# Službeni list C 117/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 117 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.3. travnja 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 117

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.3. travnja 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 117/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2018/C 117/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2018/C 117/03 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 117/01

Tečajna lista eura

1

2018/C 117/02

Tečajna lista eura

2

2018/C 117/03

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)

1

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 117/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 117/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 117/1

---

Tečajna lista eura (1)

28. ožujka 2018.

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2398 |
| JPY | japanski jen | 131,60 |
| DKK | danska kruna | 7,4513 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87605 |
| SEK | švedska kruna | 10,2800 |
| CHF | švicarski franak | 1,1801 |
| ISK | islandska kruna | 121,50 |
| NOK | norveška kruna | 9,6423 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,462 |
| HUF | mađarska forinta | 312,51 |
| PLN | poljski zlot | 4,2072 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6525 |
| TRY | turska lira | 4,9561 |
| AUD | australski dolar | 1,6132 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5974 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7295 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7075 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6214 |
| KRW | južnokorejski von | 1 321,47 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5029 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7971 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4428 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 057,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7820 |
| PHP | filipinski pezo | 64,873 |
| RUB | ruski rubalj | 71,3252 |
| THB | tajlandski baht | 38,744 |
| BRL | brazilski real | 4,1264 |
| MXN | meksički pezo | 22,7725 |
| INR | indijska rupija | 80,8005 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2398

JPY

japanski jen

131,60

DKK

danska kruna

7,4513

GBP

funta sterlinga

0,87605

SEK

švedska kruna

10,2800

CHF

švicarski franak

1,1801

ISK

islandska kruna

121,50

NOK

norveška kruna

9,6423

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,462

HUF

mađarska forinta

312,51

PLN

poljski zlot

4,2072

RON

rumunjski novi leu

4,6525

TRY

turska lira

4,9561

AUD

australski dolar

1,6132

CAD

kanadski dolar

1,5974

HKD

hongkonški dolar

9,7295

NZD

novozelandski dolar

1,7075

SGD

singapurski dolar

1,6214

KRW

južnokorejski von

1 321,47

ZAR

južnoafrički rand

14,5029

CNY

kineski renminbi-juan

7,7971

HRK

hrvatska kuna

7,4428

IDR

indonezijska rupija

17 057,99

MYR

malezijski ringit

4,7820

PHP

filipinski pezo

64,873

RUB

ruski rubalj

71,3252

THB

tajlandski baht

38,744

BRL

brazilski real

4,1264

MXN

meksički pezo

22,7725

INR

indijska rupija

80,8005

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 3.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 117/2

---

Tečajna lista eura (1)

29. ožujka 2018.

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2321 |
| JPY | japanski jen | 131,15 |
| DKK | danska kruna | 7,4530 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87490 |
| SEK | švedska kruna | 10,2843 |
| CHF | švicarski franak | 1,1779 |
| ISK | islandska kruna | 121,50 |
| NOK | norveška kruna | 9,6770 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,425 |
| HUF | mađarska forinta | 312,13 |
| PLN | poljski zlot | 4,2106 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6565 |
| TRY | turska lira | 4,8976 |
| AUD | australski dolar | 1,6036 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5895 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6696 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7098 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6158 |
| KRW | južnokorejski von | 1 310,89 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6210 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7468 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4323 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 933,98 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7658 |
| PHP | filipinski pezo | 64,374 |
| RUB | ruski rubalj | 70,8897 |
| THB | tajlandski baht | 38,478 |
| BRL | brazilski real | 4,0938 |
| MXN | meksički pezo | 22,5249 |
| INR | indijska rupija | 80,2960 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2321

