# Úřední věstník C 118/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 118 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 614. dubna 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 118

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 614. dubna 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 118/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 118/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 118/04 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. dubna 2018 – Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2018/C 118/05 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES o spotřebičích plynných paliv (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 19 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 118/04

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,00 % 1. dubna 2018 – Směnné kurzy vůči euru

3

2018/C 118/05

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES o spotřebičích plynných paliv (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

1

4

2018/C 118/06

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

19

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 118/07 | Sdělení Komise zveřejněné podle čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 v případě č.j. AT.40461 – Propojovací vedení DE-DK | 20 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 118/07

Sdělení Komise zveřejněné podle čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 v případě č.j. AT.40461 – Propojovací vedení DE-DK

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 118/01)

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 139/2004

Komise obdržela dne 12. září 2017 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Celanese a podnikem Blackstone. Dne 19. března 2018 informovala/y oznamující strana/y Komisi, že své oznámení stahuje/í.

---

| 4.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 118/02)

Dne 23. března 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8825. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8825. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8836 – 3i/Sits)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 118/03)

Dne 26. března 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8836. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8836. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/3

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. dubna 2018

Směnné kurzy vůči euru (2)

3. dubna 2018

(2018/C 118/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2308 |
| JPY | japonský jen | 130,76 |
| DKK | dánská koruna | 7,4492 |
| GBP | britská libra | 0,87523 |
| SEK | švédská koruna | 10,2968 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1775 |
| ISK | islandská koruna | 121,50 |
| NOK | norská koruna | 9,6338 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,367 |
| HUF | maďarský forint | 312,24 |
| PLN | polský zlotý | 4,2087 |
| RON | rumunský lei | 4,6610 |
| TRY | turecká lira | 4,8967 |
| AUD | australský dolar | 1,5994 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5818 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,6602 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6964 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6114 |
| KRW | jihokorejský won | 1 297,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5517 |
| CNY | čínský juan | 7,7351 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4320 |
| IDR | indonéská rupie | 16 935,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7702 |
| PHP | filipínské peso | 64,034 |
| RUB | ruský rubl | 70,8835 |
| THB | thajský baht | 38,376 |
| BRL | brazilský real | 4,0742 |
| MXN | mexické peso | 22,3936 |
| INR | indická rupie | 80,0140 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2308

JPY

japonský jen

130,76

DKK

dánská koruna

7,4492

GBP

britská libra

0,87523

SEK

švédská koruna

10,2968

CHF

švýcarský frank

1,1775

ISK

islandská koruna

121,50

NOK

norská koruna

9,6338

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,367

HUF

maďarský forint

312,24

PLN

polský zlotý

4,2087

RON

rumunský lei

4,6610

TRY

turecká lira

4,8967

AUD

australský dolar

1,5994

CAD

kanadský dolar

1,5818

HKD

hongkongský dolar

9,6602

NZD

novozélandský dolar

1,6964

SGD

singapurský dolar

1,6114

KRW

jihokorejský won

1 297,87

ZAR

jihoafrický rand

14,5517

CNY

čínský juan

7,7351

HRK

chorvatská kuna

7,4320

IDR

indonéská rupie

16 935,95

MYR

malajsijský ringgit

4,7702

PHP

filipínské peso

64,034

RUB

ruský rubl

70,8835

THB

thajský baht

38,376

BRL

brazilský real

4,0742

MXN

mexické peso

22,3936

INR

indická rupie

80,0140

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 4.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/4

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES o spotřebičích plynných paliv

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 118/05)

V souladu s přechodným ustanovením článku 44 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/426 ze dne 9. března 2016 o spotřebičích plynných paliv a o zrušení směrnice 2009/142/ES (1) nesmějí členské státy bránit tomu, aby byly na trh dodávány nebo uváděny do provozu spotřebiče, na něž se vztahuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES, (2) které jsou s uvedenou směrnicí ve shodě a které byly uvedeny na trh před 21. dubnem 2018. Harmonizované normy, na něž byly zveřejněny odkazy podle směrnice 2009/142/ES, jak jsou uvedeny ve druhém sloupci tohoto sdělení Komise, tudíž nadále zakládají předpoklad shody pouze s uvedenou směrnicí a pouze do 20. dubna 2018. Tento předpoklad shody podle směrnice 2009/142/ES přestane platit dnem 21. dubna 2018.

