# Euroopan unionin C 77/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 77 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta1. maaliskuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 77

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta1. maaliskuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 77/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8803 – Michelin/Sumitomo/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 77/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8665 – Discovery/Scripps) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2018/C 77/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8803 – Michelin/Sumitomo/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 77/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8665 – Discovery/Scripps) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2018/C 77/03 CON/2018/1 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 2 päivänä tammikuuta 2018, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yritystilastoista, asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla (CON/2018/1) | 2 |

III   Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

2018/C 77/03 CON/2018/1

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 2 päivänä tammikuuta 2018, ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yritystilastoista, asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla (CON/2018/1)

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 77/04 | Euron kurssi | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 77/04

Euron kurssi

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 77/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8806 – Richemont / Yoox Net-a-Porter Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 77/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8821 – Advent International / Circet Groupe) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 77/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8806 – Richemont / Yoox Net-a-Porter Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2018/C 77/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8821 – Advent International / Circet Groupe) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8803 – Michelin/Sumitomo/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 77/01)

Komissio päätti 23. helmikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8803. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8803. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8665 – Discovery/Scripps)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 77/02)

Komissio päätti 6. helmikuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8665. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8665. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

| 1.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 2 päivänä tammikuuta 2018,

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yritystilastoista, asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla

(CON/2018/1)

(2018/C 77/03)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 24 päivänä maaliskuuta 2017 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yritystilastoista, asetuksen (EY) N:o 184/2005 muuttamisesta ja kymmenen säädöksen kumoamisesta yritystilastojen alalla (1) (jäljempänä ’ehdotettu asetus’).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, koska ehdotettu asetus koskee maksutasetilastojen keräämistä, joka on Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtävä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussääntö) 5 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 2533/98 (2) 2 artiklan nojalla, ja sillä on merkitystä perussopimuksen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen, toisen ja kolmannen luetelmakohdan mukaisten Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) perustehtävien eli rahapolitiikan määrittelemisen ja toteuttamisen, valuuttamarkkinatoimien suorittamisen sekä jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapidon ja hoidon kannalta. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

1.   Yleisiä huomautuksia

| 1.1 | EKP suhtautuu myönteisesti komission tavoitteeseen parantaa Euroopan yritystilastojen johdonmukaisuutta, laatua ja yhtenäisyyttä erityisesti tarjoamalla tarkoituksenmukaisia tilastoja yrityksiin vaikuttavien unionin politiikkojen laatimista ja seuraamista varten mutta pitämällä samalla näille yrityksille aiheutuvan raportointirasitteen mahdollisimman vähäisenä. |
| --- | --- |

1.1

EKP suhtautuu myönteisesti komission tavoitteeseen parantaa Euroopan yritystilastojen johdonmukaisuutta, laatua ja yhtenäisyyttä erityisesti tarjoamalla tarkoituksenmukaisia tilastoja yrityksiin vaikuttavien unionin politiikkojen laatimista ja seuraamista varten mutta pitämällä samalla näille yrityksille aiheutuvan raportointirasitteen mahdollisimman vähäisenä.

| 1.2 | Myös suunniteltu vastaus ratkaisemattomiin tietovaatimuksin on erittäin tervetullut. EKP on tyytyväinen ehdotettuihin parannuksiin palvelualaa koskevien tietojen yleisessä saatavuudessa ”lyhyen aikavälin tilastoissa” erityisesti sen vuoksi, että näiden tietojen raportointia on tarkoitus tihentää neljännesvuosittaisista tiedoista kuukausittaisiin tietoihin. Tämä parannus kuvastaa palvelualojen merkityksen kasvua, sillä ne vastaavat nyt yli kahta kolmannesta euroalueen bruttokansantuotteesta. Se vastaa myös hyvin EKP:n vaatimuksia (3), joita on ilmaistu viime vuosina, sekä talous- ja rahoitusasioiden neuvoston päätelmiä (4). |
| --- | --- |

1.2

Myös suunniteltu vastaus ratkaisemattomiin tietovaatimuksin on erittäin tervetullut. EKP on tyytyväinen ehdotettuihin parannuksiin palvelualaa koskevien tietojen yleisessä saatavuudessa ”lyhyen aikavälin tilastoissa” erityisesti sen vuoksi, että näiden tietojen raportointia on tarkoitus tihentää neljännesvuosittaisista tiedoista kuukausittaisiin tietoihin. Tämä parannus kuvastaa palvelualojen merkityksen kasvua, sillä ne vastaavat nyt yli kahta kolmannesta euroalueen bruttokansantuotteesta. Se vastaa myös hyvin EKP:n vaatimuksia (3), joita on ilmaistu viime vuosina, sekä talous- ja rahoitusasioiden neuvoston päätelmiä (4).

