# Eiropas Savienības C 100/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 100 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 16. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 100

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 16. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 100/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8779 – PAI Partners / Albea) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8762 – ArcelorMittal / CLN / CSM) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8606 – ELG Haniel / Iberinox / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8827 – Apollo Management / CBR) (
  1
  ) | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2018/C 100/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8779 – PAI Partners / Albea) (
  1
  )

PAI Partners / Albea

1

1

2018/C 100/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8762 – ArcelorMittal / CLN / CSM) (
  1
  )

ArcelorMittal / CLN / CSM

1

1

2018/C 100/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8606 – ELG Haniel / Iberinox / JV) (
  1
  )

ELG Haniel / Iberinox / JV

1

2

2018/C 100/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  )

IFM/CDPQ/Conmex

1

2

2018/C 100/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.8827 – Apollo Management / CBR) (
  1
  )

Apollo Management

CBR

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 100/06 | ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas – Rīcības kodeksa jautājumu grupas (uzņēmējdarbības nodokļi) ziņojums, kurā ierosināts no saraksta svītrot dažas jurisdikcijas | 4 |
| 2018/C 100/07 | ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas – izmaiņas sakarā ar saistībām, kas saņemtas no viesuļvētru skartajām jurisdikcijām – pieņemšana | 5 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 100/08 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2018/C 100/09 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 14. marts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Chianti Classico (ACVN)) | 7 |
| 2018/C 100/10 | Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 14. marts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Ambt Delden (ACVN)) | 14 |
| | Revīzijas palāta |
| 2018/C 100/11 | Īpašais ziņojums Nr. 7/2018 – ES pirmspievienošanās palīdzība Turcijai: līdz šim gūti tikai ierobežoti rezultāti | 24 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 100/12 | To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (kodificēta redakcija) | 25 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 100/06

ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas – Rīcības kodeksa jautājumu grupas (uzņēmējdarbības nodokļi) ziņojums, kurā ierosināts no saraksta svītrot dažas jurisdikcijas

4

2018/C 100/07

ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas – izmaiņas sakarā ar saistībām, kas saņemtas no viesuļvētru skartajām jurisdikcijām – pieņemšana

5

Eiropas Komisija

2018/C 100/08

Euro maiņas kurss

6

2018/C 100/09

Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 14. marts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā (Chianti Classico (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

7

2018/C 100/10

Komisijas Īstenošanas lēmums (2018. gada 14. marts) par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē (Ambt Delden (ACVN))

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

14

Revīzijas palāta

2018/C 100/11

Īpašais ziņojums Nr. 7/2018 – ES pirmspievienošanās palīdzība Turcijai: līdz šim gūti tikai ierobežoti rezultāti

24

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 100/12

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (kodificēta redakcija)

25

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 100/13 | Paziņojums par aizsardzības izmeklēšanas sākšanu attiecībā uz Kambodžas un Mjanmas izcelsmes Indica rīsu importu | 30 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 100/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8782 – Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 35 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 100/13

Paziņojums par aizsardzības izmeklēšanas sākšanu attiecībā uz Kambodžas un Mjanmas izcelsmes Indica rīsu importu

Indica

30

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 100/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8782 – Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)

1

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8779 – PAI Partners / Albea)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 100/01)

Komisija 2018. gada 2. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8779. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8779. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8762 – ArcelorMittal / CLN / CSM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 100/02)

Komisija 2018. gada 8. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8762. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8762. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8606 – ELG Haniel / Iberinox / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 100/03)

Komisija 2018. gada 12. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8606. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8606. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 100/04)

Komisija 2018. gada 12. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8811. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8811. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.8827 – Apollo Management / CBR)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 100/05)

Komisija 2018. gada 8. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8827. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32018M8827. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/4

---

ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas – Rīcības kodeksa jautājumu grupas (uzņēmējdarbības nodokļi) ziņojums, kurā ierosināts no saraksta svītrot dažas jurisdikcijas

(2018/C 100/06)

Ar publicēšanas dienu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Padomes 2017. gada 5. decembra secinājumos par ES sarakstu ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas (1), stājas spēkā šādi grozījumi:

I pielikumā:

| 1) | svītro 2. punktu (Bahreina), 8. punktu (Māršala Salas) un 13. punktu (Sentlūsija). |
| --- | --- |

1)

svītro 2. punktu (Bahreina), 8. punktu (Māršala Salas) un 13. punktu (Sentlūsija).

II pielikumā:

| 1) | Bahreina tiek pievienota 1.1. punktam (1. daļai), 1.2. punktam (1. daļai), 1.3. punktam (1. daļai), 2.2. punktam un 3. punktam (1. daļai); |
| --- | --- |

1)

Bahreina tiek pievienota 1.1. punktam (1. daļai), 1.2. punktam (1. daļai), 1.3. punktam (1. daļai), 2.2. punktam un 3. punktam (1. daļai);

| 2) | Malaizija un Labuanas sala no 2.1. punkta 2. daļas tiek pārceltas uz 1. daļu; |
| --- | --- |

2)

Malaizija un Labuanas sala no 2.1. punkta 2. daļas tiek pārceltas uz 1. daļu;

| 3) | Māršala Salas tiek pievienotas 1.1. punktam (1. daļai), 1.2. punktam (1. daļai) 2.2. punktam un 3. punktam (1. daļai); |
| --- | --- |

3)

Māršala Salas tiek pievienotas 1.1. punktam (1. daļai), 1.2. punktam (1. daļai) 2.2. punktam un 3. punktam (1. daļai);

| 4) | Sentlūsija tiek pievienota 2.1. punktam (1. daļai) un 3. punktam (1. daļai). |
| --- | --- |

4)

Sentlūsija tiek pievienota 2.1. punktam (1. daļai) un 3. punktam (1. daļai).

---

(1)  OV C 438, 19.12.2017., 5. lpp.

---

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/5

---

ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas – izmaiņas sakarā ar saistībām, kas saņemtas no viesuļvētru skartajām jurisdikcijām – pieņemšana

(2018/C 100/07)

Ar publicēšanas dienu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Padomes 2017. gada 5. decembra secinājumos par ES sarakstu ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas (1), stājas spēkā šādi grozījumi:

I pielikumā:

| 1. | Pievieno Bahamu Salas ar šādu tekstu:
  “Bahamu Salas veicina tādas ārzonas struktūras un procedūras, kuru nolūks ir piesaistīt peļņu bez reālas ekonomiskās būtības, un tās nav apņēmušās līdz 2018. gada 31. decembrim atrisināt šos jautājumus.


  Bahamu Salu apņemšanās izpildīt 1.1. un 1.3. kritēriju tiks pārraudzīta.” |
| --- | --- |

1.

Pievieno Bahamu Salas ar šādu tekstu:

“Bahamu Salas veicina tādas ārzonas struktūras un procedūras, kuru nolūks ir piesaistīt peļņu bez reālas ekonomiskās būtības, un tās nav apņēmušās līdz 2018. gada 31. decembrim atrisināt šos jautājumus.

Bahamu Salu apņemšanās izpildīt 1.1. un 1.3. kritēriju tiks pārraudzīta.”

| 2. | Pievieno Sentkitsu un Nevisu ar šādu tekstu:
  “Sentkitsā un Nevisā pastāv kaitējošs preferenciāls nodokļu režīms, un tā nav apņēmusies līdz 2018. gada 31. decembrim to grozīt vai atcelt.


  Sentkitsas un Nevisas apņemšanās izpildīt 3. kritēriju tiks pārraudzīta.” |
| --- | --- |

2.

Pievieno Sentkitsu un Nevisu ar šādu tekstu:

“Sentkitsā un Nevisā pastāv kaitējošs preferenciāls nodokļu režīms, un tā nav apņēmusies līdz 2018. gada 31. decembrim to grozīt vai atcelt.

Sentkitsas un Nevisas apņemšanās izpildīt 3. kritēriju tiks pārraudzīta.”

| 3. | Pievieno ASV Virdžīnu Salas ar šādu tekstu:
  “ASV Virdžīnu Salas nepiemēro nekādu automātisku finanšu informācijas apmaiņu, tās nav parakstījušas un ratificējušas (tostarp ar tās jurisdikcijas starpniecību, no kuras valsts ir atkarīga) ESAO daudzpusējo Konvenciju par savstarpēju administratīvo palīdzību (ar grozījumiem), tajās pastāv kaitējoši preferenciāli nodokļu režīmi, un tās nav skaidri apņēmušās tos grozīt vai atcelt, ASV Virdžīnu salas nepiemēro BEPS apkarošanas minimālos standartus un nav apņēmušās līdz 2018. gada 31. decembrim atrisināt šos jautājumus.” |
| --- | --- |

3.

Pievieno ASV Virdžīnu Salas ar šādu tekstu:

“ASV Virdžīnu Salas nepiemēro nekādu automātisku finanšu informācijas apmaiņu, tās nav parakstījušas un ratificējušas (tostarp ar tās jurisdikcijas starpniecību, no kuras valsts ir atkarīga) ESAO daudzpusējo Konvenciju par savstarpēju administratīvo palīdzību (ar grozījumiem), tajās pastāv kaitējoši preferenciāli nodokļu režīmi, un tās nav skaidri apņēmušās tos grozīt vai atcelt, ASV Virdžīnu salas nepiemēro BEPS apkarošanas minimālos standartus un nav apņēmušās līdz 2018. gada 31. decembrim atrisināt šos jautājumus.”

II pielikumā:

| 1. | 2.2. punktam tiek pievienota Angilja. |
| --- | --- |

1.

2.2. punktam tiek pievienota Angilja.

| 2. | 1.1. punkta, 1.3. punkta, 2.1. punkta un 3. punkta pirmajai daļai tiek pievienota Antigva un Barbuda. |
| --- | --- |

2.

1.1. punkta, 1.3. punkta, 2.1. punkta un 3. punkta pirmajai daļai tiek pievienota Antigva un Barbuda.

| 3. | 2.2. punktam tiek pievienotas Britu Virdžīnu Salas. |
| --- | --- |

3.

2.2. punktam tiek pievienotas Britu Virdžīnu Salas.

| 4. | 1.1. punkta, 1.3. punkta, 2.1. punkta un 3. punkta pirmajai daļai tiek pievienota Dominika. |
| --- | --- |

4.

1.1. punkta, 1.3. punkta, 2.1. punkta un 3. punkta pirmajai daļai tiek pievienota Dominika.