| ESO (3) | Odkaz na normu a její název
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Průtokové ohřívače vody s atmosférickými hořáky na plynná paliva pro ohřev užitkové (pitné) vody | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Pozn. 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Pozn. 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Pozn. 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost | EN 30-1-1:2008
  Pozn. 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 1-2: Bezpečnost - Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 1-3: Bezpečnost - Spotřebiče se sklokeramickou varnou deskou | EN 30-1-3:2003
  Pozn. 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 1-4: Bezpečnost - Spotřebiče s hořákem nebo více hořáky s automatikou | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Pozn. 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 2-1: Hospodárné využití energie - Všeobecně | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Pozn. 3 | 10.12.2004 |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Pozn. 3 | 11.11.2005 |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 2-2: Hospodárné využití energie - Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Regulátory tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv - Část 1: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nejvýše 500 mbar | EN 88:1991
  Pozn. 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88-2:2007
  Regulátory tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv - Část 2: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nad 500 mbar a nejvýše do 5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Pozn. 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Pozn. 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Pozn. 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Pozn. 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv - Termoelektrické pojistky plamene | EN 125:1991
  Pozn. 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Vícefunkční řídicí přístroje spotřebičů na plynná paliva | EN 126:1995
  Pozn. 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv | EN 161:2001
  Pozn. 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování - Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost | EN 203-1:2005
  Pozn. 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-1: Zvláštní požadavky - Otevřené hořáky a hořáky pro nádoby WOK | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování - Část 2-2: Zvláštní požadavky - Pečicí trouby | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-3: Zvláštní požadavky - Varné nádoby | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-4: Zvláštní požadavky - Smažiče | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-6: Zvláštní požadavky - Ohřívače vody pro nápoje | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování - Část 2-7: Zvláštní poadavky - Opékače a otočné roně | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-8: Zvláštní požadavky - Pečicí a smažicí pánve | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-9: Zvláštní požadavky - Varné desky, ohřívací desky a plotnové opékače | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování - Část 2-10: Zvláštní poadavky - Roně | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování - Část 2-11: Zvláštní požadavky - Varné nádoby na tepelnou úpravu těstovin | EN 203-2:1995
  Pozn. 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-3:2009
  Průmyslové armatury - Pohony- Část 4: Hydraulické pohony průmyslových armatur otáčivé - Základní poadavky | | |
| CEN | EN 257:2010
  Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv | EN 257:1992
  Pozn. 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - Kotle provedení B11 a B11BS s atmosférickými hořáky a s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Pozn. 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Pozn. 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Pozn. 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Pozn. 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Pozn. 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru | EN 298:1993
  Pozn. 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Kotle pro ústřední vytápění - Část 3: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva - Sestava kotlového tělesa a hořáku s ventilátorem | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Pozn. 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303-7:2006
  Kotle pro ústřední vytápění – Část 7: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva s hořáky s nuceným tahem o jmenovitém tepelném výkonu nejvýše 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Maziva pro aplikace v přístrojích a zařízeních používajících hořlavé plyny kromě těch, které jsou určeny pro použití v průmyslové výrobě | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Pozn. 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost | EN 416-1:1999
  Pozn. 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416-2:2006
  Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 2: Hospodárné využívání energie | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 1: Bezpečnost | EN 419-1:1999
  Pozn. 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419-2:2006
  Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 2: Hospodárné využívání energie | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Zkušební plyny. Zkušební přetlaky. Kategorie spotřebičů | EN 437:2003
  Pozn. 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Spotřebiče k vytápění pro domácnost bez připojení ke kouřovodu (včetně spotřebičů s difúzním katalytickým spalováním) | EN 449:2002
  Pozn. 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Spotřebiče k vytápění do 10 kW, bez připojení ke kouřovodu, pro všeobecné použití vyjma domácností | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Pozn. 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - Kotle provedení C s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Pozn. 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Varné jednotky včetně varných jednotek s rožněm pro venkovní použití | | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Víceúčelové vařidlové hořáky pro venkovní použití | | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Rožně pro venkovní použití | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Dekorační krby na plynná paliva pro tepelnou pohodu | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Pozn. 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Pozn. 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů | EN 521:1998
  Pozn. 2.1 | 31.8.2006 |
| Upozornění (1): | Toto zveřejnění se netýká přenosných stolních plynových vařičů (2). |

ESO (3)

Odkaz na normu a její název

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Průtokové ohřívače vody s atmosférickými hořáky na plynná paliva pro ohřev užitkové (pitné) vody

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Pozn. 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Pozn. 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Pozn. 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost – Část 1-1: Všeobecné požadavky na bezpečnost

EN 30-1-1:2008

Pozn. 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 1-2: Bezpečnost - Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 1-3: Bezpečnost - Spotřebiče se sklokeramickou varnou deskou

EN 30-1-3:2003

Pozn. 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 1-4: Bezpečnost - Spotřebiče s hořákem nebo více hořáky s automatikou

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Pozn. 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 2-1: Hospodárné využití energie - Všeobecně

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Pozn. 3

10.12.2004

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Pozn. 3

11.11.2005

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - Část 2-2: Hospodárné využití energie - Spotřebiče s pečicími troubami a/nebo rožni s nucenou konvekcí

