# Amtsblatt C 117/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 117 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang3. April 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 117

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang3. April 2018

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 117/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2018/C 117/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2018/C 117/03 | Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 117/01

Euro-Wechselkurs

1

2018/C 117/02

Euro-Wechselkurs

2

2018/C 117/03

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind (Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 117/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 117/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

28. März 2018

(2018/C 117/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2398 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,60 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4513 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87605 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2800 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1801 |
| ISK | Isländische Krone | 121,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6423 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,462 |
| HUF | Ungarischer Forint | 312,51 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2072 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6525 |
| TRY | Türkische Lira | 4,9561 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6132 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5974 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,7295 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7075 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6214 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 321,47 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,5029 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7971 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4428 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 057,99 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7820 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,873 |
| RUB | Russischer Rubel | 71,3252 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,744 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,1264 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,7725 |
| INR | Indische Rupie | 80,8005 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2398

JPY

Japanischer Yen

131,60

DKK

Dänische Krone

7,4513

GBP

Pfund Sterling

0,87605

SEK

Schwedische Krone

10,2800

CHF

Schweizer Franken

1,1801

ISK

Isländische Krone

121,50

NOK

Norwegische Krone

9,6423

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,462

HUF

Ungarischer Forint

312,51

PLN

Polnischer Zloty

4,2072

RON

Rumänischer Leu

4,6525

TRY

Türkische Lira

4,9561

AUD

Australischer Dollar

1,6132

CAD

Kanadischer Dollar

1,5974

HKD

Hongkong-Dollar

9,7295

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7075

SGD

Singapur-Dollar

1,6214

KRW

Südkoreanischer Won

1 321,47

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,5029

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7971

HRK

Kroatische Kuna

7,4428

IDR

Indonesische Rupiah

17 057,99

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7820

PHP

Philippinischer Peso

64,873

RUB

Russischer Rubel

71,3252

THB

Thailändischer Baht

38,744

BRL

Brasilianischer Real

4,1264

MXN

Mexikanischer Peso

22,7725

INR

Indische Rupie

80,8005

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

29. März 2018

(2018/C 117/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2321 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,15 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4530 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87490 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2843 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1779 |
| ISK | Isländische Krone | 121,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,6770 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,425 |
| HUF | Ungarischer Forint | 312,13 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2106 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6565 |
| TRY | Türkische Lira | 4,8976 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6036 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5895 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,6696 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7098 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6158 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 310,89 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,6210 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7468 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4323 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 933,98 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7658 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,374 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,8897 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,478 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,0938 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,5249 |
| INR | Indische Rupie | 80,2960 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2321

JPY

Japanischer Yen

131,15

DKK

Dänische Krone

7,4530

GBP

Pfund Sterling

0,87490

SEK

Schwedische Krone

10,2843

CHF

Schweizer Franken

1,1779

ISK

Isländische Krone

121,50

NOK

Norwegische Krone

9,6770

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,425

HUF

Ungarischer Forint

312,13

PLN

Polnischer Zloty

4,2106

RON

Rumänischer Leu

4,6565

TRY

Türkische Lira

4,8976

AUD

Australischer Dollar

1,6036

CAD

Kanadischer Dollar

1,5895

HKD

Hongkong-Dollar

9,6696

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7098

SGD

Singapur-Dollar

1,6158

KRW

Südkoreanischer Won

1 310,89

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,6210

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7468

HRK

Kroatische Kuna

7,4323

IDR

Indonesische Rupiah

16 933,98

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7658

PHP

Philippinischer Peso

64,374

RUB

Russischer Rubel

70,8897

THB

Thailändischer Baht

38,478

BRL

Brasilianischer Real

4,0938

MXN

Mexikanischer Peso

22,5249

INR

Indische Rupie

80,2960

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/3

---

Zusammenfassung von Beschlüssen der Europäischen Kommission über Zulassungen für das Inverkehrbringen zur Verwendung und/oder für eine Verwendung von Stoffen, die in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind

(Veröffentlicht gemäß Artikel 64 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006
   (1)
  )

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 117/03)

