# Uradni list C 464/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 464 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 5723. december 2014 |

ISSN 1977-1037

Uradni list

Evropske unije

C 464

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 5723. december 2014

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | EVROPSKI PARLAMENTZASEDANJE 2013–2014Seje: 13. – 16. januar 2014STRASBOURG |
| 2014/C 464/01 | Zapisnik s seje 13. januar 2014 (2014/C 464/01) | 1 |
| 2014/C 464/02 | Zapisnik s seje 14. januar 2014 (2014/C 464/02) | 21 |
| 2014/C 464/03 | Zapisnik s seje 15. januar 2014 (2014/C 464/03) | 129 |
| 2014/C 464/04 | Zapisnik s seje 16. januar 2014 (2014/C 464/04) | 241 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

EVROPSKI PARLAMENTZASEDANJE 2013–2014Seje: 13. – 16. januar 2014STRASBOURG

2014/C 464/01

Zapisnik s seje 13. januar 2014 (2014/C 464/01)

1

2014/C 464/02

Zapisnik s seje 14. januar 2014 (2014/C 464/02)

21

2014/C 464/03

Zapisnik s seje 15. januar 2014 (2014/C 464/03)

129

2014/C 464/04

Zapisnik s seje 16. januar 2014 (2014/C 464/04)

241

---

| Uporabljeni znaki






  - | Postopek posvetovanja |
| --- | --- |
| *** | Postopek odobritve |
| ***I | Redni zakonodajni postopek (prva obravnava) |
| ***II | Redni zakonodajni postopek (druga obravnava) |
| ***III | Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava) |

Uporabljeni znaki

*

Postopek posvetovanja

***

Postopek odobritve

***I

Redni zakonodajni postopek (prva obravnava)

***II

Redni zakonodajni postopek (druga obravnava)

***III

Redni zakonodajni postopek (tretja obravnava)

(Vrsta postopka je odvisna od pravne podlage, ki je predlagana v osnutku akta.)

Kratice imen parlamentarnih odborov

| AFET | Odbor za zunanje zadeve |
| --- | --- |
| DEVE | Odbor za razvoj |
| INTA | Odbor za mednarodno trgovino |
| BUDG | Odbor za proračun |
| CONT | Odbor za proračunski nadzor |
| ECON | Odbor za ekonomske in monetarne zadeve |
| EMPL | Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve |
| ENVI | Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane |
| ITRE | Odbor za industrijo, raziskave in energetiko |
| IMCO | Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov |
| TRAN | Odbor za promet in turizem |
| REGI | Odbor za regionalni razvoj |
| AGRI | Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja |
| PECH | Odbor za ribištvo |
| CULT | Odbor za kulturo in izobraževanje |
| JURI | Odbor za pravne zadeve |
| LIBE | Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve |
| AFCO | Odbor za ustavne zadeve |
| FEMM | Odbor za pravice žensk in enakost spolov |
| PETI | Odbor za peticije |
| DROI | Pododbor za človekove pravice |
| SEDE | Pododbor za varnost in obrambo |

AFET

Odbor za zunanje zadeve

DEVE

Odbor za razvoj

INTA

Odbor za mednarodno trgovino

BUDG

Odbor za proračun

CONT

Odbor za proračunski nadzor

ECON

Odbor za ekonomske in monetarne zadeve

EMPL

Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve

ENVI

Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane

ITRE

Odbor za industrijo, raziskave in energetiko

IMCO

Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov

TRAN

Odbor za promet in turizem

REGI

Odbor za regionalni razvoj

AGRI

Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja

PECH

Odbor za ribištvo

CULT

Odbor za kulturo in izobraževanje

JURI

Odbor za pravne zadeve

LIBE

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve

AFCO

Odbor za ustavne zadeve

FEMM

Odbor za pravice žensk in enakost spolov

PETI

Odbor za peticije

DROI

Pododbor za človekove pravice

SEDE

Pododbor za varnost in obrambo

Kratice imen političnih skupin

| PPE | Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) |
| --- | --- |
| S&D | Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu |
| ALDE | Skupina Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo |
| Verts/ALE | Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze |
| ECR | Skupina Evropskih konzervativcev in reformistov |
| GUE/NGL | Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice |
| EFD | Skupina Evropa svobode in demokracije |
| NI | Samostojni poslanci |

PPE

Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov)

S&D

Skupina naprednega zavezništva socialistov in demokratov v Evropskem parlamentu

ALDE

Skupina Zavezništva liberalcev in demokratov za Evropo

Verts/ALE

Skupina Zelenih/Evropske svobodne zveze

ECR

Skupina Evropskih konzervativcev in reformistov

GUE/NGL

Konfederalna skupina Evropske združene levice - Zelene nordijske levice

EFD

Skupina Evropa svobode in demokracije

NI

Samostojni poslanci

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

EVROPSKI PARLAMENT ZASEDANJE 2013–2014 Seje: 13. – 16. januar 2014 STRASBOURG

| 23.12.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/1

---

13. januar 2014ZAPISNIK S SEJE 13. JANUAR 2014

(2014/C 464/01)

Vsebina

| 1. | Nadaljevanje zasedanja | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sprejetje zapisnika predhodne seje | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Izjave predsedujočega | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2015 | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Sestava Parlamenta | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Članstvo v političnih skupinah | 4 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Sestava Odborov in delegacij | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Popravek (člen 216 Poslovnika) | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (člen74Poslovnika) | 5 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Predložitev dokumentov | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Delegirani akti (člen 87a Poslovnika) | 12 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta | 12 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Vprašanja za ustni odgovor (predložitev) | 12 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Peticije | 13 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Razpored dela | 15 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Emisije CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil ***I (razprava) | 15 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Tehnologija zajemanja in shranjevanja CO2 (razprava) | 16 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Boj proti kriminalu, povezanemu s prostoživečimi živalmi in rastlinami (razprava) | 16 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Enominutni govori o zadevah političnega pomena | 17 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Pametna specializacija: odličnost mrežnega povezovanja za preudarno kohezijsko politiko (kratkapredstavitev) | 17 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Akcijski načrt za e-zdravje za obdobje 2012–2020 (kratka predstavitev) | 18 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Kriza zaradi pomanjkanja hrane, goljufije v prehranski verigi in nadzor nad njimi (kratka predstavitev) | 18 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Učinkovite inšpekcije dela kot strategija za izboljšanje pogojev dela v Evropi (kratkapredstavitev) | 18 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Finančna udeležba zaposlenih pri dobičku podjetij (kratka predstavitev) | 19 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Socialno varstvo za vse, tudi za samozaposlene delavce (kratka predstavitev) | 19 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Dnevni red naslednje seje | 19 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Zaključek seje | 19 |
| --- | --- | --- |

27.

| SEZNAM NAVZOČIH | 20 |
| --- | --- |

Zapisnik s seje 13. januar 2014

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 17.05.

2.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

3.   Izjave predsedujočega

Predsednik je pozdravil dejstvo, da je Latvija 1. januarja 2014 sprejela evro.

Predsednik je omenil številna neurja v zadnjih tednih v Evropi in seznanil skupščino, da bo ta tema predmet razprave na enem od delnih zasedanj v februarju. Žrtvam neurij je izrazil solidarnost Parlamenta.

Predsednik je spomnil na konferenco OZN o prihodnosti Sirije, ki bi se 22. januarja 2014 morala začeti v Ženevi. Poudaril je pomen izvedbe te konference.

Predsednik je seznanjen z informacijami v tisku o obtožbah romunskega predsednika vlade Viktorja Ponte proti Elmarju Broku. Menil je, da so te obtožbe, če bodo potrjene, vredne obžalovanja.

4.   Koledar delnih zasedanj Evropskega parlamenta – 2015

Konferenca predsednikov je na svoji seji 12. decembra 2013 sprejela osnutek koledarja delnih zasedanj za parlamentarno leto 2015, ki je naslednji:

| — | od 12. do 15. januarja |
| --- | --- |

—

od 12. do 15. januarja

| — | 28. januar |
| --- | --- |

—

28. januar

| — | od 9. do 12. februarja |
| --- | --- |

—

od 9. do 12. februarja

| — | 25. februar |
| --- | --- |

—

25. februar

| — | od 9. do 12. marca |
| --- | --- |

—

od 9. do 12. marca

| — | 25. marec |
| --- | --- |

—

25. marec

| — | 15. april |
| --- | --- |

—

15. april

| — | od 27. do 30. aprila |
| --- | --- |

—

od 27. do 30. aprila

| — | od 18. do 21. maja |
| --- | --- |

—

od 18. do 21. maja

| — | 27. maj |
| --- | --- |

—

27. maj

| — | od 8. do 11. junija |
| --- | --- |

—

od 8. do 11. junija

| — | 24. junij |
| --- | --- |

—

24. junij

| — | od 6. do 9. julija |
| --- | --- |

—

od 6. do 9. julija

| — | od 7. do 10. septembra |
| --- | --- |

—

od 7. do 10. septembra

| — | 16. september |
| --- | --- |

—

16. september

| — | od 5. do 8. oktobra |
| --- | --- |

—

od 5. do 8. oktobra

| — | 14. oktober |
| --- | --- |

—

14. oktober

| — | od 26. do 29. oktobra |
| --- | --- |

—

od 26. do 29. oktobra

| — | 11. november |
| --- | --- |

—

11. november

| — | od 23. do 26. novembra |
| --- | --- |

—

od 23. do 26. novembra

| — | 2. december |
| --- | --- |

—

2. december

| — | od 14. do 17. decembra |
| --- | --- |

—

od 14. do 17. decembra

Rok za oddajo predlogov sprememb je torek, 14. januar 2014, ob 12.00.

Glasovanje bo potekalo v sredo, 15. januarja 2014, ob 12.00.

5.   Sestava Parlamenta

Pristojni danski organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Dana Jørgensena za poslanca Evropskega parlamenta imenovan Claus Larsen-Jensen z začetkom veljavnosti dne 13. decembra 2013.

Pristojni poljski organi so sporočili, da sta bila Zbigniew Zaleski in Tadeusz Edward Ross imenovana namesto Lene Kolarske-Bobińske in Rafała Trzaskowskega z začetkom veljavnosti dne 17. decembra 2013.

V skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in člena 4(1) in (4) Poslovnika se Parlement seznani z imenovanji Clausa Larsen-Jensena z začetkom veljavnosti dne 13. decembra 2013 ter Zbigniewa Zaleskega in Tadeusza Edwarda Rossa z začetkom veljavnosti 17. decembra 2013.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski in Tadeusz Edward Ross polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

6.   Članstvo v političnih skupinah

Godfrey Bloom ni več član skupine EFD in od 9. januarja 2014 sedi med samostojnimi poslanci...

7.   Sestava Odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE, S&D in Verts/ALE prejel predloge za sledeča imenovanja:

Odbor AFCO: Tadeusz Ross

Odbor ITRE: Zbigniew Zaleski

Odbor PETI: Zbigniew Zaleski

Delegacija za odnose z Združenimi državami Amerike: Tadeusz Ross

Delegacija za odnose z Indijo: Zbigniew Zaleski

Odbor ENVI: Claus Larsen-Jensen

Delegacija za odnose z Iranom: Claus Larsen-Jensen

Delegacija za odnose z Afganistanom: Keith Taylor ni več član.

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

8.   Popravek(člen 216 Poslovnika)

Pristojni odbor je podal popravek besedila, ki ga je sprejel Evropski parlament.

Popravek P7_TA(2010)0431(COR02) Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (UL L 174, 1.7.2011, str.88) – (stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 24. novembra 2010 z namenom sprejetja navedene direktive P7_TA(2010)0431 (UL C 99 E, 3.4.2012, str.207) – (COM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240 (COD)) – odbor ENVI)

V skladu s členom 216(4) Poslovnika se popravek šteje za sprejetega, razen če politična skupina ali najmanj 40 poslancev v štiriindvajsetih urah o njem ne zahteva glasovanja.

Popravek je do konca tega delnega zasedanja na razpolago na spletni strani Séance en direct.

9.   Podpis aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom(člen74Poslovnika)

Predsednik je sporočil, da je skupaj s predsednikom Sveta v času od konca delnega zasedanja decembra 2013 podpisal osemnajst aktov, sprejetih v skladu z rednim zakonodajnim postopkom, v sredo pa bo podpisal še dva:

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi nekaterih prehodnih določb glede podpore za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), o spremembi Uredbe (EU) št..../2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sredstev in njihove razdelitve za leto 2014 in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.73/2009 in uredb (EU) št..../2013, (EU) št..../2013 in (EU) št..../2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z njihovo uporabo v letu 2014 (00103/2013/LEX – C7-0483/2013 – 2013/0117(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi nekaterih prehodnih določb glede podpore za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), o spremembi Uredbe (EU) št..../2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sredstev in njihove razdelitve za leto 2014 in o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.73/2009 in uredb (EU) št..../2013, (EU) št..../2013 in (EU) št..../2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z njihovo uporabo v letu 2014 (00103/2013/LEX – C7-0483/2013 – 2013/0117(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št.922/72, (EGS) št.234/79, (ES) št.1037/2001 in (ES) št.1234/2007 (00096/2013/LEX – C7-0482/2013 – 2011/0281(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št.922/72, (EGS) št.234/79, (ES) št.1037/2001 in (ES) št.1234/2007 (00096/2013/LEX – C7-0482/2013 – 2011/0281(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in sveta o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št.73/2009 (00095/2013/LEX – C7-0481/2013 – 2011/0280(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in sveta o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št.73/2009 (00095/2013/LEX – C7-0481/2013 – 2011/0280(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št.352/78, (ES) št.165/94, (ES) št.2799/98, (ES) št.814/2000, (ES) št.1290/2005 in (ES) št.485/2008 (00094/2013/LEX – C7-0480/2013 – 2011/0288(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št.352/78, (ES) št.165/94, (ES) št.2799/98, (ES) št.814/2000, (ES) št.1290/2005 in (ES) št.485/2008 (00094/2013/LEX – C7-0480/2013 – 2011/0288(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1698/2005 (00093/2013/LEX – C7-0479/2013 – 2011/0282(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1698/2005 (00093/2013/LEX – C7-0479/2013 – 2011/0282(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št.1927/2006 (00099/2013/LEX – C7-0478/2013 – 2011/0269(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št.1927/2006 (00099/2013/LEX – C7-0478/2013 – 2011/0269(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1081/2006 (00087/2013/LEX – C7-0477/2013 – 2011/0268(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem socialnem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1081/2006 (00087/2013/LEX – C7-0477/2013 – 2011/0268(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1083/2006 (00085/2013/LEX – C7-0476/2013 – 2011/0276(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1083/2006 (00085/2013/LEX – C7-0476/2013 – 2011/0276(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.1082/2006 o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS), kar zadeva razjasnitev, poenostavitev in izboljšanje ustanavljanja in delovanja takih združenj (00084/2013/LEX – C7-0475/2013 – 2011/0272(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.1082/2006 o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS), kar zadeva razjasnitev, poenostavitev in izboljšanje ustanavljanja in delovanja takih združenj (00084/2013/LEX – C7-0475/2013 – 2011/0272(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja„naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št.1080/2006 (00083/2013/LEX – C7-0474/2013 – 2011/0275(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni razvoj in o posebnih določbah glede cilja„naložbe za rast in delovna mesta“ ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št.1080/2006 (00083/2013/LEX – C7-0474/2013 – 2011/0275(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št.99/2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 (00108/2013/LEX – C7-0473/2013 – 2013/0249(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št.99/2013 o evropskem statističnem programu za obdobje 2013–2017 (00108/2013/LEX – C7-0473/2013 – 2013/0249(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1084/2006 (00082/2013/LEX – C7-0472/2013 – 2011/0274(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št.1084/2006 (00082/2013/LEX – C7-0472/2013 – 2011/0274(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za podporo cilju„evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (00081/2013/LEX – C7-0471/2013 – 2011/0273(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih določbah za podporo cilju„evropsko teritorialno sodelovanje“ iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (00081/2013/LEX – C7-0471/2013 – 2011/0273(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za pravosodje za obdobje 2014 do 2020 (00090/2013/LEX – C7-0470/2013 – 2011/0369(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za pravosodje za obdobje 2014 do 2020 (00090/2013/LEX – C7-0470/2013 – 2011/0369(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za pravice, enakost in državljanstvo za obdobje od 2014 do 2020 (00089/2013/LEX – C7-0469/2013 – 2011/0344(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi programa za pravice, enakost in državljanstvo za obdobje od 2014 do 2020 (00089/2013/LEX – C7-0469/2013 – 2011/0344(COD))

| — | Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (00097/2013/LEX – C7-0468/2013 – 2011/0461(COD)) |
| --- | --- |

—

Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o mehanizmu Unije na področju civilne zaščite (00097/2013/LEX – C7-0468/2013 – 2011/0461(COD))

| — | Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi pojasnitve določb glede časovnega načrta za prodajo pravic do emisije toplogrednih plinov na dražbah (00114/2013/LEX – C7-0467/2013 – 2012/0202(COD)) |
| --- | --- |

—

Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi pojasnitve določb glede časovnega načrta za prodajo pravic do emisije toplogrednih plinov na dražbah (00114/2013/LEX – C7-0467/2013 – 2012/0202(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo (00111/2013/LEX – C7-0466/2013 – 2013/0325(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št.55/2008 o uvedbi avtonomnih trgovinskih preferencialov za Republiko Moldavijo (00111/2013/LEX – C7-0466/2013 – 2013/0325(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi določenih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi z dodelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil za sprejetje določenih ukrepov (00146/2013/LEX – C7-0013/2014 – 2011/0153(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi določenih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi z dodelitvijo delegiranih in izvedbenih pooblastil za sprejetje določenih ukrepov (00146/2013/LEX – C7-0013/2014 – 2011/0153(COD))

| — | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi določenih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi s postopki za sprejetje določenih ukrepov (00145/2013/LEX – C7-0012/2014 – 2011/0039(COD)) |
| --- | --- |

—

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi določenih uredb o skupni trgovinski politiki v zvezi s postopki za sprejetje določenih ukrepov (00145/2013/LEX – C7-0012/2014 – 2011/0039(COD))

10.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

| 1) | od Sveta in Komisije







  — | Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2013 – Oddelek III – Komisija (N7-0001/2014 – C7-0001/2014 – 2014/2000(GBD))
  posredovano pristojni: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

od Sveta in Komisije

—

Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 45/2013 – Oddelek III – Komisija (N7-0001/2014 – C7-0001/2014 – 2014/2000(GBD))

posredovano pristojni: BUDG

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal iz srednje velikih kurilnih naprav v zrak (COM(2013)0919 – C7-0003/2014 – 2013/0442(COD))
  Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE |
| --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij nekaterih onesnaževal iz srednje velikih kurilnih naprav v zrak (COM(2013)0919 – C7-0003/2014 – 2013/0442(COD))

Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zmanjšanju nacionalnih emisij za nekatera onesnaževala zraka in o spremembi Direktive 2003/35/ES (COM(2013)0920 – C7-0004/2014 – 2013/0443(COD))
  Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, ITRE, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o zmanjšanju nacionalnih emisij za nekatera onesnaževala zraka in o spremembi Direktive 2003/35/ES (COM(2013)0920 – C7-0004/2014 – 2013/0443(COD))

Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, ITRE, TRAN, REGI

| — | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti, v imenu Evropske unije (06852/2013 – C7-0005/2014 – 2012/0279(NLE))
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti, v imenu Evropske unije (06852/2013 – C7-0005/2014 – 2012/0279(NLE))

posredovano pristojni: ENVI mnenje: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI

| — | Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (kodificirano besedilo) (COM(2013)0932 – C7-0006/2014 – 2010/0095(COD))
  Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
  posredovano pristojni: JURI |
| --- | --- |

—

Spremenjeni predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (kodificirano besedilo) (COM(2013)0932 – C7-0006/2014 – 2010/0095(COD))

Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano pristojni: JURI

| — | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji, v imenu Evropske unije in njenih držav članic (14187/2013 – C7-0007/2014 – 2013/0262(NLE))
  posredovano pristojni: AFET |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji, v imenu Evropske unije in njenih držav članic (14187/2013 – C7-0007/2014 – 2013/0262(NLE))

posredovano pristojni: AFET

| — | Delna zamenjava članov Računskega sodišča – Oskar HERICS (AT) (05077/2014 – C7-0009/2014 – 2014/0802(NLE))
  posredovano pristojni: CONT |
| --- | --- |

—

Delna zamenjava članov Računskega sodišča – Oskar HERICS (AT) (05077/2014 – C7-0009/2014 – 2014/0802(NLE))

posredovano pristojni: CONT

| — | Priporočilo Sveta o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (N7-0002/2014 – C7-0010/2014 – 2014/0801(NLE))
  posredovano pristojni: ECON |
| --- | --- |

—

Priporočilo Sveta o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (N7-0002/2014 – C7-0010/2014 – 2014/0801(NLE))

posredovano pristojni: ECON

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta za krepitev nekaterih vidikov domneve nedolžnosti in pravice biti navzoč na sojenju v kazenskem postopku (COM(2013)0821 – C7-0427/2013 – 2013/0407(COD))
  Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
  posredovano pristojni: LIBE mnenje: JURI |
| --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta za krepitev nekaterih vidikov domneve nedolžnosti in pravice biti navzoč na sojenju v kazenskem postopku (COM(2013)0821 – C7-0427/2013 – 2013/0407(COD))

Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

posredovano pristojni: LIBE mnenje: JURI

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o procesnih jamstvih za otroke, ki so osumljeni ali obdolženi v kazenskem postopku (COM(2013)0822 – C7-0428/2013 – 2013/0408(COD))
  Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
  posredovano pristojni: LIBE mnenje: JURI |
| --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o procesnih jamstvih za otroke, ki so osumljeni ali obdolženi v kazenskem postopku (COM(2013)0822 – C7-0428/2013 – 2013/0408(COD))

Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

posredovano pristojni: LIBE mnenje: JURI

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začasni brezplačni pravni pomoči za osumljene ali obdolžene osebe, ki jim je bila odvzeta prostost, ter osebe v postopkih na podlagi evropskega naloga za prijetje (COM(2013)0824 – C7-0429/2013 – 2013/0409(COD))
  Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.
  posredovano pristojni: LIBE mnenje: JURI |
| --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začasni brezplačni pravni pomoči za osumljene ali obdolžene osebe, ki jim je bila odvzeta prostost, ter osebe v postopkih na podlagi evropskega naloga za prijetje (COM(2013)0824 – C7-0429/2013 – 2013/0409(COD))

Predsednik se bo v skladu z določbami členov 304 in 307 Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij.

posredovano pristojni: LIBE mnenje: JURI

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (COM(2013)0853 – C7-0430/2013 – 2013/0415(COD))
  posredovano pristojni: LIBE mnenje: AFET |
| --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št.539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (COM(2013)0853 – C7-0430/2013 – 2013/0415(COD))

posredovano pristojni: LIBE mnenje: AFET

| — | Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Tuniziji (COM(2013)0860 – C7-0437/2013 – 2013/0416(COD))
  posredovano pristojni: INTA mnenje: AFET, BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Tuniziji (COM(2013)0860 – C7-0437/2013 – 2013/0416(COD))

posredovano pristojni: INTA mnenje: AFET, BUDG

| — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravnem okviru Unije za carinske kršitve in sankcije (COM(2013)0884 – C7-0461/2013 – 2013/0432(COD))
  posredovano pristojni: IMCO mnenje: JURI, ECON, CONT, INTA |
| --- | --- |

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravnem okviru Unije za carinske kršitve in sankcije (COM(2013)0884 – C7-0461/2013 – 2013/0432(COD))

posredovano pristojni: IMCO mnenje: JURI, ECON, CONT, INTA

| — | Predlog sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike (15854/2013 – C7-0462/2013 – 2013/0351(NLE))
  posredovano pristojni: ITRE |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Vlado Združenih držav Amerike (15854/2013 – C7-0462/2013 – 2013/0351(NLE))

posredovano pristojni: ITRE

| — | Predlog uredbe Sveta o razširitvi uporabe Uredbe (EU) št..../2012 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program„Pericles 2020“) na nesodelujoče države članice (16616/2013 – C7-0463/2013 – 2011/0446(APP))
  posredovano pristojni: LIBE mnenje: BUDG, ECON |
| --- | --- |

—

Predlog uredbe Sveta o razširitvi uporabe Uredbe (EU) št..../2012 o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura pred ponarejanjem (program„Pericles 2020“) na nesodelujoče države članice (16616/2013 – C7-0463/2013 – 2011/0446(APP))

posredovano pristojni: LIBE mnenje: BUDG, ECON

| — | Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2011/96/EU o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (COM(2013)0814 – C7-0464/2013 – 2013/0400(CNS))
  posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI |
| --- | --- |

—

Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2011/96/EU o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic (COM(2013)0814 – C7-0464/2013 – 2013/0400(CNS))

posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št.850/98, (ES) št.2187/2005, (ES) št.1967/2006, (ES)št.1098/2007, (ES) št.254/2002, (ES) št.2347/2002in (ES) št.1224/2009ter razveljavitvi Uredbe (ES) št.1434/98glede obveznosti iztovarjanja (COM(2013)0889 – C7-0465/2013 – 2013/0436 (COD))
  Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
  posredovano pristojni: PECH mnenje: ENVI |
| --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št.850/98, (ES) št.2187/2005, (ES) št.1967/2006, (ES)št.1098/2007, (ES) št.254/2002, (ES) št.2347/2002in (ES) št.1224/2009ter razveljavitvi Uredbe (ES) št.1434/98glede obveznosti iztovarjanja (COM(2013)0889 – C7-0465/2013 – 2013/0436 (COD))

Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano pristojni: PECH mnenje: ENVI

| — | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Gabonsko republiko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije (11871/2013 – C7-0484/2013 – 2013/0216(NLE))
  posredovano pristojni: PECH mnenje: DEVE, BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Gabonsko republiko o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije (11871/2013 – C7-0484/2013 – 2013/0216(NLE))

posredovano pristojni: PECH mnenje: DEVE, BUDG

| — | Predlog sklepa Sveta o ratifikaciji Mednarodne konvencije iz Hongkonga o varnem in okolju prijaznem recikliranju ladij iz leta 2009 s strani držav članic, ali pristopu k njej, v interesu Evropske unije (15902/2013 – C7-0485/2013 – 2012/0056(NLE))
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, JURI, TRAN |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o ratifikaciji Mednarodne konvencije iz Hongkonga o varnem in okolju prijaznem recikliranju ladij iz leta 2009 s strani držav članic, ali pristopu k njej, v interesu Evropske unije (15902/2013 – C7-0485/2013 – 2012/0056(NLE))

posredovano pristojni: ENVI mnenje: ITRE, JURI, TRAN

| — | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Gruzijo o splošnih načelih za sodelovanje Gruzije v programih Unije (16612/2013 – C7-0486/2013 – 2013/0257(NLE))
  posredovano pristojni: AFET |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Gruzijo o splošnih načelih za sodelovanje Gruzije v programih Unije (16612/2013 – C7-0486/2013 – 2013/0257(NLE))

posredovano pristojni: AFET

| — | Predlog sklepa Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na„tradicionalni“ rum, proizveden na Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu, ter o spremembi Odločbe 2007/659/ES (COM(2013)0839 – C7-0488/2013 – 2013/0413(CNS))
  posredovano pristojni: REGI mnenje: AGRI, ECON |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na„tradicionalni“ rum, proizveden na Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu, ter o spremembi Odločbe 2007/659/ES (COM(2013)0839 – C7-0488/2013 – 2013/0413(CNS))

posredovano pristojni: REGI mnenje: AGRI, ECON

| 2) | od odborov







  2. | 1) poročila







  — | Poročilo o pripravljenosti držav članic EU za učinkovit in pravočasen začetek novega programskega obdobja kohezijske politike (2013/2095(INI)) – Odbor REGI – Poročevalec: Derek Vaughan (A7-0007/2014) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

od odborov

2.

1) poročila

—

Poročilo o pripravljenosti držav članic EU za učinkovit in pravočasen začetek novega programskega obdobja kohezijske politike (2013/2095(INI)) – Odbor REGI – Poročevalec: Derek Vaughan (A7-0007/2014)

| — | ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o podeljevanju koncesijskih pogodb (COM(2011)0897 – C7-0004/2012 – 2011/0437(COD)) – Odbor IMCO – Poročevalec: Philippe Juvin (A7-0030/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o podeljevanju koncesijskih pogodb (COM(2011)0897 – C7-0004/2012 – 2011/0437(COD)) – Odbor IMCO – Poročevalec: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (COM(2011)0895 – C7-0007/2012 – 2011/0439(COD)) – Odbor IMCO – Poročevalec: Marc Tarabella (A7-0034/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (COM(2011)0895 – C7-0007/2012 – 2011/0439(COD)) – Odbor IMCO – Poročevalec: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št.528/2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov v zvezi z nekaterimi pogoji za dostop na trg (COM(2013)0288 – C7-0141/2013 – 2013/0150(COD)) – Odbor ENVI – Poročevalec: Matthias Groote (A7-0354/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št.528/2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov v zvezi z nekaterimi pogoji za dostop na trg (COM(2013)0288 – C7-0141/2013 – 2013/0150(COD)) – Odbor ENVI – Poročevalec: Matthias Groote (A7-0354/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št.912/2010 o ustanovitvi Agencije za evropski GNSS (COM(2013)0040 – C7-0031/2013 – 2013/0022(COD)) – Odbor ITRE – Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0364/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št.912/2010 o ustanovitvi Agencije za evropski GNSS (COM(2013)0040 – C7-0031/2013 – 2013/0022(COD)) – Odbor ITRE – Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0364/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene raziskovanja, študija, izmenjav učencev, plačanega in neplačanega usposabljanja, prostovoljnega dela in dela varušk au pair (prenovitev) (COM(2013)0151 – C7-0080/2013 – 2013/0081(COD)) – Odbor LIBE – Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0377/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene raziskovanja, študija, izmenjav učencev, plačanega in neplačanega usposabljanja, prostovoljnega dela in dela varušk au pair (prenovitev) (COM(2013)0151 – C7-0080/2013 – 2013/0081(COD)) – Odbor LIBE – Poročevalka: Cecilia Wikström (A7-0377/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu razvoja (2015) (COM(2013)0509 – C7-0229/2013 – 2013/0238(COD)) – Odbor DEVE – Poročevalec: Charles Goerens (A7-0384/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu razvoja (2015) (COM(2013)0509 – C7-0229/2013 – 2013/0238(COD)) – Odbor DEVE – Poročevalec: Charles Goerens (A7-0384/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem v okviru prostega gibanja delavcev (COM(2013)0236 – C7-0114/2013 – 2013/0124(COD)) – Odbor EMPL – Poročevalka: Edit Bauer (A7-0386/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za lažje uresničevanje pravic, podeljenih delavcem v okviru prostega gibanja delavcev (COM(2013)0236 – C7-0114/2013 – 2013/0124(COD)) – Odbor EMPL – Poročevalka: Edit Bauer (A7-0386/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (Splošna uredba o varstvu podatkov) (COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD)) – Odbor LIBE – Poročevalec: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (Splošna uredba o varstvu podatkov) (COM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD)) – Odbor LIBE – Poročevalec: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov (COM(2012)0010 – C7-0024/2012 – 2012/0010(COD)) – Odbor LIBE – Poročevalec: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov, ki jih pristojni organi obdelujejo za namene preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, in o prostem pretoku takih podatkov (COM(2012)0010 – C7-0024/2012 – 2012/0010(COD)) – Odbor LIBE – Poročevalec: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013)

| — | Poročilo o spremembi člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta o postopku odobritve (2012/2124(REG)) – Odbor AFCO – Poročevalec: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o spremembi člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta o postopku odobritve (2012/2124(REG)) – Odbor AFCO – Poročevalec: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št.178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005, Direktive 2009/128/ES in Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (COM(2013)0327 – C7-0167/2013 – 2013/0169(COD)) – Odbor AGRI – Poročevalka: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št.178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005, Direktive 2009/128/ES in Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (COM(2013)0327 – C7-0167/2013 – 2013/0169(COD)) – Odbor AGRI – Poročevalka: Agnès Le Brun (A7-0424/2013)

| — | Poročilo o poročilu o izvajanju za leto 2013: razvoj in izvajanje tehnologije zajemanja in shranjevanja CO2 v Evropi (2013/2079(INI)) – Odbor ENVI – Poročevalec: Chris Davies (A7-0430/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o poročilu o izvajanju za leto 2013: razvoj in izvajanje tehnologije zajemanja in shranjevanja CO2 v Evropi (2013/2079(INI)) – Odbor ENVI – Poročevalec: Chris Davies (A7-0430/2013)

| — | Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o razveljavitvi Sklepa 2007/124/ES, Euratom o uvedbi posebnega programa„Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“ kot dela Splošnega programa o varnosti in varstvu svoboščin, za obdobje 2007–2013 (15187/2013 – C7-0418/2013 – 2013/0281(APP)) – Odbor LIBE – Poročevalec: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013) |
| --- | --- |

—

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o razveljavitvi Sklepa 2007/124/ES, Euratom o uvedbi posebnega programa„Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“ kot dela Splošnega programa o varnosti in varstvu svoboščin, za obdobje 2007–2013 (15187/2013 – C7-0418/2013 – 2013/0281(APP)) – Odbor LIBE – Poročevalec: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013)

| — | Poročilo o krizi zaradi pomanjkanja hrane, goljufijah v prehranski verigi in nadzoru nad njimi (2013/2091(INI)) – Odbor ENVI – Poročevalka: Esther de Lange (A7-0434/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o krizi zaradi pomanjkanja hrane, goljufijah v prehranski verigi in nadzoru nad njimi (2013/2091(INI)) – Odbor ENVI – Poročevalka: Esther de Lange (A7-0434/2013)

| — | Poročilo o spremljanju prenosa zakonodajnih pooblastil in nadzoru držav članic nad izvajanjem izvedbenih pooblastil Komisije (2012/2323(INI)) – Odbor JURI – Poročevalec: József Szájer (A7-0435/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o spremljanju prenosa zakonodajnih pooblastil in nadzoru držav članic nad izvajanjem izvedbenih pooblastil Komisije (2012/2323(INI)) – Odbor JURI – Poročevalec: József Szájer (A7-0435/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2001/110/ES o medu (COM(2012)0530 – C7-0304/2012 – 2012/0260(COD)) – Odbor ENVI – Poročevalka: Julie Girling (A7-0440/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2001/110/ES o medu (COM(2012)0530 – C7-0304/2012 – 2012/0260(COD)) – Odbor ENVI – Poročevalka: Julie Girling (A7-0440/2013)

| — | Poročilo o prihodnosti odnosov EU-ASEAN (2013/2148(INI)) – Odbor AFET – Poročevalec: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o prihodnosti odnosov EU-ASEAN (2013/2148(INI)) – Odbor AFET – Poročevalec: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013)

| — | Poročilo o pregledu stanja na področju pravosodja v EU – civilno in upravno pravosodje v državah članicah (2013/2117(INI)) – Odbor JURI – Poročevalec: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o pregledu stanja na področju pravosodja v EU – civilno in upravno pravosodje v državah članicah (2013/2117(INI)) – Odbor JURI – Poročevalec: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013)

| — | Poročilo o akcijskem načrtu za e-zdravje za obdobje 2012–2020 – Inovativno zdravstveno varstvo za 21.stoletje (2013/2061(INI)) – Odbor ENVI – Poročevalka: Pilar Ayuso (A7-0443/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o akcijskem načrtu za e-zdravje za obdobje 2012–2020 – Inovativno zdravstveno varstvo za 21.stoletje (2013/2061(INI)) – Odbor ENVI – Poročevalka: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

| — | Poročilo o evropski strategiji za plastične odpadke v okolju (2013/2113(INI)) – Odbor ENVI – Poročevalec: Vittorio Prodi (A7-0453/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o evropski strategiji za plastične odpadke v okolju (2013/2113(INI)) – Odbor ENVI – Poročevalec: Vittorio Prodi (A7-0453/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu blaga in storitev tretje države do notranjega trga javnih naročil Unije ter postopkih za podporo pogajanjem o dostopu blaga in storitev Unije do trgov javnih naročil tretjih držav (COM(2012)0124 – C7-0084/2012 – 2012/0060(COD)) – Odbor INTA – Poročevalec: Daniel Caspary (A7-0454/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu blaga in storitev tretje države do notranjega trga javnih naročil Unije ter postopkih za podporo pogajanjem o dostopu blaga in storitev Unije do trgov javnih naročil tretjih držav (COM(2012)0124 – C7-0084/2012 – 2012/0060(COD)) – Odbor INTA – Poročevalec: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

| — | Poročilo o regionalnem znamčenju: najboljši praksi v podeželskih gospodarstvih naproti (2013/2098(INI)) – Odbor AGRI – Poročevalec: Eric Andrieu (A7-0456/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o regionalnem znamčenju: najboljši praksi v podeželskih gospodarstvih naproti (2013/2098(INI)) – Odbor AGRI – Poročevalec: Eric Andrieu (A7-0456/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami glede podelitve delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejemanje nekaterih ukrepov, sporočanja informacij s strani carinske uprave, izmenjave zaupnih podatkov med državami članicami in opredelitve statistične vrednosti (COM(2013)0578 – C7-0242/2013 – 2013/0278(COD)) – Odbor ECON – Poročevalec: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami glede podelitve delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejemanje nekaterih ukrepov, sporočanja informacij s strani carinske uprave, izmenjave zaupnih podatkov med državami članicami in opredelitve statistične vrednosti (COM(2013)0578 – C7-0242/2013 – 2013/0278(COD)) – Odbor ECON – Poročevalec: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

| — | Poročilo o učinkovitih inšpekcijah dela kot strategiji za izboljšanje pogojev dela v Evropi (2013/2112(INI)) – Odbor EMPL – Poročevalka: Jutta Steinruck (A7-0458/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o učinkovitih inšpekcijah dela kot strategiji za izboljšanje pogojev dela v Evropi (2013/2112(INI)) – Odbor EMPL – Poročevalka: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

| — | Poročilo o socialnem varstvu za vse, tudi za samozaposlene delavce (2013/2111(INI)) – Odbor EMPL – Poročevalka: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o socialnem varstvu za vse, tudi za samozaposlene delavce (2013/2111(INI)) – Odbor EMPL – Poročevalka: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

| — | Poročilo o pametni specializaciji: mrežno povezovanje centrov odličnosti za učinkovito kohezijsko politiko (2013/2094(INI)) – Odbor REGI – Poročevalec: Hermann Winkler (A7-0462/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o pametni specializaciji: mrežno povezovanje centrov odličnosti za učinkovito kohezijsko politiko (2013/2094(INI)) – Odbor REGI – Poročevalec: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

| — | *** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter republikami Kostariko, Salvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Nikaragvo in Panamo na drugi strani, z izjemo člena 49(3) sporazuma (12399/2013 – C7-0425/2013 – 2012/0219A(NLE)) – Odbor AFET – Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013) |
| --- | --- |

—

*** Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter republikami Kostariko, Salvadorjem, Gvatemalo, Hondurasom, Nikaragvo in Panamo na drugi strani, z izjemo člena 49(3) sporazuma (12399/2013 – C7-0425/2013 – 2012/0219A(NLE)) – Odbor AFET – Poročevalec: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013)

| — | Poročilo o ponovni industrializaciji Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti (2013/2006(INI)) – Odbor ITRE – Poročevalec: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o ponovni industrializaciji Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti (2013/2006(INI)) – Odbor ITRE – Poročevalec: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

| — | Poročilo o finančni udeležbi zaposlenih pri dobičku podjetij (2013/2127(INI)) – Odbor EMPL – Poročevalec: Phil Bennion (A7-0465/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o finančni udeležbi zaposlenih pri dobičku podjetij (2013/2127(INI)) – Odbor EMPL – Poročevalec: Phil Bennion (A7-0465/2013)

| — | * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o določitvi pravil in postopkov, ki omogočajo udeležbo Grenlandije v sistemu potrjevanja procesa Kimberley (COM(2013)0429 – C7-0232/2013 – 2013/0201(CNS)) – Odbor INTA – Poročevalec: Vital Moreira (A7-0466/2013) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu sklepa Sveta o določitvi pravil in postopkov, ki omogočajo udeležbo Grenlandije v sistemu potrjevanja procesa Kimberley (COM(2013)0429 – C7-0232/2013 – 2013/0201(CNS)) – Odbor INTA – Poročevalec: Vital Moreira (A7-0466/2013)

| — | ***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (COM(2013)0009 – C7-0019/2013 – 2013/0007(COD)) – Odbor PECH – Poročevalka: Isabelle Thomas (A7-0468/2013) |
| --- | --- |

—

***I Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (COM(2013)0009 – C7-0019/2013 – 2013/0007(COD)) – Odbor PECH – Poročevalka: Isabelle Thomas (A7-0468/2013)

| — | Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Lare Comi (2013/2190(IMM)) – Odbor JURI – Poročevalka: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013) |
| --- | --- |

—

Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Lare Comi (2013/2190(IMM)) – Odbor JURI – Poročevalka: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013)

| — | *** Poročilo o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije (13152/2013 – C7-0370/2013 – 2013/0282(NLE)) – Odbor ITRE – Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0473/2013) |
| --- | --- |

—

*** Poročilo o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije (13152/2013 – C7-0370/2013 – 2013/0282(NLE)) – Odbor ITRE – Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0473/2013)

| — | * Poročilo o predlogu uredbe Sveta o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev namenjenih obtoku (prenovitev) (COM(2013)0184 – C7-0132/2013 – 2013/0096(NLE)) – Odbor ECON – Poročevalec: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu uredbe Sveta o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev namenjenih obtoku (prenovitev) (COM(2013)0184 – C7-0132/2013 – 2013/0096(NLE)) – Odbor ECON – Poročevalec: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013)

| 2. | 2) priporočila za drugo obravnavo







  — | ***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (11532/4/2013 – C7-0410/2013 – 2011/0196(COD)) – Odbor TRAN – Poročevalka: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013) |
| --- | --- | --- |

2.

