# Službeni list C 107/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 107 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.22. ožujka 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 107

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.22. ožujka 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2018/C 107/01 ESB/2018/9 | Preporuka Europske središnje banke оd 9. ožujka 2018. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banque de France (ESB/2018/9) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2018/C 107/01 ESB/2018/9

Preporuka Europske središnje banke оd 9. ožujka 2018. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banque de France (ESB/2018/9)

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 107/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8728 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 107/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8728 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 107/03 | Odluka Vijeća od 19. ožujka 2018. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 3 |
| 2018/C 107/04 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/172/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/466, i Uredbom Vijeća (EU) br. 270/2011, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/465, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Egiptu | 4 |
| 2018/C 107/05 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) br. 270/2011, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/465, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Egiptu | 5 |
| 2018/C 107/06 2018/468 | Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2018/468) | 6 |
| 2018/C 107/07 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma | 7 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 107/08 | Tečajna lista eura | 8 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 107/09 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Uvođenje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 107/10 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitoga zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  ) | 9 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2018/C 107/11 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 10 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 107/03

Odluka Vijeća od 19. ožujka 2018. o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

3

2018/C 107/04

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/172/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/466, i Uredbom Vijeća (EU) br. 270/2011, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/465, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Egiptu

4

2018/C 107/05

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) br. 270/2011, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/465, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Egiptu

5

2018/C 107/06 2018/468

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2018/468)

6

2018/C 107/07

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

7

Europska komisija

2018/C 107/08

Tečajna lista eura

8

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 107/09

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Uvođenje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu (
  1
  )

1

9

2018/C 107/10

Obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitoga zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  )

1

9

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2018/C 107/11

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski ured za odabir osoblja (EPSO) |
| 2018/C 107/12 | Obavijest o otvorenom natječaju | 12 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 107/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

2018/C 107/12

Obavijest o otvorenom natječaju

12

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 107/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

оd 9. ožujka 2018.

Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Banque de France

(ESB/2018/9)

(2018/C 107/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.

budući da:

| (1) | Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro obavljaju neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | U skladu s člankom L.142. - 2. Monetarnog i financijskog zakonika, Opće vijeće središnje banke Banque de France imenuje dva ovlaštena revizora za obavljanje revizije računa središnje banke Banque de France. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom L.142. - 2. Monetarnog i financijskog zakonika, Opće vijeće središnje banke Banque de France imenuje dva ovlaštena revizora za obavljanje revizije računa središnje banke Banque de France.

| (3) | Mandat vanjskih revizora središnje banke Banque de France, prestao je nakon revizije za financijsku godinu 2017. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2018. |
| --- | --- |

(3)

Mandat vanjskih revizora središnje banke Banque de France, prestao je nakon revizije za financijsku godinu 2017. Stoga je potrebno imenovati vanjske revizore od financijske godine 2018.

| (4) | Središnja banka Banque de France izabrala je društva Mazars i KPMG S.A. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2023., |
| --- | --- |

(4)

Središnja banka Banque de France izabrala je društva Mazars i KPMG S.A. kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2018. do 2023.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

| 1. | Preporučuje se da se društva Mazars i KPMG S.A. zajednički imenuju za vanjske revizore središnje banke Banque de France za financijske godine od 2018. do 2023. |
| --- | --- |

1.

Preporučuje se da se društva Mazars i KPMG S.A. zajednički imenuju za vanjske revizore središnje banke Banque de France za financijske godine od 2018. do 2023.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 9. ožujka 2018.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8728 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 107/02)

Dana 15. ožujka 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8728. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8728. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/3

---

ODLUKA VIJEĆA

od 19. ožujka 2018.

o novom sastavu Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

(2018/C 107/03)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, a posebno njezin članak 4. (1),

uzimajući u obzir imenovanje koje je predložila rumunjska vlada,

budući da:

| (1) | Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018. |
| --- | --- |

(1)

Svojim odlukama od 14. srpnja 2015. (2) i 14. rujna 2015. (3) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2015. do 17. rujna 2018.

| (2) | Mjesto člana u Upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnikâ vlada za Rumunjsku postalo je slobodno ostavkom gđe Gabriel PETRE. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana u Upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnikâ vlada za Rumunjsku postalo je slobodno ostavkom gđe Gabriel PETRE.

| (3) | Članovi Upravnog odbora navedenog centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018., |
| --- | --- |

(3)

Članovi Upravnog odbora navedenog centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2018.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članom Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja njegova mandata koji traje do 17. rujna 2018.:

PREDSTAVNICI VLADA:

| RUMUNJSKA | gđa Felicia Ioana SĂNDULESCU |
| --- | --- |

RUMUNJSKA

gđa Felicia Ioana SĂNDULESCU

Članak 2.

