# Diario Oficial C 144/2018

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 144 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 61.° año25 de abril de 2018 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 144

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año25 de abril de 2018

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 144/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2018/C 144/02 | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 20 de abril de 2018, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de una denominación en el sector vitivinícola [Însurăţei (DOP)] | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2018/C 144/03 | Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) | 8 |
| 2018/C 144/04 | Medidas de saneamiento – Decisión relativa a la autorización del cierre anticipado del procedimiento de administración extraordinaria de ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA[Publicación de conformidad con el artículo 271 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)] | 13 |
| 2018/C 144/05 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 144/06 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 15 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2018/C 144/01

Tipo de cambio del euro

1

2018/C 144/02

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 20 de abril de 2018, relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de una denominación en el sector vitivinícola [Însurăţei (DOP)]

Diario Oficial de la Unión Europea

o

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2018/C 144/03

Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

8

2018/C 144/04

Medidas de saneamiento – Decisión relativa a la autorización del cierre anticipado del procedimiento de administración extraordinaria de ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA[Publicación de conformidad con el artículo 271 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

[Publicación de conformidad con el artículo 271 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

13

2018/C 144/05

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

14

2018/C 144/06

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

15

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2018/C 144/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 144/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 18 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2018/C 144/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

2018/C 144/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.4.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de abril de 2018

(2018/C 144/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2213 |
| JPY | yen japonés | 132,92 |
| DKK | corona danesa | 7,4478 |
| GBP | libra esterlina | 0,87468 |
| SEK | corona sueca | 10,3775 |
| CHF | franco suizo | 1,1944 |
| ISK | corona islandesa | 123,25 |
| NOK | corona noruega | 9,6290 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,437 |
| HUF | forinto húngaro | 312,83 |
| PLN | esloti polaco | 4,1996 |
| RON | leu rumano | 4,6530 |
| TRY | lira turca | 4,9985 |
| AUD | dólar australiano | 1,6038 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5662 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5829 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7134 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6154 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 314,66 |
| ZAR | rand sudafricano | 15,0663 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7012 |
| HRK | kuna croata | 7,4194 |
| IDR | rupia indonesia | 16 941,10 |
| MYR | ringit malayo | 4,7698 |
| PHP | peso filipino | 63,747 |
| RUB | rublo ruso | 75,2566 |
| THB | bat tailandés | 38,410 |
| BRL | real brasileño | 4,2085 |
| MXN | peso mexicano | 22,9992 |
| INR | rupia india | 81,0765 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2213

JPY

yen japonés

132,92

DKK

corona danesa

7,4478

GBP

libra esterlina

0,87468

SEK

corona sueca

10,3775

CHF

franco suizo

1,1944

ISK

corona islandesa

123,25

NOK

corona noruega

9,6290

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,437

HUF

forinto húngaro

312,83

PLN

esloti polaco

4,1996

RON

leu rumano

4,6530

TRY

lira turca

4,9985

AUD

dólar australiano

1,6038

CAD

dólar canadiense

1,5662

HKD

dólar de Hong Kong

9,5829

NZD

dólar neozelandés

1,7134

SGD

dólar de Singapur

1,6154

KRW

won de Corea del Sur

1 314,66

ZAR

rand sudafricano

15,0663

CNY

yuan renminbi

7,7012

HRK

kuna croata

7,4194

IDR

rupia indonesia

16 941,10

MYR

ringit malayo

4,7698

PHP

peso filipino

63,747

RUB

rublo ruso

75,2566

THB

bat tailandés

38,410

BRL

real brasileño

4,2085

MXN

peso mexicano

22,9992

INR

rupia india

81,0765

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.4.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/2

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de abril de 2018

relativa a la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de una denominación en el sector vitivinícola

[Însurăţei (DOP)]

(2018/C 144/02)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 del Consejo (1), y en particular su artículo 97, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Rumanía ha presentado una solicitud de protección de la denominación «Însurăţei» de conformidad con la parte II, título II, capítulo I, sección 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Rumanía ha presentado una solicitud de protección de la denominación «Însurăţei» de conformidad con la parte II, título II, capítulo I, sección 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (2) | De conformidad con el artículo 97, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud y ha llegado a la conclusión de que se cumplen las condiciones establecidas en los artículos 93 a 96, el artículo 97, apartado 1, y los artículos 100, 101 y 102 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 97, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud y ha llegado a la conclusión de que se cumplen las condiciones establecidas en los artículos 93 a 96, el artículo 97, apartado 1, y los artículos 100, 101 y 102 de dicho Reglamento.

| (3) | Para que puedan presentarse declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea el documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), de dicho Reglamento y la referencia a la publicación del pliego de condiciones efectuada durante el procedimiento nacional de examen de la solicitud de protección de la denominación «Însurăţei». |
| --- | --- |

(3)

Para que puedan presentarse declaraciones de oposición de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, deben publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea el documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), de dicho Reglamento y la referencia a la publicación del pliego de condiciones efectuada durante el procedimiento nacional de examen de la solicitud de protección de la denominación «Însurăţei».