CEN

EN 88-1:2007

Regulátory tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv - Část 1: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nejvýše 500 mbar

EN 88:1991

Pozn. 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88-2:2007

Regulátory tlaku a příslušné bezpečnostní přístroje pro spotřebiče plynných paliv - Část 2: Regulátory tlaku pro vstupní přetlaky nad 500 mbar a nejvýše do 5 bar

CEN

EN 89:1999

Zásobníkové ohřívače vody na plynná paliva k přípravě teplé pitné (užitkové) vody

EN 89:1999/A4:2006

Pozn. 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Pozn. 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Pozn. 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Pozn. 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Pojistky plamene pro spotřebiče plynných paliv - Termoelektrické pojistky plamene

EN 125:1991

Pozn. 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Vícefunkční řídicí přístroje spotřebičů na plynná paliva

EN 126:1995

Pozn. 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Samočinné uzavírací ventily pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv

EN 161:2001

Pozn. 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování - Část 1: Všeobecné požadavky na bezpečnost

EN 203-1:2005

Pozn. 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-1: Zvláštní požadavky - Otevřené hořáky a hořáky pro nádoby WOK

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování - Část 2-2: Zvláštní požadavky - Pečicí trouby

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-3: Zvláštní požadavky - Varné nádoby

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-4: Zvláštní požadavky - Smažiče

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-6: Zvláštní požadavky - Ohřívače vody pro nápoje

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování - Část 2-7: Zvláštní poadavky - Opékače a otočné roně

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-8: Zvláštní požadavky - Pečicí a smažicí pánve

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování – Část 2-9: Zvláštní požadavky - Varné desky, ohřívací desky a plotnové opékače

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Spotřebiče plynných paliv pro provozy společného stravování - Část 2-10: Zvláštní poadavky - Roně

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Spotřebiče na plynná paliva pro provozy společného stravování - Část 2-11: Zvláštní požadavky - Varné nádoby na tepelnou úpravu těstovin

EN 203-2:1995

Pozn. 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-3:2009

Průmyslové armatury - Pohony- Část 4: Hydraulické pohony průmyslových armatur otáčivé - Základní poadavky

CEN

EN 257:2010

Mechanické regulátory teploty pro spotřebiče plynných paliv

EN 257:1992

Pozn. 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - Kotle provedení B11 a B11BS s atmosférickými hořáky a s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Pozn. 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Pozn. 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Pozn. 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Pozn. 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Pozn. 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Automatiky hořáků a spotřebičů plynných paliv s ventilátorem a bez ventilátoru

EN 298:1993

Pozn. 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Kotle pro ústřední vytápění - Část 3: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva - Sestava kotlového tělesa a hořáku s ventilátorem

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Pozn. 3

11.6.2005

CEN

EN 303-7:2006

Kotle pro ústřední vytápění – Část 7: Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva s hořáky s nuceným tahem o jmenovitém tepelném výkonu nejvýše 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Maziva pro aplikace v přístrojích a zařízeních používajících hořlavé plyny kromě těch, které jsou určeny pro použití v průmyslové výrobě

EN 377:1993/A1:1996

Pozn. 3

11.6.2005

CEN

EN 416-1:2009

Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností – Část 1: Požadavky na bezpečnost

EN 416-1:1999

Pozn. 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416-2:2006

Závěsné tmavé trubkové zářiče s hořákem na plynná paliva s ventilátorem pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 2: Hospodárné využívání energie

CEN

EN 419-1:2009

Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 1: Bezpečnost

EN 419-1:1999

Pozn. 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419-2:2006

Závěsné zářiče na plynná paliva s hořákem bez ventilátoru pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 2: Hospodárné využívání energie

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Zkušební plyny. Zkušební přetlaky. Kategorie spotřebičů

EN 437:2003

Pozn. 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Spotřebiče k vytápění pro domácnost bez připojení ke kouřovodu (včetně spotřebičů s difúzním katalytickým spalováním)

EN 449:2002

Pozn. 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Spotřebiče k vytápění do 10 kW, bez připojení ke kouřovodu, pro všeobecné použití vyjma domácností

EN 461:1999/A1:2004

Pozn. 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - Kotle provedení C s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Pozn. 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Varné jednotky včetně varných jednotek s rožněm pro venkovní použití

CEN

EN 497:1997

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Víceúčelové vařidlové hořáky pro venkovní použití

CEN

EN 498:1997

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Rožně pro venkovní použití

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Dekorační krby na plynná paliva pro tepelnou pohodu

EN 509:1999/A1:2003

Pozn. 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Pozn. 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů

EN 521:1998

Pozn. 2.1

31.8.2006

Upozornění (1):

Toto zveřejnění se netýká přenosných stolních plynových vařičů (2).

