# Den Europæiske Unions C 114/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 114 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang28. marts 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 114

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang28. marts 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 114/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8793 — Axión/Enagás/Axent) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 114/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8793 — Axión/Enagás/Axent) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 114/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2018/C 114/03 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF om tovbaneanlæg til personbefordring (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 114/04 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424 om tovbaneanlæg og om ophævelse af direktiv 2000/9/EF (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 114/05 | Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) kommissorium | 10 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 114/06 | Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilladelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 114/07 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 114/08 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 114/09 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 114/02

Euroens vekselkurs

2

2018/C 114/03

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF om tovbaneanlæg til personbefordring (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

3

2018/C 114/04

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424 om tovbaneanlæg og om ophævelse af direktiv 2000/9/EF (Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

1

7

2018/C 114/05

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) kommissorium

10

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 114/06

Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilladelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning (
  1
  )

1

11

2018/C 114/07

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

14

2018/C 114/08

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

15

2018/C 114/09

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

16

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 114/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8807 — Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 114/11 | Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter | 19 |
| 2018/C 114/12 | Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en medlemsstat — suspension af frist | 20 |
| 2018/C 114/13 | Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed | 21 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 114/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8807 — Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

ANDET

Europa-Kommissionen

2018/C 114/11

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter

19

2018/C 114/12

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en medlemsstat — suspension af frist

20

2018/C 114/13

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8793 — Axión/Enagás/Axent)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 114/01)

Den 8. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8793. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8793. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/2

---

Euroens vekselkurs (1)

27. marts 2018

(2018/C 114/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2376 |
| JPY | japanske yen | 131,04 |
| DKK | danske kroner | 7,4489 |
| GBP | pund sterling | 0,87940 |
| SEK | svenske kroner | 10,2156 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1764 |
| ISK | islandske kroner | 121,70 |
| NOK | norske kroner | 9,5603 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,473 |
| HUF | ungarske forint | 312,85 |
| PLN | polske zloty | 4,2196 |
| RON | rumænske leu | 4,6558 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,9429 |
| AUD | australske dollar | 1,6070 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5949 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,7113 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7041 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6208 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 328,86 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,4598 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7730 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4408 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 004,62 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7971 |
| PHP | filippinske pesos | 64,955 |
| RUB | russiske rubler | 70,8200 |
| THB | thailandske bath | 38,650 |
| BRL | brasilianske real | 4,1051 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,7905 |
| INR | indiske rupee | 80,4130 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2376

JPY

japanske yen

131,04

DKK

danske kroner

7,4489

GBP

pund sterling

0,87940

SEK

svenske kroner

10,2156

CHF

schweiziske franc

1,1764

ISK

islandske kroner

121,70

NOK

norske kroner

9,5603

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,473

HUF

ungarske forint

312,85

PLN

polske zloty

4,2196

RON

rumænske leu

4,6558

TRY

tyrkiske lira

4,9429

AUD

australske dollar

1,6070

CAD

canadiske dollar

1,5949

HKD

hongkongske dollar

9,7113

NZD

newzealandske dollar

1,7041

SGD

singaporeanske dollar

1,6208

KRW

sydkoreanske won

1 328,86

ZAR

sydafrikanske rand

14,4598

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7730

HRK

kroatiske kuna

7,4408

IDR

indonesiske rupiah

17 004,62

MYR

malaysiske ringgit

4,7971

PHP

filippinske pesos

64,955

RUB

russiske rubler

70,8200

THB

thailandske bath

38,650

BRL

brasilianske real

4,1051

MXN

mexicanske pesos

22,7905

INR

indiske rupee

80,4130

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/3

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF om tovbaneanlæg til personbefordring

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 114/03)

I henhold til overgangsbestemmelserne i artikel 46 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424 af 9. marts 2016 om tovbaneanlæg og om ophævelse af direktiv 2000/9/EF (1) må medlemsstaterne ikke forhindre tilgængeliggørelsen af delsystemer eller sikkerhedskomponenter, som er omfattet af direktiv 2000/9/EF (2), og som er i overensstemmelse med nævnte direktiv og blev monteret før den 21. april 2018. De harmoniserede standarder, hvis reference er blevet offentliggjort i henhold til direktiv 2000/9/EØF, som er opført i kolonne 2 i denne meddelelse fra Kommissionen, vil derfor fortsat give formodning om overensstemmelse med bestemmelserne udelukkende i det pågældende direktiv og kun indtil den 20. april 2018. En sådan formodning om overensstemmelse i henhold til direktiv 2000/9/EF ophører den 21. april 2018.

