# Il-Ġurnal Uffiċjali C 118/2018

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 118 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 614 ta' April 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 118

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 614 ta' April 2018

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 118/01 | Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 118/01

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 118/04 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ April 2018 — Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2018/C 118/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward tagħmir li juża l-gass (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 19 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 118/04

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ April 2018 — Rata tal-kambju tal-euro

3

2018/C 118/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward tagħmir li juża l-gass (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

4

2018/C 118/06

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

19

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2018/C 118/07 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ppubblikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ AT.40461 — L-Interkonnettur DE-DK | 20 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2018/C 118/07

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ppubblikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ AT.40461 — L-Interkonnettur DE-DK

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/1

---

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 118/01)

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 139/2004

Fit-12 ta’ Settembru 2017 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta bejn Celanese u Blackstone. Fid-19 ta’ Marzu 2018, il-parti(jiet) notifikanti infurmat/w lill-Kummissjoni li hi/huma kienet/kienu qed tirtira/jirtiraw in-notifika.

---

| 4.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 118/02)

Fit-23 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8825. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8825. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8836 — 3i/Sits)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 118/03)

Fis-26 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8836. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32018M8836. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/3

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta’ April 2018

Rata tal-kambju tal-euro (2)

It-3 ta’ April 2018

(2018/C 118/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2308 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,76 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4492 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87523 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2968 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1775 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 121,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,6338 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,367 |
| HUF | Forint Ungeriż | 312,24 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2087 |
| RON | Leu Rumen | 4,6610 |
| TRY | Lira Turka | 4,8967 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5994 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5818 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,6602 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6964 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6114 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 297,87 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,5517 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7351 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4320 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 935,95 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7702 |
| PHP | Peso Filippin | 64,034 |
| RUB | Rouble Russu | 70,8835 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,376 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0742 |
| MXN | Peso Messikan | 22,3936 |
| INR | Rupi Indjan | 80,0140 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2308

JPY

Yen Ġappuniż

130,76

DKK

Krona Daniża

7,4492

GBP

Lira Sterlina

0,87523

SEK

Krona Żvediża

10,2968

CHF

Frank Żvizzeru

1,1775

ISK

Krona Iżlandiża

121,50

NOK

Krona Norveġiża

9,6338

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,367

HUF

Forint Ungeriż

312,24

PLN

Zloty Pollakk

4,2087

RON

Leu Rumen

4,6610

TRY

Lira Turka

4,8967

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5994

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5818

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,6602

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6964

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6114

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 297,87

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,5517

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7351

HRK

Kuna Kroata

7,4320

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 935,95

MYR

Ringgit Malażjan

4,7702

PHP

Peso Filippin

64,034

RUB

Rouble Russu

70,8835

THB

Baht Tajlandiż

38,376

BRL

Real Brażiljan

4,0742

MXN

Peso Messikan

22,3936

INR

Rupi Indjan

80,0140

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 4.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/4

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward tagħmir li juża l-gass

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2018/C 118/05)

B’konformità mad-dispożizzjoni tranżizzjonali tal-Artikolu 44 tar-Regolament (UE) 2016/426 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir li jaħraq karburanti gassużi u li jħassar id-Direttiva 2009/142/KE (1), l-Istati Membri ma għandhomx jimpedixxu l-kummerċjalizzazzjoni jew id-dħul fis-servizz ta’ tagħmir kopert bid-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) li huwa konformi ma’ dik id-Direttiva u li tqiegħed fis-suq qabel il-21 ta’ April 2018. B’hekk, kif indikat fil-kolonna 2 ta’ din il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, l-istandards armonizzati, li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati skont id-Direttiva 2009/142/KE, ikomplu jikkonferixxu preżunzjoni ta’ konformità biss ma’ dik id-Direttiva u sal-20 ta’ April 2018 biss. Mill-21 ta’ April 2018, din il-preżunzjoni ta’ konformità skont id-Direttiva 2009/142/KE ma tibqax tapplika.

