# Jurnalul Oficial C 139/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 139 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6120 aprilie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 139

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6120 aprilie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 139/01 | Avizul Comisiei din 18 aprilie 2018 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la instalația de depozitare intermediară a containerelor cu protecție integrată de la Sellafield, din Regatul Unit | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

2018/C 139/01

Avizul Comisiei din 18 aprilie 2018 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la instalația de depozitare intermediară a containerelor cu protecție integrată de la Sellafield, din Regatul Unit

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 139/02 | Comunicarea Comisiei de modificare a Orientărilor Uniunii Europene privind ajutoarele de stat în sectoarele agricol și forestier și în zonele rurale pentru perioada 2014-2020 | 3 |
| 2018/C 139/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 139/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8330 – Maersk Line/HSDG) (
  1
  ) | 6 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 139/02

Comunicarea Comisiei de modificare a Orientărilor Uniunii Europene privind ajutoarele de stat în sectoarele agricol și forestier și în zonele rurale pentru perioada 2014-2020

3

2018/C 139/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) (
  1
  )

1

6

2018/C 139/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8330 – Maersk Line/HSDG) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 139/05 | Aviz în atenția anumitor persoane cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului | 7 |
| 2018/C 139/06 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2018/611 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/602 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 8 |
| 2018/C 139/07 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene | 9 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 139/08 | Rata de schimb a monedei euro | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 139/09 | Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )] | 11 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 139/05

Aviz în atenția anumitor persoane cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului

7

2018/C 139/06

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2018/611 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/602 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

8

2018/C 139/07

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

9

Comisia Europeană

2018/C 139/08

Rata de schimb a monedei euro

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 139/09

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

11

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 139/10 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 13 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2018/C 139/10

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 18 aprilie 2018

referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la instalația de depozitare intermediară a containerelor cu protecție integrată de la Sellafield, din Regatul Unit

(numai versiunea în limba engleză este autentică)

(2018/C 139/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în temeiul dispozițiilor Tratatului Euratom, fără a aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 5 octombrie 2017, Comisia Europeană a primit de la guvernul Regatului Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale referitoare la planul de eliminare a deșeurilor radioactive (2) provenite de la instalația de depozitare intermediară a containerelor cu protecție integrată de la Sellafield, din Regatul Unit.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 14 noiembrie 2017 și furnizate de autoritățile din Regatul Unit la 15 ianuarie 2018 și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Irlanda, este de 180 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Irlanda, este de 180 km.

| 2. | În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere dozele-limită stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază (3). În condiții normale de funcționare, instalația nu va evacua efluenți radioactivi lichizi. |
| --- | --- |

2.

În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere dozele-limită stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază (3). În condiții normale de funcționare, instalația nu va evacua efluenți radioactivi lichizi.

| 3. | Deșeurile radioactive secundare vor fi transferate la instalații de tratare și condiționare aflate în cadrul sitului. Deșeurile cu nivel scăzut de radioactivitate, condiționate, vor fi transportate la instalația aprobată de eliminare a deșeurilor din Drigg, aflată în apropiere. |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive secundare vor fi transferate la instalații de tratare și condiționare aflate în cadrul sitului. Deșeurile cu nivel scăzut de radioactivitate, condiționate, vor fi transportate la instalația aprobată de eliminare a deșeurilor din Drigg, aflată în apropiere.

| 4. | În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază. |
| --- | --- |

4.

În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în datele generale, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază.

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite de la instalația de depozitare intermediară a containerelor cu protecție integrată de la Sellafield, din Regatul Unit, nu poate provoca nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unui accident de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă, semnificativă din punctul de vedere al sănătății, a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, având în vedere dispozițiile cuprinse în Directiva privind normele de securitate de bază.

Adoptat la Bruxelles, 18 aprilie 2018.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  De exemplu, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/52/UE, asupra Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, precum și asupra Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și asupra Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

(2)  Eliminarea deșeurilor radioactive în sensul punctului 1 din Recomandarea 2010/635/Euratom a Comisiei din 11 octombrie 2010 privind aplicarea articolului 37 din Tratatul Euratom (JO L 279, 23.10.2010, p. 36).

2

(3)  Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (JO L 13, 17.1.2014, p. 1).

3

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/3

---

Comunicarea Comisiei de modificare a Orientărilor Uniunii Europene privind ajutoarele de stat în sectoarele agricol și forestier și în zonele rurale pentru perioada 2014-2020

(2018/C 139/02)

Orientările Uniunii Europene privind ajutoarele de stat în sectoarele agricol și forestier și în zonele rurale pentru perioada 2014-2020 (1) se modifică după cum urmează:

| 1. | la punctul (75) se adaugă următoarea literă (s):






  „(s) | ajutoarele destinate fermierilor activi pentru a participa la sisteme de calitate pentru bumbac și produse alimentare, în conformitate cu partea II secțiunea 3.8.”; |
| --- | --- | --- |

1.

la punctul (75) se adaugă următoarea literă (s):

„(s)

ajutoarele destinate fermierilor activi pentru a participa la sisteme de calitate pentru bumbac și produse alimentare, în conformitate cu partea II secțiunea 3.8.”;

| 2. | la punctul (93), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
  „Statele membre pot stabili cuantumul ajutoarelor pentru măsurile sau tipurile de operațiuni prevăzute în partea II secțiunile 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.1.1, 2.1.2, 2.2, 2.3, 3.4 și 3.5 din prezentele orientări în baza unor ipoteze standard privind costurile suplimentare și pierderile de venit.”; |
| --- | --- |

