își va desfășura activitatea în domeniul comerțului cu materii prime pentru industria siderurgică. În acest scop, va prelua activitatea Iberinox, cu excepția activităților filialei sale Aleaciones e Inoxidables Acerec, SA, care își va continua activitatea pe care o desfășoară în prezent fără a fi afectată de concentrarea propusă. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ELG Haniel: își desfășoară activitatea în domeniul comerțului la scară mondială cu materii prime pentru industria siderurgică;

—   în cazul întreprinderii Iberinox: își desfășoară, de asemenea, activitatea în domeniul comerțului cu materii prime pentru industria siderurgică, concentrându-se în principal pe deșeurile de oțel inoxidabil;

—   în cazul întreprinderii comune (JV): își va desfășura activitatea în domeniul comerțului cu materii prime pentru industria siderurgică. În acest scop, va prelua activitatea Iberinox, cu excepția activităților filialei sale Aleaciones e Inoxidables Acerec, SA, care își va continua activitatea pe care o desfășoară în prezent fără a fi afectată de concentrarea propusă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---