2) priporočila za drugo obravnavo

—

***II Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (11532/4/2013 – C7-0410/2013 – 2011/0196(COD)) – Odbor TRAN – Poročevalka: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

11.   Delegirani akti(člen 87a Poslovnika)

Parlamentu je bil posredovan naslednji osnutek delegiranega akta:

| — | Delegirana uredba Komisije (EU) o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja glede regulativnih tehničnih standardov za določitev izračuna posebnih in splošnih popravkov zaradi kreditnega tveganja (C(2013)09338 2014/2501(DEA))
  Rok za vložitev ugovorov: en mesec od datuma prejema dne 20. decembra 2013.
  posredovano pristojni ECON |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije (EU) o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja glede regulativnih tehničnih standardov za določitev izračuna posebnih in splošnih popravkov zaradi kreditnega tveganja (C(2013)09338 2014/2501(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: en mesec od datuma prejema dne 20. decembra 2013.

posredovano pristojni ECON

12.   Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med delnim zasedanjem septembra 2013.

13.   Vprašanja za ustni odgovor(predložitev)

Poslanci so predložili naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 115 Poslovnika):

| — | (O-0000123/2013), ki ga je postavil Matthias Groote v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane Komisiji: Boj proti kriminalu, povezanemu s prostoživečimi živalmi in rastlinami (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013); |
| --- | --- |

—

(O-0000123/2013), ki ga je postavil Matthias Groote v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane Komisiji: Boj proti kriminalu, povezanemu s prostoživečimi živalmi in rastlinami (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

| — | (O-0000115/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in George Sabin Cutaș v imenu Odbora za mednarodno trgovino Komisiji: Posodobitev trgovinskega poglavja sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med EU in Mehiko (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014); |
| --- | --- |

—

(O-0000115/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in George Sabin Cutaș v imenu Odbora za mednarodno trgovino Komisiji: Posodobitev trgovinskega poglavja sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med EU in Mehiko (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014);

| — | (O-0000127/2013), ki so ga postavili Matthias Groote in Corinne Lepage v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane, Gesine Meissner v imenu Odbora za promet in turizem, in Gabriel Mato Adrover v imenu Odbora za ribištvo Komisiji: Priznavanje ekološke škode v pravu Evropske unije in mednarodnem pravu (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014); |
| --- | --- |

—

(O-0000127/2013), ki so ga postavili Matthias Groote in Corinne Lepage v imenu Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane, Gesine Meissner v imenu Odbora za promet in turizem, in Gabriel Mato Adrover v imenu Odbora za ribištvo Komisiji: Priznavanje ekološke škode v pravu Evropske unije in mednarodnem pravu (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014);

| — | (O-0000148/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in María Auxiliadora Correa Zamora v imenu Odbora za mednarodno trgovino Komisiji: EU-Čile: Trgovina in trgovinske zadeve v Pridružitvenem sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014). |
| --- | --- |

—

(O-0000148/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in María Auxiliadora Correa Zamora v imenu Odbora za mednarodno trgovino Komisiji: EU-Čile: Trgovina in trgovinske zadeve v Pridružitvenem sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014).

14.   Peticije

V skladu s členom 201(6) Poslovnika so bile pristojnemu odboru posredovane naslednje peticije, vpisane v register po spodaj navedenih datumih:

18. december 2013

Joana Roque Lino (št. 2501/2013); Lorraine Cleaver (št. 2502/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2503/2013); Dr.Waltraud Wahler-Brenk (št. 2504/2013); Susanne Ascherl (št. 2505/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2506/2013); James Wilson (št. 2507/2013); Daphne Mears (št. 2508/2013); Gianfranco Sinha (št. 2509/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2510/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2511/2013); Ante Spahić (št. 2512/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2513/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2514/2013); Gareth Bowen (št. 2515/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2516/2013); Michaela Schlathölter (št. 2517/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2518/2013); Christiana Kotsovou (št. 2519/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2520/2013); Mario Serena (št. 2521/2013); Carolin Janker (št. 2522/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2523/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2524/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2525/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2526/2013); Gеоrgi Dukоv (št. 2527/2013); Lena Nicolaou (št. 2528/2013); Strahil Kerelov (št. 2529/2013); Rolf Klein (št. 2530/2013); Emma Thomson (št. 2531/2013); Natalia Martín De Pozuelo Martínez (št. 2532/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2533/2013); Fiet Sylwester (št. 2534/2013); José Antonio Torres Espino (št. 2535/2013); Thomas Nielsen (št. 2536/2013); Carlos Geppi (št. 2537/2013); Josef Ruckgaber (št. 2538/2013); Iker Aramendia Landa (št. 2539/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2540/2013); Alberto Ruiz González (št. 2541/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2542/2013); Safia Deriche (št. 2543/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2544/2013); JohnHildebrand (št. 2545/2013); Audronė Barkauskienė (št. 2546/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2547/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2548/2013); Gerd Litzenburger (št. 2549/2013); Alberto Ruiz i González (št. 2550/2013); José Amorim de Sousa (št. 2551/2013); Barbro Grebacken (št. 2552/2013); Tuija Hanhisalo (št. 2553/2013); Albin Iñaki Díaz (št. 2554/2013); Natalja Igumnova (št. 2555/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2556/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2557/2013); José Manuel Martín Álvarez (št. 2558/2013); Beata Loskot (št. 2559/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2560/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2561/2013); Carlos Benlloch Juan (št. 2562/2013); José Lacalle Márquez (št. 2563/2013); Jacqueline Wilson (št. 2564/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2565/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2566/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2567/2013); Jerzy Bobrowski (št. 2568/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2569/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2570/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2571/2013); Kosta Ivanov Avgusto (št. 2572/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2573/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2574/2013); Ulrich Neef (št. 2575/2013); Sonja Scheitler (št. 2576/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2577/2013); Flavio Miccono (št. 2578/2013); Asta Ignatavičiūtė (št. 2579/2013); Tarmo Mutli (št. 2580/2013); Edouard Meyer (št. 2581/2013); Albano de Alonso Paz (št. 2582/2013); Giorgios Ioannidis (št. 2583/2013); Kai Schwarzer (št. 2584/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2585/2013); Jos Aalders (št. 2586/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2587/2013); René Schöttke (št. 2588/2013); Richard Niney (št. 2589/2013); Aseem Mehrotra (št. 2590/2013); Nawa Diakite (št. 2591/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2592/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2593/2013); Matthias Heuer (št. 2594/2013); Dimitris Bourdos (št. 2595/2013); Luis Miguel García Zurro (št. 2596/2013); BassamThat's Alkari (št. 2597/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2598/2013); Mariyus Noko Ngele (št. 2599/2013); Claus Dott (št. 2600/2013); Daphne Mears (št. 2601/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2602/2013); Ιoannis Κontos (št. 2603/2013); Eelze Hof (št. 2604/2013); Paola Verdina (št. 2605/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2606/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2607/2013); Eelze Hof (št. 2608/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2609/2013); Amparo Yoldi (št. 2610/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2611/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2612/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2613/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2614/2013); Valerie King (št. 2615/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2616/2013); John Porro (št. 2617/2013); Natacha Duvernois (št. 2618/2013); Marie Helene Henocq (št. 2619/2013); Sibylle Scheffknecht-MacDonald (št. 2620/2013); Iolanda Marques (št. 2621/2013); Renato Lelli (št. 2622/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2623/2013); Artur Knappik (št. 2624/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2625/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2626/2013); Krisztián Varga (št. 2627/2013); Yaroslav Gerbut (št. 2628/2013); Olga Kmyta (št. 2629/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2630/2013); Dominique Dubosc (št. 2631/2013); Richard Daly (št. 2632/2013); Luc Mission (SPRL Mission Bureau d'Avocats) (št. 2633/2013); Sergy Alpin (št. 2634/2013); Kyriakos Nkikas (št. 2635/2013); Trine Rud Andresen (št. 2636/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2637/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2638/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2639/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2640/2013); Detlef Zöllner (št. 2641/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2642/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2643/2013); Hieronim Tonder (št. 2644/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2645/2013); Gertrud Persson (št. 2646/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2647/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2648/2013); Alexandru Firicel (št. 2649/2013); Flavio Miccono (št. 2650/2013); John McHardy (št. 2651/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2652/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2653/2013); André Prescher (št. 2654/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2655/2013); Silvio Basileo (št. 2656/2013); Denis Dugré (št. 2657/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2658/2013); Marc Aznar Martínez (št. 2659/2013).

20. december 2013

José Ortega Ortega (št. 2660/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2661/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2662/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2663/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2664/2013); Ronald Horstmann (št. 2665/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2666/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2667/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2668/2013); Karl L. Meyer (št. 2669/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2670/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2671/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2672/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2673/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2674/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2675/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2676/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2677/2013); Liliane Senoyer (št. 2678/2013); Adeline Swolfs (št. 2679/2013); Ernevaza Kopačin (št. 2680/2013); Anton Venter (št. 2681/2013); Isabella Caruana (št. 2682/2013); Francesco Era (št. 2683/2013); Flavio Miccono (št. 2684/2013); Andrei Taga (št. 2685/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2686/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2687/2013); Paolo Del Bene (št. 2688/2013); Kenneth Kattenberg (št. 2689/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2690/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2691/2013); Karl Heinz Kleemann (št. 2692/2013); Christian Frener (št. 2693/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2694/2013); Annij Prisjolkova Bottiglieri (št. 2695/2013); Olga Sayago Solano (št. 2696/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2697/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2698/2013); GeorgiosFoutsitzis (št. 2699/2013); Carmen Pereira Pache (št. 2700/2013); Béla Géza Kerekes (št. 2701/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2702/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2703/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2704/2013); Maria de Jesus Prego Lopes Filipe (št. 2705/2013); Francesco Era (št. 2706/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2707/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2708/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2709/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2710/2013); Zhivko Zhekov (št. 2711/2013); Maria Montserrat Castrillo Mestre (št. 2712/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2713/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2714/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2715/2013); Britta Schlötcke (št. 2716/2013); Mario Lonbardozzi (št. 2717/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2718/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2719/2013).

9. januar 2014

Lars Mikkelsen (št. 2720/2013); Bruno Kramm (št. 2721/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2722/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2723/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2724/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2725/2013); Ismael Lloréns Santamaría (št. 2726/2013); Izabela Genoveva Pulpan (št. 2727/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2728/2013); Michael McDermott (št. 2729/2013); Malcolm McCandless (št. 2730/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2731/2013); Félix García Martínez (št. 2732/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2733/2013); Estera Neagoe (št. 2734/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2735/2013); Mihaela Profir (št. 2736/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2737/2013); Stefano Casabianca (št. 2738/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2739/2013); Ivan Enchev (št. 2740/2013); Indra Dombrovska (št. 2741/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2742/2013); Antonio Francisco Sánchez-Migallón León (št. 2743/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2744/2013); Ioannis Chatzisavvas (št. 2745/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2746/2013); Matteo La Cara (št. 2747/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2748/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2749/2013); Radojka Jovičić (št. 2750/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2751/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2752/2013); Elmaati Hlibat (št. 2753/2013); Sorin Nica (št. 2754/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2755/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2756/2013); Ursula Eysel-Stange (št. 2757/2013); Janina Dębowska (št. 2758/2013); Olivier Janssens (št. 2759/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2760/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2761/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2762/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2763/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2764/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2765/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2766/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2767/2013); Paolo Pelini (št. 2768/2013); Eugen Polák (št. 2769/2013); Guiberto Claudio Boccolari (št. 2770/2013); Steve Rawlings (št. 2771/2013); Giovanni Giuliari (št. 2772/2013); Ivan Ribičić (št. 2773/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2774/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2775/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2776/2013); Flavio Miccono (št. 2777/2013); Flavio Miccono (št. 2778/2013); Flavio Miccono (št. 2779/2013); Dirk Scherer (št. 2780/2013); Dirk Scherer (št. 2781/2013); Mohamad Sahelieh (št. 2782/2013); Andre Strauß (št. 2783/2013); Robert Martínez Correcher (št. 2784/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2785/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2786/2013); Fructuoso Pontigo Concha (št. 2787/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2788/2013); Hartmut Decker (št. 2789/2013); Bent Hansen (št. 2790/2013); Małgorzata Szafran (št. 2791/2013); Khristo Spasov (št. 2792/2013); Dirk Emmermann (št. 2793/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2794/2013); (ime vlagatelja zaupno) (št. 2795/2013); Tilman Kluge (št. 2796/2013); Heiko Rehse (št. 2797/2013); Heiko Rehse (št. 2798/2013); Peter Trumpfheller (št. 2799/2013).

15.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za januarsko plenarno zasedanje 2014 (PE 526.046/PDOJ). Predlagana ni bila nobena sprememba.

S tem je bil določen razpored dela.

Govorili so

| — | Jean-Pierre Audy, ki je obžaloval, da predsednik Sveta, Herman Van Rompuy, ponovno ni poročal pred Parlamentom, kot predvideva člen 15 Pogodbe, o rezultatih Evropskega sveta z dne 19. in 20. decembra 2013 (predsednik je napovedal, da bo o tem razpravljal s predsedniki političnih skupin); |
| --- | --- |

—

Jean-Pierre Audy, ki je obžaloval, da predsednik Sveta, Herman Van Rompuy, ponovno ni poročal pred Parlamentom, kot predvideva člen 15 Pogodbe, o rezultatih Evropskega sveta z dne 19. in 20. decembra 2013 (predsednik je napovedal, da bo o tem razpravljal s predsedniki političnih skupin);

| — | Astrid Lulling, ki se je spraševala o tem, ali ne bi morali izjave Komisije na temo Nediskriminacija na področju spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic(točka 192 PDOJ) umakniti z dnevnega reda, saj se je o tem že razpravljalo med prejšnjim zasedanjem (predsednik jo je obvestil, da je treba vse zahteve za spremembo dnevnega reda posredovati vsaj uro pred začetkom seje); |
| --- | --- |

—

Astrid Lulling, ki se je spraševala o tem, ali ne bi morali izjave Komisije na temo Nediskriminacija na področju spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic(točka 192 PDOJ) umakniti z dnevnega reda, saj se je o tem že razpravljalo med prejšnjim zasedanjem (predsednik jo je obvestil, da je treba vse zahteve za spremembo dnevnega reda posredovati vsaj uro pred začetkom seje);

| — | Nikolaos Chountis o protokolarni vlogi Parlamenta med otvoritveno svečanostjo grškega predsedstva v Atenah (predsednik je sporočil, da je Parlament zastopala podpredsednica Anni Podimata); |
| --- | --- |

—

Nikolaos Chountis o protokolarni vlogi Parlamenta med otvoritveno svečanostjo grškega predsedstva v Atenah (predsednik je sporočil, da je Parlament zastopala podpredsednica Anni Podimata);

| — | Laurence J.A.J. Stassen, ki je zahteval, da Parlament z minuto tišine počasti nekdanjega izraelskega predsednika vlade, Ariela Sharona; |
| --- | --- |

—

Laurence J.A.J. Stassen, ki je zahteval, da Parlament z minuto tišine počasti nekdanjega izraelskega predsednika vlade, Ariela Sharona;

| — | Victor Boștinaru, ki je opozoril na izjave, ki jih je Elmar Brok podal v evropskem tisku o bolgarskih in romunskih državljanih; |
| --- | --- |

—

Victor Boștinaru, ki je opozoril na izjave, ki jih je Elmar Brok podal v evropskem tisku o bolgarskih in romunskih državljanih;

| — | Richard Falbr, ki je nasprotoval minuti tišine v počastitev Ariela Sharona. |
| --- | --- |

—

Richard Falbr, ki je nasprotoval minuti tišine v počastitev Ariela Sharona.

16.   Emisije CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil ***I (razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 510/2011 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil [COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

Holger Krahmer je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA

podpredsednica

Govorila je Connie Hedegaard (članica Komisije).

Govorili so Markus Pieper (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Silvia-Adriana Țicău (pripravljavka mnenja odbora TRAN), Salvatore Tatarella v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Silvia-Adriana Țicău, Marita Ulvskog v imenu skupine S&D, Chris Davies v imenu skupine ALDE, Carl Schlyter v imenu skupine Verts/ALE, Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL, Richard Seeber, Matthias Groote, Dubravka Šuica, Adam Gierek, Werner Langen, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Carl Schlyter, Tonino Picula in Theodor Dumitru Stolojan.

Govorila sta Connie Hedegaard in Holger Krahmer, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Carl Schlyter.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.4 zapisnika z dne 14.1.2014.

17.   Tehnologija zajemanja in shranjevanja CO2
  (razprava)

Poročilo o poročilu o izvajanju za leto 2013: razvoj in izvajanje tehnologije zajemanja in shranjevanja CO2 v Evropi [2013/2079(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Chris Davies (A7-0430/2013)

Chris Davies je predstavil poročilo.

Govorila je Connie Hedegaard (članica Komisije).

Govorili so Elisabetta Gardini v imenu skupine PPE, Andrés Perelló Rodríguez v imenu skupine S&D, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Sabine Wils v imenu skupine GUE/NGL, John Stuart Agnew v imenu skupine EFD, Christa Klaß, Matthias Groote, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Chris Davies, Romana Jordan in Judith A. Merkies.

PREDSEDSTVO: Alexander ALVARO

podpredsednik

Govorili so Silvia-Adriana Țicău, Marusya Lyubcheva in María Muñiz De Urquiza.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Dubravka Šuica, Tonino Picula, Andreas Mölzer in Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Govorila sta Connie Hedegaard in Chris Davies.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.9 zapisnika z dne 14.1.2014

18.   Boj proti kriminalu, povezanemu s prostoživečimi živalmi in rastlinami(razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0000123/2013), ki ga je postavil Matthias Groote v imenu Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane Komisiji: Boj proti kriminalu, povezanemu s prostoživečimi živalmi in rastlinami (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

Gerben-Jan Gerbrandy (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje.

Janez Potočnik (član Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Romana Jordan v imenu skupine PPE, Pavel Poc v imenu skupine S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE, Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE, Julie Girling v imenu skupine ECR, João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL, Giancarlo Scottà v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Andrea Zanoni, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, James Nicholson, Phil Bennion in Struan Stevenson.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Tonino Picula.

Govoril je Janez Potočnik.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Romana Jordan v imenu skupine PPE, Pavel Poc v imenu skupine S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE, Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE, Anna Rosbach v imenu skupine ECR, in Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL o kriminalu, povezanem s prostoživečimi živalmi in rastlinami (2013/2747(RSP)) (B7-0013/2014). |
| --- | --- |

—

Romana Jordan v imenu skupine PPE, Pavel Poc v imenu skupine S&D, Gerben-Jan Gerbrandy v imenu skupine ALDE, Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE, Anna Rosbach v imenu skupine ECR, in Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL o kriminalu, povezanem s prostoživečimi živalmi in rastlinami (2013/2747(RSP)) (B7-0013/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.15 zapisnika z dne 15.1.2014

19.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 150 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki so želeli Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Iuliu Winkler, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Jacek Włosowicz, Martin Ehrenhauser, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Mark Demesmaeker, KyriacosTriantaphyllides, Graham Watson, Davor Ivo Stier, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, María Muñiz De Urquiza, Charalampos Angourakis, László Tőkés in George Sabin Cutaș.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

Govorili so: Romana Jordan, Sandra Petrović Jakovina in Alexander Mirsky.

20.   Pametna specializacija: odličnost mrežnega povezovanja za preudarno kohezijsko politiko(kratkapredstavitev)

Poročilo o pametni specializaciji: odličnost mrežnega povezovanja za preudarno kohezijsko politiko [2013/2094(INI)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

Hermann Winkler je predstavil poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Andrej Plenković, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Ruža Tomašić, Petru Constantin Luhan, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Ivana Maletić in Seán Kelly.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.2 zapisnika z dne 14.1.2014

21.   Akcijski načrt za e-zdravje za obdobje 2012–2020(kratka predstavitev)

Poročilo o akcijskem načrtu za e-zdravje za obdobje 2012–2020: Inovativno zdravstveno varstvo za 21. stoletje [2013/2061(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

Pilar Ayuso je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Izaskun Bilbao Barandica, RužaTomašić, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Diane Dodds, Ivana Maletić, María Irigoyen Pérez in Seán Kelly.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.10 zapisnika z dne 14.1.2014

22.   Kriza zaradi pomanjkanja hrane, goljufije v prehranski verigi in nadzor nad njimi(kratka predstavitev)

Poročilo o krizi zaradi pomanjkanja hrane, goljufijah v prehranski verigi in nadzoru nad njimi [2013/2091(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Esther de Lange (A7-0434/2013)

Esther de Lange je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Sari Essayah, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Seán Kelly in Olga Sehnalová.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

Govorili so João Ferreira, Krisztina Morvai, Sandra Petrović Jakovina in Biljana Borzan.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.11 zapisnika z dne 14.1.2014

23.   Učinkovite inšpekcije dela kot strategija za izboljšanje pogojev dela v Evropi(kratkapredstavitev)

Poročilo o učinkovitih inšpekcijah dela kot strategiji za izboljšanje pogojev dela v Evropi [2013/2112(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

Jutta Steinruck je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Evelyn Regner, Karima Delli, Claudio Morganti, Krisztina Morvai, Ivana Maletić, Tonino Picula, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Sari Essayah, Vilija Blinkevičiūtė, Sandra Petrović Jakovina in Marino Baldini.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.12 zapisnika z dne 14.1.2014

24.   Finančna udeležba zaposlenih pri dobičku podjetij(kratka predstavitev)

Poročilo o finančni udeležbi zaposlenih pri dobičku podjetij [2013/2127(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Phil Bennion (A7-0465/2013)

Phil Bennion je predstavil poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Sari Essayah, Evelyn Regner, Ruža Tomašić, Vilija Blinkevičiūtė in Krisztina Morvai.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.13 zapisnika z dne 14.1.2014

25.   Socialno varstvo za vse, tudi za samozaposlene delavce(kratka predstavitev)

Poročilo o socialnem varstvu za vse, tudi za samozaposlene delavce [2013/2111(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

Vilija Blinkevičiūtė je predstavila poročilo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Krisztina Morvai, Csaba Sógor, Sari Essayah in Marino Baldini.

Govoril je Janez Potočnik (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 5.14 zapisnika z dne 14.1.2014

26.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 526.046/OJMA).

27.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.40.

Klaus Welle

generalni sekretar

Alejo Vidal-Quadras

podpredsednik

---

13. januar 2014SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bartolozzi, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, delCastillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, vanDalen, Dăncilă, Danellis, (grof) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Leinen, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez delValle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michels, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, vanderStoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vajgl, Vălean, Valjalo, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

---

| 23.12.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/21

---

14. januar 2014ZAPISNIK S SEJE 14. JANUAR 2014

(2014/C 464/02)

Vsebina

| 1. | Otvoritev seje | 26 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogovresolucij) | 26 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ocena dela litovskega predsedstva (razprava) | 27 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Program varstva potrošnikov za obdobje 2014–2020 ***I (razprava) | 28 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Čas glasovanja | 28 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | Zahteva za zaščito poslanske imunitete Lare Comi (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Pametna specializacija: odličnost mrežnega povezovanja za preudarno kohezijsko politiko (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Pravila o glasovanju in vsebini poročil v postopku odobritve (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) | 29 |
| --- | --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Emisije CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil ***I (glasovanje) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Program varstva potrošnikov za obdobje 2014–2020 ***I (glasovanje) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Tarifne kvote Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, mesoperutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ***I (glasovanje) | 30 |
| --- | --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Uvoz oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije ***I (glasovanje) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.7.

| 5.8. | Geografske označbe aromatiziranih vinskih proizvodov ***I (glasovanje) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.8.

| 5.9. | Tehnologija zajemanja in shranjevanja CO2 (glasovanje) | 31 |
| --- | --- | --- |

5.9.

| 5.10. | Akcijski načrt za e-zdravje za obdobje 2012–2020 (glasovanje) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.10.

| 5.11. | Kriza zaradi pomanjkanja hrane, goljufije v prehranski verigi in nadzor nad njimi (glasovanje) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.11.

| 5.12. | Učinkovite inšpekcije dela kot strategija za izboljšanje pogojev dela v Evropi (glasovanje) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.12.

| 5.13. | Finančna udeležba zaposlenih pri dobičku podjetij (glasovanje) | 32 |
| --- | --- | --- |

5.13.

| 5.14. | Socialno varstvo za vse, tudi za samozaposlene delavce (glasovanje) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.14.

| 5.15. | Novo programsko obdobje kohezijske politike (glasovanje) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.15.

| 5.16. | Plastični odpadki v okolju (glasovanje) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.16.

| 5.17. | Regionalno znamčenje (glasovanje) | 33 |
| --- | --- | --- |

5.17.

| 6. | Obrazložitve glasovanja | 34 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Popravki in namere glasovanja | 35 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Sprejetje zapisnika predhodne seje | 35 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Podeljevanje koncesijskih pogodb ***I – Javna naročila ***I – Javna naročila naročnikovv vodnem, energetskemin transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ***I (razprava) | 35 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Dostop blaga in storitev do trgov javnih naročil ***I (razprava) | 36 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Popravek (člen 216 Poslovnika) | 37 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Med ***I (razprava) | 37 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Program Herkul III in zaščita finančnih interesov EU ***I (razprava) | 38 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Statistični podatki v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami ***I (razprava) | 38 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Tahograf (nadzorna naprava) in socialna zakonodaja v zvezi s cestnim prometom ***II (razprava) | 38 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Ponovna industrializacija Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti (razprava) | 39 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Dnevni red naslednje seje | 40 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Zaključek seje | 40 |
| --- | --- | --- |

18.

| SEZNAM NAVZOČIH | 41 |
| --- | --- |

PRILOGA I

| IZIDI GLASOVANJ | 43 |
| --- | --- |

| 1. | Zahteva za zaščito poslanske imunitete Lare Comi | 43 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Pametna specializacija: odličnost mrežnega povezovanja za preudarno kohezijsko politiko | 43 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Pravila o glasovanju in vsebini poročil v postopku odobritve | 44 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Emisije CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil ***I | 44 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Program varstva potrošnikov za obdobje 2014–2020 ***I | 44 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Tarifne kvote Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine,pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ***I | 44 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Uvoz oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije ***I | 45 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Geografske označbe aromatiziranih vinskih proizvodov *** I | 45 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Tehnologija zajemanja in shranjevanja CO2 | 45 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Akcijski načrt za e-zdravje za obdobje 2012–2020 | 47 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Kriza zaradi pomanjkanja hrane, goljufije v prehranski verigi in nadzor nad njimi | 48 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Učinkovite inšpekcije dela kot strategija za izboljšanje pogojev dela v Evropi | 49 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Finančna udeležba zaposlenih pri dobičku podjetij | 51 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Socialno varstvo za vse, tudi za samozaposlene delavce | 51 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Novo programsko obdobje kohezijske politike | 53 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Plastični odpadki v okolju | 53 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Regionalno znamčenje | 56 |
| --- | --- | --- |

17.

PRILOGA II

| IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA | 57 |
| --- | --- |

| 1. | A7-0462/2013 — Hermann Winkler — Eno samo glasovanje | 57 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A7-0168/2013 — Holger Krahmer — Zakonodajna resolucija | 58 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A7-0214/2012 — Robert Rochefort — Zakonodajna resolucija | 60 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A7-0212/2012 — Vital Moreira — Zakonodajna resolucija | 61 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | A7-0209/2012 — Vital Moreira — Zakonodajna resolucija | 63 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | A7-0158/2012 — Paolo Bartolozzi — Zakonodajna resolucija | 64 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 1 | 66 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 2 | 67 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 3 | 69 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 3/1 | 71 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 3/2 | 72 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 12/2 | 74 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 6 Č | 76 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 14/2 | 77 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 7 | 79 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 20/3 | 81 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A7-0430/2013 — Chris Davies — § 21 | 82 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 9 Č | 84 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 10 Č | 85 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 11 Č | 87 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 12 | 88 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A7-0430/2013 — Chris Davies — Resolucija | 90 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/1 | 91 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/2 | 93 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/3 | 95 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A7-0434/2013 — Esther de Lange — Resolucija | 96 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 19/1 | 98 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 19/2 | 99 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 24/2 | 101 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/1 | 102 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/2 | 104 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/3 | 105 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 55/1 | 107 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 55/2 | 108 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — Resolucija | 110 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | A7-0465/2013 — Phil Bennion — § 10 | 111 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | A7-0465/2013 — Phil Bennion — Pododstavek 14 | 113 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | A7-0465/2013 — Phil Bennion — Resolucija | 114 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 2/1 | 116 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 2/2 | 117 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 20 | 119 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 24/1 | 121 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 24/2 | 122 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 28 | 124 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — Resolucija | 125 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A7-0456/2013 — Eric Andrieu — Resolucija | 127 |
| --- | --- | --- |

46.

Zapisnik s seje 14. januar 2014

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2.   Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države(napoved vloženih predlogovresolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 122 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogih resolucij:

| I. | Položaj zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (2014/2515(RSP))







  — | Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda in Iñaki IrazabalbeitiaFernández v imenu skupine Verts/ALE o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0033/2014); |
| --- | --- | --- |

I.

Položaj zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (2014/2515(RSP))

—

Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda in Iñaki IrazabalbeitiaFernández v imenu skupine Verts/ALE o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0033/2014);

| — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška in Rolandas Paksas v imenu skupine EFD o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0035/2014); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Matteo Salvini, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas, Jaroslav Paška in Rolandas Paksas v imenu skupine EFD o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0035/2014);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer deOedenberg in Mitro Repo v imenu skupine S&D o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0039/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer deOedenberg in Mitro Repo v imenu skupine S&D o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0039/2014);

| — | Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0042/2014); |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0042/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0044/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0044/2014);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki in Adam Bielan v imenu skupine ECR o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0046/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki in Adam Bielan v imenu skupine ECR o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0046/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni LaVia, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, KrzysztofLisek, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0049/2014). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni LaVia, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, KrzysztofLisek, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o položaju zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (B7-0049/2014).

| II. | Nedavne volitve v Bangladešu (2014/2516(RSP))







  — | Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg in Iñaki Irazabalbeitia Fernández v imenu skupine Verts/ALE o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0034/2014); |
| --- | --- | --- |

II.

Nedavne volitve v Bangladešu (2014/2516(RSP))

—

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg in Iñaki Irazabalbeitia Fernández v imenu skupine Verts/ALE o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0034/2014);

| — | Charles Tannock in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0036/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0036/2014);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer deOedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo in Marc Tarabella v imenu skupine S&D o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0037/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer deOedenberg, Pino Arlacchi, Mitro Repo in Marc Tarabella v imenu skupine S&D o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0037/2014);

| — | Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0038/2014); |
| --- | --- |

—

Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0038/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Nikola Vuljanić, Paul Murphy, Helmut Scholz, Younous Omarjee, Alda Sousa in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0040/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Nikola Vuljanić, Paul Murphy, Helmut Scholz, Younous Omarjee, Alda Sousa in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0040/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni LaVia, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0041/2014). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni LaVia, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Laima Liucija Andrikienė, Davor Ivo Stier in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o nedavnih volitvah v Bangladešu (B7-0041/2014).

| III. | Najnovejši poskusi kriminalizacije oseb LGBTI (2014/2517(RSP))







  — | Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0043/2014); |
| --- | --- | --- |

III.

Najnovejši poskusi kriminalizacije oseb LGBTI (2014/2517(RSP))

—

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández in Nicole Kiil-Nielsen v imenu skupine Verts/ALE o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0043/2014);

| — | Charles Tannock v imenu skupine ECR o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0045/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock v imenu skupine ECR o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0045/2014);

| — | Marietje Schaake, Sarah Ludford, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0047/2014); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells in Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0047/2014);

| — | Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer deOedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza in Marc Tarabella v imenu skupine S&D o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0048/2014); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer deOedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza in Marc Tarabella v imenu skupine S&D o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0048/2014);

| — | Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Marisa Matias in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0050/2014); |
| --- | --- |

—

Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Marisa Matias in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0050/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Seán Kelly in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0051/2014). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Philippe Boulland, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Krzysztof Lisek, Seán Kelly in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE o najnovejših poskusih kriminalizacije oseb LGBTI (B7-0051/2014).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 149 Poslovnika.

3.   Ocena dela litovskega predsedstva(razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Ocena dela litovskega predsedstva (2013/2630(RSP))

Dalia Grybauskaitė (predsedujoča Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Raffaele Baldassarre v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Adina-Ioana Vălean v imenu skupine ALDE, Philippe Lamberts v imenu skupine Verts/ALE, Valdemar Tomaševski v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Martina Anderson v imenu skupine GUE/NGL, in Rolandas Paksas v imenu skupine EFD.

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

Govorili so Ewald Stadler samostojni poslanec, Dubravka Šuica, Vilija Blinkevičiūtė, Anneli Jäätteenmäki, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Paul Murphy, Andrew Henry William Brons, Tunne Kelam, Libor Rouček, GrahamWatson, Danuta Maria Hübner, Linda McAvan, Olle Schmidt, Marian-Jean Marinescu, Pervenche Berès, Kristiina Ojuland, Laima Liucija Andrikienė in Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Mairead McGuinness, Edit Herczog, Czesław Adam Siekierski, Csaba Sándor Tabajdi, Andrej Plenković, Oleg Valjalo, Miloslav Ransdorf, Davor Ivo Stier, Tonino Picula, Danuta Jazłowiecka, Olga Sehnalová, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Monika Flašíková Beňová in Marino Baldini.

Govorila sta Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in Dalia Grybauskaitė.

Razprava se je zaključila.

4.   Program varstva potrošnikov za obdobje 2014–2020 ***I(razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu varstva potrošnikov 2014–2020 [COM(2011)0707 – C7-0397/2011 – 2011/0340(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

Robert Rochefort je predstavil poročilo.

Govoril je Neven Mimica (član Komisije).

Govorili so José Manuel Fernandes (pripravljavec mnenja odbora BUDG), Cecilia Wikström (pripravljavka mnenja odbora JURI), Roberta Metsola v imenu skupine PPE, María Irigoyen Pérez v imenu skupine S&D, Angelika Werthmann v imenu skupine ALDE, Malcolm Harbour v imenu skupine ECR, Kyriacos Triantaphyllides v imenu skupine GUE/NGL, Claudio Morganti v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Regina Bastos, Evelyne Gebhardt, Adam Bielan, Jaroslav Paška, Ildikó Gáll-Pelcz, Sergio Gaetano Cofferati, Horst Schnellhardt, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Franz Obermayr, Olga Sehnalová, Zofija Mazej Kukovič in Patrizia Toia.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Petru Constantin Luhan, Marc Tarabella, Amelia Andersdotter, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić in Andrew Henry William Brons.

Govorila sta Neven Mimica in Robert Rochefort.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.5 zapisnika z dne 14.1.2014

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

5.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

Govoril je Sergio Paolo Francesco Silvestris o primeru dveh italijanskih marincev, Massimilianu Latorreju in Salvatoreju Gironeju, ki sta trenutno zaprta v Indiji (predsednik je odgovoril, da bo zadevo obravnaval pristojni organ).

5.1.   Zahteva za zaščito poslanske imunitete Lare Comi(člen 138 Poslovnika)
  (glasovanje)

Poročilo o zahtevi za zaščito imunitete in privilegijev Lare Comi [2013/2190(IMM)] – Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0001)

5.2.   Pametna specializacija: odličnost mrežnega povezovanja za preudarno kohezijsko politiko(člen 138 Poslovnika)
  (glasovanje)

Poročilo o pametni specializaciji: odličnost mrežnega povezovanja za preudarno kohezijsko politiko [2013/2094(INI)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0002)

5.3.   Pravila o glasovanju in vsebini poročil v postopku odobritve(člen 138 Poslovnika)
  (glasovanje)

Poročilo o spremembi člena 81 Poslovnika Evropskega parlamenta o postopku odobritve [2012/2124(REG)] – Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013)

(potrebna kvalificirana večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0003)

5.4.   Emisije CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil ***I (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 510/2011 zaradi opredelitve načinov za doseganje cilja za leto 2020 glede zmanjšanja emisij CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil [COM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0004)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0004)

5.5.   Program varstva potrošnikov za obdobje 2014–2020 ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu varstva potrošnikov 2014–2020 [COM(2011)0707 – C7-0397/2011 – 2011/0340(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0005)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0005)

5.6.   Tarifne kvote Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, mesoperutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke [COM(2011)0906 – C7-0524/2011 – 2011/0445(COD)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Vital Moreira (A7-0212/2012)

Glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije je bilo preneseno 12. septembra 2012(točka 7.2 zapisnika z dne 12.9.2012).

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0006)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0006)

5.7.   Uvoz oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb Sveta (ES) št. 2008/97, (ES) št. 779/98 in (ES) št. 1506/98 na področju uvoza oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije, kar zadeva prenesena in izvedbena pooblastila, ki se podelijo Komisiji [COM(2011)0918 – C7-0005/2012 – 2011/0453(COD)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Vital Moreira (A7-0209/2012)

Glasovanje o osnutku zakonodajne resolucije je bilo preneseno 12. septembra 2012(točka 7.3 zapisnika z dne 12.9.2012).

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0007)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0007)

5.8.   Geografske označbe aromatiziranih vinskih proizvodov ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov [COM(2011)0530 – C7-0234/2011 – 2011/0231(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0008)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0008)

Govoril je:

Paolo Bartolozzi (poročevalec) pred glasovanjem.

5.9.   Tehnologija zajemanja in shranjevanja CO2
  (glasovanje)

Poročilo o poročilu o izvajanju za leto 2013: razvoj in izvajanje tehnologije zajemanja in shranjevanja CO2 v Evropi [2013/2079(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Chris Davies (A7-0430/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0009)

5.10.   Akcijski načrt za e-zdravje za obdobje 2012–2020(glasovanje)

Poročilo o akcijskem načrtu za e-zdravje za obdobje 2012–2020: Inovativno zdravstveno varstvo za 21. stoletje [2013/2061(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0010)

5.11.   Kriza zaradi pomanjkanja hrane, goljufije v prehranski verigi in nadzor nad njimi(glasovanje)

Poročilo o krizi zaradi pomanjkanja hrane, goljufijah v prehranski verigi in nadzoru nad njimi [2013/2091(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Esther de Lange (A7-0434/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0011)

5.12.   Učinkovite inšpekcije dela kot strategija za izboljšanje pogojev dela v Evropi(glasovanje)

Poročilo o učinkovitih inšpekcijah dela kot strategiji za izboljšanje pogojev dela v Evropi [2013/2112(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0012)

5.13.   Finančna udeležba zaposlenih pri dobičku podjetij(glasovanje)

Poročilo o finančni udeležbi zaposlenih pri dobičku podjetij [2013/2127(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Phil Bennion (A7-0465/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0013)

5.14.   Socialno varstvo za vse, tudi za samozaposlene delavce(glasovanje)

Poročilo o socialnem varstvu za vse, tudi za samozaposlene delavce [2013/2111(INI)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0014)

5.15.   Novo programsko obdobje kohezijske politike(glasovanje)

Poročilo o pripravljenosti držav članic EU za učinkovit in pravočasen začetek novega programskega obdobja kohezijske politike [2013/2095(INI)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Derek Vaughan (A7-0007/2014)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0015)

5.16.   Plastični odpadki v okolju(glasovanje)

Poročilo o evropski strategiji za plastične odpadke v okolju [2013/2113(INI)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Vittorio Prodi (A7-0453/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0016)

Govoril je:

Vittorio Prodi (poročevalec) po glasovanju.

5.17.   Regionalno znamčenje(glasovanje)

Poročilo o regionalnem znamčenju: najboljši praksi v podeželskih gospodarstvih naproti [2013/2098(INI)] – Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Eric Andrieu (A7-0456/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0017).