| ESO (3) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1709:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Inspektion inden ibrugtagning, vedligeholdelse og driftskontrol | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 1908:2015
  Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring — Opspændingsanordninger | 11.12.2015 | EN 1908:2004
  Anm. 2.1 | 19.5.2016 |
| CEN | EN 1909:2017
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Bjærgning og evakuering | 15.12.2017 | EN 1909:2004
  Anm. 2.1 | 31.3.2018 |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Ståltove — Sikkerhed — Del 8: Flerstrengede trække- og bære-trækkekabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer | 24.4.2003 | | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Ståltove — Sikkerhed — Del 9: Aflukkede kabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer | 24.4.2003 | | |
| CEN | EN 12397:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Betjening | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 1: Udvælgelseskriterier for tove og indspændinger | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 2: Sikkerhedsfaktorer | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 3: Lang splejsning af 6 kabelspil, bærespil og træktove | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 4: Indspændinger | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 5: Opbevaring, transport, installering og efterspænding | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 6: Kriterier for kassering | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 7: Inspektion, reparation og vedligeholdelse | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 8: Ikke-destruktiv prøvning (MRT) | 26.4.2005 | | |
| CEN | EN 12929-1:2015
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Generelle krav — Del 1: Krav til alle installationer | 14.8.2015 | EN 12929-1:2004
  Anm. 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN 12929-2:2015
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Generelle krav — Del 2: Yderligere krav til reversible wirestykker med dobbelte luftkabler uden rammevognsbremser | 14.8.2015 | EN 12929-2:2004
  Anm. 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN 12930:2015
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Beregninger | 14.8.2015 | EN 12930:2004
  Anm. 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN 13107:2015
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Ingeniørarbejde | 11.12.2015 | EN 13107:2004
  Anm. 2.1 | 19.5.2016 |
| | EN 13107:2015.AC:2016 | | | |
| CEN | EN 13223:2015
  Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring — Drivsystemer og andet mekanisk udstyr | 11.12.2015 | EN 13223:2004
  Anm. 2.1 | 19.5.2016 |
| CEN | EN 13243:2015
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Elektrisk udstyr ud over udstyr til drivsystemer | 14.8.2015 | EN 13243:2004
  Anm. 2.1 | 31.1.2016 |
| CEN | EN 13796-1:2017
  Sikkerhedskrav til tovbane konstrueret til passagertransport — Skilifte — Del 1: Greb, hjul, bremser, kabiner, stole, vogne, vedligeholdelseslifte, bugserbøjler | 15.12.2017 | EN 13796-1:2005
  Anm. 2.1 | 31.3.2018 |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Del 2: Glidemodstand | 20.9.2005 | | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Ski-lifts — Del 3: Udholdenhedsprøvninger | 20.9.2005 | | |

ESO (3)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1709:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Inspektion inden ibrugtagning, vedligeholdelse og driftskontrol

26.4.2005

CEN

EN 1908:2015

Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring — Opspændingsanordninger

11.12.2015

EN 1908:2004

Anm. 2.1

19.5.2016

CEN

EN 1909:2017

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Bjærgning og evakuering

15.12.2017

EN 1909:2004

Anm. 2.1

31.3.2018

CEN

EN 12385-8:2002

Ståltove — Sikkerhed — Del 8: Flerstrengede trække- og bære-trækkekabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer

24.4.2003

CEN

EN 12385-9:2002

Ståltove — Sikkerhed — Del 9: Aflukkede kabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer

24.4.2003

CEN

EN 12397:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Betjening

26.4.2005

CEN

EN 12927-1:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 1: Udvælgelseskriterier for tove og indspændinger

26.4.2005

CEN

EN 12927-2:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 2: Sikkerhedsfaktorer

26.4.2005

CEN

EN 12927-3:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 3: Lang splejsning af 6 kabelspil, bærespil og træktove

26.4.2005

CEN

EN 12927-4:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 4: Indspændinger

26.4.2005

CEN

EN 12927-5:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 5: Opbevaring, transport, installering og efterspænding

26.4.2005

CEN

EN 12927-6:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 6: Kriterier for kassering

26.4.2005

CEN

EN 12927-7:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 7: Inspektion, reparation og vedligeholdelse

26.4.2005

CEN

EN 12927-8:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 8: Ikke-destruktiv prøvning (MRT)

26.4.2005

CEN

EN 12929-1:2015

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Generelle krav — Del 1: Krav til alle installationer

14.8.2015

EN 12929-1:2004

Anm. 2.1

31.1.2016

CEN

EN 12929-2:2015

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Generelle krav — Del 2: Yderligere krav til reversible wirestykker med dobbelte luftkabler uden rammevognsbremser

14.8.2015

EN 12929-2:2004

Anm. 2.1

31.1.2016

CEN

EN 12930:2015

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Beregninger

14.8.2015

EN 12930:2004

Anm. 2.1

31.1.2016

CEN

EN 13107:2015

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Ingeniørarbejde

11.12.2015

EN 13107:2004

Anm. 2.1

19.5.2016

EN 13107:2015.AC:2016

CEN

EN 13223:2015

Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring — Drivsystemer og andet mekanisk udstyr

11.12.2015

EN 13223:2004

Anm. 2.1

19.5.2016

CEN

EN 13243:2015

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Elektrisk udstyr ud over udstyr til drivsystemer

14.8.2015

EN 13243:2004

Anm. 2.1

31.1.2016

CEN

EN 13796-1:2017

Sikkerhedskrav til tovbane konstrueret til passagertransport — Skilifte — Del 1: Greb, hjul, bremser, kabiner, stole, vogne, vedligeholdelseslifte, bugserbøjler

15.12.2017

EN 13796-1:2005

Anm. 2.1

31.3.2018

CEN

EN 13796-2:2005

Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Del 2: Glidemodstand

20.9.2005

CEN

EN 13796-3:2005

Sikkerhedskrav for passagertransport ved hjælp af bæretov — Ski-lifts — Del 3: Udholdenhedsprøvninger

20.9.2005

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm.3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm.3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. Den erstattede standard (kolonne 3) består derfor af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (4). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (4).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtigelse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtigelse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

—

Denne fortegnelse erstatter alle tidligere fortegnelser offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EUT L 81 af 31.3.2016, s. 1.

(2)  EFT L 106 af 3.5.2000, s. 21.

(3)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrig, tlf. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrig, tlf. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(4)  EFT C 338 af 27.9.2014, s. 31.