| ESO (3) | Ir-referenza u t-titlu tal-istandard
  (u d-dokument ta’ referenza) | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Ħiters tal-ilma istantanji li jaħdmu bil-gass għall-produzzjoni ta’ użijiet sanitarji, li jkollhom magħhom berners atmosferiċi (Inkluż Rettifika 1998) | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Nota 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Nota 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Nota 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu fjuwil mill-gass — Parti 1-1: Sigurtà — Ġenerali | EN 30-1-1:2008
  Nota 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 1-2: Sigurtà — Appliances having forced-convection ovens and/or grills | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 1-3: Sigurtà — Apparati li għandhom pjanċa taċ-ċeramika tal-ħġieġ li żżomm l-ikel sħun | EN 30-1-3:2003
  Nota 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 1-4: Sigurtà — Apparati li għandhom berner jew aktar b’sistema awtomatika ta’ kontroll tal-berners | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Nota 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 2-1: Użu razzjonali ta’ enerġija — Ġenerali | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | 10.12.2004 |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | 11.11.2005 |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 2-2: Użu razzjonali ta’ enerġija — Apparati li għandhom fran u/jew grills li joperaw b’konvezzjoni furzata | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Regolaturi tal-pressjoni u tagħmir ta’ sigurtà assoċjat għal apparati li jaħdmu bil-gass — Parti 1: Regolaturi tal-pressjoni għal pressjonijiet ’il ġewwa sa u ’l fuq minn 500 mbar | EN 88:1991
  Nota 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88-2:2007
  Regolaturi tal-pressjoni u tagħmir ta’ sigurtà assoċjat għal apparati li jaħdmu bil-gass — Parti 2: Regolaturi tal-pressjoni għal pressjonijiet ’il ġewwa ’l fuq minn 500 mbar sa u inkluż 5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Ħiters għall-ħżin tal-ilma li jaħdmu bil-gass għall-produzzjoni ta’ ilma sħun fid-djar | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Nota 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Nota 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Nota 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Nota 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Apparati li jikkontrollaw il-fjamma f’apparati li jaħarqu l-gass — Apparati li jikkontrollaw fjammi termo-elettriċi | EN 125:1991
  Nota 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Kontrolli multifunzjonali għal apparati li jaħarqu l-gass | EN 126:1995
  Nota 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Valvs li jingħalqu awtomatikament għal berners tal-gass u apparati tal-gass | EN 161:2001
  Nota 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà | EN 203-1:2005
  Nota 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-1: Rekwiżiti speċifiċi — Berners miftuħin u berners wok | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-2: Rekwiżiti speċifici — Fran | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-3: Rekwiżiti speċifiċi — Kzazel għat-togħlija | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-4: Rekwiżiti speċifiċi — Kzazel għall-qali | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-6: Rekwiżiti speċifiċi — Ħiters ta’ ilma sħun għax xorb | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-7: Rekwiżiti speċifiċi — Pjanċi tal-metall għat-tħammir tal-qoxra tal-ikel u apparati għax-xiwi tal-laħam fuq seffud idur | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-8: Rekwiżiti speċifiċi — Kzazel brat u paëlla | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-9: Rekwiżiti speċifiċi — Superfiċji solidi, superfiċji għat-tisħin u pjanċi tal-metall għall-kejkijiet | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-10: Rekwiżiti speċifici — Grills li jaħdmu bil-faħam | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-11: Rekwiżiti speċifici — Kukers tal-għaġin | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-3:2009
  Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 3: Materjali u partijiet li jiġu f’kuntatt ma’ ikel u aspetti sanitarji oħra. | | |
| CEN | EN 257:2010
  Termostats mekkaniċi għal apparati li jaħarqu l-gass | EN 257:1992
  Nota 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Bajli tat-tip B11 u B11BS li għandhom berners atmosferiċi li jiġġeneraw sħana nominali li ma taqbiżx is-70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Nota 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Nota 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Nota 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Nota 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Nota 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Sistemi ta’ kontroll awtomatiku ta’ berners tal-gass għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass li jkollhom jew ma jkollhomx fannijiet | EN 298:1993
  Nota 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Bajli tat-tisħin — Parti 3: Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Muntatura magħmula minn korp ta’ bajla u berner b’kurrent furzat | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Nota 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303-7:2006
  Bajli tat-tisħin — Parti 7: Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali fornuti b’berner b’kurrent furzat li jiġġeneraw ħruġ ta’ sħana nominali li ma taqbiżx l-1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Lubrikanti għal applikazzjonijiet f’apparati u kontrolli assoċjati li jużaw gassijiet kombustibbli minbarra dawk iddisinjati biex jintużaw fi proċessi industrijali | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Nota 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Ħiters li joperaw bil-gass b’berner waħda u b’tubu li jirradja sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 1: Sigurtà | EN 416-1:1999
  Nota 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416-2:2006
  Ħiters li jopera bil-gass b’berner wieħed u b’tubu li jirradja sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 2: Użu razzjonali ta’ enerġija | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Ħiters radjanti jixegħlu li jkunu fil-għoli u joperaw bil-gass għal użu mhux domestiku — Parti 1: Sigurtà | EN 419-1:1999
  Nota 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419-2:2006
  Ħiters luminużi mhux domestiċi li joperaw bil-gass u jirradjaw is-sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 2: Użu razzjonali ta’ enerġija | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Gassijiet għall-ittetsjar — Pressjonijiet għat-test — Kategoriji ta’ applikazzjoni | EN 437:2003
  Nota 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Ħiters tal-ispazju mhux domestiċi bla tromba (fosthom ħiters li jaħdmu b’kombustjoni katalittika diffusiva) | EN 449:2002
  Nota 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Ħiters tal-ispazju bla tromba mhux domestiċi li ma jaqbżux l-10 kW | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Nota 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Bajli tat-tip C li jiġġeneraw sħana nominali li ma taqbiżx is-70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Nota 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Pjanċi tal-metall ċatti indipendenti li jżommu l-ikel sħun, fosthom dawk li jinkorporaw grilja għal użu fil-beraħ | | |
| CEN | EN 497:1997
  Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Berners għal skopijiet diversi li jgħallu l-ilma għal użu fil-beraħ | | |
| CEN | EN 498:1997
  Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Barbikjus għal użu fil-beraħ | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Apparati dekorattivi li jaħdmu bil-gass u jħallu effett ta’ fjuwil | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Nota 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Nota 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Speċifikazzjonijiet għal tagħmir għal applikazzjonijiet ta’ gass minn żejt apposta mhux raffinat likwefatt — Applikazzjonijiet li jistgħu jinġarru li jaħdmu bi pressjoni ta’ fwar ta’ gass minn żejt mhux raffinat likwefatt | EN 521:1998
  Nota 2.1 | 31.8.2006 |
| Twissija (1): | Din il-pubblikazzjoni ma tkoprix kukers tal-gass ċatti portabbli (2). |

ESO (3)

Ir-referenza u t-titlu tal-istandard

(u d-dokument ta’ referenza)

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Ħiters tal-ilma istantanji li jaħdmu bil-gass għall-produzzjoni ta’ użijiet sanitarji, li jkollhom magħhom berners atmosferiċi (Inkluż Rettifika 1998)

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Nota 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Nota 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Nota 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu fjuwil mill-gass — Parti 1-1: Sigurtà — Ġenerali

EN 30-1-1:2008

Nota 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 1-2: Sigurtà — Appliances having forced-convection ovens and/or grills

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 1-3: Sigurtà — Apparati li għandhom pjanċa taċ-ċeramika tal-ħġieġ li żżomm l-ikel sħun

EN 30-1-3:2003

Nota 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 1-4: Sigurtà — Apparati li għandhom berner jew aktar b’sistema awtomatika ta’ kontroll tal-berners

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Nota 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 2-1: Użu razzjonali ta’ enerġija — Ġenerali

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Nota 3

10.12.2004

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Nota 3

11.11.2005

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Apparati għat-tisjir fid-djar li joperaw billi jaħarqu l-gass — Parti 2-2: Użu razzjonali ta’ enerġija — Apparati li għandhom fran u/jew grills li joperaw b’konvezzjoni furzata

CEN

EN 88-1:2007

Regolaturi tal-pressjoni u tagħmir ta’ sigurtà assoċjat għal apparati li jaħdmu bil-gass — Parti 1: Regolaturi tal-pressjoni għal pressjonijiet ’il ġewwa sa u ’l fuq minn 500 mbar

EN 88:1991

Nota 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88-2:2007

Regolaturi tal-pressjoni u tagħmir ta’ sigurtà assoċjat għal apparati li jaħdmu bil-gass — Parti 2: Regolaturi tal-pressjoni għal pressjonijiet ’il ġewwa ’l fuq minn 500 mbar sa u inkluż 5 bar