DECIDE:

Artículo único

El documento único establecido de conformidad con el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 y la referencia a la publicación del pliego de condiciones de la denominación «Însurăţei» (DOP) se recogen en el anexo de la presente Decisión.

Con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, se otorga un derecho de oposición a la protección de la denominación mencionada en el párrafo primero del presente artículo durante dos meses a partir de la fecha de publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de abril de 2018.

Por la Comisión

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXO

DOCUMENTO ÚNICO

«ÎNSURĂŢEI»

PDO-RO-N1588

Fecha de presentación de la solicitud: 29.12.2011

1.   Nombre(s) que debe(n) registrarse

Însurăţei.

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP-Denominación de Origen Protegida.

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino. |
| --- | --- |

1.

Vino.

4.   Descripción del(de los) vino(s)

Características organolépticas-vinos blancos

Los vinos blancos presentan un aspecto límpido, un brillo cristalino, un color entre amarillo verdoso y amarillo dorado, un aroma característico de la variedad y un sabor suave y aterciopelado. Estos vinos pueden ser desde secos hasta dulces.

Características analíticas generales

| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | 15 |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | 11 |
| Acidez total mínima | 4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 1,08 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 220 |

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

15

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

11

Acidez total mínima

4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

1,08

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

220

Características organolépticas-vinos rosados

Los vinos rosados que se obtienen son límpidos, brillantes, con diferentes tonalidades de rosa (pálido, rosáceo, salmón o con tonos anaranjados). Son frescos, equilibrados, con acidez persistente y sabor complejo, y se caracterizan por sus aromas frutales o florales.

Características analíticas generales

| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | 15 |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | 11 |
| Acidez total mínima | 4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 1,08 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 220 |

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

15

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

11

Acidez total mínima

4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

1,08

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

220

Características organolépticas-vinos tintos

Los vinos tintos presentan una apariencia límpida y satinada, un color entre rojo rubí y morado intenso y son ligeramente tánicos, pero vigorosos en boca.

Características analíticas generales

| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | 15 |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | 11 |
| Acidez total mínima | 4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 1,20 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 170 |

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

15

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

11

Acidez total mínima

4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

1,20

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

170

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   
  Prácticas enológicas esenciales

Características y prácticas de cultivo

Práctica de cultivo

Densidad de plantación: 4 100 plantas/ha, como mínimo;

cosecha en verde, a fin de reducir el número de racimos de uva en el envero (inicio de la maduración), cuando la producción potencial supere los límites máximos admitidos por el pliego de condiciones para los vinos con denominación de origen controlada. Solo se permite el riego en años de sequía y con una notificación de la ONVPV (Oficina nacional de la viña y el vino) cuando el contenido de agua en el suelo a una profundidad de 0-100 cm disminuye al 50 % del intervalo de humedad disponible (IHD), aplicando normas de riego razonables (400-600 m3/ha).

b.   
  Rendimientos máximos

| | Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay
  78 hectolitros por hectárea. |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

78 hectolitros por hectárea.

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  78 hectolitros por hectárea. |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

78 hectolitros por hectárea.

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  91 hectolitros por hectárea. |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

91 hectolitros por hectárea.

| | Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay
  12 000 kilogramos de uvas por hectárea. |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

12 000 kilogramos de uvas por hectárea.

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  12 000 kilogramos de uvas por hectárea. |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

12 000 kilogramos de uvas por hectárea.

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  14 000 kilogramos de uvas por hectárea |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

14 000 kilogramos de uvas por hectárea

6.   Zona delimitada

La zona delimitada para la producción de la materia prima, es decir, las uvas, y para la elaboración de los vinos con denominación de origen controlada «ÎNSURĂȚEI» comprende las siguientes localidades situadas en el departamento de Brăila:

Municipio de Însurăței– localidades de Lacu Rezii, Măru Roșu, Valea Călmățuiului;

Municipio de Berteștii de Jos– localidades de Berteștii de Jos y Spiru Haret;

Municipio de Victoria– localidad de Victoria;

Municipio de Bărăganul– localidad de Bărăganul.

