# Úřední věstník C 105/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 105 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6120. března 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 105

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6120. března 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 105/01 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 1 |
| 2018/C 105/02 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 36/2012 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/420 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 2 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 105/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2018/C 105/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 105/01

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

1

2018/C 105/02

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 36/2012 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/420 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

2

Evropská komise

2018/C 105/03

Směnné kurzy vůči euru

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2018/C 105/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 105/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 105/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8652 – Accuride/mefro wheels) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 105/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 105/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2018/C 105/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8652 – Accuride/mefro wheels) (
  1
  )

1

7

2018/C 105/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 20.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 105/1

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2018/C 105/01)

Osobám, které jsou označeny v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/421 (2), a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/420 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů uvedený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP a v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012. Důvody označení těchto osob jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) č. 36/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 16 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 3. dubna 2018 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu seznamu označených osob a subjektů podle článku 34 rozhodnutí 2013/255/SZBP a čl. 32 odst. 4 nařízení (EU) č. 36/2012.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 75 I, 19.3.2018, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 75 I, 19.3.2018, s. 1.

---

| 20.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 105/2

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 36/2012 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/420 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2018/C 105/02)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) dávají na vědomí následující informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (2), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/420 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (EU) č. 36/2012, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2018/420.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (4).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 75 I, 19.3.2018, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 20.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 105/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. března 2018

(2018/C 105/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2309 |
| JPY | japonský jen | 130,65 |
| DKK | dánská koruna | 7,4484 |
| GBP | britská libra | 0,87593 |
| SEK | švédská koruna | 10,0838 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1717 |
| ISK | islandská koruna | 122,50 |
| NOK | norská koruna | 9,5205 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,432 |
| HUF | maďarský forint | 310,98 |
| PLN | polský zlotý | 4,2171 |
| RON | rumunský lei | 4,6677 |
| TRY | turecká lira | 4,8584 |
| AUD | australský dolar | 1,5994 |
| CAD | kanadský dolar | 1,6105 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,6537 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7066 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6223 |
| KRW | jihokorejský won | 1 321,16 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,8916 |
| CNY | čínský juan | 7,7944 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4295 |
| IDR | indonéská rupie | 16 958,11 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8184 |
| PHP | filipínské peso | 64,174 |
| RUB | ruský rubl | 71,3661 |
| THB | thajský baht | 38,416 |
| BRL | brazilský real | 4,0567 |
| MXN | mexické peso | 23,1871 |
| INR | indická rupie | 80,2455 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2309

JPY

japonský jen

130,65

DKK

dánská koruna

7,4484

GBP

britská libra

0,87593

SEK

švédská koruna

10,0838

CHF

švýcarský frank

1,1717

ISK

islandská koruna

122,50

NOK

norská koruna

9,5205

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,432

HUF

maďarský forint

310,98

PLN

polský zlotý

4,2171

RON

rumunský lei

4,6677

TRY

turecká lira

4,8584

AUD

australský dolar

1,5994

CAD

kanadský dolar

1,6105

HKD

hongkongský dolar

9,6537

NZD

novozélandský dolar

1,7066

SGD

singapurský dolar

1,6223

KRW

jihokorejský won

1 321,16

ZAR

jihoafrický rand

14,8916

CNY

čínský juan

7,7944

HRK

chorvatská kuna

7,4295

IDR

indonéská rupie

16 958,11

MYR

malajsijský ringgit

4,8184

PHP

filipínské peso

64,174

RUB

ruský rubl

71,3661

THB

thajský baht

38,416

BRL

brazilský real

4,0567

MXN

mexické peso

23,1871

INR

indická rupie

80,2455

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 20.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 105/4

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2018/C 105/04)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 8.2.2018 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 8.2.2018–31.12.2018 |
| Členský stát | Všechny členské státy s výjimkou Německa, Španělska, Francie, Polska, Portugalska a Spojeného království |
| Populace nebo skupina populací | COD/1/2B. |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | 1 a 2b |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 03/TQ120 |

Datum a čas ukončení

8.2.2018

Doba trvání

8.2.2018–31.12.2018

Členský stát

Všechny členské státy s výjimkou Německa, Španělska, Francie, Polska, Portugalska a Spojeného království

Populace nebo skupina populací

COD/1/2B.

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

1 a 2b

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

03/TQ120

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 105/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 105/05)

| 1. | Komise dne 12. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE“) (Francie), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 12. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE“) (Francie),

| — | Equistone Partners Europe Ltd („Equistone“) (Spojené království), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Ltd („Equistone“) (Spojené království),

| — | E. Winkemann GmbH („Winkemann“) (Německo). |
| --- | --- |

—

E. Winkemann GmbH („Winkemann“) (Německo).

Podniky CCPE a Equistone získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Winkemann.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podnik CCPE je nezávislý investiční podnik spravující různé investiční fondy v odvětvích, k nimž patří služby spotřebitelům, digitální média, péče o zdraví, průmysl a software, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podnik CCPE je nezávislý investiční podnik spravující různé investiční fondy v odvětvích, k nimž patří služby spotřebitelům, digitální média, péče o zdraví, průmysl a software,

| — | podnik Equistone je nezávislý investiční podnik spravující různé investiční fondy v různých odvětvích, zejména pokud jde o služby spotřebitelům, cestovní ruch, finanční služby, specializované inženýrství a podpůrné služby, |
| --- | --- |