6.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Hermann Winkler – A7-0462/2013

Rosa Estaràs Ferragut, Oleg Valjalo, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Peter Jahr, Giommaria Uggias, Diane Dodds, Daniel Hannan in Seán Kelly

Poročilo: Holger Krahmer – A7-0168/2013

Francesco De Angelis, Peter Jahr, Andrej Plenković in Seán Kelly

Poročilo: Robert Rochefort – A7-0214/2012

Biljana Borzan, Oleg Valjalo, Anna Maria Corazza Bildt, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier, Erminia Mazzoni, Andrej Plenković in Daniel Hannan

Poročilo: Chris Davies – A7-0430/2013

Vicky Ford, Peter Jahr, Andrej Plenković, Daniel Hannan in Linda McAvan

Poročilo: Pilar Ayuso – A7-0443/2013

Martina Anderson, Roberta Angelilli, Miroslav Mikolášik, Andrej Plenković, Seán Kelly in Joseph Cuschieri

Poročilo: Esther de Lange – A7-0434/2013

Horst Schnellhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Sandra Petrović Jakovina, Krisztina Morvai, Martina Anderson, Dubravka Šuica, Peter Jahr, Petri Sarvamaa, Marino Baldini, Roberta Angelilli, Hannu Takkula, Diane Dodds, Seán Kelly in Vicky Ford

Poročilo: Jutta Steinruck – A7-0458/2013

Krisztina Morvai, Biljana Borzan, Sandra Petrović Jakovina, Danuta Jazłowiecka, Oleg Valjalo, Dubravka Šuica, Charles Tannock, Zdravka Bušić in Andrej Plenković

Poročilo: Phil Bennion – A7-0465/2013

Krisztina Morvai, Oleg Valjalo, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Marino Baldini, Erminia Mazzoni, Charles Tannock, Danuta Jazłowiecka in Andrej Plenković

Poročilo: Vilija Blinkevičiūtė – A7-0459/2013

Biljana Borzan, Danuta Jazłowiecka, Joseph Cuschieri, Oleg Valjalo, Nikola Vuljanić, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Davor Ivo Stier in Paul Murphy.

7.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.15, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

8.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Roberta Angelilli je sporočila, da njeno ime ni navedeno na seznamu navzočih, čeprav je bila navzoča.

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

9.   Podeljevanje koncesijskih pogodb ***I – Javna naročila ***I – Javna naročila naročnikovv vodnem, energetskemin transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ***I(razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o podeljevanju koncesijskih pogodb [COM(2011)0897 – C7-0004/2012 – 2011/0437(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih [COM(2011)0896 – C7-0006/2012 – 2011/0438(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev [COM(2011)0895 – C7-0007/2012 – 2011/0439(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

Róża Gräfin von Thun und Hohenstein (namestnica poročevalca) in Marc Tarabella (poročevalec) sta predstavila poročila.

Govoril je Michel Barnier (član Komisije).

Govorili so Bernd Lange (pripravljavec mnenja odbora INTA), Birgit Sippel (pripravljavka mnenja odbora EMPL), Jürgen Creutzmann (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Paul Murphy (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Åsa Westlund (pripravljavka mnenja odbora ENVI), Werner Langen (pripravljavec mnenja odbora ITRE), András Gyürk (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Zigmantas Balčytis (pripravljavec mnenja odbora ITRE), Eva Lichtenberger (pripravljavka mnenja odbora TRAN), Sabine Wils (pripravljavka mnenja odbora TRAN), Ovidiu Ioan Silaghi (pripravljavec mnenja odbora REGI), Heide Rühle (pripravljavka mnenja odbora REGI), Raffaele Baldassarre (pripravljavec mnenja odbora JURI), GiuseppeGargani (pripravljavec mnenja odbora JURI), Frank Engel v imenu skupine PPE, Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D, Jürgen Creutzmann v imenu skupine ALDE, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Malcolm Harbour v imenu skupine ECR, Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL, Matteo Salvini v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Marc Tarabella, Patricia van der Kammen samostojna poslanka, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Anneli Jäätteenmäki, Jill Evans, Adam Bielan, Claudio Morganti, Franz Obermayr, Anna Maria Corazza Bildt, Sergio Gaetano Cofferati, Adina-Ioana Vălean, Ruža Tomašić, Gerard Batten in Bruno Gollnisch.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT

podpredsednica

Govorili so Ildikó Gáll-Pelcz, Bernadette Vergnaud, Nils Torvalds, Oldřich Vlasák, Francisco Sosa Wagner, Regina Bastos, António Fernando Correia de Campos, Izaskun Bilbao Barandica, Janusz Wojciechowski, Diane Dodds, Sari Essayah, Catherine Stihler, Zofija Mazej Kukovič, Josef Weidenholzer, Seán Kelly, Christel Schaldemose, Andrej Plenković, Françoise Castex, Herbert Dorfmann, Edite Estrela, Sabine Verheyen, Barbara Weiler in Mitro Repo.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Alajos Mészáros, Phil Prendergast, João Ferreira, Krisztina Morvai, Iosif Matula, Sandra Petrović Jakovina, Petru Constantin Luhan, Janusz Władysław Zemke, Miroslav Mikolášik, Silvia Costa, Cristina Gutiérrez-Cortines in Monika Flašíková Beňová.

Govorili so Michel Barnier, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein in Marc Tarabella.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.8, zapisnika z dne 15.1.2014, točka 10.9 zapisnika z dne 15.1.2014 in točka 10.10 zapisnika z dne 15.1.2014.

10.   Dostop blaga in storitev do trgov javnih naročil ***I(razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu blaga in storitev tretje države do notranjega trga javnih naročil Unije ter postopkih za podporo pogajanjem o dostopu blaga in storitev Unije do trgov javnih naročil tretjih držav [COM(2012)0124 – C7-0084/2012 – 2012/0060(COD)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

Daniel Caspary je predstavil poročilo.

Govoril je Karel De Gucht (član Komisije).

Govorili so Judith Sargentini (pripravljavka mnenja odbora DEVE), Tamás Deutsch (pripravljavec mnenja odbora EMPL), Frank Engel (pripravljavec mnenja odbora IMCO), Raffaele Baldassarre (pripravljavec mnenja odbora JURI), Paweł Zalewski v imenu skupine PPE, Bernd Lange v imenu skupine S&D, Metin Kazak v imenu skupine ALDE, Yannick Jadot v imenu skupine Verts/ALE, Emma McClarkin v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Claudio Morganti v imenu skupine EFD, Christofer Fjellner, Vital Moreira in Marietje Schaake.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsednica

Govorili so Ria Oomen-Ruijten, Barbara Weiler, Nora Berra, David Martin in Laima Liucija Andrikienė.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Erik Bánki, George Sabin Cutaș in Andrew Henry William Brons.

Govorila sta Karel De Gucht in Daniel Caspary.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.11 zapisnika z dne 15.1.2014.

11.   Popravek(člen 216 Poslovnika)

Popravek P7_TA(2010)0431(COR02) je bil objavljen na včerajšnjem zasedanju (točka 8 zapisnika z dne 13.1.2014).

Ker nobena politična skupina oziroma najmanj štirideset poslancev ni zahtevalo glasovanja o popravku (člen 216(4) Poslovnika), se ta smatra za sprejetega.

12.   Med ***I(razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 2001/110/ES o medu [COM(2012)0530 – C7-0304/2012 – 2012/0260(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Julie Girling (A7-0440/2013)

Julie Girling je predstavila poročilo.

Govoril je Tonio Borg (član Komisije).

Govorili so Alojz Peterle v imenu skupine PPE, Csaba Sándor Tabajdi v imenu skupine S&D, Britta Reimers v imenu skupine ALDE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Hans-Peter Martin, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Janusz Wojciechowski v imenu skupine ECR, João Ferreira v imenu skupine GUE/NGL, Hans-Peter Martin samostojni poslanec, Renate Sommer, Kriton Arsenis, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Renate Sommer, Chris Davies, James Nicholson, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Alojz Peterle, Dimitar Stoyanov, Sophie Auconie, Spyros Danellis, Jolanta Emilia Hibner, Vasilica Viorica Dăncilă, ki je odgovorila tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Dimitar Stoyanov in Kriton Arsenis, Christa Klaß, Tonino Picula, Françoise Grossetête, Horst Schnellhardt in Erik Bánki.

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS

podpredsednik

Govorila sta Astrid Lulling in Béla Glattfelder.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Gabriel Mato Adrover, Izaskun Bilbao Barandica, Alajos Mészáros, Zbigniew Ziobro, Franz Obermayr in Pilar Ayuso.

Govorila sta Tonio Borg in Julie Girling.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.12 zapisnika z dne 15.1.2014.

13.   Program Herkul III in zaščita finančnih interesov EU ***I(razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Herkul III za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije [COM(2011)0914 – C7-0513/2011 – 2011/0454(COD)] – Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

Monica Luisa Macovei je predstavila poročilo.

Govoril je Algirdas Šemeta (član Komisije).

Govorili so Richard Ashworth (pripravljavec mnenja odbora BUDG), Ingeborg Gräßle v imenu skupine PPE, Jens Geier v imenu skupine S&D, Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Nikola Vuljanić v imenu skupine GUE/NGL, Bogusław Liberadzki, Marta Andreasen, Zbigniew Ziobro, Inés Ayala Sender, Ruža Tomašić, Zigmantas Balčytis in Vojtěch Mynář.

Govorila sta Algirdas Šemeta in Monica Luisa Macovei.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.13 zapisnika z dne 15.1.2014

14.   Statistični podatki v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami ***I(razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami glede podelitve delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejemanje nekaterih ukrepov, sporočanja informacij s strani carinske uprave, izmenjave zaupnih podatkov med državami članicami in opredelitve statistične vrednosti [COM(2013)0578 – C7-0242/2013 – 2013/0278(COD)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

Hans-Peter Martin je predstavil poročilo.

Govoril je Algirdas Šemeta (član Komisije).

Govorili so Alfredo Pallone v imenu skupine PPE, Liem Hoang Ngoc v imenu skupine S&D, in Olle Schmidt v imenu skupine ALDE.

Govorila sta Algirdas Šemeta in Hans-Peter Martin.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.14 zapisnika z dne 15.1.2014

15.   Tahograf(nadzorna naprava) in socialna zakonodaja v zvezi s cestnim prometom ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom [11532/4/2013 – C7-0410/2013 – 2011/0196(COD)] – Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

Silvia-Adriana Țicău je predstavila priporočilo za drugo obravnavo.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT

podpredsednica

Govorili so Jim Higgins v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, Gesine Meissner v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL, Patricia van der Kammen samostojna poslanka, Dieter-Lebrecht Koch, Inés Ayala Sender, Diane Dodds, Markus Ferber in Ismail Ertug.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Zbigniew Zaleski in Janusz Władysław Zemke.

Govorila sta Siim Kallas in Silvia-Adriana Țicău.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.7 zapisnika z dne 15.1.2014

16.   Ponovna industrializacija Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti(razprava)

Poročilo o ponovni industrializaciji Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti [2013/2006(INI)] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

Reinhard Bütikofer je predstavil poročilo.

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).

Govorili so Niccolò Rinaldi (pripravljavec mnenja odbora INTA), Tadeusz Cymański (pripravljavec mnenja odbora ENVI), Evelyne Gebhardt (pripravljavka mnenja odbora IMCO), María Irigoyen Pérez (pripravljavka mnenja odbora REGI), Britta Thomsen (pripravljavka mnenja odbora FEMM), Franck Proust v imenu skupine PPE, Josefa Andrés Barea v imenu skupine S&D, Kent Johansson v imenu skupine ALDE, Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Vicky Ford v imenu skupine ECR, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Ivo Belet, Patrizia Toia, Vladko TodorovPanayotov, Bas Eickhout, Marek Józef Gróbarczyk, Maria Da Graça Carvalho, Marita Ulvskog, Romana Jordan, Adam Gierek, Cristina Gutiérrez-Cortines, Alajos Mészáros, Zofija Mazej Kukovič, Elisabetta Gardini in Theodor Dumitru Stolojan.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Ruža Tomašić, Zbigniew Ziobro, Seán Kelly, Elena Băsescu, Claudio Morganti, Iosif Matula, Jacek Olgierd Kurski in Paul Rübig.

Govorila sta Antonio Tajani in Reinhard Bütikofer.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.16 zapisnika z dne 15.1.2014

17.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 526.046/OJME).

18.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.00.

Klaus Welle

generalni sekretar

Miguel Angel Martínez Martínez

podpredsednik

---

14. januar 2014SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, delCastillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, vanDalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (grof) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in'tVeld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Larsen-Jensen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez delValle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, vanderStoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

14. januar 2014PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| - | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (..., ..., ...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| Č | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

-

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (..., ..., ...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

Č

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.   Zahteva za zaščito poslanske imunitete Lare Comi

Poročilo: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

+

2.   Pametna specializacija: odličnost mrežnega povezovanja za preudarno kohezijsko politiko

Poročilo: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 578, 23, 39 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

578, 23, 39

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: končno glasovanje

3.   Pravila o glasovanju in vsebini poročil v postopku odobritve

Poročilo: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013) (zahtevana kvalificirana večina)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

+

4.   Emisije CO2 iz novih lahkih gospodarskih vozil ***I

Poročilo: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vse besedilo – sklop št. 1 | 25 | odbor | | + | |
| sklop št. 2 | 1–24 | odbor | | ↓ | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 552, 110, 12 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

vse besedilo – sklop št. 1

25

odbor

+

sklop št. 2

1–24

odbor

↓

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

552, 110, 12

5.   Program varstva potrošnikov za obdobje 2014–2020 ***I

Poročilo: Robert Rochefort (A7-0214/2012)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vse besedilo – sklop št. 1 | 93 | odbor | | + | |
| sklop št. 2 | 1–92 | odbor | | ↓ | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 630, 42, 12 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

vse besedilo – sklop št. 1

93

odbor

+

sklop št. 2

1–92

odbor

↓

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

630, 42, 12

6.   Tarifne kvote Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine,pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke ***I

Poročilo: Vital Moreira (A7-0212/2012)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| celotno besedilo | 6 | odbor | | + | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 655, 21, 8 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

celotno besedilo

6

odbor

+

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

655, 21, 8

Razno

Poročilo je bilo vrnjeno v obravnavo odboru na plenarnem zasedanju 12. septembra 2012 (v skladu s členom 57(2) Poslovnika).

Predlog spremembe 6 nadomešča predloge sprememb, sprejete na zasedanju 12. septembra 2012.

7.   Uvoz oljčnega olja in drugih kmetijskih proizvodov iz Turčije ***I

Poročilo: Vital Moreira (A7-0209/2012)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| celotno besedilo | 14 | odbor | | + | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 630, 37, 17 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

celotno besedilo

14

odbor

+

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

630, 37, 17

Razno

Poročilo je bilo vrnjeno v obravnavo odboru na plenarnem zasedanju 12. septembra 2012 (v skladu s členom 57(2) Poslovnika).

Predlog spremembe 14 nadomešča predloge sprememb, sprejete na zasedanju 12. septembra 2012.

8.   Geografske označbe aromatiziranih vinskih proizvodov *** I

Poročilo: Paolo Bartolozzi (A7-0158/2012)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vse besedilo – sklop št. 1 | 40 | PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL | | + | |
| sklop št. 2 | 1–39 | odbor | | ↓ | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 609, 72, 4 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

vse besedilo – sklop št. 1

40

PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL

+

sklop št. 2

1–39

odbor

↓

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

609, 72, 4

9.   Tehnologija zajemanja in shranjevanja CO2

Poročilo: Chris Davies (A7-0430/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| pred § 1 | 1 | Verts/ALE | PG | - | 149, 514, 18 |
| § 1 | 2 | Verts/ALE | PG | - | 84, 581, 20 |
| § 3 | 3 | Verts/ALE | PG | - | 91, 572, 23 |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 532, 143, 10 |
| 2/PG | + | 390, 280, 15 |
| § 9 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 10 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 11 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 12 | 5 | Verts/ALE | | - | |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/PG | - | 310, 370, 11 |
| § 13 | 6Č | Verts/ALE | PG | - | 139, 540, 14 |
| § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 14 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/PG | + | 527, 143, 20 |
| § 16 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 17 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 20 | 7 | Verts/ALE | PG | - | 84, 577, 26 |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/PG | + | 532, 132, 26 |
| § 21 | § | originalno besedilo | PG | + | 530, 130, 24 |
| § 24 | 8 | Verts/ALE | | - | |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | 9Č | Verts/ALE | PG | - | 282, 391, 20 |
| § 27 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 28 | 10Č | Verts/ALE | PG | - | 298, 370, 17 |
| § 30 | 11Č | Verts/ALE | PG | - | 121, 550, 12 |
| § 33 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 34 | 12 | Verts/ALE | PG | - | 270, 392, 25 |
| u.i. G | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 524, 141, 25 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

pred § 1

1

Verts/ALE

PG

-

149, 514, 18

§ 1

2

Verts/ALE

PG

-

84, 581, 20

§ 3

3

Verts/ALE

PG

-

91, 572, 23

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

532, 143, 10

2/PG

+

390, 280, 15

§ 9

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 10

4

Verts/ALE

-

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 11

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 12

5

Verts/ALE

-

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/PG

-

310, 370, 11

§ 13

6Č

Verts/ALE

PG

-

139, 540, 14

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 14

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/PG

+

527, 143, 20

§ 16

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 17

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 20

7

Verts/ALE

PG

-

84, 577, 26

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

3/PG

+

532, 132, 26

§ 21

§

originalno besedilo

PG

+

530, 130, 24

§ 24

8

Verts/ALE

-

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 25

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 26

9Č

Verts/ALE

PG

-

282, 391, 20

§ 27

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 28

10Č

Verts/ALE

PG

-

298, 370, 17

§ 30

11Č

Verts/ALE

PG

-

121, 550, 12

§ 33

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 34

12

Verts/ALE

PG

-

270, 392, 25

u.i. G

§

originalno besedilo

loč.

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

524, 141, 25

Zahteve za poimensko glasovanje

Verts/ALE: predlogi sprememb 1, 2, 7, 10, 12, §§ 3, 21 in končno glasovanje

GUE/NGL: predlogi sprememb 1, 3, 6, 9 in 11

Zahteve za ločeno glasovanje

ECR: u.i. G

Verts/ALE: §§ 11, 16, 17, 27, 33

S&D: §§ 10, 12

GUE/NGL: §§ 10, 13

Zahteve za glasovanje po delih

ECR:

§ 12

| 1.del | : | Vse besedilo brez besed „a predlaga, da bi bilo ... emisij CO2;“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

Vse besedilo brez besed „a predlaga, da bi bilo ... emisij CO2;“

2.del

:

te besede

§ 14

| 1.del | : | „je seznanjen z ... 550 CO2/kWh“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poudarja, da bo ... bistvenega pomena“ |

1.del

:

„je seznanjen z ... 550 CO2/kWh“

2.del

:

„poudarja, da bo ... bistvenega pomena“

Verts/ALE:

§ 9

| 1.del | : | „poudarja, da ... donosnost naložb“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „ugotavlja, da bi ... okoljski varnostni standardi“ |

1.del

:

„poudarja, da ... donosnost naložb“

2.del

:

„ugotavlja, da bi ... okoljski varnostni standardi“

§ 25

| 1.del | : | „popolnoma soglaša, da ... direktive CCS“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poziva Komisijo ... zadevnih držav članic“ |

1.del

:

„popolnoma soglaša, da ... direktive CCS“

2.del

:

„poziva Komisijo ... zadevnih držav članic“

S&D:

§ 3

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „obravnavati vprašanje ... do leta 2030“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „obravnavati vprašanje ... do leta 2030“

2.del

:

te besede

§ 24

| 1.del | : | „se zaveda ... da so pretirane“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „kljub temu opozarja ... dovoljenja za shranjevanje“ |

1.del

:

„se zaveda ... da so pretirane“

2.del

:

„kljub temu opozarja ... dovoljenja za shranjevanje“

Verts/ALE, ECR:

§ 20

| 1.del | : | „meni, da bi ... mešanici energetskih virov v EU“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „in da ta ne ... obnovljivimi viri energije“ |
| 3.del | : | „poziva k ukrepom ... do leta 2030“ |

1.del

:

„meni, da bi ... mešanici energetskih virov v EU“

2.del

:

„in da ta ne ... obnovljivimi viri energije“

3.del

:

„poziva k ukrepom ... do leta 2030“

10.   Akcijski načrt za e-zdravje za obdobje 2012–2020

Poročilo: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 392, 278, 0 |
| § 8 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 12 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 18 | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 352, 329, 3 |
| § 62 | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 355, 328, 4 |
| § 63 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 65 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| u.i. F | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| u.i. Y | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

§ 7

§

originalno besedilo

loč./EG

+

392, 278, 0

§ 8

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

-

§ 12

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

-

§ 18

§

originalno besedilo

loč./EG

+

352, 329, 3

§ 62

§

originalno besedilo

loč./EG

+

355, 328, 4

§ 63

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 65

§

originalno besedilo

loč.

+

u.i. F

§

originalno besedilo

loč.

+

u.i. Y

§

originalno besedilo

loč.

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE: §§ 7, 18, 62, 65, u.i. Y

S&D: u.i. F

Zahteve za glasovanje po delih

PPE:

§ 8

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „kjer gre povečini še vedno za ženske“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „kjer gre povečini še vedno za ženske“

2.del

:

te besede

§ 12

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „žensk, zlasti starejših,“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „žensk, zlasti starejših,“

2.del

:

te besede

§ 63

| 1.del | : | „poziva Komisijo ... uravnoteženo zastopanost spolov“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „in naj pri izvajanju ... za e-zdravje“ |

1.del

:

„poziva Komisijo ... uravnoteženo zastopanost spolov“

2.del

:

„in naj pri izvajanju ... za e-zdravje“

11.   Kriza zaradi pomanjkanja hrane, goljufije v prehranski verigi in nadzor nad njimi

Poročilo: Esther de Lange (A7-0434/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 32 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 35 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 41 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 597, 38, 53 |
| 2/PG | + | 377, 243, 52 |
| 3/PG | + | 361, 269, 53 |
| § 42 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 45 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | - | 319, 355, 2 |
| § 50 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| navedba sklicevanja 6 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| u.i. L | § | originalno besedilo | loč. | - | |
| u.i. O | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| u.i. AA | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | - | 323, 359, 8 |
| u.i. AD | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 659, 24, 8 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

§ 32

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 35

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 41

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

597, 38, 53

2/PG

+

377, 243, 52

3/PG

+

361, 269, 53

§ 42

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 45

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

-

319, 355, 2

§ 50

§

originalno besedilo

loč.

+

navedba sklicevanja 6

§

originalno besedilo

loč.

+

u.i. L

§

originalno besedilo

loč.

-

u.i. O

§

originalno besedilo

loč.

+

u.i. AA

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

-

323, 359, 8

u.i. AD

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

-

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

659, 24, 8

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: končno glasovanje

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE: §§ 32, 35, 42, 50, alinea 6, uvodni izjavi L, O

S&D: u.i. AA

Zahteve za glasovanje po delih

GUE/NGL:

u.i. AA:

| 1.del | : | „ker označevanje države ... delno določa njegovo ceno“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „ker lahko označevanje porekla ... goljufije“ |

1.del

:

„ker označevanje države ... delno določa njegovo ceno“

2.del

:

„ker lahko označevanje porekla ... goljufije“

PPE:

§ 41

| 1.del | : | „opozarja tudi, da ... hitro predstavi poročilo“ brez besede „obvezo“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „obvezno“ |
| 3.del | : | „pa naj upošteva ... upravnega bremena“ |

1.del

:

„opozarja tudi, da ... hitro predstavi poročilo“ brez besede „obvezo“

2.del

:

„obvezno“

3.del

:

„pa naj upošteva ... upravnega bremena“

§ 45

| 1.del | : | „je zaskrbljen, ker ne obstaja ... iz kloniranih živali“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „in poziva Komisijo ... s kloniranjem živali“ |

1.del

:

„je zaskrbljen, ker ne obstaja ... iz kloniranih živali“

2.del

:

„in poziva Komisijo ... s kloniranjem živali“

u.i. AD

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „in obratnih dražb“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „in obratnih dražb“

2.del

:

te besede

12.   Učinkovite inšpekcije dela kot strategija za izboljšanje pogojev dela v Evropi

Poročilo: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 19 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 614, 13, 62 |
| 2/PG | + | 365, 304, 6 |
| § 24 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/PG | + | 365, 298, 27 |
| § 28 | § | originalno besedilo | loč. | - | |
| § 33 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 616, 61, 10 |
| 2/PG | + | 389, 283, 13 |
| 3/PG | + | 539, 134, 14 |
| § 44 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 55 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 384, 282, 20 |
| 2/PG | - | 288, 374, 22 |
| u.i. E | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 586, 58, 47 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

§ 8

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 19

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

614, 13, 62

2/PG

+

365, 304, 6

§ 24

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/PG

+

365, 298, 27

§ 28

§

originalno besedilo

loč.

-

§ 33

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

616, 61, 10

2/PG

+

389, 283, 13

3/PG

+

539, 134, 14

§ 44

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 55

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

384, 282, 20

2/PG

-

288, 374, 22

u.i. E

§

originalno besedilo

loč.

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

586, 58, 47

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: § 55

EFD: končno glasovanje

S&D: §§ 19, 33 et 55

Zahteve za ločeno glasovanje

ALDE: §§ 8, 28 in u.i. E

ECR: § 44

Zahteve za glasovanje po delih

ALDE:

§ 55

| 1.del | : | „poziva Komisijo, naj ... v zvezi s tem“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „opozarja, da ... njihovo izvajanje“ |

1.del

:

„poziva Komisijo, naj ... v zvezi s tem“

2.del

:

„opozarja, da ... njihovo izvajanje“

PPE:

§ 19

| 1.del | : | „opozarja, da ... za upoštevanje“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poziva države članice... in v inšpekcije same“ |

1.del

:

„opozarja, da ... za upoštevanje“

2.del

:

„poziva države članice... in v inšpekcije same“

§ 24

| 1.del | : | „opozarja, da ... z nacionalnimi zakoni in predpisi“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poudarja, da ... spoštovanju zasebnosti“ |

1.del

:

„opozarja, da ... z nacionalnimi zakoni in predpisi“

2.del

:

„poudarja, da ... spoštovanju zasebnosti“

PPE, ALDE:

§ 33

| 1.del | : | „se zaveda, da ... neprijavljenih delavcev“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „meni, da bi lahko ...osrednjega pomena“ brez „o uvedbi takšnih sistemov... pri tem pa se zaveda“ |
| 3.del | : | „o uvedbi takšnih sistemov... pri tem pa se zaveda“ |

1.del

:

„se zaveda, da ... neprijavljenih delavcev“

2.del

:

„meni, da bi lahko ...osrednjega pomena“ brez „o uvedbi takšnih sistemov... pri tem pa se zaveda“

3.del

:

„o uvedbi takšnih sistemov... pri tem pa se zaveda“

13.   Finančna udeležba zaposlenih pri dobičku podjetij

Poročilo: Phil Bennion (A7-0465/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 10 | § | originalno besedilo | PG | + | 434, 254, 3 |
| navedba sklicevanja 14 | § | originalno besedilo | PG | + | 571, 99, 10 |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 562, 62, 60 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

§ 10

§

originalno besedilo

PG

+

434, 254, 3

navedba sklicevanja 14

§

originalno besedilo

PG

+

571, 99, 10

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

562, 62, 60

Zahteve za poimensko glasovanje

ECR: visa 14 et § 10

EFD: končno glasovanje

14.   Socialno varstvo za vse, tudi za samozaposlene delavce

Poročilo: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 2 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 669, 15, 3 |
| 2/PG | + | 534, 135, 6 |
| § 10 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 14 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 18 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 20 | § | originalno besedilo | PG | + | 614, 48, 27 |
| § 23 | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 394, 285, 9 |
| § 24 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 606, 63, 17 |
| 2/PG | + | 340, 325, 22 |
| § 28 | § | originalno besedilo | PG | + | 611, 61, 14 |
| § 32 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 33 | § | originalno besedilo | loč. | - | |
| u.i. E | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 587, 65, 39 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

§ 2

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

669, 15, 3

2/PG

+

534, 135, 6

§ 10

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

-

§ 14

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 18

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

-

§ 20

§

originalno besedilo

PG

+

614, 48, 27

§ 23

§

originalno besedilo

loč./EG

+

394, 285, 9

§ 24

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

606, 63, 17

2/PG

+

340, 325, 22

§ 28

§

originalno besedilo

PG

+

611, 61, 14

§ 32

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

-

§ 33

§

originalno besedilo

loč.

-

u.i. E

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

-

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

587, 65, 39

Zahteve za poimensko glasovanje

ECR: § 20, končno glasovanje

EFD: §§ 20, 28 in končno glasovanje

S&D: §§ 2 in 24

Zahteve za ločeno glasovanje

ECR: § 23

ALDE: § 33

Zahteve za glasovanje po delih

ALDE:

§ 2

| 1.del | : | „poziva države članice ... dolgoročno“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „v zvezi s tem meni ... in ne kot strošek“ |

1.del

:

„poziva države članice ... dolgoročno“

2.del

:

„v zvezi s tem meni ... in ne kot strošek“

§ 10

| 1.del | : | „poziva države članice... in vzdrževanih oseb“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „ne da bi delavci zaradi tega izgubili ... ali neprostovoljni“ |

1.del

:

„poziva države članice... in vzdrževanih oseb“

2.del

:

„ne da bi delavci zaradi tega izgubili ... ali neprostovoljni“

§ 18

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „z malim delom in“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „z malim delom in“

2.del

:

te besede

§ 24

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „vključi... v letni pregled rasti“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „vključi... v letni pregled rasti“

2.del

:

te besede

§ 32

| 1.del | : | „poziva države članice ... potrebam teh delavcev“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „in enakovredne ... zaposlene delavce“ |

1.del

:

„poziva države članice ... potrebam teh delavcev“

2.del

:

„in enakovredne ... zaposlene delavce“

u.i. E

| 1.del | : | „ker kritje iz ... ranljivih delavcev“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „in ker je segmentacija ... in neenakost“ |

1.del

:

„ker kritje iz ... ranljivih delavcev“

2.del

:

„in ker je segmentacija ... in neenakost“

ECR:

§ 14

| 1.del | : | „poziva države članice ... nepravičnega odpuščanja zaposlenih“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „nadalje poziva Svet ... ali dojijo“ |

1.del

:

„poziva države članice ... nepravičnega odpuščanja zaposlenih“

2.del

:

„nadalje poziva Svet ... ali dojijo“

15.   Novo programsko obdobje kohezijske politike

Poročilo: Derek Vaughan (A7-0007/2014)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

16.   Plastični odpadki v okolju

Poročilo: Vittorio Prodi (A7-0453/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 1 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 3 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | + | 349, 305, 10 |
| § 4 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| § 5 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| § 6 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 7 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/EG | - | 235, 421, 9 |
| 4 | - | |
| § 8 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 12 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 13 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/EG | + | 410, 256, 3 |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 14 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 15 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 16 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| u.i. C | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| u.i. F | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| u.i. G | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

§ 1

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 3

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

+

349, 305, 10

§ 4

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

3

+

4

+

5

+

§ 5

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

3

+

4

+

§ 6

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 7

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

3/EG

-

235, 421, 9

4

-

§ 8

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

3

+

§ 12

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 13

§

originalno besedilo

po delih

1/EG

+

410, 256, 3

2

+

3

+

§ 14

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 15

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 16

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

u.i. C

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

u.i. F

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

u.i. G

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

Zahteve za glasovanje po delih

ECR:

§ 1

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „posebni ukrepi ... pa tudi“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „posebni ukrepi ... pa tudi“

2.del

:

te besede

§ 3

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „in predlagati ... za proizvode“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „in predlagati ... za proizvode“

2.del

:

te besede

EFD:

§ 6

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „le v primerih, ko ... druge možnosti, in“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „le v primerih, ko ... druge možnosti, in“

2.del

:

te besede

§ 12

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „sprejeli koncept ... načrtovanem zastaranju“ in „sistemov“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „sprejeli koncept ... načrtovanem zastaranju“ in „sistemov“

2.del

:

te besede

§ 14

| 1.del | : | „poudarja, da bi ... začetnega in poklicnega“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „“zelena„ delovna mesta“ |

1.del

:

„poudarja, da bi ... začetnega in poklicnega“

2.del

:

„“zelena„ delovna mesta“

§ 15

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „trajnostno“ in „zelenih“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „trajnostno“ in „zelenih“

2.del

:

te besede

§ 16

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „državam članicam priporoča ... v programe poklicnega usposabljanja“ in „trajnostnih“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „državam članicam priporoča ... v programe poklicnega usposabljanja“ in „trajnostnih“

2.del

:

te besede

u.i. C

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „ciljev in“ ter „cenovnih“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „ciljev in“ ter „cenovnih“

2.del

:

te besede

u.i. F

| 1.del | : | „ker so ekološke inovacije ... ključnih omogočitvenih tehnologij (KET)“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „za trajnostno družbo“ |

1.del

:

„ker so ekološke inovacije ... ključnih omogočitvenih tehnologij (KET)“

2.del

:

„za trajnostno družbo“

u.i. G

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „obsežnejšega recikliranja“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „obsežnejšega recikliranja“

2.del

:

te besede

PPE, ECR, EFD:

§ 4

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „sposebne“, „zavezujoče“, „cilje ... na evropski ravni“ in „merila ... trajnejšimi“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „posebne“ |
| 3.del | : | „zavezujoče“ |
| 4.del | : | „cilje ... na evropski ravni“ |
| 5.del | : | „merila ... trajnejšimi“ |

1.del

:

vse besedilo brez besed „sposebne“, „zavezujoče“, „cilje ... na evropski ravni“ in „merila ... trajnejšimi“

2.del

:

„posebne“

3.del

:

„zavezujoče“

4.del

:

„cilje ... na evropski ravni“

5.del

:

„merila ... trajnejšimi“

§ 5

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „do leta 2014“, „brez spodbujanja energetske predelave na škodo recikliranja“ in „v okviru nove zakonodaje o plastičnih odpadkih“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „do leta 2014“ |
| 3.del | : | „brez spodbujanja energetske predelave na škodo recikliranja“ |
| 4.del | : | „v okviru nove zakonodaje o plastičnih odpadkih“ |

1.del

:

vse besedilo brez besed „do leta 2014“, „brez spodbujanja energetske predelave na škodo recikliranja“ in „v okviru nove zakonodaje o plastičnih odpadkih“

2.del

:

„do leta 2014“

3.del

:

„brez spodbujanja energetske predelave na škodo recikliranja“

4.del

:

„v okviru nove zakonodaje o plastičnih odpadkih“

§ 7

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „tudi tako, da bi razširili seznam snovi, za katere velja omejitev uporabe, iz direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi“, „niso primerne za recikliranje“ in „kompostiranje in niso biološko razgradljive“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „tudi tako, da bi razširili seznam snovi, za katere velja omejitev uporabe, iz direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi“ |
| 3.del | : | „niso primerne za recikliranje“ |
| 4.del | : | „kompostiranje in niso biološko razgradljive“ |

1.del

:

vse besedilo brez besed „tudi tako, da bi razširili seznam snovi, za katere velja omejitev uporabe, iz direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi“, „niso primerne za recikliranje“ in „kompostiranje in niso biološko razgradljive“

2.del

:

„tudi tako, da bi razširili seznam snovi, za katere velja omejitev uporabe, iz direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi“

3.del

:

„niso primerne za recikliranje“

4.del

:

„kompostiranje in niso biološko razgradljive“

§ 13

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „npr. določitvi ... ustrezno denarno nadomestilo“ in „pozdravlja pilotni projekt ... plastičnih morskih odpadkov;“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „npr. določitvi ... ustrezno denarno nadomestilo“ |
| 3.del | : | „pozdravlja pilotni projekt ... plastičnih morskih odpadkov;“ |

1.del

:

vse besedilo brez besed „npr. določitvi ... ustrezno denarno nadomestilo“ in „pozdravlja pilotni projekt ... plastičnih morskih odpadkov;“

2.del

:

„npr. določitvi ... ustrezno denarno nadomestilo“

3.del

:

„pozdravlja pilotni projekt ... plastičnih morskih odpadkov;“

ECR, EFD:

§ 8

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „poudarja, da bi bilo treba ... ali okolju“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poudarja, da bi bilo treba ... ali okolju“ brez besed „v podporo“ |
| 3.del | : | „v podporo“ |

1.del

:

vse besedilo brez besed „poudarja, da bi bilo treba ... ali okolju“

2.del

:

„poudarja, da bi bilo treba ... ali okolju“ brez besed „v podporo“

3.del

:

„v podporo“

17.   Regionalno znamčenje

Poročilo: Eric Andrieu (A7-0456/2013)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 532, 66, 31 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

532, 66, 31

Zahteve za poimensko glasovanje

ECR: končno glasovanje

---

14. januar 2014PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.   A7-0462/2013 — Hermann Winkler — Eno samo glasovanje

Za 578

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL:
  : Ernst, Klute, Le Hyaric, Lösing, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti 23

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Angourakis, Hadjigeorgiou, Murphy, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides

NI:
  : Brons, Hartong, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, vanderStoep

Vzdržani 39

ECR:
  : Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD:
  : Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Liotard, Matias, Sousa, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI:
  : Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

Za

  : Heinz K. Becker, Nora Berra, Sylvie Goulard, Jacek Saryusz-Wolski, Claude Turmes

Vzdržani

  : Richard Ashworth, Marie-Christine Vergiat

Popravki in namere glasovanja

2.   A7-0168/2013 — Holger Krahmer — Zakonodajna resolucija

Za 552

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Proti 110

ECR:
  : Fajmon

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, vanderStoep

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 12

ALDE:
  : Lepage, Werthmann

ECR:
  : Campbell Bannerman, Vlasák

GUE/NGL:
  : Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee, Vergiat

NI:
  : Brons, Mölzer, Obermayr

PPE:
  : Striffler

Za

  : Jacek Saryusz-Wolski, Alyn Smith

Proti

  : Claude Turmes

Popravki in namere glasovanja

3.   A7-0214/2012 — Robert Rochefort — Zakonodajna resolucija

Za 630

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 42

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, vanderStoep

Verts/ALE:
  : Smith

Vzdržani 12

EFD:
  : Terho

GUE/NGL:
  : Anderson, Gustafsson, Le Hyaric, Liotard, Omarjee, Søndergaard, Vergiat, de Jong

NI:
  : Claeys, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

Proti

  : Marie-Christine Vergiat

Popravki in namere glasovanja

4.   A7-0212/2012 — Vital Moreira — Zakonodajna resolucija

Za 655

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 21

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Hénin, Mélenchon

NI:
  : Claeys, Gollnisch, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

Vzdržani 8

ECR:
  : Strejček

EFD:
  : Clark

GUE/NGL:
  : Ferreira, Gustafsson, Søndergaard, Zuber

NI:
  : Martin

Verts/ALE:
  : Schlyter

5.   A7-0209/2012 — Vital Moreira — Zakonodajna resolucija

Za 630

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Ernst, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 37

ALDE:
  : Uggias

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Hénin, Mélenchon

NI:
  : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Baldassarre, La Via, Mastella, Matera, Patriciello, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Silvestris, Tatarella

Vzdržani 17

ALDE:
  : Tremosa i Balcells, Werthmann

ECR:
  : Muscardini, Tomašić

EFD:
  : Morganti

GUE/NGL:
  : Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Matias, Omarjee, Sousa, Søndergaard, Zuber

NI:
  : Martin

PPE:
  : Berlato, Casa, Theocharous

Vzdržani

  : Roberta Angelilli

Popravki in namere glasovanja

6.   A7-0158/2012 — Paolo Bartolozzi — Zakonodajna resolucija

Za 609

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti 72

ECR:
  : Tomašić

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Hénin, Le Hyaric, Mélenchon, Omarjee

NI:
  : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 4

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas, Vergiat

NI:
  : Claeys

Vzdržani

  : Rui Tavares

Popravki in namere glasovanja

7.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 1

Za 149

ALDE:
  : Kazak, Lepage

ECR:
  : Zīle

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI:
  : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Stadler

PPE:
  : Giannakou, Kratsa-Tsagaropoulou, Pietikäinen, Poupakis, Preda, Rangel, Sógor, Theocharous, delCastillo Vera

S&D:
  : Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Danellis, Droutsas, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Groote, Gurmai, Haug, Herczog, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Menéndez delValle, Merkies, Paleckis, Paliadeli, Podimata, Rapti, Rodust, Roth-Behrendt, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Van Brempt, Weidenholzer, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 514

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL:
  : Hénin, Mélenchon

NI:
  : Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kirilov, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Vzdržani 18

ALDE:
  : Werthmann

EFD:
  : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL:
  : Ferreira, Le Hyaric, Michels, Omarjee, Ransdorf, Zuber

NI:
  : Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D:
  : Gierek, Simon

Za

  : Georgios Koumoutsakos, Jean-Luc Mélenchon

Proti

  : Jens Geier, Norbert Glante, Claus Larsen-Jensen, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Țicău

Popravki in namere glasovanja

8.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 2

Za 84

ALDE:
  : Gerbrandy, Johansson, Lepage, Schaake, Werthmann, in 't Veld

ECR:
  : vanDalen

EFD:
  : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL:
  : Murphy

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Stadler

PPE:
  : Pietikäinen, Theocharous

S&D:
  : Arsenis, Bullmann, Capoulas Santos, El Khadraoui, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Haug, Jaakonsaari, Kammerevert, Kreissl-Dörfler, Leinen, Rodust, Roth-Behrendt, Steinruck, Van Brempt, Weiler

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 581

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Vzdržani 20

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Hénin, Triantaphyllides, Vergiat