---

(1)  OV C 438, 19.12.2017., 5. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 15. marts

(2018/C 100/08)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2341 |
| JPY | Japānas jena | 130,90 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4487 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88480 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,0943 |
| CHF | Šveices franks | 1,1689 |
| ISK | Islandes krona | 123,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5078 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,416 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,07 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2122 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6653 |
| TRY | Turcijas lira | 4,8097 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5735 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6025 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6773 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6915 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6182 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 314,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,6322 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7966 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4438 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 977,51 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8321 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,226 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,6343 |
| THB | Taizemes bāts | 38,461 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,0579 |
| MXN | Meksikas peso | 23,0643 |
| INR | Indijas rūpija | 80,1550 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2341

JPY

Japānas jena

130,90

DKK

Dānijas krona

7,4487

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88480

SEK

Zviedrijas krona

10,0943

CHF

Šveices franks

1,1689

ISK

Islandes krona

123,10

NOK

Norvēģijas krona

9,5078

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,416

HUF

Ungārijas forints

311,07

PLN

Polijas zlots

4,2122

RON

Rumānijas leja

4,6653

TRY

Turcijas lira

4,8097

AUD

Austrālijas dolārs

1,5735

CAD

Kanādas dolārs

1,6025

HKD

Hongkongas dolārs

9,6773

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6915

SGD

Singapūras dolārs

1,6182

KRW

Dienvidkorejas vona

1 314,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,6322

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7966

HRK

Horvātijas kuna

7,4438

IDR

Indonēzijas rūpija

16 977,51

MYR

Malaizijas ringits

4,8321

PHP

Filipīnu peso

64,226

RUB

Krievijas rublis

70,6343

THB

Taizemes bāts

38,461

BRL

Brazīlijas reāls

4,0579

MXN

Meksikas peso

23,0643

INR

Indijas rūpija

80,1550

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2018. gada 14. marts)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu pieteikumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantā minētu grozījumu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā

(“Chianti Classico” (ACVN))

(2018/C 100/09)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Itālija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu “Chianti Classico” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu. |
| --- | --- |

(1)

Itālija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu ir iesniegusi ar nosaukumu “Chianti Classico” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikumu.

| (2) | Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir pārbaudījusi pieteikumu un secinājusi, ka Regulas (ES) Nr. 1308/2013 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti.

| (3) | Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu “Chianti Classico” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(3)

Lai būtu iespējams iesniegt iebilduma paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, ar nosaukumu “Chianti Classico” apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums būtu jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Ar nosaukumu “Chianti Classico” (ACVN) apzīmētā produkta specifikācijas grozījuma pieteikums, kas iesniegts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu, ir iekļauts šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā minēto specifikācijas grozījumu divu mēnešu laikā no dienas, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2018. gada 14. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“CHIANTI CLASSICO”

PDO-IT-A1235-AM02

Pieteikuma iesniegšanas diena: 24.12.2015.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants – grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Grozījums produkta specifikācijas 4. pantā

Ar šo grozījumu ierosina, ka “Chianti Classico” vīnu var pārdot tikai pēc tam, kad attiecīgā kontroles struktūra ir nokārtojusi sertifikāciju. Uzskata, ka šis specifikācijas grozījums nodrošinās lielāku pārliecību par tā produkta kvalitāti, kuru turpmāk tirdzniecības nolūkos varēs izvest no ražošanas pagraba tikai tad, ja sertifikācija ir nokārtota. Tādēļ grozījums ir paredzēts, lai celtu “Chianti Classico” vidējo kvalitāti un maksimāli palielinātu produkta autentiskumu un tipiskumu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.2.   Grozījums produkta specifikācijas 5. pantā

Specifikācijas 5. panta grozījums ievieš jaunu “Chianti Classico” paveidu, apzīmējot to ar vārdiem “Gran Selezione”, un tas saistīts ar izmantotajiem ražošanas tehniskajiem paņēmieniem. Grozījuma mērķis ir panākt tāda šā produkta paveida iegūšanu, kuram varētu ierādīt vietu “Chianti Classico” jaunās “kvalitātes piramīdas” virsotnē. “Chianti Classico Gran Selezione” vīnam ir specifiskas ķīmiskās, fizikālās un organoleptiskās īpašības, kas ir ierobežojošāk noteiktas nekā labas ražas gada “Chianti Classico” vīnam vai “Chianti Classico Riserva” vīnam, turklāt “Chianti Classico Gran Selezione” drīkst pildīt pudelēs vienīgi pats ražotājs, kam tādēļ ir jāizraugās (jāatlasa) tā rīcībā esošais optimālākais “Chianti Classico” vīns.

Grozījums attiecīgi izdarīts arī vienotajā dokumentā:

| — | 4. punktā “Vīna (vīnu) apraksts” zem apakšvirsraksta “Chianti Classico Gran Selezione”, |
| --- | --- |

—

4. punktā “Vīna (vīnu) apraksts” zem apakšvirsraksta “Chianti Classico Gran Selezione”,

| — | 5. punktā “Vīndarības metodes” zem apakšvirsraksta “Galvenās vīndarības metodes”, |
| --- | --- |

—

5. punktā “Vīndarības metodes” zem apakšvirsraksta “Galvenās vīndarības metodes”,

| — | 9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi” zem apakšvirsraksta “Chianti Classico Gran Selezione”. |
| --- | --- |

—

9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi” zem apakšvirsraksta “Chianti Classico Gran Selezione”.

2.3.   Grozījums produkta specifikācijas 6. pantā

Organoleptiskās prasības “Chianti Classico” vīnam ir mazliet grozītas ķīmiskajā ziņā – ir palielināts bezcukura ekstrakta minimums. Pēdējos gados, pateicoties arī jauniem ‘Sangiovese’ kloniem, labas ražas gada “Chianti Classico” vīni un “Chianti Classico Riserva” vīni ir kļuvuši strukturētāki, un bezcukura ekstrakta minimums tajos ir palielinājies, jo tas gandrīz nekad nav zem pašreizējiem, no jauna noteiktajiem līmeņiem (24 g/l labas ražas gada “Chianti Classico” vīnam un 25 g/l “Chianti Classico Riserva” vīnam). Visbeidzot, tiek ierosināts, ka “Chianti Classico Gran Selezione” vīnā šim ekstraktam jābūt 26 g/l, pamatojoties uz to, ka šajā kategorijā ietilpst vīni, kas ir izturēti ilgu laiku un tātad ir pilnmiesīgāki.

Attiecībā uz “Chianti Classico Riserva” grozījumi ietver priekšlikumu standartizēt šo produkciju, cik vien iespējams.

Grozījums attiecīgi izdarīts arī vienotajā dokumentā:

| — | 4. punktā “Vīna (vīnu) apraksts” zem apakšvirsraksta “Chianti Classico”, “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione”. |
| --- | --- |

—

4. punktā “Vīna (vīnu) apraksts” zem apakšvirsraksta “Chianti Classico”, “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione”.

2.4.   Grozījums produkta specifikācijas 7. pantā

Grozījumi 7. pantā attiecas tikai uz grafisko logotipu “Gallo Nero” (“melnais gailis”). Saskaņā ar Likumdošanas dekrēta Nr. 61/2010 17. panta 7. punktu “Chianti Classico” atšķirības zīme ir melna gaiļa atveids, kas kopš 2005. gada rotā visas “Chianti Classico” KGCVN vīna pudeles. Ar ierosināto grozījumu produkta specifikācijā nedaudz mainīts melnā gaiļa atveida stils un krāsa; tāpēc šī jaunā versija aizstāj līdz šim izmantoto logotipu.

Ar grafisko logotipu un uzrakstu “Gallo Nero” nekādā gadījumā nedrīkst aizstāt apzīmējumu ACVN “Chianti Classico”. Attiecīgais marķējums ir tikai papildelements, kam jābūt uz ACVN “Chianti Classico” vīna pudelēm.

Grozījums attiecīgi izdarīts arī vienotajā dokumentā:

| — | 9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi” zem apakšvirsraksta “Chianti Classico”, “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione” (pēdējais elements). |
| --- | --- |

—

9. punktā “Būtiski papildu nosacījumi” zem apakšvirsraksta “Chianti Classico”, “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione” (pēdējais elements).

2.5.   Grozījums produkta specifikācijas 8. pantā

Pieteikuma iesniedzēja apvienība nolēma aizliegt vīnu “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione” pildīšanai izmantot Toskānas niedru pinuma grozā ievietotu pudeli (tā saukto “fiasko”) – saskaņā ar ierosinātajiem grozījumiem, kas paredzēti, lai uzlabotu produkta kvalitāti un tā vietu dārgāko ražojumu tirgus segmentā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Reģistrētais nosaukums

“Chianti Classico”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna (vīnu) apraksts

“Chianti Classico”

—   Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana

—   Smarža: stipra, atgādina ziedus, raksturīga

—   Garša: sausa, svaiga, bagātīga, ar viegli izteiktu tanīniem piemītošu raksturu, kas ar laiku kļūst vairāk izteikts

—   Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12,0 %

—   Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 24,0 g/l

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

“Chianti Classico Riserva”

—   Krāsa: spilgti rubīnsarkana, kas līdz ar vīna vecumu kļūst arvien vairāk granātsarkana

—   Smarža: intensīva, augļaina un paliekoša

—   Garša: sausa, labi sabalansēta un ar ļoti izteiktu tanīniem piemītošu raksturu

—   Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 12,5 %

—   Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 25,0 g/l

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

“Chianti Classico Gran Selezione”

—   Krāsa: spilgti rubīnsarkana, kas līdz ar vīna vecumu kļūst arvien vairāk granātsarkana

—   Smarža: pikanta un paliekoša

—   Garša: sausa, noturīga un līdzsvarota

—   Spirta minimālā tilpumkoncentrācija: 13,0 %

—   Minimālais bezcukura ekstrakta saturs: 26,0 g/l

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | 130 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē – 4,5 grami litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

130

Pārējās analītiskās īpašības visiem vīniem ir saskaņā ar attiecīgajiem Eiropas Savienības tiesību aktiem.

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

“Chianti Classico Gran Selezione”

“Chianti Classico Gran Selezione” drīkst iegūt tikai no vīnogām, kas audzētas vīndārzos, kurus pārvalda pudeļu pildīšanas uzņēmums.

b)   Maksimālās ražas

“Chianti Classico”, “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione”:

52,5 hl no hektāra

“Chianti Classico”, “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione”:

7 500 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais apgabals

“Chianti Classico” vīnu (tostarp “Riserva” un “Gran Selezione” šķirnes vīnu) ražošanas apgabals atrodas Toskānas reģiona vidienē, Firenze un Siena provinces teritorijā. Apgabala robežas tika noteiktas ar starpministriju 1932. gada 31. jūlija rīkojumu.

Apraksts

Apgabala aprakstu sākot ar tā daļu, kas atrodas Siena provincē, par sākumpunktu izraugās vietu, kur Siena provinces un Arezzo provinces robežlīnija krustojas ar Borro Ambrella della Vena gravu Pancole apkaimē Castelnuovo Berardenga pašvaldības teritorijā.

No minētā punkta robežlīnija gar Ambra upi un vienu no tās pietekām, kam nav nosaukuma, stiepjas līdz Ciarpella fermai, tad iet tālāk pa mūļu taku, kas noved pie Casa al Frate fermas. No turienes tā turpinās pa iedomātu līniju līdz Ombrone (298 metru augstumā virs jūras līmeņa).

Tad robežlīnija iet pa mūļu taku uz leju līdz 257 metru augstumam, kur līnija sastopas ar braucamu ceļu, kurš noved pie Castelnuovo Berardenga autoceļa. Šis ceļš pakāpjas līdz 354 metru augstumam un pēc tam iet gar Malena Morta grāvi, līdz grāvis savienojas ar Borro Spugnaccio gravu. Robežlīnija gar Malena Morta turpinās līdz Pialli (227 metru augstumā), bet pēc tam – nelielā attālumā gar Malena Viva grāvi, līdz sasniedz iedomātu līniju, kas iet pa Santa Lucia (252–265 metru augstumā), virzoties uz Arbia upi. Sasniedzot šo upi, robežlīnija virzās gar to augšup pa administratīvo robežu starp Siena pašvaldības un Castelnuovo Berardenga pašvaldības teritoriju.

