# Publicatieblad C 122/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 122 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang9 april 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 122

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang9 april 2018

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2018/C 122/01 | Besluit van de Raad van 8 maart 2018 houdende benoeming van de uitvoerend directeur van Europol | 1 |
| 2018/C 122/02 | Kennisgeving aan de persoon en de entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/551 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/548 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea | 3 |
| 2018/C 122/03 | Kennisgeving aan de betrokkene op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/548 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, van toepassing zijn | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 122/04 | Wisselkoersen van de euro | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2018/C 122/01

Besluit van de Raad van 8 maart 2018 houdende benoeming van de uitvoerend directeur van Europol

1

2018/C 122/02

Kennisgeving aan de persoon en de entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/551 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/548 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

3

2018/C 122/03

Kennisgeving aan de betrokkene op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/548 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, van toepassing zijn

4

Europese Commissie

2018/C 122/04

Wisselkoersen van de euro

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 122/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 122/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 122/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2018/C 122/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 9.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 maart 2018

houdende benoeming van de uitvoerend directeur van Europol

(2018/C 122/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (1), en met name artikel 54,

Handelend als het gezag dat bevoegd is tot aanstelling van de uitvoerend directeur en de plaatsvervangend uitvoerend directeuren van Europol,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De ambtstermijn van de huidige uitvoerend directeur van Europol is verlengd tot en met 1 mei 2018, overeenkomstig artikel 73, lid 1, van Verordening (EU) 2016/794. Bijgevolg dient een nieuwe uitvoerend directeur van Europol te worden benoemd. |
| --- | --- |

(1)

De ambtstermijn van de huidige uitvoerend directeur van Europol is verlengd tot en met 1 mei 2018, overeenkomstig artikel 73, lid 1, van Verordening (EU) 2016/794. Bijgevolg dient een nieuwe uitvoerend directeur van Europol te worden benoemd.

| (2) | In het besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 mei 2017 zijn de regels vastgesteld inzake de selectie, de verlenging van de ambtstermijn en de ambtsontheffing van de uitvoerend directeur van Europol en zijn plaatsvervangers. |
| --- | --- |

(2)

In het besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 mei 2017 zijn de regels vastgesteld inzake de selectie, de verlenging van de ambtstermijn en de ambtsontheffing van de uitvoerend directeur van Europol en zijn plaatsvervangers.

| (3) | Het ambt wordt geacht vacant te zijn met ingang van 30 juli 2017, negen maanden na het einde van de ambtstermijn van de huidige uitvoerend directeur van Europol, zulks overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 mei 2017. Een kennisgeving van vacature voor het ambt van uitvoerend directeur van Europol is op 23 mei 2017 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(3)

Het ambt wordt geacht vacant te zijn met ingang van 30 juli 2017, negen maanden na het einde van de ambtstermijn van de huidige uitvoerend directeur van Europol, zulks overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a), van het besluit van de raad van bestuur van Europol van 1 mei 2017. Een kennisgeving van vacature voor het ambt van uitvoerend directeur van Europol is op 23 mei 2017 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (4) | Overeenkomstig artikel 54, lid 2, van Verordening (EU) 2016/794 is een shortlist opgesteld door een selectiecomité (het „selectiecomité”) dat is opgericht door de raad van bestuur. Het selectiecomité heeft een met redenen omkleed verslag opgesteld op 19 september 2017. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 54, lid 2, van Verordening (EU) 2016/794 is een shortlist opgesteld door een selectiecomité (het „selectiecomité”) dat is opgericht door de raad van bestuur. Het selectiecomité heeft een met redenen omkleed verslag opgesteld op 19 september 2017.

| (5) | Op basis van het verslag van het selectiecomité en in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/794 en het besluit van de raad van bestuur van 1 mei 2017 heeft de raad van bestuur op 3 oktober 2017 over de benoeming van de uitvoerend directeur van Europol een gemotiveerd advies uitgebracht, met een shortlist voor de Raad van drie voor het ambt geschikte kandidaten. |
| --- | --- |

(5)