Ova se Odluka u informativne svrhe objavljuje u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. ožujka 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

R. PORODZANOV

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 232, 16.7.2015., str. 2.

2

(3)  SL C 305, 16.9.2015., str. 2.

3

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/4

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2011/172/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/466, i Uredbom Vijeća (EU) br. 270/2011, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/465, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Egiptu

(2018/C 107/04)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe iz Priloga Odluci Vijeća 2011/172/ZSVP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/466 (2) i iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EU) br. 270/2011 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/465 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Egiptu.

Vijeće Europske unije utvrdilo je da bi se osobe koje se nalaze u gore navedenim prilozima trebale uvrstiti na popis osoba, subjekata i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke 2011/172/ZVSP i Uredbe (EU) br. 270/2011.

Dotične osobe upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 270/2011, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na navedene popise. Trebalo bi ih dostaviti prije 1. prosinca 2018. na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe također se obavještavaju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 76, 22.3.2011., str. 63.

(2)  SL L 78 I, 21.3.2018., str. 3.

(3)  SL L 76, 22.3.2011., str. 4.

(4)  SL L 78 I, 21.3.2018., str. 1.

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/5

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) br. 270/2011, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/465, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Egiptu

(2018/C 107/05)

Ispitanike se upućuje na sljedeću informaciju u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za taj postupak obrade temelji se na Uredbi (EU) br. 270/2011 (2), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/465 (3).

Voditelj ovog postupka obrade jest Vijeće Europske unije, koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C uprave DG C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-adresa: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade uspostava je i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 270/2011, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/465.

Dotične osobe su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale s time povezane podatke.

Prema potrebi prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuje zamrzavanje imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, ako su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 76, 22.3.2011., str. 4.

(3)  SL L 78 I, 21.3.2018., str. 1.

(4)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/6

---

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2018/468)

(2018/C 107/06)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe, skupine i subjekti navedeni u Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2018/468 (1).

Vijeće Europske unije utvrdilo je da su razlozi za uvrštavanje osoba, skupina i subjekata na navedeni popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (2) i dalje valjani. Vijeće je stoga odlučilo zadržati te osobe, skupine i subjekte na popisu.

Uredbom (EZ) br. 2580/2001 predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih resursa koji pripadaju dotičnim osobama, skupinama i subjektima te da im nikakva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi ne budu dostupni bilo na izravan ili neizravan način.

Dotične osobe, skupine i subjekte upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili više njih navedenima u Prilogu Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja u skladu s člankom 5. stavkom 2. te Uredbe.

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu podnijeti zahtjev za pribavljanje obrazloženja Vijeća za njihovo zadržavanje na navedenom popisu (osim ako im je obrazloženje već priopćeno). Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije (za Radnu skupinu COMET) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| B-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije (za Radnu skupinu COMET)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

B-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu u bilo kojem trenutku Vijeću na navedenu adresu podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na popis i zadržavanju na njemu, zajedno s popratnom dokumentacijom. Takvi zahtjevi razmatrat će se po primitku. Dotične osobe, skupine i subjekte u tom se pogledu upućuje na redovito preispitivanje popisa koje obavlja Vijeće u skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP (3). Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećem preispitivanju, potrebno ih je poslati do 25. svibnja 2018.

Dotične osobe, skupine i subjekti upućuje se i na mogućnost osporavanja Uredbe Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 79, 22.3.2018., str. 7.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/7

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(2018/C 107/07)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna je osnova za taj postupak obrade Uredba Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (2).

Voditelj obrade u ovom postupku je Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor GU C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade je Odjel 1C GU C s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade uspostava je i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2580/2001.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštavanje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja iz članka 20. stavka 1. točaka (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/8

---

Tečajna lista eura (1)

21. ožujka 2018.

