# Dziennik Urzędowy C 102/16 m

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 102 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6116 marca 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 102

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6116 marca 2018

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 102/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 102/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  ) | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 102/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2018/C 102/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu.

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.3.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 102/01)

| Data przyjęcia decyzji | 04.12.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.39913 (2017/NN) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Casa Regina Apostolorum della Pia Società Figlie di San Paolo c./ Regione Lazio |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Działalność szpitali |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

04.12.2017

Numer pomocy

SA.39913 (2017/NN)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Casa Regina Apostolorum della Pia Società Figlie di San Paolo c./ Regione Lazio

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

—

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Działalność szpitali

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 14.12.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.45826 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | KWK-Anlage Lausward F |
| Podstawa prawna | KWKG 2016 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Stadtwerke Düsseldorf AG |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Od 01.01.2016 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle |
| Frankfurter Strasse 29-35, 65760 Eschborn |

Data przyjęcia decyzji

14.12.2016

Numer pomocy

SA.45826 (2016/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

KWK-Anlage Lausward F

Podstawa prawna

KWKG 2016

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Stadtwerke Düsseldorf AG

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Od 01.01.2016

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Frankfurter Strasse 29-35, 65760 Eschborn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 14.12.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.45827 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | KWK – Anlage HKW Berlin Mitte |
| Podstawa prawna | KWKG 2016 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | KWK – Anlage HKW Mitte |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Od 01.01.2016 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle |
| Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn |

Data przyjęcia decyzji

14.12.2016

Numer pomocy

SA.45827 (2016/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

KWK – Anlage HKW Berlin Mitte

Podstawa prawna

KWKG 2016

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

KWK – Anlage HKW Mitte

Cel pomocy

Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Od 01.01.2016

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Frankfurter Straße 29-35, 65760 Eschborn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 14.12.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.46003 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | KWK – Stadtwerke München – GuD2 |
| Podstawa prawna | KWKG 2016 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | Stadtwerke München |
| Cel pomocy | Efektywność energetyczna, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Od 01.01.2016 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie; przesyłanie; dystrybucja i handel energią elektryczną |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle |
| Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn |

Data przyjęcia decyzji

14.12.2016

Numer pomocy

SA.46003 (2016/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

KWK – Stadtwerke München – GuD2

Podstawa prawna

KWKG 2016

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Stadtwerke München

Cel pomocy

Efektywność energetyczna, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Od 01.01.2016

Sektory gospodarki

Wytwarzanie; przesyłanie; dystrybucja i handel energią elektryczną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Frankfurter Straße 29 – 35, 65760 Eschborn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 14.12.2016 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.46004 (2016/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | KWK – Rheinenergie – GuD Niehl 3 |
| Podstawa prawna | KWKG 2016 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | RheinEnergie AG |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Od 30.04.2016 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle |
| Frankfurster Straße 29-35, 65760 Eschborn |

Data przyjęcia decyzji

14.12.2016

Numer pomocy

SA.46004 (2016/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

KWK – Rheinenergie – GuD Niehl 3

Podstawa prawna

KWKG 2016

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

RheinEnergie AG

Cel pomocy

Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Od 30.04.2016

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Frankfurster Straße 29-35, 65760 Eschborn

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 03.01.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.48483 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | FRANCE | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régime d’aides aux installations terminales embranchées (ITE) |
| Podstawa prawna | Circulaire ministérielle qui sera rédigée une fois que la Commission aura validé le régime d’aides |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Koordynacja transportu, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 60 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 12 (w mln) |
| Intensywność pomocy | |
| Czas trwania | do 30.11.2022 |
| Sektory gospodarki | Transport kolejowy towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | DGITM |
| Tour Sequoia 92055 LA DEFENSE CEDEX |

Data przyjęcia decyzji

03.01.2018

Numer pomocy

SA.48483 (2017/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

FRANCE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Régime d’aides aux installations terminales embranchées (ITE)

Podstawa prawna

Circulaire ministérielle qui sera rédigée une fois que la Commission aura validé le régime d’aides

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Koordynacja transportu, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 60 (w mln)

Budżet roczny: EUR 12 (w mln)

Intensywność pomocy

Czas trwania

do 30.11.2022

Sektory gospodarki

Transport kolejowy towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

DGITM

Tour Sequoia 92055 LA DEFENSE CEDEX

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 29.11.2017 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.48816 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | NOORD-HOLLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | NL_BZK_CSDO OCAP CO2 B.V. |
| Podstawa prawna | Algemene wet bestuursrecht; Artikel 4:49 lid 1 |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | OCAP CO2 B.V. |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 3.315 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 3.315 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 66,3  % |
| Czas trwania | Od 01.12.2017 |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną; gaz; parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Gemeente Haarlemmermeer |
| Raadhuisplein 1, Hoofddorp, Nederland |

Data przyjęcia decyzji

29.11.2017

Numer pomocy

SA.48816 (2017/N)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

NOORD-HOLLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

NL_BZK_CSDO OCAP CO2 B.V.

