# Eiropas Savienības C 105/2018

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 105 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 61. gadagājums2018. gada 20. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 105

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

61. gadagājums2018. gada 20. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2018/C 105/01 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 1 |
| 2018/C 105/02 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/420, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 105/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2018/C 105/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2018/C 105/01

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

1

2018/C 105/02

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/420, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

2

Eiropas Komisija

2018/C 105/03

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2018/C 105/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2018/C 105/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 105/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8652 – Accuride / mefro wheels) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 105/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8658 – UTC / Rockwell Collins) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2018/C 105/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann

1

5

2018/C 105/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8652 – Accuride / mefro wheels) (
  1
  )

Accuride / mefro wheels

1

7

2018/C 105/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.8658 – UTC / Rockwell Collins) (
  1
  )

UTC / Rockwell Collins

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 20.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/1

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2018/C 105/01)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas norādītas I pielikumā Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2018/421 (2) un II pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/420 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu jāiekļauj personu un vienību sarakstā, kas iekļauts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā un Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts attiecīgajos minēto pielikumu ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzībām vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, pirms 2018. gada 3. aprīļa var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā; lūgumu sūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu un Regulas (ES) Nr. 36/2012 32. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 75 I, 19.3.2018., 3. lpp.

(3)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 75 I, 19.3.2018., 1. lpp.

---

| 20.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/2

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/420, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2018/C 105/02)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu:

Šādas apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2018/420 (3).

Šīs apstrādes darbības datu pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C nodaļa, ar kuru var sazināties šādā adresē:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt to personu sarakstu, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/420.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (4) 5. iedaļu.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 16, 19.01.2012., 1. lpp.

(3)  OV L 75 I, 19.3.2018., 1. lpp.

(4)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 20.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2018. gada 19. marts

(2018/C 105/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2309 |
| JPY | Japānas jena | 130,65 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4484 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87593 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,0838 |
| CHF | Šveices franks | 1,1717 |
| ISK | Islandes krona | 122,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5205 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,432 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,98 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2171 |
| RON | Rumānijas leja | 4,6677 |
| TRY | Turcijas lira | 4,8584 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5994 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6105 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6537 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7066 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6223 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 321,16 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,8916 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7944 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4295 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 958,11 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8184 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,174 |
| RUB | Krievijas rublis | 71,3661 |
| THB | Taizemes bāts | 38,416 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,0567 |
| MXN | Meksikas peso | 23,1871 |
| INR | Indijas rūpija | 80,2455 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2309

JPY

Japānas jena

130,65

DKK

Dānijas krona

7,4484

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87593

SEK

Zviedrijas krona

10,0838

CHF

Šveices franks

1,1717

ISK

Islandes krona

122,50

NOK

Norvēģijas krona

9,5205

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,432

HUF

Ungārijas forints

310,98

PLN

Polijas zlots

4,2171

RON

Rumānijas leja

4,6677

TRY

Turcijas lira

4,8584

AUD

Austrālijas dolārs

1,5994

CAD

Kanādas dolārs

1,6105

HKD

Hongkongas dolārs

9,6537

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7066

SGD

Singapūras dolārs

1,6223

KRW

Dienvidkorejas vona

1 321,16

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,8916

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7944

HRK

Horvātijas kuna

7,4295

IDR

Indonēzijas rūpija

16 958,11

MYR

Malaizijas ringits

4,8184

PHP

Filipīnu peso

64,174

RUB

Krievijas rublis

71,3661

THB

Taizemes bāts

38,416

BRL

Brazīlijas reāls

4,0567

MXN

Meksikas peso

23,1871

INR

Indijas rūpija

80,2455

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 20.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2018/C 105/04)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 8.2.2018. |
| --- | --- |
| Ilgums | 8.2.2018.–31.12.2018. |
| Dalībvalsts | Visas dalībvalstis, izņemot Vāciju, Spāniju, Franciju, Poliju, Portugāli un Apvienoto Karalisti |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/1/2B. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | 1. un 2.B zona |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 03/TQ120 |

Aizlieguma datums un laiks

8.2.2018.

Ilgums

8.2.2018.–31.12.2018.

Dalībvalsts

Visas dalībvalstis, izņemot Vāciju, Spāniju, Franciju, Poliju, Portugāli un Apvienoto Karalisti

Krājums vai krājumu grupa

COD/1/2B.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

1. un 2.B zona

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

03/TQ120

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 105/05)

| 1. | Komisija 2018. gada 12. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Cathay Capital Private Equity SAS (“CCPE”) (Francija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 12. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Cathay Capital Private Equity SAS (“CCPE”) (Francija),

| — | Equistone Partners Europe Ltd (“Equistone”) (Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Ltd (“Equistone”) (Apvienotā Karaliste),

| — | E. Winkemann GmbH (“Winkemann”) (Vācija). |
| --- | --- |

—

E. Winkemann GmbH (“Winkemann”) (Vācija).

CCPE un Equistone Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Winkemann.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CCPE ir neatkarīgs ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda dažādus ieguldījumu fondus vairākās nozarēs, tostarp patērētāju/pakalpojumu, digitālajā/plašsaziņas līdzekļu, veselības aprūpes, rūpniecības un programmatūras jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CCPE ir neatkarīgs ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda dažādus ieguldījumu fondus vairākās nozarēs, tostarp patērētāju/pakalpojumu, digitālajā/plašsaziņas līdzekļu, veselības aprūpes, rūpniecības un programmatūras jomā,

| — | Equistone ir neatkarīgs ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda dažādus ieguldījumu fondus vairākās nozarēs, galvenokārt patērētāju un tūrisma, finanšu pakalpojumu, specializētās mašīnbūves un atbalsta pakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