2.

la punctul (93), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Statele membre pot stabili cuantumul ajutoarelor pentru măsurile sau tipurile de operațiuni prevăzute în partea II secțiunile 1.1.5, 1.1.6, 1.1.7, 1.1.8, 2.1.1, 2.1.2, 2.2, 2.3, 3.4 și 3.5 din prezentele orientări în baza unor ipoteze standard privind costurile suplimentare și pierderile de venit.”;

| 3. | punctul (503) se înlocuiește cu următorul text:






  „(503) | Ajutorul pentru investițiile în domeniul forestier care este cofinanțat din FEADR sau acordat ca finanțare națională suplimentară pentru astfel de ajutor cofinanțat poate acoperi alte costuri eligibile decât cele menționate la punctul (502) literele (a)-(e), cu condiția ca aceste costuri să fie pe deplin eligibile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013, iar ajutorul să fie identic cu măsura de bază inclusă în programul de dezvoltare rurală aprobat în temeiul regulamentului respectiv. În cazul în care acest ajutor este furnizat sub formă de instrumente financiare, acesta poate să acopere, de asemenea, cheltuielile prevăzute la punctul (502) litera (f).”; |
| --- | --- | --- |

3.

punctul (503) se înlocuiește cu următorul text:

„(503)

Ajutorul pentru investițiile în domeniul forestier care este cofinanțat din FEADR sau acordat ca finanțare națională suplimentară pentru astfel de ajutor cofinanțat poate acoperi alte costuri eligibile decât cele menționate la punctul (502) literele (a)-(e), cu condiția ca aceste costuri să fie pe deplin eligibile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013, iar ajutorul să fie identic cu măsura de bază inclusă în programul de dezvoltare rurală aprobat în temeiul regulamentului respectiv. În cazul în care acest ajutor este furnizat sub formă de instrumente financiare, acesta poate să acopere, de asemenea, cheltuielile prevăzute la punctul (502) litera (f).”;

| 4. | în partea II, titlul secțiunii 2.1.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2.1.2. | Ajutorul pentru înființarea, regenerarea sau reînnoirea de sisteme agrosilvice”; |
| --- | --- | --- |

4.

în partea II, titlul secțiunii 2.1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.1.2.

Ajutorul pentru înființarea, regenerarea sau reînnoirea de sisteme agrosilvice”;

| 5. | punctul (513) se înlocuiește cu următorul text:






  „(513) | Comisia consideră că ajutoarele pentru înființarea, regenerarea sau reînnoirea de sisteme agrosilvice sunt compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat în cazul în care acestea respectă principiile comune de evaluare din prezentele orientări și condițiile prezentate în continuare.”; |
| --- | --- | --- |

5.

punctul (513) se înlocuiește cu următorul text:

„(513)

Comisia consideră că ajutoarele pentru înființarea, regenerarea sau reînnoirea de sisteme agrosilvice sunt compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat în cazul în care acestea respectă principiile comune de evaluare din prezentele orientări și condițiile prezentate în continuare.”;

| 6. | punctul (516) se înlocuiește cu următorul text:






  „(516) | Ajutoarele acoperă costurile de înființare, regenerare sau reînnoire, putându-se acorda și o primă anuală pe hectar pentru a acoperi costurile de întreținere pentru o perioadă de maximum cinci ani.”; |
| --- | --- | --- |

6.

punctul (516) se înlocuiește cu următorul text:

„(516)

Ajutoarele acoperă costurile de înființare, regenerare sau reînnoire, putându-se acorda și o primă anuală pe hectar pentru a acoperi costurile de întreținere pentru o perioadă de maximum cinci ani.”;

| 7. | punctul (518) se înlocuiește cu următorul text:






  „(518) | Ajutoarele pot ajunge până la 80 % din cuantumul costurilor de investiție eligibile pentru înființarea, regenerarea sau reînnoirea de sisteme agrosilvice și până la 100 % din prima anuală.”; |
| --- | --- | --- |

7.

punctul (518) se înlocuiește cu următorul text:

„(518)

Ajutoarele pot ajunge până la 80 % din cuantumul costurilor de investiție eligibile pentru înființarea, regenerarea sau reînnoirea de sisteme agrosilvice și până la 100 % din prima anuală.”;

| 8. | după punctul (536) se inserează următorul punct (536a):






  „(536a) | Condițiile prevăzute la punctele (534), (535) și (536) nu se aplică ajutoarelor care sunt cofinanțate din FEADR sau acordate ca finanțare națională suplimentară pentru astfel de ajutoare cofinanțate și care sunt furnizate sub formă de instrumente financiare.”; |
| --- | --- | --- |

8.

după punctul (536) se inserează următorul punct (536a):

„(536a)

Condițiile prevăzute la punctele (534), (535) și (536) nu se aplică ajutoarelor care sunt cofinanțate din FEADR sau acordate ca finanțare națională suplimentară pentru astfel de ajutoare cofinanțate și care sunt furnizate sub formă de instrumente financiare.”;

| 9. | la punctul (565) se adaugă următoarea a doua teză:
  „Infrastructura realizată în cadrul unor activități demonstrative poate fi utilizată după finalizarea activității respective.”; |
| --- | --- |

