# Euroopan unionin C 98/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 98 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta3. huhtikuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 98

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta3. huhtikuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 098/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7193 – GORES / PREMIER FOODS / HOVIS) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 098/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.7193 – GORES / PREMIER FOODS / HOVIS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 098/02 | Euron kurssi | 2 |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2014/C 098/03 | Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten päättämien kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden ilmoittamista ja EJRK:n lausuntojen ja suositusten antamista koskevasta koordinointikehyksestä (EJRK/2014/2) | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 098/02

Euron kurssi

2

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2014/C 098/03

Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten päättämien kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden ilmoittamista ja EJRK:n lausuntojen ja suositusten antamista koskevasta koordinointikehyksestä (EJRK/2014/2)

3

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2014/C 098/04 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 8 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 098/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO) (
  1
  ) | 9 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 098/06 | Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2015, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2015 | 10 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2014/C 098/04

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

8

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 098/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO) (
  1
  )

1

9

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2014/C 098/06

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2015, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2015

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 98/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.7193 – GORES / PREMIER FOODS / HOVIS)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 98/01

Komissio päätti 26. maaliskuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7193. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32014M7193. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 98/2

---

Euron kurssi (1)

2. huhtikuuta 2014

2014/C 98/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3795 |
| JPY | Japanin jeniä | 143,03 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4651 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82800 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,9049 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2190 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2150 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,463 |
| HUF | Unkarin forinttia | 307,29 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1768 |
| RON | Romanian leuta | 4,4665 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9286 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4905 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5191 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,7009 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6091 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,7395 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 459,29 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,6459 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5568 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6503 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 578,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5176 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 61,904 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,6943 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,685 |
| BRL | Brasilian realia | 3,1212 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,0183 |
| INR | Intian rupiaa | 82,5803 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3795

JPY

Japanin jeniä

143,03

DKK

Tanskan kruunua

7,4651

GBP

Englannin puntaa

0,82800

SEK

Ruotsin kruunua

8,9049

CHF

Sveitsin frangia

1,2190

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2150

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,463

HUF

Unkarin forinttia

307,29

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1768

RON

Romanian leuta

4,4665

TRY

Turkin liiraa

2,9286

AUD

Australian dollaria

1,4905

CAD

Kanadan dollaria

1,5191

HKD

Hongkongin dollaria

10,7009

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6091

SGD

Singaporen dollaria

1,7395

KRW

Etelä-Korean wonia

1 459,29

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,6459

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5568

HRK

Kroatian kunaa

7,6503

IDR

Indonesian rupiaa

15 578,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,5176

PHP

Filippiinien pesoa

61,904

RUB

Venäjän ruplaa

48,6943

THB

Thaimaan bahtia

44,685

BRL

Brasilian realia

3,1212

MXN

Meksikon pesoa

18,0183

INR

Intian rupiaa

82,5803

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 3.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 98/3

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu 27 päivänä tammikuuta 2014,

toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten päättämien kansallisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden ilmoittamista ja EJRK:n lausuntojen ja suositusten antamista koskevasta koordinointikehyksestä

(EJRK/2014/2)

2014/C 98/03

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 458 artiklan,

ottaa huomioon oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (2) sekä erityisesti sen 133 artiklan,

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (3) sekä erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan j alakohdan,

ottaa huomioon kansallisten viranomaisten makrovakauspoliittisista valtuuksista 22 päivänä joulukuuta 2011 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksen EJRK/2011/3 (4),

ottaa huomioon makrovakauspolitiikan välitavoitteista ja välineistä 4 päivänä huhtikuuta 2013 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksen EJRK/2013/1 (5),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) vastaa makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja pyrkii osaltaan estämään ja lieventämään unionin rahoitusvakautta uhkaavia järjestelmäriskejä. EJRK yksilöi järjestelmäriskejä, mukaan lukien järjestelmäriskit, joihin sen mukaan olisi puututtava makrovakauspoliittisin toimenpitein. EJRK voi rohkaista ryhtymään asianmukaisiin toimiin ja näin a) auttaa varmistamaan, että makrovakauspolitiikan tärkein tavoite täyttyy, ja b) ehkäistä mahdollista passiivisuutta mm. aktivoimalla ja keskeyttämällä makrovakauspolitiikassa joissakin yhteyksissä toteutettavia makrovakaustoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) vastaa makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja pyrkii osaltaan estämään ja lieventämään unionin rahoitusvakautta uhkaavia järjestelmäriskejä. EJRK yksilöi järjestelmäriskejä, mukaan lukien järjestelmäriskit, joihin sen mukaan olisi puututtava makrovakauspoliittisin toimenpitein. EJRK voi rohkaista ryhtymään asianmukaisiin toimiin ja näin a) auttaa varmistamaan, että makrovakauspolitiikan tärkein tavoite täyttyy, ja b) ehkäistä mahdollista passiivisuutta mm. aktivoimalla ja keskeyttämällä makrovakauspolitiikassa joissakin yhteyksissä toteutettavia makrovakaustoimenpiteitä.

| (2) | EJRK:n keskeisenä tavoitteena on varmistaa, että toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten suorittamilla makrovakaustoimilla estetään tai lievennetään järjestelmäriskejä tehokkaasti kohtuullisessa ajassa ja että ne ovat samanaikaisesti yhdenmukaisia unionin sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kanssa ja edistävät sitä. |
| --- | --- |

(2)