NI:
  : Brons, Griffin, Sinclaire, Szegedi

PPE:
  : Striffler

S&D:
  : Arlacchi, Gierek, Simon

Proti

  : Jens Geier, Norbert Glante, Marie-Christine Vergiat

Popravki in namere glasovanja

9.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 3

Za 91

ALDE:
  : Gerbrandy, Johansson, Lepage, Schaake, Vattimo, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR:
  : vanDalen

EFD:
  : Imbrasas, Kurski, Paksas, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Murphy

NI:
  : Brons, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler

PPE:
  : Corazza Bildt

S&D:
  : Arsenis, Bullmann, Capoulas Santos, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gebhardt, Geier, Glante, Groote, Haug, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Rodust, Roth-Behrendt, Steinruck, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 572

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Vzdržani 23

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Triantaphyllides, Vergiat

NI:
  : Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Striffler

S&D:
  : Gierek, Simon

Za

  : Emma McClarkin

Proti

  : Jens Geier, Norbert Glante

Popravki in namere glasovanja

10.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 3/1

Za 532

ALDE:
  : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Binev, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI:
  : Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Proti 143

ALDE:
  : Gerbrandy, Kacin, Kozlík, Lepage, Løkkegaard, in 't Veld

ECR:
  : Eppink, Ford, Foster, Hannan, McClarkin, Nicholson, Sturdy

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Baldassarre, Borissov, Giannakou, Koumoutsakos, Mastella, Matera, Papanikolaou, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Silvestris

S&D:
  : Arlacchi, Arsenis, Cottigny, Danellis, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Kadenbach, Koppa, Leichtfried, Merkies, Paliadeli, Podimata, Rapti, Regner, Stavrakakis, Van Brempt, Weidenholzer

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 10

ALDE:
  : Alvaro

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Vergiat

NI:
  : Dodds, Morvai

S&D:
  : Gierek, Lange, Simon

Za

  : Vicky Ford, Jacqueline Foster, Daniel Hannan, Emma McClarkin, James Nicholson, Hubert Pirker, Robert Sturdy

Proti

  : Marie-Christine Vergiat

Popravki in namere glasovanja

11.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 3/2

Za 390

ALDE:
  : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Hénin

NI:
  : Dodds, Szegedi, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Ayala Sender, Berman, Capoulas Santos, Cashman, Castex, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Glante, Gutiérrez Prieto, Haug, Krehl, Martin David, McCarthy, Menéndez delValle, Muñiz De Urquiza

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Proti 280

ALDE:
  : Lepage, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : vanDalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 15

ALDE:
  : Alvaro, Lambsdorff

EFD:
  : Kurski, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf, Vergiat

NI:
  : Morvai

S&D:
  : Arlacchi, Bullmann, Gierek, Simon

Proti

  : Marie-Christine Vergiat

Popravki in namere glasovanja

12.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 12/2

Za 310

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Kamiński

EFD:
  : Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas

GUE/NGL:
  : Vergiat

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D:
  : Berman, Cuschieri, Glante, Jaakonsaari, Krehl, Riera Madurell, Thomsen, Weidenholzer

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Proti 370

ALDE:
  : Lepage, Skylakakis, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Bastos, Bauer, Bánki, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Rübig, Schöpflin, Striffler, Surján, Tőkés, de Grandes Pascual, Őry

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 11

ALDE:
  : Crowley

EFD:
  : Cymański, Kurski, Paška, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Le Hyaric

NI:
  : Griffin, Morvai

S&D:
  : Gierek, Simon

Proti

  : Joseph Cuschieri, Britta Thomsen

Popravki in namere glasovanja

13.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 6 Č

Za 139

ALDE:
  : Gerbrandy, Johansson, Lepage, Schaake, in 't Veld

ECR:
  : vanDalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Striffler

S&D:
  : Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Bozkurt, Danellis, Droutsas, El Khadraoui, Färm, Haug, Hedh, Jaakonsaari, Koppa, Ludvigsson, Nilsson, Paliadeli, Podimata, Rapti, Sophocleous, Stavrakakis, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 540

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Hénin, Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI:
  : Bonanini, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Vzdržani 14

ALDE:
  : Crowley, Werthmann

EFD:
  : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Le Hyaric

NI:
  : Morvai

S&D:
  : Bullmann, Gierek, Paleckis, Simon

14.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 14/2

Za 527

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Belder

GUE/NGL:
  : Vergiat

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Brok, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 143

ALDE:
  : Lepage

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Borghezio, Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Bratkowski, Garriga Polledo, Giannakou, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Marcinkiewicz, Olbrycht, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Protasiewicz, Skrzydlewska, Zwiefka, Łukacijewska

S&D:
  : Danellis, Droutsas, Kadenbach, Leichtfried, Lyubcheva, Paliadeli, Pittella, Podimata, Regner, Stavrakakis

Verts/ALE:
  : Sargentini

Vzdržani 20

EFD:
  : Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI:
  : Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D:
  : Gierek, Simon

Za

  : Corinne Lepage

Proti

  : Jacek Saryusz-Wolski, Czesław Adam Siekierski, Artur Zasada

Popravki in namere glasovanja

15.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 7

Za 84

ALDE:
  : Johansson, Werthmann

ECR:
  : vanDalen

GUE/NGL:
  : Murphy, Vergiat

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Stadler

PPE:
  : Pietikäinen, Striffler

S&D:
  : Arsenis, Attard-Montalto, Balzani, Bullmann, Cortés Lastra, El Khadraoui, Estrela, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gomes, Groote, Haug, Herczog, Jaakonsaari, Kammerevert, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Rodust, Roth-Behrendt, Sippel, Sophocleous, Steinruck, Van Brempt, Weiler

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 577

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kirilov, Koppa, Krehl, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Vzdržani 26

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Imbrasas, Kurski, Nuttall, Paksas, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Le Hyaric

NI:
  : Brons, Griffin, Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D:
  : Gierek, Simon

Proti

  : Ricardo Cortés Lastra

Popravki in namere glasovanja

16.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 20/3

Za 532

ALDE:
  : Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho

NI:
  : Bonanini, Dodds, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Bicep, Smith

Proti 132

ALDE:
  : Johansson, Lepage

ECR:
  : Kirkhope, vanDalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Bach, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

S&D:
  : Arsenis, Berman, Bozkurt, Ferreira Elisa, Färm, Hedh, Kadenbach, Leichtfried, Ludvigsson, Merkies, Nilsson, Regner, Ulvskog, Van Brempt, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 26

ALDE:
  : Alvaro

EFD:
  : Binev, Cymański, Kurski, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Hénin, Le Hyaric, Ransdorf

NI:
  : Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D:
  : Bullmann, El Khadraoui, Gierek, Lange, Roth-Behrendt, Simon

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

17.   A7-0430/2013 — Chris Davies — § 21

Za 530

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI:
  : Bonanini, Dodds, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Proti 130

ALDE:
  : Johansson, Werthmann

ECR:
  : vanDalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Giannakou, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis, Sarvamaa

S&D:
  : Berman, Bullmann, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gebhardt, Groote, Haug, Hedh, Herczog, Kammerevert, Ludvigsson, Merkies, Rodust, Roth-Behrendt, Steinruck, Van Brempt

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Vzdržani 24

ALDE:
  : Crowley

EFD:
  : Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf

NI:
  : Borghezio, Morvai

S&D:
  : Färm, Nilsson, Simon, Ulvskog, Westlund

Proti

  : Emine Bozkurt

Popravki in namere glasovanja

18.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 9 Č

Za 282

ALDE:
  : Bennahmias, Gerbrandy, Schaake, Vattimo, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR:
  : vanDalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Striffler

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 391

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Glante, Krehl

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Vzdržani 20

EFD:
  : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Triantaphyllides

NI:
  : Hartong, Morvai, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D:
  : Gierek, Lyubcheva, Simon

Za

  : Corinne Lepage

Popravki in namere glasovanja

19.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 10 Č

Za 298

ALDE:
  : Bennahmias, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Johansson, Kacin, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Skylakakis, Vattimo, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Essayah, Giannakou, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Sarvamaa, Striffler

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 370

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Bizzotto, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI:
  : Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, Szegedi, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Costello, Ferreira Elisa, Glante, Goebbels, Krehl

Vzdržani 17

EFD:
  : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI:
  : Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D:
  : Gierek, Simon, Sippel, Țicău

Za

  : Gerald Häfner

Popravki in namere glasovanja

20.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 11 Č

Za 121

ALDE:
  : Lepage

ECR:
  : Tomaševski, vanDalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Giannakou, Koumoutsakos, Papanikolaou, Poupakis, Striffler, Svensson, Zeller

S&D:
  : Arlacchi, Arsenis, Danellis, Droutsas, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gierek, Koppa, Paliadeli, Pirillo, Poc, Podimata, Rapti, Stavrakakis, Van Brempt, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 550

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Vzdržani 12

EFD:
  : Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Triantaphyllides

NI:
  : Morvai

S&D:
  : Bullmann, Simon, Sippel, Toia

21.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Predlog spremembe 12

Za 270

ALDE:
  : Bennahmias, Gerbrandy, Lepage, Schaake, Vattimo, Zanoni, in 't Veld

ECR:
  : vanDalen

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Iacolino, Pietikäinen, Striffler

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 392

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Glante, Goebbels, Krehl

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Vzdržani 25

ALDE:
  : Crowley, Michel

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI:
  : Hartong, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

S&D:
  : Simon

22.   A7-0430/2013 — Chris Davies — Resolucija

Za 524

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Smith

Proti 141

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis, Rossi

S&D:
  : Arsenis, Bozkurt, Bullmann, Danellis, Droutsas, El Khadraoui, Ferreira Elisa, Gebhardt, Gierek, Groote, Haug, Herczog, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Leichtfried, Merkies, Paliadeli, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Stavrakakis, Steinruck, Van Brempt, Weidenholzer

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 25

ALDE:
  : Lepage, Vattimo, Werthmann, Zanoni

ECR:
  : Gróbarczyk

EFD:
  : Binev, Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf

NI:
  : Gollnisch, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE:
  : Jahr

S&D:
  : Balzani, Estrela, Lange, Simon

Verts/ALE:
  : Irazabalbeitia Fernández

Proti

  : Thijs Berman

Popravki in namere glasovanja

23.   A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/1

Za 597

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : De Martini, Kamiński

EFD:
  : Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 38

ECR:
  : Czarnecki, Muscardini

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI:
  : Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Ulmer

S&D:
  : Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Vzdržani 53

ALDE:
  : Reimers, Tremosa i Balcells

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Messerschmidt

NI:
  : Dodds, Sinclaire

Za

  : Vicky Ford, Robert Sturdy

Proti

  : Alejandro Cercas

Popravki in namere glasovanja

24.   A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/2

Za 377

ALDE:
  : Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Krahmer, Lepage, Manders, Rochefort, Schaake, Skylakakis, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni, in 't Veld

ECR:
  : Bokros, De Martini, Kamiński, Muscardini

EFD:
  : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE:
  : Angelilli, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Berra, Boulland, Brok, Cancian, Caspary, Cavada, Corazza Bildt, Dantin, Dati, De Veyrac, Delvaux, Estaràs Ferragut, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Franco, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Kelly, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, La Via, Lamassoure, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Mastella, Matera, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Mitchell, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Poupakis, Proust, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Striffler, Vlasto, Zalewski, Zanicchi, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 243

ALDE:
  : Alvaro, Bearder, Bowles, Donskis, Godmanis, Goerens, Hall, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, van Baalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Collin-Langen, Comi, Daul, David, De Mita, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Langen, Liese, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Metsola, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Ortiz Vilella, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 52

ALDE:
  : De Backer, Tremosa i Balcells

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Messerschmidt, Vanhecke

NI:
  : Dodds, Szegedi

PPE:
  : Zeller

Za

  : Heinz K. Becker, Vicky Ford, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Hubert Pirker, Niccolò Rinaldi, Paul Rübig, Richard Seeber, Robert Sturdy, Marielle de Sarnez

Proti

  : Pilar Ayuso, Alejandro Cercas, Holger Krahmer

Popravki in namere glasovanja

25.   A7-0434/2013 — Esther de Lange — § 41/3

Za 361

ALDE:
  : Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, Duff, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lepage, Manders, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : De Martini, Ford, Muscardini

EFD:
  : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Angelilli, Antinoro, Auconie, Audy, Baldassarre, Bartolozzi, Berlato, Berra, Bertot, Boulland, Cancian, Cavada, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Delvaux, Deß, Estaràs Ferragut, Fidanza, Franco, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Jędrzejewska, Kelly, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lamassoure, Lope Fontagné, Mastella, Matera, Mazzoni, McGuinness, Mitchell, Oomen-Ruijten, Pallone, Papanikolaou, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Proust, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Striffler, Vlasto, Zanicchi, de Lange, van de Camp

S&D:
  : Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 269

ALDE:
  : Alvaro, Bearder, Bowles, Creutzmann, Donskis, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Kamiński

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, David, De Mita, Dehaene, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, delCastillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Cercas, Cortés Lastra, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Muñiz De Urquiza, Obiols, Perelló Rodríguez, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 53

ALDE:
  : Chatzimarkakis, De Backer, Kozlík, Tremosa i Balcells, Vajgl, Werthmann

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Eppink, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Messerschmidt, Vanhecke

NI:
  : Dodds

Za

  : Elisabeth Köstinger, Hubert Pirker, Paul Rübig, Richard Seeber, Robert Sturdy, Marielle de Sarnez

Proti

  : Holger Krahmer

Vzdržani

  : Adam Bielan

Popravki in namere glasovanja

26.   A7-0434/2013 — Esther de Lange — Resolucija

Za 659

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Proti 24

ALDE:
  : Jensen, Reimers, Rohde

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI:
  : Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Ferber, Hohlmeier, Reul, Schwab, Sommer, Voss, Winkler Hermann

Vzdržani 8

GUE/NGL:
  : Angourakis, Ferreira João, Toussas, Zuber

PPE:
  : Bendtsen, Jahr, Lulling, Niebler

Za

  : Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

Proti

  : Morten Løkkegaard

Vzdržani

  : Britta Reimers

Popravki in namere glasovanja

27.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 19/1

Za 614

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Kamiński, Muscardini

EFD:
  : Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 13

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

NI:
  : Borghezio, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Vzdržani 62

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Dodds, Sinclaire

28.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 19/2

Za 365

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD:
  : Binev, Cymański, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE:
  : Becker, Belet, Březina, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, Fjellner, Giannakou, Grosch, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Rübig, Seeber, Silvestris, Thyssen, Wortmann-Kool, Zanicchi, de Lange, van de Camp, Šuica

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 304

ALDE:
  : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, delCastillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Vzdržani 6

EFD:
  : Belder, Paška

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Szegedi

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Za

  : Claus Larsen-Jensen

Proti

  : Mairead McGuinness, Graham Watson

Popravki in namere glasovanja

29.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 24/2

Za 365

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Allam, Binev, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE:
  : Bendtsen, Delvaux, Giannakou, Grosch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Mikolášik, Millán Mon, Papanikolaou, Plenković, Poupakis, Ronzulli

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 298

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Bizzotto, Paška

NI:
  : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

Vzdržani 27

ALDE:
  : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Godmanis, Hall, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca, Watson, van Baalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Le Hyaric, Vergiat

NI:
  : Sinclaire

30.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/1

Za 616

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
  : Bielan, Kowal, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 61

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Helmer

NI:
  : Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Borys, Corazza Bildt, Feio, Hökmark, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jordan, Jędrzejewska, Pieper, Salafranca Sánchez-Neyra

Vzdržani 10

ALDE:
  : van Baalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Sinclaire

Za

  : Diogo Feio, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska

Proti

  : Christofer Fjellner

Popravki in namere glasovanja

31.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/2

Za 389

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE:
  : Becker, Belet, Bendtsen, Dehaene, Florenz, Giannakou, Grosch, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Rübig, Seeber, Striffler, Svensson, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp, Šuica

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 283

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Helmer, Ziobro

NI:
  : Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, delCastillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Vzdržani 13

ALDE:
  : Takkula, van Baalen

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Nuttall, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Chountis

NI:
  : Sinclaire

Za

  : Zoltán Bagó, Nikolaos Chountis, Licia Ronzulli

Popravki in namere glasovanja

32.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 33/3

Za 539

ALDE:
  : Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR:
  : Kamiński, Muscardini

EFD:
  : Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 134

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Helmer, Ziobro

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI:
  : Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Bendtsen, Ehler, Essayah, Lulling, Salafranca Sánchez-Neyra, Vaidere

Vzdržani 14

ALDE:
  : Chatzimarkakis

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Nuttall, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Ferreira, Zuber

NI:
  : Brons, Griffin, Sinclaire

Za

  : Marian Harkin, Kent Johansson

Proti

  : Zoltán Bagó, Tamás Deutsch, András Gyürk, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Lívia Járóka, György Schöpflin, Csaba Őry

Popravki in namere glasovanja

33.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 55/1

Za 384

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
  : Bielan, Gróbarczyk, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, vanDalen

EFD:
  : Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE:
  : Becker, Belet, Bendtsen, Corazza Bildt, Dehaene, Delvaux, Giannakou, Grosch, Iturgaiz Angulo, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Rübig, Seeber, Thyssen, Wortmann-Kool, de Lange, van de Camp, Šuica

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 282

ALDE:
  : Harkin

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Terho, Vanhecke

NI:
  : Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, delCastillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šťastný

Vzdržani 20

ALDE:
  : van Baalen

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, de Jong

NI:
  : Borghezio

Za

  : Rachida Dati, Marian Harkin, Paweł Robert Kowal

Proti

  : Anna Maria Corazza Bildt

Popravki in namere glasovanja

34.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — § 55/2

Za 288

ALDE:
  : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, De Backer, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Harkin, Rochefort, Torvalds, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Binev, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE:
  : Becker, Bendtsen, Delvaux, Karas, Köstinger, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Seeber, Siekierski

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 374

ALDE:
  : Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Salavrakos, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Triantaphyllides, de Jong

NI:
  : Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Siwiec

Vzdržani 22

ALDE:
  : Lepage

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Paksas, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Angourakis, Søndergaard, Toussas

NI:
  : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Obermayr

S&D:
  : López Aguilar

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Za

  : Corinne Lepage

Proti

  : Tadeusz Cymański

Popravki in namere glasovanja

35.   A7-0458/2013 — Jutta Steinruck — Resolucija

Za 586

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
  : Ford, Kamiński, Muscardini, Sturdy

EFD:
  : Binev, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 58

ALDE:
  : Goulard, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI:
  : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Voss, Winkler Hermann

Vzdržani 47

ALDE:
  : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, Lyon, Mulder, Newton Dunn, Taylor Rebecca, Thein, Watson

ECR:
  : Bielan, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Angourakis, Chountis, Hadjigeorgiou, Meyer, Mélenchon, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides

NI:
  : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Za

  : Sylvie Goulard

Proti

  : Vicky Ford, Robert Sturdy

Popravki in namere glasovanja

36.   A7-0465/2013 — Phil Bennion — § 10

Za 434

ALDE:
  : Bennahmias, Griesbeck, Rinaldi, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR:
  : Kamiński, Muscardini

EFD:
  : Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

NI:
  : Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Proti 254

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Borghezio, Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Essayah, Ibrisagic, Kukan, Svensson

S&D:
  : Cashman, Honeyball, Howitt, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 3

ALDE:
  : Lepage, Uggias

EFD:
  : Paška

Proti

  : Anna Maria Corazza Bildt, Christofer Fjellner, Bruno Gollnisch, Gunnar Hökmark, Marine Le Pen, Claude Moraes

Vzdržani

  : Claudio Morganti

Popravki in namere glasovanja

37.   A7-0465/2013 — Phil Bennion — Pododstavek 14

Za 571

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Kamiński, Muscardini

EFD:
  : Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 99

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 10

EFD:
  : Allam, Paška, Terho

GUE/NGL:
  : Anderson, Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI:
  : Sinclaire

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

38.   A7-0465/2013 — Phil Bennion — Resolucija

Za 562

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Binev, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Kovács, Morvai, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Proti 62

ECR:
  : Kožušník, Stevenson

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 60

ALDE:
  : Reimers

ECR:
  : Cabrnoch, Strejček, Yannakoudakis

EFD:
  : Cymański, Vanhecke

NI:
  : Martin, Sinclaire

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Za

  : Andrew Henry William Brons, Corinne Lepage, Struan Stevenson, Marina Yannakoudakis

Proti

  : Claude Moraes

Vzdržani

  : Claudio Morganti

Popravki in namere glasovanja

39.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 2/1

Za 669

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 15

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI:
  : Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 3

ALDE:
  : van Baalen

GUE/NGL:
  : Murphy

NI:
  : Sinclaire

40.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 2/2

Za 534

ALDE:
  : Bennahmias, Bilbao Barandica, Griesbeck, Harkin, Lepage, Oviir, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR:
  : Kamiński

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 135

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz

NI:
  : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Hökmark, Ibrisagic, Kukan, Svensson

Vzdržani 6

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Messerschmidt, Ziobro

NI:
  : Claeys, Sinclaire

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti

  : Anna Maria Corazza Bildt, Christofer Fjellner, Carl Schlyter

Popravki in namere glasovanja

41.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 20

Za 614

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
  : Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 48

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL:
  : Gustafsson, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI:
  : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 27

ALDE:
  : van Baalen

EFD:
  : Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Murphy

NI:
  : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer

PPE:
  : Bendtsen, Essayah

S&D:
  : Honeyball, Howitt, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Za

  : Christel Schaldemose

Proti

  : Julie Girling

Vzdržani

  : Linda McAvan

Popravki in namere glasovanja

42.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 24/1

Za 606

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
  : Kamiński, Muscardini

EFD:
  : Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 63

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Meyer, Triantaphyllides

NI:
  : Brons, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Corazza Bildt, Rübig

Vzdržani 17

ALDE:
  : Skylakakis, van Baalen

ECR:
  : Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski

EFD:
  : Messerschmidt, Ziobro

NI:
  : Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

Za

  : Anna Maria Corazza Bildt, Paul Rübig

Vzdržani

  : Adam Bielan

Popravki in namere glasovanja

43.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 24/2

Za 340

ALDE:
  : Aylward, Bennahmias, Chatzimarkakis, Crowley, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Klinz, Krahmer, Lepage, Mulder, Oviir, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vattimo, Zanoni, de Sarnez

ECR:
  : Muscardini, Tomaševski

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE:
  : Auconie, Audy, Belet, Berra, Boulland, Brok, Cavada, Dantin, Dati, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Franco, Gargani, Giannakou, Grosch, Grossetête, Hortefeux, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Lehne, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Proust, Riquet, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Striffler, Thyssen, Vlasto, Wortmann-Kool, Zeller, de Lange, van de Camp

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 325

ALDE:
  : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gerbrandy, Godmanis, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Terho, Vanhecke

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, De Mita, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, delCastillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

Vzdržani 22

ALDE:
  : Davies, Duff

ECR:
  : Bielan, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD:
  : Binev, Messerschmidt, Paška

GUE/NGL:
  : Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Toussas, Zuber

NI:
  : Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

44.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — § 28

Za 611

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski

EFD:
  : Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Proti 61

ALDE:
  : van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL:
  : Gustafsson, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 14

ALDE:
  : Harkin

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE:
  : Bendtsen, Essayah

Verts/ALE:
  : Andersdotter, Demesmaeker

Za

  : Marian Harkin

Popravki in namere glasovanja

45.   A7-0459/2013 — Vilija Blinkevičiūtė — Resolucija

Za 587

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD:
  : Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Klute, Omarjee, Scholz, Søndergaard, Vuljanić, de Jong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 65

ALDE:
  : Werthmann, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, vanDalen, Češková

EFD:
  : (grof) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL:
  : Angourakis, Murphy, Mélenchon, Toussas

NI:
  : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Higgins, Jeggle

Vzdržani 39

ALDE:
  : Davies, Lambsdorff

EFD:
  : Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE:
  : Pieper

Vzdržani

  : Angelika Werthmann

Popravki in namere glasovanja

46.   A7-0456/2013 — Eric Andrieu — Resolucija

Za 532

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR:
  : Muscardini, Sturdy

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, delCastillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía i Cutchet, Baldini, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 66

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall

GUE/NGL:
  : Angourakis, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Toussas, de Jong

NI:
  : Brons, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, vanderStoep

S&D:
  : Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

Vzdržani 31

ALDE:
  : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, Lyon, Newton Dunn, Taylor Rebecca

EFD:
  : Belder, Cymański, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Ferreira, Gustafsson, Hénin, Lösing, Matias, Omarjee, Sousa, Wils, Zuber

NI:
  : Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer

PPE:
  : Antinoro

S&D:
  : Färm, Ludvigsson, Nilsson, Westlund

Za

  : Franz Obermayr

Proti

  : Robert Sturdy, Britta Thomsen

Vzdržani

  : Anna Hedh, Marita Ulvskog

Popravki in namere glasovanja

---

| 23.12.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/129 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/129

---

15. januar 2014ZAPISNIK S SEJE 15. JANUAR 2014

(2014/C 464/03)

Vsebina

| 1. | Otvoritev seje | 134 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Predložitev dokumentov | 134 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Delegirani akti (člen 87a Poslovnika) | 134 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika) | 135 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Delovni program grškega predsedstva (razprava) | 137 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Sprememba dnevnega reda | 137 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Sestava Parlamenta | 138 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Sestava odborov in delegacij | 138 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Članstvo v političnih skupinah | 138 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Čas glasovanja | 138 |
| --- | --- | --- |

10.

| 10.1. | Pristojnosti in odgovornosti stalnih odborov (glasovanje) | 139 |
| --- | --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Časovni razpored delnih zasedanj Parlamenta za leto 2015 (glasovanje) | 139 |
| --- | --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Razveljavitev Sklepa Sveta 2007/124/ES, Euratom *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) | 139 |
| --- | --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Podaljšanje Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med EU in Rusijo *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) | 140 |
| --- | --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Apoeni in tehnične specifikacije eurokovancev, namenjenih obtoku * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) | 140 |
| --- | --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Prihodnost odnosov EU-ASEAN (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) | 140 |
| --- | --- | --- |

10.6.

| 10.7. | Tahograf (nadzorna naprava) in socialna zakonodaja v zvezi s cestnim prometom ***II (glasovanje) | 140 |
| --- | --- | --- |

10.7.

| 10.8. | Podeljevanje koncesijskih pogodb ***I (glasovanje) | 141 |
| --- | --- | --- |

10.8.

| 10.9. | Javna naročila ***I (glasovanje) | 141 |
| --- | --- | --- |

10.9.

| 10.10. | Javna naročila naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorjupoštnih storitev ***I (glasovanje) | 141 |
| --- | --- | --- |

10.10.

| 10.11. | Dostop blaga in storitev do trgov javnih naročil ***I (glasovanje) | 142 |
| --- | --- | --- |

10.11.

| 10.12. | Med ***I (glasovanje) | 142 |
| --- | --- | --- |

10.12.

| 10.13. | Program Herkul III in zaščita finančnih interesov EU ***I (glasovanje) | 143 |
| --- | --- | --- |

10.13.

| 10.14. | Statistični podatki v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami ***I (glasovanje) | 143 |
| --- | --- | --- |

10.14.

| 10.15. | Boj proti kriminalu, povezanemu s prostoživečimi živalmi in rastlinami (glasovanje) | 143 |
| --- | --- | --- |

10.15.

| 10.16. | Ponovna industrializacija Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti (glasovanje) | 144 |
| --- | --- | --- |

10.16.

| 11. | Obrazložitve glasovanja | 144 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Popravki in namere glasovanja | 145 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Sprejetje zapisnika predhodne seje | 145 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Dobrodošlica | 145 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Spoštovanje temeljne pravice prostega gibanja v EU (razprava) | 145 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Prihodnost sporazuma o varnem pristanu glede na afero v zvezi z ameriškim nacionalnimvarnostnim organom(razprava) | 146 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Državljanstvo EU naprodaj (razprava) | 147 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Poročilo o napredku Srbije za leto 2013 – Proces vključevanja Kosova v Evropsko unijo (razprava) | 148 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Poročilu o napredku Islandije za leto 2012 in obetih po volitvah (razprava) | 149 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Razmere v Južnem Sudanu (razprava) | 149 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Posodobitev sporazuma o prosti trgovini med EU in Mehiko – Posodobitev sporazumao prosti trgovimi med EU in Čilom (razprava) | 150 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Dnevni red naslednje seje | 151 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Zaključek seje | 151 |
| --- | --- | --- |

23.

| SEZNAM NAVZOČIH | 152 |
| --- | --- |

PRILOGA I

| IZIDI GLASOVANJ | 154 |
| --- | --- |

| 1. | Pristojnosti in odgovornosti stalnih odborov | 154 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Časovni razpored delnih zasedanj Parlamenta za leto 2015 | 157 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Razveljavitev Sklepa Sveta 2007/124/ES, Euratom *** | 157 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Podaljšanje Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med EU in Rusijo *** | 157 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Apoeni in tehnične specifikacije eurokovancev namenjenih obtoku * | 157 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Prihodnost odnosov EU-ASEAN | 158 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Tahograf (nadzorna naprava) in socialna zakonodaja v zvezi s cestnim prometom ***II | 158 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Podeljevanje koncesijskih pogodb ***I | 158 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Javna naročila ***I | 158 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Javna naročila naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorjupoštnih storitev ***I | 159 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Dostop blaga in storitev do trgov javnih naročil ***I | 159 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Med ***I | 160 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Program Herkul III in zaščita finančnih interesov EU ***I | 161 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Statistični podatki v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami ***I | 161 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Boj proti kriminalu, povezanemu s prostoživečimi živalmi in rastlinami | 162 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Ponovna industrializacija Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti | 163 |
| --- | --- | --- |

16.

PRILOGA II

| IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA | 165 |
| --- | --- |

| 1. | B7-0001/2014 — Predlog spremembe 21 | 165 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | B7-0001/2014 — Predlog spremembe 1/1 | 166 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | B7-0001/2014 — Predlog spremembe 1/2 | 167 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | B7-0001/2014 — Predlog spremembe 2 | 169 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | B7-0001/2014 — Predlog spremembe 3 | 170 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | B7-0001/2014 — § 1/2 | 172 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | B7-0001/2014 — Predlog spremembe 13 | 173 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | B7-0001/2014 — § 5 | 175 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | B7-0001/2014 — § 5/2 | 176 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | A7-0432/2013 — Juan Fernando López Aguilar — Eno samo glasovanje | 178 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | A7-0479/2013 — Jean-Paul Gauzès — Eno samo glasovanje | 179 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | A7-0471/2013 — Silvia-Adriana Țicău — Predlog spremembe 1 | 181 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | A7-0030/2013 — Philippe Juvin — Zakonodajna resolucija | 182 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A7-0007/2013 — Marc Tarabella — Zakonodajna resolucija | 184 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | A7-0034/2013 — Marc Tarabella — Zakonodajna resolucija | 185 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | A7-0454/2013 — Daniel Caspary — Predlog spremembe 94 | 187 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | A7-0454/2013 — Daniel Caspary — Spremenjeni predlog | 188 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 2 | 190 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 3 | 191 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 4 | 193 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 5 | 195 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 6 | 196 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 10 | 198 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 11 | 200 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 24 | 201 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 9 D | 203 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 20 | 204 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 17 | 206 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 18 | 208 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 19 | 209 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 21 | 211 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 23 | 213 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | A7-0440/2013 — Julie Girling — Spremenjeni predlog | 214 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | A7-0385/2012 — Monica Luisa Macovei — Zakonodajna resolucija | 216 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | B7-0013/2014 — § 27 | 217 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | B7-0013/2014 — § 30/1 | 219 |
| --- | --- | --- |

36.

| 37. | B7-0013/2014 — § 30/2 | 220 |
| --- | --- | --- |

37.

| 38. | B7-0013/2014 — § 30/3 | 222 |
| --- | --- | --- |

38.

| 39. | B7-0013/2014 — Resolucija | 224 |
| --- | --- | --- |

39.

| 40. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 57 | 225 |
| --- | --- | --- |

40.

| 41. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 62 | 226 |
| --- | --- | --- |

41.

| 42. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 70 | 228 |
| --- | --- | --- |

42.

| 43. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 77 | 230 |
| --- | --- | --- |

43.

| 44. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 94 | 231 |
| --- | --- | --- |

44.

| 45. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 95 | 233 |
| --- | --- | --- |

45.

| 46. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 133 | 234 |
| --- | --- | --- |

46.

| 47. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 137 | 236 |
| --- | --- | --- |

47.

| 48. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 139 | 237 |
| --- | --- | --- |

48.

| 49. | A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — Uvodna izjava B | 239 |
| --- | --- | --- |

49.

Zapisnik s seje 15. januar 2014

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.10.

2.   Predložitev dokumentov

Parlamentarni odbori so predložili naslednja poročila:

| — | Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta o odvzemu in zaščiti poslanske imunitete (2013/2031(REG)) – Odbor AFCO – Poročevalka: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014) |
| --- | --- |

—

Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta o odvzemu in zaščiti poslanske imunitete (2013/2031(REG)) – Odbor AFCO – Poročevalka: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014)

| — | * Poročilo o predlogu sklepa Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na„tradicionalni“ rum, proizveden na Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu, ter o spremembi Odločbe 2007/659/ES (COM(2013)0839 – C7-0488/2013 – 2013/0413(CNS)) – Odbor REGI – Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o predlogu sklepa Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na„tradicionalni“ rum, proizveden na Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu, ter o spremembi Odločbe 2007/659/ES (COM(2013)0839 – C7-0488/2013 – 2013/0413(CNS)) – Odbor REGI – Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

| — | * Poročilo o priporočilu Sveta o imenovanju članice izvršilnega odbora Evropske centralne banke (N7-0002/2014 – C7-0010/2014 – 2014/0801(NLE)) – Odbor ECON – Poročevalka: Sharon Bowles (A7-0023/2014) |
| --- | --- |

—

- Poročilo o priporočilu Sveta o imenovanju članice izvršilnega odbora Evropske centralne banke (N7-0002/2014 – C7-0010/2014 – 2014/0801(NLE)) – Odbor ECON – Poročevalka: Sharon Bowles (A7-0023/2014)

3.   Delegirani akti(člen 87a Poslovnika)

Parlamentu so bili posredovani naslednji osnutki delegiranih aktov:

| — | Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe(EU) št.1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom v zvezi z opredelitvijo„namensko proizvedenih nanomaterialov“ (C(2013)08887 2013/2997(DEA))
  Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 12. decembra 2013.
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi Uredbe(EU) št.1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom v zvezi z opredelitvijo„namensko proizvedenih nanomaterialov“ (C(2013)08887 2013/2997(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 12. decembra 2013.

posredovano pristojni: ENVI

| — | Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št.168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema ter o spremembi njene Priloge V (C(2013)08954 – 2013/2999(DEA))
  Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 16. decembra 2013.
  posredovano pristojni: IMCO |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št.168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema ter o spremembi njene Priloge V (C(2013)08954 – 2013/2999(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 16. decembra 2013.

posredovano pristojni: IMCO

| — | Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo vrste upraviteljev alternativnih investicijskih skladov (C(2013)09098 – 2013/3001(DEA))
  Rok za vložitev ugovorov: tri mesece od datuma prejema dne 17. decembra 2013.
  posredovano pristojni: ECON, JURI (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi, ki določajo vrste upraviteljev alternativnih investicijskih skladov (C(2013)09098 – 2013/3001(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: tri mesece od datuma prejema dne 17. decembra 2013.

posredovano pristojni: ECON, JURI (člen 50 Poslovnika)

| — | Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (C(2013)09133 – 2013/3000(DEA))
  Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 17. decembra 2013.
  posredovano pristojni: INTA |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi Priloge III k Uredbi (EU) št. 978/2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov (C(2013)09133 – 2013/3000(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 17. decembra 2013.

posredovano pristojni: INTA

| — | Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št.1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili (C(2013)09144 – 2013/3003(DEA))
  Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 18. decembra 2013.
  posredovano pristojni: AGRI |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št.1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili (C(2013)09144 – 2013/3003(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 18. decembra 2013.

posredovano pristojni: AGRI

| — | Delegirana uredba Komisije o Evropskem kodeksu dobre prakse za partnerstvo v okviru evropskih strukturnih in investicijskih skladov (C(2013)09651 – 2014/2508(DEA))
  Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 7. januarja 2014.
  posredovano pristojni: REGI, EMPL (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o Evropskem kodeksu dobre prakse za partnerstvo v okviru evropskih strukturnih in investicijskih skladov (C(2013)09651 – 2014/2508(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 7. januarja 2014.

posredovano pristojni: REGI, EMPL (člen 50 Poslovnika)

| — | Delegirana uredba Komisije o spremembi PrilogeI k Uredbi(EU) št.1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope (C(2013)09690 – 2014/2509(DEA))
  Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 7. januarja 2014.
  posredovano pristojni: ITRE, TRAN (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o spremembi PrilogeI k Uredbi(EU) št.1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope (C(2013)09690 – 2014/2509(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: dva meseca od datuma prejema dne 7. januarja 2014.

posredovano pristojni: ITRE, TRAN (člen 50 Poslovnika)

| — | Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede kapitalskih zahtev za institucije (C(2013)09763 – 2014/2510(DEA))
  Rok za vložitev ugovorov: en mesec od datuma prejema dne 7. januarja 2014.
  posredovano pristojni: ECON
  Delegirani akti za katere so bila izražena nasprotovanja:
  (Dokument trenutno ni na voljo v vseh jezikih.) |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede kapitalskih zahtev za institucije (C(2013)09763 – 2014/2510(DEA))

Rok za vložitev ugovorov: en mesec od datuma prejema dne 7. januarja 2014.

posredovano pristojni: ECON

Delegirani akti za katere so bila izražena nasprotovanja:

(Dokument trenutno ni na voljo v vseh jezikih.)

| — | Delegiran sklep Komisije o sprejetju skupnih minimalnih norm iz Sklepa št. 1104/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za dostop do regulirane javne storitve, ki jo zagotavlja globalni navigacijski satelitski sistem, vzpostavljen v okviru programa Galileo (C(2013)05661)
  posredovano pristojni: ITRE
  Nasprotovanja Sveta z dne 9. decembra 2013. |
| --- | --- |

—

Delegiran sklep Komisije o sprejetju skupnih minimalnih norm iz Sklepa št. 1104/2011/EU Evropskega parlamenta in Sveta o pravilih za dostop do regulirane javne storitve, ki jo zagotavlja globalni navigacijski satelitski sistem, vzpostavljen v okviru programa Galileo (C(2013)05661)

posredovano pristojni: ITRE

Nasprotovanja Sveta z dne 9. decembra 2013.