Equistone ir neatkarīgs ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda dažādus ieguldījumu fondus vairākās nozarēs, galvenokārt patērētāju un tūrisma, finanšu pakalpojumu, specializētās mašīnbūves un atbalsta pakalpojumu jomā,

| — | Winkemann ražo un piegādā augstas precizitātes spiestas metāla daļas, kas tiek izmantotas autobūvē, automobiļu piegādes nozarē un elektrorūpniecībā. |
| --- | --- |

—

Winkemann ražo un piegādā augstas precizitātes spiestas metāla daļas, kas tiek izmantotas autobūvē, automobiļu piegādes nozarē un elektrorūpniecībā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.
  Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 20.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8652 – Accuride / mefro wheels)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 105/06)

| 1. | Komisija 2018. gada 12. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | Accuride Corporation (“Accuride”, ASV), ko kontrolē uzņēmuma Crestview LLC (ASV) pārvaldītie fondi, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 12. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

Accuride Corporation (“Accuride”, ASV), ko kontrolē uzņēmuma Crestview LLC (ASV) pārvaldītie fondi,

| — | mefro wheels GmbH (“mefro wheels”, Vācija). |
| --- | --- |

—

mefro wheels GmbH (“mefro wheels”, Vācija).

Accuride Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu mefro wheels.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Vācija Komisijai paziņoja par šo koncentrāciju saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 3. punktu. Pēc tam šim paziņojumam pievienojās Nīderlande, Polija un Spānija.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Accuride ir uzņēmums, kas Ziemeļamerikā ražo un piegādā tērauda un alumīnija riteņus un riteņu rumbu sastāvdaļas, piemēram, bremžu trumuļus, disku bremžu rotorus un atstarpju regulētājus, kurus izmanto kravas automobiļos, autobusos un piekabēs, kā arī specializētajos un militārajos transportlīdzekļos. Uzņēmumam ir ražotnes ASV, Kanādā un Meksikā. Eiropas Ekonomikas zonā Accuride ar sava Itālijas meitasuzņēmuma Gianetti Ruote starpniecību piegādā tērauda riteņus, kurus izmanto kravas automobiļos, autobusos un piekabēs, kā arī nelielus daudzumus alumīnija riteņu, kas tiek pārdoti klientiem sekundārajā tirgū, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Accuride ir uzņēmums, kas Ziemeļamerikā ražo un piegādā tērauda un alumīnija riteņus un riteņu rumbu sastāvdaļas, piemēram, bremžu trumuļus, disku bremžu rotorus un atstarpju regulētājus, kurus izmanto kravas automobiļos, autobusos un piekabēs, kā arī specializētajos un militārajos transportlīdzekļos. Uzņēmumam ir ražotnes ASV, Kanādā un Meksikā. Eiropas Ekonomikas zonā Accuride ar sava Itālijas meitasuzņēmuma Gianetti Ruote starpniecību piegādā tērauda riteņus, kurus izmanto kravas automobiļos, autobusos un piekabēs, kā arī nelielus daudzumus alumīnija riteņu, kas tiek pārdoti klientiem sekundārajā tirgū,

| — | mefro wheels ražo un piegādā tērauda riteņus, kas tiek izmantoti kravas automobiļos, autobusos, piekabēs, vieglajos kravas automobiļos un vieglajos pasažieru automobiļos, kā arī būvtehnikā un lauksaimniecības tehnikā. |
| --- | --- |

—

mefro wheels ražo un piegādā tērauda riteņus, kas tiek izmantoti kravas automobiļos, autobusos, piekabēs, vieglajos kravas automobiļos un vieglajos pasažieru automobiļos, kā arī būvtehnikā un lauksaimniecības tehnikā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8652 – Accuride / mefro wheels

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8652 – Accuride / mefro wheels

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 20.3.2018 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 105/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.8658 – UTC / Rockwell Collins)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2018/C 105/07)

| 1. | Komisija 2018. gada 12. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.
  Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:






  — | United Technologies Corporation (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija 2018. gada 12. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

—

United Technologies Corporation (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Rockwell Collins Incorporated (Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins Incorporated (Amerikas Savienotās Valstis).

United Technologies Corporation (UTC) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | UTC visā pasaulē sniedz augsto tehnoloģiju produktus un pakalpojumus, kas paredzēti ēku inženiertehniskajām sistēmām un aviācijas nozarei. UTC grupu veido šādas lielas uzņēmējdarbības vienības: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney un UTC Aerospace Systems (UTAS), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

UTC visā pasaulē sniedz augsto tehnoloģiju produktus un pakalpojumus, kas paredzēti ēku inženiertehniskajām sistēmām un aviācijas nozarei. UTC grupu veido šādas lielas uzņēmējdarbības vienības: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney un UTC Aerospace Systems (UTAS),

| — | Rockwell Collins ražo un piegādā aviācijas jomai paredzētus integrētus risinājumus, kuri tiek izmantoti gan komerciāliem mērķiem, gan publiskā sektora vajadzībām. Tas arī ražo un piegādā dažādus lidmašīnas salonu iekšējās apdares izstrādājumus. |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins ražo un piegādā aviācijas jomai paredzētus integrētus risinājumus, kuri tiek izmantoti gan komerciāliem mērķiem, gan publiskā sektora vajadzībām. Tas arī ražo un piegādā dažādus lidmašīnas salonu iekšējās apdares izstrādājumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
  M.8658 – UTC / Rockwell Collins

  Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:





  E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fakss +32 22964301 |
| Pasta adrese: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.8658 – UTC / Rockwell Collins

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---