# Official Journal C 219/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.219.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 219 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5423 July 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.219.eng

Official Journal

of the European Union

C 219

English edition

Information and Notices

Volume 5423 July 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2011/C 219/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 211, 16.7.2011 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 219/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 211, 16.7.2011

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2011/C 219/02 | Case C-155/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank ’s-Gravenhage, sitting at Zwolle-Lelystad (Netherlands) lodged on 31 March 2011 — Bibi Mohammad Imran v Minister van Buitenlandse Zaken | 2 |
| 2011/C 219/03 | Case C-199/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel Brussel (Belgium), lodged on 28 April 2011 — European Union, represented by the European Commission v Otis NV and Others | 2 |
| 2011/C 219/04 | Case C-202/11: Reference for a preliminary ruling from the Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgium) lodged on 28 April 2011 — Anton Las v PSA Antwerp NV, previously Hesse Noord Natie NV | 3 |
| 2011/C 219/05 | Case C-203/11: Reference for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof (Belgium) lodged on 28 April 2011 — nv All Projects & Developments and Others | 3 |
| 2011/C 219/06 | Case C-213/11: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republic of Poland), lodged on 9 May 2011 — Fortuna Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Celnej w Gdyni | 6 |
| 2011/C 219/07 | Case C-214/11: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republic of Poland), lodged on 9 May 2011 — Grand Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Celnej w Gdyni | 6 |
| 2011/C 219/08 | Case C-215/11: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Poland) lodged on 9 May 2011 — Iwona Szyrocka v SIGER Technologie GmbH | 7 |
| 2011/C 219/09 | Case C-217/11: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republic of Poland), lodged on 11 May 2011 — Forta Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Celnej w Gdyni | 7 |
| 2011/C 219/10 | Case C-220/11: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší Správní Soud (Czech Republic) lodged on 11 May 2011 — Star Coaches s.r.o. v Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu | 8 |
| 2011/C 219/11 | Case C-224/11: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland), lodged on 13 May 2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie | 8 |
| 2011/C 219/12 | Case C-242/11 P: Appeal brought on 20 May 2011 by Caixa Geral de Depósitos S.A against the judgment delivered on 3 March 2011 by the General Court (Eighth Chamber) in Case T-401/07 Caixa Geral de Depósitos v Commission | 8 |
| 2011/C 219/13 | Case C-244/11: Action brought on 20 May 2011 — European Commission v Hellenic Republic | 10 |
| 2011/C 219/14 | Case C-246/11 P: Appeal brought on 23 May 2011 by the Portuguese Republic against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 3 March 2011 in Case T-387/07 Portugal v Commission | 11 |
| 2011/C 219/15 | Case C-256/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria), lodged on 25 May 2011 — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike and Dragica Stevic v Bundesminister für Inneres | 11 |
| 2011/C 219/16 | Case C-274/11: Action brought on 3 June 2011 — Kingdom of Spain v Council of the European Union | 12 |
| | General Court |
| 2011/C 219/17 | Case T-20/09: Judgment of the General Court of 8 June 2011 — Commission v Marcuccio (Appeal — Civil service — Officials — Invalidity pension — Action declared founded in part at first instance on the grounds of failure to state the reasons for the contested decision — Article 78 of the Staff Regulations — Retirement on grounds of invalidity — Invalidity Committee) | 14 |
| 2011/C 219/18 | Case T-510/09: Judgment of the General Court of 15 June 2011 — V v Commission (Appeal — Civil service — Recruitment — Refusal of appointment on grounds of failure to meet physical fitness requirements necessary for the performance of the functions — Duty on the Civil Service Tribunal to state reasons) | 14 |
| 2011/C 219/19 | Case T-68/10: Judgment of the General Court of 14 June 2011 — Sphere Time v OHIM — Punch (Watch attached to a lanyard) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a watch attached to a lanyard — Prior design — Disclosure of prior design — Individual character — Misuse of powers — Articles 4, 6, 7 and 61 to 63 of Regulation (EC) No 6/2002) | 15 |
| 2011/C 219/20 | Case T-229/10: Judgment of the General Court of 15 June 2011 — Graf-Syteco v OHIM — Teco Electric & Machinery (SYTECO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SYTECO — Earlier figurative national and Benelux marks TECO — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Partial refusal to register) | 15 |
| 2011/C 219/21 | Case T-86/11: Judgment of the General Court of 8 June 2011 — Bamba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Côte d’Ivoire — Freezing of funds — Obligation to state reasons) | 15 |
| 2011/C 219/22 | Case T-62/06 RENV R: Order of the President of the General Court of 9 June 2011 — Eurallumina v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — No urgency) | 16 |
| 2011/C 219/23 | Case T-373/08: Order of the General Court of 24 May 2011 — Nuova Agricast v Commission (Non-contractual liability — Aid scheme under Italian legislation — Scheme declared compatible with the common market — Transitional measure — Exclusion of certain undertakings — Principle of the protection of legitimate expectations — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Absence — Clear lack of jurisdiction — Action manifestly devoid of any basis in law) | 16 |
| 2011/C 219/24 | Case T-242/10: Order of the General Court of 27 May 2011 — Danzeisen v Commission (Action for annulment — Regulation No 271/2010 — Action rendered devoid of purpose — No need to adjudicate) | 16 |
| 2011/C 219/25 | Case T-414/10 R: Order of the President of the General Court of 10 June 2011 — Companhia Previdente v Commission (Interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend the operation of a measure — Financial loss — Lack of exceptional circumstances — Lack of urgency) | 17 |
| 2011/C 219/26 | Case T-533/10 R: Order of the President of the General Court of 9 June 2011 — DTS Distribuidora de Televisión Digital v Commission (Interim measures — State aid — Alteration of the funding scheme of the Spanish radio and television broadcasting organisation (RTVE) — Commission decision declaring the new funding scheme compatible with the internal market — Application for suspension of operation — No urgency) | 17 |
| 2011/C 219/27 | Case T-87/11 R: Order of the President of the General Court of 9 June 2011 — GRP Security v Court of Auditors (Interim measures — Public service contracts — Finding that there were irregularities in certain documents provided by the successful tenderer — Decisions imposing administrative sanctions on the successful tenderer and unilateral termination of the contract — Application for suspension of the operation of a measure — Lack of urgency) | 17 |
| 2011/C 219/28 | Case T-261/11: Action brought on 20 May 2011 — European Goldfields v Commission | 18 |
| 2011/C 219/29 | Case T-262/11: Action brought on 20 May 2011 — Ellinikos Chrysos v Commission | 18 |
| 2011/C 219/30 | Case T-265/11: Action brought on 19 May 2011 — Elmaghraby v Council | 19 |
| 2011/C 219/31 | Case T-266/11: Action brought on 19 May 2011 — El Gazaerly v Council | 20 |
| 2011/C 219/32 | Case T-278/11: Action brought on 25 May 2011 — ClientEarth and others/Commission | 20 |
| 2011/C 219/33 | Case T-542/08: Order of the General Court of 17 May 2011 — Evropaïki Dynamiki v ECHA | 21 |
| 2011/C 219/34 | Case T-399/10: Order of the General Court of 7 June 2011 — Arcelor Mittal Espãna v Commission | 21 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 219/02