4.   Izvedbeni ukrepi(člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

| — | Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom vnosa stavkov o nevarnosti in previdnostnih stavkov v hrvaškem jeziku in njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (D027409/04 – 2014/2528(RPS) – rok:14/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: IMCO (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom vnosa stavkov o nevarnosti in previdnostnih stavkov v hrvaškem jeziku in njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (D027409/04 – 2014/2528(RPS) – rok:14/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: IMCO (člen 50 Poslovnika)

| — | Uredbe Komisije o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede 1,4-diklorobenzena (D029121/03 – 2014/2502(RPS) – rok:07/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: ITRE, IMCO (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Uredbe Komisije o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede 1,4-diklorobenzena (D029121/03 – 2014/2502(RPS) – rok:07/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: ITRE, IMCO (člen 50 Poslovnika)

| — | Uredbe Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (D029441/03 – 2014/2507(RPS) – rok:07/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: AGRI (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Uredbe Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (D029441/03 – 2014/2507(RPS) – rok:07/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: AGRI (člen 50 Poslovnika)

| — | Osnutek uredbe Komisije o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu (D029683/02 – 2014/2500(RPS) – rok:07/04/2014)
  posredovano pristojni: TRAN |
| --- | --- |

—

Osnutek uredbe Komisije o spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 1178/2011 z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu (D029683/02 – 2014/2500(RPS) – rok:07/04/2014)

posredovano pristojni: TRAN

| — | Sklep Komisije o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje posteljnim vložkom (D029989/02 – 2014/2518(RPS) – rok:09/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje posteljnim vložkom (D029989/02 – 2014/2518(RPS) – rok:09/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Sklep Komisije o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za vodne grelnike (D029990/02 – 2014/2522(RPS) – rok:11/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za vodne grelnike (D029990/02 – 2014/2522(RPS) – rok:11/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Sklep Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (D029991/02 – 2014/2527(RPS) – rok:14/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (D029991/02 – 2014/2527(RPS) – rok:14/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Sklep Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja (D029992/02 – 2014/2524(RPS) – rok:11/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja (D029992/02 – 2014/2524(RPS) – rok:11/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Sklep Komisije o spremembi Odločbe Komisije 2007/742/ES o električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih črpalkah (D029994/02 – 2014/2520(RPS) – rok:10/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije o spremembi Odločbe Komisije 2007/742/ES o električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih črpalkah (D029994/02 – 2014/2520(RPS) – rok:10/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 823/2012 glede datuma poteka veljavnosti registracij aktivnih snovi etoksisulfuron, oksadiargil in varfarin (D030330/02 – 2013/2993(RPS) – rok:12/02/2014)
  posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: AGRI, IMCO (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 823/2012 glede datuma poteka veljavnosti registracij aktivnih snovi etoksisulfuron, oksadiargil in varfarin (D030330/02 – 2013/2993(RPS) – rok:12/02/2014)

posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: AGRI, IMCO (člen 50 Poslovnika)

| — | Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za foramsulfuron, azimsulfuron, jodosulfuron, oksasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamokarb, bifenazat, klorprofam in tiobenkarb v ali na nekaterih proizvodih (D030498/02 – 2014/2519(RPS) – rok:10/03/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za foramsulfuron, azimsulfuron, jodosulfuron, oksasulfuron, mesosulfuron, flazasulfuron, imazosulfuron, propamokarb, bifenazat, klorprofam in tiobenkarb v ali na nekaterih proizvodih (D030498/02 – 2014/2519(RPS) – rok:10/03/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Uredba Komisije o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 v zvezi s prevozom tekočih olj in maščob po morju (D030733/02 – 2014/2526(RPS) – rok:14/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 v zvezi s prevozom tekočih olj in maščob po morju (D030733/02 – 2014/2526(RPS) – rok:14/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D030938/03 – 2013/2998(RPS) – rok:14/02/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D030938/03 – 2013/2998(RPS) – rok:14/02/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Uredbe Komisije o spremembi španske jezikovne različice Uredbe Komisije (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D030941/02 – 2014/2521(RPS) – rok:10/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI |
| --- | --- |

—

Uredbe Komisije o spremembi španske jezikovne različice Uredbe Komisije (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili (D030941/02 – 2014/2521(RPS) – rok:10/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI

| — | Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 zlasti zaradi določitve količine pravic do emisije toplogrednih plinov, ki se bodo prodajale na dražbi med letoma 2013–2020 (D031326/02 – 2014/2523(RPS) – rok:11/04/2014)
  posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: ITRE (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Uredba Komisije o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 zlasti zaradi določitve količine pravic do emisije toplogrednih plinov, ki se bodo prodajale na dražbi med letoma 2013–2020 (D031326/02 – 2014/2523(RPS) – rok:11/04/2014)

posredovano pristojni: ENVI (člen 50 Poslovnika) mnenje: ITRE (člen 50 Poslovnika)

5.   Delovni program grškega predsedstva(razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Delovni program grškega predsedstva (2013/2629(RSP))

Antonis Samaras (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Martin Callanan v imenu skupine ECR, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, Nicole Sinclaire samostojna poslanka, in MariettaGiannakou.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA

podpredsednica

Govorili so Sylvana Rapti, Anneli Jäätteenmäki, Bas Eickhout, Peter vanDalen, Nikolaos Chountis, Niki Tzavela, Nick Griffin, Herbert Reul, Elisa Ferreira, Alexander Graf Lambsdorff, Nikos Chrysogelos, Evžen Tošenovský, GeorgiosToussas, Lorenzo Fontana, Hans-Peter Martin, Corien Wortmann-Kool, Bernd Lange, Cecilia Wikström, Marina Yannakoudakis, Mario Borghezio, Raffaele Baldassarre, Sophocles Sophocleous, Sophia in't Veld, Philip Claeys, Jean-PierreAudy, Juan Fernando López Aguilar, Andrew Duff, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Lívia Járóka, Saïd El Khadraoui, Paulo Rangel, Maria Eleni Koppa, Andrey Kovatchev, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Dubravka Šuica, Gunnar Hökmark, Krišjānis Kariņš, Frank Engel, Mairead McGuinness in Marietta Giannakou.

Govorila sta Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in Antonis Samaras.

Razprava se je zaključila.

6.   Sprememba dnevnega reda

Govorili so Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu), Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) in Michael Theurer (predsednik odbora CONT) ter podali izjavo treh institucij o ločenih razrešnicah za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št.° 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (za besedilo izjave: glej dobesedni zapis razprav z dne 15. januarja 2014).

Na podlagi izjav Sveta in Komisije je Michael Theurer v imenu odbora CONT zahteval, da se z dnevnega reda za četrtek, 16. januar 2014, umakne glasovanje o predlogu resolucije, vloženega v skladu s členom 87(a)(3) Poslovnika, o delegirani uredbi Komisije (EU) št.° ... / ... z dne 30. septembra 2013 o vzorčni finančni uredbi za za subjekte javno-zasebnega partnerstva iz člena 209 Uredbe (EU, Euratom) št.° 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [2013/2863(DEA)] (B7-0002/2014).

Parlament je odobril zahtevo.

7.   Sestava Parlamenta

Pristojni češki organi so Evropski parlament obvestili, da je namesto Vladimirja Remeka za poslanko Evropskega parlamenta imenovana Věra Flasarová z začetkom veljavnosti od dne 13. januarja 2014.

V skladu s členom 7(1) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvam in člena 4(1) in (4) Poslovnika se Parlament seznani z imenovanjem Věre Flasarove z začetkom veljavnosti dne 13. januarja 2014.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslanke oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanka Věra Flasarová polnopravno udeležuje sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da je predhodno podala izjavo o tem, da ne opravlja funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

8.   Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine GUE/NGL je Parlament potrdil naslednji imenovanji:

Odbor BUDG: Věra Flasarová

Delegacija pri Parlamentarnem odboru za sodelovanje EU-Rusija: Věra Flasarová

9.   Članstvo v političnih skupinah

Artur Zasada je zapustil skupino PPE in se je priključil skupini ECR z veljavo od 9. januarja 2014.

Govoril je Jean-Pierre Audy o nesreči v Bolgariji. Predsedujoči je to vzel na znanje.

10.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

10.1.   Pristojnosti in odgovornosti stalnih odborov(glasovanje)

Predlog konference predsednikov

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2014)0018)

Govorila sta:

Elmar Brok, ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4, ki je bil upoštevan.

Doris Pack, kije podla ustni predlog spremembe k besedilu dela XV. Ker mu je nasprotovalo več kot štirideset poslancev, ustni predlog spremembe ni bil upoštevan.

10.2.   Časovni razpored delnih zasedanj Parlamenta za leto 2015(glasovanje)

Časovni razpored delnih zasedanj Parlamenta za leto 2015: glej predlog konference predsednikov (točka 4 zapisnika z dne 13.1.2014)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

Govorili so:

Pervenche Berès o postopku, ki je bil uporabljen za določitev predloga konference predsednikov o časovnem razporedu delnih zasedanj Evropskega parlamenta za leto 2015.

Ashley Fox o predlogu spremembe 1, pri čemer je zahtevala, da se vprašanje posreduje konferenci predsednikov.

Edward McMillan-Scott, ki je zahteval, da se glasovanje preloži na februarsko zasedanje 2014.

Martin Callanan, ki je to zahtevo podprl.

Parlament je zahtevo odobril.

10.3.   Razveljavitev Sklepa Sveta 2007/124/ES, Euratom ***(člen 138 Poslovnika)
  (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o razveljavitvi Sklepa 2007/124/ES, Euratom o uvedbi posebnega programa „Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“ kot dela Splošnega programa o varnosti in varstvu svoboščin, za obdobje 2007–2013 [15187/2013 – C7-0418/2013- 2013/0281(APP)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0019)

Parlament je odobril predlog sklepa Sveta.

10.4.   Podaljšanje Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med EU in Rusijo ***(člen 138 Poslovnika)
  (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med Evropsko skupnostjo in vlado Ruske federacije [13152/2013 – C7-0370/2013- 2013/0282(NLE)] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Amalia Sartori (A7-0473/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0020)

Parlament je odobril podaljšanje sporazuma.

10.5.   Apoeni in tehnične specifikacije eurokovancev, namenjenih obtoku *(člen 138 Poslovnika)
  (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Sveta o apoenih in tehničnih specifikacijah eurokovancev, namenjenih obtoku (prenovitev) [COM(2013)0184 – C7-0132/2013- 2013/0096(NLE)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec:Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0021)

10.6.   Prihodnost odnosov EU-ASEAN(člen 138 Poslovnika)
  (glasovanje)

Poročilo o prihodnosti odnosov EU-ASEAN [2013/2148(INI)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: ReinhardBütikofer (A7-0441/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0022)

Govoril je:

Reinhard Bütikofer (poročevalec).

10.7.   Tahograf(nadzorna naprava) in socialna zakonodaja v zvezi s cestnim prometom ***II (glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom [11532/4/2013 – C7-0410/2013- 2011/0196(COD)] – Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

(potrebna kvalificirana večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

STALIŠČE SVETA

Raglašeno kot odobreno (P7_TA(2014)0023)

10.8.   Podeljevanje koncesijskih pogodb ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o podeljevanju koncesijskih pogodb [COM(2011)0897 – C7-0004/2012- 2011/0437(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0024)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0024)

10.9.   Javna naročila ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih [COM(2011)0896 – C7-0006/2012- 2011/0438(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0025)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0025)

10.10.   Javna naročila naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorjupoštnih storitev ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o javnih naročilih naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev [COM(2011)0895 – C7-0007/2012- 2011/0439(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0026)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0026)

10.11.   Dostop blaga in storitev do trgov javnih naročil ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu blaga in storitev tretje države do notranjega trga javnih naročil Unije ter postopkih za podporo pogajanjem o dostopu blaga in storitev Unije do trgov javnih naročil tretjih držav [COM(2012)0124 – C7-0084/2012- 2012/0060(COD)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec:Daniel Caspary (A7-0454/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0027)

Daniel Caspary (poročevalec) je v skladu s členom 57(2) Poslovnika predlagal preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije.

Parlament je odobril predlog. Zadeva je posredovana pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

10.12.   Med ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Svet 2001/110/ES o medu [COM(2012)0530 – C7-0304/2012- 2012/0260(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka:Julie Girling (A7-0440/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0028)

Julie Girling (poročevalka) je v skladu s členom 57(2) Poslovnika predlagala preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije.

Parlament je odobril predlog. Zadeva je posredovana pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

Govorila sta:

Alojz Peterle in John Stuart Agnew pred glasovanjem.

10.13.   Program Herkul III in zaščita finančnih interesov EU ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o programu Herkul III za spodbujanje dejavnosti na področju zaščite finančnih interesov Evropske unije [COM(2011)0914 – C7-0513/2011- 2011/0454(COD)] – Odbor za proračunski nadzor. Poročevalka: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0029)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0029)

Govorila je:

Inés Ayala Sender pred glasovanjem.

10.14.   Statistični podatki v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami glede podelitve delegiranih in izvedbenih pooblastil Komisiji za sprejemanje nekaterih ukrepov, sporočanja informacij s strani carinske uprave, izmenjave zaupnih podatkov med državami članicami in opredelitve statistične vrednosti [COM(2013)0578 – C7-0242/2013- 2013/0278(COD)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0030)

Hans-Peter Martin (poročevalec) je v skladu s členom 57(2) Poslovnika predlagal preložitev glasovanja o osnutku zakonodajne resolucije.

Parlament je odobril predlog. Zadeva je posredovana pristojnemu odboru v ponovno obravnavo.

10.15.   Boj proti kriminalu, povezanemu s prostoživečimi živalmi in rastlinami(glasovanje)

Predlog resolucije B7-0013/2014

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0031)

10.16.   Ponovna industrializacija Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti(glasovanje)

Poročilo o ponovni industrializaciji Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti [2013/2006(INI)] – Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalec: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0032)

11.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Priporočilo za drugo obravnavo Silvia-Adriana Țicău A7-0471/2013

Ismail Ertug, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Jim Higgins, Marino Baldini, Dieter-Lebrecht Koch, AndrejPlenković, Daniel Hannan in Syed Kamall

Poročilo: Philippe Juvin – A7-0030/2013

Petru Constantin Luhan, Sandra Petrović Jakovina, Ruža Tomašić, María Irigoyen Pérez, Dubravka Šuica, Jim Higgins, Andrej Plenković, Daniel Hannan in Syed Kamall

Poročilo: Marc Tarabella – A7-0007/2013

Petru Constantin Luhan, Rosa Estaràs Ferragut, Cristina Gutiérrez-Cortines, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Sirpa Pietikäinen, Mitro Repo, Jim Higgins, Ivana Maletić, Daniel Hannan in Syed Kamall

Poročilo: Marc Tarabella – A7-0034/2013

Dubravka Šuica, Sirpa Pietikäinen in Syed Kamall

Poročilo: Daniel Caspary – A7-0454/2013

Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Bendt Bendtsen, Adam Bielan, Charles Tannock, Ivana Maletić, Piotr Borys, Andrej Plenković in Syed Kamall

Poročilo: Julie Girling – A7-0440/2013

Marino Baldini, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Csaba Sógor, Sirpa Pietikäinen, Miroslav Mikolášik, Giommaria Uggias, Davor Ivo Stier, Piotr Borys, Daniel Hannan, Syed Kamall in Martin Kastler

Poročilo: Monica Luisa Macovei – A7-0385/2012

Dubravka Šuica, Roberta Angelilli, Oleg Valjalo, Ivana Maletić in Andrej Plenković

Poročilo: Hans-Peter Martin – A7-0457/2013

Dubravka Šuica, Ivana Maletić in Charles Tannock

Obrazložitve glasovanja se bodo nadaljevale na jutrišnji seji, v četrtek, 16. januarja 2014.

12.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.45, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

13.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

14.   Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji nacionalne skupščine Republike Koreje pod vodstvom Mikyung Lee, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

15.   Spoštovanje temeljne pravice prostega gibanja v EU(razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Spoštovanje temeljne pravice prostega gibanja v EU (2013/2960(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu), Viviane Reding (podpredsednica Komisije) in László Andor (član Komisije) so podali izjave.

Govorili so Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Renate Weber v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Timothy Kirkhope v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Sarah Ludford, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Francesco Enrico Speroni v imenu skupine EFD, Auke Zijlstra samostojni poslanec, Monika Panayotova, Sylvie Guillaume, Nadja Hirsch, Jean Lambert, Ryszard Antoni Legutko, Gerard Batten, Marine Le Pen, Jacek Protasiewicz, Juan Fernando López Aguilar, Phil Bennion, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Cashman, Elisabeth Schroedter, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski, Elmar Brok, Glenis Willmott, Cecilia Wikström, Mara Bizzotto, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Karin Kadenbach, Agustín Díaz deMera García Consuegra, Kinga Göncz, Nils Torvalds, Gunnar Hökmark, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Marita Ulvskog, Ivailo Kalfin, Roger Helmer, slednji o govoru, ki ga je imel Ivailo Kalfin, Georgios Papanikolaou in Cătălin Sorin Ivan.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredsednik

Govorili so Franz Obermayr, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje, na katerega je odgovoril Cătălin Sorin Ivan, Csaba Őry, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Rübig, Wojciech Michał Olejniczak in Sergio Gaetano Cofferati.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Joanna Katarzyna Skrzydlewska, George Sabin Cutaș, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Marije Cornelissen, Paweł Robert Kowal, Tadeusz Cymański, Dimitar Stoyanov, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Krisztina Morvai, Monika Flašíková Beňová, Piotr Borys in Andrew Henry WilliamBrons, ki sta postavila vprašanji z dvigom modrega kartončka, na katera je odgovoril Dimitar Stoyanov.

Govorili so László Andor, Viviane Reding in Dimitrios Kourkoulas.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre in Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE o spoštovanju temeljne pravice do prostega gibanja v EU o spoštovanju temeljne pravice prostega gibanja v EU 2013/2960(RSP) (B7-0016/2014); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre in Malika Benarab-Attou v imenu skupine Verts/ALE o spoštovanju temeljne pravice do prostega gibanja v EU o spoštovanju temeljne pravice prostega gibanja v EU 2013/2960(RSP) (B7-0016/2014);

| — | Cornelia Ernst, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o spoštovanju temeljne pravice do prostega gibanja v EU (2013/2960(RSP)) (B7-0023/2014); |
| --- | --- |

—

Cornelia Ernst, Paul Murphy, Alda Sousa, Marisa Matias in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL o spoštovanju temeljne pravice do prostega gibanja v EU (2013/2960(RSP)) (B7-0023/2014);

| — | Renate Weber, Jolanta Emilia Hibner in Metin Kazak v imenu skupine ALDE o spoštovanju temeljne pravice do prostega gibanja v EU (2013/2960(RSP)) (B7-0024/2014); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Jolanta Emilia Hibner in Metin Kazak v imenu skupine ALDE o spoštovanju temeljne pravice do prostega gibanja v EU (2013/2960(RSP)) (B7-0024/2014);

| — | Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Csaba Őry, Jacek Protasiewicz, Wim vandeCamp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Kozłowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Traian Ungureanu, Andrey Kovatchev, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Joanna Katarzyna Skrzydlewska in Elmar Brok v imenu skupine PPE o spoštovanju temeljne pravice do prostega gibanja v EU (2013/2960(RSP)) (B7-0025/2014); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Csaba Őry, Jacek Protasiewicz, Wim vandeCamp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Jan Kozłowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Traian Ungureanu, Andrey Kovatchev, Elena Băsescu, Marco Scurria, Salvatore Iacolino, Joanna Katarzyna Skrzydlewska in Elmar Brok v imenu skupine PPE o spoštovanju temeljne pravice do prostega gibanja v EU (2013/2960(RSP)) (B7-0025/2014);

| — | Timothy Kirkhope, Ryszard Antoni Legutko, Janusz Wojciechowski in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o spoštovanju temeljne pravice prostega gibanja v EU 2013/2960(RSP) (B7-0026/2014); |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Ryszard Antoni Legutko, Janusz Wojciechowski in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o spoštovanju temeljne pravice prostega gibanja v EU 2013/2960(RSP) (B7-0026/2014);

| — | Sylvie Guillaume in Juan Fernando López Aguilar v imenu skupine S&D o spoštovanju temeljne pravice prostega gibanja v EU (2013/2960(RSP)) (B7-0027/2014). |
| --- | --- |

—

Sylvie Guillaume in Juan Fernando López Aguilar v imenu skupine S&D o spoštovanju temeljne pravice prostega gibanja v EU (2013/2960(RSP)) (B7-0027/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 16.1.2014.

16.   Prihodnost sporazuma o varnem pristanu glede na afero v zvezi z ameriškim nacionalnimvarnostnim organom(razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Prihodnost sporazuma o varnem pristanu glede na afero v zvezi z ameriškim nacionalnim varnostnim organom (2013/2985(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Sophia in't Veld v imenu skupine ALDE, Jan Philipp Albrecht v imenu skupine Verts/ALE, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Niki Tzavela v imenu skupine EFD, in Martin Ehrenhauser samostojni poslanec.

Govorila sta Viviane Reding in Dimitrios Kourkoulas.

Razprava se je zaključila.

17.   Državljanstvo EU naprodaj(razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Državljanstvo EU naprodaj (2013/2995(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) in Viviane Reding (podpredsednica Komisije) sta podala izjavi.

PREDSEDSTVO: László SURJÁN

podpredsednik

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, Kinga Göncz v imenu skupine S&D, Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Roberts Zīle v imenu skupine ECR, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Morten Messerschmidt v imenu skupine EFD, Daniël vanderStoep samostojni poslanec, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ana Gomes, Roberta Metsola, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Nuno Melo, Joseph Cuschieri, Renate Weber, Cristiana Muscardini, Carlos Coelho, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Ana Gomes, Josef Weidenholzer, David Casa, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Joseph Cuschieri, Emine Bozkurt, Wim vandeCamp, Marco Scurria, Krišjānis Kariņš, Davor Ivo Stier, Sebastian Valentin Bodu in Seán Kelly.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Agustín Díaz deMera García Consuegra, John Attard-Montalto, Ruža Tomašić, Paul Murphy, Jaroslav Paška, Andreas Mölzer, Vytautas Landsbergis in Marlene Mizzi.

Govorili so Nuno Melo o poteku razprave, Claudette Abela Baldacchino o predmetu razprave in Ana Gomes, ki je podala osebno izjavo na govor, ki ga je imel Carlos Coelho.

Govorila sta Štefan Füle (član Komisije) in Dimitrios Kourkoulas.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Judith Sargentini, Raül Romeva i Rueda in Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0015/2014);

| — | Jan Mulder, Renate Weber in Graham Watson v imenu skupine ALDE o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014); |
| --- | --- |

—

Jan Mulder, Renate Weber in Graham Watson v imenu skupine ALDE o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0017/2014);

| — | Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa in Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0028/2014);

| — | Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim vandeCamp, Marco Scurria in Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014); |
| --- | --- |

—

Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Wim vandeCamp, Marco Scurria in Salvatore Iacolino v imenu skupine PPE o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0029/2014);

| — | Timothy Kirkhope in Roberts Zīle v imenu skupine ECR o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014); |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope in Roberts Zīle v imenu skupine ECR o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0030/2014);

| — | Kinga Göncz in Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014). |
| --- | --- |

—

Kinga Göncz in Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D o državljanstvu EU naprodaj (2013/2995(RSP)) (B7-0031/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.6 zapisnika z dne 16.1.2014

18.   Poročilo o napredku Srbije za leto 2013 – Proces vključevanja Kosova v Evropsko unijo(razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilo o napredku Srbije za leto 2013 (2013/2880(RSP)) – Proces vključevanja Kosova v Evropsko unijo (2013/2881(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Jelko Kacin v imenu skupine ALDE, Ulrike Lunacek v imenu skupine Verts/ALE, in György Schöpflin v imenu skupine PPE.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

Govorili so Libor Rouček v imenu skupine S&D, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Takis Hadjigeorgiou v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Bernd Posselt, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Georgios Koumoutsakos, Maria Eleni Koppa, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marije Cornelissen, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Krisztina Morvai, Elmar Brok, Pier Antonio Panzeri, Norica Nicolai, Lajos Bokros, Lorenzo Fontana, Eduard Kukan, Ana Gomes, Ivo Vajgl, Ruža Tomašić, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Davor Ivo Stier, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Paweł Zalewski, Roberto Gualtieri, Kinga Gál, Tanja Fajon, Othmar Karas, Kinga Göncz, Davor Ivo Stier, Marusya Lyubcheva, Csaba Sógor, Tonino Picula in Nadezhda Neynsky.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Dubravka Šuica, Izaskun Bilbao Barandica, Charalampos Angourakis, Andrej Plenković, Nikola Vuljanić, Jaroslav Paška, Anna Ibrisagic in Eija-Riitta Korhola.

Govorila sta Štefan Füle in Dimitrios Kourkoulas.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Jelko Kacin v imenu Odbor za zunanje zadeve o poročilu o napredku Srbije za leto 2013 (2013/2880(RSP)) (B7-0006/2014). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin v imenu Odbor za zunanje zadeve o poročilu o napredku Srbije za leto 2013 (2013/2880(RSP)) (B7-0006/2014).

| — | Ulrike Lunacek v imenu Odbor za zunanje zadeve o procesu vključevanja Kosova v Evropsko unijo (2013/2881(RSP)) (B7-0004/2014). |
| --- | --- |

—

Ulrike Lunacek v imenu Odbor za zunanje zadeve o procesu vključevanja Kosova v Evropsko unijo (2013/2881(RSP)) (B7-0004/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 16.1.2014

19.   Poročilu o napredku Islandije za leto 2012 in obetih po volitvah(razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Poročilu o napredku Islandije za leto 2012 in obetih po volitvah (2013/2932(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) in Štefan Füle (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorila sta Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, in Göran Färm v imenu skupine S&D.

PREDSEDSTVO: Roberta ANGELILLI

podpredsednica

Govorili so Pat the Cope Gallagher v imenu skupine ALDE, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu in Andrej Plenković.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Eija-Riitta Korhola, Davor Ivo Stier in Tonino Picula.

Govorila sta Štefan Füle in Dimitrios Kourkoulas.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Cristian Dan Preda v imenu Odbor za zunanje zadeve o poročilu o napredku Islandije za leto 2012 in o obetih po volitvah (2013/2932(RSP)) (B7-0005/2014). |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda v imenu Odbor za zunanje zadeve o poročilu o napredku Islandije za leto 2012 in o obetih po volitvah (2013/2932(RSP)) (B7-0005/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.9 zapisnika z dne 16.1.2014

20.   Razmere v Južnem Sudanu(razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Razmere v Južnem Sudanu (2014/2512(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Véronique De Keyser v imenu skupine S&D, Louis Michel v imenu skupine ALDE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Sabine Lösing v imenu skupine GUE/NGL, Mariya Gabriel, Ricardo Cortés Lastra in Ana Gomes.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Davor Ivo Stier, Elena Băsescu, Eija-Riitta Korhola, Tarja Cronberg in Marie-Christine Vergiat.

Govoril je Dimitrios Kourkoulas.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0018/2014); |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0018/2014);

| — | Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert in Iñaki Irazabalbeitia Fernández v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0019/2014); |
| --- | --- |

—

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert in Iñaki Irazabalbeitia Fernández v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0019/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah in Joachim Zeller v imenu skupine PPE o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0020/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah in Joachim Zeller v imenu skupine PPE o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0020/2014);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0021/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0021/2014);

| — | Isabella Lövin, Willy Meyer, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0022/2014); |
| --- | --- |

—

Isabella Lövin, Willy Meyer, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Sabine Wils in Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0022/2014);

| — | Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari in Pino Arlacchi v imenu skupine S&D o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0032/2014). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari in Pino Arlacchi v imenu skupine S&D o razmerah v Južnem Sudanu 2014/2512(RSP) (B7-0032/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.10 zapisnika z dne 16.1.2014

21.   Posodobitev sporazuma o prosti trgovini med EU in Mehiko – Posodobitev sporazumao prosti trgovimi med EU in Čilom(razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000115/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in George Sabin Cutaș v imenu Odbor za mednarodno trgovino Komisiji: Posodobitev trgovinskega poglavja sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med EU in Mehiko (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000148/2013), ki sta ga postavila Vital Moreira in María Auxiliadora Correa Zamora v imenu Odbor za mednarodno trgovino Komisiji: EU-Čile: Trgovina in trgovinske zadeve v Pridružitvenem sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi strani (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014)

Vital Moreira je predstavil vprašanji.

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanji.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, George Sabin Cutaș v imenu skupine S&D, Franziska Keller v imenu skupine Verts/ALE, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Pablo Zalba Bidegain, Ricardo Cortés Lastra, António Fernando Correia de Campos in Nicole Sinclaire samostojna poslanka.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Elena Băsescu.

Govoril je Siim Kallas.

Razprava se je zaključila.

22.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 526.046/OJJE).

23.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.40.

Klaus Welle

generalni sekretar

Rainer Wieland

podpredsednik

---

15. januar 2014SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badía iCutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van deCamp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, delCastillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, vanDalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (grof) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, DeAngelis, DeBacker, DeCastro, Dehaene, DeKeyser, Delli, Delvaux, DeMartini, Demesmaeker, DeMita, deSarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, DeVeyrac, Díaz deMera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, ElKhadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flasarová, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer deOedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, deGrandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in'tVeld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, deJong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, deLange, Langen, Larsen-Jensen, LaVia, LeGrip, Legutko, Lehne, LeHyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, LePen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez delValle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz DeUrquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva iRueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, vanderStoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa iBalcells, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, deVilliers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

15. januar 2014PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| – | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (..., ..., ...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| Č | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

–

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (..., ..., ...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

Č

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.   Pristojnosti in odgovornosti stalnih odborov

Predlog sklepa: B7-0001/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog sklepa B7-0001/2014 konference predsednikov |
| I. odbor AFET |
| § 3 | 20 | PPE | | + | |
| po § 5 | 9 | ALDE | | + | |
| II. odbor DEVE |
| § 2 | 10 | ALDE | PG | + | 419, 253, 5 |
| po § 3 | 21 | PPE | PG | + | 653, 27, 4 |
| III. odbor INTA |
| § 3 | 4 | S&D | | + | spremenjeno z ustnim p.s. |
| IV. odbor BUDG |
| § 5 | 22 | PPE | PG | + | 347, 331, 7 |
| V. odbor CONT |
| § 4 | 23 | PPE | PG | + | 487, 198, 6 |
| VI. odbor ECON |
| § 4 | 7Č | GUE/NGL | | - | |
| po § 6 | 24 | PPE | PG | + | 355, 333, 2 |
| VII. odbor EMPL |
| § 1 | 1 | S&D | po delih | | |
| 1/PG | + | 614, 74, 3 |
| 2/PG | + | 579, 92, 7 |
| 11PC | ALDE | | U | |
| po § 1 | 2 | S&D | PG | + | 605, 85, 2 |
| § 3 | 11PC | ALDE | | U | |
| po § 5 | 3 | S&D | PG | - | 272, 384, 25 |
| VIII. odbor ENVI |
| § 1 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/PG | + | 587, 92, 5 |
| IX. odbor ITRE |
| § 7 | 12 | ALDE | PG | - | 282, 406, 1 |
| § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| X. odbor IMCO |
| § 1, točka (c) | 6 | GUE/NGL | | - | |
| § 2 | 25 | PPE | | + | |
| § 4 | 26 | PPE | | + | |
| po § 4 | 8 | GUE/NGL | | ↓ | |
| XII. odbor REGI |
| po § 7 | 16 | ALDE | | U | |
| XV. odbor CULT |
| § 5 | 13 | ALDE | PG | - | 175, 496, 7 |
| § | originalno besedilo | PG | + | 535, 118, 27 |
| XVI. odbor JURI |
| § 3 | 27 | PPE | | + | |
| § 6 | 28 | PPE | PG | - | 272, 410, 5 |
| XVII. odbor LIBE |
| § 4, točka (c) | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | + | 410, 276, 2 |
| 3 | + | |
| § 5 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/PG | + | 612, 68, 3 |
| XVIII. odbor AFCO |
| § 1 | 5 | S&D | | + | |
| XIX. odbor FEMM |
| naslov | 15 | ALDE | | U | |
| XX. odbor PETI |
| § 2 | 14 | ALDE | | - | |
| glasovanje: sklep (besedilo v celoti) | | + | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Predlog sklepa B7-0001/2014 konference predsednikov

I. odbor AFET

§ 3

20

PPE

+

po § 5

9

ALDE

+

II. odbor DEVE

§ 2

10

ALDE

PG

+

419, 253, 5

po § 3

21

PPE

PG

+

653, 27, 4

III. odbor INTA

§ 3

4

S&D

+

spremenjeno z ustnim p.s.

IV. odbor BUDG

§ 5

22

PPE

PG

+

347, 331, 7

V. odbor CONT

§ 4

23

PPE

PG

+

487, 198, 6

VI. odbor ECON

§ 4

7Č

GUE/NGL

-

po § 6

24

PPE

PG

+

355, 333, 2

VII. odbor EMPL

§ 1

1

S&D

po delih

1/PG

+

614, 74, 3

2/PG

+

579, 92, 7

11PC

ALDE

U

po § 1

2

S&D

PG

+

605, 85, 2

§ 3

11PC

ALDE

U

po § 5

3

S&D

PG

-

272, 384, 25

VIII. odbor ENVI

§ 1

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/PG

+

587, 92, 5

IX. odbor ITRE

§ 7

12

ALDE

PG

-

282, 406, 1

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

X. odbor IMCO

§ 1, točka (c)

6

GUE/NGL

-

§ 2

25

PPE

+

§ 4

26

PPE

+

po § 4

8

GUE/NGL

↓

XII. odbor REGI

po § 7

16

ALDE

U

XV. odbor CULT

§ 5

13

ALDE

PG

-

175, 496, 7

§

originalno besedilo

PG

+

535, 118, 27

XVI. odbor JURI

§ 3

27

PPE

+

§ 6

28

PPE

PG

-

272, 410, 5

XVII. odbor LIBE

§ 4, točka (c)

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

+

410, 276, 2

3

+

§ 5

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/PG

+

612, 68, 3

XVIII. odbor AFCO

§ 1

5

S&D

+

XIX. odbor FEMM

naslov

15

ALDE

U

XX. odbor PETI

§ 2

14

ALDE

-

glasovanje: sklep (besedilo v celoti)

+

Zahteve za poimensko glasovanje

S&D: predlogi sprememb 1, 2, 3

EFD: predlogi sprememb 2, 13, 21, del XV – § 5

Zahteve za glasovanje po delih

PPE:

del XVII, § 4, točka (c)

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „in pravosodno“ in „kazenskega prava“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „in pravosodno“ |
| 3.del | : | „kazenskega prava“ |

1.del

:

vse besedilo brez besed „in pravosodno“ in „kazenskega prava“

2.del

:

„in pravosodno“

3.del

:

„kazenskega prava“

EFD:

p.s. 1

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „socialno vključenostjo“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „socialno vključenostjo“

2.del

:

te besede

del VIII, § 1

| 1.del | : | vse besedilo brez točke (a) |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | točka (a) |

1.del

:

vse besedilo brez točke (a)

2.del

:

točka (a)

del XVII, § 5

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „Evropsko javno tožilstvo“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „Evropsko javno tožilstvo“

2.del

:

te besede

S&D: del IX, § 7

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „in varnostnimi vidiki“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „in varnostnimi vidiki“

2.del

:

te besede

Predlogi sprememb 17, 18 in 19 so bili črtani.

Skupina ALDE je umaknila predloge sprememb 11, 15 in 16.

Elmar Brok je podal naslednji ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 4:

„3. začetek pogajanj, spremljanje, sklenitev in nadaljnje spremljanje dvostranskih in večstranskih trgovinskih sporazumov o gospodarskih, trgovinskih in naložbenih odnosih s tretjimi državami in regionalnimi organizacijami;“

2.   Časovni razpored delnih zasedanj Parlamenta za leto 2015

Predlog konference predsednikov

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tedni 22, 38, 42, 49 | 2 | PPE | | glasovanje preloženo | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

tedni 22, 38, 42, 49

2

PPE

glasovanje preloženo

Predlog spremembe 1, ki so ga vložili Ashley Fox in drugi, je bil za predsednika nesprejemljiv.

3.   Razveljavitev Sklepa Sveta 2007/124/ES, Euratom ***

Priporočilo: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 648, 19, 9 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

648, 19, 9

4.   Podaljšanje Sporazuma o sodelovanju v znanosti in tehnologiji med EU in Rusijo ***

Priporočilo: Amalia Sartori (A7-0473/2013)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

+

5.   Apoeni in tehnične specifikacije eurokovancev namenjenih obtoku *

Priporočilo: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 627, 10, 42 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

627, 10, 42

6.   Prihodnost odnosov EU-ASEAN

Poročilo: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

+

7.   Tahograf (nadzorna naprava) in socialna zakonodaja v zvezi s cestnim prometom ***II

Priporočilo za drugo obravnavo: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013) (zahtevana kvalificirana večina)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| predlog zavrnitve stališča Sveta | 1 | EFD | PG | - | 57, 604, 17 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

predlog zavrnitve stališča Sveta

1

EFD

PG

-

57, 604, 17

Zahteve za poimensko glasovanje

EFD: p.s. 1

8.   Podeljevanje koncesijskih pogodb ***I

Poročilo: Philippe Juvin (A7-0030/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vse besedilo sklop št. 1 | 282 | odbor | | + | |
| sklop št. 2 | 1-281 | odbor | | ↓ | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 598, 60, 18 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

vse besedilo sklop št. 1

282

odbor

+

sklop št. 2

1-281

odbor

↓

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

598, 60, 18

9.   Javna naročila ***I

Poročilo: Marc Tarabella (A7-0007/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vse besedilo sklop št. 1 | 254 | odbor | | + | |
| sklop št. 2 | 1-253 | odbor | | ↓ | |
| po u.i. 11 | 255 | več kot 40 poslancev | | ↓ | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 620, 31, 30 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

vse besedilo sklop št. 1

254

odbor

+

sklop št. 2

1-253

odbor

↓

po u.i. 11

255

več kot 40 poslancev

↓

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

620, 31, 30

Predlog spremembe 255 so vložili Rosa Estaràs Ferragut in drugi.

10.   Javna naročila naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorjupoštnih storitev ***I

Poročilo: Marc Tarabella (A7-0034/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vse besedilo sklop št. 1 | 246 | odbor | | + | |
| sklop št. 2 | 1-245 | odbor | | ↓ | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 618, 36, 26 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

vse besedilo sklop št. 1

246

odbor

+

sklop št. 2

1-245

odbor

↓

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

618, 36, 26

11.   Dostop blaga in storitev do trgov javnih naročil ***I

Poročilo: Daniel Caspary (A7-0454/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| predlog za zavrnitev predloga Komisije | 94 | več kot 40 poslancev | PG | - | 214, 449, 12 |
| predlogi sprememb pristojnega odbora – glasovanje po sklopih | 1-11 13-31 33-53 55 57-78 80-85 | odbor | | + | |
| člen 1, § 2, pododstavek 2 | 93 | PPE | | + | |
| 32 | odbor | | ↓ | |
| člen 6, § 7 | 54 | odbor | | - | |
| 92 | odbor | | + | |
| člen 7, § 1 | 100 | GUE/NGL | | - | |
| 56 | odbor | | + | |
| člen 10, § 2, točka (b) | 101 | GUE/NGL | | - | |
| člen 13, § 2, pododstavek 3, po točki d) | 79Č | odbor | | + | |
| 102 | GUE/NGL | | ↓ | |
| po u.i. 4 | 86 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| u.i. 6 | 95 | GUE/NGL | | - | |
| u.i. 7 | 87 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| po u.i. 7 | 88 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| u.i. 10 | 96Č | GUE/NGL | | - | |
| 12 | odbor | | + | |
| u.i. 12 | 89 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| u.i. 13 | 90 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| u.i. 19 | 97 | GUE/NGL | | - | |
| u.i. 20 | 91 | PPE, S&D, ADLE | | + | |
| u.i. 21 | 98 | GUE/NGL | | - | |
| u.i. 23 | 99 | GUE/NGL | | - | |
| glasovanje: predlog Komisije | PG | + | 479, 184, 17 |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | glasovanje preloženo | zahteva za vrnitev zadeve odboru ( člen 57(2) Poslovnika) |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

predlog za zavrnitev predloga Komisije

94

več kot 40 poslancev

PG

-

214, 449, 12

predlogi sprememb pristojnega odbora – glasovanje po sklopih

1-11 13-31 33-53 55 57-78 80-85

odbor

+

člen 1, § 2, pododstavek 2

93

PPE

+

32

odbor

↓

člen 6, § 7

54

odbor

-

92

odbor

+

člen 7, § 1

100

GUE/NGL

-

56

odbor

+

člen 10, § 2, točka (b)

101

GUE/NGL

-

člen 13, § 2, pododstavek 3, po točki d)

79Č

odbor

+

102

GUE/NGL

↓

po u.i. 4

86

PPE, S&D, ADLE

+

u.i. 6

95

GUE/NGL

-

u.i. 7

87

PPE, S&D, ADLE

+

po u.i. 7

88

PPE, S&D, ADLE

+

u.i. 10

96Č

GUE/NGL

-

12

odbor

+

u.i. 12

89

PPE, S&D, ADLE

+

u.i. 13

90

PPE, S&D, ADLE

+

u.i. 19

97

GUE/NGL

-

u.i. 20

91

PPE, S&D, ADLE

+

u.i. 21

98

GUE/NGL

-

u.i. 23

99

GUE/NGL

-

glasovanje: predlog Komisije

PG

+

479, 184, 17

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

glasovanje preloženo

zahteva za vrnitev zadeve odboru ( člen 57(2) Poslovnika)

Zahteve za poimensko glasovanje

ECR: p.s. 94, predlog Komisije

Predlog spremembe 94 so vložili Emma McClarkin in drugi.