—

podnik Equistone je nezávislý investiční podnik spravující různé investiční fondy v různých odvětvích, zejména pokud jde o služby spotřebitelům, cestovní ruch, finanční služby, specializované inženýrství a podpůrné služby,

| — | podnik Winkemann vyrábí a dodává přesné lisované kovové díly pro automobilový průmysl a jeho dodavatele a pro elektrotechnický průmysl. |
| --- | --- |

—

podnik Winkemann vyrábí a dodává přesné lisované kovové díly pro automobilový průmysl a jeho dodavatele a pro elektrotechnický průmysl.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.
  V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 105/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8652 – Accuride/mefro wheels)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 105/06)

| 1. | Komise dne 12. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | Accuride Corporation („Accuride“, USA), kontrolovaného fondy spravovanými podnikem Crestview LLC, USA, |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 12. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

Accuride Corporation („Accuride“, USA), kontrolovaného fondy spravovanými podnikem Crestview LLC, USA,

| — | mefro wheels GmbH („mefro wheels“, Německo). |
| --- | --- |

—

mefro wheels GmbH („mefro wheels“, Německo).

Podnik Accuride získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem mefro wheels.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

Spojení bylo Komisi postoupeno Německem na základě čl. 22 odst. 3 nařízení o spojování. K tomuto postoupení se následně připojilo Nizozemsko, Polsko a Španělsko.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Accuride: severoamerický výrobce a dodavatel ocelových a hliníkových kol a jejich koncových součástek, jako např. brzdových bubnů, rotorů kotoučových brzd a pák brzdových klíčů určených pro nákladní automobily, autobusy a přívěsy, jakož i pro specializovaná a vojenská vozidla. Podnik Accuride má výrobní závody v USA, Kanadě a Mexiku. Prostřednictvím své většinově vlastněné italské dceřiné společnosti Gianetti Ruote dodává tento podnik do EHP ocelová kola určená pro nákladní automobily, autobusy a přívěsy a omezené množství hliníkových kol určených pro zákazníky na trhu s náhradními díly,
  —   podniku mefro wheels: výrobce a dodavatel ocelových kol určených pro nákladní automobily, autobusy, přívěsy, lehká užitková vozidla a osobní automobily, jakož i pro stavební a zemědělské stroje. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Accuride: severoamerický výrobce a dodavatel ocelových a hliníkových kol a jejich koncových součástek, jako např. brzdových bubnů, rotorů kotoučových brzd a pák brzdových klíčů určených pro nákladní automobily, autobusy a přívěsy, jakož i pro specializovaná a vojenská vozidla. Podnik Accuride má výrobní závody v USA, Kanadě a Mexiku. Prostřednictvím své většinově vlastněné italské dceřiné společnosti Gianetti Ruote dodává tento podnik do EHP ocelová kola určená pro nákladní automobily, autobusy a přívěsy a omezené množství hliníkových kol určených pro zákazníky na trhu s náhradními díly,

—   podniku mefro wheels: výrobce a dodavatel ocelových kol určených pro nákladní automobily, autobusy, přívěsy, lehká užitková vozidla a osobní automobily, jakož i pro stavební a zemědělské stroje.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8652 – Accuride/mefro wheels
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8652 – Accuride/mefro wheels

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 20.3.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 105/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8658 – UTC/Rockwell Collins)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 105/07)

| 1. | Komise dne 12. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).
  Toto oznámení se týká těchto podniků:






  — | United Technologies Corporation („UTC“, Spojené státy), |
| --- | --- | --- |

1.

Komise dne 12. března 2018 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Toto oznámení se týká těchto podniků:

—

United Technologies Corporation („UTC“, Spojené státy),

| — | Rockwell Collins Incorporated („Rockwell Collins“, Spojené státy). |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins Incorporated („Rockwell Collins“, Spojené státy).

Podnik United Technologies Corporation (UTC) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku UTC: poskytování špičkových technologických výrobků a služeb v oblasti stavebních systémů a leteckého průmyslu. Skupina UTC se skládá z těchto hlavních obchodních jednotek: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney a UTC Aerospace Systems (UTAS),
  —   podniku Rockwell Collins: výroba a dodávání letecké techniky a integrovaných řešení pro komerční i vládní použití. Podnik rovněž vyrábí a dodává řadu výrobků pro palubní kabiny letadel. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku UTC: poskytování špičkových technologických výrobků a služeb v oblasti stavebních systémů a leteckého průmyslu. Skupina UTC se skládá z těchto hlavních obchodních jednotek: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney a UTC Aerospace Systems (UTAS),

—   podniku Rockwell Collins: výroba a dodávání letecké techniky a integrovaných řešení pro komerční i vládní použití. Podnik rovněž vyrábí a dodává řadu výrobků pro palubní kabiny letadel.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:
  M.8658 – UTC/Rockwell Collins
  Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.8658 – UTC/Rockwell Collins

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---