(2018/C 107/08)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2286 |
| JPY | japanski jen | 130,50 |
| DKK | danska kruna | 7,4486 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87403 |
| SEK | švedska kruna | 10,0883 |
| CHF | švicarski franak | 1,1709 |
| ISK | islandska kruna | 122,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,5028 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,422 |
| HUF | mađarska forinta | 311,43 |
| PLN | poljski zlot | 4,2364 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6678 |
| TRY | turska lira | 4,8352 |
| AUD | australski dolar | 1,5994 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5947 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6397 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7158 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6197 |
| KRW | južnokorejski von | 1 317,22 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,7273 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7770 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4400 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 909,37 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8153 |
| PHP | filipinski pezo | 64,037 |
| RUB | ruski rubalj | 70,6217 |
| THB | tajlandski baht | 38,345 |
| BRL | brazilski real | 4,0552 |
| MXN | meksički pezo | 22,7879 |
| INR | indijska rupija | 80,1170 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2286

JPY

japanski jen

130,50

DKK

danska kruna

7,4486

GBP

funta sterlinga

0,87403

SEK

švedska kruna

10,0883

CHF

švicarski franak

1,1709

ISK

islandska kruna

122,70

NOK

norveška kruna

9,5028

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,422

HUF

mađarska forinta

311,43

PLN

poljski zlot

4,2364

RON

rumunjski novi leu

4,6678

TRY

turska lira

4,8352

AUD

australski dolar

1,5994

CAD

kanadski dolar

1,5947

HKD

hongkonški dolar

9,6397

NZD

novozelandski dolar

1,7158

SGD

singapurski dolar

1,6197

KRW

južnokorejski von

1 317,22

ZAR

južnoafrički rand

14,7273

CNY

kineski renminbi-juan

7,7770

HRK

hrvatska kuna

7,4400

IDR

indonezijska rupija

16 909,37

MYR

malezijski ringit

4,8153

PHP

filipinski pezo

64,037

RUB

ruski rubalj

70,6217

THB

tajlandski baht

38,345

BRL

brazilski real

4,0552

MXN

meksički pezo

22,7879

INR

indijska rupija

80,1170

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/9

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Uvođenje obveza javnih usluga u redovitom zračnom prijevozu

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 107/09)

| Država članica | Grčka |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Atena – Kozani – Kastoria |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | Od 1. rujna 2018. |
| Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Internetska stranica Helenskog tijela za civilno zrakoplovstvo:
  http://www.ypa.gr ili http://www.hcaa.gr
  te www.promitheus.gov.gr |

Država članica

Grčka

Predmetni zračni put

Atena – Kozani – Kastoria

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

Od 1. rujna 2018.

Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Internetska stranica Helenskog tijela za civilno zrakoplovstvo:

http://www.ypa.gr ili http://www.hcaa.gr

te www.promitheus.gov.gr

---

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/9

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitoga zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 107/10)

| Država članica | Grčka |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Atena – Kozani – Kastoria |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 1. rujna 2018. – 31. kolovoza 2022. |
| Rok za podnošenje ponuda | 60 dana od dana objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga | Internetska stranica Helenskog tijela za civilno zrakoplovstvo:
  http://www.ypa.gr ili http://www.hcaa.gr
  te www.promitheus.gov.gr |

Država članica

Grčka

Predmetni zračni put

Atena – Kozani – Kastoria

Razdoblje valjanosti ugovora

1. rujna 2018. – 31. kolovoza 2022.

Rok za podnošenje ponuda

60 dana od dana objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga

Internetska stranica Helenskog tijela za civilno zrakoplovstvo:

http://www.ypa.gr ili http://www.hcaa.gr

te www.promitheus.gov.gr

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/10

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2018/C 107/11)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državnih potpora:

| Datum donošenja odluke | : | 19. prosinca 2017. |
| --- | --- | --- |
| Broj predmeta | : | 81341 |
| Broj odluke | : | 228/17/COL |
| Država EFTA-e | : | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | : | Državne potpore za vozila bez emisija |
| Pravna osnova | : | Odredbe o PDV-u utvrđene su Zakonom o porezu na dodanu vrijednost od 19. lipnja 2009. br. 58. i Propisom o porezu na dodanu vrijednost od 15. prosinca 2009. br. 1540.
  Porez na osiguranje motornih vozila propisan je Zakonom o trošarinama od 19. svibnja 1933. br. 11. i Propisom o trošarinama od 11. prosinca 2001. br. 1451.
  Porez na ponovnu registraciju propisan je Propisom o ponovnoj registraciji od 2. srpnja 1986. br. 1430.
  Pravila o amortizaciji za električna dostavna vozila (od 2018.) utvrdit će se u odjeljku 14-43(4) norveškog Poreznog zakona od 26. ožujka 1999. br. 14. |
| Vrsta mjere | : | Program potpora |
| Cilj | : | Potpore za zaštitu okoliša |
| Vrsta potpore i proračun | : | i. | nulta stopa PDV-a za vozila bez emisija, uključujući najam vozila bez emisija te isporuku i uvoz akumulatora za vozila bez emisija: oko 3,2 milijarde NOK, |

Datum donošenja odluke

:

19. prosinca 2017.