| (1) | V souladu s prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/2414 ze dne 17. prosince 2015 o zveřejnění odkazu s omezením v Úředním věstníku Evropské unie na harmonizovanou normu EN 521:2006 „Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů“ v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 120). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/2414 ze dne 17. prosince 2015 o zveřejnění odkazu s omezením v Úředním věstníku Evropské unie na harmonizovanou normu EN 521:2006 „Specifikace pro spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny – Přenosné spotřebiče využívající tlaku par zkapalněných uhlovodíkových plynů“ v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/142/ES (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 120).

| (2) | U stolních plynových vařičů je hořáková sestava instalována na horizontální těleso, jehož součástí je zabudovaný prostor pro láhev na plyn vedle hořáku. |
| --- | --- |

(2)

U stolních plynových vařičů je hořáková sestava instalována na horizontální těleso, jehož součástí je zabudovaný prostor pro láhev na plyn vedle hořáku.

CEN

EN 525:2009

Ohřívače vzduchu na plynná s přímým ohřevem a nucenou konvekcí o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů

EN 525:1997

Pozn. 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Pryžové materiály pro těsnění a membrány pro spotřebiče plynných paliv a zařízení na plynná paliva

EN 279:1991

EN 291:1992

Pozn. 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Konvekční kamna na plynná paliva

EN 613:2000/A1:2003

Pozn. 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů

EN 621:1998

Pozn. 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Spotřebiče spalující zkapalněné uhlovodíkové plyny - Uzavřené vytápěcí zařízení na zkapalněné uhlovodíkové plyny pro zabudování do vozidel a lodí

EN 624:2000/A2:2007

Pozn. 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - Zvláštní požadavky na kombinované kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW provozované za účelem přípravy teplé užitkové vody pro domácnost

CEN

EN 656:1999

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - Kotle provedení B s jmenovitým tepelným příkonem nad 70 kW, nejvýše však 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Pozn. 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením

EN 676:2003

Pozn. 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění - Zvláštní požadavky na kondenzační kotle s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW

CEN

EN 732:1998

Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny - Absorpční chladničky

CEN

EN 751-1:1996

Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou - Část 1: Anaerobní těsnicí prostředky

CEN

EN 751-2:1996

Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou - Část 2: Netvrdnoucí těsnicí prostředky

CEN

EN 751-3:1996

Těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou - Část 3: Nespékané pásky z PTFE

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 1: Sestava D, požadavky na bezpečnost

EN 777-1:1999

Pozn. 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-2:2009

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 2: Sestava E, požadavky na bezpečnost

EN 777-2:1999

Pozn. 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-3:2009

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 3: Sestava F, požadavky na bezpečnost

EN 777-3:1999

Pozn. 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-4:2009

Sestavy závěsných tmavých trubkových zářičů s hořáky na plynná paliva s ventilátorem, pro všeobecné použití vyjma domácností - Část 4: Sestava H, požadavky na bezpečnost

EN 777-4:1999

Pozn. 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí, s přiváděním spalovacího vzduchu a/nebo odváděním spalin účinkem přirozeného tahu, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů

EN 778:1998

Pozn. 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu nebo odvádění spalin, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 300 kW, pro vytápění prostorů nebytových objektů

EN 1020:1997

Pozn. 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Ručně ovládané armatury pro spotřebiče na plynná paliva

EN 1106:2001

Pozn. 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Ohřívače vzduchu na plynná paliva pro vytápění prostorů bytových a nebytových objektů - Doplňující požadavky na kondenzační ohřívače vzduchu

CEN

EN 1266:2002

Konvekční kamna na plynná paliva s ventilátorem pro přivádění spalovacího vzduchu a/nebo odvádění spalin

EN 1266:2002/A1:2005

Pozn. 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nucenou konvekcí a s hořáky s ventilátorem, o jmenovitém tepelném příkonu nejvýše 70 kW, pro vytápění bytových prostorů

EN 1319:1998

Pozn. 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458-1:1999

Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW - Část 1: Bezpečnost

CEN

EN 1458-2:1999

Bubnové sušiče prádla s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva pro domácnost, provedení B22D a B23D, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW - Část 2: Racionální využití energie

CEN

EN 1596:1998

Spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny - Pojízdné a přenosné ohřívače vzduchu s přímým ohřevem a nucenou konvekcí pro vytápění nebytových prostorů

EN 1596:1998/A1:2004

Pozn. 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Soustava k hlídání těsnosti samočinných uzavíracích ventilů pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv

CEN

EN 1854:2010

Hlídače tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv

EN 1854:2006

Pozn. 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv - Část 1: Pneumatické provedení

EN 12067-1:1998/A1:2003

Pozn. 3

23.12.2003

CEN

EN 12067-2:2004

Poměrové regulátory plynné palivo/vzduch pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv - Část 2: Elektronické provedení