Op basis van het verslag van het selectiecomité en in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/794 en het besluit van de raad van bestuur van 1 mei 2017 heeft de raad van bestuur op 3 oktober 2017 over de benoeming van de uitvoerend directeur van Europol een gemotiveerd advies uitgebracht, met een shortlist voor de Raad van drie voor het ambt geschikte kandidaten.

| (6) | Op 18 december 2017 heeft de Raad mevrouw Catherine DE BOLLE, een Belgisch onderdaan, gekozen als de volgende uitvoerend directeur van Europol, en de bevoegde commissie van het Europees Parlement in kennis gesteld van die keuze, met het oog op de toepassing van artikel 54, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) 2016/794. |
| --- | --- |

(6)

Op 18 december 2017 heeft de Raad mevrouw Catherine DE BOLLE, een Belgisch onderdaan, gekozen als de volgende uitvoerend directeur van Europol, en de bevoegde commissie van het Europees Parlement in kennis gesteld van die keuze, met het oog op de toepassing van artikel 54, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) 2016/794.

| (7) | Op 29 januari 2018 is de gekozen kandidate verschenen voor de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van het Europees Parlement (de „Commissie LIBE”) en op 1 maart 2018 heeft de Commissie LIBE advies uitgebracht overeenkomstig artikel 54, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) 2016/794, |
| --- | --- |

(7)

Op 29 januari 2018 is de gekozen kandidate verschenen voor de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken van het Europees Parlement (de „Commissie LIBE”) en op 1 maart 2018 heeft de Commissie LIBE advies uitgebracht overeenkomstig artikel 54, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) 2016/794,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Mevrouw Catherine DE BOLLE wordt hierbij benoemd tot uitvoerend directeur van Europol voor de periode van 2 mei 2018 tot en met 1 mei 2022 in de rang AD 15.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 maart 2018.

Voor de Raad

De voorzitter

V. RADEV

---

(1)  PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53.

1

(2)  PB C 162 A van 23.5.2017, blz. 1.

2

---

| 9.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/3

---

Kennisgeving aan de persoon en de entiteiten die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/551 van de Raad, en van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/548 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea

(2018/C 122/02)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de persoon en de entiteiten die worden genoemd in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad (1), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2018/551 van de Raad (2), en in bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/548 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea.

Op 30 maart 2018 heeft het comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten om één persoon en 21 entiteiten toe te voegen aan de lijst van personen en entiteiten die zijn onderworpen aan de maatregelen opgelegd bij Resolutie 1718 (2006) van de VN-Veiligheidsraad.

De betrokkenen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het bij Resolutie 1718 (2006) ingestelde comité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Zie voor meer informatie: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1718

De Raad van de Europese Unie heeft naar aanleiding van het VN-besluit besloten dat de persoon en de entiteiten die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn aangewezen, moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen in bijlage I bij Besluit (GBVB) 2016/849 en in bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea. De redenen voor de aanwijzing van de betrokken personen en entiteiten staan in de desbetreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken persoon en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage I bij Verordening (EU) 2017/1509, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 35 van de verordening).

De betrokken persoon en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C — Horizontale Vraagstukken |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C — Horizontale Vraagstukken

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken persoon en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(2)  PB L 91 van 9.4.2018, blz. 16.

(3)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(4)  PB L 91 van 9.4.2018, blz. 2.

---

| 9.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/4

---

Kennisgeving aan de betrokkene op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/548 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea, van toepassing zijn

(2018/C 122/03)

De aandacht van de betrokkene wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad (2), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/548 van de Raad (3).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en eenheid 1C, de dienst die belast is met de verwerking, die bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Verordening (EU) 2017/1509, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/548.

De betrokkene is de natuurlijke persoon die voldoet aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (4).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkene kan zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 224 van 31.8.2017, blz. 1.

(3)  PB L 91 van 9.4.2018, blz. 2.