---

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/7

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/424 om tovbaneanlæg og om ophævelse af direktiv 2000/9/EF

(Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til EU's harmoniseringslovgivning)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 114/04)

Dette er den første liste over referencer for harmoniserede standarder, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til forordning (EU) 2016/424 (1)

| ESO (2) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Formodning om overensstemmelse begynder den (dato) Anm. 0 | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| CEN | EN 1709:2004
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Inspektion inden ibrugtagning, vedligeholdelse og driftskontrol | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 1908:2015
  Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring — Opspændingsanordninger | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 1909:2017
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Bjærgning og evakuering | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Ståltove — Sikkerhed — Del 8: Flerstrengede trække- og bære-trækkekabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Ståltove — Sikkerhed — Del 9: Aflukkede kabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 1: Udvælgelseskriterier for tove og indspændinger | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 3: Lang splejsning af 6 kabelspil, bærespil og træktove | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 4: Indspændinger | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 5: Opbevaring, transport, installering og efterspænding | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 8: Ikke-destruktiv prøvning (MRT) | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 12930:2015
  Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Beregninger | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 13107:2015
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Ingeniørarbejde | 21.4.2018 | | |
| | EN 13107:2015/AC:2016 | | | |
| CEN | EN 13223:2015
  Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring — Drivsystemer og andet mekanisk udstyr | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 13243:2015
  Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Elektrisk udstyr ud over udstyr til drivsystemer | 21.4.2018 | | |
| CEN | EN 13796-1:2017
  Sikkerhedskrav til kabelbaneanlæg beregnet til persontransport – Transportmidler – Del 1: Klemmer, løbeværk, fangbremser, kabiner, stole, vogne, vedligeholdelseslifte, træklifte | 21.4.2018 | | |

ESO (2)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Formodning om overensstemmelse begynder den (dato) Anm. 0

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

CEN

EN 1709:2004

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Inspektion inden ibrugtagning, vedligeholdelse og driftskontrol

21.4.2018

CEN

EN 1908:2015

Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring — Opspændingsanordninger

21.4.2018

CEN

EN 1909:2017

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Bjærgning og evakuering

21.4.2018

CEN

EN 12385-8:2002

Ståltove — Sikkerhed — Del 8: Flerstrengede trække- og bære-trækkekabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer

21.4.2018

CEN

EN 12385-9:2002

Ståltove — Sikkerhed — Del 9: Aflukkede kabler til tovbaneinstallationer konstrueret til transport af personer

21.4.2018

CEN

EN 12927-1:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 1: Udvælgelseskriterier for tove og indspændinger

21.4.2018

CEN

EN 12927-3:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbane — Tov — Del 3: Lang splejsning af 6 kabelspil, bærespil og træktove

21.4.2018

CEN

EN 12927-4:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 4: Indspændinger

21.4.2018

CEN

EN 12927-5:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 5: Opbevaring, transport, installering og efterspænding

21.4.2018

CEN

EN 12927-8:2004

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Tov — Del 8: Ikke-destruktiv prøvning (MRT)

21.4.2018

CEN

EN 12930:2015

Sikkerhedskrav til tovbaner beregnet til passagertransport — Beregninger

21.4.2018

CEN

EN 13107:2015

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Ingeniørarbejde

21.4.2018

EN 13107:2015/AC:2016

CEN

EN 13223:2015

Sikkerhedskrav til tovbaneanlæg til personbefordring — Drivsystemer og andet mekanisk udstyr

21.4.2018

CEN

EN 13243:2015

Sikkerhedskrav til passagertransport med tovbaner — Elektrisk udstyr ud over udstyr til drivsystemer

21.4.2018

CEN

EN 13796-1:2017

Sikkerhedskrav til kabelbaneanlæg beregnet til persontransport – Transportmidler – Del 1: Klemmer, løbeværk, fangbremser, kabiner, stole, vogne, vedligeholdelseslifte, træklifte

21.4.2018

| Anm. 0: | Dette er den dato, fra hvilken overholdelse af den harmoniserede standard eller dele deraf giver formodning om overensstemmelse med de relevante krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 0:

Dette er den dato, fra hvilken overholdelse af den harmoniserede standard eller dele deraf giver formodning om overensstemmelse med de relevante krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter eller tjenesteydelser, der falder ind under den nye standards anvendelsesområde, medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen. Formodningen om overensstemmelse med væsentlige eller andre krav i EU-lovgivningen gælder fortsat for produkter eller tjenesteydelser, der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Anm. 3: | I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg. |
| --- | --- |

Anm. 3:

I tilfælde af tillæg til standarder er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (3). |
| --- | --- |

—

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller hos de nationale standardiseringsorganer, som der offentliggøres en fortegnelse over i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 (3).

| — | Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Standarder vedtages af de europæiske standardiseringsorganisationer på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på standarderne til alle de øvrige officielle EU-sprog. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Henvisninger til berigtigelse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation. |
| --- | --- |

—

Henvisninger til berigtigelse ».../AC: YYYY« offentliggøres udelukkende til orientering. En berigtigelse fjerner trykfejl, sproglige fejl og lignende fejl fra standardens tekst og kan vedrøre en eller flere sprogudgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) af en standard som vedtaget af en europæisk standardiseringsorganisation.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle officielle EU-sprog.

| — | Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Europa-Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information om harmoniserede standarder og andre europæiske standarder kan findes på internettet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EUT L 81 af 31.3.2016, s. 1.

(2)  ESO: Europæisk standardiseringsorganisation:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien, tlf. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrig, tlf. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Frankrig, tlf. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(3)  EFT C 338 af 27.9.2014, s. 31.

---

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/10

---

Netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) kommissorium

(2018/C 114/05)

I henhold til artikel 36, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (1) udfærdiger Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets bestyrelse »efter et forslag fra den administrerende direktør en offentligt tilgængelig fortegnelse over de af medlemsstaterne udpegede kompetente organisationer, som enten enkeltvis eller i netværk kan bistå autoriteten med varetagelsen af dens kommissorium.«

Fortegnelsen blev første gang udfærdiget af EFSA's bestyrelse den 19. december 2006 og er siden da blevet:

| i) | opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA's administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2)) |
| --- | --- |

i)

opdateret regelmæssigt efter forslag fra EFSA's administrerende direktør, idet der er taget hensyn til ændringer eller nye forslag til udpegelse fra medlemsstaterne (i henhold til artikel 2, stk. 4, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 (2))

| ii) | offentliggjort på EFSA's websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres, og |
| --- | --- |

ii)

offentliggjort på EFSA's websted, hvor den seneste opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer offentliggøres, og

| iii) | stillet til rådighed for organisationerne via søgeværktøjet i henhold til artikel 36 med kontaktoplysninger og oplysninger om organisationernes specifikke kompetenceområder. |
| --- | --- |

iii)

stillet til rådighed for organisationerne via søgeværktøjet i henhold til artikel 36 med kontaktoplysninger og oplysninger om organisationernes specifikke kompetenceområder.