9.

la punctul (565) se adaugă următoarea a doua teză:

„Infrastructura realizată în cadrul unor activități demonstrative poate fi utilizată după finalizarea activității respective.”;

| 10. | după punctul (567) se inserează următorul punct:






  „(567a) | Ajutoarele pentru proiecte demonstrative care sunt cofinanțate din FEADR sau acordate ca finanțare națională suplimentară pentru astfel de ajutoare cofinanțate și care sunt furnizate sub formă de instrumente financiare pot acoperi alte costuri eligibile decât cele menționate la secțiunea 1.1.10.1 punctul (293) litera (d) subpunctele (i)-(iv), cu condiția ca aceste costuri să fie pe deplin eligibile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013, iar ajutorul să fie identic cu măsura de bază inclusă în programul de dezvoltare rurală aprobat în temeiul regulamentului respectiv.”; |
| --- | --- | --- |

10.

după punctul (567) se inserează următorul punct:

„(567a)

Ajutoarele pentru proiecte demonstrative care sunt cofinanțate din FEADR sau acordate ca finanțare națională suplimentară pentru astfel de ajutoare cofinanțate și care sunt furnizate sub formă de instrumente financiare pot acoperi alte costuri eligibile decât cele menționate la secțiunea 1.1.10.1 punctul (293) litera (d) subpunctele (i)-(iv), cu condiția ca aceste costuri să fie pe deplin eligibile în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013, iar ajutorul să fie identic cu măsura de bază inclusă în programul de dezvoltare rurală aprobat în temeiul regulamentului respectiv.”;

| 11. | după punctul (569) se inserează următorul punct:






  „(569a) | Ajutoarele care sunt cofinanțate din FEADR sau acordate ca finanțare națională suplimentară pentru astfel de ajutoare cofinanțate pot fi plătite autorității de management menționate la articolul 65 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.”; |
| --- | --- | --- |

11.

după punctul (569) se inserează următorul punct:

„(569a)

Ajutoarele care sunt cofinanțate din FEADR sau acordate ca finanțare națională suplimentară pentru astfel de ajutoare cofinanțate pot fi plătite autorității de management menționate la articolul 65 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.”;

| 12. | la punctul (635), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
  „Cu excepția cazului în care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare și dacă nu se precizează altfel, costurile eligibile în cazul măsurilor de ajutor pentru investiții care fac obiectul părții II capitolul 3 din prezentele orientări trebuie să se limiteze la următoarele costuri:”; |
| --- | --- |

12.

la punctul (635), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Cu excepția cazului în care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare și dacă nu se precizează altfel, costurile eligibile în cazul măsurilor de ajutor pentru investiții care fac obiectul părții II capitolul 3 din prezentele orientări trebuie să se limiteze la următoarele costuri:”;

| 13. | punctul (636) se înlocuiește cu următorul text:






  „(636) | Cu excepția cazului în care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare, costurile aferente contractelor de leasing, altele decât cele prevăzute la punctul (635), cum ar fi marja locatorului, costurile de refinanțare a dobânzilor, cheltuielile generale și cheltuielile de asigurare, nu sunt considerate costuri eligibile.”; |
| --- | --- | --- |

13.

punctul (636) se înlocuiește cu următorul text:

„(636)

Cu excepția cazului în care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare, costurile aferente contractelor de leasing, altele decât cele prevăzute la punctul (635), cum ar fi marja locatorului, costurile de refinanțare a dobânzilor, cheltuielile generale și cheltuielile de asigurare, nu sunt considerate costuri eligibile.”;

| 14. | după punctul (642) se inserează următorul punct (642a):






  „(642a) | În cazul în care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare, materia primă pentru procesul de producție poate fi un produs neagricol, cu condiția ca investițiile să contribuie la una sau mai multe dintre prioritățile Uniunii în materie de dezvoltare rurală.”; |
| --- | --- | --- |

14.

după punctul (642) se inserează următorul punct (642a):

„(642a)

În cazul în care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare, materia primă pentru procesul de producție poate fi un produs neagricol, cu condiția ca investițiile să contribuie la una sau mai multe dintre prioritățile Uniunii în materie de dezvoltare rurală.”;

| 15. | după punctul (644) se inserează următorul punct (644a):






  „(644a) | În ceea ce privește investițiile în infrastructură menționate la punctul (644) literele (b), (d) și (e), în cazul în care sprijinul este oferit sub formă de instrumente financiare, ajutoarele nu se limitează la infrastructura la scară redusă.”; |
| --- | --- | --- |

15.

după punctul (644) se inserează următorul punct (644a):

„(644a)

În ceea ce privește investițiile în infrastructură menționate la punctul (644) literele (b), (d) și (e), în cazul în care sprijinul este oferit sub formă de instrumente financiare, ajutoarele nu se limitează la infrastructura la scară redusă.”;

| 16. | la punctul (645) se adaugă următoarea a doua teză:
  „Astfel de planuri nu sunt necesare în ceea ce privește investițiile pentru care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare.”; |
| --- | --- |

16.

la punctul (645) se adaugă următoarea a doua teză:

„Astfel de planuri nu sunt necesare în ceea ce privește investițiile pentru care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare.”;

| 17. | la punctul (654) se adaugă următoarea a treia teză:
  „Planul de afaceri are o durată maximă de cinci ani.”; |
| --- | --- |