Ražošanas apgabala robeža turpinās, sakrītot ar Siena, Castelnuovo Berardenga, Castellina, Monteriggioni un Poggibonsi pašvaldības teritorijas robežām, līdz tā pie Borro di Granaio gravas sasniedz Firenze provinces robežu, kur tā turpinās līdz Le Valli zemesīpašumam. Pēc tam robežlīnija iet pa municipālo ceļu, saskaroties ar San Giorgio avotu un Cinciano avotu, gar kuriem tā sasniedz provinces robežu, kas ir arī robeža starp Poggibonsi pašvaldības un Barberino pašvaldības teritoriju. Tad robežlīnija turpinās gar Drove straujupi, līdz nonāk Firenze provincē. Pēc tam seko Firenze provincē esošās ražošanas apgabala daļas robežu apraksts. Sākotnēji robežlīnija iet gar Drove straujupi, līdz Mulino della Chiara, kur tā sasniedz Tavarnelle pašvaldības un Barberino pašvaldības administratīvo robežu, gar kuru tā turpinās īsu gabalu. Tad tā līkumo uz austrumpusi gar citu straujupīti, ejot pa Biricucci un Belvedere, un uzreiz pēc tam tā sasniedz San Donato-Tavarnelle ceļu. Tad pa to robežlīnija iet līdz Morocco, bet pēc tam pa iedomātu līniju, kas novilkta caur Figlinella, sasniedz Sambuca, kur tā sastopas ar Pesa straujupi. Virzoties lejup pa upi, robeža sākotnēji sakrīt ar administratīvo robežu starp San Casciano Tavarnelle Val di Pesa pašvaldību un Tavarnelle pašvaldību, bet tad aiz Ponte Rotto atgriežas pie straujupes. Sākot no šā punkta, apgabala robeža sakrīt ar administratīvo robežu starp San Casciano pašvaldības un Greve pašvaldības teritoriju. Šeit “Chianti Classico” ražošanas apgabala robežlīnija atkal nonāk Siena provincē un virzās pa Radda in Chianti pašvaldības un Gaiole pašvaldības administratīvo robežu, bet, noejot nelielu attālumu pa Castelnuovo Berardenga robežu, sasniedz šā apgabala aprakstā minēto sākumpunktu.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

‘Sangiovese N.’ – ‘Sangioveto’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

“Chianti Classico”, “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione”

Ģeomorfoloģiskajā ziņā apgabals ir pauguraine 200 m līdz 600 m augstumā virs jūras līmeņa ar nogāzēm, kas nav garas, taču dažkārt ir stāvas. Ģeoloģiski reģiona augsne veidojusies uz slānekļa šīfera (galestro), kur vietvietām ir zvīņains māls, kas mijas ar smalkgraudainu kaļķainu smilšakmeni un kaļķakmens augsni. Augsne parasti ir sekla, veidojusies vēlīni, un tās mehāniskais sastāvs ir dažāds – no smilšaina māla līdz oļiem – ar vidēji lielu māla procentuālo īpatsvaru; raksturīga tās ķīmisko īpašību iezīme ir zems organiskās vielas saturs, samazināts augiem pieejamā fosfora daudzums un liels skaits apmaiņas katjonu. Paugurainā reljefa dēļ veidojas straumes, un tas rada ievērojamas grūtības kontrolēt ūdeņus, arī saistībā ar nokrišņu daudzuma svārstību specifiku. Apgabalā valda kontinentāls klimats: ziemā temperatūra var nokristies ļoti zemu, bet vasaras ir sausas. Diennakts temperatūras svārstības ir mērenas, bet gada vidējais nokrišņu daudzums ir aptuveni 850 mm.

Vīnkopības tradīcija šajā apgabalā ir ļoti sena – par to minēts jau etrusku un romiešu laika liecībās, kas saistītas ar vīna pasauli. Viduslaiku beigu posmā vīnogulāju audzēšanai tika atvēlēti plaši apvidi, un tie kļuva par finansiāli nozīmīgiem un ieguva starptautisku atzinību. Ražotais vīns vēsturiskos dokumentos minēts kopš 1200. gada, bet pirmais notariālais akts, kurā nosaukums “Chianti” parādās saistībā ar šajā apgabalā iegūtu vīnu, datējams ar 1398. gadu. “Chianti Classico” apgabals bija pirmais vīnkopības apgabals pasaulē, kas definēts Toskānas lielhercoga Kozima III (Cosimo III) 1716. gada ediktā; tajā noteiktas apgabala robežas, kurā “Chianti” vīnus var ražot. “Chianti” vīnu ražoja, izmantojot tikai ‘Sangiovese’ šķirnes vīnogas. Laikposmā no 1834. gada līdz 1837. gadam barons Bettino Ricasoli, Itālijas valstsvīrs, kas 1861. gadā bija Itālijas premjerministrs, publicēja aprakstu par to, kādam jābūt vispiemērotākajam sastāvam, lai iegūtu tīkamu, pusdzirkstošu sarkanvīnu; tas vēlāk kļuva par pamatu “Chianti” vīna oficiālā sastāva veidošanai (70 % ‘Sangiovese’, 15 % ‘Canaiolo’, 15 % ‘Malvasia’) un “Governo all’uso Toscano” metodes lietošanai.

Tā kā ražošanas apgabala produkcija nevarēja apmierināt augošo pieprasījumu, pie vīna ražošanas ķērās arī kaimiņu teritorijās, izmantojot tādas pašas sistēmas un tādu pašu šķirņu vīnogu maisījumus kā Chianti apgabalā. Tāpēc 1924. gadā 33 ražotāji izveidoja apvienību, lai aizsargātu “Chianti” vīnu un tā preču zīmi kā izcelsmes norādi, bet 1932. gadā vīnam no visvecākā vīnogu audzēšanas apgabala Chianti ar dekrētu piešķīra tiesības izmantot apzīmējumu “Classico” kā vīnam, kas ražots vēsturiskajā apgabalā. 1996. gadā pēc 70 gadus ilgušas procedūras “Chianti Classico” tika atzīts par neatkarīgu no standarta “Chianti”, un tam izveidoja atsevišķu produkta specifikāciju.

Šā vīna ražotāji vienmēr devuši priekšroku vietējās ‘Sangiovese’ vīnogulāju šķirnes izmantošanai un joprojām saglabā agrotehniskos paņēmienus, kas neietekmē vīnogu raksturīgās īpašības.

Vīnkoku vainagu tradicionāli veido pēc Guyot (“Toskānas arkas”) sistēmas un horizontālā kordona formā. Noteikts arī, kādam jābūt vīnogu ražas apjomam un vīna iznākumam no hektāra platības: 7,5 tonnas vīnogu jeb 52,5 hl vīna – zemākā raža Itālijā. Laba ražas gada vīnu nedrīkst laist apgrozībā agrāk par 1. oktobri nākamajā gadā pēc ražas novākšanas.

Šādu dabas faktoru un cilvēkfaktoru apvienojums piešķir “Chianti Classico” vīnam augļainu, apaļīgu, sausu, bagātīgu garšu, tumšsarkanu krāsu, labu struktūru un tādu spirta tilpumkoncentrāciju, kas nav mazāka par 12 %, kā arī mērenu skābenumu.

‘Sangiovese’ – galvenā “Chianti Classico” vīna gatavošanai izmantojamā vīnogu šķirne – ir jutīga pret ārējiem faktoriem, un kvalitātes ziņā tā atšķiras ar to, ka spēj labi izpaust attiecīgās augsnes raksturīgās īpašības un pielāgoties audzēšanas vietas zemei. Tā nav nejaušība, ka ‘Sangiovese’ vīnogas vislabāko atdevi sniedz tikai dažos Toskānas apgabalos. “Chianti Classico” raksturīgās organoleptiskās īpašības ir īrisa un vijolīšu ziedu buķete, kas tipiska šā apgabala smilšakmens augsnei, un meža ogu aromāts, ko savukārt piedod augsnes sastāvā esošais kaļķakmens.

Klimats, paugurainais reljefs un ar zemes morfoloģiju saistītie faktori rada gaismas pielietu vidi, kas ir lieliski piemērota vīnogām, lai tās pareizi nogatavotos. Augstas temperatūras vasarā, ļoti daudz saulesgaismas līdz septembrim un oktobrim un samērā krasas diennakts temperatūras svārstības ļauj vīnogām nogatavoties lēni un nosaka “Chianti Classico” tipiskās organoleptiskās un ķīmiskās īpašības, it īpaši tā krāsu, [garšas un smaržas] buķeti un spirta saturu. Tas, ka vīnogu ražas apjoms no hektāra ir neliels, ietekmē vīnogas, paaugstinot cukuru saturu tajās, tādējādi panākot, ka spirta koncentrācija iegūtajā vīnā nav zemāka par 12 °. Vīndarības paņēmieni var būt atšķirīgi atkarā no tā, kāda ir attiecīgo vīnogu šķirne; vīnā šīs vīnogas parasti pārraudzē atsevišķi, lai to organoleptiskās īpašības izpaustos pilnībā.

Chianti vīnkopju amatprasme, par ko liecina šā apgabala vēsture, nodrošina “Chianti Classico” reputācijas ilgtspēju un tā vēstures turpinājumu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

“Chianti Classico”, “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione”

Tiesiskais regulējums

ES tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Pildīšana pudelēs noteiktajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Noteikumi par pildīšanu pudelēs attiecīgajā aprakstītajā apgabalā ir noteikti saskaņā ar ES tiesību aktiem (Regulas (EK) Nr. 607/2009 8. pants) un valsts tiesību aktiem (2010. gada 8. aprīļa Dekrētlikuma Nr. 61 10. panta 3. un 4. punkts, tagad – Likuma Nr. 238/2016 35. panta 3. un 4. punkts). Saskaņā ar še iepriekš minētajiem tiesību aktiem, izņemot īpašas iepriekš izveidojušās situācijas, kas minētas 5. pantā, pildīšana pudelēs ir jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, lai saglabātu “Chianti Classico” kvalitāti un reputāciju, garantētu tā izcelsmi un nodrošinātu attiecīgo pārbaužu efektivitāti. “Chianti Classico” raksturīgās īpašības, kas ir saistītas ar šā vīna izcelsmes ģeogrāfisko apgabalu un nosaukuma reputāciju, ir labāk garantētas tad, ja vīns tiek pildīts pudelēs ražošanas apgabalā, jo visu transportēšanas un fasēšanas tehnisko noteikumu piemērošana un ievērošana tiek uzticēta minētā apgabala saimniecībām, kam ir nepieciešamās zināšanas un prasmes, kā arī interese saglabāt pelnīto reputāciju. Turklāt šāda prasība nodrošina to, ka vīna ražotāji ir pakļauti efektīvai sistēmai, pēc kuras kompetentās iestādes pārbauda pildīšanu pudelēs, jo viss iespējamais apdraudējums, ko var radīt produkta transportēšana pildīšanai pudelēs ārpus noteiktā apgabala, tiek novērsts. Tātad no šā noteikuma ieguvēji ir paši vīna ražotāji, kuri ar atbildību gādā par vīna kvalitātes un nosaukuma reputācijas saglabāšanu.

“Chianti Classico Gran Selezione”

Tiesiskais regulējums

ES tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 607/2009 66. panta 1. punktu vīniem, ko tirgo Kopienā, drīkst izmantot marķējuma norādes, kas attiecas uz noteiktiem ražošanas paņēmieniem. Norādi “Gran Selezione” lieto, lai apzīmētu vīnus, kuri ražoti, izmantojot noteiktas vīnogu audzēšanas un vīna ražošanas metodes, kam ir attiecīgi ierobežojumi. Konkrēti, vīnus drīkst iegūt vienīgi no vīnogām, ko izaudzējis pudelēs pildītājs uzņēmums; tos nedrīkst bagātināt ar ārpus apgabala iegūtiem produktiem, un to fizikāli ķīmiskajām un organoleptiskajām īpašībām ir jābūt labākām par tām, kādas piemīt “Riserva” paveida vīnam. Īsāk sakot, nosacījuma nolūks ir nodrošināt, ka vīnogu ražošana un pildīšana pudelēs tiek veikta vienā un tajā pašā saimniecībā, neuzliekot nekādus papildu ierobežojumus attiecībā uz fasēšanas apgabalu salīdzinājumā ar tiem, kas izklāstīti un pamatoti šā nosaukuma produktam kopumā. “Gran Selezione” ieņem vietu “Chianti Classico” produkcijas klāsta augšgalā, un šo produktu iegūst, vīnkopjiem rūpīgi atlasot labākos to atbildībā esošos vīndārzus un labākās vīnogas. Papildu nosacījums attiecībā uz prasību “Gran Selezione” vīna ražotājiem pašiem pildīt vīnu pudelēs izriet no vajadzības nodrošināt visas specifiskās īpašības produktam, kas ir sevišķi daudzveidīgs un neatkārtojams. Tādēļ šā veida produktam vēl jo vairāk nekā standarta “Chianti Classico” vīnam ir nepieciešams, ka ražošanas, vinifikācijas un pudelēs pildīšanas posmus veic viens un tas pats uzņēmējs, kas atbild par produkta kvalitāti.