EJRK:n keskeisenä tavoitteena on varmistaa, että toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten suorittamilla makrovakaustoimilla estetään tai lievennetään järjestelmäriskejä tehokkaasti kohtuullisessa ajassa ja että ne ovat samanaikaisesti yhdenmukaisia unionin sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kanssa ja edistävät sitä.

| (3) | EJRK:n olisi edistettävä sisämarkkinoiden tavoitteiden saavuttamista ja erityisesti unionin integroidun valvontarakenteen luomista, sillä se on välttämätön oikea-aikaisten ja jäsenvaltioiden kesken yhdenmukaisten poliittisten toimenpiteiden edistämisen kannalta. Tämän pitäisi ehkäistä eriäviä lähestymistapoja ja parantaa sisämarkkinoiden toimintaa. EJRK voi rohkaista toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten makrovakaustoimenpiteiden vastavuoroiseen tunnustamiseen erityisesti tapauksissa, joissa vastavuoroisesta tunnustamisesta säädetään unionin lainsäädännössä. Kun makrovakauspolitiikkaa ymmärretään paremmin, EJRK voi tulevaisuudessa suositella vastavuoroista tunnustamista myös muissa tapauksissa. |
| --- | --- |

(3)

EJRK:n olisi edistettävä sisämarkkinoiden tavoitteiden saavuttamista ja erityisesti unionin integroidun valvontarakenteen luomista, sillä se on välttämätön oikea-aikaisten ja jäsenvaltioiden kesken yhdenmukaisten poliittisten toimenpiteiden edistämisen kannalta. Tämän pitäisi ehkäistä eriäviä lähestymistapoja ja parantaa sisämarkkinoiden toimintaa. EJRK voi rohkaista toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten makrovakaustoimenpiteiden vastavuoroiseen tunnustamiseen erityisesti tapauksissa, joissa vastavuoroisesta tunnustamisesta säädetään unionin lainsäädännössä. Kun makrovakauspolitiikkaa ymmärretään paremmin, EJRK voi tulevaisuudessa suositella vastavuoroista tunnustamista myös muissa tapauksissa.

| (4) | EJRK tekee toimivaltuuksiensa mukaisesti yhteistyötä kansainvälisten rahoituslaitosten ja kolmansien maiden makrovakausviranomaisten kanssa ja arvioi järjestelmäriskeihin liittyvien unionin laajuisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden tarpeen sekä makrovakauspolitiikan tarpeen kolmansissa maissa. |
| --- | --- |

(4)

EJRK tekee toimivaltuuksiensa mukaisesti yhteistyötä kansainvälisten rahoituslaitosten ja kolmansien maiden makrovakausviranomaisten kanssa ja arvioi järjestelmäriskeihin liittyvien unionin laajuisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden tarpeen sekä makrovakauspolitiikan tarpeen kolmansissa maissa.

| (5) | Unionin uusi pankkialan sääntelykehys sisältää seuraavat kaksi lainsäädäntövälinettä: direktiivi 2013/36/EU (jäljempänä ’vakavaraisuusdirektiivi’ (CRD)) ja asetus (EU) N:o 575/2013 (jäljempänä ’vakavaraisuusasetus’ (CRR)). Vakavaraisuusdirektiivin säännökset eivät ole yhtä määrääviä kuin vakavaraisuusasetuksen säännökset. Tästä syystä jäsenvaltioilla on runsaasti liikkumavaraa soveltaessaan vakavaraisuusdirektiiviin perustuvia makrovakausvälineitä, esimerkiksi erilaisia pääomapuskureita. Sen sijaan vakavaraisuusasetuksen 458 artiklassa säädetyt makrovakausvälineet eivät tarjoa samansuuruista joustoa. Kansallisten viranomaisten on käytettävä niitä erityismenettelyn mukaisesti, jonka myötä samalla määräytyy soveltamisala. |
| --- | --- |

(5)

Unionin uusi pankkialan sääntelykehys sisältää seuraavat kaksi lainsäädäntövälinettä: direktiivi 2013/36/EU (jäljempänä ’vakavaraisuusdirektiivi’ (CRD)) ja asetus (EU) N:o 575/2013 (jäljempänä ’vakavaraisuusasetus’ (CRR)). Vakavaraisuusdirektiivin säännökset eivät ole yhtä määrääviä kuin vakavaraisuusasetuksen säännökset. Tästä syystä jäsenvaltioilla on runsaasti liikkumavaraa soveltaessaan vakavaraisuusdirektiiviin perustuvia makrovakausvälineitä, esimerkiksi erilaisia pääomapuskureita. Sen sijaan vakavaraisuusasetuksen 458 artiklassa säädetyt makrovakausvälineet eivät tarjoa samansuuruista joustoa. Kansallisten viranomaisten on käytettävä niitä erityismenettelyn mukaisesti, jonka myötä samalla määräytyy soveltamisala.

| (6) | Vakavaraisuusdirektiivissä ja -asetuksessa säädetään useista ilmoittamisvaatimuksista, jotka toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten on otettava huomioon makrovakausvalvonnan ja erityisesti seuraavien säännösten yhteydessä: vakavaraisuusdirektiivin 129 artiklan 2 kohta, 130 artiklan 2 kohta, 131 artiklan 7 kohta, 131 artiklan 12 kohta, 133 artikla, 134 artiklan 2 kohta, 136 artiklan 7 kohta ja 160 artikla sekä vakavaraisuusasetuksen 99 artiklan 7 kohta ja 458 artikla. |
| --- | --- |