17.

la punctul (654) se adaugă următoarea a treia teză:

„Planul de afaceri are o durată maximă de cinci ani.”;

| 18. | la punctul (656), prima teză se înlocuiește cu următorul text:
  „Ajutoarele trebuie plătite în cel puțin două tranșe.”; |
| --- | --- |

18.

la punctul (656), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Ajutoarele trebuie plătite în cel puțin două tranșe.”;

| 19. | punctul (663) se înlocuiește cu următorul text:






  „(663) | Ajutoarele destinate întreprinderilor din zonele rurale care nu își desfășoară activitatea în sectorul agricol pot fi furnizate în scopul conservării, precum și în cel al utilizării și al dezvoltării durabile ale resurselor genetice în agricultură, inclusiv resurse neindigene, pentru operațiuni care nu intră sub incidența dispozițiilor de la punctele (208)-(219) din partea II secțiunea 1.1.5.1 din prezentele orientări.”; |
| --- | --- | --- |

19.

punctul (663) se înlocuiește cu următorul text:

„(663)

Ajutoarele destinate întreprinderilor din zonele rurale care nu își desfășoară activitatea în sectorul agricol pot fi furnizate în scopul conservării, precum și în cel al utilizării și al dezvoltării durabile ale resurselor genetice în agricultură, inclusiv resurse neindigene, pentru operațiuni care nu intră sub incidența dispozițiilor de la punctele (208)-(219) din partea II secțiunea 1.1.5.1 din prezentele orientări.”;

| 20. | după punctul (672) se inserează următorul punct (672a):






  „(672a) | Infrastructura creată în cadrul unor activități demonstrative poate fi utilizată după finalizarea activității respective.”; |
| --- | --- | --- |

20.

după punctul (672) se inserează următorul punct (672a):

„(672a)

Infrastructura creată în cadrul unor activități demonstrative poate fi utilizată după finalizarea activității respective.”;

| 21. | la punctul (673) se adaugă următoarea a doua teză:
  „Cu toate acestea, ajutoarele pentru formarea consilierilor pot fi plătite autorității de management menționate la articolul 65 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.”; |
| --- | --- |

21.

la punctul (673) se adaugă următoarea a doua teză:

„Cu toate acestea, ajutoarele pentru formarea consilierilor pot fi plătite autorității de management menționate la articolul 65 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.”;

| 22. | la punctul (681), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:
  „Ajutoarele trebuie să se plătească furnizorului serviciilor de consiliere sau autorității de management menționate la articolul 65 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.”; |
| --- | --- |

22.

la punctul (681), a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„Ajutoarele trebuie să se plătească furnizorului serviciilor de consiliere sau autorității de management menționate la articolul 65 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.”;

| 23. | în partea II capitolul 3, titlul secțiunii 3.8 se înlocuiește cu următorul text:
  „Ajutoare destinate fermierilor activi care participă la sisteme de calitate pentru bumbac sau produse alimentare”; |
| --- | --- |

23.

în partea II capitolul 3, titlul secțiunii 3.8 se înlocuiește cu următorul text:

„Ajutoare destinate fermierilor activi care participă la sisteme de calitate pentru bumbac sau produse alimentare”;

| 24. | punctul (685) se înlocuiește cu următorul text:






  „(685) | Comisia consideră că ajutoarele destinate fermierilor activi care participă pentru prima dată sau care au participat în ultimii cinci ani la sisteme de calitate pentru bumbac sau produse alimentare sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat în cazul în care acestea respectă principiile comune de evaluare ale prezentelor orientări, dispozițiile comune aplicabile părții II capitolul 3 din prezentele orientări și condițiile prezentate în continuare.”; |
| --- | --- | --- |

24.

punctul (685) se înlocuiește cu următorul text:

„(685)

Comisia consideră că ajutoarele destinate fermierilor activi care participă pentru prima dată sau care au participat în ultimii cinci ani la sisteme de calitate pentru bumbac sau produse alimentare sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat în cazul în care acestea respectă principiile comune de evaluare ale prezentelor orientări, dispozițiile comune aplicabile părții II capitolul 3 din prezentele orientări și condițiile prezentate în continuare.”;

| 25. | la punctul (688) se adaugă următoarea a doua teză:
  „În cazul în care participarea inițială la un sistem de calitate a început înaintea depunerii cererii pentru sprijin, perioada maximă de cinci ani se reduce cu numărul de ani care au trecut între respectiva participare inițială și momentul depunerii cererii de sprijin.”; |
| --- | --- |

25.

la punctul (688) se adaugă următoarea a doua teză:

„În cazul în care participarea inițială la un sistem de calitate a început înaintea depunerii cererii pentru sprijin, perioada maximă de cinci ani se reduce cu numărul de ani care au trecut între respectiva participare inițială și momentul depunerii cererii de sprijin.”;

| 26. | punctul (709) se înlocuiește cu următorul text:






  „(709) | Cu excepția cazului în care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare, costurile directe prevăzute la punctul (708) litera (d) trebuie să se limiteze la costurile eligibile ale ajutoarelor pentru investiții, astfel cum se precizează la punctele (635) și (636).”; |
| --- | --- | --- |

26.

punctul (709) se înlocuiește cu următorul text:

„(709)