CEN

EN 89:1999

Ħiters għall-ħżin tal-ilma li jaħdmu bil-gass għall-produzzjoni ta’ ilma sħun fid-djar

EN 89:1999/A4:2006

Nota 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Nota 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Nota 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Nota 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Apparati li jikkontrollaw il-fjamma f’apparati li jaħarqu l-gass — Apparati li jikkontrollaw fjammi termo-elettriċi

EN 125:1991

Nota 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Kontrolli multifunzjonali għal apparati li jaħarqu l-gass

EN 126:1995

Nota 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Valvs li jingħalqu awtomatikament għal berners tal-gass u apparati tal-gass

EN 161:2001

Nota 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà

EN 203-1:2005

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-1: Rekwiżiti speċifiċi — Berners miftuħin u berners wok

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-2: Rekwiżiti speċifici — Fran

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-3: Rekwiżiti speċifiċi — Kzazel għat-togħlija

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-4: Rekwiżiti speċifiċi — Kzazel għall-qali

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-6: Rekwiżiti speċifiċi — Ħiters ta’ ilma sħun għax xorb

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-7: Rekwiżiti speċifiċi — Pjanċi tal-metall għat-tħammir tal-qoxra tal-ikel u apparati għax-xiwi tal-laħam fuq seffud idur

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-8: Rekwiżiti speċifiċi — Kzazel brat u paëlla

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-9: Rekwiżiti speċifiċi — Superfiċji solidi, superfiċji għat-tisħin u pjanċi tal-metall għall-kejkijiet

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-10: Rekwiżiti speċifici — Grills li jaħdmu bil-faħam

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 2-11: Rekwiżiti speċifici — Kukers tal-għaġin

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-3:2009

Tagħmir li jissaħħan bil-gass għall-forniment tal-ikel — Parti 3: Materjali u partijiet li jiġu f’kuntatt ma’ ikel u aspetti sanitarji oħra.

CEN

EN 257:2010

Termostats mekkaniċi għal apparati li jaħarqu l-gass

EN 257:1992

Nota 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Bajli tat-tip B11 u B11BS li għandhom berners atmosferiċi li jiġġeneraw sħana nominali li ma taqbiżx is-70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Nota 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Nota 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Nota 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Nota 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Nota 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Sistemi ta’ kontroll awtomatiku ta’ berners tal-gass għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass li jkollhom jew ma jkollhomx fannijiet

EN 298:1993

Nota 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Bajli tat-tisħin — Parti 3: Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Muntatura magħmula minn korp ta’ bajla u berner b’kurrent furzat

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Nota 3

11.6.2005

CEN

EN 303-7:2006

Bajli tat-tisħin — Parti 7: Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali fornuti b’berner b’kurrent furzat li jiġġeneraw ħruġ ta’ sħana nominali li ma taqbiżx l-1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Lubrikanti għal applikazzjonijiet f’apparati u kontrolli assoċjati li jużaw gassijiet kombustibbli minbarra dawk iddisinjati biex jintużaw fi proċessi industrijali

EN 377:1993/A1:1996

Nota 3

11.6.2005

CEN

EN 416-1:2009

Ħiters li joperaw bil-gass b’berner waħda u b’tubu li jirradja sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 1: Sigurtà

EN 416-1:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416-2:2006

Ħiters li jopera bil-gass b’berner wieħed u b’tubu li jirradja sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 2: Użu razzjonali ta’ enerġija

CEN

EN 419-1:2009

Ħiters radjanti jixegħlu li jkunu fil-għoli u joperaw bil-gass għal użu mhux domestiku — Parti 1: Sigurtà

EN 419-1:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419-2:2006

Ħiters luminużi mhux domestiċi li joperaw bil-gass u jirradjaw is-sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 2: Użu razzjonali ta’ enerġija

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Gassijiet għall-ittetsjar — Pressjonijiet għat-test — Kategoriji ta’ applikazzjoni

EN 437:2003

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Ħiters tal-ispazju mhux domestiċi bla tromba (fosthom ħiters li jaħdmu b’kombustjoni katalittika diffusiva)

EN 449:2002

Nota 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Ħiters tal-ispazju bla tromba mhux domestiċi li ma jaqbżux l-10 kW

EN 461:1999/A1:2004

Nota 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Bajli tat-tip C li jiġġeneraw sħana nominali li ma taqbiżx is-70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Nota 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Pjanċi tal-metall ċatti indipendenti li jżommu l-ikel sħun, fosthom dawk li jinkorporaw grilja għal użu fil-beraħ

CEN

EN 497:1997

Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Berners għal skopijiet diversi li jgħallu l-ilma għal użu fil-beraħ

CEN

EN 498:1997

Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Barbikjus għal użu fil-beraħ

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Apparati dekorattivi li jaħdmu bil-gass u jħallu effett ta’ fjuwil

EN 509:1999/A1:2003

Nota 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Nota 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Speċifikazzjonijiet għal tagħmir għal applikazzjonijiet ta’ gass minn żejt apposta mhux raffinat likwefatt — Applikazzjonijiet li jistgħu jinġarru li jaħdmu bi pressjoni ta’ fwar ta’ gass minn żejt mhux raffinat likwefatt

EN 521:1998

Nota 2.1

31.8.2006

Twissija (1):

Din il-pubblikazzjoni ma tkoprix kukers tal-gass ċatti portabbli (2).

| (1) | F’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015.2414 tas-17 ta’ Diċembru 2015 dwar il-pubblikazzjoni b’restrizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tar-referenza tal-istandard armonizzat EN:521 2006 “Speċifikazzjonijiet għal tagħmir għal applikazzjonijiet ta’ gass minn żejt apposta mhux raffinat likwefatt — Applikazzjonijiet li jistgħu jinġarru li jaħdmu bi pressjoni ta’ fwar ta’ gass minn żejt mhux raffinat likwefatt” f’konformità mad-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 333, 19.12.2015, p. 120). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015.2414 tas-17 ta’ Diċembru 2015 dwar il-pubblikazzjoni b’restrizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tar-referenza tal-istandard armonizzat EN:521 2006 “Speċifikazzjonijiet għal tagħmir għal applikazzjonijiet ta’ gass minn żejt apposta mhux raffinat likwefatt — Applikazzjonijiet li jistgħu jinġarru li jaħdmu bi pressjoni ta’ fwar ta’ gass minn żejt mhux raffinat likwefatt” f’konformità mad-Direttiva 2009/142/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 333, 19.12.2015, p. 120).

| (2) | Il-kukers tal-gass ċatti jikkonsistu f’assemblaġġ ta’ berners immuntati fuq kaxxa orizzontali li fiha kumpartiment integrat għall-iskartoċċ tal-gass ħdejn il-berner. |
| --- | --- |

(2)

Il-kukers tal-gass ċatti jikkonsistu f’assemblaġġ ta’ berners immuntati fuq kaxxa orizzontali li fiha kumpartiment integrat għall-iskartoċċ tal-gass ħdejn il-berner.