Disse oplysninger er tilgængelige på EFSA's websted under følgende links:

| i) | den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA's bestyrelse den 21. marts 2018 — http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180321 |
| --- | --- |

i)

den seneste ændring af fortegnelsen over kompetente organisationer udfærdiget af EFSA's bestyrelse den 21. marts 2018 — http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180321

| ii) | den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf og |
| --- | --- |

ii)

den opdaterede fortegnelse over kompetente organisationer — http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf og

| iii) | søgeværktøj i henhold til artikel 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search. |
| --- | --- |

iii)

søgeværktøj i henhold til artikel 36 — http://www.efsa.europa.eu/art36/search.

EFSA vil holde denne meddelelse opdateret, navnlig hvad angår de anførte webstedslink.

Flere oplysninger fås ved henvendelse til Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 2230/2004 af 23. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 for så vidt angår netværkssamarbejde mellem organisationer, der beskæftiger sig med områder, som hører under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets kommissorium)EUT L 379 af 24.12.2004, s. 64).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/11

---

Meddelelse i medfør af artikel 114, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilladelse til at opretholde nationale foranstaltninger, der er strengere end bestemmelserne i en EU-harmoniseringsforanstaltning

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 114/06)

| 1. | Ved brev af 10. november 2017, som Kommissionen modtog den 14. november 2017, meddelte Danmark Kommissionen, at det ønskede at opretholde (1) de nationale bestemmelser om anvendelse af tilsætningsstoffet nitrit i kødprodukter, som afviger fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (2) om fødevaretilsætningsstoffer. Bekendtgørelse nr. 1044 af 4. september 2015 om tilsætninger mv. til fødevarer (BEK nr. 1044 af 04.09.2015, Udskriftsdato: 25.09.2017, Fødevareministeriet). Meddelelsen vedrører stofferne kaliumnitrit (E 249) og natriumnitrit (E 250) (nitritter) i forordningens bilag II, del E, fødevarekategori 8 (EU-liste). |
| --- | --- |

1.

Ved brev af 10. november 2017, som Kommissionen modtog den 14. november 2017, meddelte Danmark Kommissionen, at det ønskede at opretholde (1) de nationale bestemmelser om anvendelse af tilsætningsstoffet nitrit i kødprodukter, som afviger fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 (2) om fødevaretilsætningsstoffer. Bekendtgørelse nr. 1044 af 4. september 2015 om tilsætninger mv. til fødevarer (BEK nr. 1044 af 04.09.2015, Udskriftsdato: 25.09.2017, Fødevareministeriet). Meddelelsen vedrører stofferne kaliumnitrit (E 249) og natriumnitrit (E 250) (nitritter) i forordningens bilag II, del E, fødevarekategori 8 (EU-liste).

| 2. | Maksimumsværdierne blev oprindeligt fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/52/EU (3). Retsgrundlaget for dette direktiv, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 5. juli 2006, er EF-traktatens artikel 95 (nu artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — TEUF). Med hensyn til anvendelsen af nitrater og nitritter i kødprodukter har direktivet til formål at skabe balance mellem på den ene side nitritters beskyttende virkning over for formering af de bakterier, der forårsager den livstruende sygdom botulisme (pølseforgiftning), og på den anden side risikoen for, at der dannes kræftfremkaldende nitrosaminer som følge af forekomsten af nitritter i kødprodukter, i overensstemmelse med videnskabelig rådgivning fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»EFSA«) og Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
  Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF (4) var der i den oprindeligt vedtagne version fastsat maksimumsværdier for restmængder af nitritter og nitrater i diverse kødprodukter. Til forskel herfra indførtes ved direktiv 2006/52/EF som anbefalet i en EFSA-udtalelse fra 2003 det princip, at nitritkontrollen skulle reguleres ved hjælp af maksimumsmængder af kaliumnitrit (E 249) og natriumnitrit (E 250), der kan tilsættes under fremstillingen af kødprodukter. Mængden udgør 150 mg/kg for kødprodukter generelt og 100 mg/kg for steriliserede kødprodukter.
  Som en undtagelse er der i direktiv 2006/52/EF fastsat maksimumsværdier for restmængder i visse nærmere angivne traditionelt fremstillede kødprodukter, for hvilke man ikke kan kontrollere den tilsatte mængde på grund af den traditionelle fremstillingsproces.
  Den tilladte anvendelse af nitritter blev overført til den nye EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og anvendelsesbetingelser i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, som blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1129/2011 (5). |
| --- | --- |

2.

Maksimumsværdierne blev oprindeligt fastsat ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/52/EU (3). Retsgrundlaget for dette direktiv, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 5. juli 2006, er EF-traktatens artikel 95 (nu artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — TEUF). Med hensyn til anvendelsen af nitrater og nitritter i kødprodukter har direktivet til formål at skabe balance mellem på den ene side nitritters beskyttende virkning over for formering af de bakterier, der forårsager den livstruende sygdom botulisme (pølseforgiftning), og på den anden side risikoen for, at der dannes kræftfremkaldende nitrosaminer som følge af forekomsten af nitritter i kødprodukter, i overensstemmelse med videnskabelig rådgivning fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»EFSA«) og Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF (4) var der i den oprindeligt vedtagne version fastsat maksimumsværdier for restmængder af nitritter og nitrater i diverse kødprodukter. Til forskel herfra indførtes ved direktiv 2006/52/EF som anbefalet i en EFSA-udtalelse fra 2003 det princip, at nitritkontrollen skulle reguleres ved hjælp af maksimumsmængder af kaliumnitrit (E 249) og natriumnitrit (E 250), der kan tilsættes under fremstillingen af kødprodukter. Mængden udgør 150 mg/kg for kødprodukter generelt og 100 mg/kg for steriliserede kødprodukter.