(6)

Vakavaraisuusdirektiivissä ja -asetuksessa säädetään useista ilmoittamisvaatimuksista, jotka toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten on otettava huomioon makrovakausvalvonnan ja erityisesti seuraavien säännösten yhteydessä: vakavaraisuusdirektiivin 129 artiklan 2 kohta, 130 artiklan 2 kohta, 131 artiklan 7 kohta, 131 artiklan 12 kohta, 133 artikla, 134 artiklan 2 kohta, 136 artiklan 7 kohta ja 160 artikla sekä vakavaraisuusasetuksen 99 artiklan 7 kohta ja 458 artikla.

| (7) | EJRK:n on vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan nojalla annettava lausuntoja tai suosituksia makrovakautta koskevista erityistoimenpiteistä kuukauden kuluessa näitä toimenpiteitä koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta. EJRK arvioi kaavailtujen toimenpiteiden asianmukaisuuden makrotason vakauden näkökulmasta lausuntojen ja suositusten antamista varten. Arviointi perustuu asianomaiselta viranomaiselta saatuun ilmoitukseen ja EJRK:n omaan analyysiin. |
| --- | --- |

(7)

EJRK:n on vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan nojalla annettava lausuntoja tai suosituksia makrovakautta koskevista erityistoimenpiteistä kuukauden kuluessa näitä toimenpiteitä koskevien ilmoitusten vastaanottamisesta. EJRK arvioi kaavailtujen toimenpiteiden asianmukaisuuden makrotason vakauden näkökulmasta lausuntojen ja suositusten antamista varten. Arviointi perustuu asianomaiselta viranomaiselta saatuun ilmoitukseen ja EJRK:n omaan analyysiin.

| (8) | Kuten vakavaraisuusasetuksen 458 artiklassa todetaan, kyseisten lausuntojen antamisen oikeusperusta edellyttää perusteluja siitä, miksi vakavaraisuusdirektiivissä ja -asetuksessa määritetyillä muilla vakavaraisuusvälineillä ei voida riittävästi hallita havaittua järjestelmäriskiä, näiden toimenpiteiden suhteellinen tehokkuus huomioon ottaen. Tämän vuoksi EJRK arvioi makrovakauden näkökulmasta asiaan liittyvät perusteet ja toimenpiteiden myönteiset seikat perustelujen, vaikuttavuuden, tehokkuuden ja suhteellisuuden kannalta. |
| --- | --- |

(8)

Kuten vakavaraisuusasetuksen 458 artiklassa todetaan, kyseisten lausuntojen antamisen oikeusperusta edellyttää perusteluja siitä, miksi vakavaraisuusdirektiivissä ja -asetuksessa määritetyillä muilla vakavaraisuusvälineillä ei voida riittävästi hallita havaittua järjestelmäriskiä, näiden toimenpiteiden suhteellinen tehokkuus huomioon ottaen. Tämän vuoksi EJRK arvioi makrovakauden näkökulmasta asiaan liittyvät perusteet ja toimenpiteiden myönteiset seikat perustelujen, vaikuttavuuden, tehokkuuden ja suhteellisuuden kannalta.

| (9) | EJRK ottaa arviossaan huomioon myös ilmoitettujen toimenpiteiden mahdolliset rajat ylittävät vaikutukset ja saattaa tarvittaessa ehdottaa tiettyjä muutoksia ilmoitettuihin toimenpiteisiin lieventääkseen mahdollisia kielteisiä heijastusvaikutuksia unionin sisämarkkinoilla. EJRK keskittyy kuitenkin makrovakaustoimenpiteiden kokonaisnettohyötyihin rahoitusjärjestelmän vakauden näkökulmasta. |
| --- | --- |

(9)

EJRK ottaa arviossaan huomioon myös ilmoitettujen toimenpiteiden mahdolliset rajat ylittävät vaikutukset ja saattaa tarvittaessa ehdottaa tiettyjä muutoksia ilmoitettuihin toimenpiteisiin lieventääkseen mahdollisia kielteisiä heijastusvaikutuksia unionin sisämarkkinoilla. EJRK keskittyy kuitenkin makrovakaustoimenpiteiden kokonaisnettohyötyihin rahoitusjärjestelmän vakauden näkökulmasta.

| (10) | EJRK osallistuu myös unionin järjestelmäriskejä koskevien yhtenäisten ja johdonmukaisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden koordinointiin ja kehittämiseen ajan mittaan ja lisää näin parhaiden käytäntöjen ymmärtämistä ja tukee niitä makrovakauspolitiikassa. |
| --- | --- |

(10)

EJRK osallistuu myös unionin järjestelmäriskejä koskevien yhtenäisten ja johdonmukaisten makrovakauspoliittisten toimenpiteiden koordinointiin ja kehittämiseen ajan mittaan ja lisää näin parhaiden käytäntöjen ymmärtämistä ja tukee niitä makrovakauspolitiikassa.

| (11) | Koska EJRK:n on vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti annettava lausuntonsa ja suosituksensa kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, on varmistettava, että ilmoitettujen toimenpiteiden arviointi sekä lausuntojen ja suositusten toimittaminen tapahtuvat sujuvasti ja tehokkaasti. |
| --- | --- |

(11)

Koska EJRK:n on vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti annettava lausuntonsa ja suosituksensa kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, on varmistettava, että ilmoitettujen toimenpiteiden arviointi sekä lausuntojen ja suositusten toimittaminen tapahtuvat sujuvasti ja tehokkaasti.