Podstawa prawna

Algemene wet bestuursrecht; Artikel 4:49 lid 1

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

OCAP CO2 B.V.

Cel pomocy

Ochrona środowiska, Efektywność energetyczna

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 3.315 (w mln)

Budżet roczny: EUR 3.315 (w mln)

Intensywność pomocy

66,3  %

Czas trwania

Od 01.12.2017

Sektory gospodarki

Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną; gaz; parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Gemeente Haarlemmermeer

Raadhuisplein 1, Hoofddorp, Nederland

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 29.01.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.48856 (2017/NN) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Udajni verejni podpora ceskym poskytovatelum vnejsi reklam |
| Podstawa prawna | Zàkon Č. 196/2012 Sbìrka |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

29.01.2018

Numer pomocy

SA.48856 (2017/NN)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Udajni verejni podpora ceskym poskytovatelum vnejsi reklam

Podstawa prawna

Zàkon Č. 196/2012 Sbìrka

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

—

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 14.02.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.49248 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | UNDEFINED | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of seafarers on certain vessels. |
| Podstawa prawna | Social Welfare Consolidation Act 2005 as amended by Section 6 of the Social Welfare and Pensions Act 2014 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 3,9 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 0.655 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 01.01.2017 – 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department of Transport Tourism and Sport |
| Maritime Transport Division, Leeson Lane, Dublin 2 |

Data przyjęcia decyzji

14.02.2018

Numer pomocy

SA.49248 (2017/N)

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

UNDEFINED

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of seafarers on certain vessels.

Podstawa prawna

Social Welfare Consolidation Act 2005 as amended by Section 6 of the Social Welfare and Pensions Act 2014

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Obniżenie składek na ubezpieczenie społeczne

Budżet

Całkowity budżet: EUR 3,9 (w mln)

Budżet roczny: EUR 0.655 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

01.01.2017 – 31.12.2022

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department of Transport Tourism and Sport

Maritime Transport Division, Leeson Lane, Dublin 2

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 30.01.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.49984 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Promotion of publishing industry in Slovenia – Prolongation of the scheme SA.35595 (2012/N) |
| Podstawa prawna | http://www.jakrs.si/o-agenciji/pravne_podlage
  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO5094#
  http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3370#
  http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=PRAV12789 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Kultura |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 13,5 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 4,5 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 01.01.2018 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wydawanie książek i periodyków oraz pozostała działalność wydawnicza; z wyłączeniem w zakresie oprogramowania |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Javna agencija za knjigo Republike Slovenije |
| Tržaška cesta 2, 1000 Ljubljana |

Data przyjęcia decyzji

30.01.2018

Numer pomocy

SA.49984 (2018/N)

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Promotion of publishing industry in Slovenia – Prolongation of the scheme SA.35595 (2012/N)

Podstawa prawna

http://www.jakrs.si/o-agenciji/pravne_podlage

http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO5094#

http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO3370#

http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=PRAV12789

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Kultura

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 13,5 (w mln)

Budżet roczny: EUR 4,5 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

01.01.2018 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wydawanie książek i periodyków oraz pozostała działalność wydawnicza; z wyłączeniem w zakresie oprogramowania

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Javna agencija za knjigo Republike Slovenije

Tržaška cesta 2, 1000 Ljubljana

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.3.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 102/8

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu)

(2018/C 102/02)

| Data przyjęcia decyzji | 23.01.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.49439 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Czech Republic | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prevence škod způsobených vybranými zvláště chráněnými druhy zvířat |
| Podstawa prawna | Operační program Životní prostředí 2014 – 2020
  Pravidla pro žadatele a příjemce podpory v Operačním programu Životní prostředí pro období 2014 – 2020
  Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny
  Vyhláška ministerstva životního prostředí České republiky, kterou se provádějí některá ustanovení zákona České národní rady č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny (vyhláška č. 395/1992 Sb., v platném znění) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez zwierzęta chronione, Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Usługi dotowane |
| Budżet | Całkowity budżet: CZK 60 (w mln)
  Budżet roczny: CZK 10 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo životního prostředí, Řídicí orgán Operačního programu Životní |
| Ministerstvo životního prostředí, Vršovická 1442/65, Praha 10, 100 10 |