12.   Med ***I

Poročilo: Julie Girling (A7-0440/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| predlogi sprememb pristojnega odbora – glasovanje po sklopih | 7-8 12-16 | odbor | | + | |
| predlogi sprememb odgovornega odbora – ločeno glasovanje | 2 | odbor | PG | + | 351, 307, 15 |
| 3 | odbor | PG | - | 299, 361, 11 |
| 4 | odbor | PG | - | 185, 481, 8 |
| 5 | odbor | PG | - | 287, 362, 8 |
| 6 | odbor | PG | + | 424, 183, 68 |
| 10 | odbor | PG | - | 293, 356, 12 |
| 11 | odbor | PG | - | 289, 365, 11 |
| člen 2, § 4, točka a) Direktiva 2001/110/ES | 24 | GUE/NGL | PG | - | 117, 534, 20 |
| člen 2, točka 5, Direktiva 2001/110/ES | 9Č | odbor | PG | - | 302, 353, 14 |
| 20 | ECR, ALDE, PPE | PG | + | 334, 328, 13 |
| u.i. 1 | 17 | ECR, ALDE, PPE | PG | + | 354, 295, 13 |
| 1 | odbor | PG | ↓ | |
| po u.i. 1 | 18 | ECR, ALDE, PPE | PG | + | 384, 272, 17 |
| 19 | ECR, ALDE, PPE | PG | + | 357, 290, 16 |
| 21 | Verts/ALE | PG | - | 209, 451, 12 |
| 22 | Verts/ALE | | - | |
| 23 | Verts/ALE | PG | + | 367, 292, 18 |
| glasovanje: predlog Komisije | PG | + | 430, 224, 19 |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | glasovanje preloženo | zahteva za vrnitev zadeve odboru ( člen 57(2) Poslovnika) |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

predlogi sprememb pristojnega odbora – glasovanje po sklopih

7-8 12-16

odbor

+

predlogi sprememb odgovornega odbora – ločeno glasovanje

2

odbor

PG

+

351, 307, 15

3

odbor

PG

-

299, 361, 11

4

odbor

PG

-

185, 481, 8

5

odbor

PG

-

287, 362, 8

6

odbor

PG

+

424, 183, 68

10

odbor

PG

-

293, 356, 12

11

odbor

PG

-

289, 365, 11

člen 2, § 4, točka a) Direktiva 2001/110/ES

24

GUE/NGL

PG

-

117, 534, 20

člen 2, točka 5, Direktiva 2001/110/ES

9Č

odbor

PG

-

302, 353, 14

20

ECR, ALDE, PPE

PG

+

334, 328, 13

u.i. 1

17

ECR, ALDE, PPE

PG

+

354, 295, 13

1

odbor

PG

↓

po u.i. 1

18

ECR, ALDE, PPE

PG

+

384, 272, 17

19

ECR, ALDE, PPE

PG

+

357, 290, 16

21

Verts/ALE

PG

-

209, 451, 12

22

Verts/ALE

-

23

Verts/ALE

PG

+

367, 292, 18

glasovanje: predlog Komisije

PG

+

430, 224, 19

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

glasovanje preloženo

zahteva za vrnitev zadeve odboru ( člen 57(2) Poslovnika)

Zahteve za poimensko glasovanje

GUE/NGL: p.s. 24

ECR: predlogi sprememb 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 17, 18, 19, 20, predlog Komisije

Verts/ALE: p.s. 21, 23

EFD: predlog Komisije

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE: predlogi sprememb 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11

EFD: predlogi sprememb 1, 3, 4, 5, 9, 10, 11

13.   Program Herkul III in zaščita finančnih interesov EU ***I

Poročilo: Monica Luisa Macovei (A7-0385/2012)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vse besedilo sklop št. 1 | 47 | odbor | | + | |
| sklop št. 2 | 1-46 | odbor | | ↓ | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | + | 644, 14, 12 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

vse besedilo sklop št. 1

47

odbor

+

sklop št. 2

1-46

odbor

↓

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

+

644, 14, 12

14.   Statistični podatki v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami ***I

Poročilo: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| predlogi sprememb pristojnega odbora – glasovanje po sklopih | 1-6 8-13 15-22 | odbor | | + | |
| člen 9a, alinea 1, Uredba (ES) št. 638/2004 | 14 | odbor | | + | |
| 24 | S&D | | ↓ | |
| u.i. 13 | 7 | odbor | | + | |
| 23 | S&D | | ↓ | |
| glasovanje: predlog Komisije | | + | |
| glasovanje: zakonodajna resolucija | PG | glasovanje preloženo | zahteva za vrnitev zadeve odboru ( člen 57(2) Poslovnika) |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

predlogi sprememb pristojnega odbora – glasovanje po sklopih

1-6 8-13 15-22

odbor

+

člen 9a, alinea 1, Uredba (ES) št. 638/2004

14

odbor

+

24

S&D

↓

u.i. 13

7

odbor

+

23

S&D

↓

glasovanje: predlog Komisije

+

glasovanje: zakonodajna resolucija

PG

glasovanje preloženo

zahteva za vrnitev zadeve odboru ( člen 57(2) Poslovnika)

15.   Boj proti kriminalu, povezanemu s prostoživečimi živalmi in rastlinami

Predlog resolucije: B7-0013/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B7-0013/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 8 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 11 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 24 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 25 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 27 | § | originalno besedilo | PG | + | 540, 106, 20 |
| § 28 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 30 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 648, 18, 4 |
| 2/PG | + | 347, 293, 10 |
| 3/PG | - | 311, 334, 10 |
| § 32 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 36 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 41 | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 393, 266, 11 |
| navedba sklicevanja 8 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 647, 14, 10 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Predlog resolucije B7-0013/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 8

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 11

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 24

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 25

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 27

§

originalno besedilo

PG

+

540, 106, 20

§ 28

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 30

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

648, 18, 4

2/PG

+

347, 293, 10

3/PG

-

311, 334, 10

§ 32

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 36

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 41

§

originalno besedilo

loč./EG

+

393, 266, 11

navedba sklicevanja 8

§

originalno besedilo

loč.

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

647, 14, 10

Zahteve za poimensko glasovanje

ECR: § 27

EFD: končno glasovanje

Zahteve za ločeno glasovanje

PPE: §§ 8, 11, 25, 28, 36, 41 – alinea 8

ECR: § 24

Zahteve za glasovanje po delih

PPE:

§ 32

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „med prednostne naloge“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

vse besedilo brez besed „med prednostne naloge“

2.del

:

te besede

PPE, ECR:

§ 30

| 1.del | : | vse besedilo brez besed „uporabita ... za oblikovanje posebnih programov “ in „z znatnimi finančnimi sredstvi“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „uporabita ... za oblikovanje posebnih programov “ |
| 3.del | : | „z znatnimi finančnimi sredstvi“ |

1.del

:

vse besedilo brez besed „uporabita ... za oblikovanje posebnih programov “ in „z znatnimi finančnimi sredstvi“

2.del

:

„uporabita ... za oblikovanje posebnih programov “

3.del

:

„z znatnimi finančnimi sredstvi“

16.   Ponovna industrializacija Evrope za spodbujanje konkurenčnosti in trajnosti

Poročilo: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013)

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 29 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/EG | + | 361, 293, 7 |
| 2 | + | |
| § 49 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 50 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 57 | § | originalno besedilo | PG | + | 558, 75, 31 |
| § 62 | § | originalno besedilo | PG | + | 558, 86, 16 |
| § 63 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| § 64 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 68 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | - | 327, 329, 5 |
| 3 | ↓ | |
| § 70 | § | originalno besedilo | PG | + | 332, 314, 12 |
| § 71 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 77 | § | originalno besedilo | PG | + | 542, 112, 5 |
| § 94 | § | originalno besedilo | PG | + | 449, 182, 19 |
| § 95 | § | originalno besedilo | PG | + | 460, 182, 17 |
| § 122 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 123 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 133 | § | originalno besedilo | PG | + | 330, 301, 26 |
| § 137 | § | originalno besedilo | PG | + | 325, 270, 42 |
| § 139 | § | originalno besedilo | PG | + | 327, 303, 18 |
| u.i. B | § | originalno besedilo | PG | - | 312, 330, 8 |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 385, 100, 60 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

§ 29

§

originalno besedilo

po delih

1/EG

+

361, 293, 7

2

+

§ 49

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 50

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 57

§

originalno besedilo

PG

+

558, 75, 31

§ 62

§

originalno besedilo

PG

+

558, 86, 16

§ 63

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

3

+

4

+

§ 64

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 68

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

-

327, 329, 5

3

↓

§ 70

§

originalno besedilo

PG

+

332, 314, 12

§ 71

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 77

§

originalno besedilo

PG

+

542, 112, 5

§ 94

§

originalno besedilo

PG

+

449, 182, 19

§ 95

§

originalno besedilo

PG

+

460, 182, 17

§ 122

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 123

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 133

§

originalno besedilo

PG

+

330, 301, 26

§ 137

§

originalno besedilo

PG

+

325, 270, 42

§ 139

§

originalno besedilo

PG

+

327, 303, 18

u.i. B

§

originalno besedilo

PG

-

312, 330, 8

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

385, 100, 60

Zahteve za poimensko glasovanje

Vers/ALE: §§ 57, 62, 70, 77, 133, 137, 139 – u.i. B

ECR: §§ 94, 95

Zahteve za ločeno glasovanje

Vers/ALE: §§ 49, 50, 64

ECR: § 122

Zahteve za glasovanje po delih

Vers/ALE:

§ 63

| 1.del | : | „poudarja pomen izvrševanja pravic intelektualne lastnine v fizičnem in digitalnem okolju za rast in ustvarjanje delovnih mest v evropski industriji“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „pozdravlja ... zaščito blagovnih znamk“ |
| 3.del | : | „v zvezi s tem“ |
| 4. del | : | „ki bi lahko ... notranjem trgu“ |

1.del

:

„poudarja pomen izvrševanja pravic intelektualne lastnine v fizičnem in digitalnem okolju za rast in ustvarjanje delovnih mest v evropski industriji“

2.del

:

„pozdravlja ... zaščito blagovnih znamk“

3.del

:

„v zvezi s tem“

4. del

:

„ki bi lahko ... notranjem trgu“

§ 68

| 1.del | : | „opozarja na dejstvo ... za kibernetsko varnost“ brez besed „kibernetske obrambne politike“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „kibernetske obrambne politike“ |
| 3.del | : | „poziva, naj se te politike uveljavijo hitro, njihov obseg pa naj se razširi, da se podjetja, zlasti mala in srednja, zaščitijo pred kibernetskim kriminalom“ |

1.del

:

„opozarja na dejstvo ... za kibernetsko varnost“ brez besed „kibernetske obrambne politike“

2.del

:

„kibernetske obrambne politike“

3.del

:

„poziva, naj se te politike uveljavijo hitro, njihov obseg pa naj se razširi, da se podjetja, zlasti mala in srednja, zaščitijo pred kibernetskim kriminalom“

§ 71

| 1.del | : | „poudarja pomen ... po vsem svetu“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poziva Komisijo ... trgov“ |

1.del

:

„poudarja pomen ... po vsem svetu“

2.del

:

„poziva Komisijo ... trgov“

ECR:

§ 123

| 1.del | : | „opozarja na pomembno vlogo ... po vključevanju načela enakosti spolov“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poziva države članice ... in redno“ |

1.del

:

„opozarja na pomembno vlogo ... po vključevanju načela enakosti spolov“

2.del

:

„poziva države članice ... in redno“

PPE:

§ 29

| 1.del | : | „pozdravlja osredotočenje ... krožnega gospodarstva“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „zahteva zakonodajne predloge ... (pristop od zibelke do zibelke)“ |

1.del

:

„pozdravlja osredotočenje ... krožnega gospodarstva“

2.del

:

„zahteva zakonodajne predloge ... (pristop od zibelke do zibelke)“

---

15. januar 2014PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.   B7-0001/2014 — Predlog spremembe 21

Za 653

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 27

ECR:
  : Eppink, vanDalen

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, deVilliers

NI:
  : Borghezio, Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Florenz

Vzdržani 4

NI:
  : Claeys, Kovács, Morvai, Sinclaire

2.   B7-0001/2014 — Predlog spremembe 1/1

Za 614

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

EFD:
  : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 74

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, deVilliers

NI:
  : Dodds, Hartong, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 3

EFD:
  : Vanhecke

NI:
  : Claeys

PPE:
  : Essayah

3.   B7-0001/2014 — Predlog spremembe 1/2

Za 579

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 92

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 7

EFD:
  : Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

NI:
  : Borghezio

4.   B7-0001/2014 — Predlog spremembe 2

Za 605

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

EFD:
  : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 85

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 2

EFD:
  : Terho, Vanhecke

5.   B7-0001/2014 — Predlog spremembe 3

Za 272

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bennahmias, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Neyts-Uyttebroeck, Rochefort, Taylor Rebecca, deSarnez

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:
  : Anderson, Ernst, Hadjigeorgiou, Klute, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Scholz, Triantaphyllides, Vuljanić, deJong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu

PPE:
  : Engel, Florenz

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 384

ALDE:
  : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Vzdržani 25

ALDE:
  : Lepage

GUE/NGL:
  : Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Wils, Zuber

NI:
  : Kovács, Morvai

PPE:
  : Oomen-Ruijten

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

6.   B7-0001/2014 — § 1/2

Za 587

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Rosbach, Zīle, vanDalen

EFD:
  : Belder, Binev, Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 92

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Ehler, Reul, Ulmer, Winkler Hermann

S&D:
  : Gierek

Vzdržani 5

NI:
  : Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr

PPE:
  : Sommer

7.   B7-0001/2014 — Predlog spremembe 13

Za 175

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in'tVeld, van Baalen

EFD:
  : Belder, Paška

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, deJong

NI:
  : Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, van der Stoep

PPE:
  : Becker, Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Florenz, Hökmark, Ibrisagic, Rangel, Svensson

S&D:
  : Barracciu, Flašíková Beňová, Haug, Herczog, Maňka

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 496

ALDE:
  : Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rochefort, deSarnez

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL:
  : Ernst, Hénin, Mélenchon, Omarjee

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 7

ECR:
  : Muscardini, Tomašić

EFD:
  : Imbrasas, Paksas, Salvini

PPE:
  : Verheyen

S&D:
  : Balzani

8.   B7-0001/2014 — § 5

Za 535

ALDE:
  : Aylward, Bearder, Bennahmias, Chatzimarkakis, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Klinz, Krahmer, Meissner, Rochefort, Schaake, Taylor Rebecca, Wikström, deSarnez

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, DeMartini, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Ernst, Hénin, Klute, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Wils

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 118

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, van Baalen

ECR:
  : Bokros, Callanan, Czarnecki, Eppink, Fajmon, Ford, Kamall, Van Orden, Vlasák, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Vanhecke, deVilliers

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Corazza Bildt, David, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kastler, Kuhn, Marcinkiewicz, Mazzoni, Mészáros, Posselt, Schnieber-Jastram, Svensson

S&D:
  : Capoulas Santos, Haug, Koppa, Krehl, Pașcu, Rodust, Tănăsescu

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 27

EFD:
  : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Kovács, Morvai

Za

  : Martin Callanan, Vicky Ford, Corinne Lepage, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Geoffrey Van Orden

Popravki in namere glasovanja

9.   B7-0001/2014 — § 5/2

Za 612

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Bizzotto, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Bonanini, Brons, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 68

ECR:
  : Bokros, vanDalen

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Borghezio, Claeys, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Essayah, Záborská

S&D:
  : Regner

Vzdržani 3

ALDE:
  : Theurer

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

10.   A7-0432/2013 — Juan Fernando López Aguilar — Eno samo glasovanje

Za 648

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, LeHyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 19

ALDE:
  : Goulard

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, deVilliers

GUE/NGL:
  : Murphy

NI:
  : Brons, Griffin, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE:
  : Winkler

S&D:
  : Mizzi

Vzdržani 9

ALDE:
  : Manders

GUE/NGL:
  : Chountis, Hénin, Lösing, Mélenchon, Omarjee, Triantaphyllides, Wils

PPE:
  : Morkūnaitė-Mikulėnienė

Vzdržani

  : Marie-Christine Vergiat

Popravki in namere glasovanja

11.   A7-0479/2013 — Jean-Paul Gauzès — Eno samo glasovanje

Za 627

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Salvini, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Mélenchon, Søndergaard

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 10

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Scottà, Speroni, deVilliers

NI:
  : Borghezio, Brons, Griffin

Vzdržani 42

ECR:
  : Rosbach

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Claeys, LePen Marine, Nattrass, Sinclaire

Proti

  : Jean-Luc Mélenchon

Popravki in namere glasovanja

12.   A7-0471/2013 — Silvia-Adriana Țicău — Predlog spremembe 1

Za 57

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Böge, Deß, Ferber, Florenz, Gahler, Hohlmeier, Jeggle, Jędrzejewska, Kastler, Koch, Köstinger, Langen, Liese, Mann, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Papanikolaou, Patrão Neves, Posselt, Reul, Schnieber-Jastram, Sommer, Stauner, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Winkler Hermann

S&D:
  : Honeyball, Leinen, Masip Hidalgo

Proti 604

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, LeGrip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 17

ECR:
  : Strejček

EFD:
  : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Angourakis, Hadjigeorgiou, Toussas, Triantaphyllides

NI:
  : Borghezio, Claeys

PPE:
  : Roithová

S&D:
  : Iovine

Za

  : Markus Pieper

Proti

  : Minodora Cliveti, Elisabeth Köstinger, Georgios Papanikolaou, Maria do Céu Patrão Neves

Vzdržani

  : Jean-Luc Mélenchon

Popravki in namere glasovanja

13.   A7-0030/2013 — Philippe Juvin — Zakonodajna resolucija

Za 598

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 60

ECR:
  : Strejček

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 18

ECR:
  : Kožušník, Tošenovský

EFD:
  : Messerschmidt

GUE/NGL:
  : LeHyaric, Omarjee, Vergiat

NI:
  : Claeys, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov

PPE:
  : Carvalho, Coelho, Feio, Fernandes, Melo, Rangel, Teixeira

14.   A7-0007/2013 — Marc Tarabella — Zakonodajna resolucija

Za 620

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen

EFD:
  : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Flasarová, Gustafsson, Hénin, LeHyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 31

ECR:
  : Strejček

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, deVilliers

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 30

ECR:
  : Cabrnoch, Campbell Bannerman, Fajmon, Kožušník, Tošenovský, Vlasák, Češková

EFD:
  : Messerschmidt, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Klute, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zuber

NI:
  : Claeys, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov

PPE:
  : Pieper, Rangel

Vzdržani

  : Rosa Estaràs Ferragut, Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon

Popravki in namere glasovanja

15.   A7-0034/2013 — Marc Tarabella — Zakonodajna resolucija

Za 618

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen

EFD:
  : Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Maštálka, Meyer, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 36

ECR:
  : Strejček

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, deVilliers

GUE/NGL:
  : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI:
  : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 26

ECR:
  : Cabrnoch, Campbell Bannerman, Kožušník, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Češková

EFD:
  : Vanhecke

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Klute, Lösing, Matias, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Wils

NI:
  : Claeys, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stoyanov

PPE:
  : Estaràs Ferragut

Za

  : Rosa Estaràs Ferragut

Proti

  : Willy Meyer, Jean-Luc Mélenchon

Popravki in namere glasovanja

16.   A7-0454/2013 — Daniel Caspary — Predlog spremembe 94

Za 214

ALDE:
  : Alvaro, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Reimers, Theurer, Vattimo, Werthmann

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Arias Echeverría, Ayuso, Becker, Corazza Bildt, Essayah, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Garriga Polledo, Glattfelder, Herranz García, Hökmark, Ibrisagic, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Karas, Köstinger, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Pirker, Pitsillides, Rübig, Seeber, Svensson, Zalba Bidegain, deGrandes Pascual, Šuica

S&D:
  : Berman, Falbr, Färm, Hedh, Jaakonsaari, Ludvigsson, Merkies, Mirsky, Nilsson, Paleckis, Senyszyn, Ulvskog, Van Brempt, Weiler, Westlund

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 449

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

EFD:
  : Agnew, Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, deVilliers

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, LePen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Florenz, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 12

EFD:
  : Imbrasas, Salavrakos, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL:
  : Mélenchon

PPE:
  : Thyssen

S&D:
  : Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Sehnalová, Thomsen, Turunen

Za

  : Agustín Díaz deMera García Consuegra, Jean-Luc Mélenchon, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Alexandra Thein, Pilar delCastillo Vera

Popravki in namere glasovanja

17.   A7-0454/2013 — Daniel Caspary — Spremenjeni predlog

Za 479

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Griffin, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti 184

ALDE:
  : Vattimo

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Arias Echeverría, Ayuso, Casa, Díaz deMera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Garriga Polledo, Herranz García, Hökmark, Jiménez-Becerril Barrio, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Mato Adrover, Metsola, Millán Mon, Naranjo Escobar, Ortiz Vilella, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, deGrandes Pascual

S&D:
  : Berman, Merkies

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 17

ALDE:
  : Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Lambsdorff, Reimers, Theurer

ECR:
  : Tomašić

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth

NI:
  : Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D:
  : Christensen, Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

Za

  : Gunnar Hökmark

Proti

  : Cristina Gutiérrez-Cortines, Jean-Luc Mélenchon, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pilar delCastillo Vera

Vzdržani

  : Alexandra Thein, Britta Thomsen

Popravki in namere glasovanja

18.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 2

Za 351

ALDE:
  : Alfano, Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

EFD:
  : Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Oomen-Ruijten, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 307

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

NI:
  : Bonanini, Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Attard-Montalto, Barracciu, Caronna

Verts/ALE:
  : Bové, Demesmaeker

Vzdržani 15

EFD:
  : Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Ziobro

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

NI:
  : Borghezio, Claeys, Sinclaire

PPE:
  : Szájer

Za

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Popravki in namere glasovanja

19.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 3

Za 299

ALDE:
  : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD:
  : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bušić, Bánki, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 361

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Berman, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Ivan, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 11

ALDE:
  : Werthmann

EFD:
  : Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

NI:
  : Claeys, Sinclaire

PPE:
  : Szájer, Ulmer

S&D:
  : Moreira, Skinner

Za

  : Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann

Proti

  : Luís Paulo Alves, Sylvie Goulard

Popravki in namere glasovanja

20.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 4

Za 185

ALDE:
  : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD:
  : Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bušić, Bánki, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Juvin, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Arlacchi, Arsenis, Fajon, Koppa, Kreissl-Dörfler, Olejniczak, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 481

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL:
  : Ransdorf

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 8

ALDE:
  : Werthmann

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

NI:
  : Claeys, Sinclaire

PPE:
  : Szájer, Ulmer

S&D:
  : Balzani

Za

  : Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann

Popravki in namere glasovanja

21.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 5

Za 287

ALDE:
  : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni

EFD:
  : Imbrasas, Paksas, Paška, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Alves, Andrieu, Arlacchi, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 362

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL:
  : Ransdorf

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, Dehaene, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barracciu, Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Ertug, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 8

EFD:
  : Ziobro

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

NI:
  : Claeys

PPE:
  : Antinoro

S&D:
  : Frigo, Moreira, Skinner

Za

  : Zdravka Bušić, David Martin, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Proti

  : Luís Paulo Alves

Popravki in namere glasovanja

22.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 6

Za 424

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Brok, Bánki, Caspary, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Gahler, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 183

ALDE:
  : Hyusmenova, Oviir, Skylakakis

ECR:
  : Bokros, Eppink, Fajmon, Muscardini, Nicholson, Wojciechowski

EFD:
  : Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Gollnisch, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Cliveti, Cutaș, Dăncilă, Enciu, Goebbels, Ivan, Masip Hidalgo, Pașcu, Repo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Vzdržani 68

ALDE:
  : Goerens

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Borghezio, Claeys, Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Antinoro, Sedó iAlabart, Szájer, Ulmer

S&D:
  : Skinner

Za

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Vzdržani

  : James Nicholson, Janusz Wojciechowski

Popravki in namere glasovanja

23.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 10

Za 293

ALDE:
  : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD:
  : Paška

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu, van der Stoep

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 356

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Ransdorf

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Andrés Barea, Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gutiérrez Prieto, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Toia, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 12

ALDE:
  : Werthmann

EFD:
  : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

PPE:
  : Antinoro, Ulmer

S&D:
  : Balzani, Caronna, Moreira, Panzeri, Skinner

Za

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Proti

  : Luís Paulo Alves

Popravki in namere glasovanja

24.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 11

Za 289

ALDE:
  : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vajgl, Vattimo, Zanoni

EFD:
  : Paška

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Gomes, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 365

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Barracciu, Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, Dušek, Dăncilă, Enciu, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Merkies, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 11

ALDE:
  : Savisaar-Toomast, Werthmann

EFD:
  : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

PPE:
  : Antinoro, Ulmer

S&D:
  : Frigo, Moreira, Skinner

Za

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Proti

  : Luís Paulo Alves

Popravki in namere glasovanja

25.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 24

Za 117

ALDE:
  : Alfano, Bennahmias, Lepage, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD:
  : Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler

PPE:
  : Delvaux, Sarvamaa, Striffler

S&D:
  : Arsenis, Caronna, Gierek, Kreissl-Dörfler, Mirsky, Olejniczak, Weidenholzer

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 534

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Brons, Childers, Dodds, Hartong, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 20

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Ransdorf, Søndergaard, deJong

NI:
  : Claeys, Sinclaire, Szegedi

PPE:
  : Antinoro

S&D:
  : Balzani, Castex, Frigo, Moreira

Za

  : Jean-Luc Mélenchon

Popravki in namere glasovanja

26.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 9 D

Za 302

ALDE:
  : Alfano, Kacin, Lepage, Nicolai, Takkula, Uggias, Vajgl, Vattimo, Werthmann, Zanoni

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Batten, Clark, Paška

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Bánki, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niculescu, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rangel, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 353

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL:
  : Ransdorf

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Andrés Barea, Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gutiérrez Prieto, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Merkies, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Toia, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 14

EFD:
  : Imbrasas

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

NI:
  : Hartong, Sinclaire, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Antinoro, Hübner, Kovatchev

S&D:
  : Moreira, Panzeri

Za

  : Heinz K. Becker, Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Proti

  : William (The Earl of) Dartmouth, Luís Paulo Alves, Gerard Batten, Derek Roland Clark

Popravki in namere glasovanja

27.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 20

Za 334

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Szegedi

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Arsenis, Berman, Bozkurt, Caronna, Cliveti, Cutaș, Dăncilă, Enciu, Gierek, Goebbels, Ivan, Merkies, Pașcu, Tănăsescu, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti 328

ALDE:
  : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni, van Baalen

ECR:
  : Bokros, Tomaševski

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, Corazza Bildt, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Iturgaiz Angulo, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Thun und Hohenstein, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 13

EFD:
  : Imbrasas, Paška

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Hartong, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Antinoro, Szájer

S&D:
  : Frigo, Moreira, Neveďalová, Skinner

Proti

  : Kriton Arsenis, Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Popravki in namere glasovanja

28.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 17

Za 354

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Andrés Barea, Ayala Sender, Badía iCutchet, Berman, Borzan, Bozkurt, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Gualtieri, Gutiérrez Prieto, Ivan, Kirilov, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Merkies, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Riera Madurell, Romero López, Skinner, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti 295

ALDE:
  : Alfano, Bennahmias, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : Bokros

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Gomes, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 13

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

NI:
  : Hartong, Mölzer, Obermayr, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Antinoro, Florenz, Szájer

S&D:
  : Frigo, Moreira

Proti

  : Zdravka Bušić, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Popravki in namere glasovanja

29.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 18

Za 384

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Striffler, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Badía iCutchet, Barracciu, Bozkurt, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Cutaș, DeCastro, DeKeyser, Dăncilă, Estrela, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gierek, Goebbels, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Ivan, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Merkies, Muñiz DeUrquiza, Paliadeli, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Stavrakakis, Sánchez Presedo, Trautmann, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Rivasi

Proti 272

ALDE:
  : Alfano, Parvanova, Takkula, Tremosa iBalcells, Uggias, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : Fajmon, Kamiński

EFD:
  : Clark, Speroni

GUE/NGL:
  : Angourakis, Omarjee, Toussas

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Ibrisagic, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Neynsky, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Panzeri, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 17

ALDE:
  : Werthmann

EFD:
  : Paška

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

NI:
  : Hartong, Mölzer, Obermayr, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Antinoro, Szájer, Ulmer

S&D:
  : Frigo, Irigoyen Pérez, Moreira, Skinner

Za

  : Luís Paulo Alves, Jean-Luc Mélenchon

Proti

  : Zdravka Bušić, Georgios Koumoutsakos, Corinne Lepage, Chrysoula Paliadeli, Nikolaos Salavrakos, Georgios Stavrakakis

Popravki in namere glasovanja

30.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 19

Za 357

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, deVilliers

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Bozkurt, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Cutaș, DeCastro, Dăncilă, Enciu, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Gutiérrez Prieto, Irigoyen Pérez, Ivan, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez delValle, Merkies, Muñiz DeUrquiza, Obiols, Pașcu, Pirillo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Tănăsescu, Yáñez-Barnuevo García, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti 290

ALDE:
  : Alfano, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, Őry

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Castex, Christensen, Cofferati, Correia deCampos, Costello, Cottigny, Cuschieri, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, ElKhadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 16

ALDE:
  : Werthmann

EFD:
  : Allam, Paška, Ziobro

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

NI:
  : Hartong, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Antinoro, Szájer

S&D:
  : Frigo, Gierek, Moreira, Skinner, Toia

Za

  : Luís Paulo Alves

Proti

  : Zdravka Bušić, Ana Gomes, Catherine Grèze, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Popravki in namere glasovanja

31.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 21

Za 209

ALDE:
  : Alfano, Bennahmias, Godmanis, Lepage, Takkula, Uggias, Vattimo, Werthmann, Zanoni, van Baalen

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Zīle

EFD:
  : Cymański, Kurski, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Szegedi

PPE:
  : Baldassarre, Balz, Bauer, Bertot, Bánki, Casini, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Iturgaiz Angulo, Jordan, Járóka, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kukan, Kósa, Köstinger, Lehne, Luhan, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tőkés, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Arsenis, Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Estrela, Koppa, Kreissl-Dörfler, Merkies, Neuser, Weidenholzer

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 451

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL:
  : Ransdorf

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kariņš, Kelly, Klaß, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Pitsillides, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Goebbels, Groote, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 12

ALDE:
  : Crowley

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Binev, Imbrasas, Ziobro

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

PPE:
  : Antinoro, Szájer

S&D:
  : Balzani, Gierek, Moreira

Za

  : Luís Paulo Alves, Heinz K. Becker, Zdravka Bušić, Ana Gomes, Catherine Grèze, Jean-Luc Mélenchon, Janusz Wojciechowski

Vzdržani

  : Nikolaos Salavrakos

Popravki in namere glasovanja

32.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Predlog spremembe 23

Za 367

ALDE:
  : Alfano, Bennahmias, Lepage, Takkula, Uggias, Vajgl, Vattimo, Zanoni, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD:
  : Cymański, Kurski, Paksas, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Kelam, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Luhan, Maletić, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Sógor, Tőkés, Vaidere, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zeller, Zver, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 292

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Kozłowski, Kuhn, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pitsillides, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Svensson, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Caronna, Cottigny, Goebbels

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 18

ALDE:
  : Werthmann

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paška, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Søndergaard, deJong

NI:
  : Sinclaire

PPE:
  : Antinoro, Szájer

S&D:
  : Frigo

Za

  : Zdravka Bušić, Catherine Grèze, Jean-Luc Mélenchon, Nikolaos Salavrakos

Popravki in namere glasovanja

33.   A7-0440/2013 — Julie Girling — Spremenjeni predlog

Za 430

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Binev, Fontana, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Ransdorf

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Matera, Mato Adrover, Matula, McGuinness, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Pieper, Pitsillides, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Teixeira, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balčytis, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, Droutsas, Dušek, Enciu, Ertug, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gualtieri, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neveďalová, Nilsson, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Prendergast, Prodi, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti 224

ALDE:
  : Alfano, Lepage, Skylakakis, Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Cymański, Farage, Kurski, Morganti, Nuttall, Speroni, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Balz, Bauer, Becker, Bánki, Comi, David, Deutsch, Deß, Essayah, Ferber, Fidanza, Giannakou, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Hohlmeier, Jordan, Járóka, Karas, Kastler, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Macovei, Maletić, Mann, Marinescu, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Mikolášik, Mészáros, Niebler, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Posselt, Rübig, Sarvamaa, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Theocharous, Tőkés, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, Őry, Šuica

S&D:
  : Alves, Andrés Barea, Arsenis, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Bullmann, Caronna, Cofferati, Danellis, DeKeyser, Domenici, Désir, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Geier, Gomes, Groote, Haug, Herczog, Hughes, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Poc, Rapkay, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Swoboda, Tabajdi, Ulvskog, Van Brempt, Westlund, Willmott

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 19

ALDE:
  : Chatzimarkakis, Werthmann

EFD:
  : Bizzotto

GUE/NGL:
  : Rubiks, Søndergaard, deJong

PPE:
  : Antinoro, Sedó iAlabart, Szájer, Thun und Hohenstein, Vaidere

S&D:
  : Andrieu, ElKhadraoui, Gebhardt, Guillaume, Skinner, Toia, Trautmann, Valjalo

Za

  : Luís Paulo Alves, Josefa Andrés Barea, Spyros Danellis, João Ferreira, Christel Schaldemose, Peter Skinner, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Glenis Willmott, Inês Cristina Zuber

Proti

  : Eric Andrieu, Marino Baldini, Biljana Borzan, Zdravka Bušić, Françoise Castex, Jean Louis Cottigny, Catherine Grèze, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Liem Hoang Ngoc, Olle Ludvigsson, Jean-Luc Mélenchon, Jens Nilsson, Gilles Pargneaux, Sandra Petrović Jakovina, Tonino Picula, Isabelle Thomas, Patrice Tirolien, Bernadette Vergnaud

Popravki in namere glasovanja

34.   A7-0385/2012 — Monica Luisa Macovei — Zakonodajna resolucija

Za 644

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 14

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Clark, Farage, Nuttall, deVilliers

NI:
  : Hartong, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 12

EFD:
  : Cymański, Salavrakos

GUE/NGL:
  : Angourakis, Murphy, Toussas

NI:
  : Brons, Gollnisch, Griffin, LePen Marine, Stoyanov

S&D:
  : Hedh, Westlund

Za

  : Anna Hedh, Åsa Westlund

Popravki in namere glasovanja

35.   B7-0013/2014 — § 27

Za 540

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Binev, Paška

GUE/NGL:
  : Hénin, LeHyaric, Meyer, Omarjee, Vergiat, Vuljanić

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 106

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Kurski, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zuber

NI:
  : Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Hökmark, Ibrisagic, Lope Fontagné, Theocharous

S&D:
  : Hedh

Vzdržani 20

ALDE:
  : Nicolai

EFD:
  : Allam, Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL:
  : Klute, Zimmer, deJong

NI:
  : Brons, Claeys, Griffin, Martin Hans-Peter

S&D:
  : Färm, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Proti

  : Anna Maria Corazza Bildt, Christofer Fjellner

Popravki in namere glasovanja

36.   B7-0013/2014 — § 30/1

Za 648

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 18

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Nuttall, deVilliers

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI:
  : Brons, Griffin, Hartong, Mölzer, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Karas

Vzdržani 4

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Obermayr

PPE:
  : Zeller

37.   B7-0013/2014 — § 30/2

Za 347

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bokros, Muscardini

EFD:
  : Belder, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Angelilli, Antonescu, Bertot, Corazza Bildt, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kovatchev, Matera, Pietikäinen, Ronzulli, Rossi, Striffler, deLange

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 293

ALDE:
  : van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Dodds, Hartong, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Vzdržani 10

EFD:
  : Imbrasas

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE:
  : Hohlmeier, Riquet, Zeller

Za

  : Claudette Abela Baldacchino

Proti

  : Anna Maria Corazza Bildt

Popravki in namere glasovanja

38.   B7-0013/2014 — § 30/3

Za 311

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Muscardini, vanDalen

EFD:
  : Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL:
  : Hénin, Klute, Maštálka, Omarjee

NI:
  : Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Angelilli, Bertot, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Matera, Pietikäinen, Striffler, Zanicchi

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Zéribi, Ždanoka

Proti 334

ALDE:
  : van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Morganti, Nuttall, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Dodds, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, del Castillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Vzdržani 10

ALDE:
  : Takkula

EFD:
  : Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL:
  : LeHyaric, Vergiat

NI:
  : Martin

PPE:
  : Hohlmeier, Riquet, Zeller

Za

  : Corinne Lepage

Vzdržani

  : Angelika Werthmann

Popravki in namere glasovanja

39.   B7-0013/2014 — Resolucija

Za 647

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Zéribi, Ždanoka

Proti 14

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Nuttall, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Hartong, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Winkler

Vzdržani 10

EFD:
  : Allam

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Stoyanov

PPE:
  : Ferber, Reul

40.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 57

Za 558

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti 75

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Clark, Nuttall, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas, deJong

NI:
  : Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Winkler

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 31

ALDE:
  : Lepage, Theurer, Vattimo, Werthmann

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

S&D:
  : Hedh, Ulvskog

Za

  : Alyn Smith

Popravki in namere glasovanja

41.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 62

Za 558

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL:
  : Flasarová, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Vergiat, Vuljanić, Wils, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Proti 86

ALDE:
  : Gerbrandy, Schaake, in'tVeld

ECR:
  : Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Clark, Cymański, Kurski, Nuttall, Włosowicz, deVilliers

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas, Zuber

NI:
  : Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 16

ALDE:
  : Lepage, Werthmann

EFD:
  : Messerschmidt

GUE/NGL:
  : Chountis, Hadjigeorgiou, Matias, Michels, Sousa, Triantaphyllides, Zimmer

NI:
  : Brons, Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti

  : Adam Bielan, Cornelis deJong

Popravki in namere glasovanja

42.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 70

Za 332

ALDE:
  : Alvaro, Bennion, Creutzmann, Gallagher, Hirsch, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Reimers, Takkula, Theurer

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, deVilliers

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Costa, DeKeyser, Glante, Goebbels, Hughes, Liberadzki, Tarabella

Proti 314

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : vanDalen

EFD:
  : Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE:
  : Delvaux, Pietikäinen

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 12

ALDE:
  : Crowley, DeBacker

EFD:
  : Messerschmidt

GUE/NGL:
  : Flasarová, Maštálka, Ransdorf

PPE:
  : Belet, Bendtsen, Thyssen

S&D:
  : Moreira, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Za

  : Lívia Járóka

Proti

  : Pat the Cope Gallagher

Popravki in namere glasovanja

43.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 77

Za 542

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti 112

ALDE:
  : Alvaro, Theurer, Vattimo

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bizzotto, Clark, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep

PPE:
  : Deutsch, Fjellner

S&D:
  : Prendergast

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 5

ALDE:
  : Werthmann

NI:
  : Hartong, Nattrass, Zijlstra, van der Kammen

Za

  : Lívia Járóka

Popravki in namere glasovanja

44.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 94

Za 449

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, Zanoni, deSarnez

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, deVilliers

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils

NI:
  : Bonanini, Childers, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 182

ALDE:
  : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Bauer, Brok, Corazza Bildt, Deutsch, Essayah, Fjellner, Glattfelder, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Kelly, Kósa, Mitchell, Schöpflin, Surján, Svensson, Tőkés, Winkler Iuliu, Őry

S&D:
  : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cashman, Cuschieri, Honeyball, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Mizzi, Simpson, Skinner, Stihler, Willmott

Vzdržani 19

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Clark

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas, deJong

NI:
  : Gollnisch, LePen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D:
  : Christensen, Hedh, Larsen-Jensen, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti

  : Nessa Childers, Lívia Járóka, Mairead McGuinness, Alyn Smith, Barbara Weiler

Popravki in namere glasovanja

45.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 95

Za 460

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Duff, Goulard, Griesbeck, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Theurer, Uggias, Vattimo, Zanoni, deSarnez

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Tzavela, deVilliers

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Lösing, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó iAlabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Danellis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Proti 182

ALDE:
  : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in'tVeld, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Søndergaard, Toussas, Zuber

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Bauer, Becker, Deutsch, Glattfelder, Kastler, Kelly, Kósa, Köstinger, Malinov, McGuinness, Mitchell, Pirker, Schöpflin, Seeber, Surján, Svensson, Tőkés, Winkler Iuliu, Őry

S&D:
  : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cashman, Cuschieri, Honeyball, Hughes, Martin David, McAvan, McCarthy, Mizzi, Simpson, Skinner, Stihler, Willmott

Vzdržani 17

EFD:
  : Paška

GUE/NGL:
  : Matias, Sousa

NI:
  : Martin

PPE:
  : Essayah

S&D:
  : Christensen, Färm, Hedh, Larsen-Jensen, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Za

  : Heinz K. Becker, Gerben-Jan Gerbrandy, Elisabeth Köstinger, Corinne Lepage, Hubert Pirker, Marietje Schaake, Richard Seeber, Sophia in'tVeld

Proti

  : Nessa Childers, Emer Costello, Lívia Járóka, Alyn Smith

Popravki in namere glasovanja

46.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 133

Za 330

ALDE:
  : Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Oviir, Reimers, Skylakakis, Takkula, Theurer, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, deVilliers

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Goebbels, Liberadzki, Tarabella

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti 301

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lepage, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : vanDalen

EFD:
  : Bizzotto, Salavrakos, Tzavela, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Liotard, Mélenchon, Scholz, Søndergaard, Toussas, deJong

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Bendtsen, Delvaux, Pietikäinen

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 26

ALDE:
  : Uggias, Vattimo

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

Za

  : Franck Proust

Vzdržani

  : Jean-Luc Mélenchon

Popravki in namere glasovanja

47.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 137

Za 325

ALDE:
  : Alvaro, Bennion, Chatzimarkakis, Creutzmann, DeBacker, Godmanis, Hellvig, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Reimers, Savisaar-Toomast, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Bonanini, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, delCastillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Gierek, Glante, Goebbels, Liberadzki

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Hassi, Häfner

Proti 270

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Barracciu, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 42

ALDE:
  : Bilbao Barandica, Jensen, Lyon, Løkkegaard, Oviir, Rohde, Vattimo

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Clark, deVilliers

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Brons, Griffin, Sinclaire, Szegedi

S&D:
  : Moreira

Za

  : Brice Hortefeux, Alyn Smith

Proti

  : Satu Hassi, Gerald Häfner

Popravki in namere glasovanja

48.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — § 139

Za 327

ALDE:
  : Skylakakis, Uggias, Vattimo

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Dodds, Kovács, Morvai, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Gierek, Kalfin

Verts/ALE:
  : Smith

Proti 303

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa iBalcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld, van Baalen

EFD:
  : Terho

GUE/NGL:
  : Anderson, Gustafsson, Liotard, Søndergaard

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

PPE:
  : Pietikäinen

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, DeCastro, DeKeyser, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 18

EFD:
  : Messerschmidt, Paška

GUE/NGL:
  : Angourakis, Flasarová, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Toussas, deJong

NI:
  : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, LePen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D:
  : Moreira

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

49.   A7-0464/2013 — Reinhard Bütikofer — Uvodna izjava B

Za 312

ALDE:
  : Alvaro, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Mulder, Ojuland, Reimers, Theurer, van Baalen

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, DeMartini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro, deVilliers

NI:
  : Bonanini, Brons, Claeys, Dodds, Stadler, Stoyanov, vanderStoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Bušić, Böge, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, DeVeyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, LaVia, Lamassoure, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, delCastillo Vera, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Gierek

Proti 330

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa iBalcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Kožušník

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, deJong

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Barracciu, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Vzdržani 8

ALDE:
  : DeBacker

EFD:
  : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Clark

NI:
  : Martin, Sinclaire, Szegedi

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

---

| 23.12.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 464/241 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 464/241

---

16. januar 2014ZAPISNIK S SEJE 16. JANUAR 2014

(2014/C 464/04)

Vsebina

| 1. | Otvoritev seje | 245 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Sklepi o določenih dokumentih | 245 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Prerazporeditev sredstev | 246 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Predložitev dokumentov | 246 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Strategija EU za brezdomstvo (razprava) | 247 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Nediskriminacija na področju spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic (razprava) | 248 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Odškodnina za okoljsko škodo, ki je posledica onesnaževanja morja (razprava) | 249 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Čas glasovanja | 249 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Imenovanje članice izvršilnega odbora Evropske centralne banke (Sabine Lautenschläger) (glasovanje) | 249 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Dovoljenje Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na„tradicionalni“rum, proizveden na Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje) | 250 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Sprememba Poslovnika Parlamenta o odvzemu in zaščiti poslanske imunitete (člen138 Poslovnika) (glasovanje) | 250 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Dajanje v promet za gojenje koruznega proizvoda (glasovanje) | 250 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Spoštovanje temeljne pravice prostega gibanja v EU (glasovanje) | 251 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Državljanstvo EU naprodaj (glasovanje) | 251 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Poročilo o napredku Srbije za leto 2013 (glasovanje) | 252 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Proces vključevanja Kosova v Evropsko unijo (glasovanje) | 252 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 8.9. | Poročilu o napredku Islandije za leto 2012 in obetih po volitvah (glasovanje) | 252 |
| --- | --- | --- |

8.9.

| 8.10. | Razmere v Južnem Sudanu (glasovanje) | 253 |
| --- | --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Strategija EU za brezdomstvo (glasovanje) | 253 |
| --- | --- | --- |

8.11.

| 9. | Obrazložitve glasovanja | 254 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Popravki in namere glasovanja | 254 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Sprejetje zapisnika predhodne seje | 255 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava) | 255 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Položaj zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu | 255 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Nedavne volitve v Bangladešu | 255 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Najnovejši poskusi kriminalizacije oseb LGBTI | 256 |
| --- | --- | --- |

12.3.

| 13. | Čas glasovanja | 256 |
| --- | --- | --- |

13.

| 13.1. | Položaj zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu (glasovanje) | 256 |
| --- | --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Nedavne volitve v Bangladešu (glasovanje) | 257 |
| --- | --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Najnovejši poskusi kriminalizacije oseb LGBTI (glasovanje) | 258 |
| --- | --- | --- |

13.3.

| 14. | Popravki in namere glasovanja | 259 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji | 259 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Datum naslednjih sej | 259 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Prekinitev zasedanja | 259 |
| --- | --- | --- |

17.

| SEZNAM NAVZOČIH | 262 |
| --- | --- |

PRILOGA I

| IZIDI GLASOVANJ | 263 |
| --- | --- |

| 1. | Imenovanje članice izvršilnega odbora Evropske centralne banke (Sabine Lautenschläger)* | 263 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Dovoljenje Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na„tradicionalni“rum, proizvedenna Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu * | 263 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Sprememba Poslovnika Parlamenta o odvzemu in zaščiti poslanske imunitete | 264 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Dajanje v promet za gojenje koruznega proizvoda | 264 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Spoštovanje temeljne pravice prostega gibanja v EU | 264 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Državljanstvo EU naprodaj | 266 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Poročilo o napredku Srbije za leto 2013 | 267 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Proces vključevanja Kosova v Evropsko unijo | 267 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Poročilo o napredku Islandije za leto 2012 in obetih po volitvah | 268 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Razmere v Južnem Sudanu | 268 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Strategija EU za brezdomstvo | 269 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Položaj zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu | 270 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Nedavne volitve v Bangladešu | 270 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Najnovejši poskusi kriminalizacije oseb LGBTI | 271 |
| --- | --- | --- |

14.