| (12) | Koska ilmoitukset ovat tärkeä osa joustavaa ja tehokasta prosessia, ilmoituksia tekeviä viranomaisia pyydetään toimittamaan toimenpiteitä koskevat ilmoituksensa englanniksi, käyttämään EJRK:n verkkosivustolla julkaistuja kaavakkeita ja laatimaan mahdollisimman täsmällinen ja ytimekäs ilmoitus. |
| --- | --- |

(12)

Koska ilmoitukset ovat tärkeä osa joustavaa ja tehokasta prosessia, ilmoituksia tekeviä viranomaisia pyydetään toimittamaan toimenpiteitä koskevat ilmoituksensa englanniksi, käyttämään EJRK:n verkkosivustolla julkaistuja kaavakkeita ja laatimaan mahdollisimman täsmällinen ja ytimekäs ilmoitus.

| (13) | Jotta EJRK voisi suorittaa tarvittavat hallinnolliset ja organisatoriset järjestelyt hyvissä ajoin, ilmoituksia tekeviä viranomaisia pyydetään epävirallisesti ilmoittamaan EJRK:n sihteeristölle tulossa olevasta ilmoituksesta mahdollisuuksien mukaan viittä EKP:n työpäivää aiemmin. |
| --- | --- |

(13)

Jotta EJRK voisi suorittaa tarvittavat hallinnolliset ja organisatoriset järjestelyt hyvissä ajoin, ilmoituksia tekeviä viranomaisia pyydetään epävirallisesti ilmoittamaan EJRK:n sihteeristölle tulossa olevasta ilmoituksesta mahdollisuuksien mukaan viittä EKP:n työpäivää aiemmin.

| (14) | Tässä päätöksessä säädetään EJRK:n hallintoneuvoston jäsenten yleisesti hyväksymistä tehokkaista menettelyistä. Kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kansallisille makrovakausviranomaisille ja muille asiaan liittyville kansallisille elimille, joilla ei ole edustusta EJRK:n hallintoneuvostossa, ilmoitetaan menettelyistä, joiden mukaisesti EJRK antaa lausuntoja tai suosituksia toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten hyväksymistä makrovakauspoliittisista toimenpiteistä. Päätöksessä ei kuitenkaan säädetä unionin säädösten sisältämiä velvoitteita suuremmista oikeudellisesti sitovista velvoitteista, |
| --- | --- |

(14)

Tässä päätöksessä säädetään EJRK:n hallintoneuvoston jäsenten yleisesti hyväksymistä tehokkaista menettelyistä. Kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, kansallisille makrovakausviranomaisille ja muille asiaan liittyville kansallisille elimille, joilla ei ole edustusta EJRK:n hallintoneuvostossa, ilmoitetaan menettelyistä, joiden mukaisesti EJRK antaa lausuntoja tai suosituksia toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten hyväksymistä makrovakauspoliittisista toimenpiteistä. Päätöksessä ei kuitenkaan säädetä unionin säädösten sisältämiä velvoitteita suuremmista oikeudellisesti sitovista velvoitteista,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä säädetään EJRK:n lausuntojen ja suositusten antamista koskevasta yleisestä menettelytapakehyksestä vakavaraisuusdirektiivin ja -asetuksen mukaisesti. Kyseiset lausunnot ja suositukset on annettava tämän päätöksen mukaisesti.

2 artikla

Määritelmät

Tässä päätöksessä tarkoitetaan:

| 1) | ’ilmoituksella’ toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten, EKP mukaan lukien, neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (6) 9 artiklan nojalla vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti EJRK:lle antamia ilmoituksia. |
| --- | --- |

1)

’ilmoituksella’ toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten, EKP mukaan lukien, neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (6) 9 artiklan nojalla vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti EJRK:lle antamia ilmoituksia.

| 2) | ’lausunnolla’ lausuntoa, joka EJRK:n on annettava kuukauden kuluessa vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

’lausunnolla’ lausuntoa, joka EJRK:n on annettava kuukauden kuluessa vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti.

| 3) | ’suosituksella’ suositusta, joka EJRK:n on annettava kuukauden kuluessa vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan 14 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

’suosituksella’ suositusta, joka EJRK:n on annettava kuukauden kuluessa vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan 14 kohdan mukaisesti.

| 4) | ’makrovakauspoliittisella toimenpiteellä’ toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten toimenpiteitä koskevia päätöksiä, joista on ilmoitettava EJRK:lle vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti ja joista EJRK:n on annettava lausunto tai suositus 1–3 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

4)

’makrovakauspoliittisella toimenpiteellä’ toimivaltaisten tai nimettyjen viranomaisten toimenpiteitä koskevia päätöksiä, joista on ilmoitettava EJRK:lle vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan ja vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukaisesti ja joista EJRK:n on annettava lausunto tai suositus 1–3 kohdan mukaisesti.

3 artikla

EJRK:lle annettava ilmoitus

1.   Tätä artiklaa sovelletaan kaikkiin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin ilmoituksiin. Artiklassa ei säädetä unionin säädösten sisältämiä velvoitteita suuremmista oikeudellisesti sitovista velvoitteista.

2.   Joustavan ja tehokkaan prosessin varmistamiseksi ilmoituksen tekeviä viranomaisia kehotetaan toimittamaan ilmoituksensa englanniksi. Jos EJRK on julkaissut ilmoituskaavakkeen, ilmoituksia tekeviä viranomaisia pyydetään käyttämään sitä ilmoituksen tekemiseen. EJRK julkaisee kaavakkeet verkkosivustollaan.