CEN

EN 525:2009

Ħiters mhux domestiċi li joperaw bil-gass u jaħdmu b’arja ta’ konvezzjoni furzata għat-tisħin ta’ spazji, li ma jaqbżux tfigħ nett ta’ sħana ta’ 300 kW

EN 525:1997

Nota 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Materjal tal-lastku għal siġilli u dijaframmi għal apparati li jaħdmu bil-gass u tagħmir li jaħdem bil-gass

EN 279:1991

EN 291:1992

Nota 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Ħiters li jaħdmu b’konvezzjoni indipendenti li titħaddem bil-gass

EN 613:2000/A1:2003

Nota 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Ħiters mhux domestiċi li jaħdmu b’arja ta’ konvezzjoni għat-tisħin ta’ spazji u li ma jaqbżux tfigħ nett ta’ sħana ogħla minn 300 kW, bla fann biex jgħin it-trasport ta’ arja ta’ kombustjoni u/jew prodotti ta’ kombustjoni

EN 621:1998

Nota 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Tagħmir ta’ tisħin ta’ spazju fil-magħluq issiġillat biex ikun stallat f’vetturi u dgħajjes

EN 624:2000/A2:2007

Nota 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Rekwiżiti speċifiċi għall-operazzjoni ta’ ilma sħun domestiku ta’ bajli kombinati li jiġġeneraw sħana nominali li ma taqbiżx is-70 kW

CEN

EN 656:1999

Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Bajli tat-tip B li jiġġeneraw sħana li taqbeż is-70 kW iżda li ma taqbiżx it-300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Nota 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Berners awtomatiċi li jgħaddi minnhom kurrent sfurzat għal fjuwils gassużi

EN 676:2003

Nota 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Rekwiżiti speċifiċi għal bajli kondensaturi li jiġġeneraw sħana nominali li ma taqbiżx is-70 kW

CEN

EN 732:1998

Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Friġis li jaħdmu bil-gass

CEN

EN 751-1:1996

Materjali ta’ ssiġillar għal għekiesi ta’ kamini metalliċi li jiġu f’kuntatt ma’ gassijiet tal-ewwel l-1, it-2 u t-3 familja u ma’ ilma sħun — Parti 1: Komposti li jgħaqqdu anerobiċi

CEN

EN 751-2:1996

Materjali ta’ ssiġillar għal għekiesi ta’ kamini metalliċi li jiġu f’kuntatt ma’ gassijiet tal-ewwel l-1, it-2 u t-3 familja u ma’ ilma sħun — Parti 2: Komposti li jgħaqqdu li ma jitwebbsux

CEN

EN 751-3:1996

Materjali ta’ ssiġillar għal għekiesi ta’ kamini metalliċi li jiġu f’kuntatt ma’ gassijiet tal-ewwel l-1, it-2 u t-3 familja u ma’ ilma sħun — Parti 3: Tejps lixxi PTFE

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Sistemi ta’ ħiters mhux domestiċi li joperaw bil-gass b’aktar minn berner waħda u b’tubu li jirradja s-sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 1: Sistema D, Sigurtà

EN 777-1:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-2:2009

Sistemi ta’ ħiters mhux domestiċi li joperaw bil-gass b’aktar minn berner waħda u b’tubu li jirradja s-sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 2: Sistema E, Sigurtà

EN 777-2:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-3:2009

Sistemi ta’ ħiters mhux domestiċi li joperaw bil-gass b’aktar minn berner waħda u b’tubu li jirradja s-sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 3: Sistema F, Sigurtà

EN 777-3:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-4:2009

Sistemi ta’ ħiters mhux domestiċi li joperaw bil-gass b’aktar minn berner waħda u b’tubu li jirradja s-sħana u li jkunu fil-għoli — Parti 4: Sistema H, Sigurtà

EN 777-4:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Ħiters domestiċi li jaħdmu b’arja ta’ konvezzjoni għat-tisħin ta’ spazji u li ma jaqbżux tfigħ nett ta’ sħana ogħla minn 70 kW, bla fann biex jgħin it-trasport ta’ arja ta’ kombustjoni u/jew prodotti ta’ kombustjoni

EN 778:1998

Nota 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Ħiters mhux domestiċi li jaħdmu b’arja ta’ konvezzjoni għat-tisħin ta’ spazji u li ma jaqbżux tfigħ nett ta’ sħana ogħla minn 300 kW, li fihom fann biex jgħin it-trasport ta’ arja ta’ kombustjoni u/jew prodotti ta’ kombustjoni

EN 1020:1997

Nota 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Vitijiet li jitħaddmu bl-idejn għal apparati li jaħarqu l-gass

EN 1106:2001

Nota 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Ħiters ta’ arja domestiċi u mhux domestiċi li joperaw bil-gass — Rekwiżiti supplementari għal ħiters tal-arja

CEN

EN 1266:2002

Ħiters li jaħdmu b’konvezzjoni indipendenti li titħaddem bil-gass li jinkorporaw fann biex jgħin il-mogħdija ta’ arja u/jew gass li jgħaddi minn tubu bi proċess ta’ kombustjoni

EN 1266:2002/A1:2005

Nota 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Ħiters domestiċi li joperaw bil-gass u jaħdmu b’arja ta’ konvezzjoni furzata għat-tisħin ta’ spazji, b’berners bil-fann li ma jaqbżux tfigħ nett ta’ sħana ta’ 70 kW