Broj predmeta

:

81341

Broj odluke

:

228/17/COL

Država EFTA-e

:

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

:

Državne potpore za vozila bez emisija

Pravna osnova

:

Odredbe o PDV-u utvrđene su Zakonom o porezu na dodanu vrijednost od 19. lipnja 2009. br. 58. i Propisom o porezu na dodanu vrijednost od 15. prosinca 2009. br. 1540.

Porez na osiguranje motornih vozila propisan je Zakonom o trošarinama od 19. svibnja 1933. br. 11. i Propisom o trošarinama od 11. prosinca 2001. br. 1451.

Porez na ponovnu registraciju propisan je Propisom o ponovnoj registraciji od 2. srpnja 1986. br. 1430.

Pravila o amortizaciji za električna dostavna vozila (od 2018.) utvrdit će se u odjeljku 14-43(4) norveškog Poreznog zakona od 26. ožujka 1999. br. 14.

Vrsta mjere

:

Program potpora

Cilj

:

Potpore za zaštitu okoliša

Vrsta potpore i proračun

:

i.

nulta stopa PDV-a za vozila bez emisija, uključujući najam vozila bez emisija te isporuku i uvoz akumulatora za vozila bez emisija: oko 3,2 milijarde NOK,

| ii. | oslobođenje od plaćanja poreza na osiguranje motornih vozila: oko 360 milijuna NOK, |
| --- | --- |

ii.

oslobođenje od plaćanja poreza na osiguranje motornih vozila: oko 360 milijuna NOK,

| iii. | oslobođenje od plaćanja poreza na ponovnu registraciju: oko 60 milijuna NOK i |
| --- | --- |

iii.

oslobođenje od plaćanja poreza na ponovnu registraciju: oko 60 milijuna NOK i

| iv. | povećana stopa amortizacije za električna dostavna vozila: 3 milijuna NOK. |
| --- | --- |

iv.

povećana stopa amortizacije za električna dostavna vozila: 3 milijuna NOK.

Trajanje

:

do 31. prosinca 2023. za sve mjere u korist svih vozila bez emisija (električna vozila na baterijski pogon, vozila na gorive ćelije i električna dostavna vozila), osim za nultu stopu PDV-a za električna vozila, prijavljenu do 31. prosinca 2020.

Gospodarski sektori

:

Vozila bez emisija, akumulatori za vozila bez emisija

Naziv i adresa davatelja potpore

:

| Ministarstvo financija |
| --- |
| PO Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NORVEŠKA |

Ministarstvo financija

PO Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na web-mjestu Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski ured za odabir osoblja (EPSO)

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/12

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

(2018/C 107/12)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeći otvoreni natječaj:

| | EPSO/AD/357/18 – ADMINISTRATORI U PODRUČJU REVIZIJE (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/357/18 – ADMINISTRATORI U PODRUČJU REVIZIJE (AD 5)

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u
  Službenom listu Europske unije C 107 A od 22. ožujka 2018.

Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama EPSO-a: https://epso.europa.eu/.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 22.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 107/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 107/13)

| 1. | Komisija je 12. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Vapo Oy („Vapo”) (Finska), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 12. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Vapo Oy („Vapo”) (Finska),

| — | OP Financial Group (Finska). |
| --- | --- |

—

OP Financial Group (Finska).

Poduzetnici Vapo i OP Financial Group stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Vapo Lämpövoima Ky.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Vapo posluje u području opskrbe i razvoja bioenergije u Finskoj, Švedskoj i Estoniji. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Vapo posluje u području opskrbe i razvoja bioenergije u Finskoj, Švedskoj i Estoniji.

| — | OP Financial group je grupa zadruga za financijske usluge koja nudi širok raspon bankarskih i investicijskih usluga te usluga osiguranja. |
| --- | --- |

—

OP Financial group je grupa zadruga za financijske usluge koja nudi širok raspon bankarskih i investicijskih usluga te usluga osiguranja.

| — | Vapo Lämpövoima Ky je novoosnovani zajednički pothvat koji će industrijskim subjektima, energetskim poduzećima i općinama nuditi rješenja u području električne energije i topline. |
| --- | --- |

—

Vapo Lämpövoima Ky je novoosnovani zajednički pothvat koji će industrijskim subjektima, energetskim poduzećima i općinama nuditi rješenja u području električne energije i topline.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---