3.   Ilmoituksen on sisällettävä kaikki olennainen tieto vakavaraisuusdirektiivin ja -asetuksen vaatimusten mukaisesti. Ilmoitus on kirjoitettava mahdollisimman täsmällisesti ja ytimekkäästi.

4.   EJRK:n on julkistettava ilmoitukset kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, ellei ilmoittava viranomainen nimenomaisesti vaadi ilmoituksen jättämistä julkistamatta tai ellei EJRK pidä tätä muusta syystä tarpeellisena rahoitusjärjestelmän vakauden vuoksi.

4 artikla

EJRK:n lausunnot ja suositukset

1.   Tätä artiklaa sovelletaan kaikkiin 2 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuihin lausuntoihin ja suosituksiin.

2.   Jos saatu ilmoitus ja saadut tiedot eivät ilmoituksen tehneille viranomaisille EJRK:n esittämästä lisätietopyynnöstä huolimatta sisällä kaikkia kaavaillun toimenpiteen asianmukaisuuden arviointiin tarvittavia olennaisia tietoja, kuten tietoja siitä, onko toimenpide vakavaraisuusdirektiivin ja -asetuksen vaatimusten mukainen, EJRK voi antaa lausunnon, jossa se ilmoittaa, ettei vakavaraisuusdirektiivin ja -asetuksen vaatimusten yhdenmukaisuuden arviointi ole mahdollista. EJRK voi tapauskohtaisesti antaa myös kielteisen lausunnon tai suosituksen.

3.   Kun vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklan tai vakavaraisuusasetuksen 458 artiklan mukainen ilmoitus on vastaanotettu, EJRK:n sihteeristön on välittömästi toimitettava se kaikille hallintoneuvoston jäsenille ja kaikille 5 artiklassa tarkoitetun arviointiryhmän jäsenille Darwin-järjestelmän kautta salassapitomenettelyn mukaisesti.

4.   Jokainen hallintoneuvoston jäsen voi 3 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamista seuraavien viiden EKP:n työpäivän kuluessa esittää EJRK:lle merkittäviä huolia ilmoitetun makrovakauspoliittisen toimenpiteen kielteisistä rajat ylittävistä heijastusvaikutuksista. Joustavan ja tehokkaan prosessin varmistamiseksi jäseniä pyydetään esittämään kyseiset merkittävät huolensa englanniksi. Jäsenten on toimitettava kaikki näiden merkittävien huolten asianmukaisuuden arvioimiseksi tarvittavat oleelliset tiedot osana 5 kohdan mukaista arviointia mahdollisimman täsmällisesti ja tiiviisti.

5.   Arviointiryhmä valmistelee 3 kohdan mukaisen ilmoituksen vastaanottamista seuraavien 12:n EKP:n työpäivän kuluessa arvion ja lausunto- tai suositusluonnoksen makrovakauspoliittisen toimenpiteen tarkoituksenmukaisuudesta vakavaraisuusdirektiivin ja -asetuksen vaatimusten mukaisesti makrotason vakauden ja rahoitusjärjestelmän vakauden näkökulmasta. Arviointiryhmä ottaa asianmukaisesti huomioon 4 kohdan mukaisesti EJRK:lle esitetyt merkittävät huolet.

6.   EJRK:n sihteeristön on toimitettava lausunto- tai suositusluonnos Darwin-järjestelmän kautta salassapitomenettelyn mukaisesti välittömästi arviointiryhmän viimeisteltyä sen kaikille hallintoneuvoston jäsenille käsiteltäväksi kirjallisessa menettelyssä. Hallintoneuvoston jäsenet voivat lausunto- tai suositusluonnoksen toimittamista seuraavien neljän EKP:n työpäivän kuluessa esittää huomioita siitä ennen hallintoneuvoston päätöksen tekemistä.

7.   Arviointiryhmä harkitsee kahden EKP:n työpäivän sisällä määräpäivästä, johon mennessä hallintoneuvoston jäsenten oli esitettävä huomionsa, antavatko huomiot aihetta lausunto- tai suositusluonnoksen muutoksiin, ja toimittaa EJRK:n sihteeristön välityksellä lopullisen lausunto- tai suositusluonnoksen hallintoneuvostolle.

8.   Hallintoneuvosto tekee päätöksen lausunto- tai suositusluonnoksesta arviointiryhmän laatiman arvion ja luonnoksen perusteella. Ellei hallintoneuvosto kokoonnu EJRK:n työjärjestyksen mukaisesti, hallintoneuvoston päätös tehdään kirjallisella menettelyllä, jolloin hallintoneuvoston jäsenille varataan äänestykseen vähintään viisi EKP:n työpäivää. Hallintoneuvoston on tehtävä päätöksensä viimeistään vakavaraisuusdirektiivin 133 artiklassa tai vakavaraisuusasetuksen 458 artiklassa säädetyn kuukauden mittaisen määräajan päättymistä edeltävänä EKP:n työpäivänä.

9.   EJRK:n on julkistettava lausunto tai suositus kolmen kuukauden kuluessa makrovakauspoliittisen toimenpiteen hyväksynnästä tai hylkäämisestä vakavaraisuusdirektiivin ja -asetuksen säännösten mukaisesti, ellei ilmoittava viranomainen nimenomaisesti vaadi ilmoituksen julkistamatta jättämistä tai ellei EJRK pidä tätä muusta syystä tarpeellisena rahoitusjärjestelmän vakauden vuoksi. Lausunnot tai suositukset ovat salaisia ja luottamuksellisia kolmen kuukauden määräajan umpeutumiseen asti.