EN 1319:1998

Nota 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458-1:1999

Magni domestiċi li jnixxfu l-ħwejjeġ bid-dawran tat-tip B22D u B23D li jitqabbdu bil-gass, li jitfgħu sħana nominali li ma taqbiżx is-6 kW — Parti 1: Sigurtà

CEN

EN 1458-2:1999

Magni domestiċi li jnixxfu l-ħwejjeġ bid-dawran tat-tip B22D u B23D li jitqabbdu bil-gass, li jitfgħu sħana nominali li ma taqbiżx is-6 kW — Parti 2: Użu razzjonali ta’ enerġija

CEN

EN 1596:1998

Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Ħiters tal-arja mhux domestiċi mobbli u jistgħu jinġarru li joperaw b’konvezzjoni diretta furzata

EN 1596:1998/A1:2004

Nota 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Sistemi li jippruvaw valvs għal valvs li jingħalqu awtomatikament għal berners tal-gass u apparati tal-gass

CEN

EN 1854:2010

Apparati li jħossu l-qawwa tal-pressjoni għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass

EN 1854:2006

Nota 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Kontrolli li jirregolaw il-proporzjon ta’ gass ma’ arja għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass — Parti 1: Tipi pnewmatiċi

EN 12067-1:1998/A1:2003

Nota 3

23.12.2003

CEN

EN 12067-2:2004

Kontrolli li jirregolaw il-proporzjon ta’ gass ma’ arja għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass — Parti 2: Tipi elettroniċi

CEN

EN 12078:1998

Regolaturi żero għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass

CEN

EN 12244-1:1998

Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ li jitqabbdu direttament bil-gass, li jitfgħu sħana nominali li ma taqbiżx l-20 kW — Parti 1: Sigurtà

CEN

EN 12244-2:1998

Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ li jitqabbdu direttament bil-gass, li jitfgħu sħana nominali li ma taqbiżx l-20 kW — Parti 2: Użu razzjonali ta’ enerġija

CEN

EN 12309-1:1999

Apparati ta’ arja kondizzjonata li jaħdmu bil-gass fejn il-molekuli tar-refriġerant jinħallu f’likwidu jew jibqgħu fil-wiċċ ta’ struttura solida u/jew pompi li jitfgħu sħana nominali li ma taqbiżx is-70 kW — Parti 1: Sigurtà

CEN

EN 12309-2:2000

Apparati ta’ arja kondizzjonata li jaħdmu bil-gass fejn il-molekuli tar-refriġerant jinħallu f’likwidu jew jibqgħu fil-wiċċ ta’ struttura solida u/jew pompi li jitfgħu sħana nominali li ma taqbiżx is-70 kW — Parti 2: Użu razzjonali ta’ enerġija

CEN

EN 12669:2000

Apparati li joperaw bil-gass u jkabbru l-kurrent ta’ arja sħuna biex jintużaw f’serer u fit-tisħin supplementari ta’ spazji mhux domestiċi

CEN

EN 12752-1:1999

Magni domestiċi li jnixxfu l-ħwejjeġ bid-dawran tat-tip B li jitqabbdu bil-gass li jitfgħu sħana nominali li ma taqbiżx l-20 kW — Parti 1: Sigurtà

CEN

EN 12752-2:1999

Magni domestiċi li jnixxfu l-ħwejjeġ bid-dawran tat-tip B li jitqabbdu bil-gass li jitfgħu sħana nominali li ma taqbiżx l-20 kW — Parti 2: Użu razzjonali ta’ enerġija

CEN

EN 12864:2001

Regolaturi ta’ pressjoni baxxa, mhux aġġustabbli, li għandhom ħruġ massimu ta’ pressjoni inqas minn jew ugwali 200 mbar, b’kapaċità inqas minn jew ugwali għal 4 kg/h, u l-apparati ta’ sigurtà assoċjati magħhom għal butanu, propanu jew taħlitiet tagħhom

EN 12864:2001/A1:2003

Nota 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Nota 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Nota 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Ħiters indipendenti bil-quddiem miftuħ li jaħdmu bil-gass fi spazji miftuħin

CEN

EN 13611:2007

Apparati ta’ sigurtà u kontroll għal berners tal-gass u apparati li jaħarqu l-gass — Rekwiżiti ġenerali

EN 13611:2000

Nota 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regolaturi li għandhom kapaċità sa 100 kg/h, li l-pressjoni massima nominali ta’ ħruġ tagħhom tasal sa 4 bar, minbarra dawk koperti minn EN 12864 u l-apparati ta’ sigurtà assoċjati magħhom għal butan, propanu jew taħlitiet tagħhom

EN 13785:2005

Nota 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Valvs li jaqilbu awtomatikament li għandhom ħruġ massimu ta’ pressjoni sa 4 bar b’kapaċità sa 100 kg/h, u l-apparati ta’ sigurtà assoċjati magħhom għal butanu, propanu u t-taħlitiet tagħhom

EN 13786:2004

Nota 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Bajli li jaħdmu bil-gass għal tisħin ċentrali — Bajli tat-tip B li jiġġeneraw sħana nominali aktar minn 300 kW li ma taqbiżx l-1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Apparat addizzjonali li jaħdem bil-gass għat-tisħin ta’ aktar minn kamra waħda

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Speċifikazzjoni għal tagħmir magħmul apposta għal LPG — Ħiters konnessi ma’ umbrelel tax-xemx għal terrazzini — Ħiters radjanti bla tromba biex jintużaw f’zoni fil-beraħ jew ventilati tajjeb ħafna

EN 14543:2005

Nota 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Ħiters indipendenti li jaħdmu bil-gass li jsaħħnu spazji bla trombi ta’ ċmieni u jitfgħu sħana nominali li ma taqbiżx is-6 kW

CEN

EN 15033:2006

Hiters tal-ilma ssiġillati għall-użu ta’ ħażna fi kmamar għall-produzzjoni ta’ ilma sħun sanitarju bl-użu ta’ LPG għal vetturi u dgħajjes

EN 15033:2006/AC:2008

| Nota 1: | Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025.2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025.2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għar-Rettifiki “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Rettifika tneħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta’ standard u tista’ tkun tirreferi għal verżjoni ta’ lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta’ standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għar-Rettifiki “.../AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Rettifika tneħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta’ standard u tista’ tkun tirreferi għal verżjoni ta’ lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta’ standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ĠU L 81, 31.3.2016, p. 99.