| 1.3 | EKP ehdottaa, että Euroopan järjestelmäriskikomitean suositusta EJRK/2016/14 (5), joka koskee kiinteistötiedoissa olevien aukkojen täydentämistä, pitäisi noudattaa muodostettaessa vaadittavia tietoja ja niiden erittelyjä. Erityisesti aloitettuja ja valmistuneita rakennushankkeita sekä vapaiden tilojen osuuksia koskevien tietojen sisällyttämistä ehdotettuun asetukseen pitäisi harkita. |
| --- | --- |

1.3

EKP ehdottaa, että Euroopan järjestelmäriskikomitean suositusta EJRK/2016/14 (5), joka koskee kiinteistötiedoissa olevien aukkojen täydentämistä, pitäisi noudattaa muodostettaessa vaadittavia tietoja ja niiden erittelyjä. Erityisesti aloitettuja ja valmistuneita rakennushankkeita sekä vapaiden tilojen osuuksia koskevien tietojen sisällyttämistä ehdotettuun asetukseen pitäisi harkita.

| 1.4 | Asetuksen (EY) N:o 2533/98 2 artiklassa annetaan EKP:lle tehtäväksi kerätä kansallisten keskuspankkien avustuksella tilastotietoja tietojen muun muassa maksutaseesta ja ulkomaisesta varallisuusasemasta joko toimivaltaisilta kansallisilta viranomaisilta tai suoraan taloudellisilta toimijoilta. EKP:n tilastovaatimukset vahvistetaan Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa EKP/2011/23 (6). |
| --- | --- |

1.4

Asetuksen (EY) N:o 2533/98 2 artiklassa annetaan EKP:lle tehtäväksi kerätä kansallisten keskuspankkien avustuksella tilastotietoja tietojen muun muassa maksutaseesta ja ulkomaisesta varallisuusasemasta joko toimivaltaisilta kansallisilta viranomaisilta tai suoraan taloudellisilta toimijoilta. EKP:n tilastovaatimukset vahvistetaan Euroopan keskuspankin suuntaviivoissa EKP/2011/23 (6).

| 1.5 | Maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastot ovat olennaisen tärkeitä, jotta EKPJ kykenee hoitamaan perussopimuksen mukaiset perustehtävänsä eli unionin rahapolitiikan määrittelemisen ja toteuttamisen, valuuttamarkkinatoimien suorittamisen sekä jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapidon ja hoidon. Ne ovat myös tukena arvioitaessa ulkoisia riskejä ja keskinäisiä sidoksia finanssivakauden kannalta, ja niitä käytetään Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) ”riskikojelaudan” indikaattoreissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (7) 3 artiklan mukaisten EJRK:n tehtävien nojalla sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1176/2011 (8) 4 artiklan mukaisen makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn tulostaulun indikaattoreissa. Maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastot ovat osa Kansainvälisen valuuttarahaston (IMR) yhtenäistettyä tilastojen julkaisukäytäntöä (Special Data Dissemination Standard Plus), ja niitä edellytetään euroalueen ja euroalueen jäsenvaltioiden suorittamia Kansainvälisen valuuttarahaston neljännen sopimusartiklan mukaisia konsultaatioita varten. |
| --- | --- |

1.5

Maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastot ovat olennaisen tärkeitä, jotta EKPJ kykenee hoitamaan perussopimuksen mukaiset perustehtävänsä eli unionin rahapolitiikan määrittelemisen ja toteuttamisen, valuuttamarkkinatoimien suorittamisen sekä jäsenvaltioiden virallisten valuuttavarantojen hallussapidon ja hoidon. Ne ovat myös tukena arvioitaessa ulkoisia riskejä ja keskinäisiä sidoksia finanssivakauden kannalta, ja niitä käytetään Euroopan järjestelmäriskikomitean (EJRK) ”riskikojelaudan” indikaattoreissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (7) 3 artiklan mukaisten EJRK:n tehtävien nojalla sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1176/2011 (8) 4 artiklan mukaisen makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn tulostaulun indikaattoreissa. Maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastot ovat osa Kansainvälisen valuuttarahaston (IMR) yhtenäistettyä tilastojen julkaisukäytäntöä (Special Data Dissemination Standard Plus), ja niitä edellytetään euroalueen ja euroalueen jäsenvaltioiden suorittamia Kansainvälisen valuuttarahaston neljännen sopimusartiklan mukaisia konsultaatioita varten.