5 artikla

Arviointiryhmä

1.   Arviointiryhmä perustetaan neuvoa-antavan teknisen komitean alaisuuteen pysyväksi alirakenteeksi. Arviointiryhmä valmistelee arvioita ja lausunto- tai suositusluonnoksia makrovakauspoliittisista toimenpiteistä. Arviointiryhmän jäsenillä ja tarkkailijoilla on oltava riittävästi niin teknistä kuin poliittistakin kokemusta.

2.   Arviointiryhmän pysyviin jäseniin kuuluu 8 kohdan mukaisesti kaksi EJRK:n sihteeristön edustajaa, yksi EKP:n edustaja, yksi yhteisen valvontamekanismin (YVM) edustaja ja yhdeksän jäsenvaltioiden edustajaa, joista kukin edustaa jäsenvaltionsa keskuspankkia (jäljempänä ’yhdeksän edustajaa’).

3.   Arviointiryhmän pysyviin tarkkailijoihin kuuluu kaksi Euroopan komission edustajaa ja yksi Euroopan pankkiviranomaisen edustaja.

4.   Arviointiryhmän vaihtuviin tarkkailijoihin kuuluu kaksi edustajaa – yksi kansallisen keskuspankin edustaja ja yksi toimivaltaisen tai nimetyn kansallisen viranomaisen edustaja – tarpeen mukaan kustakin sellaisesta jäsenvaltiosta, joka on ilmoittanut makrovakauspoliittisesta toimenpiteestä, sekä yksi edustaja kustakin sellaisesta laitoksesta, joka on esittänyt merkittäviä huolia 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Kyseisiä laitoksia edustaa EJRK:n hallintoneuvostossa oleva jäsen.

5.   Jos EKP kansallisten viranomaisten sijasta ilmoittaa asetuksen (EU) N:o 1024/2013 5 artiklan 2 kohdan nojalla makrovakauspoliittisesta toimenpiteestä kansallisella tasolla, Euroopan keskuspankkia edustaa yksi vaihtuva tarkkailija ja kutakin jäsenvaltiota, jota asia koskee, edustaa kaksi 4 kohdan mukaisesti nimettyä vaihtuvaa tarkkailijaa.

6.   Arviointiryhmän vaihtuvien tarkkailijoiden tehtävänä on tarjota pysyville jäsenille ilmoitettuihin makrovakaustoimenpiteisiin tai esitettyihin merkittäviin huoliin liittyvää tietoa ja selvityksiä.

7.   Arviointiryhmän puheenjohtajan on oltava EJRK:n sihteeristön edustaja.

8.   Hallintoneuvosto nimeää arviointiryhmään jäsenvaltioiden keskuspankkien nimitysten perusteella yhdeksän edustajaa, joista kukin edustaa jäsenvaltion kansallista keskuspankkia. Näitä yhdeksää edustajaa koskee tehtäväkierto. Ensimmäisen toimikauden ajaksi nimetään neljä edustajaa kahden vuoden ja viisi edustajaa kolmen vuoden ajaksi. Toimikausi ei ole uusittavissa välittömästi. Tämän jälkeen kaikkien yhdeksän edustajan toimikausi rajataan kahteen vuoteen, eikä heitä voida välittömästi nimetä arviointiryhmään uudeksi toimikaudeksi. Yhdeksän edustajan muodostama arviointiryhmä muodostaa kansallisten keskuspankkien tasapainoisen edustuksen, jossa on mukana yhteiseen valvontamekanismiin osallistuvien jäsenvaltioiden ja siihen osallistumattomien jäsenvaltioiden edustajia.

9.   Jotta vältettäisiin eturistiriitoja makrovakauspoliittisten toimenpiteiden arvioinnin yhteydessä, pysyvien jäsenten tehtävien hoito keskeytetään väliaikaisesti – eikä heidän tilalleen oteta sijaisia – kansallisten keskuspankkien edustajien tai EKP:n edustajan osalta kaikissa tapauksissa, joissa kyseisen jäsenvaltion tai EKP:n viranomaiset ovat ilmoittaneet makrovakauspoliittisesta toimenpiteestä tai esittäneet makrovakauspoliittisesta toimenpiteestä merkittäviä huolia, jotka arviointiryhmän on arvioitava. Edellä olevaa 4 ja 5 kohtaa sovelletaan edelleen.

10.   Arviointiryhmän pysyvien jäsenten on valmisteltava 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti lausunto- tai suositusluonnoksia, joista hallintoneuvosto voi äänestää. Arviointiryhmä pyrkii saavuttamaan yksimielisyyden pysyvien jäsentensä keskuudessa. Olosuhteiden vaatiessa se voi esittää enemmistön ja vähemmistön näkemyksen hallintoneuvostolle esittämässään arviossa.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2014.

Tehty Frankfurt am Mainissa 27 päivänä tammikuuta 2014.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

2

(3)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

3

(4)  EUVL C 41, 14.2.2012, s. 1.

4

(5)  EUVL C 170, 15.6.2013, s. 1.