Som en undtagelse er der i direktiv 2006/52/EF fastsat maksimumsværdier for restmængder i visse nærmere angivne traditionelt fremstillede kødprodukter, for hvilke man ikke kan kontrollere den tilsatte mængde på grund af den traditionelle fremstillingsproces.

Den tilladte anvendelse af nitritter blev overført til den nye EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer, der er godkendt til anvendelse i fødevarer, og anvendelsesbetingelser i bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008, som blev fastlagt ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1129/2011 (5).

| 3. | I henhold til den danske bekendtgørelse nr. 1044 må kaliumnitrit (E 249) og natriumnitrit (E 250) kun tilsættes til kødprodukter, på betingelse af at nogle nærmere angivne tilsatte mængder ikke overskrides. Afhængigt af produktet udgør disse maksimumsmængder 0, 60, 100 eller 150 mg/kg. I modsætning til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder de danske bestemmelser ingen undtagelser fra princippet om fastsættelse af maksimale tilsatte mængder af nitritter, og bestemmelserne tillader dermed ikke, at visse traditionelt fremstillede kødprodukter fra andre medlemsstater markedsføres. Dertil kommer, at de danske bestemmelser for så vidt angår grænserne på 0 og 60 mg/kg indeholder lavere grænser for tilsatte mængder af nitritter end forordningen for en række kødprodukter. |
| --- | --- |

3.

I henhold til den danske bekendtgørelse nr. 1044 må kaliumnitrit (E 249) og natriumnitrit (E 250) kun tilsættes til kødprodukter, på betingelse af at nogle nærmere angivne tilsatte mængder ikke overskrides. Afhængigt af produktet udgør disse maksimumsmængder 0, 60, 100 eller 150 mg/kg. I modsætning til forordning (EF) nr. 1333/2008 indeholder de danske bestemmelser ingen undtagelser fra princippet om fastsættelse af maksimale tilsatte mængder af nitritter, og bestemmelserne tillader dermed ikke, at visse traditionelt fremstillede kødprodukter fra andre medlemsstater markedsføres. Dertil kommer, at de danske bestemmelser for så vidt angår grænserne på 0 og 60 mg/kg indeholder lavere grænser for tilsatte mængder af nitritter end forordningen for en række kødprodukter.

| 4. | De danske bestemmelser er derfor strengere end forordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til tilsætning af nitritter til kødprodukter. |
| --- | --- |

4.

De danske bestemmelser er derfor strengere end forordning (EF) nr. 1333/2008 med hensyn til tilsætning af nitritter til kødprodukter.

| 5. | Efter Kongeriget Danmarks opfattelse er de gældende danske bestemmelser — i modsætning til forordning (EF) nr. 1333/2008 — i fuld overensstemmelse med EFSA's udtalelse (6) om, at der generelt kan fremstilles sikre kødprodukter ved tilsætning af 50 mg nitrit pr. kg.
  Danmark påpeger endvidere, at de lavere maksimale tilsatte mængder, der er fastsat i de danske bestemmelser, medvirker til yderligere at minimere den risiko, nitrosaminer udgør, hvilket har førsteprioritet.
  Danmark fremhæver, at der aldrig har været problemer med konservering af de omfattede produkter, på trods af at de danske regler, der foreskriver et lavere niveau for tilsætning af nitritter til kødprodukter, har været gældende i en længere årrække, at Danmark har et meget lavt antal tilfælde af pølseforgiftning i forhold til andre medlemsstater, og at der ikke siden før 1980 er blevet registreret et eneste tilfælde forårsaget af kødprodukter.
  De seneste tal fra Danmark viser, at udviklingen i forbrugsmønstre ikke har ændret sig væsentligt siden Kommissionens afgørelse 2010/561/EU (7) og (EU) 2015/826 (8). Danskernes forbrug af kød, herunder kødpålæg, der indeholder nitritter, er stadigt stigende, og importen af kødprodukter fra andre medlemsstater er øget. |
| --- | --- |

5.

Efter Kongeriget Danmarks opfattelse er de gældende danske bestemmelser — i modsætning til forordning (EF) nr. 1333/2008 — i fuld overensstemmelse med EFSA's udtalelse (6) om, at der generelt kan fremstilles sikre kødprodukter ved tilsætning af 50 mg nitrit pr. kg.

Danmark påpeger endvidere, at de lavere maksimale tilsatte mængder, der er fastsat i de danske bestemmelser, medvirker til yderligere at minimere den risiko, nitrosaminer udgør, hvilket har førsteprioritet.

Danmark fremhæver, at der aldrig har været problemer med konservering af de omfattede produkter, på trods af at de danske regler, der foreskriver et lavere niveau for tilsætning af nitritter til kødprodukter, har været gældende i en længere årrække, at Danmark har et meget lavt antal tilfælde af pølseforgiftning i forhold til andre medlemsstater, og at der ikke siden før 1980 er blevet registreret et eneste tilfælde forårsaget af kødprodukter.