Como excepción a lo anterior, la elaboración de vinos a partir de uvas que pueden incluirse en esta denominación ya que proceden de la zona delimitada a efectos de la denominación de origen controlada «Însurăței» puede llevarse a cabo en:

| — | la misma zona vitícola; |
| --- | --- |

—

la misma zona vitícola;

| — | zonas vitícolas vecinas; |
| --- | --- |

—

zonas vitícolas vecinas;

| — | una zona situada en la misma unidad administrativa o |
| --- | --- |

—

una zona situada en la misma unidad administrativa o

| — | una unidad administrativa vecina. |
| --- | --- |

—

una unidad administrativa vecina.

7.   Principales uvas de vinificación

Băbească gri G, Pinot gris G, Fetească neagră N, Băbească neagră N, Cabernet Sauvignon N, Aligoté B, Fetească regală B, Fetească albă B, Chardonnay B, Syrah N Riesling italian B, Riesling de Rhin B

8.   Descripción del(de los) vínculo(s)

Vínculo con la zona geográfica

Interacción causal:

La influencia del Danubio, junto con los factores climáticos característicos de la zona (en particular las masas de aire seco que entran en contacto con la tierra y provocan una diferencia notable de temperatura entre el invierno y el verano) y el tipo de suelo, que define el paisaje de una manera particular, dejan huella en la composición y estructura de los vinos, confiriéndoles un aroma afrutado y una frescura resultante de su elevada acidez y alto nivel de sustancias aromáticas y antocianinas.

Los suelos arenosos contribuyen a la producción de vinos equilibrados y armoniosos, ricos en color y con un aroma persistente, que pueden ser consumidos jóvenes o envejecidos.

La proximidad del bosque a la zona desempeña un papel fundamental para obtener el color rojo intenso de los vinos, ya que crea un microclima específico particularmente favorable a la acumulación de antocianinas y aromas de frutas rojas maduras hábilmente extraídos de las uvas por los enólogos, y que se presenta a los consumidores en cada copa.

Detalles del producto

Los principales factores que determinan la zona vitícola son los climáticos y pedológicos, ya que su influencia en la calidad del vino es determinante. Los vinos procedentes del viñedo Însurăței llevan la impronta de la variedad, el suelo, el microclima, el productor y el vinicultor, y se caracterizan por su aroma afrutado, su frescura y por una acidez ligeramente superior. Se trata normalmente de vinos finos de una gran riqueza aromática propia de la variedad.

Las características pedoclimáticas de la zona de Însurăței confieren a los vinos blancos un aspecto límpido y brillante, un color amarillo verdoso a amarillo dorado, nariz característica de la variedad y un sabor suave y aterciopelado. Estos vinos pueden ser desde dulces hasta secos.

Los vinos tintos presentan una apariencia límpida y satinada, un color entre rojo rubí y morado intenso y son ligeramente tánicos, pero vigorosos en boca.

Los vinos rosados que se obtienen son límpidos, brillantes, con diferentes tonalidades de rosa (pálido, rosáceo, salmón o con tonos anaranjados). Son frescos, equilibrados, con acidez persistente y sabor complejo, y se caracterizan por sus aromas frutales o florales.

En los últimos años los productores han adaptado las técnicas de vinificación a fin de conservar, en la medida de lo posible, las características de la zona vitícola Însurăței, en particular en lo que se refiere a variedades como Băbească neagră que, según se ha comprobado, acumulan en esta zona un contenido de antocianinas satisfactorio.

La actividad vitícola en el viñedo de Însurăței se remonta a tiempos inmemoriales, y el trabajo en el viñedo, las variedades cultivadas y las prácticas vitivinícolas fueron siempre una de las principales preocupaciones de los viticultores. La población local y los habitantes de las localidades vecinas trabajaban juntos y convivían en el viñedo de Însurăței. Estos grupos rivalizaban con frecuencia entre sí para obtener las mejores viñas, cultivar las variedades de más renombre y producir los vinos de más calidad.

Vínculo con la zona geográfica

La utilización de técnicas específicas de agricultura ecológica respetuosas con el medio ambiente contribuye a mantener el equilibrio entre la flora y la fauna de la región. Estas técnicas tienen el efecto de aumentar el número de insectos predadores que se alimentan de las larvas de insectos parásitos (polilla del racimo de la vid), limitando así su presencia y, con ello, la magnitud del daño que causan a las plantas.