Cu excepția cazului în care ajutoarele se acordă sub formă de instrumente financiare, costurile directe prevăzute la punctul (708) litera (d) trebuie să se limiteze la costurile eligibile ale ajutoarelor pentru investiții, astfel cum se precizează la punctele (635) și (636).”;

| 27. | punctul (716) se înlocuiește cu următorul text:






  „(716) | Ajutoarele pot fi acordate pentru a acoperi numai următoarele costuri eligibile:






  (a) | costurile administrative aferente înființării fondului mutual, repartizate pe o perioadă de maximum trei ani, în mod degresiv; |
| --- | --- | --- | --- |

27.

punctul (716) se înlocuiește cu următorul text:

„(716)

Ajutoarele pot fi acordate pentru a acoperi numai următoarele costuri eligibile:

(a)

costurile administrative aferente înființării fondului mutual, repartizate pe o perioadă de maximum trei ani, în mod degresiv;

| (b) | capitalul social inițial al fondului mutual.”; |
| --- | --- |

(b)

capitalul social inițial al fondului mutual.”;

| 28. | punctul (717) se înlocuiește cu următorul text:






  „(717) | Statele membre pot limita costurile eligibile prin aplicarea unor plafoane pentru fiecare fond.”; |
| --- | --- | --- |

28.

punctul (717) se înlocuiește cu următorul text:

„(717)

Statele membre pot limita costurile eligibile prin aplicarea unor plafoane pentru fiecare fond.”;

| 29. | punctul (718) se înlocuiește cu următorul text:






  „(718) | Ajutoarele trebuie se limiteze la 70 % din costurile eligibile.”. |
| --- | --- | --- |

29.

punctul (718) se înlocuiește cu următorul text:

„(718)

Ajutoarele trebuie se limiteze la 70 % din costurile eligibile.”.

---

(1)  JO C 204, 1.7.2014, p. 1.

---

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/6

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 139/03)

La 13 aprilie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8838. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8838. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/6

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8330 – Maersk Line/HSDG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 139/04)

La 10 aprilie 2017, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8330. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32017M8330. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/7

---

Aviz în atenția anumitor persoane cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2010/413/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului

(2018/C 139/05)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința domnului Javad DARVISH-VAND, general de brigadă în cadrul IRGC (nr. 1), a domnului Mohammad Reza NAQDI, general de brigadă în cadrul IRGC (nr. 8), a domnului Rostam QASEMI (nr. 10) și a domnului Amir Ali Haji ZADEH, general de brigadă în cadrul IRGC (nr. 19), persoane care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC a Consiliului (1) și în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 267/2012 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Iran.

Consiliul intenționează să mențină măsurile restrictive împotriva persoanelor sus-menționate, furnizând noi expuneri de motive. Prin urmare, persoanele respective sunt informate că pot transmite Consiliului o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute în vederea desemnării lor înainte de 27 aprilie 2018, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Eventualele observații primite până la data de 11 mai 2018 vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu.

---

(1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.

(2)  JO L 88, 24.3.2012, p. 1.

---

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/8

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2018/611 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2017/1509, astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/602 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2018/C 139/06)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa II la Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2018/611 a Consiliului (2), și în anexa XVI la Regulamentul (UE) 2017/1509 (3), astfel cum este pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/602 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele care figurează în anexele menționate anterior să fie incluse pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/849 și în Regulamentul (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene. Motivele includerii pe listă a persoanelor vizate sunt menționate la rubricile relevante din anexele respective.

Se atrage atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) 2017/1509 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 35 din regulament).

Persoanele vizate pot înainta o cerere Consiliului, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, până la 18 mai 2018, la adresa de mai jos:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/849 și cu articolul 34 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2017/1509.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 alineatul (2) și la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 141, 28.5.2016, p. 79.

(2)  JO L 101, 20.4.2018, p. 70.

(3)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

(4)  JO L 101, 20.4.2018, p. 16.

---

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/9

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene

(2018/C 139/07)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului (2).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al DG C (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este DG C, Unitatea 1C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) 2017/1509.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și la cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 224, 31.8.2017, p. 1.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 aprilie 2018

(2018/C 139/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2382 |
| JPY | yen japonez | 132,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4478 |
| GBP | lira sterlină | 0,86975 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3778 |
| CHF | franc elvețian | 1,1976 |
| ISK | coroana islandeză | 123,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5825 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,327 |
| HUF | forint maghiar | 310,37 |
| PLN | zlot polonez | 4,1664 |
| RON | leu românesc nou | 4,6570 |
| TRY | lira turcească | 4,9838 |
| AUD | dolar australian | 1,5892 |
| CAD | dolar canadian | 1,5606 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,7182 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6938 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6208 |
| KRW | won sud-coreean | 1 314,38 |
| ZAR | rand sud-african | 14,7813 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7717 |
| HRK | kuna croată | 7,4120 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 070,75 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8085 |
| PHP | peso Filipine | 64,432 |
| RUB | rubla rusească | 75,2875 |
| THB | baht thailandez | 38,644 |
| BRL | real brazilian | 4,1925 |
| MXN | peso mexican | 22,4668 |
| INR | rupie indiană | 81,4580 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2382