De seneste tal fra Danmark viser, at udviklingen i forbrugsmønstre ikke har ændret sig væsentligt siden Kommissionens afgørelse 2010/561/EU (7) og (EU) 2015/826 (8). Danskernes forbrug af kød, herunder kødpålæg, der indeholder nitritter, er stadigt stigende, og importen af kødprodukter fra andre medlemsstater er øget.

| 6. | I 2014 afsluttede Kommissionen en skrivebordsundersøgelse for at overvåge medlemsstaternes gennemførelse af EU's regler om nitritter. Undersøgelsen var baseret på svarene på et spørgeskema, som blev sendt til alle medlemsstaterne. Den viste, at den mængde nitritter, der typisk tilsættes til ikke-steriliserede kødprodukter, med visse undtagelser er lavere end EU's maksimumsmængde, men højere end de danske niveauer. Det blev konkluderet, at muligheden for at tage de nuværende maksimumsmængder af nitritter op til revision bør undersøges yderligere.
  Derfor iværksatte Kommissionen en ad hoc-undersøgelse, der blev afsluttet i januar 2016, om industriens anvendelse af og behov for nitritter i forskellige kategorier af kødprodukter, herunder beskyttelse mod Clostridium botulinum. På grundlag af data, der blev indsamlet ved hjælp af en gennemgang af litteraturen, en spørgeskemaundersøgelse og en ekspertworkshop, der blev gennemført med henblik på denne undersøgelse, viser resultaterne, at der er mulighed for at tage de nuværende godkendte maksimumsmængder af nitritter op til revision.
  Desuden stilles der ved Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 (9) krav om, at EFSA genevaluerer sikkerheden ved anvendelse af nitritter. EFSA afgav en videnskabelig udtalelse om geneevalueringen af kaliumnitrit (E 249) og natriumnitrit (E 250) som fødevaretilsætningsstoffer den 15. juni 2017 (10). EFSA udledte et acceptabelt dagligt indtag (»ADI«) på 0,07 mg nitrition/kg kropsvægt pr. dag og præciserede, at den eksponering for nitrit, som anvendelsen som fødevaretilsætningsstof medfører, ikke overskred denne ADI for den almindelige befolkning, bortset fra en smule hos børn ved den højeste percentil. Dog ville ADI'en, hvis alle kilder til eksponering for nitrit via kosten blev betragtet under ét (fødevaretilsætningsstoffer, naturlig forekomst og kontaminering), blive overskredet hos spædbørn, småbørn og børn ved middeleksponering og for alle aldersgrupper ved den højeste eksponering. Eksponeringen for endogene nitrosaminer blev betragtet som meget lidt problematisk, mens eksponeringen for eksogene nitrosaminer gav anledning til en række betænkeligheder. I EFSA's udtalelse blev det også konstateret, at der var behov for mere forskning for at adressere usikkerheder og videnskløfter, og at det ikke var muligt klart at skelne nitrosaminer dannet af de tilladte mængder af tilsat nitrit fra dem, der konstateres i fødevarematricen, uden at der er tilsat ekstern nitrit. En række epidemiologiske undersøgelser gav også i et vist omfang belæg for at sammenkæde i) nitrit fra kosten og mavekræft og ii) kombinationen af nitrit og nitrat fra forarbejdet kød og kolorektal kræft, og der var belæg for at sammenkæde præformet N-nitrosodimethylamin og kolorektal kræft.
  Resultaterne af skrivebordsundersøgelsen af medlemsstaterne, ad hoc-undersøgelsen om industriens anvendelse af nitritter, EFSA's genevaluering og de oplysninger, Danmark har indsendt, giver Kommissionen mulighed for yderligere at overveje at tage maksimumsmængderne af nitritter op til revision. |
| --- | --- |

6.

I 2014 afsluttede Kommissionen en skrivebordsundersøgelse for at overvåge medlemsstaternes gennemførelse af EU's regler om nitritter. Undersøgelsen var baseret på svarene på et spørgeskema, som blev sendt til alle medlemsstaterne. Den viste, at den mængde nitritter, der typisk tilsættes til ikke-steriliserede kødprodukter, med visse undtagelser er lavere end EU's maksimumsmængde, men højere end de danske niveauer. Det blev konkluderet, at muligheden for at tage de nuværende maksimumsmængder af nitritter op til revision bør undersøges yderligere.

Derfor iværksatte Kommissionen en ad hoc-undersøgelse, der blev afsluttet i januar 2016, om industriens anvendelse af og behov for nitritter i forskellige kategorier af kødprodukter, herunder beskyttelse mod Clostridium botulinum. På grundlag af data, der blev indsamlet ved hjælp af en gennemgang af litteraturen, en spørgeskemaundersøgelse og en ekspertworkshop, der blev gennemført med henblik på denne undersøgelse, viser resultaterne, at der er mulighed for at tage de nuværende godkendte maksimumsmængder af nitritter op til revision.

Desuden stilles der ved Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 (9) krav om, at EFSA genevaluerer sikkerheden ved anvendelse af nitritter. EFSA afgav en videnskabelig udtalelse om geneevalueringen af kaliumnitrit (E 249) og natriumnitrit (E 250) som fødevaretilsætningsstoffer den 15. juni 2017 (10). EFSA udledte et acceptabelt dagligt indtag (»ADI«) på 0,07 mg nitrition/kg kropsvægt pr. dag og præciserede, at den eksponering for nitrit, som anvendelsen som fødevaretilsætningsstof medfører, ikke overskred denne ADI for den almindelige befolkning, bortset fra en smule hos børn ved den højeste percentil. Dog ville ADI'en, hvis alle kilder til eksponering for nitrit via kosten blev betragtet under ét (fødevaretilsætningsstoffer, naturlig forekomst og kontaminering), blive overskredet hos spædbørn, småbørn og børn ved middeleksponering og for alle aldersgrupper ved den højeste eksponering. Eksponeringen for endogene nitrosaminer blev betragtet som meget lidt problematisk, mens eksponeringen for eksogene nitrosaminer gav anledning til en række betænkeligheder. I EFSA's udtalelse blev det også konstateret, at der var behov for mere forskning for at adressere usikkerheder og videnskløfter, og at det ikke var muligt klart at skelne nitrosaminer dannet af de tilladte mængder af tilsat nitrit fra dem, der konstateres i fødevarematricen, uden at der er tilsat ekstern nitrit. En række epidemiologiske undersøgelser gav også i et vist omfang belæg for at sammenkæde i) nitrit fra kosten og mavekræft og ii) kombinationen af nitrit og nitrat fra forarbejdet kød og kolorektal kræft, og der var belæg for at sammenkæde præformet N-nitrosodimethylamin og kolorektal kræft.

