# Uradni list C 117/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 117 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 613. april 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 117

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 613. april 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 117/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2018/C 117/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2018/C 117/03 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 117/01

Menjalni tečaji eura

1

2018/C 117/02

Menjalni tečaji eura

2

2018/C 117/03

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 117/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 117/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 3.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. marca 2018

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2398 |
| JPY | japonski jen | 131,60 |
| DKK | danska krona | 7,4513 |
| GBP | funt šterling | 0,87605 |
| SEK | švedska krona | 10,2800 |
| CHF | švicarski frank | 1,1801 |
| ISK | islandska krona | 121,50 |
| NOK | norveška krona | 9,6423 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,462 |
| HUF | madžarski forint | 312,51 |
| PLN | poljski zlot | 4,2072 |
| RON | romunski leu | 4,6525 |
| TRY | turška lira | 4,9561 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6132 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5974 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7295 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7075 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6214 |
| KRW | južnokorejski won | 1 321,47 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5029 |
| CNY | kitajski juan | 7,7971 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4428 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 057,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7820 |
| PHP | filipinski peso | 64,873 |
| RUB | ruski rubelj | 71,3252 |
| THB | tajski bat | 38,744 |
| BRL | brazilski real | 4,1264 |
| MXN | mehiški peso | 22,7725 |
| INR | indijska rupija | 80,8005 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2398

JPY

japonski jen

131,60

DKK

danska krona

7,4513

GBP

funt šterling

0,87605

SEK

švedska krona

10,2800

CHF

švicarski frank

1,1801

ISK

islandska krona

121,50

NOK

norveška krona

9,6423

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,462

HUF

madžarski forint

312,51

PLN

poljski zlot

4,2072

RON

romunski leu

4,6525

TRY

turška lira

4,9561

AUD

avstralski dolar

1,6132

CAD

kanadski dolar

1,5974

HKD

hongkonški dolar

9,7295

NZD

novozelandski dolar

1,7075

SGD

singapurski dolar

1,6214

KRW

južnokorejski won

1 321,47

ZAR

južnoafriški rand

14,5029

CNY

kitajski juan

7,7971

HRK

hrvaška kuna

7,4428

IDR

indonezijska rupija

17 057,99

MYR

malezijski ringit

4,7820

PHP

filipinski peso

64,873

RUB

ruski rubelj

71,3252

THB

tajski bat

38,744

BRL

brazilski real

4,1264

MXN

mehiški peso

22,7725

INR

indijska rupija

80,8005

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 3.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. marca 2018

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2321 |
| JPY | japonski jen | 131,15 |
| DKK | danska krona | 7,4530 |
| GBP | funt šterling | 0,87490 |
| SEK | švedska krona | 10,2843 |
| CHF | švicarski frank | 1,1779 |
| ISK | islandska krona | 121,50 |
| NOK | norveška krona | 9,6770 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,425 |
| HUF | madžarski forint | 312,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,2106 |
| RON | romunski leu | 4,6565 |
| TRY | turška lira | 4,8976 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6036 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5895 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6696 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7098 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6158 |
| KRW | južnokorejski won | 1 310,89 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,6210 |
| CNY | kitajski juan | 7,7468 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4323 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 933,98 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7658 |
| PHP | filipinski peso | 64,374 |
| RUB | ruski rubelj | 70,8897 |
| THB | tajski bat | 38,478 |
| BRL | brazilski real | 4,0938 |
| MXN | mehiški peso | 22,5249 |
| INR | indijska rupija | 80,2960 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2321

JPY

japonski jen

131,15

DKK

danska krona

7,4530

GBP

funt šterling

0,87490

SEK

švedska krona

10,2843

CHF

švicarski frank

1,1779

ISK

islandska krona

121,50

NOK

norveška krona

9,6770

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,425

HUF

madžarski forint

312,13

PLN

poljski zlot

4,2106

RON

romunski leu

4,6565

TRY

turška lira

4,8976

AUD

avstralski dolar

1,6036

CAD

kanadski dolar

1,5895

HKD

hongkonški dolar

9,6696

NZD

novozelandski dolar

1,7098

SGD

singapurski dolar

1,6158

KRW

južnokorejski won

1 310,89

ZAR

južnoafriški rand

14,6210

CNY

kitajski juan

7,7468

HRK

hrvaška kuna

7,4323

IDR

indonezijska rupija

16 933,98

MYR

malezijski ringit

4,7658

PHP

filipinski peso

64,374

RUB

ruski rubelj

70,8897

THB

tajski bat

38,478

BRL

brazilski real

4,0938

MXN

mehiški peso

22,5249

INR

indijska rupija

80,2960

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 3.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/3

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006
   (1)
  )

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 117/03)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23. marec 2018 | natrijev dikromat
  št. ES 234-190-3
  št. CAS 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Nemčija | REACH/17/32/0 | Uporaba natrijevega dikromata kot protikorozijskega sredstva v absorpcijskih zamrzovalnih sistemih na osnovi amoniaka pri industrijski proizvodnji zamrzovalno posušenih proizvodov, kot so kava, zelišča, začimbe in primerljivi proizvodi. | 21. september 2029 | V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Nemčija | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgija | REACH/17/32/2 |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2018) 1676

23. marec 2018

natrijev dikromat

št. ES 234-190-3

št. CAS 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Nemčija

REACH/17/32/0

Uporaba natrijevega dikromata kot protikorozijskega sredstva v absorpcijskih zamrzovalnih sistemih na osnovi amoniaka pri industrijski proizvodnji zamrzovalno posušenih proizvodov, kot so kava, zelišča, začimbe in primerljivi proizvodi.

21. september 2029

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Nemčija

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgija

REACH/17/32/2

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 3.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 117/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 117/04)

| 1. | Komisija je 19. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | Korys Investments N.V. („Korys“, Belgija), ki pripada skupini Colruyt, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 19. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

Korys Investments N.V. („Korys“, Belgija), ki pripada skupini Colruyt,

| — | Kerry Group Plc („Kerry“, Irska), |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc („Kerry“, Irska),

| — | Proparent NV („Proparent“, Nizozemska), ki ima v lasti 100 % delnic podjetja Ojah BV. |
| --- | --- |

—

Proparent NV („Proparent“, Nizozemska), ki ima v lasti 100 % delnic podjetja Ojah BV.

Podjetji Korys in Kerry pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Proparent, ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Korys.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Korys: naložbe v vrsto različnih družb, dejavnih na področju rešitev programske opreme, trajnostne energije in medicine. Podjetje Colruyt, ki je del iste skupine, je dejavno na področju maloprodaje potrošniških izdelkov za vsakodnevno uporabo v Belgiji, Luksemburgu in Franciji,
  —   za Kerry: proizvodnja živilskih sestavin in arom za živilsko industrijo, industrijo pijač in farmacevtsko industrijo,
  —   za Proparent: razvoj in proizvodnja beljakovinskih izdelkov na rastlinski osnovi, ki služijo kot nadomestek za meso in ribe. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Korys: naložbe v vrsto različnih družb, dejavnih na področju rešitev programske opreme, trajnostne energije in medicine. Podjetje Colruyt, ki je del iste skupine, je dejavno na področju maloprodaje potrošniških izdelkov za vsakodnevno uporabo v Belgiji, Luksemburgu in Franciji,

—   za Kerry: proizvodnja živilskih sestavin in arom za živilsko industrijo, industrijo pijač in farmacevtsko industrijo,

—   za Proparent: razvoj in proizvodnja beljakovinskih izdelkov na rastlinski osnovi, ki služijo kot nadomestek za meso in ribe.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---