PRILOGA II

| IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA | 273 |
| --- | --- |

| 1. | A7-0013/2014 — Danuta Maria Hübner — Eno samo glasovanje | 273 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | B7-0007/2014 — Resolucija | 274 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0016/2014 — § 2 | 276 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0016/2014 — § 3/2 | 277 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B7-0016/2014 — § 4/1 | 279 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B7-0016/2014 — § 4/2 | 280 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | RC-B7-0016/2014 — Predlog spremembe 2 | 281 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | RC-B7-0016/2014 — § 7/1 | 283 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | RC-B7-0016/2014 — § 7/2 | 284 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | RC-B7-0016/2014 — § 9 | 286 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava C | 287 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava H | 289 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava J | 290 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava M/1 | 292 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava M/2 | 293 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava N | 294 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | RC-B7-0015/2014 — § 1/1 | 296 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | RC-B7-0015/2014 — § 1/2 | 297 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | RC-B7-0015/2014 — § 12 | 299 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | RC-B7-0015/2014 — Uvodna izjava M/1 | 300 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0015/2014 — Resolucija | 302 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | B7-0006/2014 — Resolucija | 303 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | B7-0004/2014 — Resolucija | 305 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 4 | 306 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 6 | 308 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 3 | 309 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 1 | 311 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 7 | 312 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 2 | 313 |
| --- | --- | --- |

29.

| 30. | RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 5 | 315 |
| --- | --- | --- |

30.

| 31. | RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 6 | 316 |
| --- | --- | --- |

31.

| 32. | RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 7 | 317 |
| --- | --- | --- |

32.

| 33. | RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 8 | 317 |
| --- | --- | --- |

33.

| 34. | RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 4 | 318 |
| --- | --- | --- |

34.

| 35. | RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 5 | 318 |
| --- | --- | --- |

35.

| 36. | RC-B7-0033/2014 — Resolucija | 319 |
| --- | --- | --- |

36.

Zapisnik s seje 16. januar 2014

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT

podpredsednica

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2.   Sklepi o določenih dokumentih

Spremembe napotitev na odbore

| — | Skupno podjetje Pobuda za inovativna zdravila 2 (COM(2013)0495 – C7-0259/2013 – 2013/0240(NLE))
  posredovano pristojni: ITRE mnenje: ENVI, BUDG, JURI, JURI (člen 37 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Skupno podjetje Pobuda za inovativna zdravila 2 (COM(2013)0495 – C7-0259/2013 – 2013/0240(NLE))

posredovano pristojni: ITRE mnenje: ENVI, BUDG, JURI, JURI (člen 37 Poslovnika)

| — | Boljše sodelovanje med javnimi zavodi za zaposlovanje (JZZ) (COM(2013)0430 – C7-0177/2013 – 2013/0202(COD))
  posredovano pristojni: EMPL mnenje: BUDG, JURI (člen 37 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Boljše sodelovanje med javnimi zavodi za zaposlovanje (JZZ) (COM(2013)0430 – C7-0177/2013 – 2013/0202(COD))

posredovano pristojni: EMPL mnenje: BUDG, JURI (člen 37 Poslovnika)

| — | Zaščitni ukrepi proti škodljivim organizmom na rastlinah (COM(2013)0267 – C7-0122/2013 – 2013/0141(COD))
  posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI, JURI (člen 37 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Zaščitni ukrepi proti škodljivim organizmom na rastlinah (COM(2013)0267 – C7-0122/2013 – 2013/0141(COD))

posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI, JURI (člen 37 Poslovnika)

| — | Zdravje živali (COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))
  posredovano pristojni: AGRI (člen 50 Poslovnika) mnenje: PECH, JURI (člen 37 Poslovnika), ENVI (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Zdravje živali (COM(2013)0260 – C7-0124/2013 – 2013/0136(COD))

posredovano pristojni: AGRI (člen 50 Poslovnika) mnenje: PECH, JURI (člen 37 Poslovnika), ENVI (člen 50 Poslovnika)

| — | Približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov (COM(2012)0788 – C7-0420/2012 – 2012/0366(COD))
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO, JURI (člen 37 Poslovnika), JURI (člen 37a Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov (COM(2012)0788 – C7-0420/2012 – 2012/0366(COD))

posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, ITRE, JURI, INTA, IMCO, JURI (člen 37 Poslovnika), JURI (člen 37a Poslovnika)

Pridruženi odbori (člen 50 Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9. 1. 2014)

| — | Uvedba avtomobilskega sistema eCall (COM(2013)0316 – C7-0174/2013 – 2013/0165(COD))
  posredovano pristojni IMCO (člen 50 Poslovnika) mnenje: ITRE, TRAN, LIBE (člen 50 Poslovnika) |
| --- | --- |

—

Uvedba avtomobilskega sistema eCall (COM(2013)0316 – C7-0174/2013 – 2013/0165(COD))

posredovano pristojni IMCO (člen 50 Poslovnika) mnenje: ITRE, TRAN, LIBE (člen 50 Poslovnika)

Vmesno poročilo: (člen 81(3) Poslovnika)

(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 9. 1. 2014)

Predlog sklepa Sveta za tristranski socialni vrh za rast in zaposlovanje – 2013/0361(APP)

Odbor: EMPL

Sprememba Poslovnika (člen 212 Poslovnika)

| — | Sprememba členov 166 (končno glasovanje) in 195(3) (glasovanje v odboru) Poslovnika Parlamenta (B7-0252/2013) (2014/2001(REG)). |
| --- | --- |

—

Sprememba členov 166 (končno glasovanje) in 195(3) (glasovanje v odboru) Poslovnika Parlamenta (B7-0252/2013) (2014/2001(REG)).

3.   Prerazporeditev sredstev

V skladu s členom 23 finančne uredbe Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije je urad tega organa v Rigi proračunski organ seznanil z vsemi proračunskimi prerazporeditvami v letu 2013 na podlagi člena 23(2).

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z odobritvijo prerazporeditev sredstev Evropske komisije DEC 42/2013, DEC 44/2013 in DEC 46/2013 ter z zavrnitvijo prerazporeditve sredstev DEC 43/2013.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z zavrnitvijo prerazporeditev sredstev Odbora regij DEC 1/2013 in INF 10/2013 ter z odobritvijo prerazporeditve sredstev INF/9/2013.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z zavrnitvijo prerazporeditev sredstev Sodišča Evropske unije 7/2013 in 8/2013.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z zavrnitvijo prerazporeditve sredstev Evropske službe za zunanje delovanje 3/2013.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z zavrnitvijo prerazporeditve sredstev Evropskega nadzornika za varstvo podatkov 3/2013.

V skladu s členom 27(4) finančne uredbe je Svet Evropske unije proračunski organ seznanil z zavrnitvijo prerazporeditev sredstev Evropskega ekonomsko-socialnega odbora DEC 1/2013 in INF 5/2013.

4.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

| 1) | od Sveta in Komisije







  — | Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kloniranju goveda, prašičev, ovc, koz in enoprstih kopitarjev, rejenih in reproduciranih za kmetijske namene (COM(2013)0892 – C7-0002/2014 – 2013/0433(COD))
  Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
  posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI, ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

od Sveta in Komisije

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kloniranju goveda, prašičev, ovc, koz in enoprstih kopitarjev, rejenih in reproduciranih za kmetijske namene (COM(2013)0892 – C7-0002/2014 – 2013/0433(COD))

Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI, ITRE, INTA, IMCO

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 260/2012 v zvezi s prehodom na kreditne prenose in direktne bremenitve po vsej Uniji (COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD))
  Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
  Predsednik se bo skladu z določbami člena 282(5) Pogodbe neobvezno posvetoval z Evropsko centralno banko.
  posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI, IMCO |
| --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 260/2012 v zvezi s prehodom na kreditne prenose in direktne bremenitve po vsej Uniji (COM(2013)0937 – C7-0008/2014 – 2013/0449(COD))

Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

Predsednik se bo skladu z določbami člena 282(5) Pogodbe neobvezno posvetoval z Evropsko centralno banko.

posredovano pristojni: ECON mnenje: JURI, IMCO

| — | Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Unijo Komori o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki velja med pogodbenicama v imenu Evropske unije (16130/2013 – C7-0011/2014 – 2013/0388(NLE))
  posredovano pristojni: PECH mnenje: DEVE, BUDG |
| --- | --- |

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Unijo Komori o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki velja med pogodbenicama v imenu Evropske unije (16130/2013 – C7-0011/2014 – 2013/0388(NLE))

posredovano pristojni: PECH mnenje: DEVE, BUDG

| — | Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (COM(2013)0894 – C7-0487/2013 – 2013/0435(COD))
  Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.
  posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, ITRE, INTA, IMCO |
| --- | --- |

—

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o novih živilih (COM(2013)0894 – C7-0487/2013 – 2013/0435(COD))

Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom.

posredovano pristojni: ENVI mnenje: AGRI, ITRE, INTA, IMCO

| 2) | od poslancev Parlamenta: predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika)







  — | Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, NiccolòRinaldi in Patrizia Toia. Predlog resolucije o boju proti potrati (B7-0489/2013)
  posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI |
| --- | --- | --- |

2)

od poslancev Parlamenta: predlogi resolucij (člen 120 Poslovnika)

—

Roberta Angelilli, Francesca Barracciu, Franco Bonanini, Antonio Cancian, Sergio Gaetano Cofferati, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini, Erminia Mazzoni, Claudio Morganti, Cristiana Muscardini, NiccolòRinaldi in Patrizia Toia. Predlog resolucije o boju proti potrati (B7-0489/2013)

posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI

| — | Agnès Le Brun. Predlog resolucije o označevanju porekla mesa v pripravljenih jedeh (B7-0490/2013)
  posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI |
| --- | --- |

—

Agnès Le Brun. Predlog resolucije o označevanju porekla mesa v pripravljenih jedeh (B7-0490/2013)

posredovano pristojni: AGRI mnenje: ENVI

| — | Alexander Graf Lambsdorff, v imenu skupine ADLE. Predlog priporočila Svetu o 69. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov (B7-0014/2014)
  posredovano pristojni: AFET mnenje: DEVE |
| --- | --- |

—

Alexander Graf Lambsdorff, v imenu skupine ADLE. Predlog priporočila Svetu o 69. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov (B7-0014/2014)

posredovano pristojni: AFET mnenje: DEVE

| — | Catherine Grèze, Eva Joly, Isabella Lövin, Judith Sargentini, Bart Staes in Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE. Predlog priporočila Svetu o humanitarnem delovanju oboroženih nedržavnih akterjev v zaščito otrok (B7-0585/2013)
  posredovano pristojni: DEVE mnenje: AFET |
| --- | --- |

—

Catherine Grèze, Eva Joly, Isabella Lövin, Judith Sargentini, Bart Staes in Keith Taylor v imenu skupine Verts/ALE. Predlog priporočila Svetu o humanitarnem delovanju oboroženih nedržavnih akterjev v zaščito otrok (B7-0585/2013)

posredovano pristojni: DEVE mnenje: AFET

5.   Strategija EU za brezdomstvo(razprava)

Izjava Komisije: Strategija EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP))

László Andor (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Csaba Őry v imenu skupine PPE, Pervenche Berès v imenu skupine S&D, Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE, Karima Delli v imenu skupine Verts/ALE, Ruža Tomašić v imenu skupine ECR, Inês Cristina Zuber v imenu skupine GUE/NGL, Derek Roland Clark v imenu skupine EFD, Franz Obermayr samostojni poslanec, Verónica Lope Fontagné, Emer Costello, Phil Bennion, Tarja Cronberg, Janusz Wojciechowski, Jaroslav Paška, Regina Bastos, Frédéric Daerden, Sylvie Goulard, Sari Essayah, Kinga Göncz, Jorgo Chatzimarkakis, Zdravka Bušić, Evelyn Regner, Bogusław Sonik, Eider Gardiazábal Rubial in Konstantinos Poupakis.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Anna Záborská, Mairead McGuinness, Silvia Costa, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, Danuta Jazłowiecka, Sandra Petrović Jakovina, Paul Murphy, Jacek Protasiewicz, Karin Kadenbach, Andreas Mölzer in Patrizia Toia.

Govoril je László Andor.

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

| — | Csaba Őry, Ivo Belet in Roberta Angelilli v imenu skupine PPE o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0008/2014); |
| --- | --- |

—

Csaba Őry, Ivo Belet in Roberta Angelilli v imenu skupine PPE o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0008/2014);

| — | Niccolò Rinaldi in Marielle de Sarnez v imenu skupine ALDE o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0009/2014); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi in Marielle de Sarnez v imenu skupine ALDE o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0009/2014);

| — | Stephen Hughes, Alejandro Cercas in Pervenche Berès v imenu skupine S&D o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0010/2014); |
| --- | --- |

—

Stephen Hughes, Alejandro Cercas in Pervenche Berès v imenu skupine S&D o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0010/2014);

| — | Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter in Nikos Chrysogelos v imenu skupine Verts/ALE o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0011/2014); |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Rui Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter in Nikos Chrysogelos v imenu skupine Verts/ALE o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0011/2014);

| — | Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Paul Murphy, Jacky Hénin, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Kyriacos Triantaphyllides in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0012/2014). |
| --- | --- |

—

Inês Cristina Zuber, Willy Meyer, Paul Murphy, Jacky Hénin, Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Younous Omarjee, Kyriacos Triantaphyllides in Nikolaos Chountis v imenu skupine GUE/NGL o strategiji EU za brezdomstvo (2013/2994(RSP)) (B7-0012/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.11 zapisnika z dne 16.1.2014

6.   Nediskriminacija na področju spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic(razprava)

Izjava Komisije: Nediskriminacija na področju spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic (2014/2514(RSP))

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Edit Bauer v imenu skupine PPE, Iratxe García Pérez v imenu skupine S&D, Michael Cashman o uri v sejni dvorani, Sophia in't Veld v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko v imenu skupine ECR, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Edite Estrela, Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL, Rolandas Paksas v imenu skupine EFD, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavila Sophia in't Veld, Nicole Sinclaire o izvajanju postopka „modrega kartončka“, Ewald Stadler samostojni poslanec, Elisabeth Morin-Chartier, Peter vanDalen o razstavljanju plakatov v sejni dvorani, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Alejo Vidal-Quadras, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Peter vanDalen prav tako o razstavljanju plakatov v sejni dvorani ter da je odgovoril na dve vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavila Raül Romeva i Rueda in Teresa Jiménez-Becerril Barrio, slednja pa je prav tako z dvigom modrega kartončka postavila vprašanje, na katerega je odgovoril Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ewald Stadler o določbah, ki urejajo razstavljanje transparentov in simbolov v prostorih Parlamenta, Willy Meyer, Tadeusz Cymański, Nicole Sinclaire, Teresa Jiménez-BecerrilBarrio, Edite Estrela, Marije Cornelissen, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire o poteku razprave, Krisztina Morvai, Carlo Casini in Britta Thomsen.

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA

podpredsednica

Govorili so Konrad Szymański, Joanna Senyszyn, Michael Cashman, María Muñiz De Urquiza, Pervenche Berès in Sergio Gaetano Cofferati.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Marie-Christine Vergiat, Zbigniew Ziobro, Anna Hedh in Davor Ivo Stier.

Govoril je Siim Kallas.

Razprava se je zaključila.

7.   Odškodnina za okoljsko škodo, ki je posledica onesnaževanja morja(razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000127/2013), ki so ga postavili Matthias Groote in Corinne Lepage v imenu odbora ENVI, Gesine Meissner v imenu odbora TRAN in Gabriel Mato Adrover v imenu odbora PECH Komisiji: Priznavanje ekološke škode v pravu Evropske unije in mednarodnem pravu (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014)

Corinne Lepage, Gesine Meissner in Isabelle Thomas so predstavile vprašanje.

Siim Kallas (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje.

Govorili so Alain Cadec v imenu skupine PPE, Inés Ayala Sender v imenu skupine S&D, Sandrine Bélier v imenu skupine Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola in Maria do Céu Patrão Neves.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Mairead McGuinness.

Govoril je Siim Kallas.

Razprava se je zaključila.

(Seja se je pred začetkom glasovanja za trenutek prekinila.)

PREDSEDSTVO: László SURJÁN

podpredsednik

8.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

8.1.   Imenovanje članice izvršilnega odbora Evropske centralne banke(Sabine Lautenschläger)
  (glasovanje)

Poročilo o priporočilu Sveta o imenovanju članice izvršilnega odbora Evropske centralne banke [N7-0002/2014 – C7-0010/2014- 2014/0801(NLE)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Sharon Bowles (A7-0023/2014)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)
  (tajno glasovanje)
  Seznam poslancev, ki so glasovali, je priložen temu zapisniku (priloga 1 zapisnika z dne 16.1.2014)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2014)0033)

8.2.   Dovoljenje Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na„tradicionalni“rum, proizveden na Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu * (člen 138 Poslovnika)
  (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Sveta o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na „tradicionalni“ rum, proizveden na Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu, ter o spremembi Odločbe 2007/659/ES [COM(2013)0839 – C7-0488/2013- 2013/0413(CNS)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0034)

8.3.   Sprememba Poslovnika Parlamenta o odvzemu in zaščiti poslanske imunitete(člen138 Poslovnika)
  (glasovanje)

Poročilo o spremembi Poslovnika Evropskega parlamenta o odvzemu in zaščiti poslanske imunitete [2013/2031(REG)] – Odbor za ustavne zadeve. Poročevalka: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014)

(potrebna kvalificirana večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0035)

Nove določbe stopijo v veljavo prvi dan naslednjega delnega zasedanja.

8.4.   Dajanje v promet za gojenje koruznega proizvoda(glasovanje)

Predlog resolucije, vložen v skladu s členom 88(2) in (3) Poslovnika o predlogu sklepa Sveta o dajanju v promet za gojenje koruznega proizvoda (Zea mays L., linija 1507), gensko spremenjenega za odpornost proti nekaterim škodljivcem iz reda Lepidoptera, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta 2013/2974 (RSP) – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Matthias Groote (B7-0007/2014)

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0036)

Govoril je:

João Ferreira, pred glasovanjem, ter opozoril, da so bile šele sinoči na voljo vse jezikovne različice nekaterih predlogov resolucij, o katerih se je glasovalo danes.

8.5.   Spoštovanje temeljne pravice prostega gibanja v EU(glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014, B7-0026/2014 in B7-0027/2014

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0016/2014 (ki nadomešča B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0024/2014, B7-0025/2014 in B7-0027/2014):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Manfred Weber, Marian-Jean Marinescu, Véronique Mathieu Houillon, Jacek Protasiewicz, Wim vandeCamp, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Danuta Jazłowiecka, Ivo Belet, Edit Bauer, Andrey Kovatchev, Elena Băsescu, Marco Scurria, SalvatoreIacolino, Elmar Brok in Joanna Katarzyna Skrzydlewska v imenu skupine PPE,

Sylvie Guillaume in Juan Fernando López Aguilar v imenu skupine S&D,

Renate Weber, Nadja Hirsch, Metin Kazak, Philippe De Backer, Phil Bennion, Filiz Hakaeva Hyusmenova in Antonyia Parvanova v imenu skupine ALDE,

Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, MarijeCornelissen in Hélène Flautre v imenu skupine Verts/ALE,

Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2014)0037)

(Predlog resolucije B7-0026/2014 je brezpredmeten.)

8.6.   Državljanstvo EU naprodaj(glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0028/2014, B7-0029/2014, B7-0030/2014 in B7-0031/2014

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0015/2014 (ki nadomešča B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0029/2014 in B7-0031/2014):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Manfred Weber, Véronique Mathieu Houillon, Salvatore Iacolino, Wim vandeCamp in Marco Scurria v imenu skupinePPE,

Kinga Göncz in Sylvie Guillaume v imenu skupine S&D,

Jan Mulder, Renate Weber, Graham Watson, Sonia Alfano, Marielle de Sarnez in Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE,

Judith Sargentini, Ulrike Lunacek in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE,

Roberts Zīle, Janusz Wojciechowski, Peter vanDalen in Susy De Martini.

Sprejeto (P7_TA(2014)0038)

(Predlogi resolucij B7-0028/2014 in B7-0030/2014 so brezpredmetni.)

Govoril je:

Nuno Melo, pred glasovanjem, ki je zahteval popravek tolmačenja svojega govora med včerajšnjo razpravo o državljanstvu Evropske unije naprodaj v angleški jezik (predsednik je poudaril pomen večjezičnosti in zagotovil, da bo omenjeno tolmačenje preverjeno).

8.7.   Poročilo o napredku Srbije za leto 2013(glasovanje)

Predlog resolucije B7-0006/2014

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0039)

8.8.   Proces vključevanja Kosova v Evropsko unijo(glasovanje)

Predlog resolucije B7-0004/2014

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0040)

Govorila je:

Ulrike Lunacek, ki je podala ustni predlog spremembe k odstavku 5, ki je bil upoštevan.

8.9.   Poročilu o napredku Islandije za leto 2012 in obetih po volitvah(glasovanje)

Predlog resolucije B7-0005/2014

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0041)

8.10.   Razmere v Južnem Sudanu(glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014, B7-0022/2014 in B7-0032/2014

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0018/2014 (ki nadomešča B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/2014 in B7-0032/2014):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Davor Ivo Stier, Mariya Gabriel, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Eduard Kukan, Philippe Boulland, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Sari Essayah in Joachim Zeller v imenu skupine PPE,

Véronique De Keyser, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Norbert Neuser, Tanja Fajon, Liisa Jaakonsaari, Pino Arlacchi in Luis Yáñez-Barnuevo García v imenu skupine S&D,

Louis Michel, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Liam Aylward, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Sarah Ludford, Robert Rochefort in Alexander Graf Lambsdorff v imenu skupine ALDE

Isabelle Durant, Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Jean-Jacob Bicep, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert in Iñaki Irazabalbeitia Fernández v imenu skupine Verts/ALE,

Charles Tannock v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2014)0042)

(Predlog resolucije B7-0022/2014 je brezpredmeten.)

Govorila je:

Véronique De Keyser, ki je podala ustni predlog spremembe k uvodni izjavi L, ki je bil upoštevan.

8.11.   Strategija EU za brezdomstvo(glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014, B7-0011/2014 in B7-0012/2014

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0008/2014 (ki nadomešča B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014 in B7-0011/2014):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Csaba Őry v imenu skupine PPE,

Alejandro Cercas in Pervenche Berès v imenu skupine S&D,

Niccolò Rinaldi v imenu skupine ALDE,

Karima Delli v imenu skupine Verts/ALE,

Cristiana Muscardini.

Sprejeto (P7_TA(2014)0043)

(Predlog resolucije B7-0012/2014 je brezpredmeten.)

9.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

(Čas glasovanja: sreda, 15. januar 2014)

Poročilo: Reinhard Bütikofer – A7-0464/2013

Petru Constantin Luhan, Sandra Petrović Jakovina, Nikola Vuljanić, Charles Tannock, Ivana Maletić, Andrej Plenković in Piotr Borys

(Čas glasovanja: četrtek, 16. januar 2014)

Spoštovanje temeljne pravice prostega gibanja v EU – RC-B7-0016/2014

Csaba Sógor, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marisa Matias, Adam Bielan, Peter Jahr, Charles Tannock, MonikaSmolková, Elena Oana Antonescu, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan, Syed Kamall in Anna Záborská

Državljanstvo EU naprodaj – RC-B7-0015/2014

Mitro Repo, Alda Sousa, Zdravka Bušić, Peter Jahr, Charles Tannock, Monika Smolková, Seán Kelly, Elena Băsescu, Philip Claeys, Daniel Hannan in Tatjana Ždanoka

Poročilo o napredku Srbije za leto 2013 – B7-0006/2014

Zdravka Bušić, Mitro Repo, Elena Băsescu in Daniel Hannan

Proces vključevanja Kosova v Evropsko unijo – B7-0004/2014

Francesco De Angelis, Mitro Repo, Elena Băsescu in Daniel Hannan

Poročilu o napredku Islandije za leto 2012 in obetih po volitvah – B7-0005/2014

Mitro Repo in Daniel Hannan

Strategija EU za brezdomstvo – RC-B7-0008/2014

Martina Anderson, Marisa Matias, Charles Tannock, Monika Smolková in Elena Băsescu

10.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.25, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

11.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12.   Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države(razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točka 2 zapisnika z dne 14.1.2014)

12.1.   Položaj zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu

Predlogi resolucij B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 in B7-0049/2014 (2014/2515(RSP))

Judith Sargentini, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Søren Bo Søndergaard, Charles Tannock in Krzysztof Lisek so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Sari Essayah v imenu skupine PPE, Joanna Senyszyn v imenu skupine S&D, Phil Bennion v imenu skupine ALDE, Marek Henryk Migalski v imenu skupine ECR, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Philip Claeys samostojni poslanec, Eija-Riitta Korhola in Struan Stevenson.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Eduard Kukan, Marc Tarabella in Anneli Jäätteenmäki.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.1 zapisnika z dne 16.1.2014.

12.2.   Nedavne volitve v Bangladešu

Predlogi resolucij B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 in B7-0041/2014 (2014/2516(RSP))

Tarja Cronberg, Paweł Robert Kowal, Véronique De Keyser, Phil Bennion, Charles Tannock, ki je pojasnil govor predhodnega govornika, Alda Sousa in Filip Kaczmarek so podali predloge resolucije.

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE, Mitro Repo v imenu skupine S&D, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR, Jaroslav Paška v imenu skupine EFD, Eduard Kukan in Laima Liucija Andrikienė.

Po postopku „catch the eye“ sta govorili Jolanta Emilia Hibner in Lidia Joanna Geringer deOedenberg.

Govoril je Marek Henryk Migalski o postopku „catch-the-eye“ (predsednik je pojasnil določbe, ki urejajo to področje).

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.2 zapisnika z dne 16.1.2014.

12.3.   Najnovejši poskusi kriminalizacije oseb LGBTI

Predlogi resolucij B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 in B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

Raül Romeva i Rueda, Charles Tannock, Marietje Schaake, Véronique De Keyser, Alda Sousa in Cristian Dan Preda so podali predloge resolucije.

Govorili so Seán Kelly v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Phil Bennion v imenu skupine ALDE, Marije Cornelissen v imenu skupine Verts/ALE, Philip Claeys samostojni poslanec, Lidia Joanna Geringer deOedenberg in Michael Cashman.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Mitro Repo.

Govoril je Siim Kallas (podpredsednik Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.3 zapisnika z dne 16.1.2014.

13.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

13.1.   Položaj zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu(glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 in B7-0049/2014 (2014/2515(RSP))

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0033/2014 (ki nadomešča B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014 in B7-0049/2014):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Krzysztof Lisek, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni LaVia, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Anne Delvaux, Csaba Sógor, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Bogusław Sonik in Thomas Mann v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Robert Goebbels, Pino Arlacchi, Marc Tarabella, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer deOedenberg, Mitro Repo in Richard Howitt v imenu skupine S&D;

Cecilia Wikström, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Leonidas Donskis, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Angelika Werthmann, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE;

Barbara Lochbihler, Reinhard Bütikofer, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Gerald Häfner, Iñaki Irazabalbeitia Fernández in Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock in Adam Bielan v imenu skupine ECR;

Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL;

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto, Juozas Imbrasas in Jaroslav Paška v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2014)0044)

13.2.   Nedavne volitve v Bangladešu(glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 in B7-0041/2014 (2014/2516(RSP))

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0034/2014 (ki nadomešča B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014 in B7-0041/2014):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Salvador Sedó i Alabart, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Ivo Belet, Tunne Kelam, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni LaVia, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Seán Kelly, Krzysztof Lisek, Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Laima LiucijaAndrikienė, Tadeusz Zwiefka in Bogusław Sonik v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer deOedenberg, PinoArlacchi, Mitro Repo, Marc Tarabella, Richard Howitt in John Attard-Montalto v imenu skupine S&D;

Phil Bennion, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Sarah Ludford, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Hannu Takkula, Ramon Tremosa i Balcells, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez in Robert Rochefort v imenu skupine ALDE;

Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Tarja Cronberg, Iñaki Irazabalbeitia Fernándezin Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock in Paweł Robert Kowal v imenu skupine ECR;

Marie-Christine Vergiat in Nikola Vuljanić v imenu skupine GUE/NGL;

Jaroslav Paška.

Sprejeto (P7_TA(2014)0045)

13.3.   Najnovejši poskusi kriminalizacije oseb LGBTI(glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014 in B7-0051/2014 (2014/2517(RSP))

(potrebna navadna večina)
  (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0043/2014 (ki nadomešča B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014 in B7-0050/2014):

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Véronique De Keyser, Michael Cashman, Marc Tarabella, Ricardo Cortés Lastra, Ana Gomes, Tanja Fajon, Pino Arlacchi, Liisa Jaakonsaari, Joanna Senyszyn, Lidia Joanna Geringer deOedenberg, Mitro Repo, María Muñiz De Urquiza in Richard Howitt v imenu skupine S&D;

Marietje Schaake, Sarah Ludford, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen in Alexandra Thein v imenu skupine ALDE;

Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Tarja Cronberg, Judith Sargentini, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nicole Kiil-Nielsen in Rui Tavares v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock v imenu skupine ECR;

Cornelis de Jong, Martina Anderson, Willy Meyer, Alda Sousa, Matthias Groote, Helmut Scholz, Marie-Christine Vergiat in Mikael Gustafsson v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2014)0046)

(Predlog resolucije B7-0051/2014 je brezpredmeten.)

Govorili so:

Bernd Posselt, pred glasovanjem, ki je zahteval, da se prevedejo tudi tisti predlogi resolucij, ki niso vključeni v skupno resolucijo, in Véronique De Keyser, ki je podprla to zahtevo.

Cristian Dan Preda, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 14, ki je bil upoštevan.

14.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

15.   Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) Poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

16.   Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 3. do 6. februarja 2014.

17.   Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.35.

Klaus Welle

generalni sekretar

Martin Schulz

predsednik

---

16. januar 2014Priloga 1 – Imenovanje članice izvršilnega odbora Evropske centralne banke (Sabine Lautenschläger)

ALDE:

Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in't Veld

ECR:

Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen

EFD:

Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Helmer, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:

Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:

Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, vanderStoep

PPE:

Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:

Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Göncz, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:

Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Ždanoka

---

16. januar 2014SEZNAM NAVZOČIH

Podpisali so se:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badía iCutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van deCamp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, vanDalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, DeAngelis, DeBacker, DeCastro, Dehaene, DeKeyser, Delli, Delvaux, DeMartini, Demesmaeker, deSarnez, Deß, Deutsch, DeVeyrac, Díaz deMera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, ElKhadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flasarová, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer deOedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, deGrandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Hedh, Hellvig, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klute, Koch, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, deLange, Langen, Larsen-Jensen, LeGrip, Legutko, Lehne, LeHyaric, Leinen, Lepage, LePen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez delValle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz DeUrquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva iRueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, vanderStoep, Stolojan, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Turunen, Tzavela, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

16. januar 2014PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

Pomen kratic in znakov

| + | sprejeto |
| --- | --- |
| – | zavrnjeno |
| ↓ | brezpredmetno |
| U | umaknjeno |
| PG (..., ..., ...) | poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| EG (..., ..., ...) | elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani) |
| po delih | glasovanje po delih |
| loč. | ločeno glasovanje |
| p.s. | predlog spremembe |
| SPS | sporazumni predlog spremembe |
| UD | ustrezni del |
| Č | predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje |
| = | identični predlogi sprememb |
| § | odstavek |
| čl. | člen |
| u.i. | uvodna izjava |
| PR | predlog resolucije |
| SPR | skupni predlog resolucije |
| TG | tajno glasovanje |

+

sprejeto

–

zavrnjeno

↓

brezpredmetno

U

umaknjeno

PG (..., ..., ...)

poimensko glasovanje (za, proti, vzdržani)

EG (..., ..., ...)

elektronsko glasovanje (za, proti, vzdržani)

po delih

glasovanje po delih

loč.

ločeno glasovanje

p.s.

predlog spremembe

SPS

sporazumni predlog spremembe

UD

ustrezni del

Č

predlog spremembe, s katerim se predlaga črtanje

=

identični predlogi sprememb

§

odstavek

čl.

člen

u.i.

uvodna izjava

PR

predlog resolucije

SPR

skupni predlog resolucije

TG

tajno glasovanje

1.   Imenovanje članice izvršilnega odbora Evropske centralne banke (Sabine Lautenschläger)*

Poročilo: Sharon Bowles (A7-0023/2014) (tajno glasovanje – člen 169(1) Poslovnika)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| glasovanje: kandidatura Sabine Lautenschläger | | + | 443, 47, 47 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

glasovanje: kandidatura Sabine Lautenschläger

+

443, 47, 47

2.   Dovoljenje Franciji, da uporabi znižano stopnjo nekaterih posrednih davkov na„tradicionalni“rum, proizvedenna Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu *

Poročilo: Danuta Maria Hübner (A7-0013/2014)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | PG | + | 455, 94, 22 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

PG

+

455, 94, 22

3.   Sprememba Poslovnika Parlamenta o odvzemu in zaščiti poslanske imunitete

Poročilo: Anneli Jäätteenmäki (A7-0012/2014) (zahtevana kvalificirana večina)

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| eno samo glasovanje | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

eno samo glasovanje

+

4.   Dajanje v promet za gojenje koruznega proizvoda

Predlog resolucije: B7-0007/2014

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B7-0007/2014 (odbor ENVI) |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 385, 201, 30 |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Predlog resolucije B7-0007/2014 (odbor ENVI)

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

385, 201, 30

Zahteve za poimensko glasovanje

Verts/ALE končno glasovanje

5.   Spoštovanje temeljne pravice prostega gibanja v EU

Predlog resolucije: B7-0016/2014, B7-0023/2014, B7-0025/2014, B7-0026/2014, B7-0027/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0016/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
| § 2 | § | originalno besedilo | PG | + | 516, 84, 14 |
| § 3 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/PG | + | 539, 35, 49 |
| § 4 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 517, 24, 37 |
| 2/PG | + | 594, 27, 5 |
| § 6 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| po § 6 | 2 | GUE/NGL | PG | - | 92, 338, 203 |
| § 7 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 600, 25, 6 |
| 2/PG | + | 337, 285, 9 |
| § 9 | § | originalno besedilo | PG | + | 572, 50, 9 |
| § 10 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2/EG | + | 335, 285, 10 |
| po navedbi sklicevanja 11 | 1 | GUE/NGL | PG | - | 254, 366, 7 |
| u.i. C | § | originalno besedilo | PG | + | 594, 28, 11 |
| u.i. H | § | originalno besedilo | PG | + | 573, 18, 38 |
| u.i. J | § | originalno besedilo | PG | + | 570, 32, 25 |
| u.i. M | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 563, 59, 5 |
| 2/PG | + | 533, 76, 11 |
| u.i. N | § | originalno besedilo | PG | + | 585, 31, 5 |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0016/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0023/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0024/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0025/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0026/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2014 | | S&D | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0016/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)

§ 2

§

originalno besedilo

PG

+

516, 84, 14

§ 3

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/PG

+

539, 35, 49

§ 4

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

517, 24, 37

2/PG

+

594, 27, 5

§ 6

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

po § 6

2

GUE/NGL

PG

-

92, 338, 203

§ 7

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

600, 25, 6

2/PG

+

337, 285, 9

§ 9

§

originalno besedilo

PG

+

572, 50, 9

§ 10

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2/EG

+

335, 285, 10

po navedbi sklicevanja 11

1

GUE/NGL

PG

-

254, 366, 7

u.i. C

§

originalno besedilo

PG

+

594, 28, 11

u.i. H

§

originalno besedilo

PG

+

573, 18, 38

u.i. J

§

originalno besedilo

PG

+

570, 32, 25

u.i. M

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

563, 59, 5

2/PG

+

533, 76, 11

u.i. N

§

originalno besedilo

PG

+

585, 31, 5

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0016/2014

Verts/ALE

↓

B7-0023/2014

GUE/NGL

↓

B7-0024/2014

ALDE

↓

B7-0025/2014

PPE

↓

B7-0026/2014

ECR

↓

B7-0027/2014

S&D

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

EFD: § 3 (2. del), §§ 4, 7, 9; u.i. C, H, J, M, N; p.s. 2

ECR: § 2, u.i. M

Zahteve za glasovanje po delih

EFD:

§ 3

| 1.del | : | „v splošnem zavrača vse predloge ... iz Pogodbe“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poudarja, da mobilnost ... evropskega gospodarstva;“ |

1.del

:

„v splošnem zavrača vse predloge ... iz Pogodbe“

2.del

:

„poudarja, da mobilnost ... evropskega gospodarstva;“

§ 4

| 1.del | : | „poziva Komisijo ... pošteno konkurenco med podjetji“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poleg tega poziva ... izkoriščanje delavcev“ |

1.del

:

„poziva Komisijo ... pošteno konkurenco med podjetji“

2.del

:

„poleg tega poziva ... izkoriščanje delavcev“

PPE:

§ 7

| 1.del | : | Vse besedilo brez besede „domnevnim“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | ta beseda |

1.del

:

Vse besedilo brez besede „domnevnim“

2.del

:

ta beseda

§ 10

| 1.del | : | Vse besedilo brez besede „družbeno“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | ta beseda |

1.del

:

Vse besedilo brez besede „družbeno“

2.del

:

ta beseda

u.i. M

| 1.del | : | „ker je v obdobju... in ksenofobije“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „ker so v zadnjem ... zmanjšali pomen“ |

1.del

:

„ker je v obdobju... in ksenofobije“

2.del

:

„ker so v zadnjem ... zmanjšali pomen“

Verts/ALE:

§ 6

| 1.del | : | Vse besedilo brez besed „pomoč državam ......iz koristi (priročnik); “ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

Vse besedilo brez besed „pomoč državam ......iz koristi (priročnik); “

2.del

:

te besede

Razno

Jan Kozłowski (skupina PPE), Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba in Janusz Wojciechowski (skupina ECR) so tudi podpisniki skupnega predloga resolucije RC-B7-0016/2014.