“Chianti Classico”, “Chianti Classico Riserva” un “Chianti Classico Gran Selezione”

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Saskaņā ar Likumdošanas dekrēta Nr. 61/2010 17. panta 7. punktu (tagad – Likuma Nr. 238/2016 41. panta 9. punkts) “Chianti Classico” atšķirības zīme ir melna gaiļa atveids, kas kopš 2005. gada rotā visas “Chianti Classico” KGCVN vīna pudeles.

Ar grafisko logotipu un uzrakstu “Gallo Nero” nekādā gadījumā nedrīkst aizstāt apzīmējumu ACVN “Chianti Classico”. Attiecīgais marķējums ir tikai papildelements, kam jābūt uz ACVN “Chianti Classico” vīna pudelēm.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/8292

---

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2018. gada 14. marts)

par to, lai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu vienoto dokumentu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā, un atsauci uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu vīna nozarē

(“Ambt Delden” (ACVN))

(2018/C 100/10)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 97. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Nīderlande saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu ir nosūtījusi pieteikumu par nosaukuma “Ambt Delden” aizsardzību. |
| --- | --- |

(1)

Nīderlande saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II daļas II sadaļas I nodaļas 2. iedaļu ir nosūtījusi pieteikumu par nosaukuma “Ambt Delden” aizsardzību.

| (2) | Komisija minēto pieteikumu ir pārbaudījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un ir secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti. |
| --- | --- |

(2)

Komisija minēto pieteikumu ir pārbaudījusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. punktu un ir secinājusi, ka minētās regulas 93.–96. pantā, 97. panta 1. punktā, 100., 101. un 102. pantā norādītie nosacījumi ir izpildīti.

| (3) | Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz iepriekšējās valsts procedūras gaitā publicēto produkta specifikāciju, kura tikusi iesniegta, lai izskatītu pieteikumu par nosaukuma “Ambt Delden” aizsardzību, |
| --- | --- |

(3)

Lai dotu iespēju iesniegt iebildumu paziņojumus saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī būtu jāpublicē tās pašas regulas 94. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētais vienotais dokuments un atsauce uz iepriekšējās valsts procedūras gaitā publicēto produkta specifikāciju, kura tikusi iesniegta, lai izskatītu pieteikumu par nosaukuma “Ambt Delden” aizsardzību,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Vienotais dokuments, kas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 94. panta 1. punkta d) apakšpunktu, un atsauce uz produkta specifikācijas publikāciju attiecībā uz nosaukumu “Ambt Delden” (ACVN) ir sniegti šā lēmuma pielikumā.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu šā lēmuma publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī dod tiesības divu mēnešu laikā pēc publicēšanas izteikt iebildumus pret šā panta pirmajā daļā norādītā nosaukuma aizsardzību.

Briselē, 2018. gada 14. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“AMBT DELDEN”

PDO-NL-02169

Pieteikuma iesniegšanas diena: 12.2.2016.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Reģistrējamais nosaukums vai nosaukumi

“Ambt Delden” (NL)

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 15. | Vīns no pārgatavinātām, žuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

Vīns no pārgatavinātām, žuvušām vīnogām

| 16. | Vīns no pārgatavām vīnogām |
| --- | --- |

16.

Vīns no pārgatavām vīnogām

4.   Vīna (vīnu) apraksts

1. vīnkopības produktu kategorija – Vīns: Pilnmiesīgs un augļains sarkanvīns

VĪNOGU ŠĶIRNES: ‘Regent’ vai ‘Pinotin’, vai ‘Regent’ vai ‘Pinotin’ šķirnes sajaukums (mainīgās proporcijās atkarībā no gada)

ORGANOLEPTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Krāsa: sarkana

Smarža: atgādina sarkanaugļu vai melnaugļu sugu ogas, nedaudz pikanta

Garša: raksturīgi augļaina un pilnmiesīga; viegli izteikta tanīnu garša

ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 63,84 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

63,84

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Cukuru saturs ir 0,5–6 grami litrā.

Maksimāls bagātinājums, atskābināšana un – ja to apstiprina kompetentā ministrija (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija) Nīderlandē – paskābināšana.

Citas analītiskās īpašības ir saskaņā ar piemērojamajām definīcijām ES regulās un Nīderlandes ministrijas noteikumos.

1. vīnkopības produktu kategorija – Vīns: augļains sausais baltvīns

VĪNOGU ŠĶIRNES: ‘Johanniter’ vai ‘Souvignier Gris’

ORGANOLEPTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Krāsa: balta

Smarža: atgādina nogatavojušos augļus, ābolus, citrusaugļus

Garša: izteikti augļaina ar svaigu, bagātīgu struktūru

ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 77,14 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

77,14

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Cukuru saturs ir 1–8 grami litrā.

Maksimāls bagātinājums, atskābināšana un – ja to apstiprina kompetentā ministrija (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija) Nīderlandē – paskābināšana.

Citas analītiskās īpašības ir saskaņā ar piemērojamajām definīcijām ES regulās un Nīderlandes ministrijas noteikumos.

1. vīnkopības produktu kategorija – Vīns: pilnmiesīgs sausais baltvīns

VĪNOGU ŠĶIRNE: ‘Solaris’

ORGANOLEPTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Krāsa: balta

Smarža: atgādina nogatavojušos augļus, ziedus, piemīt viegli izteiktas koksni atgādinošas nianses

Garša: bagātīgi augļaina, ar labi izteiktu, sviestainu struktūru, pateicoties izturēšanai mucā; pilnestīga pēcgarša

ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 11,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 77,14 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

77,14

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Cukuru saturs ir 1–8 grami litrā.

Maksimāls bagātinājums, atskābināšana un – ja to apstiprina kompetentā ministrija (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija) Nīderlandē – paskābināšana.

Citas analītiskās īpašības ir saskaņā ar piemērojamajām definīcijām ES regulās un Nīderlandes ministrijas noteikumos.

1. vīnkopības produktu kategorija – Vīns: pilnestīgs un augļains sārtvīns

VĪNOGU ŠĶIRNES: ‘Regent’ vai ‘Pinotin’, vai ‘Regent’ vai ‘Pinotin’ šķirnes sajaukums (mainīgās proporcijās atkarībā no gada)

ORGANOLEPTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Krāsa: lašsārta

Smarža: nedaudz asa, atgādina sarkanaugļu sugu ogas

Garša: raksturīgi augļaina, taču pilnmiesīga un ar viegli izteiktu tanīnu piesātinājumu

ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 63,84 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

63,84

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Cukuru saturs ir 1–8 grami litrā.

Maksimāls bagātinājums, atskābināšana un – ja to apstiprina kompetentā ministrija (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija) Nīderlandē – paskābināšana.

Citas analītiskās īpašības ir saskaņā ar piemērojamajām definīcijām ES regulās un Nīderlandes ministrijas noteikumos.

3. vīnkopības produktu kategorija – Desertvīns: sarkanvīns

VĪNOGU ŠĶIRNES: ‘Regent’

ORGANOLEPTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Krāsa: sarkana

Smarža: saldena, atgādina sarkanaugļu vai melnaugļu sugu ogas, nedaudz asa

Garša: pikanta

ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 18 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 63,84 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

18

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

63,84

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Cukuru saturs ir 50–100 gramu litrā.

Maksimāls bagātinājums, atskābināšana un – ja to apstiprina kompetentā ministrija (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija) Nīderlandē – paskābināšana.

Citas analītiskās īpašības ir saskaņā ar piemērojamajām definīcijām ES regulās un Nīderlandes ministrijas noteikumos.

5. vīnkopības produktu kategorija – Kvalitatīvs dzirkstošais vīns: augļains un pilnestīgs baltvīns

VĪNOGU ŠĶIRNES: ‘Johanniter’ vai ‘Souvignier Gris’

ORGANOLEPTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Krāsa: balta

Smarža: atgādina ābolus, citrusaugļus

Garša: augļaina, svaiga, ar sīkiem burbulīšiem un pilnmiesīgāku struktūru

ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 79,8 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

79,8

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Cukuru saturs ir 2–12 grami litrā.

Maksimāls bagātinājums, atskābināšana un – ja to apstiprina kompetentā ministrija (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija) Nīderlandē – paskābināšana.

Citas analītiskās īpašības ir saskaņā ar piemērojamajām definīcijām ES regulās un Nīderlandes ministrijas noteikumos.

15. vīnkopības produktu kategorija – Vīns no pārgatavinātām, žuvušām vīnogām: baltvīns

VĪNOGU ŠĶIRNES: ‘Johanniter’ vai ‘Souvignier Gris’, vai ‘Solaris’

ORGANOLEPTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Krāsa: balta

Smarža: atgādina nogatavojušos augļus, citrusaugļus

Garša: ar pilnmiesīgu struktūru, krēmīga, maiga un ar svaiguma un pilnmiesīguma niansēm

ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9,4 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 79,8 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9,4

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

79,8

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Cukuru saturs ir 100–220 gramu litrā.

Maksimāls bagātinājums, atskābināšana un – ja to apstiprina kompetentā ministrija (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija) Nīderlandē – paskābināšana.

Citas analītiskās īpašības ir saskaņā ar piemērojamajām definīcijām ES regulās un Nīderlandes ministrijas noteikumos.

16. vīnkopības produktu kategorija – Vīns no pārgatavām vīnogām: baltvīns

VĪNOGU ŠĶIRNES: ‘Johanniter’ vai ‘Souvignier Gris’, vai ‘Solaris’

ORGANOLEPTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Krāsa: balta

Smarža: atgādina augļus, citrusaugļus

Garša: ar pilnmiesīgu struktūru, krēmīga, maiga un ar svaiguma un pilnmiesīguma niansēm

ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā) | 73,15 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos litrā)

73,15

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Cukuru saturs ir 20–80 gramu litrā.

Maksimāls bagātinājums, atskābināšana un – ja to apstiprina kompetentā ministrija (Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrija) Nīderlandē – paskābināšana.

Citas analītiskās īpašības ir saskaņā ar piemērojamajām definīcijām ES regulās un Nīderlandes ministrijas noteikumos.