(2)  ĠU L 330, 16.12.2009, p. 10.

(3)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/BELGIË. Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/BELGIË. Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/BELGIË. Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/BELGIË. Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(4)  ĠU C 338, 27.9.2014, p. 31.

---

| 4.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/19

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2018/C 118/06)

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Sabiex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti taż-EUR 2 biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra taż-EUR 2, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkollu rilevanza simbolika għolja f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Pajjiż li qiegħed joħroġ il-munita
  : L-Italja

Suġġett tal-kommemorazzjoni
  : Is-60 Anniversarju mit-twaqqif tal-Ministeru tas-Saħħa Taljan

Deskrizzjoni tad-disinn
  : Id-disinn juri rappreżentazzjoni allegorika tas-Saħħa b’xi simboli tal-attivitajiet tal-Ministeru: L-Ambjent, ir-Riċerka, in-Nutrizzjoni u l-Mediċina. Fuq in-naħa tax-xellug il-logo “RI”, akronimu tar-Repubblika Taljana; fuq in-naħa ta’ fuq, il-marka taz-zekka taz-Zekka ta’ Ruma “R”; taħt il-figura femminili, l-inizjali tal-awtriċi Silvia Petrassi. Mix-xellug għal-lemin, f’għamla ta’ nofs tond, l-iskrizzjoni “MINISTERO DELLA SALUTE” u d-dati “1958-2018”.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu
  :

Data tal-ħruġ
  : Marzu 2018

---

(1)  Ara ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.4.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 118/20

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ppubblikata skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 fil-Każ AT.40461 — L-Interkonnettur DE-DK

(2018/C 118/07)

1.   Introduzzjoni

| (1) | Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (1), il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi – fil-każijiet fejn ikollha l-intenzjoni li tadotta deċiżjoni li tobbliga li każ ta’ ksur jinġieb fi tmiemu u l-partijiet ikkonċernati joffru li jidħlu għal irbit li jkun jissodisfa t-tħassib indikat lilhom mill-Kummissjoni fl-evalwazzjoni preliminari tagħha – li dan l-irbit isir vinkolanti fuq l-impriżi. Deċiżjoni bħal din tista’ tiġi adottata għal perjodu speċifiku u għandha tikkonkludi li ma hemmx aktar raġunijiet għal azzjoni mill-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 27(4) tal-istess Regolament, il-Kummissjoni għandha tippubblika sommarju konċiż tal-każ u l-kontenut prinċipali tal-impenji. Il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom sal-limitu taż-żmien għal dan stabbilit mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 (1), il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi – fil-każijiet fejn ikollha l-intenzjoni li tadotta deċiżjoni li tobbliga li każ ta’ ksur jinġieb fi tmiemu u l-partijiet ikkonċernati joffru li jidħlu għal irbit li jkun jissodisfa t-tħassib indikat lilhom mill-Kummissjoni fl-evalwazzjoni preliminari tagħha – li dan l-irbit isir vinkolanti fuq l-impriżi. Deċiżjoni bħal din tista’ tiġi adottata għal perjodu speċifiku u għandha tikkonkludi li ma hemmx aktar raġunijiet għal azzjoni mill-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 27(4) tal-istess Regolament, il-Kummissjoni għandha tippubblika sommarju konċiż tal-każ u l-kontenut prinċipali tal-impenji. Il-partijiet interessati jistgħu jippreżentaw il-kummenti tagħhom sal-limitu taż-żmien għal dan stabbilit mill-Kummissjoni.

2.   Sommarju tal-Każ

| (2) | Fid-19 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni adottat Valutazzjoni Preliminari skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 dwar allegat każ ta’ ksur tal-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”) u l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE minn TenneT TSO GmbH (“TenneT”). |
| --- | --- |

(2)

Fid-19 ta’ Marzu 2018, il-Kummissjoni adottat Valutazzjoni Preliminari skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 dwar allegat każ ta’ ksur tal-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“TFUE”) u l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE minn TenneT TSO GmbH (“TenneT”).

| (3) | Il-valutazzjoni preliminari tal-Kummisjoni hija li TenneT għandha pożizzjoni dominanti fis-suq tat-trażmissjoni tal-elettriċità fiż-żona ta’ kontroll tagħha. Il-Kummissjoni tikkonkludi b’mod preliminari li TenneT setgħet abbużat mill-pożizzjoni dominanti tagħha f’dan is-suq bi ksur tal-Artikolu 102 TFUE u l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE billi tiddiskrimina bejn l-utenti tan-netwerk skont il-post tar-residenza tagħhom, li jirriżulta f’diviżjoni tas-suq intern. |
| --- | --- |

(3)

Il-valutazzjoni preliminari tal-Kummisjoni hija li TenneT għandha pożizzjoni dominanti fis-suq tat-trażmissjoni tal-elettriċità fiż-żona ta’ kontroll tagħha. Il-Kummissjoni tikkonkludi b’mod preliminari li TenneT setgħet abbużat mill-pożizzjoni dominanti tagħha f’dan is-suq bi ksur tal-Artikolu 102 TFUE u l-Artikolu 54 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE billi tiddiskrimina bejn l-utenti tan-netwerk skont il-post tar-residenza tagħhom, li jirriżulta f’diviżjoni tas-suq intern.

| (4) | Il-Kummissjoni tikkonkludi b’mod preliminari li TenneT tagħti aċċess prijoritarju għan-netwerk tagħha tal-produzzjoni domestika tal-elettriċità b’mod partikolari matul is-sigħat meta l-produzzjoni tal-elettriċità bbażata fuq ir-riħ tkun għolja billi tillimita l-aċċess għall-elettriċità li tkun ġejja permezz tal-interkonnettur mal-Punent id-Danimarka (DK1) (“l-interkonnettur DE-DK1”). Dan ġie implimentat permezz ta’ limitazzjoni sinifikanti ħafna tal-kapaċità ta’ trażmissjoni tal-elettriku disponibbli tal-interkonnettur DE-DK1. Il-Kummissjoni tikkonkludi b’mod preliminari li l-prattika ta’ TenneT għandha l-potenzjal li toħloq ostakli għall-fluss ħieles tal-elettriċità fis-suq intern. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni tikkonkludi b’mod preliminari li TenneT tagħti aċċess prijoritarju għan-netwerk tagħha tal-produzzjoni domestika tal-elettriċità b’mod partikolari matul is-sigħat meta l-produzzjoni tal-elettriċità bbażata fuq ir-riħ tkun għolja billi tillimita l-aċċess għall-elettriċità li tkun ġejja permezz tal-interkonnettur mal-Punent id-Danimarka (DK1) (“l-interkonnettur DE-DK1”). Dan ġie implimentat permezz ta’ limitazzjoni sinifikanti ħafna tal-kapaċità ta’ trażmissjoni tal-elettriku disponibbli tal-interkonnettur DE-DK1. Il-Kummissjoni tikkonkludi b’mod preliminari li l-prattika ta’ TenneT għandha l-potenzjal li toħloq ostakli għall-fluss ħieles tal-elettriċità fis-suq intern.