Case C-155/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank ’s-Gravenhage, sitting at Zwolle-Lelystad (Netherlands) lodged on 31 March 2011 — Bibi Mohammad Imran v Minister van Buitenlandse Zaken

2

2011/C 219/03

Case C-199/11: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van koophandel Brussel (Belgium), lodged on 28 April 2011 — European Union, represented by the European Commission v Otis NV and Others

2

2011/C 219/04

Case C-202/11: Reference for a preliminary ruling from the Arbeidsrechtbank Antwerpen (Belgium) lodged on 28 April 2011 — Anton Las v PSA Antwerp NV, previously Hesse Noord Natie NV

3

2011/C 219/05

Case C-203/11: Reference for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof (Belgium) lodged on 28 April 2011 — nv All Projects & Developments and Others

3

2011/C 219/06

Case C-213/11: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republic of Poland), lodged on 9 May 2011 — Fortuna Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/07

Case C-214/11: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republic of Poland), lodged on 9 May 2011 — Grand Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

6

2011/C 219/08

Case C-215/11: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy we Wrocławiu (Poland) lodged on 9 May 2011 — Iwona Szyrocka v SIGER Technologie GmbH

7

2011/C 219/09

Case C-217/11: Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku (Republic of Poland), lodged on 11 May 2011 — Forta Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Celnej w Gdyni

7

2011/C 219/10

Case C-220/11: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší Správní Soud (Czech Republic) lodged on 11 May 2011 — Star Coaches s.r.o. v Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

8

2011/C 219/11

Case C-224/11: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland), lodged on 13 May 2011 — BGŻ Leasing Sp. z o. o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

8

2011/C 219/12

Case C-242/11 P: Appeal brought on 20 May 2011 by Caixa Geral de Depósitos S.A against the judgment delivered on 3 March 2011 by the General Court (Eighth Chamber) in Case T-401/07 Caixa Geral de Depósitos v Commission

Caixa Geral de Depósitos v Commission

8

2011/C 219/13

Case C-244/11: Action brought on 20 May 2011 — European Commission v Hellenic Republic