JPY

japanski jen

131,15

DKK

danska kruna

7,4530

GBP

funta sterlinga

0,87490

SEK

švedska kruna

10,2843

CHF

švicarski franak

1,1779

ISK

islandska kruna

121,50

NOK

norveška kruna

9,6770

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,425

HUF

mađarska forinta

312,13

PLN

poljski zlot

4,2106

RON

rumunjski novi leu

4,6565

TRY

turska lira

4,8976

AUD

australski dolar

1,6036

CAD

kanadski dolar

1,5895

HKD

hongkonški dolar

9,6696

NZD

novozelandski dolar

1,7098

SGD

singapurski dolar

1,6158

KRW

južnokorejski von

1 310,89

ZAR

južnoafrički rand

14,6210

CNY

kineski renminbi-juan

7,7468

HRK

hrvatska kuna

7,4323

IDR

indonezijska rupija

16 933,98

MYR

malezijski ringit

4,7658

PHP

filipinski pezo

64,374

RUB

ruski rubalj

70,8897

THB

tajlandski baht

38,478

BRL

brazilski real

4,0938

MXN

meksički pezo

22,5249

INR

indijska rupija

80,2960

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 3.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 117/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
   (1)
  )

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 117/03)

Odluke o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23. ožujka 2018. | Natrijev dikromat
  EC br. 234-190-3
  CAS br. 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Njemačka | REACH/17/32/0 | Uporaba natrijeva dikromata kao inhibitora korozije u sustavima za duboko hlađenje s apsorpcijom amonijaka kako se primjenjuju u industrijskoj proizvodnji liofiliziranih proizvoda kao što su kava, začinsko bilje, začini i slični proizvodi | 21. rujna 2029. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije prije datuma povlačenja. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Njemačka | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgija | REACH/17/32/2 |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2018) 1676

23. ožujka 2018.

Natrijev dikromat

EC br. 234-190-3

CAS br. 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Njemačka

REACH/17/32/0

Uporaba natrijeva dikromata kao inhibitora korozije u sustavima za duboko hlađenje s apsorpcijom amonijaka kako se primjenjuju u industrijskoj proizvodnji liofiliziranih proizvoda kao što su kava, začinsko bilje, začini i slični proizvodi

21. rujna 2029.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i za podnositelja ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije prije datuma povlačenja.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Njemačka

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgija

REACH/17/32/2

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hr.htm

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 3.4.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 117/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 117/04)

| 1. | Komisija je 19. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Korys Investments NV („Korys”, Belgija), koji pripada grupi Colruyt Group, |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 19. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Korys Investments NV („Korys”, Belgija), koji pripada grupi Colruyt Group,

| — | Kerry Group Plc („Kerry”, Irska), |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc („Kerry”, Irska),

| — | Proparent NV („Proparent”, Nizozemska), posjeduje 100 % dionica poduzetnika Ojah BV. |
| --- | --- |

—

Proparent NV („Proparent”, Nizozemska), posjeduje 100 % dionica poduzetnika Ojah BV.

Poduzetnici Korys i Kerry stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Proparent, koji je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Korys.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Korys: ulaganje u širok spektar društava koja posluju u području softverskih rješenja, održive energije i medicine. Colruyt je dio iste grupe i bavi se maloprodajnom distribucijom robe za široku svakodnevnu potrošnju u Belgiji, Luksemburgu i Francuskoj
  —   Kerry: proizvodnja aroma i sastojaka hrane za industriju hrane i pića i farmaceutsku industriju
  —   Proparent: razvoj i proizvodnja proteinskih proizvoda na biljnoj bazi koji se upotrebljavaju kao zamjena za meso i ribu. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Korys: ulaganje u širok spektar društava koja posluju u području softverskih rješenja, održive energije i medicine. Colruyt je dio iste grupe i bavi se maloprodajnom distribucijom robe za široku svakodnevnu potrošnju u Belgiji, Luksemburgu i Francuskoj

—   Kerry: proizvodnja aroma i sastojaka hrane za industriju hrane i pića i farmaceutsku industriju

—   Proparent: razvoj i proizvodnja proteinskih proizvoda na biljnoj bazi koji se upotrebljavaju kao zamjena za meso i ribu.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---