| 1.6 | EKP huomauttaa, että jotkin ehdotettuun asetukseen sisällytettävistä vaatimuksista, erityisesti neljännesvuosittaiset kansainvälistä palvelukauppaa koskevat tilastot, määritellään tällä hetkellä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 (9) liitteessä I olevassa taulukossa 2 ja että samat vaatimukset määritellään suuntaviivojen EKP/2011/23 liitteessä II olevassa taulukossa 2. On Euroopan tilastojärjestelmän ja EKPJ:n tuottamien Euroopan maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen kokonaislaadun varmistamisen mukaista, että tällainen yhdenmukaisuus säilytetään. On myös erittäin tärkeää, että maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastot pysyvät sisäisesti yhtenäisinä ja kattavina. |
| --- | --- |

1.6

EKP huomauttaa, että jotkin ehdotettuun asetukseen sisällytettävistä vaatimuksista, erityisesti neljännesvuosittaiset kansainvälistä palvelukauppaa koskevat tilastot, määritellään tällä hetkellä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 184/2005 (9) liitteessä I olevassa taulukossa 2 ja että samat vaatimukset määritellään suuntaviivojen EKP/2011/23 liitteessä II olevassa taulukossa 2. On Euroopan tilastojärjestelmän ja EKPJ:n tuottamien Euroopan maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen kokonaislaadun varmistamisen mukaista, että tällainen yhdenmukaisuus säilytetään. On myös erittäin tärkeää, että maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevat tilastot pysyvät sisäisesti yhtenäisinä ja kattavina.

| 1.7 | Koska nämä vaatimukset täytetään osittain kansallisella tasolla kansallisten keskuspankkien kehittämän tiedonkeruun avulla, EKP suhtautuu lisäksi erittäin myönteisesti ehdotetun asetuksen 23 artiklaan ja asemaan, joka on annettu neuvoston päätöksellä 2006/856/EY (10) perustetulle raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitealle. Yleisemmin on varmistettava tiivis yhteistyö EKPJ:n ja Euroopan tilastojärjestelmän välillä, kun määritellään, muutetaan tai päivitetään tällaisia vaatimuksia samoin kuin kaikkia muitakin yritystilastovaatimuksia (esim. ”globalisaatioon” liittyvien tiedontarpeiden täyttämiseksi), jotka saattaisivat suoraan tai epäsuorasti vaikuttaa maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen keruuseen. |
| --- | --- |

1.7

Koska nämä vaatimukset täytetään osittain kansallisella tasolla kansallisten keskuspankkien kehittämän tiedonkeruun avulla, EKP suhtautuu lisäksi erittäin myönteisesti ehdotetun asetuksen 23 artiklaan ja asemaan, joka on annettu neuvoston päätöksellä 2006/856/EY (10) perustetulle raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitealle. Yleisemmin on varmistettava tiivis yhteistyö EKPJ:n ja Euroopan tilastojärjestelmän välillä, kun määritellään, muutetaan tai päivitetään tällaisia vaatimuksia samoin kuin kaikkia muitakin yritystilastovaatimuksia (esim. ”globalisaatioon” liittyvien tiedontarpeiden täyttämiseksi), jotka saattaisivat suoraan tai epäsuorasti vaikuttaa maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tilastojen keruuseen.

| 1.8 | Tietovaatimusten täsmällistä määrittelyä koskeva täytäntöönpanovalta
  Ehdotetun asetuksen 7 artiklassa annetaan komissiolle valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään toimitettavien tietojen tiettyjä osatekijöitä. Näihin sisältyy perustavanlaatuisia menetelmiin liittyviä seikkoja, kuten merkityksellisen tilastoyksikön ja muiden sovellettavien tilastoluokitusten määritteleminen. Tässä yhteydessä on sekä tilastojen käyttäjien että niiden laatijoiden kannalta tärkeää varmistaa, että kansainvälistä palvelukauppaa koskevat vaatimukset, jotka määritellään ehdotetussa asetuksessa, ja vaatimukset, jotka on määritelty asetuksessa (EY) N:o 184/2005, ovat yhdenmukaisia. EKP korostaa siten näihin kahteen tietoaineistoon liittyvien menetelmien samankaltaisuuden ja niiden välisen yhdenmukaisuuden tärkeyttä. |
| --- | --- |