JPY

yen japonez

132,88

DKK

coroana daneză

7,4478

GBP

lira sterlină

0,86975

SEK

coroana suedeză

10,3778

CHF

franc elvețian

1,1976

ISK

coroana islandeză

123,30

NOK

coroana norvegiană

9,5825

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,327

HUF

forint maghiar

310,37

PLN

zlot polonez

4,1664

RON

leu românesc nou

4,6570

TRY

lira turcească

4,9838

AUD

dolar australian

1,5892

CAD

dolar canadian

1,5606

HKD

dolar Hong Kong

9,7182

NZD

dolar neozeelandez

1,6938

SGD

dolar Singapore

1,6208

KRW

won sud-coreean

1 314,38

ZAR

rand sud-african

14,7813

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7717

HRK

kuna croată

7,4120

IDR

rupia indoneziană

17 070,75

MYR

ringgit Malaiezia

4,8085

PHP

peso Filipine

64,432

RUB

rubla rusească

75,2875

THB

baht thailandez

38,644

BRL

real brazilian

4,1925

MXN

peso mexican

22,4668

INR

rupie indiană

81,4580

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/11

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2018/C 139/09)

I.1.   Denumire, adresă și punct de contact:

Denumire înregistrată: Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial do Rio Minho

Sediul social:

Persoană de contact: José Maria Costa, președintele Consiliului intercomunal

Adresa de internet a grupării:

I.2.   Durata grupării:

Durata grupării:

Data înregistrării:

Data publicării:

II.   OBIECTIVE

Obiectivul GECT Rio Minho este de a facilita și de a promova cooperarea teritorială dintre membrii săi prin acțiuni de cooperare teritorială, inclusiv toate acțiunile cu care este însărcinat, conform competențelor conferite și dispozițiilor prevăzute în legislația europeană, portugheză și spaniolă aplicabilă, prin delegare sau subdelegare de către organismele naționale sau europene, pentru implementarea de programe sau proiecte cofinanțate în principal de Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european sau Fondul de coeziune. GECT Rio Minho, al cărei obiectiv este de a contribui la dezvoltarea și consolidarea coeziunii economice și sociale a teritoriului său, are ca sarcini coordonarea spațiului comun și promovarea relațiilor de cooperare teritorială pe teritoriul său, creșterea coeziunii instituționale a teritoriului vizat de intervenția sa, promovarea patrimoniului cultural și natural transfrontalier, promovarea teritoriului GECT Rio Minho în exterior, pentru punerea în valoare a resurselor autohtone, crearea și consolidarea mărcii turistice transfrontaliere „Rio Minho” și a altor mărci, pe plan național și internațional. Totodată, atribuțiile GECT Rio Minho cuprind punerea în aplicare și gestionarea contractelor și înțelegerilor care îi permit să beneficieze de instrumentele financiare adoptate sau planificate de Regatul Spaniei și Republica Portugheză, de preferință cu finanțare europeană, gestionarea echipamentelor și prestarea de servicii de interes general cu caracter transfrontalier, precum și promovarea și elaborarea unor studii, planuri, programe și tipuri de relații între entitățile publice asociate.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumirea în limba engleză:

Denumirea în limba franceză:

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numărul total de membri ai grupării: 2

IV.2.   Naționalitățile membrilor grupării: Spania și Portugalia

IV.3.   Informații privind membrii
   (1)

Denumire oficială: Comunidade Intermunicipal do Alto Minho

Adresa poștală:

o

Adresa de internet: www.cim-altominho.pt

Tipul de membru: asociație de autorități locale

Denumire oficială: Diputación Provincial de Pontevedra

Adresa poștală:

Adresa de internet: www.depo.es

Tipul de membru: autoritate locală

---

(1)  A se completa pentru fiecare membru.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 20.4.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 139/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 139/13

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2018/C 139/10)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„RUCAVAS BALTAIS SVIESTS”

Nr. UE: PGI-LV-02170 — 18.3.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denumirea (denumirile)

„Rucavas baltais sviests”

2.   Statul membru sau țara terță

Letonia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.5 Uleiuri și grăsimi (unt, margarină, ulei etc.)

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Produsul „Rucavas baltais sviests” este un unt semidegresat și are o consistență uniformă, moale și elastică.

Caracteristici fizice și chimice:

Gustul produsului: ușor acidulat și lejer, cu gustul și aroma untului proaspăt bătut.

Aromăw: curată, tipică de grăsimi din lapte, fără arome sau gusturi străine.

Culoare: între albă și galbenă; este posibilă observarea unei culori neuniforme generate de răspândirea neuniformă a picăturilor de plasmă.

Textură: moale, pufoasă, cu picături de plasmă de diferite dimensiuni care sunt vizibile și care ies dacă produsul este presat mecanic.

Conținut de grăsime: 39-41 %

Data expirării: trei zile după data preparării.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Nu au fost stabilite norme referitoare la hrana pentru animale utilizată sau la calitatea acesteia.

Se utilizează următoarele materii prime: smântână groasă bine răcită (cu un conținut de grăsime de minimum 35-40 %), lapte sau lapte covăsit și sare. La producția de „Rucavas baltais sviests” trebuie să se utilizeze smântână și lapte degresat covăsit, obținut din lapte prelucrat, sau lapte.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele producției (producerea laptelui, răcirea și separarea, producerea smântânii și producerea untului) trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

În mod tradițional, untul alb era consumat imediat după ce era bătut – cu cartofi fierți sau întins pe pâine de secară. Doar atunci untul are consistența necesară, elastică și spongioasă. În vederea comercializării, untul este ambalat imediat în cutii închise ermetic sau înfășurat în folie de aluminiu (pentru a se păstra temperatura și caracteristicile untului așa cum sunt imediat după preparare și pentru a se asigura calitatea constantă și proprietățile organoleptice ale produsului).