Con el fin de lograr la máxima calidad, las técnicas de viticultura y de vinificación se han perfeccionado de la siguiente manera:

| — | estableciendo un momento idóneo para la recogida de las uvas que coincide con la acumulación máxima de sustancias (aromas, antocianinas y azúcares), a fin de obtener vinos de calidad que llevan las señas de identidad de la zona; |
| --- | --- |

—

estableciendo un momento idóneo para la recogida de las uvas que coincide con la acumulación máxima de sustancias (aromas, antocianinas y azúcares), a fin de obtener vinos de calidad que llevan las señas de identidad de la zona;

| — | utilizando hielo seco durante la vendimia con el fin de preservar y conservar los aromas naturales que se han acumulado en el hollejo; |
| --- | --- |

—

utilizando hielo seco durante la vendimia con el fin de preservar y conservar los aromas naturales que se han acumulado en el hollejo;

| — | manteniendo el mosto en contacto prolongado con los elementos sólidos (orujo) con el fin de extraer de manera más eficiente las sustancias colorantes, en particular para las variedades más pálidas como Băbească neagră; |
| --- | --- |

—

manteniendo el mosto en contacto prolongado con los elementos sólidos (orujo) con el fin de extraer de manera más eficiente las sustancias colorantes, en particular para las variedades más pálidas como Băbească neagră;

| — | utilizando barricas de roble para la fermentación, principalmente para vinos de variedades como Chardonnay, y el envejecimiento en botella; |
| --- | --- |

—

utilizando barricas de roble para la fermentación, principalmente para vinos de variedades como Chardonnay, y el envejecimiento en botella;

| — | durante la transformación de las uvas, utilizando materiales de vinificación autorizados para la producción de vinos ecológicos. |
| --- | --- |

—

durante la transformación de las uvas, utilizando materiales de vinificación autorizados para la producción de vinos ecológicos.

El suelo cultivado está generalmente cubierto de hierba con el fin de estabilizar la tierra vegetal. La tierra se enriquece con materia orgánica del suelo procedente de la poda de las plantas. Además, como la tierra es arenosa, la presencia de vegetación tiene la ventaja de evitar que el polvo suba a la atmósfera y se deposite sobre los granos de uva. Como consecuencia de ello, se han reducido significativamente las pérdidas durante el proceso de vinificación que se debían, en gran medida, a la arena depositada en el fondo en los contenedores de vino. Por otra parte, han mejorado enormemente las características organolépticas del producto acabado al eliminarse el sabor «terroso» del vino debido a la presencia de polvo en la superficie de los hollejos de las uvas.

El contenido de antocianinas en el hollejo de los granos de uva es muy importante en la coloración y constituye un factor clave, en particular en la evaluación visual de la calidad del vino tinto. Las antocianinas pertenecen a la categoría de los flavonoides y actúan como potente antioxidantes en el cuerpo humano, ya que ofrecen una protección contra el cáncer o las enfermedades cardiovasculares, bloqueando la absorción de colesterol y reduciendo la hipertensión y otras enfermedades asociadas al envejecimiento.

El trabajo de los enólogos para armonizar las características específicas del viñedo y de las variedades de uva con las técnicas de vinificación y los métodos específicos de acondicionamiento y estabilización permiten obtener vinos de calidad con una identidad propia.

La calidad de los vinos refleja la calidad de las materias primas (uvas) y la tecnología utilizada; el vino de calidad solo puede conseguirse utilizando uvas sanas, completamente maduras en lo que se refiere a su contenido tanto de azúcar como de fenoles.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Condiciones de comercialización y marco legal

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición

Los vinos que llevan la denominación de origen controlada «Însurăței» podrán venderse al consumidor final únicamente como vino embotellado, como «vino ecológico» o como «vino elaborado con uvas ecológicas», en cumplimiento de lo dispuesto en el presente pliego de condiciones y el Reglamento (CE) n.o 889/2008 de la Comisión (1) modificado.

10.   Enlace al pliego de condiciones

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_insuratei_modif_conf_notificarii_com_din_05.12.2016_0.pdf

---

(1)  Reglamento (CE) n.o 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control (DO L 250 de 18.9.2008, p. 1).

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 25.4.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/8

---

Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)

(2018/C 144/03)

La publicación de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 16, del Reglamento (UE) 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en la información notificada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con el artículo 39 del Código de fronteras Schengen (codificación).

Además de la publicación en el Diario Oficial, se pondrá a disposición pública una actualización mensual en el sitio Internet de la Dirección General de Asuntos de Interior.

REPÚBLICA DE AUSTRIA

Sustitución de la lista publicada en el DO C 343 de 13.10.2017.

LISTA DE PERMISOS DE RESIDENCIA EXPEDIDOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS.