CEN

EN 12078:1998

Nulové regulátory tlaku pro hořáky na plynná paliva a pro spotřebiče plynných paliv

CEN

EN 12244-1:1998

Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW - Část 1: Bezpečnost

CEN

EN 12244-2:1998

Pračky s přímým ohřívacím systémem na plynná paliva s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW - Část 2: Racionální využití energie

CEN

EN 12309-1:1999

Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW - Část 1: Bezpečnost

CEN

EN 12309-2:2000

Absorpční a adsorpční klimatizační zařízení a/nebo zařízení s tepelným čerpadlem s vestavěnými zdroji tepla na plynná paliva, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 70 kW - Část 2: Hospodárné využití energie

CEN

EN 12669:2000

Ohřívače na plynná paliva s ventilátorem a s přímým ohřevem vzduchu pro vytápění skleníků a přídavné vytápění nebytových prostorů

CEN

EN 12752-1:1999

Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW - Část 1: Bezpečnost

CEN

EN 12752-2:1999

Bubnové sušiče prádla s ohřívacím systémem na plynná paliva provedení B, s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 20 kW - Část 2: Racionální využití energie

CEN

EN 12864:2001

Nízkotlaké, nepřestavitelné regulátory tlaku, s největším výstupním přetlakem do 200 mbar včetně, s průtokem do 4 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními

EN 12864:2001/A1:2003

Pozn. 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Pozn. 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Pozn. 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Kamna na plynná paliva s otevřenou spalovací komorou

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv - Všeobecné požadavky

EN 13611:2000

Pozn. 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regulátory tlaku s průtokem do 100 kg/h včetně, s výstupním přetlakem do 4 bar včetně, vyjma regulátorů, které jsou předmětem EN 12864, pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními

EN 13785:2005

Pozn. 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Automatické přepínací ventily s největším výstupním přetlakem do 4 bar včetně, s průtokem do 100 kg/h včetně pro butan, propan nebo jejich směsi a s přidruženými zabezpečovacími zařízeními

EN 13786:2004

Pozn. 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Kotle pro ústřední vytápění na plynná paliva - Kotle provedení B o jmenovitém tepelném příkonu větším než 300 kW, nejvýše však 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Spotřebiče na plynná paliva určené k vytápění více než jedné místnosti

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Specifikace pro spotřebiče na zkapalněné uhlovodíkové plyny - Spotřebiče k vytápění pro venkovní použití - Sálavá topidla bez odtahu spalin pro venkovní prostředí nebo pro dostatečně větrané prostory

EN 14543:2005

Pozn. 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Lokální spotřebiče k vytápění na plynná paliva v provedení A s jmenovitým tepelným příkonem nejvýše 6 kW

CEN

EN 15033:2006

Uzavřené zásobníkové ohřívače vody na LPG na přípravu horké užitkové vody pro vozidla a čluny

EN 15033:2006/AC:2008

| Pozn. 1: | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1:

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 2.1: | Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.1:

Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.2: | Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 2.2:

Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

| Pozn. 2.3: | Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. |
| --- | --- |

Pozn. 2.3:

Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy.

| Pozn. 3: | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie. |
| --- | --- |

Pozn. 3:

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 (4). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 (4).

| — | Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. |
| --- | --- |

—

Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a CENELEC rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku.

| — | Odkazy na korigenda “.../AC:YYYY” se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. |
| --- | --- |

—

Odkazy na korigenda “.../AC:YYYY” se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací.

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie.

| — | Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  Úř, věst, L 81, 31.3.2016, s. 99.

(2)  Úř, věst. L 330, 16.12.2009, s. 10.

(3)  ESO: Evropské normalizační organizace:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgium. Tel.: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgium. Tel.: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgium. Tel.: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgium. Tel.: +32 25500811; Fax: +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francie; Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(4)  Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 31.

---

| 4.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/19

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2018/C 118/06)

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Itálie

Pamětní motiv
  : Šedesáté výročí zřízení italského ministerstva zdravotnictví

Popis návrhu
  : Na minci je vyobrazena alegorie zdraví se symboly činností ministerstva: životní prostředí, výzkum, výživa a lékařství. V levé části se nachází logo „RI“, zkratka Italské republiky, nahoře se nechází mincovní značka římské mincovny „R“, ve střední části je podobizna ženy s iniciály autorky Silvie Petrassiové. Zleva doprava je v polokruhu nápis „MINISTERO DELLA SALUTE“ a datum „1958–2018“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise
  :

Datum emise
  : březen 2018

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 118/20

---

Sdělení Komise zveřejněné podle čl. 27 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 v případě č.j. AT.40461 – Propojovací vedení DE-DK

(2018/C 118/07)