Resultaterne af skrivebordsundersøgelsen af medlemsstaterne, ad hoc-undersøgelsen om industriens anvendelse af nitritter, EFSA's genevaluering og de oplysninger, Danmark har indsendt, giver Kommissionen mulighed for yderligere at overveje at tage maksimumsmængderne af nitritter op til revision.

| 7. | Kommissionen vil behandle meddelelsen i overensstemmelse med TEUF's artikel 114, stk. 4 og 6. I artikel 114, stk. 4, er det fastsat, at hvis en medlemsstat, efter at der er vedtaget en EU-harmoniseringsforanstaltning, ønsker at opretholde strengere nationale bestemmelser, som er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i TEUF's artikel 36, eller som vedrører miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet, giver den Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og om grundene til deres opretholdelse. Kommissionen skal inden 6 måneder efter meddelelsen bekræfte eller forkaste de danske bestemmelser. Den skal i dette tidsrum konstatere, om opretholdelsen af de danske bestemmelser er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i artikel 36, eller om de vedrører miljøbeskyttelse, og at de ikke er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen, og at de ikke udgør en uforholdsmæssig hindring for det indre markeds funktion. |
| --- | --- |

7.

Kommissionen vil behandle meddelelsen i overensstemmelse med TEUF's artikel 114, stk. 4 og 6. I artikel 114, stk. 4, er det fastsat, at hvis en medlemsstat, efter at der er vedtaget en EU-harmoniseringsforanstaltning, ønsker at opretholde strengere nationale bestemmelser, som er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i TEUF's artikel 36, eller som vedrører miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet, giver den Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og om grundene til deres opretholdelse. Kommissionen skal inden 6 måneder efter meddelelsen bekræfte eller forkaste de danske bestemmelser. Den skal i dette tidsrum konstatere, om opretholdelsen af de danske bestemmelser er begrundet i vigtige behov, hvortil der henvises i artikel 36, eller om de vedrører miljøbeskyttelse, og at de ikke er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen, og at de ikke udgør en uforholdsmæssig hindring for det indre markeds funktion.

| 8. | Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, tages ikke i betragtning. |
| --- | --- |

8.

Eventuelle bemærkninger til nærværende meddelelse sendes til Kommissionen inden 30 dage efter dens offentliggørelse. Bemærkninger, der indsendes efter 30-dagesfristen, tages ikke i betragtning.

| 9. | Yderligere oplysninger om den danske meddelelse fås ved henvendelse til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerhed |
| GD SANTE — Kontor E2 — Fødevareforarbejdningsteknologier og nye fødevarer |
| Jiri Sochor |
| Tlf. +32 22976930 |
| E-mail: jiri.sochor@ec.europa.eu |

9.

Yderligere oplysninger om den danske meddelelse fås ved henvendelse til:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerhed

GD SANTE — Kontor E2 — Fødevareforarbejdningsteknologier og nye fødevarer

Jiri Sochor

Tlf. +32 22976930

E-mail: jiri.sochor@ec.europa.eu

---

(1)  Der blev ved Kommissionens afgørelse (EU) 2015/826 (EUT L 130 af 28.5.2015, s. 10) givet en tilladelse for 3 år.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16).

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/52/EF af 5. juli 2006 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (EUT L 204 af 26.7.2006, s. 10).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1).

(5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1129/2011 af 11. november 2011 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår fastlæggelse af en EU-liste over fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 295 af 12.11.2011, s. 1).

(6)  EFSA Journal (2003) 14, s. 1-31, The effects of Nitrites/Nitrates on the Microbiological Safety of Meat Products.

(7)  Kommissionens afgørelse 2010/561/EU af 25. maj 2010 om de nationale bestemmelser om tilsætning af nitrit til visse kødprodukter, som Danmark har givet meddelelse om (EUT L 247 af 21.9.2010, s. 55).

(8)  Kommissionens afgørelse (EU) 2015/826 af 22. maj 2015 om de nationale bestemmelser om tilsætning af nitrit til visse kødprodukter, som Danmark har givet meddelelse om (EUT L 130 af 28.5.2015, s. 10).

(9)  Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010 af 25. marts 2010 om iværksættelse af et program for genevaluering af godkendte fødevaretilsætningsstoffer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 om fødevaretilsætningsstoffer (EUT L 80 af 26.3.2010, s. 19).

(10)  EFSA Journal 2017;15(6):4786.

---

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/14

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 114/07)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Rute | Menorca-Madrid |
| Dato for genåbning af rute, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, for EF-luftfartsselskaber | 1. oktober 2018 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| MADRID |
| SPANIEN |
| Tlf. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Rute

Menorca-Madrid

Dato for genåbning af rute, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, for EF-luftfartsselskaber

1. oktober 2018

Adresse, hvor teksten og eventuelle yderligere oplysninger eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

MADRID

SPANIEN

Tlf. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

Ruten, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, kan beflyves gennem fri konkurrence fra den 1. oktober 2018. Såfremt intet luftfartsselskab fremsender et beflyvningsprogram, som er i overensstemmelse med den forpligtelse til offentlig tjeneste, der kræves, kan adgangen begrænses til et enkelt luftfartsselskab gennem et offentligt udbud i henhold til artikel 16, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1008/2008.