10

2011/C 219/14

Case C-246/11 P: Appeal brought on 23 May 2011 by the Portuguese Republic against the judgment delivered by the General Court (Eighth Chamber) on 3 March 2011 in Case T-387/07 Portugal v Commission

11

2011/C 219/15

Case C-256/11: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria), lodged on 25 May 2011 — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike and Dragica Stevic v Bundesminister für Inneres

11

2011/C 219/16

Case C-274/11: Action brought on 3 June 2011 — Kingdom of Spain v Council of the European Union

12

General Court

2011/C 219/17

Case T-20/09: Judgment of the General Court of 8 June 2011 — Commission v Marcuccio (Appeal — Civil service — Officials — Invalidity pension — Action declared founded in part at first instance on the grounds of failure to state the reasons for the contested decision — Article 78 of the Staff Regulations — Retirement on grounds of invalidity — Invalidity Committee)

14

2011/C 219/18

Case T-510/09: Judgment of the General Court of 15 June 2011 — V v Commission (Appeal — Civil service — Recruitment — Refusal of appointment on grounds of failure to meet physical fitness requirements necessary for the performance of the functions — Duty on the Civil Service Tribunal to state reasons)

14

2011/C 219/19

Case T-68/10: Judgment of the General Court of 14 June 2011 — Sphere Time v OHIM — Punch (Watch attached to a lanyard) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a watch attached to a lanyard — Prior design — Disclosure of prior design — Individual character — Misuse of powers — Articles 4, 6, 7 and 61 to 63 of Regulation (EC) No 6/2002)

15

2011/C 219/20

Case T-229/10: Judgment of the General Court of 15 June 2011 — Graf-Syteco v OHIM — Teco Electric & Machinery (SYTECO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SYTECO — Earlier figurative national and Benelux marks TECO — Relative grounds for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Partial refusal to register)

15

2011/C 219/21

Case T-86/11: Judgment of the General Court of 8 June 2011 — Bamba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted in view of the situation in Côte d’Ivoire — Freezing of funds — Obligation to state reasons)

15

2011/C 219/22

Case T-62/06 RENV R: Order of the President of the General Court of 9 June 2011 — Eurallumina v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — No urgency)

16

2011/C 219/23

Case T-373/08: Order of the General Court of 24 May 2011 — Nuova Agricast v Commission (Non-contractual liability — Aid scheme under Italian legislation — Scheme declared compatible with the common market — Transitional measure — Exclusion of certain undertakings — Principle of the protection of legitimate expectations — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Absence — Clear lack of jurisdiction — Action manifestly devoid of any basis in law)

16

2011/C 219/24

Case T-242/10: Order of the General Court of 27 May 2011 — Danzeisen v Commission (Action for annulment — Regulation No 271/2010 — Action rendered devoid of purpose — No need to adjudicate)

16

2011/C 219/25

Case T-414/10 R: Order of the President of the General Court of 10 June 2011 — Companhia Previdente v Commission (Interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application to suspend the operation of a measure — Financial loss — Lack of exceptional circumstances — Lack of urgency)

17

2011/C 219/26

Case T-533/10 R: Order of the President of the General Court of 9 June 2011 — DTS Distribuidora de Televisión Digital v Commission (Interim measures — State aid — Alteration of the funding scheme of the Spanish radio and television broadcasting organisation (RTVE) — Commission decision declaring the new funding scheme compatible with the internal market — Application for suspension of operation — No urgency)

17

2011/C 219/27

Case T-87/11 R: Order of the President of the General Court of 9 June 2011 — GRP Security v Court of Auditors (Interim measures — Public service contracts — Finding that there were irregularities in certain documents provided by the successful tenderer — Decisions imposing administrative sanctions on the successful tenderer and unilateral termination of the contract — Application for suspension of the operation of a measure — Lack of urgency)

17

2011/C 219/28

Case T-261/11: Action brought on 20 May 2011 — European Goldfields v Commission

18

2011/C 219/29

Case T-262/11: Action brought on 20 May 2011 — Ellinikos Chrysos v Commission

18

2011/C 219/30

Case T-265/11: Action brought on 19 May 2011 — Elmaghraby v Council

19

2011/C 219/31

Case T-266/11: Action brought on 19 May 2011 — El Gazaerly v Council

20

2011/C 219/32

Case T-278/11: Action brought on 25 May 2011 — ClientEarth and others/Commission

20

2011/C 219/33

Case T-542/08: Order of the General Court of 17 May 2011 — Evropaïki Dynamiki v ECHA

21

2011/C 219/34

Case T-399/10: Order of the General Court of 7 June 2011 — Arcelor Mittal Espãna v Commission

21

---

| EN | |
| --- | --- |

EN