(4)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 9.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 april 2018

(2018/C 122/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2234 |
| JPY | Japanse yen | 131,32 |
| DKK | Deense kroon | 7,4474 |
| GBP | Pond sterling | 0,87295 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2983 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1798 |
| ISK | IJslandse kroon | 121,30 |
| NOK | Noorse kroon | 9,5860 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,339 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,56 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1983 |
| RON | Roemeense leu | 4,6636 |
| TRY | Turkse lira | 4,9644 |
| AUD | Australische dollar | 1,5934 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5650 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6014 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6884 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6138 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 310,95 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,7757 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7138 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4240 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 850,50 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7363 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,690 |
| RUB | Russische roebel | 70,8270 |
| THB | Thaise baht | 38,280 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,1111 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,3317 |
| INR | Indiase roepie | 79,4810 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2234

JPY

Japanse yen

131,32

DKK

Deense kroon

7,4474

GBP

Pond sterling

0,87295

SEK

Zweedse kroon

10,2983

CHF

Zwitserse frank

1,1798

ISK

IJslandse kroon

121,30

NOK

Noorse kroon

9,5860

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,339

HUF

Hongaarse forint

312,56

PLN

Poolse zloty

4,1983

RON

Roemeense leu

4,6636

TRY

Turkse lira

4,9644

AUD

Australische dollar

1,5934

CAD

Canadese dollar

1,5650

HKD

Hongkongse dollar

9,6014

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6884

SGD

Singaporese dollar

1,6138

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 310,95

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,7757

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7138

HRK

Kroatische kuna

7,4240

IDR

Indonesische roepia

16 850,50

MYR

Maleisische ringgit

4,7363

PHP

Filipijnse peso

63,690

RUB

Russische roebel

70,8270

THB

Thaise baht

38,280

BRL

Braziliaanse real

4,1111

MXN

Mexicaanse peso

22,3317

INR

Indiase roepie

79,4810

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 9.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 122/05)

| 1. | Op 3 april 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Panalpina Welttransport (Holding) AG („Panalpina”, Zwitserland); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 3 april 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Panalpina Welttransport (Holding) AG („Panalpina”, Zwitserland);

| — | Dutch Flower Group B.V. („DFG”, Nederland). |
| --- | --- |

—

Dutch Flower Group B.V. („DFG”, Nederland).

Panalpina en DFG verwerven gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de Nederlandse activiteiten op het gebied van bederfelijke goederen van Panalpani („PA NL Perishables”).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van vermogensbestanddelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Panalpina: vrachtvervoer en aanvullende diensten, waaronder logistieke dienstverlening;
  —   DFG: wereldwijde handel in verse snijbloemen en planten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Panalpina: vrachtvervoer en aanvullende diensten, waaronder logistieke dienstverlening;

—   DFG: wereldwijde handel in verse snijbloemen en planten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8805 — Panalpina/DFG/PA NL Perishables

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 9.4.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 122/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 122/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 122/06)

| 1. | Op 3 april 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Mitsui Rail Capital Europe GmbH („MRCE”, Duitsland), die deel uitmaakt van de groep Mitsui (Japan); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 3 april 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Mitsui Rail Capital Europe GmbH („MRCE”, Duitsland), die deel uitmaakt van de groep Mitsui (Japan);

| — | Siemens Nederland NV („Siemens”, Nederland), die deel uitmaakt van de groep Siemens (Duitsland). |
| --- | --- |

—

Siemens Nederland NV („Siemens”, Nederland), die deel uitmaakt van de groep Siemens (Duitsland).

MRCE en Siemens verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een onderhoudswerkplaats voor locomotieven in het havengebied van Rotterdam.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   MRCE: operationele leasing van rollend materieel, verwerving en financiering van locomotieven;
  —   Siemens: hoofdzakelijk actief in de sectoren elektriciteit en gas, energieopwekking, energiebeheer, bouwtechnologieën, mobiliteit, digitale fabriek, procesindustrieën en aandrijftechnologie, gezondheidstechnologie en hernieuwbare energie. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   MRCE: operationele leasing van rollend materieel, verwerving en financiering van locomotieven;

—   Siemens: hoofdzakelijk actief in de sectoren elektriciteit en gas, energieopwekking, energiebeheer, bouwtechnologieën, mobiliteit, digitale fabriek, procesindustrieën en aandrijftechnologie, gezondheidstechnologie en hernieuwbare energie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8824 — Mitsui Rail Capital Europe/Siemens Nederland/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---