Permisos de residencia de conformidad con el artículo 2, apartado 16, letra a), del Código de Fronteras Schengen:

I.   Permisos de residencia expedidos de conformidad con el modelo uniforme establecido en el Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo

| — | Permiso de residencia Niederlassungsnachweis (certificado de establecimiento) en formato de tarjeta ID1 previsto en las acciones comunes adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedido en Austria desde el 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2005). |
| --- | --- |

—

Permiso de residencia Niederlassungsnachweis (certificado de establecimiento) en formato de tarjeta ID1 previsto en las acciones comunes adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedido en Austria desde el 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2005).

| — | Permiso de residencia en formato de etiqueta previsto en las acciones comunes adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedido en Austria desde el 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2005). |
| --- | --- |

—

Permiso de residencia en formato de etiqueta previsto en las acciones comunes adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedido en Austria desde el 1 de enero de 2003 hasta el 31 de diciembre de 2005).

| — | Permisos de residencia Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento), Familienangehörige (miembro de la familia), Daueraufenthalt- EG (derecho de residencia permanente ciudadanos de la UE), Daueraufenthalt-Familienangehöriger (derecho de residencia permanente miembro de la familia) y Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia), en formato de tarjeta ID1, previstos en las acciones conjuntas adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedido en Austria desde el 1 de enero de 2006)
  El permiso Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia) indica el fin específico para el que se expide.
  El permiso Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia) se puede expedir únicamente a los fines siguientes: ICT (trabajadores trasladados dentro de una misma empresa), Betriebsentsandter (trabajador desplazado), Selbständiger (trabajador por cuenta propia), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (caso especial de trabajador por cuenta propia), Schüler (escolar), Studierender (estudiante), Sozialdienstleistender (trabajador social), Familiengemeinschaft (reunificación familiar). El permiso Aufenthaltsbewilligung se expide a los fines del ICT desde el 1 de octubre de 2017.
  El permiso Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento) puede expedirse sin especificar su finalidad o a los fines siguientes: ausgenommen Erwerbstätigkeit (sin actividad remunerada) y Angehöriger (persona a cargo). Desde el 1 de octubre de 2017 también puede concederse el permiso Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento) a los fines de Forscher (investigador), Künstler (artista), o Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (casos especiales de trabajador por cuenta propia).
  El permiso Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento) se expidió en Austria hasta el 30 de junio de 2011 para las categorías: Schlüsselkraft (trabajador clave), unbeschränkt (ilimitado) y beschränkt (limitado).
  Los permisos Daueraufenthalt-EG y Daueraufenthalt-Familienangehöriger (derecho de residencia permanente ciudadanos de la UE y derecho de residencia permanente miembro de la familia) se expidieron en Austria hasta el 31 de diciembre de 2011.
  El permiso Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia) para los fines del artículo 69 bis de la Ley relativa al establecimiento y la residencia [NAG] se expidió en Austria hasta el 31 de diciembre de 2013.
  Hasta el 30 de septiembre de 2017, el permiso Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia) también se expidió para los fines de Rotationsarbeitskraft (persona que trabaja para un empleador internacional y que debe cambiar de lugar de trabajo con regularidad), Künstler (investigador) y Forscher (artista). |
| --- | --- |

—

Permisos de residencia Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento), Familienangehörige (miembro de la familia), Daueraufenthalt- EG (derecho de residencia permanente ciudadanos de la UE), Daueraufenthalt-Familienangehöriger (derecho de residencia permanente miembro de la familia) y Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia), en formato de tarjeta ID1, previstos en las acciones conjuntas adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedido en Austria desde el 1 de enero de 2006)

El permiso Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia) indica el fin específico para el que se expide.

El permiso Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia) se puede expedir únicamente a los fines siguientes: ICT (trabajadores trasladados dentro de una misma empresa), Betriebsentsandter (trabajador desplazado), Selbständiger (trabajador por cuenta propia), Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (caso especial de trabajador por cuenta propia), Schüler (escolar), Studierender (estudiante), Sozialdienstleistender (trabajador social), Familiengemeinschaft (reunificación familiar). El permiso Aufenthaltsbewilligung se expide a los fines del ICT desde el 1 de octubre de 2017.

El permiso Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento) puede expedirse sin especificar su finalidad o a los fines siguientes: ausgenommen Erwerbstätigkeit (sin actividad remunerada) y Angehöriger (persona a cargo). Desde el 1 de octubre de 2017 también puede concederse el permiso Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento) a los fines de Forscher (investigador), Künstler (artista), o Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit (casos especiales de trabajador por cuenta propia).

El permiso Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento) se expidió en Austria hasta el 30 de junio de 2011 para las categorías: Schlüsselkraft (trabajador clave), unbeschränkt (ilimitado) y beschränkt (limitado).