5.   Vīndarības metodes

a.   
  Galvenās vīndarības metodes

1. vīnkopības produktu kategorija – Vīns: Pilnmiesīgs un augļains sarkanvīns

Īpašās vīndarības metodes

Vīnogu mīkstuma fermentācija vismaz četras dienas

Izturēšana koka mucās 8–24 mēnešus

1. vīnkopības produktu kategorija – Vīns: augļains sausais baltvīns

Īpašās vīndarības metodes

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmumi attiecībā uz temperatūras pieaugumu rūgšanas sākumā un vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli)

1. vīnkopības produktu kategorija – Vīns: pilnmiesīgs sausais baltvīns

Īpašās vīndarības metodes

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmumi attiecībā uz temperatūras pieaugumu rūgšanas sākumā un vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli)

Vismaz 50 % liels apjoms pēc tilpuma nogatavināts mucā ne mazāk kā trīs mēnešus

1. vīnkopības produktu kategorija – Vīns: pilnestīgs un augļains sārtvīns

Īpašās vīndarības metodes

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmumi attiecībā uz temperatūras pieaugumu rūgšanas sākumā un vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli)

3. vīnkopības produktu kategorija – Desertvīns: sarkanvīns

Īpašā vīndarības metode

Vīnogu mīkstuma fermentācija vismaz četras dienas

Izturēšana koka mucās vismaz divus gadus

Vīna spirta pievienošana

5. vīnkopības produktu kategorija – Kvalitatīvs dzirkstošais vīns: augļains un pilnestīgs baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Aukstā fermentēšana temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmumi attiecībā uz temperatūras pieaugumu rūgšanas sākumā un vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli)

Otrējā raudzēšana pudelēs, izmantojot “méthode traditionnelle”

15. vīnkopības produktu kategorija – Vīns no pārgatavinātām, žuvušām vīnogām: baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Vēlīna, ar rokām novākta raža

Žāvēšana dabiskā kārtā vismaz divas nedēļas

Vinifikācija, izmantojot auksto fermentēšanu temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmumi attiecībā uz temperatūras pieaugumu rūgšanas sākumā un vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli)

16. vīnkopības produktu kategorija – Vīns no pārgatavām vīnogām: baltvīns

Īpašā vīndarības metode

Vēlīni novākta vīnogu raža, kurai ir vismaz 110 °Oe

Vinifikācija, izmantojot auksto fermentēšanu temperatūrā, kas zemāka par 18 °C (izņēmumi attiecībā uz temperatūras pieaugumu rūgšanas sākumā un vīniem, kas raudzēšanai nepadodas viegli)

b.   
  Maksimālās ražas

Sarkanvīns, ‘Regent’

65 hektolitri no hektāra

Sarkanvīns, ‘Pinotin’

65 hektolitri no hektāra

Baltvīns, ‘Souvignier Gris’

65 hektolitri no hektāra

Baltvīns, ‘Souvignier Gris’, vīns no pārgatavinātām, žuvušām vīnogām

20 hektolitru no hektāra

Baltvīns, ‘Souvignier Gris’, vīns no pārgatavām vīnogām

40 hektolitru no hektāra

Baltvīns, ‘Johanniter’

65 hektolitri no hektāra

Baltvīns, ‘Johanniter’, vīns no pārgatavinātām, žuvušām vīnogām

20 hektolitru no hektāra

Baltvīns, ‘Johanniter’, vīns no pārgatavām vīnogām

40 hektolitru no hektāra

Baltvīns, ‘Solaris’

55 hektolitri no hektāra

Baltvīns, ‘Solaris’, vīns no pārgatavinātām, žuvušām vīnogām

20 hektolitru no hektāra

Baltvīns, ‘Solaris’, vīns no pārgatavām vīnogām

40 hektolitru no hektāra

6.   Noteiktais apgabals

Ar ACVN “Ambt Delden” apzīmētā produkta izcelsmes apgabals atrodas senās Ambtdeldenas [Ambt Delden] pašvaldības teritorijā, kas tagad ir daļa no Hof van Twente pašvaldības [“municipalitātes”] teritorijas (Overijssel provincē).

Ambt Delden teritorijā ietilpst ciemati Bentelo un Hengevelde un apdzīvotās vietas Azelo, Deldenerbroek, Deldeneresch, Wiene un Zeldam.

ACVN “Ambt Delden” ražošanas apgabalā ietilpst tikai tās platības, kurās ir gleja augsnes ar smalkgraudainu smilšmālu. Noteiktā apgabala platība ir aptuveni 8 000 ha.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | ‘Souvignier Gris B’ |
| --- | --- |

‘Souvignier Gris B’

| | ‘Pinotin N’ |
| --- | --- |

‘Pinotin N’

| | ‘Solaris Regent N’ |
| --- | --- |

‘Solaris Regent N’

| | ‘Johanniter B’ |
| --- | --- |

‘Johanniter B’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Augsne

Augsne Ambtdeldenas apgabalā kopumā ir ar diezgan nevienādu sastāvu; tās ir dažāda veida augsnes atkarībā no konkrētās vietas, turklāt to veidi cits ar citu kombinējas.

Šis ACVN attiecas tikai uz smalkgraudaina smilšmāla gleja augšņu apvidiem Ambtdeldenas apgabalā.

Ar humusu bagātinājušos gleja augšņu apraksts

Tā ir smilšaina augsne ar minerālu veidotu apakškārtu, kas lielākoties ir melna, bet dažkārt brūna. Šie elementi apgabalā ir kombinējušies, veidojot smalkgraudainu smilšmāla augsni.

Ar humusu bagātinājušos gleja augšņu profili

Augsnes virskārta, kas ir 15–25 cm bieza un bagāta ar humusu, pēc krāsas lielākoties var būt no tumši pelēkas līdz melnai, bet organiskās vielas saturs tajā ir 5–10 %. Kopumā ņemot, smilšmāla saturs ir 15–25 %, bet māla minerālu saturs ir 6–10 %.

Zem augšējiem horizontiem, kas satur smilšmālu un māla minerālus, atrodas ievērojami smagāka augsnes kārta (gleja māls). To sauc par gleja augsni ar uzkrājušos humusu un ar smilšmāla un māla virskārtu.

Smagākais slānis, kurš ir 5–20 cm biezs, satur 30–60 % smilšmāla un 15–30 % ar smalkiem putekļiem piesātināta māla (ja šā putekļainā māla frakcijas īpatsvars ir lielāks par 25 %, tad tas ir māls, bet, ja minētais īpatsvars ir 25–35 %, tad tas ir viegls māls).

Smilts ar humusu bagātajā augsnes virskārtā lielākoties ir ļoti smalka un mēreni smalka. Ja dziļums pārsniedz 80 cm, šī smilts bieži vien ir kaļķaina.

Klimats un vide

Ambtdeldena atrodas Twente teritorijā, kur statistiski vidējie (1971–2000) klimatisko apstākļu rādītāji vīna audzēšanas periodā no maija līdz septembrim ir šādi (iekavās sniegti dati, kas atbilst attiecīgajiem rādītājiem Māstrihtas teritorijā un vidēji valstī):

| — | Vidējā temperatūra: 15,0 °C (15,6 °C, 15,2 °C) |
| --- | --- |

—

Vidējā temperatūra: 15,0 °C (15,6 °C, 15,2 °C)

| — | Vidējā minimālā temperatūra: 9,7 °C (11,0 °C, 10,5 °C) |
| --- | --- |

—

Vidējā minimālā temperatūra: 9,7 °C (11,0 °C, 10,5 °C)

| — | Vidējā maksimālā temperatūra: 19,9 °C (20,4 °C, 19,7 °C) |
| --- | --- |

—

Vidējā maksimālā temperatūra: 19,9 °C (20,4 °C, 19,7 °C)

| — | Vidējais relatīvais gaisa mitrums: 78,8 % (76,8 %, 78,8 %) |
| --- | --- |

—

Vidējais relatīvais gaisa mitrums: 78,8 % (76,8 %, 78,8 %)

| — | Vidējais nokrišņu daudzums: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm) mēnesī. Vidējais saules spīdēšanas ilgums: 174,2 stundas (176,1 stunda, 185,1 stunda) mēnesī. Nedaudz zemāka temperatūra, kāda vērojama naktīs, veicina svaigu, augļainu vīnu iegūšanu. |
| --- | --- |

—

Vidējais nokrišņu daudzums: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm) mēnesī. Vidējais saules spīdēšanas ilgums: 174,2 stundas (176,1 stunda, 185,1 stunda) mēnesī. Nedaudz zemāka temperatūra, kāda vērojama naktīs, veicina svaigu, augļainu vīnu iegūšanu.

Cilvēkfaktori (vīnogu audzēšana un vinifikācija)

Vīnogu audzēšana šajā reģionā notiek, veicot dažādus pasākumus, kuru mērķis ir uzlabot kvalitāti: pirmkārt, tādu šķirņu atlase, kas šajā vidē dod nogatavojušās, aromātiskas vīnogas, kuru noderīgās īpašības pastiprina vēlīnāka ražas novākšana (līdz oktobra beigām), kuras pamatā ir vīnogu gatavības pakāpes mērīšana. Turklāt atlasītās šķirnes tika izraudzītas arī, lai sasniegtu augstāku līmeni audzēšanas ilgtspējības ziņā (izturīgums).

Pie citiem audzēšanas faktoriem pieder vīnogulāja vainaga veidošana pēc Guyot sistēmas, kurā lapotni audzē vertikāli, un atlapota telpa starp vīnogām optimālai saulesgaismas piekļuvei, lai nodrošinātu vīnogu nogatavošanos – tās aug labāk, ja ķekari atlapoti (saule, strauja žūšana). Turklāt vīnogulāji ir iestādīti rindās ar 2–2,2 metru lielu rindstarpu attālumu, lai katrai vīnogulāju rindai nodrošinātu pietiekamu saulesgaismas piekļuvi. Attālums starp augiem ir 1–1,2 metri; to ievēro arī tādēļ, lai visi augi saņemtu pietiekami daudz barības vielu no augsnes (aptuveni 2,2 kvadrātmetri platības katram augam). Ķekarus retina, lai atlikušie ķekari varētu nogatavoties labāk (cukuri, aromāts). Viens no izšķirošākajiem lēmumiem, kas jāpieņem vīndarībā, attiecas uz laiku, kad novācama vīnogu raža. To nosaka, pamatojoties uz ļoti precīzu vīnogu nogatavošanās, cukuru satura, skābuma (pH) un aromāta nianšu uzraudzību, lai nodrošinātu augstas kvalitātes vīnu.

Baltvīnu/sārtvīnu vinifikācija notiek ar auksto fermentēšanu, lai iegūtu raksturīgos svaigos, augļainos vīnus. Sarkanvīnus iztur mucās, lai ražotu vīnus ar pilnestīgu garšu. Baltvīnus var daļēji izturēt mucās, lai iegūtais vīns būtu pilnestīgāks.

Saikne

Vīna kvalitāte veidojas vairāku faktoru iedarbības rezultātā: klimats, augsne, vīnogu audzēšana un pārstrāde vīnā.

Augsne vīna kvalitāti veicina ar to, ka vīnogulāju stādījumiem tiek izmantotas ar humusu bagātas gleja augsnes, kuras satur 30–60 % smilšmāla un ievērojamu daudzumu organiskās vielas (tās īpatsvars ir 5–10 %), bet dziļākajos slāņos – bieži vien kaļķainu smilti.

Smilšmāla augsne ir ļoti labi piemērota vīnogu audzēšanai, jo tai ir laba barības vielu saglabāšanas spēja un mitrumietilpība, kas dod iespēju vīnogām pilnībā attīstīt aromāta nianses un tādējādi nodrošināt, ka no tām iegūtais vīns ir pilnmiesīgs.

Klimats (pārsvarā kontinentāls) palīdz vīnogām sasniegt vajadzīgo gatavības pakāpi, bet vīnam – piedot svaigu un augļainu garšu un smaržu (temperatūras dēļ, kas naktīs pazeminās).

Pastāv arī ar cilvēkfaktoriem saistīti aspekti: šķirņu atlase, izmantotā audzēšanas metode (maksimāla saulesgaismas piekļuves nodrošināšana, ķekaru retināšana), ražas pārvaldība (cukuru un skābju satura un aromātu uzraudzība) un vinifikācija (aukstā fermentēšana, izturēšana koka mucās), kuri apvienojumā ar augsnes un klimata faktoriem ļauj ražot augstas kvalitātes vīnus.

Saražoto vīnu organoleptiskās un analītiskās īpašības, piemēram, baltvīnu un sārtvīnu raksturīgā svaigā un augļainā garša un smarža un sarkanvīnu savdabīgi mīkstie tanīni ir rezultāts, kas veidojies augsnes, klimata un cilvēkfaktoru mijiedarbībā.

Papildus vīnam tiek ražoti arī citi vīnkopības produkti: desertvīns, augstas kvalitātes dzirkstošais vīns, vīns no pārgatavinātām, žuvušām vīnogām un vīns no pārgatavām vīnogām.

Desertvīnu pagatavo no bāzes vīna, kam ir tādas pašas organoleptiskās īpašības kā “Ambt Delden” kategorijas vīnam (tās izriet no augsnes apstākļu, klimata faktoru un cilvēka darbības apvienojuma), bet ar atlikumcukuriem desertvīnam vēlamā daudzumā. Turklāt to nogatavina koka mucās vismaz divus gadus (tas nodrošina vīna īpašību attīstības turpināšanos, darot maigākus vīna tanīnus un piedodot koksnei piemītošas nianses), bet spirta saturu šādā desertvīnā paaugstina, pievienojot vīna spirtu.