---

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/15

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 114/08)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Rute | Almería-Sevilla |
| Kontraktens løbetid | 4 år fra påbegyndelse af driften |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| MADRID |
| SPANIEN |
| Tlf. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Rute

Almería-Sevilla

Kontraktens løbetid

4 år fra påbegyndelse af driften

Frist for indgivelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

MADRID

SPANIEN

Tlf. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/16

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 114/09)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Ruter | Tenerife Norte-La Gomera
  Gran Canaria-La Gomera |
| Kontraktens løbetid | 3 år fra påbegyndelse af driften |
| Frist for indgivelse af bud | 2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| MADRID |
| SPANIEN |
| Tlf. +34 915977505 |
| Fax +34 915978643 |
| E-mail: osp.dgac@fomento.es |

Medlemsstat

Spanien

Ruter

Tenerife Norte-La Gomera

Gran Canaria-La Gomera

Kontraktens løbetid

3 år fra påbegyndelse af driften

Frist for indgivelse af bud

2 måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

MADRID

SPANIEN

Tlf. +34 915977505

Fax +34 915978643

E-mail: osp.dgac@fomento.es

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8807 — Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 114/10)

| 1. | Den 21. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Spectris Group Holdings Limited (Det Forenede Kongerige), der tilhører koncernen Spectris (»Spectris«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 21. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Spectris Group Holdings Limited (Det Forenede Kongerige), der tilhører koncernen Spectris (»Spectris«, Det Forenede Kongerige)

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (Australien), der tilhører koncernen Macquarie (»Macquarie«, Australien) |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (Australien), der tilhører koncernen Macquarie (»Macquarie«, Australien)

| — | Soundwave Holdings Pty Ltd (»Soundwave Holdings« eller »JV«, Australien) er et nystiftet joint venture, som Spectris bidrager en del af sin virksomhed til. |
| --- | --- |

—

Soundwave Holdings Pty Ltd (»Soundwave Holdings« eller »JV«, Australien) er et nystiftet joint venture, som Spectris bidrager en del af sin virksomhed til.

Spectris og Macquarie erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Soundwave Holdings.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Spectris: fremstilling og levering af produktivitetsfremmende instrumenter og betjeningselementer til teknisk krævende industrielle anvendelsesformål
  —   Macquarie: aktivforvaltning og finans, banktjenester, rådgivning og risiko- og kapitalløsninger inden for gæld, equity og råvarer
  —   Soundwave Holdings: miljøovervågningstjenester til virksomheder. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Spectris: fremstilling og levering af produktivitetsfremmende instrumenter og betjeningselementer til teknisk krævende industrielle anvendelsesformål

—   Macquarie: aktivforvaltning og finans, banktjenester, rådgivning og risiko- og kapitalløsninger inden for gæld, equity og råvarer

—   Soundwave Holdings: miljøovervågningstjenester til virksomheder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8807 — Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8807 — Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/19

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter

(2018/C 114/11)

Kommissionen modtog den 30. januar 2017 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1).

Anmodningen, der er indgivet af Eneco B.V. og N.V. Nuon Energy, vedrører visse aktiviteter på markedet for detailsalg af elektricitet og gas i Nederlandene.

De relevante meddelelser blev offentliggjort i EUT C 85 af 18.3.2017, s. 6, i EUT C 212 af 1.7.2017, s. 24, i EUT C 439 af 20.12.2017, s. 14, og i EUT C 444 af 23.12.2017, s. 17.

I henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen kræve, at den pågældende medlemsstat eller ordregiver eller den kompetente uafhængige nationale myndighed eller en anden kompetent national myndighed fremlægger alle nødvendige oplysninger eller supplerer eller præciserer de indgivne oplysninger inden for en passende tidsfrist. Den 21. december 2017 anmodede Kommissionen ansøgeren om at fremlægge supplerende oplysninger senest den 10. januar 2018.

I tilfælde af forsinkede eller ufuldstændige svar suspenderes den oprindelige frist i tidsrummet mellem udløbet af den tidsfrist, der er anført i anmodningen om oplysninger, og modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger.

Den endelige frist udløber således 52 arbejdsdage efter modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/20

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en medlemsstat — suspension af frist

(2018/C 114/12)

Den 2. november 2016 modtog Kommissionen en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1).

Anmodningen, der er indgivet af Tjekkiet, vedrører aktiviteter på markedet for detailsalg af elektricitet og gas i Tjekkiet. De relevante meddelelser blev offentliggjort på side 10 i EUT C 23 af 24. januar 2017, på side 10 i EUT C 167 af 25. maj 2017, på side 4 i EUT C 276 af 19. august 2017, på side 18 i EUT C 396 af 23. november 2017 og på side 12 i EUT C 439 af 20. december 2017.

I henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen kræve, at den pågældende medlemsstat eller ordregiver eller den uafhængige nationale myndighed eller en anden kompetent national myndighed fremlægger alle nødvendige oplysninger eller supplerer eller præciserer de indgivne oplysninger inden for en passende tidsfrist. Den 21. december 2017 anmodede Kommissionen de tjekkiske myndigheder om at fremlægge supplerende oplysninger senest den 10. januar 2018.

I tilfælde af forsinkede eller ufuldstændige svar suspenderes den oprindelige frist i tidsrummet mellem udløbet af den tidsfrist, der er anført i anmodningen om oplysninger, og modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger.

Den endelige frist udløber således 55 arbejdsdage efter modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---

| 28.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/21

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2018/C 114/13)

Den 1. marts 2018 modtog Kommissionen en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelse af anmodningen er den 2. marts 2018.

Denne anmodning er indgivet af Finavia Oyj og vedrører aktiviteter i forbindelse med tilvejebringelse af forretningssteder for kommercielle aktører, som leverer kommercielle tjenester (toldfri handel, detailhandel, mad og drikkevarer samt andre passagertjenester) til flypassagerer i Helsingfors' Lufthavns terminaler i Finland.

I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, [...] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 145 arbejdsdage, regnet fra ovenstående hverdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Fristen udløber således den 3. oktober 2018.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU, betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende de samme aktiviteter i Finland, som indgives inden udløbet af fristen for behandling af nærværende anmodning, ikke som nye procedurer, og de vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---