Los permisos Daueraufenthalt-EG y Daueraufenthalt-Familienangehöriger (derecho de residencia permanente ciudadanos de la UE y derecho de residencia permanente miembro de la familia) se expidieron en Austria hasta el 31 de diciembre de 2011.

El permiso Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia) para los fines del artículo 69 bis de la Ley relativa al establecimiento y la residencia [NAG] se expidió en Austria hasta el 31 de diciembre de 2013.

Hasta el 30 de septiembre de 2017, el permiso Aufenthaltsbewilligung (autorización de residencia) también se expidió para los fines de Rotationsarbeitskraft (persona que trabaja para un empleador internacional y que debe cambiar de lugar de trabajo con regularidad), Künstler (investigador) y Forscher (artista).

| — | La Rot-Weiß-Rot-Karte (tarjeta roja-blanca-roja), la Rot-Weiß-Rot-Karte plus (tarjeta roja-blanca-roja plus)] y la Blaue Karte EU (tarjeta azul UE) en formato de tarjeta ID1 previstas en las acciones conjuntas adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedidas en Austria desde el 1 de julio de 2011). |
| --- | --- |

—

La Rot-Weiß-Rot-Karte (tarjeta roja-blanca-roja), la Rot-Weiß-Rot-Karte plus (tarjeta roja-blanca-roja plus)] y la Blaue Karte EU (tarjeta azul UE) en formato de tarjeta ID1 previstas en las acciones conjuntas adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedidas en Austria desde el 1 de julio de 2011).

| — | Permiso Daueraufenthalt-EG (derecho de residencia permanente ciudadanos de la UE) previsto en las acciones comunes adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014). |
| --- | --- |

—

Permiso Daueraufenthalt-EG (derecho de residencia permanente ciudadanos de la UE) previsto en las acciones comunes adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países (expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014).

| — | El permiso de residencia Aufenthaltsberechtigung plus (derecho de residencia plus) expedido con arreglo al artículo 55, apartado 1, o el artículo 56, apartado 1, de la Ley de Asilo según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 100/2005 se ajusta a las disposiciones anteriores de los artículos 41a, apartado 9, y 43, apartado 3, de la Ley relativa a la residencia y al establecimiento [NAG] según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 38/2011. Expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014. |
| --- | --- |

—

El permiso de residencia Aufenthaltsberechtigung plus (derecho de residencia plus) expedido con arreglo al artículo 55, apartado 1, o el artículo 56, apartado 1, de la Ley de Asilo según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 100/2005 se ajusta a las disposiciones anteriores de los artículos 41a, apartado 9, y 43, apartado 3, de la Ley relativa a la residencia y al establecimiento [NAG] según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 38/2011. Expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014.

| — | El permiso Aufenthaltsberechtigung (derecho de residencia) expedido con arreglo a los artículos 55, apartado 2, o 56, apartado 2, de la Ley de Asilo según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 100/2005 corresponde a la antigua Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento) expedida con arreglo al artículo 43, apartados 3 y 4, de la Ley relativa a la residencia y al establecimiento [NAG] según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 38/2011. Expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014. |
| --- | --- |

—

El permiso Aufenthaltsberechtigung (derecho de residencia) expedido con arreglo a los artículos 55, apartado 2, o 56, apartado 2, de la Ley de Asilo según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 100/2005 corresponde a la antigua Niederlassungsbewilligung (autorización de establecimiento) expedida con arreglo al artículo 43, apartados 3 y 4, de la Ley relativa a la residencia y al establecimiento [NAG] según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 38/2011. Expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014.

| — | El permiso Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz (derecho de residencia por razones de protección especial) expedido con arreglo al artículo 57 de la Ley de asilo según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 100/2005 incorpora las disposiciones de la Directiva 2004/81/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la expedición de un permiso de residencia a nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos o hayan sido objeto de una acción de ayuda a la inmigración ilegal, que cooperen con las autoridades competentes. La disposición anterior fue el artículo 69a, apartado 1, de la Ley de establecimiento y residencia [NAG] según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 38/2011. Expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014. |
| --- | --- |

—

El permiso Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz (derecho de residencia por razones de protección especial) expedido con arreglo al artículo 57 de la Ley de asilo según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 100/2005 incorpora las disposiciones de la Directiva 2004/81/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la expedición de un permiso de residencia a nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos o hayan sido objeto de una acción de ayuda a la inmigración ilegal, que cooperen con las autoridades competentes. La disposición anterior fue el artículo 69a, apartado 1, de la Ley de establecimiento y residencia [NAG] según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 38/2011. Expedido en Austria desde el 1 de enero de 2014.