Dzirkstošo vīnu pagatavo no bāzes vīna, kam ir tādas pašas organoleptiskās īpašības kā “Ambt Delden” kategorijas vīnam (tam ir tāda pati svaiga un augļaina garša, ko rada augsnes, klimata un ar cilvēka darbību saistīto faktoru apvienojums). Turklāt tam ir īpašības, kas iegūtas, bāzes vīnu pārstrādājot dzirkstošajā vīnā; šāda pārstrāde ietver raudzēšanu pudelē (“méthode traditionnelle”), un tās laikā vīns iegūst elegantus burbulīšus.

Vīnā no pārgatavinātām, žuvušām vīnogām cukuru un aromāta nianšu koncentrācija veidojas galvenokārt no tā, ka vīnogām ļauj nogatavoties ilgāk un ka tās pēc tam atstāj žūt vismaz divas nedēļas. Aukstās fermentēšanas dēļ faktiskais spirta saturs šādā vīnā ir vismaz 9,4 %.

Aromātu koncentrāciju šajā augļainajā vīnā nodrošina augsnes, klimata un ar cilvēka darbību saistīto faktoru apvienojums.

Vīnā no pārgatavām vīnogām veidojas cukuri, kuru saturs ir vismaz 110 °Oe, galvenokārt pateicoties tam, ka vīnogām ļauj nogatavoties ilgāk. Līdztekus aukstajai fermentēšanai un bez bagātināšanas šis faktors un augsnes, klimata un ar cilvēka darbību saistīto faktoru apvienojums rada augļainu vīnu, kurā faktiskais spirta saturs ir vismaz 12 %.

Šāda pieeja katru gadu ir vainagojusies ar medaļām vairākos konkursos gan Nīderlandē, gan aiz tās robežām (piemēram, Vīnē, Berlīnē).

9.   Būtiski papildu nosacījumi

Piemērojamu papildu nosacījumu nav.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2016/08/Productdossier-Ambt-Delden.pdf

---

Revīzijas palāta

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/24

---

Īpašais ziņojums Nr. 7/2018

“ES pirmspievienošanās palīdzība Turcijai: līdz šim gūti tikai ierobežoti rezultāti”

(2018/C 100/11)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 7/2018 “ES pirmspievienošanās palīdzība Turcijai: līdz šim gūti tikai ierobežoti rezultāti”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/25

---

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (kodificēta redakcija) (1)

(2018/C 100/12)

To uzturēšanās atļauju saraksta publicēšana, kas minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī ikmēneša atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

ČEHIJAS REPUBLIKA

OV C 77, 15.3.2014., publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

DALĪBVALSTU IZDOTO UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU SARAKSTS

1)   Vienotais formāts

A)   
  Uzturēšanās atļaujas, kas izsniegtas atbilstīgi vienotajam formātam (ID karte)

B)   
  Uzturēšanās atļaujas, kas izsniegtas atbilstīgi vienotajam formātam (ielīmēta uzlīme)

Uzturēšanās atļauja vienotas uzlīmes formātā, kas ielīmēta ceļošanas dokumentā. Šīs uzlīmes, kuru maksimālais derīguma termiņš ir 10 gadi, izsniedza līdz 2011. gada 4. jūlijam, un tās atrodas apritē līdz 2021. gada 4. jūlijam. Šo uzlīmi izmanto arī kā uzturēšanās atļauju, ko izsniedz diplomātiem, konsulārajām amatpersonām un citam diplomātisko pārstāvniecību personālam.

Uzturēšanās atļauju veidi – mērķu saraksts

| Laukā 6.4. norādītais skaitlis – atļaujas veids | Ievadīto skaitļu skaidrojums | Laukā 6.4. norādītais skaitlis – atļaujas veids | Ievadīto skaitļu skaidrojums |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | Ārstēšanās | 49 | Piešķirta starptautiskā aizsardzība (patvērums) |
| 2 | Kultūras mērķis | 54 | Piešķirta starptautiskā aizsardzība (alternatīva aizsardzība) |
| 4 | Ielūgums | 56 | Citas dalībvalsts pastāvīgais iedzīvotājs |
| 5 | Politiski iemesli / oficiāls ielūgums | 57 | Citas dalībvalsts pastāvīgā iedzīvotāja ģimenes loceklis |
| 6 | Darījumdarbība (pašnodarbināta persona) | 58 | Zinātniskā pētnieka ģimenes loceklis |
| 7 | Ar sportu saistītas darbības | 59 | Citā dalībvalstī izsniegtas Zilās kartes turētāja ģimenes loceklis |
| 17-20 | Ģimenes/personīgā nolūkā | 60 | Trešo valstu valstspiederīgo ģimenes atkalapvienošanās |
| 23 | Studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, nesaņemot atalgojumu, vai brīvprātīga darba nolūkā (Direktīva 2004/114/ES) | 67 | Iepriekšējā uzturēšanās atļauja ir anulēta |
| 24 | Citā studiju nolūkā, kas nav iekļauts Direktīvā 2004/114/ES | 68 | Pastāvīgais iedzīvotājs (CZ) |
| 25 | Zinātniskās pētniecības nolūkos (Direktīva 2005/71/ES) | 69 | Pastāvīgais iedzīvotājs (ES) |
| 27 | Darījumdarbības nolūkos (nodarbinātība) | 78 | Darījumdarbības nolūkos (ieguldījumi) |
| 28 | Zilās kartes turētājs | 79 | ICT |
| 36 | Darījumdarbības nolūkos (uzņēmējdarbība) | 80 | Mobile ICT |
| 41 | Uzturēšanās tiesības, kas piešķirtas humānu apsvērumu dēļ | 88 | Citi mērķi |
| 42 | Uzturēšanās tiesības, kas piešķirtas īpašu apsvērumu dēļ | 91 | Uzturēšanās atļauja (Likums Nr. 326/1999 Coll. par ārvalstnieku uzturēšanos Čehijas Republikas teritorijā) |
| 43 | Valsts intereses vai starptautiskas saistības | 95-98 | Ģimenes atkalapvienošanās |
| 47 | Ilgtermiņa uzturēšanās – bijušais starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs | 99 | Citi mērķi |
| 48 | Uzturēšanās atļauja nepilngadīgajam līdz 18 gadu vecumam (ģimenes nolūkā) | | |

Laukā 6.4. norādītais skaitlis – atļaujas veids

Ievadīto skaitļu skaidrojums

Laukā 6.4. norādītais skaitlis – atļaujas veids

Ievadīto skaitļu skaidrojums

0

Ārstēšanās

49

Piešķirta starptautiskā aizsardzība (patvērums)

2

Kultūras mērķis

54

Piešķirta starptautiskā aizsardzība (alternatīva aizsardzība)

4

Ielūgums

56

Citas dalībvalsts pastāvīgais iedzīvotājs

5

Politiski iemesli / oficiāls ielūgums

57

Citas dalībvalsts pastāvīgā iedzīvotāja ģimenes loceklis

6

Darījumdarbība (pašnodarbināta persona)

58

Zinātniskā pētnieka ģimenes loceklis

7

Ar sportu saistītas darbības

59

Citā dalībvalstī izsniegtas Zilās kartes turētāja ģimenes loceklis

17-20

Ģimenes/personīgā nolūkā

60

Trešo valstu valstspiederīgo ģimenes atkalapvienošanās

23

Studiju, skolēnu apmaiņas, prakses vai stažēšanās, nesaņemot atalgojumu, vai brīvprātīga darba nolūkā (Direktīva 2004/114/ES)

67

Iepriekšējā uzturēšanās atļauja ir anulēta

24

Citā studiju nolūkā, kas nav iekļauts Direktīvā 2004/114/ES

68

Pastāvīgais iedzīvotājs (CZ)

25

Zinātniskās pētniecības nolūkos (Direktīva 2005/71/ES)

69

Pastāvīgais iedzīvotājs (ES)

27

Darījumdarbības nolūkos (nodarbinātība)

78

Darījumdarbības nolūkos (ieguldījumi)

28

Zilās kartes turētājs

79

ICT

36

Darījumdarbības nolūkos (uzņēmējdarbība)

80

Mobile ICT

41

Uzturēšanās tiesības, kas piešķirtas humānu apsvērumu dēļ

88

Citi mērķi

42

Uzturēšanās tiesības, kas piešķirtas īpašu apsvērumu dēļ

91

Uzturēšanās atļauja (Likums Nr. 326/1999 Coll. par ārvalstnieku uzturēšanos Čehijas Republikas teritorijā)

43

Valsts intereses vai starptautiskas saistības

95-98

Ģimenes atkalapvienošanās

47

Ilgtermiņa uzturēšanās – bijušais starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējs

99

Citi mērķi

48

Uzturēšanās atļauja nepilngadīgajam līdz 18 gadu vecumam (ģimenes nolūkā)

Uzturēšanās atļaujas vienotajā formātā norāda tikai iepriekš minētos skaitļus, un tie ir paredzēti izmantošanai valsts iekšienē – galvenokārt statistikas vākšanas mērķiem. Skaitļus uzturēšanās atļaujā obligāti norāda kopā ar piezīmēm, kas izklāstītas attiecīgajās direktīvās (skaitli norāda pirms piezīmēm). Tomēr skaitlis nemaina obligāto piezīmju nozīmi.

| Direktīva | Obligātās piezīmes valsts valodā |
| --- | --- |
| Padomes Direktīva 2009/50/EK (2009. gada 25. maijs) par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos | Atļaujas veida laukā: „modrá karta EU“

  Piezīmju laukā: „bývalý držitel modré karty EU“ |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/66/ES (2014. gada 15. maijs) par ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumiem trešo valstu valstspiederīgajiem saistībā ar pārcelšanu uzņēmuma ietvaros | Atļaujas veida laukā: “ICT” vai “mobile ICT” |
| Padomes Direktīva 2003/109/EK (2003. gada 25. novembris) par to trešo valstu pilsoņu statusu, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji | Atļaujas veida laukā: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES“

  Piezīmju laukā: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [DV] dne [datums]“. |

Direktīva

Obligātās piezīmes valsts valodā

Padomes Direktīva 2009/50/EK (2009. gada 25. maijs) par trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos augsti kvalificētas nodarbinātības nolūkos

Atļaujas veida laukā: „modrá karta EU“

Piezīmju laukā: „bývalý držitel modré karty EU“

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/66/ES (2014. gada 15. maijs) par ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumiem trešo valstu valstspiederīgajiem saistībā ar pārcelšanu uzņēmuma ietvaros

Atļaujas veida laukā: “ICT” vai “mobile ICT”

Padomes Direktīva 2003/109/EK (2003. gada 25. novembris) par to trešo valstu pilsoņu statusu, kuri ir kādas dalībvalsts pastāvīgie iedzīvotāji

Atļaujas veida laukā: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES“

Piezīmju laukā: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [DV] dne [datums]“.

2)   Visi citi dokumenti, kas izsniegti trešo valstu valstspiederīgajiem, ir pielīdzināmi uzturēšanās atļaujām

A)   
  Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie / Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

Tumši zilas krāsas grāmatiņa ar sudraba krāsas uzrakstu uz vāka “Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie” (dokumenta nosaukums čehu valodā).

Šo dokumentu ES pilsoņu ģimenes locekļiem kā pagaidu uzturēšanās atļauju izsniedza no 2004. gada 1. maija līdz 2012. gada 31. decembrim. Šā dokumenta maksimālais derīgums termiņš ir 5 gadi – apritē līdz 2017. gada 31. decembrim.

Kopš 2013. gada 1. jūlija tā vietā izsniedz B) punktā Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie norādīto dokumentu.

B)   
  Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie / Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās atļauja

Tumši zilas krāsas grāmatiņa ar sudraba krāsas uzrakstu uz vāka “Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie” (dokumenta nosaukums čehu valodā).