3.   Il-Kontenut Prinċipali tal-Impenji Offruti

| (5) | TenneT ma taqbilx mal-valutazzjoni preliminari tal-Kummissjoni. Madankollu hija offriet impenji skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, li jittrattaw it-tħassib tal-Kummissjoni dwar il-kompetizzjoni. L-elementi ewlenin tal-impenji jistgħu jitqassru kif ġej:






  (a) | TenneT se tagħmel disponibbli fis-suq il-kapaċità massima tal-interkonnettur DE-DK1 u hekk tikkonforma mal-istandards tas-sigurtà tal-operazzjoni tan-networks sikuri. F’kull każ, TenneT se toffri kapaċità minima garantita kull siegħa ta’ 1 300 MW fuq l-interkonnettur DE-DK1. Il-livell tal-1 300 MW se jintlaħaq wara l-fażi ta’ implimentazzjoni li ddum sa sitt xhir billi jiżdied il-livell tal-kapaċità li huwa disponibbli bħalissa b’passi kull xahar ta’ 120 MW li jibdew mill-ewwel ġurnata tat-tieni xahar wara l-avviż tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003. Biex tottimizza l-kapaċitajiet disponibbli, TenneT se tuża l-kontrokummerċ u r-ridispaċċ. |
| --- | --- | --- |

(5)

TenneT ma taqbilx mal-valutazzjoni preliminari tal-Kummissjoni. Madankollu hija offriet impenji skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, li jittrattaw it-tħassib tal-Kummissjoni dwar il-kompetizzjoni. L-elementi ewlenin tal-impenji jistgħu jitqassru kif ġej:

(a)

TenneT se tagħmel disponibbli fis-suq il-kapaċità massima tal-interkonnettur DE-DK1 u hekk tikkonforma mal-istandards tas-sigurtà tal-operazzjoni tan-networks sikuri. F’kull każ, TenneT se toffri kapaċità minima garantita kull siegħa ta’ 1 300 MW fuq l-interkonnettur DE-DK1. Il-livell tal-1 300 MW se jintlaħaq wara l-fażi ta’ implimentazzjoni li ddum sa sitt xhir billi jiżdied il-livell tal-kapaċità li huwa disponibbli bħalissa b’passi kull xahar ta’ 120 MW li jibdew mill-ewwel ġurnata tat-tieni xahar wara l-avviż tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003. Biex tottimizza l-kapaċitajiet disponibbli, TenneT se tuża l-kontrokummerċ u r-ridispaċċ.

| (b) | TenneT tkun tista’ biss tnaqqas il-kapaċità offruta taħt il-livell minimu garantit f’żewġ ċirkostanzi eċċezzjonali definiti b’mod strett, jiġifieri jew l-indisponibbiltà tal-elementi tal-grilja kritiċi speċifiċi, kif elenkat fl-anness tal-impenji, jew sitwazzjoni ta’ emerġenza kkawżata minn (i) kontrokummerċ insuffiċjenti jew kapaċità tar-ridispaċċ jew (ii) talba għal assistenza minn operatur(i) tan-network biex tinżamm is-sigurtà tal-provvista. |
| --- | --- |

(b)

TenneT tkun tista’ biss tnaqqas il-kapaċità offruta taħt il-livell minimu garantit f’żewġ ċirkostanzi eċċezzjonali definiti b’mod strett, jiġifieri jew l-indisponibbiltà tal-elementi tal-grilja kritiċi speċifiċi, kif elenkat fl-anness tal-impenji, jew sitwazzjoni ta’ emerġenza kkawżata minn (i) kontrokummerċ insuffiċjenti jew kapaċità tar-ridispaċċ jew (ii) talba għal assistenza minn operatur(i) tan-network biex tinżamm is-sigurtà tal-provvista.

| (c) | Fiż-żewġ kategoriji ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali meta l-kapaċità offruta tista’ tkun taħt il-minimu garantit tal-kapaċità kull siegħa, il-limitazzjoni ma għandhiex teċċedi dak li huwa strettament neċessarju għal TenneT biex tkun assigurata s-sigurtà tal-provvista. Barra minn hekk, f’każ ta’ indisponibbiltà tal-element tal-grilja kritiku, TenneT, f’kull każ, se toffri kapaċità ta’ mill-inqas 500 MW. |
| --- | --- |

(c)

Fiż-żewġ kategoriji ta’ ċirkostanzi eċċezzjonali meta l-kapaċità offruta tista’ tkun taħt il-minimu garantit tal-kapaċità kull siegħa, il-limitazzjoni ma għandhiex teċċedi dak li huwa strettament neċessarju għal TenneT biex tkun assigurata s-sigurtà tal-provvista. Barra minn hekk, f’każ ta’ indisponibbiltà tal-element tal-grilja kritiku, TenneT, f’kull każ, se toffri kapaċità ta’ mill-inqas 500 MW.

| (d) | It-tul ta’ żmien tal-impenji jibda mid-data tal-avviż tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 u jibqa fis-seħħ għal 9 snin. TenneT se taħtar ukoll fiduċjarju li jissorvelja l-konformità tagħha mal-impenji. |
| --- | --- |

(d)

It-tul ta’ żmien tal-impenji jibda mid-data tal-avviż tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 u jibqa fis-seħħ għal 9 snin. TenneT se taħtar ukoll fiduċjarju li jissorvelja l-konformità tagħha mal-impenji.