II.   Permisos de residencia que, con arreglo a la Directiva 2004/38, no tienen que expedirse en el modelo uniforme

| — | El permiso de residencia Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers que acredita el derecho a residir más de tres meses en la Unión a los miembros de la familia de un ciudadano del EEE de conformidad con la Directiva 2004/38/CE no se ajusta al modelo uniforme previsto en el Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países. |
| --- | --- |

—

El permiso de residencia Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers que acredita el derecho a residir más de tres meses en la Unión a los miembros de la familia de un ciudadano del EEE de conformidad con la Directiva 2004/38/CE no se ajusta al modelo uniforme previsto en el Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países.

| — | La Daueraufenthaltskarte (tarjeta de residencia permanente) que acredita el derecho de residencia permanente a los miembros de la familia de un ciudadano del EEE de conformidad con la Directiva 2004/38/CE no se ajusta al modelo uniforme previsto en el Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países. |
| --- | --- |

—

La Daueraufenthaltskarte (tarjeta de residencia permanente) que acredita el derecho de residencia permanente a los miembros de la familia de un ciudadano del EEE de conformidad con la Directiva 2004/38/CE no se ajusta al modelo uniforme previsto en el Reglamento (CE) n.o 1030/2002 del Consejo, de 13 de junio de 2002, por el que se establece un modelo uniforme de permiso de residencia para nacionales de terceros países.

Otros documentos que dan derecho a su titular a residir o ser readmitidos en Austria (de conformidad con el artículo 2, apartado 16, letra b), del Código de Fronteras Schengen):

| — | Tarjeta de identidad con fotografía cuyo titular goza de privilegios e inmunidades, de color rojo, amarillo, azul, verde, marrón/gris y naranja, expedida por el Ministerio de Asuntos Europeos, Integración y Asuntos Exteriores |
| --- | --- |

—

Tarjeta de identidad con fotografía cuyo titular goza de privilegios e inmunidades, de color rojo, amarillo, azul, verde, marrón/gris y naranja, expedida por el Ministerio de Asuntos Europeos, Integración y Asuntos Exteriores

| — | Tarjeta de identidad con fotografía cuyo titular goza de privilegios e inmunidades, de color gris claro con referencia a las categorías de color rojo, naranja, amarillo, verde, azul, marrón y gris, expedida por el Ministerio de Asuntos Europeos, Integración y Asuntos Exteriores |
| --- | --- |

—

Tarjeta de identidad con fotografía cuyo titular goza de privilegios e inmunidades, de color gris claro con referencia a las categorías de color rojo, naranja, amarillo, verde, azul, marrón y gris, expedida por el Ministerio de Asuntos Europeos, Integración y Asuntos Exteriores

| — | Status des Asylberechtigten (persona con derecho al estatuto de asilo) de conformidad con el artículo 7 de la Ley de Asilo de 1997 según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 105/2003 (concedido hasta el 31 de diciembre de 2005) — generalmente acreditado mediante documento de viaje convencional en formato de cuadernillo ID 3 (expedido en Austria desde el 1 de enero 1996 hasta el 27 de agosto de 2006). |
| --- | --- |

—

Status des Asylberechtigten (persona con derecho al estatuto de asilo) de conformidad con el artículo 7 de la Ley de Asilo de 1997 según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 105/2003 (concedido hasta el 31 de diciembre de 2005) — generalmente acreditado mediante documento de viaje convencional en formato de cuadernillo ID 3 (expedido en Austria desde el 1 de enero 1996 hasta el 27 de agosto de 2006).

| — | Status des Asylberechtigten (persona con derecho al estatuto de asilo) de conformidad con el artículo 3 de la Ley de Asilo de 2005 (concedido desde el 1 de enero de 2006) — generalmente acreditado mediante documento de viaje convencional en formato de cuadernillo ID 3 (expedido en Austria desde el 28 de agosto de 2006) o tarjeta para personas con derecho al estatuto de asilo de conformidad con el artículo 51 bis de la Ley de Asilo de 2005. |
| --- | --- |

—

Status des Asylberechtigten (persona con derecho al estatuto de asilo) de conformidad con el artículo 3 de la Ley de Asilo de 2005 (concedido desde el 1 de enero de 2006) — generalmente acreditado mediante documento de viaje convencional en formato de cuadernillo ID 3 (expedido en Austria desde el 28 de agosto de 2006) o tarjeta para personas con derecho al estatuto de asilo de conformidad con el artículo 51 bis de la Ley de Asilo de 2005.