Šo dokumentu ES pilsoņu ģimenes locekļiem kā pagaidu uzturēšanās atļauju (A) punktā norādītā dokumenta vietā) izsniedz kopš 2013. gada 1. janvāra.

C)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu / Pastāvīgās uzturēšanās atļauja

Tumši zaļas krāsas grāmatiņa ar sudraba krāsas uzrakstu uz vāka “Průkaz o povolení k trvalému pobytu” (dokumenta nosaukums čehu valodā).

Šo dokumentu ES pilsoņu ģimenes locekļiem kā pastāvīgas uzturēšanās atļauju izsniedza līdz 2017. gada 14. augustam. Kopš 2017. gada 15. augusta šo dokumentu kā pastāvīgas uzturēšanās atļauju izsniedz arī Šveices, Norvēģijas, Islandes un Lihtenšteinas pilsoņiem un viņu ģimenes locekļiem. No 2018. gada 1. janvāra šo dokumentu izsniegs arī ES pilsoņiem.

D)   
  Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU) / Pagaidu uzturēšanās apliecība (ES pilsoņi)

Salokāms dokuments uz 4 lapām no sintētiska papīra ar melnu uzrakstu uz vāka “Potvrzení o přechodném pobytu na území”. Šo dokumentu izsniedz kā pagaidu uzturēšanās atļauju ES, Šveices, Norvēģijas, Islandes un Lihtenšteinas pilsoņiem pēc viņu pieprasījuma.

E)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie / Pastāvīgās uzturēšanās atļauja ES pilsoņiem

Violetas krāsas grāmatiņa ar sudraba krāsas uzrakstu uz vāka “Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie” (dokumenta nosaukums čehu valodā).

Šo dokumentu kā pastāvīgas uzturēšanās atļauju ES pilsoņiem izsniedz līdz 2017. gada beigām, tā maksimālais derīguma termiņš ir 10 gadi, un tas ir apritē līdz 2027. gada 31. decembrim. No 2018. gada 1. janvāra šo dokumentu aizstās ar “Průkaz o povolení k trvalému pobytu” (skatīt dokumentu C) punktā).

F)   
  Průkaz o povolení k pobytu pro cizince / Uzturēšanās atļauja ārvalstniekiem

Gaiši zaļas krāsas grāmatiņa ar sudraba krāsas uzrakstu uz vāka “Průkaz o povolení к pobytu pro cizince” (dokumenta nosaukums čehu valodā).

Šo dokumentu līdz 2017. gada 14. augustam izsniedza Šveices, Norvēģijas, Islandes un Lihtenšteinas pilsoņiem kā pastāvīgās uzturēšanās atļauju un viņu ģimenes locekļiem kā pagaidu uzturēšanās atļauju. Kopš 2017. gada 15. augusta šo dokuments izsniedz tikai Šveices, Norvēģijas, Islandes un Lihtenšteinas pilsoņu ģimenes locekļiem kā pagaidu uzturēšanās atļauju.

G)   
  Průkaz povolení k pobytu azylanta / Uzturēšanās atļauja personām, kurām piešķirts patvērums

Pelēkas krāsas grāmatiņa ar melnas krāsas uzrakstu uz vāka “Průkaz povolení к pobytu azylanta” (dokumenta nosaukums čehu valodā). Šo dokumentu izsniedz personām, kurām piešķirts patvērums. Tomēr kopš 2011. gada 4. jūlija to izsniedz tikai īpašās situācijās, un lielākoties tā vietā izsniedz vienota formāta personas apliecību.

H)   
  Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany / Uzturēšanās atļauja personām, kurām piešķirta alternatīva aizsardzība

Dzeltenas krāsas grāmatiņa ar melnas krāsas uzrakstu uz vāka “Průkaz oprávnění к pobytu osoby požívající doplňkové ochrany” (dokumenta nosaukums čehu valodā). Šo dokumentu izsniedz personām, kurām piešķirta alternatīva aizsardzība. Tomēr kopš 2011. gada 4. jūlija to izsniedz tikai īpašās situācijās, un lielākoties tā vietā izsniedz vienota formāta personas apliecību.

I)   
  Diplomatický identifikační průkaz / Diplomātiskā personas apliecība

Diplomātisko personas apliecību izsniedz Ārlietu ministrija ar šādām piezīmēm:

| PIEZĪMES | SKAIDROJUMS |
| --- | --- |
| D | Diplomātisku pārstāvniecību locekļi – diplomātiskais personāls |
| K | Konsulārā dienesta locekļi – konsulārās amatpersonas |
| MO/D | Starptautisku organizāciju locekļi, kuriem ir diplomātiskās privilēģijas un imunitātes |
| ATP | Diplomātisku pārstāvniecību administratīvie un tehniskie locekļi |
| KZ | Konsulārā dienesta locekļi – konsulārie darbinieki |
| МО/ATP | Starptautisku organizāciju locekļi, kuriem ir tādas pašas privilēģijas un imunitātes kā diplomātisko pārstāvniecību administratīvajam un tehniskajam personālam |
| MO | Starptautisku organizāciju locekļi, kuriem ir privilēģijas un imunitātes, kas piešķirtas saskaņā ar attiecīgu nolīgumu |
| SP, resp. SP/K | Diplomātisku pārstāvniecību vai konsulātu apkalpojoša personāla locekļi |
| SSO, resp. SSO/K | Diplomātisku pārstāvniecību vai konsulātu darbinieku mājkalpotāji |

PIEZĪMES

SKAIDROJUMS

D

Diplomātisku pārstāvniecību locekļi – diplomātiskais personāls

K

Konsulārā dienesta locekļi – konsulārās amatpersonas

MO/D

Starptautisku organizāciju locekļi, kuriem ir diplomātiskās privilēģijas un imunitātes

ATP

Diplomātisku pārstāvniecību administratīvie un tehniskie locekļi

KZ

Konsulārā dienesta locekļi – konsulārie darbinieki

МО/ATP

Starptautisku organizāciju locekļi, kuriem ir tādas pašas privilēģijas un imunitātes kā diplomātisko pārstāvniecību administratīvajam un tehniskajam personālam

MO

Starptautisku organizāciju locekļi, kuriem ir privilēģijas un imunitātes, kas piešķirtas saskaņā ar attiecīgu nolīgumu

SP, resp. SP/K

Diplomātisku pārstāvniecību vai konsulātu apkalpojoša personāla locekļi

SSO, resp. SSO/K

Diplomātisku pārstāvniecību vai konsulātu darbinieku mājkalpotāji

| i) | Diplomātiskā personas apliecība ar melnas krāsas uzrakstu uz vāka “Diplomatický identifikační průkaz / Diplomātiskā personas apliecība”, kas tika izsniegta līdz 2017. gada 14. augustam un kuras maksimālais derīguma termiņš ir 4 gadi, atrodas apritē līdz 2021. gada augustam. |
| --- | --- |

i)

Diplomātiskā personas apliecība ar melnas krāsas uzrakstu uz vāka “Diplomatický identifikační průkaz / Diplomātiskā personas apliecība”, kas tika izsniegta līdz 2017. gada 14. augustam un kuras maksimālais derīguma termiņš ir 4 gadi, atrodas apritē līdz 2021. gada augustam.

| ii) | Kopš 2017. gada 15. augusta izsniedz jaunu diplomātisko personas apliecību ar melnas krāsas uzrakstu uz vāka “Identifikační průkaz a povolení k pobytu / Personas apliecība un ilgtermiņa uzturēšanās atļauja”. |
| --- | --- |

ii)

Kopš 2017. gada 15. augusta izsniedz jaunu diplomātisko personas apliecību ar melnas krāsas uzrakstu uz vāka “Identifikační průkaz a povolení k pobytu / Personas apliecība un ilgtermiņa uzturēšanās atļauja”.

Šis dokuments ir plastikāta plēvē laminēta papīra karte (105 × 74 mm). Priekšpusē ir personas apliecības īpašnieka fotogrāfija un norādīts viņa(-as) vārds, valstspiederība, dzimšanas datums, dzimums, amats, adrese un apliecības derīguma termiņš. Mugurpusē ir norāde, ka personas apliecība ir oficiāls dokuments un identitātes, kā arī ilgtermiņa uzturēšanās apliecinājums, kas ir derīgs Čehijas Republikā.

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.

| | OV C 153, 6.7.2007., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 153, 6.7.2007., 5. lpp.

| | OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.

| | OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.

| | OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.

| | OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.

| | OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.

| | OV C 331, 21.12.2008., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 21.12.2008., 13. lpp.

| | OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.

| | OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp. |
| --- | --- |

OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp.

| | OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp.

| | OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp.

| | OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp.

| | OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp. |
| --- | --- |

OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp.

| | OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp.

| | OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp. |
| --- | --- |

OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp.

| | OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp.

| | OV C 108, 7.4.2011., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 108, 7.4.2011., 6. lpp.

| | OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp.

| | OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp.

| | OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp. |
| --- | --- |

OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp.

| | OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp.

| | OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp.

| | OV C 214, 20.7.2012., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 214, 20.7.2012., 7. lpp.

| | OV C 298, 4.10.2012., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 4.10.2012., 4. lpp.

| | OV C 51, 22.2.2013., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 51, 22.2.2013., 6. lpp.

| | OV C 75, 14.3.2013., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 75, 14.3.2013., 8. lpp.

| | OV C 77, 15.3.2014., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 77, 15.3.2014., 4. lpp.

| | OV C 118, 17.4.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 118, 17.4.2014., 9. lpp.

| | OV C 200, 28.6.2014., 59. lpp. |
| --- | --- |

OV C 200, 28.6.2014., 59. lpp.

| | OV C 304, 9.9.2014., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 304, 9.9.2014., 3. lpp.

| | OV C 390, 5.11.2014., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 390, 5.11.2014., 12. lpp.

| | OV C 210, 26.6.2015., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 210, 26.6.2015., 5. lpp.

| | OV C 286, 29.8.2015., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 286, 29.8.2015., 3. lpp.

| | OV C 151, 28.4.2016., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 151, 28.4.2016., 4. lpp.

| | OV C 16, 18.1.2017., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 16, 18.1.2017., 5. lpp.

| | OV C 69, 4.3.2017., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 69, 4.3.2017., 6. lpp.

| | OV C 94, 25.3.2017., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 94, 25.3.2017., 3. lpp.

| | OV C 297, 8.9.2017., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 297, 8.9.2017., 3. lpp.

| | OV C 343, 13.10.2017., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 343, 13.10.2017., 12. lpp.

---

(1)  Šā dokumenta beigās skatiet iepriekšējo publikāciju sarakstu.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/30

---

Paziņojums par aizsardzības izmeklēšanas sākšanu attiecībā uz Kambodžas un Mjanmas izcelsmes Indica rīsu importu

(2018/C 100/13)

Eiropas Komisija (“Komisija”) ir saņēmusi pieprasījumu no Itālijas saskaņā ar 22. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (1) (turpmāk “VPS regula”).

1.   Pieprasījums

Itālija 2018. gada 16. februārī iesniedza pieprasījumu un aicina pieņemt aizsardzības pasākumus Kambodžas un Mjanmas izcelsmes Indica rīsu importam, jo tie tiek importēti tādos apjomos un par tādām cenām, kas līdzīgu vai tieši konkurējošu ražojumu ražotājiem Savienībā rada nopietnas grūtības.