Beschlüsse zur Erteilung einer Zulassung

| Nummer des Beschlusses (2) | Datum des Beschlusses | Bezeichnung des Stoffs | Inhaber der Zulassung | Zulassungsnummer | Zugelassene Verwendung | Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums | Begründung des Beschlusses |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23. März 2018 | Natriumdichromat
  EG-Nr. 234-190-3
  CAS-Nr. 7789-12-0/10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser-Ems-Str. 1-3, 28309 Bremen, Deutschland; | REACH/17/32/0 | Verwendung von Natriumdichromat als Korrosionshemmer in Ammoniak-Absorptionstiefkühlanlagen, die bei der industriellen Herstellung von gefriergetrockneten Erzeugnissen wie Kaffee, Kräuter, Gewürze und vergleichbare Erzeugnisse angewandt werden | 21. September 2029 | Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und es sind für den Antragsteller keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien vor dem Ablauftermin verfügbar. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Deutschland | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, 4460 Grâce-Hollogne, Belgien | REACH/17/32/2 |

Nummer des Beschlusses (2)

Datum des Beschlusses

Bezeichnung des Stoffs

Inhaber der Zulassung

Zulassungsnummer

Zugelassene Verwendung

Datum des Auslaufens des Überprüfungszeitraums

Begründung des Beschlusses

C(2018) 1676

23. März 2018

Natriumdichromat

EG-Nr. 234-190-3

CAS-Nr. 7789-12-0/10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser-Ems-Str. 1-3, 28309 Bremen, Deutschland;

REACH/17/32/0

Verwendung von Natriumdichromat als Korrosionshemmer in Ammoniak-Absorptionstiefkühlanlagen, die bei der industriellen Herstellung von gefriergetrockneten Erzeugnissen wie Kaffee, Kräuter, Gewürze und vergleichbare Erzeugnisse angewandt werden

21. September 2029

Gemäß Artikel 60 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überwiegt der sozioökonomische Nutzen der Verwendung des Stoffs die Risiken für die menschliche Gesundheit und es sind für den Antragsteller keine geeigneten Alternativstoffe oder -technologien vor dem Ablauftermin verfügbar.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Deutschland

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, 4460 Grâce-Hollogne, Belgien

REACH/17/32/2

---

(1)  ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1.

(2)  Der Beschluss kann auf der Website der Europäischen Kommission unter folgender Adresse abgerufen werden: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_de.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.4.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 117/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 117/04)

| 1. | Am 19. März 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | Korys Investments NV („Korys“, Belgien), Teil der Unternehmensgruppe Colruyt; |
| --- | --- | --- |

1.

Am 19. März 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Korys Investments NV („Korys“, Belgien), Teil der Unternehmensgruppe Colruyt;

| — | Kerry Group Plc („Kerry“, Irland); |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc („Kerry“, Irland);

| — | Proparent NV („Proparent“, Niederlande), hält 100 % der Anteile an Ojah BV. |
| --- | --- |

—

Proparent NV („Proparent“, Niederlande), hält 100 % der Anteile an Ojah BV.

Korys und Kerry übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Proparent, das derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Korys steht.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Korys: Investitionen in eine breite Palette von Unternehmen aus den Bereichen Softwarelösungen, nachhaltige Energie und medizinische Anwendungen. Das zu derselben Gruppe gehörende Unternehmen Colruyt ist im Einzelhandel mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs in Belgien, Luxemburg und Frankreich tätig;
  —   Kerry: Herstellung von Lebensmittelzutaten und Geschmacksstoffen für die Lebensmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie;
  —   Proparent: Entwicklung und Herstellung von Produkten aus pflanzlichem Eiweiß, die als Fleisch- und Fischersatz verwendet werden. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Korys: Investitionen in eine breite Palette von Unternehmen aus den Bereichen Softwarelösungen, nachhaltige Energie und medizinische Anwendungen. Das zu derselben Gruppe gehörende Unternehmen Colruyt ist im Einzelhandel mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs in Belgien, Luxemburg und Frankreich tätig;

—   Kerry: Herstellung von Lebensmittelzutaten und Geschmacksstoffen für die Lebensmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie;

—   Proparent: Entwicklung und Herstellung von Produkten aus pflanzlichem Eiweiß, die als Fleisch- und Fischersatz verwendet werden.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8838 — Kerry Group/Korys Investments/Proparent

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---