6.   Državljanstvo EU naprodaj

Predlogi resolucij: B7-0015/2014, B7-0017/2014, B7-0028/2014, B7-0029/2014, B7-0030/2014, B7-0031/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0015/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE idr.) |
| § 1 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 584, 20, 23 |
| 2/PG | + | 453, 152, 17 |
| § 12 | § | originalno besedilo | PG | + | 416, 164, 46 |
| u.i. M | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1/PG | + | 535, 68, 24 |
| 2 | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 560, 22, 44 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0015/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0017/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0028/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0029/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0031/2014 | | S&D | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0015/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE idr.)

§ 1

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

584, 20, 23

2/PG

+

453, 152, 17

§ 12

§

originalno besedilo

PG

+

416, 164, 46

u.i. M

§

originalno besedilo

po delih

1/PG

+

535, 68, 24

2

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

560, 22, 44

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0015/2014

Verts/ALE

↓

B7-0017/2014

ALDE

↓

B7-0028/2014

GUE/NGL

↓

B7-0029/2014

PPE

↓

B7-0030/2014

ECR

↓

B7-0031/2014

S&D

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

S&D: §§ 1, 2

PPE: končno glasovanje

EFD: u.i. M (1. del)

Zahteve za glasovanje po delih

S&D:

§ 1

| 1.del | : | Vse besedilo brez besed „državljanstva na Malti ter vseh drugih nacionalnih shem“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

Vse besedilo brez besed „državljanstva na Malti ter vseh drugih nacionalnih shem“

2.del

:

te besede

EFD:

u.i. M

| 1.del | : | „ker je državljanstvo ... EU in “ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „ker so vprašanja ... držav članic“ |

1.del

:

„ker je državljanstvo ... EU in “

2.del

:

„ker so vprašanja ... držav članic“

Razno

Sophia in't Veld (skupina ALDE), Roberts Zīle, Janusz Wojciechowski, Peter vanDalen in Susy De Martini 8skupina ECR) so tudi podpisniki skupnega predloga resolucije RC-B7-0015/2014.

7.   Poročilo o napredku Srbije za leto 2013

Predlog resolucije: B7-0006/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B7-0006/2014 (odbor AFET) |
| § 1 | 1 | ALDE | | + | |
| § 38 | 2 | ALDE | | + | |
| 3 | Verts/ALE | | ↓ | |
| po § 43 | 4 | Verts/ALE | PG | + | 328, 294, 4 |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 528, 43, 51 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Predlog resolucije B7-0006/2014 (odbor AFET)

§ 1

1

ALDE

+

§ 38

2

ALDE

+

3

Verts/ALE

↓

po § 43

4

Verts/ALE

PG

+

328, 294, 4

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

528, 43, 51

Zahteve za poimensko glasovanje

S&D: končno glasovanje

8.   Proces vključevanja Kosova v Evropsko unijo

Predlog resolucije: B7-0004/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B7-0004/2014 (odbor AFET) |
| § 5 | § | originalno besedilo | PG | + | 562, 11, 37 spremenjeno z ustnim p.s. |
| § 13 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 29 | 3 | Verts/ALE | | + | |
| § 48 | 4 | Verts/ALE | | + | |
| navedba sklicevanja 7 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| u.i. B | 2 | Verts/ALE | | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 485, 94, 40 |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Predlog resolucije B7-0004/2014 (odbor AFET)

§ 5

§

originalno besedilo

PG

+

562, 11, 37 spremenjeno z ustnim p.s.

§ 13

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

§ 29

3

Verts/ALE

+

§ 48

4

Verts/ALE

+

navedba sklicevanja 7

1

Verts/ALE

+

u.i. B

2

Verts/ALE

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

485, 94, 40

Zahteve za poimensko glasovanje

S&D: končno glasovanje

Zahteve za glasovanje po delih

S&D, PPE:

§ 13

| 1.del | : | „spodbuja preostalih pet ... priznajo Kosovo“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | „poziva vse države ... z agencijami EU“ |

1.del

:

„spodbuja preostalih pet ... priznajo Kosovo“

2.del

:

„poziva vse države ... z agencijami EU“

Razno

Ulrike Lunacek je podala sledeči ustni predlog spremembe k odstavku 5:

„5. pozdravlja prve vsedržavne lokalne volitve na Kosovu, ki so potekale po kosovski zakonodaji 3. novembra, 17.novembra in 1. decembra 2013, kot velik korak naprej za demokracijo na Kosovu in za zaupanje državljanov v demokratične procese, na katerih temelji proces normalizacije; pozdravlja na splošno pravilno izvedbo lokalnih volitev, kakor je v predhodnih izjavah ocenila misija EU za opazovanje volitev; pozdravlja dejstvo, da je bila izvoljena prva kosovska županja; še vedno poudarja, da je treba kandidatke spodbujati, naj sodelujejo na prihodnjih volitvah; pozdravlja ukrepe, ki so jih kosovske oblasti sprejele za krepitev zaupanja v državne institucije, na primer močan pomožni mehanizem, s katerim lahko državljani podajo pritožbo o ustrahovanju in nepravilnostih na dan volitev; pozdravlja opazno udeležbo volivcev v pretežno srbskih občinah južno od reke Ibar kot pomemben korak v smeri oblikovanja združenja srbskih občin; v zvezi s tem poudarja, da neuspeh nastopa novega župana v Severni Mitrovici in poznejši poziv k novim volitvam v tej občini ne smeta ovirati nadaljevanje procesa doslednega izvajanja sporazuma z dne 19. aprila 2013; ostro obsoja umor Dimitrija Janićijevića, občinskega svetnika Severne Mitrovice, in poziva pristojne oblasti, naj nemudoma začnejo preiskavo in storilce privedejo pred sodišče;“

9.   Poročilo o napredku Islandije za leto 2012 in obetih po volitvah

Predlog resolucije: B7-0005/2014

| Predmet | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- |
| Predlog resolucije B7-0005/2014 (odbor AFET) |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |

Predmet

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Predlog resolucije B7-0005/2014 (odbor AFET)

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

10.   Razmere v Južnem Sudanu

Predlogi resolucij: B7-0018/2014, B7-0019/2014, B7-0020/2014, B7-0021/014, B7-0022/2014, B7-0032/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0018/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| u.i. L | § | originalno besedilo | | + | spremenjeno z ustnim p.s. |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0018/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0019/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0020/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0021/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0022/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0032/2014 | | S&D | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0018/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

u.i. L

§

originalno besedilo

+

spremenjeno z ustnim p.s.

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0018/2014

ALDE

↓

B7-0019/2014

Verts/ALE

↓

B7-0020/2014

PPE

↓

B7-0021/2014

ECR

↓

B7-0022/2014

GUE/NGL

↓

B7-0032/2014

S&D

↓

Razno

Véronique De Keyser je podala sledeči ustni predlog spremembe k uvodni izjavi L:

„L. ker je bilo zaradi trenutne krize v Južnem Sudanu po podatkih ZN 1000 tisoče ljudi ubitih in več sto tisoč civilistov razseljenih, od katerih jih je nekaj deset tisoč v bazah ZN po vsej državi in nujno potrebujejo osnovne zdravstvene storitve, čisto vodo in boljše sanitarne pogoje; ker se število Južnosudancev, ki iščejo zatočišče v Ugandi in Etiopiji, dramatično povečuje; ker je 14. januarja 2014 vsaj 200 civilistov utonilo v nesreči trajekta na Belem Nilu, ko so bežali zaradi spopadov v mestu Malakal.“

11.   Strategija EU za brezdomstvo

Predlogi resolucij: B7-0008/2014, B7-0009/2014, B7-0010/2014, B7-0011/2014, B7-0012/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0008/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE idr.) |
| po § 6 | 8 | S&D | | + | |
| po § 9 | 4 | Verts/ALE | PG | - | 276, 322, 12 |
| po § 10 | 6 | GUE/NGL | PG | - | 283, 317, 8 |
| po § 12 | 3 | Verts/ALE | PG | + | 355, 217, 32 |
| § 17 | 1 | Verts/ALE | PG | - | 287, 315, 8 |
| 7 | GUE/NGL | PG | - | 252, 334, 20 |
| po § 17 | 2 | Verts/ALE | PG | - | 244, 333, 31 |
| po u.i. A | 5 | GUE/NGL | PG | - | 266, 318, 17 |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 349, 45, 113 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0008/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0009/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0010/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0011/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0012/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0008/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE idr.)

po § 6

8

S&D

+

po § 9

4

Verts/ALE

PG

-

276, 322, 12

po § 10

6

GUE/NGL

PG

-

283, 317, 8

po § 12

3

Verts/ALE

PG

+

355, 217, 32

§ 17

1

Verts/ALE

PG

-

287, 315, 8

7

GUE/NGL

PG

-

252, 334, 20

po § 17

2

Verts/ALE

PG

-

244, 333, 31

po u.i. A

5

GUE/NGL

PG

-

266, 318, 17

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

349, 45, 113

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0008/2014

PPE

↓

B7-0009/2014

ALDE

↓

B7-0010/2014

S&D

↓

B7-0011/2014

Verts/ALE

↓

B7-0012/2014

GUE/NGL

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

Verts/ALE p.s. 1, 2, 3, 4

GUE/NGL: p.s. 5, 6, 7

Razno

Thomas Händel in Martina Anderson (skupina GUE/NGL) ter Cristiana Muscardini (skupina PPE) in Nathalie Griesbeck (skupina ALDE) so tudi podpisniki skupnega predloga resolucije RC-B7-0008/2014.

12.   Položaj zagovornikov pravic in opozicijskih aktivistov v Kambodži in Laosu

Predlogi resolucij:B7-0033/2014, B7-0035/2014, B7-0039/2014, B7-0042/2014, B7-0044/2014, B7-0046/2014, B7-0049/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0033/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| po § 13 | 6 | Verts/ALE | PG | + | 33, 17, 1 |
| 7 | Verts/ALE | PG | + | 33, 18, 2 |
| 8 | Verts/ALE, ALDE | PG | + | 29, 17, 6 |
| po § 22 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 2 | GUE/NGL | | - | |
| po u.i. C | 3 | GUE/NGL | EG | - | 13, 41, 0 |
| po u.i. L | 4 | Verts/ALE | PG | - | 27, 27, 0 |
| 5 | Verts/ALE | PG | + | 30, 24, 0 |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | PG | + | 52, 0, 2 |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0033/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0035/2014 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0039/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0042/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0044/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0046/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0049/2014 | | PPE | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0033/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

po § 13

6

Verts/ALE

PG

+

33, 17, 1

7

Verts/ALE

PG

+

33, 18, 2

8

Verts/ALE, ALDE

PG

+

29, 17, 6

po § 22

1

GUE/NGL

-

2

GUE/NGL

-

po u.i. C

3

GUE/NGL

EG

-

13, 41, 0

po u.i. L

4

Verts/ALE

PG

-

27, 27, 0

5

Verts/ALE

PG

+

30, 24, 0

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

PG

+

52, 0, 2

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0033/2014

Verts/ALE

↓

B7-0035/2014

EFD

↓

B7-0039/2014

S&D

↓

B7-0042/2014

ALDE

↓

B7-0044/2014

GUE/NGL

↓

B7-0046/2014

ECR

↓

B7-0049/2014

PPE

↓

Zahteve za poimensko glasovanje

PPE: končno glasovanje (RC-B7-0033/2014)

Verts/ALE: p.s. 4, 5, 6, 7, 8

13.   Nedavne volitve v Bangladešu

Predlogin resolucij:B7-0034/2014, B7-0036/2014, B7-0037/2014, B7-0038/2014, B7-0040/2014, B7-0041/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0034/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL in Jaroslav Paška) |
| § 8 | 1 | ALDE | VE | + | 28, 20, 5 |
| § | originalno besedilo | loč. | ↓ | |
| § 9 | § | originalno besedilo | po delih | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0034/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0036/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0037/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0040/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0041/2014 | | PPE | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0034/2014 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL in Jaroslav Paška)

§ 8

1

ALDE

VE

+

28, 20, 5

§

originalno besedilo

loč.

↓

§ 9

§

originalno besedilo

po delih

1

+

2

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0034/2014

Verts/ALE

↓

B7-0036/2014

ECR

↓

B7-0037/2014

S&D

↓

B7-0038/2014

ALDE

↓

B7-0040/2014

GUE/NGL

↓

B7-0041/2014

PPE

↓

Zahteve za ločeno glasovanje

ALDE: § 8

Zahteve za glasovanje po delih

ECR:

§ 9

| 1.del | : | Vse besedilo brez besed „poziva vlado ... smrtne obsodbe“ |
| --- | --- | --- |
| 2.del | : | te besede |

1.del

:

Vse besedilo brez besed „poziva vlado ... smrtne obsodbe“

2.del

:

te besede

14.   Najnovejši poskusi kriminalizacije oseb LGBTI

Predlogi resolucij:B7-0043/2014, B7-0045/2014, B7-0047/2014, B7-0048/2014, B7-0050/2014, B7-0051/2014

| Predmet | Št. p.s. | Predlagatelj | PG, itd. | Glasovanje | PG/EG – pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Skupni predlog resolucije RC-B7-0043/2014 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 1 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 2 | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 32, 19, 0 |
| § 6 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 9 | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 30, 18, 0 |
| § 10 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 11 | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| § 12 | § | originalno besedilo | loč./EG | + | 32, 20, 1 |
| § 14 | § | originalno besedilo | | + | spremenjeno z ustnim p.s. |
| navedba sklicevanja 7 | 1 | Verts/ALE | | + | |
| u.i. B | § | originalno besedilo | loč. | + | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | + | |
| Predlogi resolucij političnih skupin |
| B7-0043/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0045/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0047/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0048/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0050/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| Predlog resolucije B7-0051/2014 (PPE) |
| § 4 | 2 | PPE | | ↓ | |
| u.i. D | 1 | PPE | | ↓ | |
| glasovanje: resolucija (vse besedilo) | | ↓ | |

Predmet

Št. p.s.

Predlagatelj

PG, itd.

Glasovanje

PG/EG – pripombe

Skupni predlog resolucije RC-B7-0043/2014 (S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 1

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 2

§

originalno besedilo

loč./EG

+

32, 19, 0

§ 6

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 9

§

originalno besedilo

loč./EG

+

30, 18, 0

§ 10

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 11

§

originalno besedilo

loč.

+

§ 12

§

originalno besedilo

loč./EG

+

32, 20, 1

§ 14

§

originalno besedilo

+

spremenjeno z ustnim p.s.

navedba sklicevanja 7

1

Verts/ALE

+

u.i. B

§

originalno besedilo

loč.

+

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

+

Predlogi resolucij političnih skupin

B7-0043/2014

Verts/ALE

↓

B7-0045/2014

ECR

↓

B7-0047/2014

ALDE

↓

B7-0048/2014

S&D

↓

B7-0050/2014

GUE/NGL

↓

Predlog resolucije B7-0051/2014 (PPE)

§ 4

2

PPE

↓

u.i. D

1

PPE

↓

glasovanje: resolucija (vse besedilo)

↓

Zahteve za ločeno glasovanje

ECR: §§ 6 et 11

PPE: § §1, 2, 9, 10, 12 in u.i. B

Razno

Cristian Dan Preda (skupina PPE) je podal sledeči ustni predlog spremembe k odstavku 14:

„14. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Komisiji, Svetu, Evropski službi za zunanje delovanje, državam članicam, vladam in parlamentom Ugande, Nigerije, Indije in Rusije ter predsednikom Ugande, Nigerije in Rusije.“

---

16. januar 2014PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.   A7-0013/2014 — Danuta Maria Hübner — Eno samo glasovanje

Za 455

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, DeBacker, Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Meissner, Mulder, Ojuland, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schmidt, Theurer, Vattimo, Zanoni, deSarnez

ECR:
  : Kamiński, Muscardini

EFD:
  : Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Melo, Metsola, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Herczog, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mizzi, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 94

ALDE:
  : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Gerbrandy, Hall, Hellvig, Johansson, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Parvanova, Paulsen, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Takkula, Vajgl, Watson

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen

EFD:
  : Agnew, Allam, Bizzotto, Helmer, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Griffin, Hartong, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Higgins, Kelly, Marinescu, McGuinness, Rossi, Winkler Hermann, deLange

S&D:
  : Cashman, Färm, Hedh, Ludvigsson, Martin David, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Lövin

Vzdržani 22

ALDE:
  : Davies, Kazak, Oviir, Panayotov, Vălean, Werthmann

ECR:
  : Poręba

GUE/NGL:
  : Murphy

NI:
  : Brons, Claeys, Martin Hans-Peter

PPE:
  : Fidanza

S&D:
  : Honeyball, McAvan, Moraes, Moreira, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Verts/ALE:
  : Lambert

Za

  : Zuzana Roithová, Britta Thomsen

Proti

  : Pat the Cope Gallagher

Popravki in namere glasovanja

2.   B7-0007/2014 — Resolucija

Za 385

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bennahmias, Chatzimarkakis, Crowley, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Ilchev, Jäätteenmäki, Lepage, Ludford, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, Watson, Werthmann, Zanoni, deSarnez

ECR:
  : Bielan, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle, vanDalen

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli, Antonescu, Auconie, Balz, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Cadec, Casa, Casini, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Essayah, Fidanza, Gardini, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gál, Handzlik, Hankiss, Hibner, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, LeGrip, Luhan, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nitras, Olbrycht, Pack, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Poupakis, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Roatta, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Striffler, Svensson, Sógor, Vaidere, Vlasto, Wałęsa, Winkler Iuliu, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeKeyser, Domenici, Dušek, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 201

ALDE:
  : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Muscardini, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák

EFD:
  : Agnew, Helmer

NI:
  : Childers, Dodds

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bauer, Becker, Borissov, Brok, Bušić, Březina, Caspary, Collin-Langen, Daul, David, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gauzès, Gräßle, Herranz García, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Plenković, Ponga, Preda, Pöttering, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Schnieber-Jastram, Schwab, Sedó iAlabart, Silvestris, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ungureanu, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Cashman, Cutaș, Dăncilă, Goebbels, Honeyball, Willmott

Vzdržani 30

ALDE:
  : Johansson, Kozlík, Manders

EFD:
  : Batten, Clark, Morganti

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou

NI:
  : Claeys, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov

PPE:
  : Bastos, Belet, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Gabriel, Hohlmeier, Juvin, Mazej Kukovič, Niebler, Posselt, Skrzydlewska, Ulmer, Urutchev

S&D:
  : Iovine, Moreira, Sippel, Vaughan

Za

  : Georges Bach, Heinz K. Becker, Ryszard Czarnecki, Albert Deß, Pat the Cope Gallagher, Marek Józef Gróbarczyk, Takis Hadjigeorgiou, Elisabeth Jeggle, Sandra Kalniete, Krišjānis Kariņš, Jean-Luc Mélenchon, Alojz Peterle, Tonino Picula, Maurice Ponga, Bernd Posselt

Proti

  : Anna Maria Corazza Bildt

Popravki in namere glasovanja

3.   RC-B7-0016/2014 — § 2

Za 516

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Zīle

EFD:
  : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 84

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, vanDalen

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli, Berra, Bratkowski, Cadec, Dantin, Fidanza, Gardini, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Proust, Riquet, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Vlasto, Wortmann-Kool, deLange, van deCamp

Vzdržani 14

EFD:
  : Paksas

GUE/NGL:
  : Søndergaard

PPE:
  : Boulland, Danjean, Essayah

S&D:
  : Honeyball, McAvan, Moraes, Schaldemose, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Za

  : Marek Henryk Migalski

Popravki in namere glasovanja

4.   RC-B7-0016/2014 — § 3/2

Za 539

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 35

ALDE:
  : Jäätteenmäki

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Helmer, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Ferreira, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Murphy, Vergiat, Zuber

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli, Pack, Proust

Vzdržani 49

ALDE:
  : Manders, Vattimo

EFD:
  : Messerschmidt, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Flasarová, Gustafsson, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI:
  : Ehrenhauser, Sinclaire, Stoyanov

PPE:
  : Berra, Boulland, Danjean, Dantin, DeVeyrac, Gardini, Grossetête, Hohlmeier, Hortefeux, Juvin, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Riquet, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi

5.   RC-B7-0016/2014 — § 4/1

Za 517

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Theurer, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Cabrnoch, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD:
  : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, ElKhadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 24

EFD:
  : Agnew, Batten, Belder, Clark, Helmer, Messerschmidt

NI:
  : Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli, Fidanza, Scurria

Vzdržani 37

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, McClarkin, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Dodds

PPE:
  : Bendtsen, Essayah

Za

  : Ryszard Czarnecki, Marek Józef Gróbarczyk, Silvia-Adriana Țicău

Vzdržani

  : Anthea McIntyre

Popravki in namere glasovanja

6.   RC-B7-0016/2014 — § 4/2

Za 594

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 27

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli

Vzdržani 5

EFD:
  : Paksas, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Martin, Sinclaire

7.   RC-B7-0016/2014 — Predlog spremembe 2

Za 92

ALDE:
  : Alfano, Bennahmias, Jäätteenmäki, Løkkegaard, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : Bielan, Fajmon, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Wojciechowski, Zīle

EFD:
  : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Borghezio, Brons, Childers, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Bach, Borissov, Borys, Corazza Bildt, Gauzès, Grosch, Gräßle, Poupakis, Zanicchi

S&D:
  : Fajon, Goebbels, Larsen-Jensen, Paleckis

Verts/ALE:
  : Benarab-Attou, Lövin

Proti 338

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Helmer, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI:
  : Dodds, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Szegedi

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Glante, Moreira, Olejniczak

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Cochet, Delli, Durant, Häfner, Irazabalbeitia Fernández

Vzdržani 203

EFD:
  : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Søndergaard

NI:
  : Bonanini, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Za

  : Thijs Berman, Ryszard Czarnecki, Marek Józef Gróbarczyk

Proti

  : Morten Løkkegaard

Vzdržani

  : Claus Larsen-Jensen

Popravki in namere glasovanja

8.   RC-B7-0016/2014 — § 7/1

Za 600

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 25

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Helmer, Messerschmidt, Vanhecke

NI:
  : Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli, Fidanza, Mayor Oreja, Scurria, Wortmann-Kool, van deCamp

Vzdržani 6

EFD:
  : Paksas

GUE/NGL:
  : Søndergaard

S&D:
  : Larsen-Jensen, Schaldemose, Turunen

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Za

  : Claus Larsen-Jensen

Popravki in namere glasovanja

9.   RC-B7-0016/2014 — § 7/2

Za 337

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Mölzer, Sinclaire, Sosa Wagner, Zamfirescu

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 285

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Olejniczak

Vzdržani 9

ALDE:
  : Werthmann

EFD:
  : Paksas, Paška

GUE/NGL:
  : Hadjigeorgiou, Søndergaard

NI:
  : Szegedi

S&D:
  : Schaldemose, Turunen

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Za

  : Marek Józef Gróbarczyk

Popravki in namere glasovanja

10.   RC-B7-0016/2014 — § 9

Za 572

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Bokros, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD:
  : Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 50

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, vanDalen, Češková

EFD:
  : Agnew, Batten, Belder, Clark, Helmer, Messerschmidt, Vanhecke

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 9

EFD:
  : Allam, Paksas, Terho

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai

11.   RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava C

Za 594

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 28

ECR:
  : Karim, Nicholson

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli

Vzdržani 11

EFD:
  : Paška, Terho, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Gollnisch, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer

S&D:
  : Willmott

Za

  : Sajjad Karim, James Nicholson, Glenis Willmott

Vzdržani

  : Diane Dodds

Popravki in namere glasovanja

12.   RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava H

Za 573

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Bokros, Czarnecki, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 18

EFD:
  : Agnew, Batten, Belder, Clark, Helmer, Vanhecke

NI:
  : Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 38

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

EFD:
  : Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Borghezio, Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter

S&D:
  : Honeyball, McAvan, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan

Vzdržani

  : Ashley Fox, Kay Swinburne, Glenis Willmott

Popravki in namere glasovanja

13.   RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava J

Za 570

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Bokros, Cabrnoch, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 32

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 25

ALDE:
  : Lepage

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

EFD:
  : Messerschmidt, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Martin, Stoyanov

Za

  : Carlo Fidanza

Vzdržani

  : Thijs Berman, Diane Dodds, Kay Swinburne

Popravki in namere glasovanja

14.   RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava M/1

Za 563

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Bokros, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle, vanDalen

EFD:
  : Cymański, Imbrasas, Kurski, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 59

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Češková

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli, deLange

Vzdržani 5

EFD:
  : Paksas, Paška

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Martin, Sinclaire

15.   RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava M/2

Za 533

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Bokros, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski

EFD:
  : Cymański, Kurski, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 76

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, vanDalen, Češková

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli, Berra, Boulland, Cadec, Dantin, Fidanza, Gardini, Grossetête, Juvin, LeGrip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Proust, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, deLange

Vzdržani 11

ECR:
  : Zīle

EFD:
  : Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Martin, Sinclaire

PPE:
  : Bendtsen, Danjean, Essayah

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Proti

  : Brice Hortefeux

Popravki in namere glasovanja

16.   RC-B7-0016/2014 — Uvodna izjava N

Za 585

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 31

ECR:
  : Harbour

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Angelilli

Vzdržani 5

EFD:
  : Paksas

GUE/NGL:
  : Søndergaard

NI:
  : Martin

PPE:
  : Gardini, Grossetête

Za

  : Malcolm Harbour, Britta Thomsen

Vzdržani

  : Brice Hortefeux

Popravki in namere glasovanja

17.   RC-B7-0015/2014 — § 1/1

Za 584

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Chountis, Ferreira João, Flasarová, LeHyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Proti 20

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Borghezio, Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Vzdržani 23

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL:
  : Anderson, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Lösing, Scholz, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils

NI:
  : Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter

PPE:
  : Fidanza

S&D:
  : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cuschieri, Martin David, Mizzi

Verts/ALE:
  : Ždanoka

Za

  : Jean-Luc Mélenchon

Popravki in namere glasovanja

18.   RC-B7-0015/2014 — § 1/2

Za 453

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Baldini, Bozkurt, Capoulas Santos, Costa, Fajon, Färm, Goebbels, Hedh, Jaakonsaari, Kreissl-Dörfler, Ludvigsson, Maňka, Nilsson, Picula, Poc, Prendergast, Regner, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Proti 152

GUE/NGL:
  : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Murphy, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Barracciu, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Vzdržani 17

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL:
  : Flasarová, Maštálka, Rubiks

NI:
  : Gollnisch, LePen Marine, Martin Hans-Peter

S&D:
  : Berman, Correia deCampos, Fleckenstein, Geringer deOedenberg, Sehnalová

Verts/ALE:
  : Ždanoka

Za

  : Jean-Luc Mélenchon

Popravki in namere glasovanja

19.   RC-B7-0015/2014 — § 12

Za 416

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Bokros, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tannock, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle, vanDalen

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Ernst, LeHyaric, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Berman, Bozkurt, Capoulas Santos, Fajon, Färm, Geringer deOedenberg, Hedh, Kreissl-Dörfler, Ludvigsson, Nilsson, Podimata, Ulvskog, Westlund

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Proti 164

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL:
  : Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI:
  : Bonanini, Childers, Hartong, Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Borsellino, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Koppa, Krehl, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Vzdržani 46

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Češková

EFD:
  : Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Flasarová, Gustafsson, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils

NI:
  : Dodds, Gollnisch, LePen Marine, Stoyanov

PPE:
  : Fidanza

S&D:
  : Correia deCampos, Fleckenstein, Picula, Sehnalová

Verts/ALE:
  : Ždanoka

Vzdržani

  : Sajjad Karim, James Nicholson

Popravki in namere glasovanja

20.   RC-B7-0015/2014 — Uvodna izjava M/1

Za 535

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Zīle

EFD:
  : Cymański, Kurski, Morganti, Paška, Salavrakos, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Ernst, Flasarová, Maštálka, Scholz, Vuljanić, Wils

NI:
  : Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Proti 68

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, vanDalen, Češková

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Helmer, Messerschmidt, Terho, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Murphy, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Zuber

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D:
  : Simon

Verts/ALE:
  : Ždanoka

Vzdržani 24

ALDE:
  : Jäätteenmäki

EFD:
  : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Paksas, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL:
  : Chountis, LeHyaric, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI:
  : Borghezio, Martin Hans-Peter, Stoyanov

21.   RC-B7-0015/2014 — Resolucija

Za 560

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Bielan, Bokros, Cabrnoch, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Wojciechowski, Zīle, vanDalen

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Ernst, Flasarová, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI:
  : Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes

Proti 22

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Messerschmidt

GUE/NGL:
  : Angourakis, Toussas

NI:
  : Gollnisch, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D:
  : Abela Baldacchino, Attard-Montalto, Cuschieri, Ertug, Martínez Martínez, Mizzi

Vzdržani 44

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Češková

EFD:
  : Helmer, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Lösing, Murphy, Triantaphyllides, Wils, Zuber

NI:
  : Claeys, Dodds, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

S&D:
  : McAvan

Verts/ALE:
  : Ždanoka

Proti

  : Anni Podimata, Peter Skinner

Popravki in namere glasovanja

22.   B7-0006/2014 — Resolucija

Za 528

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Vuljanić

NI:
  : Bonanini, Childers, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz deMera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, McAvan, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 43

ECR:
  : Gróbarczyk, Migalski, Piotrowski, Wojciechowski

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL:
  : Angourakis, Mélenchon, Omarjee, Toussas

NI:
  : Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Caspary, Gräßle, Jahr, Lehne, Reul, Wieland, Winkler Hermann, Zeller

Vzdržani 51

ALDE:
  : Alvaro, Lepage, Manders, Werthmann

ECR:
  : Campbell Bannerman, Tomašić

EFD:
  : Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salvini, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Dodds, Ehrenhauser, Szegedi

PPE:
  : Angelilli, Coelho, DeVeyrac, Gardini, Giannakou, Koumoutsakos, Niculescu, Papanikolaou, Poupakis, Schwab, Theocharous

S&D:
  : Maňka

Proti

  : Elisabeth Jeggle, Jacek Włosowicz

Vzdržani

  : Monika Hohlmeier, Angelika Niebler

Popravki in namere glasovanja

23.   B7-0004/2014 — Resolucija

Za 485

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Poręba, Rosbach, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Imbrasas, Paksas, Ziobro

GUE/NGL:
  : Matias, Vuljanić

NI:
  : Bonanini, Kovács, Morvai, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Auconie, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Březina, Cadec, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Feio, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gál, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Matera, Mathieu Houillon, Mayer, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zwiefka, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borsellino, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 94

ECR:
  : Kamiński

EFD:
  : Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL:
  : Angourakis, Chountis, Ferreira João, Flasarová, Hadjigeorgiou, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Băsescu, Caspary, Díaz deMera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Giannakou, Gräßle, Herranz García, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lehne, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Millán Mon, Niculescu, Ortiz Vilella, Papanikolaou, Poupakis, Preda, Salafranca Sánchez-Neyra, Schwab, Theocharous, Ungureanu, Vidal-Quadras, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Záborská, deGrandes Pascual

S&D:
  : Smolková

Vzdržani 40

ALDE:
  : Alvaro, Lepage, Manders, Vattimo, Werthmann

ECR:
  : Campbell Bannerman, Fajmon, Piotrowski, Tomašić

EFD:
  : Cymański, Kurski, Messerschmidt, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Ernst, Gustafsson, LeHyaric, Liotard, Murphy, Scholz, Søndergaard, Vergiat

NI:
  : Ehrenhauser

PPE:
  : Angelilli, Carvalho, Coelho, DeVeyrac, Gardini, Grossetête, Mikolášik, Pieper

S&D:
  : Cortés Lastra, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Maňka, Menéndez delValle, Muñiz DeUrquiza, Neveďalová, Zala

Proti

  : Elisabeth Jeggle, Marisa Matias, Alda Sousa

Popravki in namere glasovanja

24.   RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 4

Za 276

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Griesbeck, Harkin, Kazak, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Vattimo, Wikström, Zanoni

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD:
  : Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE:
  : Pietikäinen, deLange

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 322

ALDE:
  : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI:
  : Borghezio, Claeys, Dodds, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 12

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Helmer, Morganti

NI:
  : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi

PPE:
  : Koumoutsakos, Papanikolaou, Poupakis

Proti

  : Othmar Karas

Vzdržani

  : Marietta Giannakou

Popravki in namere glasovanja

25.   RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 6

Za 283

ALDE:
  : Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Harkin, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Rochefort, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner, Stoyanov, Zamfirescu

PPE:
  : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Poupakis

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 317

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Harbour, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Zīle, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Messerschmidt, Vanhecke

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 8

ALDE:
  : Rinaldi

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Helmer

NI:
  : Mölzer, Obermayr, Szegedi

Proti

  : Morten Løkkegaard

Popravki in namere glasovanja

26.   RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 3

Za 355

ALDE:
  : Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Muscardini

EFD:
  : Cymański, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Zamfirescu

PPE:
  : Bastos, Bauer, Becker, Borys, Bratkowski, Buzek, Carvalho, Coelho, Fernandes, Giannakou, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Marcinkiewicz, Nitras, Olbrycht, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Poupakis, Protasiewicz, Rangel, Saryusz-Wolski, Skrzydlewska, Striffler, Svensson, Teixeira, Thun und Hohenstein, Wałęsa, Zaleski, Zwiefka

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 217

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Zīle, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Helmer, Messerschmidt, Salavrakos, Vanhecke

NI:
  : Dodds, Hartong, LePen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Gräßle, Gál, Hankiss, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kovatchev, Kuhn, Kukan, Kósa, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Peterle, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Szájer, Sógor, Theocharous, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, deGrandes Pascual, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 32

ECR:
  : Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski

EFD:
  : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Kurski, Morganti, Salvini, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Griffin, Kovács, Morvai, Szegedi

PPE:
  : Belet, Grosch, Thyssen

Za

  : Richard Seeber

Popravki in namere glasovanja

27.   RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 1

Za 287

ALDE:
  : Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Harkin, Johansson, Lepage, Rochefort, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Zīle

EFD:
  : Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Belet, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Poupakis, deLange

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 315

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, vanDalen, Češková

EFD:
  : Belder, Helmer, Messerschmidt, Vanhecke

NI:
  : Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deGrandes Pascual, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Vzdržani 8

ECR:
  : Fajmon

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Paška, Ziobro

NI:
  : Obermayr

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Za

  : Marianne Thyssen

Popravki in namere glasovanja

28.   RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 7

Za 252

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : Zīle

EFD:
  : Imbrasas, Morganti, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Zamfirescu

PPE:
  : Jeggle, Silvestris, Thyssen

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 334

ALDE:
  : Alvaro, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deLange, van deCamp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE:
  : Demesmaeker, Lövin

Vzdržani 20

ALDE:
  : Goerens, Harkin, Rinaldi

EFD:
  : Agnew, Batten, Clark, Cymański

NI:
  : Martin, Szegedi

PPE:
  : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

S&D:
  : Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Westlund

Proti

  : Marianne Thyssen

Popravki in namere glasovanja

29.   RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 2

Za 244

ALDE:
  : Alfano, Bennahmias, Goerens, Lepage, Vattimo, Zanoni

ECR:
  : Zīle

EFD:
  : Imbrasas, Paksas

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Zamfirescu

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 333

ALDE:
  : Alvaro, Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, DeBacker, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI:
  : Dodds, Hartong, Nattrass, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE:
  : Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz deMera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

Vzdržani 31

ALDE:
  : Bilbao Barandica

EFD:
  : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Morganti, Paška, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho

NI:
  : Borghezio, Brons, Claeys, Griffin, Kovács, LePen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Szegedi

PPE:
  : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis

Verts/ALE:
  : Tarand

Za

  : Jean-Luc Mélenchon

Popravki in namere glasovanja

30.   RC-B7-0008/2014 — Predlog spremembe 5

Za 266

ALDE:
  : Alfano, Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Lepage, Rochefort, Vajgl, Vattimo, Zanoni

EFD:
  : Cymański, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho

GUE/NGL:
  : Anderson, Angourakis, Ernst, Ferreira João, Flasarová, Gustafsson, Hadjigeorgiou, LeHyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI:
  : Childers, Ehrenhauser, Kovács, LePen Marine, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Zamfirescu

PPE:
  : Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Pietikäinen

S&D:
  : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badía iCutchet, Baldini, Barracciu, Berman, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia deCampos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, DeAngelis, DeCastro, DeKeyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, ElKhadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer deOedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Larsen-Jensen, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez delValle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz DeUrquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE:
  : Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva iRueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Ždanoka

Proti 318

ALDE:
  : Alvaro, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, DeBacker, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, deSarnez, in'tVeld

ECR:
  : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Czarnecki, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, vanDalen, Češková

EFD:
  : Allam, Belder, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Vanhecke, Włosowicz

NI:
  : Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Zijlstra, van der Kammen, vanderStoep

PPE:
  : Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, DeVeyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, LeGrip, Lehne, Lisek, Luhan, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó iAlabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zaleski, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, deLange, van deCamp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Vzdržani 17

ALDE:
  : Davies

ECR:
  : Zīle

EFD:
  : Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Morganti, Paška, Salvini, Scottà, Speroni, Ziobro

NI:
  : Borghezio, Martin Hans-Peter

PPE:
  : Angelilli

Verts/ALE:
  : Demesmaeker

31.   RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 6

Za 33

ALDE:
  : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

ECR:
  : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski

EFD:
  : Paška

GUE/NGL:
  : Sousa, Søndergaard

NI:
  : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE:
  : Bertot

S&D:
  : Brzobohatá, Cashman, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE:
  : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Proti 17

PPE:
  : Arias Echeverría, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Sonik, Wieland

Vzdržani 1

ECR:
  : Stevenson

32.   RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 7

Za 33

ALDE:
  : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

ECR:
  : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski

GUE/NGL:
  : Sousa, Søndergaard

NI:
  : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE:
  : Bertot

S&D:
  : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE:
  : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Proti 18

PPE:
  : Arias Echeverría, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Silvestris, Sonik, Wieland

Vzdržani 2

ECR:
  : Stevenson

EFD:
  : Paška

33.   RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 8

Za 29

ALDE:
  : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

GUE/NGL:
  : Sousa, Søndergaard

NI:
  : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE:
  : Bertot

S&D:
  : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE:
  : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Proti 17

PPE:
  : Arias Echeverría, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

Vzdržani 6

ECR:
  : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski, Stevenson

EFD:
  : Paška

34.   RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 4

Za 27

ALDE:
  : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

GUE/NGL:
  : Sousa, Søndergaard

NI:
  : Martin

PPE:
  : deLange

S&D:
  : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE:
  : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Proti 27

ECR:
  : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski, Stevenson

EFD:
  : Paška

NI:
  : Kovács, Morvai

PPE:
  : Arias Echeverría, Bertot, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

Vzdržani 0

35.   RC-B7-0033/2014 — Predlog spremembe 5

Za 30

ALDE:
  : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

GUE/NGL:
  : Sousa, Søndergaard

NI:
  : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE:
  : Bertot, deLange

S&D:
  : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE:
  : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Proti 24

ECR:
  : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski, Stevenson

EFD:
  : Paška

PPE:
  : Arias Echeverría, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, Wieland

Vzdržani 0

36.   RC-B7-0033/2014 — Resolucija

Za 52

ALDE:
  : Bennion, Gerbrandy, Schaake, Werthmann

ECR:
  : Callanan, Chichester, Kowal, Migalski

EFD:
  : Paška

GUE/NGL:
  : Sousa, Søndergaard

NI:
  : Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai

PPE:
  : Arias Echeverría, Bertot, Bušić, Březina, Hibner, Hübner, Jeggle, Kastler, Kelly, LeGrip, Lisek, Marinescu, Matula, Mayer, Posselt, Preda, Skrzydlewska, Sonik, deLange

S&D:
  : Brzobohatá, Cashman, DeKeyser, Färm, Geringer deOedenberg, Gomes, Martin David, Repo, Senyszyn, Skinner, Smolková, Stihler

Verts/ALE:
  : Breyer, Cornelissen, Evans, Keller, Kiil-Nielsen, Romeva iRueda, Sargentini

Proti 0

Vzdržani 2

ECR:
  : Stevenson

PPE:
  : Wieland

Za

  : Silvia-Adriana Țicău

Popravki in namere glasovanja

---