1.8

Ehdotetun asetuksen 7 artiklassa annetaan komissiolle valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joissa täsmennetään toimitettavien tietojen tiettyjä osatekijöitä. Näihin sisältyy perustavanlaatuisia menetelmiin liittyviä seikkoja, kuten merkityksellisen tilastoyksikön ja muiden sovellettavien tilastoluokitusten määritteleminen. Tässä yhteydessä on sekä tilastojen käyttäjien että niiden laatijoiden kannalta tärkeää varmistaa, että kansainvälistä palvelukauppaa koskevat vaatimukset, jotka määritellään ehdotetussa asetuksessa, ja vaatimukset, jotka on määritelty asetuksessa (EY) N:o 184/2005, ovat yhdenmukaisia. EKP korostaa siten näihin kahteen tietoaineistoon liittyvien menetelmien samankaltaisuuden ja niiden välisen yhdenmukaisuuden tärkeyttä.

| 1.9 | EKP painottaa lopuksi sitä, että on tärkeää, että EKP:tä kuullaan kaikista sen toimialaan kuuluvista delegoiduista säädöksistä ja täytäntöönpanosäädöksistä riittävän ajoissa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 282 artiklan 5 kohdan mukaisesti (11). |
| --- | --- |

1.9

EKP painottaa lopuksi sitä, että on tärkeää, että EKP:tä kuullaan kaikista sen toimialaan kuuluvista delegoiduista säädöksistä ja täytäntöönpanosäädöksistä riittävän ajoissa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 282 artiklan 5 kohdan mukaisesti (11).

2.   Tekniset huomautukset ja muutosehdotukset

Niiltä osin kuin EKP suosittaa ehdotettua asetusta muutettavaksi, tarkat muutosehdotukset perusteluineen on esitetty teknisessä työasiakirjassa, johon on liitetty selvitys. Tekninen työasiakirja on luettavissa englanninkielisenä EKP:n verkkosivuilla.

Tehty Frankfurt am Mainissa 2 päivänä tammikuuta 2018.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2017) 114 final. Ehdotetussa asetuksessa vahvistetut toimenpiteet on tarkoitettu korvaamaan toimenpiteet, jotka sisältyvät ehdotetun asetuksen johdanto-osan 36 perustelukappaleessa lueteltuihin kymmeneen kumottavaan säädökseen.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2533/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8).

2

(3)  Yleisiä taloustilastoja koskevien vaatimusten päivitys, Euroopan keskuspankki, 2004, saatavilla EKP:n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu

3

(4)  ECOFIN-neuvoston päätelmät EU:n tilastoista, 2972. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston kokous, Bryssel, 10. marraskuuta 2009, saatavilla verkkosivuilla www.consilium.europa.eu

4

(5)  Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus EJRK/2016/14, annettu 31 päivänä lokakuuta 2016, kiinteistötiedoissa olevien aukkojen täydentämisestä (EUVL C 31, 31.1.2017, s. 1).

5

(6)  Euroopan keskuspankin suuntaviivat EKP/2011/23, annettu 9 päivänä joulukuuta 2011, ulkomaisia tilastoja koskevista Euroopan keskuspankin tilastovaatimuksista (EUVL L 65, 3.3.2012, s. 1).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1176/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 25).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1092/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 184/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, maksutasetta, kansainvälistä palvelukauppaa ja suoria ulkomaisia sijoituksia koskevista yhteisön tilastoista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 23).

9

(10)  Neuvoston päätös 2006/856/EY, tehty 13 päivänä marraskuuta 2006, raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitean perustamisesta (EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21).

10

(11)  Ks. lisäksi esim. EKP:n lausunto CON/2012/5 (EUVL C 105, 11.4.2012, s. 1), 4 kohta; EKP:n lausunto CON/2011/44 (EUVL C 203, 9.7.2011, s. 3), 8 kohta, ja EKP:n lausunto CON/2011/42 (EUVL C 159, 28.5.2011, s. 10), 4 kohta.