Pentru a-și păstra calitatea și proprietățile organoleptice, untul trebuie ambalat imediat după preparare, în aria geografică delimitată. Doar apoi poate fi depozitat fără alterare timp de trei zile.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Denumirea „Rucavas baltais sviests” este utilizată pentru etichetarea untului destinat vânzării, drept care denumirea trebuie să fie vizibilă pe sau lângă ambalajul produsului atunci când untul este vândut cu ridicata sau cu amănuntul.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Localitatea Rucava se află în sud-vestul regiunii Kurzeme din Letonia. Se învecinează cu localitățile Nīca, Grobiņa și Priekule, precum și cu districtele Skoda și Klaipėda din provincia lituaniană Klaipėda.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura fundamentală a produsului cu aria geografică constă în reputația produsului, bazată pe tradițiile ancestrale și pe metodele de producție deosebite.

Metoda de producție nu s-a schimbat de la sfârșitul secolului al XIX-lea, iar întregul proces de producție se desfășoară manual, amestecarea efectuându-se într-un bol cu ajutorul unei linguri de lemn. Gustul și calitatea deosebite ale produsului se datorează tocmai faptului că zara este recuperată și încorporată în unt atunci când se încălzește pasta, precum și faptului că se adaugă lapte covăsit sau lapte simplu.

Untul „Rucavas baltais sviests” este produs în gospodării de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Rețetele au fost transmise din generație în generație. Cartofii fierți și untul alb au fost din vremuri străvechi și rămân și în prezent cea mai ieftină și uneori chiar principala sursă de hrană, deoarece fiecare gospodărie avea o vacă și, deci, lapte. Chiar și în prezent, aproape fiecare gospodărie își prepară propriul „Rucavas baltais sviests”. În trecut, producția de unt alb era deosebit de importantă pentru regiune, acest lucru fiind valabil și în prezent, deoarece agricultura și creșterea animalelor constituie încă principalele sectoare economice, iar producția și consumul de produse lactate au o pondere deosebită și semnificativă în Rucava.

În studiul său referitor la creșterea vacilor de lapte în stil tradițional în Letonia (Latviešu tradicionālā piensaimniecība, p. 123), etnograful Dr. habil. hist. Linda Dumpe recunoaște că „untul alb” era preparat într-un anumit mod doar în aria din jurul localității Rucava („în Kurzeme, în special în partea de sud-vest”): „Smântâna caldă era amestecată încet într-un bol, cu o lingură sau chiar cu două linguri. Uneori, în timpul preparării untului, bolul era pus într-un vas mai mare umplut cu apă caldă.”„În sfârșit, se turna lapte covăsit și se amesteca.”„Untul alb nu se produce în mod specific nicăieri altundeva în Letonia. Uneori se obținea din întâmplare, dacă, pe vreme caldă, se bătea smântână răcită insuficient.” Însă în Rucava acest produs a avut dintotdeauna o însemnătate deosebită și, împreună cu pâinea de secară, era servit ca o mare delicatesă locală atunci când se primeau demnitari de stat și alți oaspeți distinși. De exemplu, atunci când făceau turul taberelor regionale ale armatei în octombrie 1935, președintele Alberts Kviesis, prim-ministrul Dr. Kārlis Ulmanis, viceprim-ministrul Marģers Skujenieks, ministrul pentru război Jānis Balodis, ministrul agriculturii Jānis Birznieks și comandantul-șef al armatei, generalul Krišjānis Berķis, s-au oprit la tabăra din Kurzeme, unde, la intrarea în tabără, au fost întâmpinați cu „o pâine de secară și un vas de lemn care conținea unt alb de Kurzeme” („Zemnieku veltes vadoņiem” – „Roadele pământului pentru conducătorii noștri”, Rīts, nr. 282-a, 1935).

La centrul culturii tradiționale din Rucava, înființat în 2004, femeile care participă la evenimentele din ciclul anual al tradițiilor și la diverse programe educative și culturale, precum „Banchetul din Rucava” și „Cina tradițională”, își demonstrează priceperea în ceea ce privește prepararea untului „Rucavas baltais sviests” și oferă produsul spre degustare.

Dovezile privind reputația produsului iau, printre altele, forma unor publicații precum ziarele regionale și broșurile, clipurile video și pliantele de promovare turistică, inclusiv pliantul care promovează casa etnografică „Zvanītāji” din Rucava (2005). Potrivit comentariilor înscrise din 2006 și până în prezent în cartea de oaspeți din Zvanītāji, pentru unii „Rucavas baltais sviests” este un gust din copilărie, iar pentru alții acest produs este o descoperire sau o experiență neașteptată pe care o asociază cu Rucava.