1.   Úvod

| (1) | Pokud Komise hodlá přijmout rozhodnutí, kterým by nařizovala ukončení protiprávního jednání, a dotčené strany navrhnou Komisi závazky, kterými reagují na její výhrady vyjádřené v předběžném posouzení, může Komise podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1) svým rozhodnutím prohlásit tyto závazky pro dotyčné podniky za závazné. Takové rozhodnutí může být přijato na dobu určitou a musí konstatovat, že pominuly důvody pro zásah Komise. Podle čl. 27 odst. 4 téhož nařízení Komise zveřejní stručné shrnutí případu a hlavní obsah závazků. Zúčastněné třetí strany mohou předložit svá vyjádření ve lhůtě, kterou Komise stanoví. |
| --- | --- |

(1)

Pokud Komise hodlá přijmout rozhodnutí, kterým by nařizovala ukončení protiprávního jednání, a dotčené strany navrhnou Komisi závazky, kterými reagují na její výhrady vyjádřené v předběžném posouzení, může Komise podle článku 9 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 (1) svým rozhodnutím prohlásit tyto závazky pro dotyčné podniky za závazné. Takové rozhodnutí může být přijato na dobu určitou a musí konstatovat, že pominuly důvody pro zásah Komise. Podle čl. 27 odst. 4 téhož nařízení Komise zveřejní stručné shrnutí případu a hlavní obsah závazků. Zúčastněné třetí strany mohou předložit svá vyjádření ve lhůtě, kterou Komise stanoví.

2.   Shrnutí případu

| (2) | Komise dne 19. března 2018 přijala předběžné posouzení podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003 týkající se údajného protiprávního jednání společnosti TenneT TSO GmbH (dále jen „TenneT“) v rozporu s článkem 102 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) a článkem 54 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Komise dne 19. března 2018 přijala předběžné posouzení podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003 týkající se údajného protiprávního jednání společnosti TenneT TSO GmbH (dále jen „TenneT“) v rozporu s článkem 102 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) a článkem 54 Dohody o EHP.

| (3) | Podle předběžného posouzení se Komise domnívá, že společnost TenneT drží dominantní postavení na trhu pro přenos elektrické energie v jí kontrolované oblasti. Komise v předběžném posouzení došla k závěru, že společnost TenneT mohla zneužít svého dominantního postavení na tomto trhu v rozporu s článkem 102 Smlouvy a článkem 54 Dohody o EHP tím, že činila mezi uživateli soustavy rozdíly v závislosti na jejich sídle, což vede k rozdělení vnitřního trhu. |
| --- | --- |

(3)

Podle předběžného posouzení se Komise domnívá, že společnost TenneT drží dominantní postavení na trhu pro přenos elektrické energie v jí kontrolované oblasti. Komise v předběžném posouzení došla k závěru, že společnost TenneT mohla zneužít svého dominantního postavení na tomto trhu v rozporu s článkem 102 Smlouvy a článkem 54 Dohody o EHP tím, že činila mezi uživateli soustavy rozdíly v závislosti na jejich sídle, což vede k rozdělení vnitřního trhu.

| (4) | Komise dospěla k předběžnému závěru, že společnost TenneT dává prioritní přístup ke své síti domácím producentům elektřiny především během hodin, kdy je domácí výroba elektřiny z větrné energie vysoká, a to tím, že omezuje přístup elektrickému proudu přicházejícímu prostřednictvím propojovacího vedení se západním Dánskem (DK1) (dále jen „propojovací vedení DE-DK1“) To se realizovalo na základě zásadního omezení dostupné přenosové kapacity propojovacího vedení DE-DK1. Komise v předběžném posouzení dospívá k závěru, že praktiky společnosti TenneT by mohly zvýšit překážky bránící volnému toku elektřiny v rámci vnitřního trhu. |
| --- | --- |

(4)

Komise dospěla k předběžnému závěru, že společnost TenneT dává prioritní přístup ke své síti domácím producentům elektřiny především během hodin, kdy je domácí výroba elektřiny z větrné energie vysoká, a to tím, že omezuje přístup elektrickému proudu přicházejícímu prostřednictvím propojovacího vedení se západním Dánskem (DK1) (dále jen „propojovací vedení DE-DK1“) To se realizovalo na základě zásadního omezení dostupné přenosové kapacity propojovacího vedení DE-DK1. Komise v předběžném posouzení dospívá k závěru, že praktiky společnosti TenneT by mohly zvýšit překážky bránící volnému toku elektřiny v rámci vnitřního trhu.