11

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 1.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/5

---

Euron kurssi (1)

28. helmikuuta 2018

(2018/C 77/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2214 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,72 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4465 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88415 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0923 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1520 |
| ISK | Islannin kruunua | 123,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6153 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,418 |
| HUF | Unkarin forinttia | 313,93 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1781 |
| RON | Romanian leuta | 4,6630 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,6451 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5637 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5608 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5595 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6905 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6162 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 320,25 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,3677 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7285 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4505 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 793,03 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7930 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,641 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,7540 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,389 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9615 |
| MXN | Meksikon pesoa | 22,9437 |
| INR | Intian rupiaa | 79,6230 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2214

JPY

Japanin jeniä

130,72

DKK

Tanskan kruunua

7,4465

GBP

Englannin puntaa

0,88415

SEK

Ruotsin kruunua

10,0923

CHF

Sveitsin frangia

1,1520

ISK

Islannin kruunua

123,70

NOK

Norjan kruunua

9,6153

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,418

HUF

Unkarin forinttia

313,93

PLN

Puolan zlotya

4,1781

RON

Romanian leuta

4,6630

TRY

Turkin liiraa

4,6451

AUD

Australian dollaria

1,5637

CAD

Kanadan dollaria

1,5608

HKD

Hongkongin dollaria

9,5595

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6905

SGD

Singaporen dollaria

1,6162

KRW

Etelä-Korean wonia

1 320,25

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,3677

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7285

HRK

Kroatian kunaa

7,4505

IDR

Indonesian rupiaa

16 793,03

MYR

Malesian ringgitiä

4,7930

PHP

Filippiinien pesoa

63,641

RUB

Venäjän ruplaa

68,7540

THB

Thaimaan bahtia

38,389

BRL

Brasilian realia

3,9615

MXN

Meksikon pesoa

22,9437

INR

Intian rupiaa

79,6230

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8806 – Richemont / Yoox Net-a-Porter Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 77/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N: o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Compagnie financière Richemont SA (Richemont, Sveitsi) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N: o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Compagnie financière Richemont SA (Richemont, Sveitsi)

| — | RLG Italia Holding SpA (Bidco, Italia), joka on Richemontin määräysvallassa, ja |
| --- | --- |

—

RLG Italia Holding SpA (Bidco, Italia), joka on Richemontin määräysvallassa, ja

| — | YOOX Net-a-Porter Group SpA (YNAP, Italia). |
| --- | --- |

—

YOOX Net-a-Porter Group SpA (YNAP, Italia).

Richemont hankkii (Bidcon välityksellä) sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä YNAP.

Keskittymä toteutetaan 22. tammikuuta 2018 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Richemont on Sveitsissä toimiva erilaisten ylellisyystuotteiden ja yritysten holdingyhtiö. Richemont suunnittelee, valmistaa ja jakelee ylellisyystuotteita eri yritysten (”Maisons”) kautta. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Richemont on Sveitsissä toimiva erilaisten ylellisyystuotteiden ja yritysten holdingyhtiö. Richemont suunnittelee, valmistaa ja jakelee ylellisyystuotteita eri yritysten (”Maisons”) kautta.

| — | YNAP on Italiassa toimiva luksustuotteiden verkkokauppa, jonka osakkeet noteerataan Milanon pörssin (Borsa Italiana SpA) hallinnoimassa Mercato Telematico Azionario -markkinapaikassa. |
| --- | --- |

—

YNAP on Italiassa toimiva luksustuotteiden verkkokauppa, jonka osakkeet noteerataan Milanon pörssin (Borsa Italiana SpA) hallinnoimassa Mercato Telematico Azionario -markkinapaikassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8806 – Richemont / Yoox Net-a-Porter Group
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8806 – Richemont / Yoox Net-a-Porter Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 1.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 77/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8821 – Advent International / Circet Groupe)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 77/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Advent International Corporation (Advent) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Circet Groupe (Circet) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. helmikuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys Advent International Corporation (Advent) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Circet Groupe (Circet) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Advent: yhdysvaltalainen yksityinen pääomasijoittaja, joka tukee maailmanlaajuisesti sijoittavia rahastoja
  —   Circet: keskikokoinen ranskalainen yritys, joka toimii televiestinnän infrastruktuuripalvelujen alalla sekä matkapuhelintuotteiden ja -palvelujen jakelussa Circet Réseaux -sidosyrityksensä välityksellä. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Advent: yhdysvaltalainen yksityinen pääomasijoittaja, joka tukee maailmanlaajuisesti sijoittavia rahastoja

—   Circet: keskikokoinen ranskalainen yritys, joka toimii televiestinnän infrastruktuuripalvelujen alalla sekä matkapuhelintuotteiden ja -palvelujen jakelussa Circet Réseaux -sidosyrityksensä välityksellä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8821 – Advent International / Circet Groupe seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8821 – Advent International / Circet Groupe seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---