2.   Izmeklējamais ražojums

Izmeklējamais ražojums ir Kambodžas un Mjanmas (“attiecīgās valstis”) izcelsmes daļēji slīpēti un slīpēti Indica rīsi, uz kuriem attiecas atbrīvojums no muitas nodokļiem, ņemot vērā VPS regulu, un kurus patlaban klasificē ar KN kodiem 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 un 1006 30 98. Šie KN kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

3.   Importa tendences un cenas un nopietnas grūtības

Itālija sniedza pirmšķietamus pierādījumus, ka Indica rīsu imports no Kambodžas un Mjanmas ir ievērojami palielinājies un pēdējos piecos tirdzniecības gados Indica rīsu attiecīgās ES tirgus daļas pieaugušas no 13 % līdz 21 % un no 0 % līdz 5 %. Pieprasījumā arī parādīts, ka atbilstošās importa cenas bija ievērojami zemākas nekā Savienības ražotāju cenas, kas radītu nopietnas grūtības gan Indica rīsu ražotājiem, gan slīpētavām Eiropas Savienībā (ES). Patiešām, Indica slīpēto rīsu ražošana un pārdošana ES pēdējo piecu gadu laikā samazinājās par 40 %, kā rezultātā tajā pašā periodā ES tirgus daļas saruka no 52 % līdz 30 %. Pieprasījums liecina, ka slīpētu Indica rīsu importa no Kambodžas un Mjanmas cenas bija pat zemākas nekā audzētāju ražotu neapstrādātu rīsu (nelobītu rīsu) vidējā cena. Tāpēc, kā tika apgalvots, šis imports būtiski nelabvēlīgi ietekmēja Savienības ražošanas nozares vispārējo darbību.

4.   Procedūra

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pirmšķietamu pierādījumu, lai pamatotu procedūras sākšanu, Komisija ar šo sāk izmeklēšanu saskaņā ar VPS regulas 24. pantu.

Izmeklēšanā tiks noteikts, vai izmeklējamo ražojumu importē tādā daudzumā un/vai par cenām, kas līdzīgu vai tieši konkurējošu ražojumu ražotājiem Savienībā rada nopietnas grūtības.

4.1.   
  Izmeklēšanas periods

Vispārīgi dati un statistika par rīsiem parasti tiek sniegta par tirdzniecības gadiem, atspoguļojot izmeklējamā ražojuma sezonalitāti. Tirdzniecības gads aptver 12 mēnešu laikposmu, kas sākas 1. septembrī un beidzas nākamā kalendārā gada 31. augustā. Izmeklēšana aptvers pēdējos piecus tirdzniecības gadus, t. i., periodu no 2012. gada 1. septembra līdz 2017. gada 31. augustam (“izmeklēšanas periods”).

4.2.   
  Nopietnu grūtību noteikšanas procedūra

Nopietnas grūtības nosaka, pamatojoties uz apstiprinošiem pierādījumiem, un objektīvi pārbauda gan importa apjomu un cenas Savienības tirgū, gan šāda importa turpmāko ietekmi uz Savienības ražošanas nozari. Lai noteiktu, vai Savienības ražošanas nozare saskaras ar nopietnām grūtībām, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo izmeklējamo ražojumu.

4.3.   
  Izmeklēšanas un datu vākšanas joma

Lai iegūtu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, Komisija nosūtīs anketas 1) līdzīgu vai tieši konkurējošu ražojumu ražotājiem Savienībā, 2) zināmajiem izmeklējamā ražojuma eksportētājiem/ražotājiem un importētājiem un/vai visām zināmajām izmeklējamā ražojuma eksportētāju/ražotāju un importētāju apvienībām.

1.   Ražotāji Savienībā

Ņemot vērā, ka šajā procedūrā ir iesaistīts liels skaits Savienības ražotāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija ir nolēmusi ierobežot izmeklējamo atsevišķo Savienības ražotāju skaitu, veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1083/2013 (2) 11. panta 6. punktu.

Šim nolūkam Komisija ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Sīkāka informācija atrodama dokumentos, kuri pieejami ieinteresētajām personām. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas iepazīties ar dokumentiem (tādēļ tām jāsazinās ar Komisiju — kontaktinformācija norādīta 4.6. punktā). Citiem Savienības ražotājiem (vai pārstāvjiem, kas darbojas to vārdā), kuri uzskata, ka viņi būtu jāiekļauj izlasē, ir jāsazinās ar Komisiju 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt citu izlases izveidei svarīgu informāciju, tas jāizdara 15 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Visiem zināmajiem Savienības ražotājiem un/vai ražotāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem un visām zināmajām Savienības ražotāju apvienībām. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē.

2.   Ražotāji eksportētāji attiecīgajās valstīs un importētāji Eiropas Savienībā

Ņemot vērā, ka šajā procedūrā ir iesaistīts liels skaits ieinteresēto personu, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot atsevišķi izmeklējamo ražotāju eksportētāju un importētāju skaitu, veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1083/2013 11. panta 6. punktu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji eksportētāji, importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Minētajām personām tas jāizdara 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, sniedzot Komisijai šā paziņojuma pielikumā noteikto informāciju par saviem uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu atlasei, tā sazināsies arī ar attiecīgo valstu iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju eksportētāju un importētāju apvienībām.

Visām ieinteresētajām personām, kuras vēlas sniegt izlases izveidei svarīgu informāciju, izņemot iepriekš pieprasīto informāciju, tas jāizdara 15 dienas laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, ja vien nav norādīts citādi.

Ja ir vajadzīga izlase, tad ražotājus eksportētājus un importētājus atlasīs, ņemot vērā uz Savienību eksportēto lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem un importētājiem, attiecīgo valstu iestādēm un ražotāju eksportētāju un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem un importētājiem, tā nosūtīs anketas izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem un importētājiem, visām zināmajām ražotāju eksportētāju un importētāju apvienībām.

Visiem izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem un importētājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

4.4.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 30 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4.5.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar attiecīgajām personām.

4.6.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visi rakstiski iesniegtie dokumenti, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Limited
   (3). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Limited, jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem būtu jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu konfidenciālu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (tostarp skenētās pilnvaras un izziņas) iesniegt pa e-pastu, savukārt liela apjoma atbildes – CD-ROM vai DVD, ko iesniedz personīgi vai nosūta pa pastu ar ierakstītu vēstuli. Ja ieinteresētās personas atbild pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kuri piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums / vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekšminētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, tostarp principiem, kas piemērojami pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu

5.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1083/2013 13. pantu pagaidu vai galīgus apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ar noteikumu, ka ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

6.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas, kas pieteikušās saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1083/2013 11. panta 2. punktu, var pieprasīt arī uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un ieinteresēto personu uzklausīšanas pieprasījumus. Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu atsevišķai ieinteresētajai personai un darboties kā mediators, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākumposmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar ieinteresētajām personām.

Lai tiktu pārstāvēti dažādi viedokļi un piedāvāti atspēkojoši argumenti par jautājumiem, kas cita starpā attiecas uz importu un cenām, nopietnām grūtībām un cēloņsakarību, uzklausīšanas amatpersona nodrošinās arī iespēju piedalīties uzklausīšanā, kurā iesaistītas attiecīgās personas.

Ja notiek uzklausīšana ar uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos, tad uzklausīšanā piedalās attiecīgais Komisijas izmeklēšanas dienests.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

7.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšana saskaņā ar VPS regulas 24. panta 4. punktu tiks pabeigta 12 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

8.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā iegūtos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4).

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008 (OV L 303, 31.10.2012., 1. lpp.).

(2)  Komisijas 2013. gada 28. augusta Deleģētā regula (ES) Nr. 1083/2013, ar ko paredz noteikumus, kas saistīti ar tarifu preferenču pagaidu atcelšanas procedūru un vispārēju aizsardzības pasākumu pieņemšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 978/2012 par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu (OV L 293, 5.11.2013., 16. lpp.).

(3)  Dokumentu ar norādi Limited uzskata par konfidenciālu saskaņā ar VPS regulas 38. panta 4. punktu. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PIELIKUMS

Image

☐ “Limited” version (1) (Ierobežota piekļuve)

☐ Version “For inspection by interested parties” (Pieejams ieinteresētajām personām)

(atzīmēt attiecīgo aili)

AIZSARDZĪBAS IZMEKLĒŠANA ATTIECĪBĀ UZ KAMBODŽAS UN MJANMAS IZCELSMES INDICA RĪSU IMPORTU

INFORMĀCIJA EKSPORTĒTĀJU UN NESAISTĪTU IMPORTĒTĀJU ATLASEI

Šī veidlapa ir paredzēta, lai palīdzētu eksportētājiem un nesaistītiem importētājiem sniegt informāciju, kas nepieciešama paziņojuma par procedūras sākšanu 4.3.2. punktā minētajai atlasei.

Gan informācija, kam piekļuve ierobežota, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1. IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

Fakss

2. UZŅĒMUMA DARBĪBAS

Precīzi aprakstiet izmeklējamā ražojuma ražošanā, pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū) vai importēšanā iesaistītā uzņēmuma darbības.

3. APGROZĪJUMS UN PĀRDOŠANAS APJOMS

Norādiet uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro (EUR) un Indica rīsu eksporta/importa apgrozījumu un apjomu no Kambodžas un Mjanmas uz Savienību laikposmā no 2016. gada 1. septembra līdz 2017. gada 31. augustam.

Tonnas

Vērtība euro (EUR)

Kopējais uzņēmuma apgrozījums

Izmeklējamā ražojuma eksports uz Savienību (ja esat eksportētājs)

Izmeklējamā ražojuma imports Savienībā (ja esat nesaistīts importētājs)

4. APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Izlasē iekļautam uzņēmumam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

(1) Dokuments tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar VPS regulas 38. panta 4. punktu.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 100/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 100/35

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8782 – Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 100/14)

| 1. | Komisija 2018. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Promontoria Marina, SLU (“Promontoria Marina”, Spānija), kas ir ar uzņēmumu Cerberus Capital Management, LP (“Cerberus”, ASV) saistīts uzņēmums, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 9. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Promontoria Marina, SLU (“Promontoria Marina”, Spānija), kas ir ar uzņēmumu Cerberus Capital Management, LP (“Cerberus”, ASV) saistīts uzņēmums,

| — | uzņēmējdarbība, kas pašlaik atrodas uzņēmuma Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (“BBVA”, Spānija) pilnīgā kontrolē (“pārņemamā uzņēmējdarbība”, Spānija). |
| --- | --- |

—

uzņēmējdarbība, kas pašlaik atrodas uzņēmuma Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (“BBVA”, Spānija) pilnīgā kontrolē (“pārņemamā uzņēmējdarbība”, Spānija).

Cerberus Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār pārņemamo uzņēmējdarbību. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Cerberus
  : ieguldījumi visa veida nekustamajā un kustamajā īpašumā. Nekustamā īpašuma nozarē Spānijā Cerberus darbojas ar vairāku uzņēmumu starpniecību, kuri savā vārdā pārvalda nekustamos īpašumus, un ar uzņēmuma Haya Real Estate, SL starpniecību, kas pārvalda un pārdod trešām personām piederošus nekustamos īpašumus,
  —   pārņemamā uzņēmējdarbība: tādu nekustamo īpašumu attīstīšana, pārdošana un iznomāšana, kuri galvenokārt tiek iegādāti no finansiālās grūtībās nonākušiem parādniekiem. Pārņemamās uzņēmējdarbības ietvaros trešās puses klientiem netiek piedāvāti ar nekustamo īpašumu saistīti pakalpojumi. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Cerberus
  : ieguldījumi visa veida nekustamajā un kustamajā īpašumā. Nekustamā īpašuma nozarē Spānijā Cerberus darbojas ar vairāku uzņēmumu starpniecību, kuri savā vārdā pārvalda nekustamos īpašumus, un ar uzņēmuma Haya Real Estate, SL starpniecību, kas pārvalda un pārdod trešām personām piederošus nekustamos īpašumus,

—   pārņemamā uzņēmējdarbība: tādu nekustamo īpašumu attīstīšana, pārdošana un iznomāšana, kuri galvenokārt tiek iegādāti no finansiālās grūtībās nonākušiem parādniekiem. Pārņemamās uzņēmējdarbības ietvaros trešās puses klientiem netiek piedāvāti ar nekustamo īpašumu saistīti pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8782 – Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss: +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8782 – Cerberus Capital Management / BBVA (real estate business)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---