Data przyjęcia decyzji

23.01.2018

Numer pomocy

SA.49439 (2017/N)

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Czech Republic

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prevence škod způsobených vybranými zvláště chráněnými druhy zvířat

Podstawa prawna

Operační program Životní prostředí 2014 – 2020

Pravidla pro žadatele a příjemce podpory v Operačním programu Životní prostředí pro období 2014 – 2020

Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny

Vyhláška ministerstva životního prostředí České republiky, kterou se provádějí některá ustanovení zákona České národní rady č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny (vyhláška č. 395/1992 Sb., v platném znění)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez zwierzęta chronione, Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: CZK 60 (w mln)

Budżet roczny: CZK 10 (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo životního prostředí, Řídicí orgán Operačního programu Životní

Ministerstvo životního prostředí, Vršovická 1442/65, Praha 10, 100 10

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 24.01.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.49850 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Projet de régime d’aide d’État notifié pour l’indemnisation des pertes subies par les éleveurs de volailles après la période des mesures de restrictions sanitaires qui leur ont été imposées par la France pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N8 |
| Podstawa prawna | Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1
  Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire
  Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements
  Arrêté du 31 mars 2017 déterminant des dispositions de prévention, de surveillance et lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène dans certaines parties du territoire
  Arrêtés Préfectoraux de Déclaration d’Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 1er décembre 2016 et le 30 juin 2017
  Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d’Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 1er décembre 2016 et le 30 juin 2017
  Décision du Directeur Général de FranceAgriMer (à paraître) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 27 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | do 01.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministère de l'agriculture et de l'alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Data przyjęcia decyzji

24.01.2018

Numer pomocy

SA.49850 (2017/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Projet de régime d’aide d’État notifié pour l’indemnisation des pertes subies par les éleveurs de volailles après la période des mesures de restrictions sanitaires qui leur ont été imposées par la France pour lutter contre l’influenza aviaire hautement pathogène H5N8

Podstawa prawna

Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1

Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire

Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements

Arrêté du 31 mars 2017 déterminant des dispositions de prévention, de surveillance et lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène dans certaines parties du territoire

Arrêtés Préfectoraux de Déclaration d’Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 1er décembre 2016 et le 30 juin 2017

Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d’Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 1er décembre 2016 et le 30 juin 2017

Décision du Directeur Général de FranceAgriMer (à paraître)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i szkodnikom roślin i zwalczania ich oraz pomoc na wyrównanie strat spowodowanych chorobami zwierząt lub inwazjami szkodników roślin

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 27 (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

do 01.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'agriculture et de l'alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 19.01.2018 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.49852 (2017/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BAYERN | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Bayern – Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald 2015) |
| Podstawa prawna | Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2015)
  Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald vom 12.11.2013
  Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) vom 28.12.2011
  Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 30.03.2010
  Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 24.05.2007
  Bayerisches Waldgesetz
  Bundesnaturschutzgesetz
  Bundeswaldgesetz
  Bayerisches Naturschutzgesetz
  Bayerische Haushaltsordnung — BayHO nebst Verwaltungsvorschriften |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na usługi leśno-środowiskowe i klimatyczne oraz ochronę lasów |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 36 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 6 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Gospodarka leśna i pozostała działalność leśna; z wyłączeniem pozyskiwania produktów leśnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in den Landkreisen sowie den kreisfreien Städten Bayerns |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

19.01.2018

Numer pomocy

SA.49852 (2017/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BAYERN

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Bayern – Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNP Wald 2015)

Podstawa prawna

Bayern — Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2015)

Änderung der Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald vom 12.11.2013

Richtlinie über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2012) vom 28.12.2011

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 30.03.2010

Richtlinien über Zuwendungen nach dem Bayerischen Vertragsnaturschutzprogramm Wald (VNPWaldR 2007) vom 24.05.2007

Bayerisches Waldgesetz

Bundesnaturschutzgesetz

Bundeswaldgesetz

Bayerisches Naturschutzgesetz

Bayerische Haushaltsordnung — BayHO nebst Verwaltungsvorschriften

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na usługi leśno-środowiskowe i klimatyczne oraz ochronę lasów

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 36 (w mln)

Budżet roczny: EUR 6 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Gospodarka leśna i pozostała działalność leśna; z wyłączeniem pozyskiwania produktów leśnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in den Landkreisen sowie den kreisfreien Städten Bayerns

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---