5

(6)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

6

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 3.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 98/8

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

2014/C 98/04

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AST/131/14 – HALLINTOAVUSTAJAT (AST 3) – YDINALAN TARKASTUSTEHTÄVÄT

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisen lehden 3. huhtikuuta 2014 ilmestyvässä numerossa C 98 A.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla osoitteessa http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 98/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 98/05

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 26. maaliskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Unibail-Rodamco SE (Unibail-Rodamco) ja kanadalainen yritys the Canadian Pension Plan Investment Board (CPPIB) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä CentrO Holdings (UK) Ltd (CentrO Holdings) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 26. maaliskuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Unibail-Rodamco SE (Unibail-Rodamco) ja kanadalainen yritys the Canadian Pension Plan Investment Board (CPPIB) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä CentrO Holdings (UK) Ltd (CentrO Holdings) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Unibail-Rodamco on kaupallisia kiinteistöjä omistava yritys, joka on erikoistunut ostoskeskuksiin Euroopassa sekä toimistorakennuksiin ja kongressi- ja näyttelykeskuksiin Pariisissa. Saksassa Unibail-Rodamco toimii pääasiassa yrityksen MFI AG kautta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Unibail-Rodamco on kaupallisia kiinteistöjä omistava yritys, joka on erikoistunut ostoskeskuksiin Euroopassa sekä toimistorakennuksiin ja kongressi- ja näyttelykeskuksiin Pariisissa. Saksassa Unibail-Rodamco toimii pääasiassa yrityksen MFI AG kautta,

| — | CPPIB on yhteisösijoittaja, joka sijoittaa julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin ja insfrastruktuuriin sekä tekee kiinteäkorkoisia investointeja, |
| --- | --- |

—

CPPIB on yhteisösijoittaja, joka sijoittaa julkisiin ja yksityisiin osakkeisiin, kiinteistöihin ja insfrastruktuuriin sekä tekee kiinteäkorkoisia investointeja,

| — | CentrO Holdings omistaa Oberhausenissa Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan CentrO-nimisen ostos- ja virkistyskeskuksen. |
| --- | --- |

—

CentrO Holdings omistaa Oberhausenissa Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan CentrO-nimisen ostos- ja virkistyskeskuksen.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7203 – UNIBAIL-RODAMCO/CPPIB/CENTRO seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 3.4.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 98/10

---

Ilmoitus yrityksille, jotka aikovat tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista otsonikerrosta heikentäviä valvottavia aineita vuonna 2015, ja yrityksille, jotka aikovat valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin vuonna 2015

2014/C 98/06

| 1. | Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (1), jäljempänä ’asetus’, soveltamisalaan ja jotka aikovat vuonna 2015






  a) | tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista asetuksen liitteessä I lueteltuja aineita tai |
| --- | --- | --- |

1.

Tämä ilmoitus on osoitettu yrityksille, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 (1), jäljempänä ’asetus’, soveltamisalaan ja jotka aikovat vuonna 2015

a)

tuoda Euroopan unioniin tai viedä Euroopan unionista asetuksen liitteessä I lueteltuja aineita tai

| b) | valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin. |
| --- | --- |

b)

valmistaa tai tuoda näitä aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin.

| 2. | Tämä ilmoitus koskee seuraavia aineryhmiä:







  I ryhmä | : | CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| II ryhmä | : | muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet |
| III ryhmä | : | halonit 1211, 1301 tai 2402 |
| IV ryhmä | : | hiilitetrakloridi |
| V ryhmä | : | 1,1,1-trikloorietaani |
| VI ryhmä | : | metyylibromidi |
| VII ryhmä | : | osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt |
| VIII ryhmä | : | osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt |
| IX ryhmä | : | bromikloorimetaani |

2.

Tämä ilmoitus koskee seuraavia aineryhmiä:

I ryhmä

:

CFC-yhdisteet 11, 12, 113, 114 tai 115

II ryhmä

:

muut täysin halogenoidut CFC-yhdisteet

III ryhmä

:

halonit 1211, 1301 tai 2402

IV ryhmä

:

hiilitetrakloridi

V ryhmä

:

1,1,1-trikloorietaani

VI ryhmä

:

metyylibromidi

VII ryhmä

:

osittain halogenoidut bromifluorihiilivedyt

VIII ryhmä

:

osittain halogenoidut kloorifluorihiilivedyt

IX ryhmä

:

bromikloorimetaani

| 3. | Valvottavien aineiden tuonti tai vienti (2) edellyttää komissiolta saatua lupaa, lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 450/2008 (3) tarkoitettua passitusta, väliaikaista varastointia, tullivarastointia tai vapaa-aluetta koskevaa menettelyä, joka kestää enintään 45 päivää. Valvottavien aineiden tuotanto välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin edellyttää ennakkohyväksyntää. |
| --- | --- |

3.

Valvottavien aineiden tuonti tai vienti (2) edellyttää komissiolta saatua lupaa, lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 450/2008 (3) tarkoitettua passitusta, väliaikaista varastointia, tullivarastointia tai vapaa-aluetta koskevaa menettelyä, joka kestää enintään 45 päivää. Valvottavien aineiden tuotanto välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin edellyttää ennakkohyväksyntää.

| 4. | Lisäksi seuraavanlaiseen toimintaan sovelletaan määrällisiä rajoituksia:






  a) | valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin, |
| --- | --- | --- |

4.

Lisäksi seuraavanlaiseen toimintaan sovelletaan määrällisiä rajoituksia:

a)

valmistus ja tuonti laboratorio- ja analyysitarkoituksiin,

| b) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), |
| --- | --- |

b)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit),

| c) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi, |
| --- | --- |

c)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti raaka-aineiksi,

| d) | vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi. |
| --- | --- |

d)

vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa tarkoitettu tuonti prosessireagensseiksi.