Reputația untului „Rucavas baltais sviests” poate fi apreciată pe baza prezenței regulate a acestui produs în cadrul expozițiilor, al sărbătorilor și al festivalurilor, pe baza recunoașterii de care s-a bucurat, pe baza articolelor scrise despre acest produs în presă și pe baza informațiilor răspândite despre el în mass-media: „Baltais sviests tiešām ir gards!” („Untul alb este cu siguranță delicios!”) [Padomnieks supliment la Kursas laiks, nr. 30 (50)]; „Kurzemnieku maltīte” („Bucătăria locuitorilor din Kurzeme”) (Praktiskais latvietis, 11 august 2008); „Tradicionālās gudrības Kurzemes sievu virtuvē” („Înțelepciunea tradițională din bucătăria femeilor din Kurzeme”) (suplimentul Kultūras pulss la Kurzemes vārds, 22 ianuarie 2008); „Māca putru vārīt gultā” („A învăța să faci porridge în pat”) (Kursas laiks, 16 februarie 2009); „Īsts un patiess!” („Adevărat și autentic!”) (OK!, nr. 44, 18 iulie 2014); „Baltais sviests ar skunstīgo jušanu no Rucavas” („Untul alb din Rucava cu o notă de sofisticare”) (6 septembrie 2014, portalul online http://apollo.tvnet.lv/); „Baltais sviests jeb leitis” („Untul alb sau lituanian”) (12 februarie 2011, portalul online http://apollo.tvnet.lv/).

„Rucavas baltais sviests” face parte integrantă din patrimoniul cultural și culinar al localității Rucava. „Rucavas baltais sviests” împodobește toate mesele festive din Rucava, iar de obicei oaspeții sunt invitați și ei să guste untul, fiindu-le prezentate astfel tradițiile și „aroma” localității Rucava.

Asociația „Rucavas tradīciju klubs” („Clubul tradițiilor din Rucava”) și colectivul „Rucavas sievas” („Femeile din Rucava”), dedicat păstrării tradițiilor, organisme care își desfășoară activitățile în cadrul Casei tradițiilor „Zvanītāji”, sporesc gradul de conștientizare privind „Rucavas baltais sviests” prin intermediul „Banchetului din Rucava”, un program care le prezintă turiștilor tradițiile culturale. Ca parte a banchetului, oaspeților le este oferită ocazia de a degusta o varietate de preparate din Rucava, inclusiv „Rucavas baltais sviests”. Numărul participanților la programul de la Zvanītāji a crescut din 2006 până în 2015, vizitatorii străini fiind din Suedia, Germania, Ungaria, Polonia, Bulgaria, Belarus, Estonia, Ucraina, Regatul Unit, Rusia, Japonia, Islanda, Țările de Jos, Finlanda și Lituania. Cartea de oaspeți a casei Zvanītāji conține numeroase comentarii laudative, referitoare nu doar la ospitalitatea călduroasă, ci și la preparatele delicioase din Rucava, inclusiv „Rucavas baltais sviests”, pe care oaspeții îl pot degusta însoțit atât de cartofi fierți, cât și de pâine de secară făcută de casă.

„Rucavas baltais sviests” a reprezentat Rucava – precum și Kurzeme și Letonia – și s-a bucurat de succes în cadrul următoarelor evenimente de mai mare amploare: cu ocazia zilei localității Rucava, la muzeul etnografic leton în aer liber din Riga (2005); cu ocazia sărbătorii sfinților Ana și Ioan la muzeul „Vītolnieki” din Pape (2006-2016); ca parte a evenimentului fotografic „O zi în Letonia” (la casa etnografică „Zvanītāji” din Rucava în 2007); în cadrul unui eveniment care prezenta cultura letonă, organizat la muzeul etnografic leton în aer liber ca parte a summitului NATO din august 2008; cu ocazia zilei localității Rucava, la academia pedagogică din Liepāja, în timpul congresului Letonica din 2008; cu ocazia zilei patrimoniului european la ferma „Mikjāņi” satul Ķoņi din Pape (9 septembrie 2011); în cadrul festivalului organizat la Palanga cu ocazia zilei sfântului Gheorghe (26 aprilie 2013); și cu ocazia zilei unității baltice (dintre Letonia și Lituania) din Rucava (13 septembrie 2014).

Colectivul „Femeile din Rucava”, dedicat păstrării tradițiilor, organizează seminare și cursuri magistrale privind modul de preparare a untului „Rucavas baltais sviests”, demonstrează îndemânarea necesară pentru prepararea untului alb și organizează degustări (în cadrul cărora se poate achiziționa unt) în cadrul târgurilor anuale și al festivalurilor din Riga, din Liepāja și din alte părți. Arta preparării untului „Rucavas baltais sviests” a fost prezentată în ziarul Kurzemes laiks (2002); în revista Ievas māja (2 mai 2007); în ziarul Kurzemes vārds (2008); în revista Praktiskais latvietis (2008); în emisiunea „Panorāma”, transmisă pe canalul TV leton LTV1 (2008); în emisiunea „TE – Latvijas jaunatklāšanas raidījums”, transmisă pe canalul TV leton LTV7 (2012); în cadrul transmisiunii în direct a emisiunii radio „Nedēļas nogale” de la „Zvanītāji” (11 octombrie 2014) și în cadrul transmisiunii postului TV regional Aizpute intitulate „Rucavniece Mirdza Ārenta”.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://www.zm.gov.lv/partikas-un-veterinarais-dienests/statiskas-lapas/partikas-uzraudziba/lauksaimniecibas-un-partikas-produktu-norazu-registracija?nid=2247

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

---