| (6) | Jinħtieġ li dawn l-impenji jittrattaw it-tħassib tal-Kummissjoni billi jkun żgurat li l-kapaċità massima tal-interkonnettur DE-DK1 tkun offruta lis-suq b’kont meħud tar-raġunijiet leġittimi tas-sigurtà tal-provvista. Il-minimu ggarantit tal-kapaċità kull siegħa ta’ 1 300 MW jaġixxi bħala salvagwardja addizzjonali li jikkostitwixxi f’titjib sinifikanti meta mqabbel mas-sitwazzjoni attwali. L-ispejjeż imġarrba minn TenneT fl-għoti tal-minimu ggarantit tal-kapaċità kull siegħa mhux se jkunu soġġetti għal prezz massimu. |
| --- | --- |

(6)

Jinħtieġ li dawn l-impenji jittrattaw it-tħassib tal-Kummissjoni billi jkun żgurat li l-kapaċità massima tal-interkonnettur DE-DK1 tkun offruta lis-suq b’kont meħud tar-raġunijiet leġittimi tas-sigurtà tal-provvista. Il-minimu ggarantit tal-kapaċità kull siegħa ta’ 1 300 MW jaġixxi bħala salvagwardja addizzjonali li jikkostitwixxi f’titjib sinifikanti meta mqabbel mas-sitwazzjoni attwali. L-ispejjeż imġarrba minn TenneT fl-għoti tal-minimu ggarantit tal-kapaċità kull siegħa mhux se jkunu soġġetti għal prezz massimu.

| (7) | Dawn l-impenji jinsabu ppubblikati kollha bl-Ingliż fuq is-sit web tad-Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni, fuq: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_mt.html |
| --- | --- |

(7)

Dawn l-impenji jinsabu ppubblikati kollha bl-Ingliż fuq is-sit web tad-Direttorat-Ġenerali għall-Kompetizzjoni, fuq: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_mt.html

4.   Stedina għall-Kummenti

| (8) | Wara li jsir l-ittestjar tas-suq, il-Kummissjoni beħsiebha tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 li fiha tiddikjara li l-impenji mniżżlin fil-qosor hawn fuq u ppubblikati fuq l-Internet fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni huma vinkolanti. F’każ li jkun hemm bidliet sostanzjali fl-irbit, jitnieda ttestjar ġdid tas-suq. |
| --- | --- |

(8)

Wara li jsir l-ittestjar tas-suq, il-Kummissjoni beħsiebha tadotta deċiżjoni skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 li fiha tiddikjara li l-impenji mniżżlin fil-qosor hawn fuq u ppubblikati fuq l-Internet fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni huma vinkolanti. F’każ li jkun hemm bidliet sostanzjali fl-irbit, jitnieda ttestjar ġdid tas-suq.

| (9) | Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar l-impenji proposti. F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni titlob lill-partijiet interessati biex jikkummentaw b’mod partikolari fuq il-livell minimu garantit tal-kapaċità kull siegħa u l-eċċezzjonijiet għall-obbligu ta’ TenneT li toffri dan il-livell minimu garantit. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 27(4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003, il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar l-impenji proposti. F’dan il-kuntest, il-Kummissjoni titlob lill-partijiet interessati biex jikkummentaw b’mod partikolari fuq il-livell minimu garantit tal-kapaċità kull siegħa u l-eċċezzjonijiet għall-obbligu ta’ TenneT li toffri dan il-livell minimu garantit.

| (10) | Jinħtieġ li r-risposti u l-kummenti preferibbilment ikunu motivati u jinħtieġ li jippreżentaw il-fatti rilevanti. Terzi persuni huma wkoll mistiedna li jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar l-aspetti kollha l-oħra tal-impenji. Jekk tidentifika problema f’xi parti tal-impenji proposti, il-Kummissjoni tistiednek ukoll biex tissuġġerixxi soluzzjoni possibbli. |
| --- | --- |

(10)

Jinħtieġ li r-risposti u l-kummenti preferibbilment ikunu motivati u jinħtieġ li jippreżentaw il-fatti rilevanti. Terzi persuni huma wkoll mistiedna li jippreżentaw il-kummenti tagħhom dwar l-aspetti kollha l-oħra tal-impenji. Jekk tidentifika problema f’xi parti tal-impenji proposti, il-Kummissjoni tistiednek ukoll biex tissuġġerixxi soluzzjoni possibbli.

| (11) | Dawn il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn xahar wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. It-terzi persuni interessati huma wkoll mistiedna jippreżentaw verżjoni mhux kunfidenzjali tal-kummenti tagħhom, li fiha kull informazzjoni li jiddikjaraw li hija sigriet kummerċjali u jinħtieġ li informazzjoni kunfidenzjali oħra titħassar u tiġi ssostitwita kif xieraq b’sommarju mhux kunfidenzjali jew bil-kliem “sigrieti kummerċjali” jew “kunfidenzjali”. |
| --- | --- |

(11)

Dawn il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn xahar wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. It-terzi persuni interessati huma wkoll mistiedna jippreżentaw verżjoni mhux kunfidenzjali tal-kummenti tagħhom, li fiha kull informazzjoni li jiddikjaraw li hija sigriet kummerċjali u jinħtieġ li informazzjoni kunfidenzjali oħra titħassar u tiġi ssostitwita kif xieraq b’sommarju mhux kunfidenzjali jew bil-kliem “sigrieti kummerċjali” jew “kunfidenzjali”.

| (12) | Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bin-numru ta’ referenza AT.40461 - L-interkonnettur DE-DK jew permezz tal-email (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), permezz tal-fax (+32 22950128) jew permezz tal-posta, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bin-numru ta’ referenza AT.40461 - L-interkonnettur DE-DK jew permezz tal-email (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), permezz tal-fax (+32 22950128) jew permezz tal-posta, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2003 tas-16 ta’ Diċembru 2002 dwar l-implimentazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni stabbiliti fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat tal-KE (ĠU L 1, 4.1.2003, p. 1). B’effett mill-1 ta’ Diċembru 2009, l-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat tal-KE saru l-Artikoli 101 u 102 TFUE rispettivament. Iż-żewġ settijiet ta’ dispożizzjonijiet huma essenzjalment identiċi. Għall-finijiet ta’ din in-notifika, jinħtieġ li r-referenzi għall-Artikoli 101 u 102 TFUE jinftiehmu bħala referenzi għall-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat tal-KE fejn dan ikun applikabbli.

---