3.   Hlavní obsah nabídnutých závazků

| (5) | Společnost TenneT s předběžným posouzením Komise nesouhlasí. V souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 1/2003 nicméně nabídla závazky, aby obavy Komise z narušení hospodářské soutěže odstranila. Klíčové body těchto závazků lze shrnout takto:






  a) | Společnost TenneT dá na trh k dispozici maximální kapacitu propojovacího vedení DE-DK1, jež odpovídá bezpečnostním normám pro bezpečný síťový provoz. Na propojovacím vedení DE-DK1 dá v každém případě k dispozici minimální zaručenou hodinovou kapacitu o objemu 1 300 MW. Úrovně 1 300 MW bude dosaženo po prováděcí fázi v délce maximálně 6 měsíců zvýšením úrovně kapacity, která je k dispozici v současné době, a to po měsíčních navýšeních o 120 MW, k nimž bude docházet od prvního dne druhého měsíce po obdržení oznámení rozhodnutí Komise podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003. Za účelem optimalizace dostupných kapacit bude společnost TenneT využívat redispečink nebo protiobchod. |
| --- | --- | --- |

(5)

Společnost TenneT s předběžným posouzením Komise nesouhlasí. V souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 1/2003 nicméně nabídla závazky, aby obavy Komise z narušení hospodářské soutěže odstranila. Klíčové body těchto závazků lze shrnout takto:

a)

Společnost TenneT dá na trh k dispozici maximální kapacitu propojovacího vedení DE-DK1, jež odpovídá bezpečnostním normám pro bezpečný síťový provoz. Na propojovacím vedení DE-DK1 dá v každém případě k dispozici minimální zaručenou hodinovou kapacitu o objemu 1 300 MW. Úrovně 1 300 MW bude dosaženo po prováděcí fázi v délce maximálně 6 měsíců zvýšením úrovně kapacity, která je k dispozici v současné době, a to po měsíčních navýšeních o 120 MW, k nimž bude docházet od prvního dne druhého měsíce po obdržení oznámení rozhodnutí Komise podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003. Za účelem optimalizace dostupných kapacit bude společnost TenneT využívat redispečink nebo protiobchod.

| b) | Společnost TenneT by byla schopna snížit nabízenou kapacitu pod minimální zaručenou úroveň pouze ve dvou úzce vymezených výjimečných situacích, a to buď při odstávce konkrétních kritických prvků sítě, jak je uvedeno v příloze závazků, nebo při mimořádné situaci způsobené i) nedostatečnou kapacitou protiobchodu nebo redispečinku nebo ii) žádostí o pomoc ze strany jiného provozovatele/provozovatelů sítě v zájmu zabezpečení dodávek. |
| --- | --- |

b)

Společnost TenneT by byla schopna snížit nabízenou kapacitu pod minimální zaručenou úroveň pouze ve dvou úzce vymezených výjimečných situacích, a to buď při odstávce konkrétních kritických prvků sítě, jak je uvedeno v příloze závazků, nebo při mimořádné situaci způsobené i) nedostatečnou kapacitou protiobchodu nebo redispečinku nebo ii) žádostí o pomoc ze strany jiného provozovatele/provozovatelů sítě v zájmu zabezpečení dodávek.

| c) | U obou druhů mimořádných okolností platí, že když nabízená kapacita nedosáhne minimální zaručené hodinové kapacity, nesmí omezení překročit rámec toho, co je pro společnost TenneT nezbytně nutné k zabezpečení dodávek. Kromě toho i v případě odstávky konkrétních kritických prvků sítě bude společnost TenneT každopádně nabízet kapacitu ve výši alespoň 500 MW. |
| --- | --- |

c)

U obou druhů mimořádných okolností platí, že když nabízená kapacita nedosáhne minimální zaručené hodinové kapacity, nesmí omezení překročit rámec toho, co je pro společnost TenneT nezbytně nutné k zabezpečení dodávek. Kromě toho i v případě odstávky konkrétních kritických prvků sítě bude společnost TenneT každopádně nabízet kapacitu ve výši alespoň 500 MW.

| d) | Doba platnosti závazků bude 9 let a začíná běžet ode dne, kdy společnost TenneT obdrží formální oznámení rozhodnutí Komise podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003. Společnost TenneT rovněž jmenuje správce, který bude na dodržování těchto závazků dohlížet. |
| --- | --- |

d)

Doba platnosti závazků bude 9 let a začíná běžet ode dne, kdy společnost TenneT obdrží formální oznámení rozhodnutí Komise podle článku 9 nařízení (ES) č. 1/2003. Společnost TenneT rovněž jmenuje správce, který bude na dodržování těchto závazků dohlížet.

| (6) | Výhrady Komise by se měly těmito závazky řešit tak, že se zajistí, že bude na trhu nabídnuta maximální kapacita propojovacího vedení DE-DK1 při zohlednění oprávněných důvodů zabezpečení dodávek. Minimální zaručená hodinová kapacita 1 300 MW bude fungovat jako doplňkové ochranné opatření a bude představovat významné zlepšení ve srovnání se současnou situací. Náklady, které společnosti TenneT vzniknou tím, že bude poskytovat minimální zaručenou hodinovou kapacitu, nebudou předmětem omezení nákladů. |
| --- | --- |

(6)