Komissio jakaa kiintiöt kohdissa a, b, c ja d kuvatulle toiminnalle. Kiintiöt määräytyvät kiintiöhakemusten perusteella ja

| — | kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa asetuksen ja komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4) 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |

—

kohdassa a tarkoitetussa tapauksessa asetuksen ja komission asetuksen (EU) N:o 537/2011 (4) 10 artiklan 6 kohdan mukaisesti

| — | kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

—

kohtien b, c ja d tapauksessa asetuksen 16 artiklan mukaisesti.

Kohdassa 4 mainittu toiminta

| 5. | Yritysten, jotka haluavat vuonna 2015 tuoda tai valmistaa valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuoda valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi, on meneteltävä kohtien 6–9 kuvaamalla tavalla. |
| --- | --- |

5.

Yritysten, jotka haluavat vuonna 2015 tuoda tai valmistaa valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuoda valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi, on meneteltävä kohtien 6–9 kuvaamalla tavalla.

| 6. | Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä ennen 1. päivää kesäkuuta 2014. |
| --- | --- |

6.

Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä ennen 1. päivää kesäkuuta 2014.

| 7. | Yrityksen on täytettävä ja toimitettava kiintiöhakemuslomake verkossa ODS-lupajärjestelmän avulla.
  Kiintiöhakemuslomakkeen voi täyttää 2. kesäkuuta 2014 alkaen ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilla. |
| --- | --- |

7.

Yrityksen on täytettävä ja toimitettava kiintiöhakemuslomake verkossa ODS-lupajärjestelmän avulla.

Kiintiöhakemuslomakkeen voi täyttää 2. kesäkuuta 2014 alkaen ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilla.

| 8. | Komissio ottaa huomioon ainoastaan asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät kiintiöhakemuslomakkeet, jotka saapuvat viimeistään 30. kesäkuuta 2014.
  Yrityksiä kehotetaan toimittamaan kiintiöhakemuslomakkeensa mahdollisimman pian ja riittävän ajoissa ennen määräajan päättymistä, jotta niihin on vielä mahdollista tehdä korjauksia ennen ilmoituskauden päättymistä. |
| --- | --- |

8.

Komissio ottaa huomioon ainoastaan asianmukaisesti täytetyt ja virheettömät kiintiöhakemuslomakkeet, jotka saapuvat viimeistään 30. kesäkuuta 2014.

Yrityksiä kehotetaan toimittamaan kiintiöhakemuslomakkeensa mahdollisimman pian ja riittävän ajoissa ennen määräajan päättymistä, jotta niihin on vielä mahdollista tehdä korjauksia ennen ilmoituskauden päättymistä.

| 9. | Pelkästään kiintiöhakemuslomakkeen palauttaminen ei vielä oikeuta tuomaan tai valmistamaan valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuomaan valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi. Ennen kyseisten aineiden tuomista tai valmistamista vuonna 2015 yritysten on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
| --- | --- |

9.

Pelkästään kiintiöhakemuslomakkeen palauttaminen ei vielä oikeuta tuomaan tai valmistamaan valvottavia aineita välttämättömiin laboratorio- ja analyysitarkoituksiin tai tuomaan valvottavia aineita kriittisiin käyttötarkoituksiin (halonit), raaka-aineiksi tai prosessireagensseiksi. Ennen kyseisten aineiden tuomista tai valmistamista vuonna 2015 yritysten on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta.

Tuonti muihin kuin kohdassa 4 lueteltuihin käyttötarkoituksiin sekä vienti

| 10. | Yritysten, jotka aikovat vuonna 2015 viedä valvottavia aineita tai tuoda valvottavia aineita muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin on meneteltävä kohdissa 11 ja 12 kuvatulla tavalla. |
| --- | --- |

10.

Yritysten, jotka aikovat vuonna 2015 viedä valvottavia aineita tai tuoda valvottavia aineita muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin on meneteltävä kohdissa 11 ja 12 kuvatulla tavalla.

| 11. | Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

11.

Yritysten, jotka eivät vielä ole rekisteröityneet ODS-lupajärjestelmään (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian.

| 12. | Ennen kuin yritykset vuonna 2015 harjoittavat tuontia muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin tai harjoittavat vientiä, niiden on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta. |
| --- | --- |

12.

Ennen kuin yritykset vuonna 2015 harjoittavat tuontia muihin kuin kohdassa 4 mainittuihin käyttötarkoituksiin tai harjoittavat vientiä, niiden on haettava lupaa käyttämällä ODS-lupajärjestelmän verkkosivuilta saatavaa lupahakemuslomaketta.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2009, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, otsonikerrosta heikentävistä aineista (EUVL L 286, 31.10.2009, s. 1).

(2)  Vain 15 ja 17 artiklan mukaisesta yleisestä tuonti- tai vientikiellosta vapautuksen saaneiden aineiden tuonti tai vienti voidaan sallia.

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 450/2008, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008 , yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi) (EUVL L 145, 4.6.2008, s. 1).

(4)  Komission asetus (EU) N:o 537/2011, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2011, otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2009 mukaisesti unionissa laboratorio- ja analyysiaineina käytettäviksi sallittujen valvottavien aineiden määrien jakamiseen sovellettavasta mekanismista, EUVL L 147, 2.6.2011, s. 4.

---