Výhrady Komise by se měly těmito závazky řešit tak, že se zajistí, že bude na trhu nabídnuta maximální kapacita propojovacího vedení DE-DK1 při zohlednění oprávněných důvodů zabezpečení dodávek. Minimální zaručená hodinová kapacita 1 300 MW bude fungovat jako doplňkové ochranné opatření a bude představovat významné zlepšení ve srovnání se současnou situací. Náklady, které společnosti TenneT vzniknou tím, že bude poskytovat minimální zaručenou hodinovou kapacitu, nebudou předmětem omezení nákladů.

| (7) | Úplné znění závazků je zveřejněno v anglickém jazyce na internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(7)

Úplné znění závazků je zveřejněno v anglickém jazyce na internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

4.   Výzva k předkládání připomínek

| (8) | S výhradou tržního testu má Komise v úmyslu přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003, kterým prohlásí závazky, jejichž shrnutí je uvedeno výše a jež jsou zveřejněny na internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž, za závazné. Pokud budou tyto závazky podstatně změněny, bude proveden nový tržní test. |
| --- | --- |

(8)

S výhradou tržního testu má Komise v úmyslu přijmout rozhodnutí podle čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1/2003, kterým prohlásí závazky, jejichž shrnutí je uvedeno výše a jež jsou zveřejněny na internetové stránce Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž, za závazné. Pokud budou tyto závazky podstatně změněny, bude proveden nový tržní test.

| (9) | V souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003 vyzývá Komise zúčastněné třetí strany, aby k navrženým závazkům předložily svá vyjádření. V této souvislosti Komise žádá zúčastněné strany, aby se vyjádřily zejména k úrovni minimální zaručené hodinové kapacity a k výjimkám z povinnosti společnosti TenneT ji nabízet. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s čl. 27 odst. 4 nařízení (ES) č. 1/2003 vyzývá Komise zúčastněné třetí strany, aby k navrženým závazkům předložily svá vyjádření. V této souvislosti Komise žádá zúčastněné strany, aby se vyjádřily zejména k úrovni minimální zaručené hodinové kapacity a k výjimkám z povinnosti společnosti TenneT ji nabízet.

| (10) | Odpovědi a připomínky by měly pokud možno obsahovat odůvodnění a uvádět relevantní fakta. Komise vyzývá rovněž třetí strany, aby vyjádřily připomínky ke všem dalším aspektům závazků. Pokud u některé části navržených závazků zjistíte problém, Komise by v takovém případě uvítala, kdybyste navrhli možné řešení. |
| --- | --- |

(10)

Odpovědi a připomínky by měly pokud možno obsahovat odůvodnění a uvádět relevantní fakta. Komise vyzývá rovněž třetí strany, aby vyjádřily připomínky ke všem dalším aspektům závazků. Pokud u některé části navržených závazků zjistíte problém, Komise by v takovém případě uvítala, kdybyste navrhli možné řešení.

| (11) | Vyjádření musí být Komisi doručena nejpozději do jednoho měsíce od zveřejnění tohoto sdělení. Kontrolní úřad dále zúčastněné třetí strany vyzývá, aby předložily takovou verzi připomínek, v níž budou všechny informace, jež tyto třetí strany považují za obchodní tajemství, a jiné důvěrné informace podle potřeby vypuštěny a nahrazeny shrnutím nedůvěrné povahy nebo slovy „obchodní tajemství“ či „důvěrné“. |
| --- | --- |

(11)

Vyjádření musí být Komisi doručena nejpozději do jednoho měsíce od zveřejnění tohoto sdělení. Kontrolní úřad dále zúčastněné třetí strany vyzývá, aby předložily takovou verzi připomínek, v níž budou všechny informace, jež tyto třetí strany považují za obchodní tajemství, a jiné důvěrné informace podle potřeby vypuštěny a nahrazeny shrnutím nedůvěrné povahy nebo slovy „obchodní tajemství“ či „důvěrné“.

| (12) | Připomínky lze Komisi zaslat s uvedením čísla jednacího AT.40461 Propojovací vedení DE-DK, a to e-mailem (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faxem na číslo +32 22950128 či poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Greffe Antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Připomínky lze Komisi zaslat s uvedením čísla jednacího AT.40461 Propojovací vedení DE-DK, a to e-mailem (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faxem na číslo +32 22950128 či poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Directorate-General for Competition,

Greffe Antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 1). S účinkem ode dne 1. prosince 2009 se články 81 a 82 Smlouvy o ES staly články 101 a 102 Smlouvy o fungování EU. Oba soubory ustanovení jsou v podstatě totožné. Pro účely tohoto sdělení by měly být odkazy na články 101 a 102 Smlouvy o fungování EU v případě jejich použitelnosti chápány jako odkazy na články 81 a 82 Smlouvy o ES.

---