| — | Status des subsidiär Schutzberechtigten (persona con el estatuto de protección subsidiaria) de conformidad con el artículo 8 de la Ley de Asilo de 1997 según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 105/2003 (concedido hasta el 31 de diciembre de 2005) — generalmente acreditado mediante pasaporte extranjero en formato de cuadernillo ID 3 con un microprocesador electrónico integrado (expedido en Austria desde el 1 de enero de 1996 hasta el 27 de agosto de 2006). |
| --- | --- |

—

Status des subsidiär Schutzberechtigten (persona con el estatuto de protección subsidiaria) de conformidad con el artículo 8 de la Ley de Asilo de 1997 según lo establecido en la Gaceta Oficial Federal I n.o 105/2003 (concedido hasta el 31 de diciembre de 2005) — generalmente acreditado mediante pasaporte extranjero en formato de cuadernillo ID 3 con un microprocesador electrónico integrado (expedido en Austria desde el 1 de enero de 1996 hasta el 27 de agosto de 2006).

| — | Status des subsidiär Schutzberechtigten (persona con el estatuto de protección subsidiaria) de conformidad con el artículo 8 de la Ley de Asilo de 2005 (concedido desde el 1 de enero de 2006)-generalmente acreditado mediante pasaporte extranjero en formato de cuadernillo ID 3 con un microprocesador electrónico integrado (expedido en Austria desde el 28 de agosto de 2006) o mediante tarjeta de «persona con estatuto de protección secundaria» de conformidad con el artículo 52 de la Ley de Asilo de 2005). |
| --- | --- |

—

Status des subsidiär Schutzberechtigten (persona con el estatuto de protección subsidiaria) de conformidad con el artículo 8 de la Ley de Asilo de 2005 (concedido desde el 1 de enero de 2006)-generalmente acreditado mediante pasaporte extranjero en formato de cuadernillo ID 3 con un microprocesador electrónico integrado (expedido en Austria desde el 28 de agosto de 2006) o mediante tarjeta de «persona con estatuto de protección secundaria» de conformidad con el artículo 52 de la Ley de Asilo de 2005).

| — | Lista de personas que participan en un viaje escolar dentro de la Unión Europea con arreglo a la Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 1994, sobre una decisión común relativa a las facilidades de desplazamiento para los escolares de terceros países que residan en un Estado miembro. |
| --- | --- |

—

Lista de personas que participan en un viaje escolar dentro de la Unión Europea con arreglo a la Decisión del Consejo, de 30 de noviembre de 1994, sobre una decisión común relativa a las facilidades de desplazamiento para los escolares de terceros países que residan en un Estado miembro.

| — | Permiso Beschäftigungsbewilligung (permiso de trabajo) de conformidad con la Ley de Empleo para Extranjeros (válido hasta seis meses, que fue expedido a partir del 1 de octubre de 2017, en relación con un documento de viaje válido). |
| --- | --- |

—

Permiso Beschäftigungsbewilligung (permiso de trabajo) de conformidad con la Ley de Empleo para Extranjeros (válido hasta seis meses, que fue expedido a partir del 1 de octubre de 2017, en relación con un documento de viaje válido).

| — | Confirmación Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG (confirmación de estancia regular de conformidad con el artículo 31, apartado 1, punto 5, de la Ley de policía de extranjeros)/Solicitud Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG (solicitud de renovación en virtud del artículo 2, apartado 4, punto 15 bis, de la Ley de policía de extranjeros), en relación con un documento de viaje válido. |
| --- | --- |

—

Confirmación Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG (confirmación de estancia regular de conformidad con el artículo 31, apartado 1, punto 5, de la Ley de policía de extranjeros)/Solicitud Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG (solicitud de renovación en virtud del artículo 2, apartado 4, punto 15 bis, de la Ley de policía de extranjeros), en relación con un documento de viaje válido.

| — | Permiso Unbefristeter Aufenthaltstitel (permiso de residencia permanente), expedido en formato de visado común, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, párrafo primero, de la Ley de Extranjería de 1992 (expedido por las autoridades y por las representaciones austriacas hasta el 31 de diciembre de 1992 en forma de sello). |
| --- | --- |

—

Permiso Unbefristeter Aufenthaltstitel (permiso de residencia permanente), expedido en formato de visado común, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, párrafo primero, de la Ley de Extranjería de 1992 (expedido por las autoridades y por las representaciones austriacas hasta el 31 de diciembre de 1992 en forma de sello).

| — | Permiso de residencia en forma de etiqueta de color verde hasta el número 790000. |
| --- | --- |

—

Permiso de residencia en forma de etiqueta de color verde hasta el número 790000.

| — | Permiso de residencia en forma de etiqueta de color verde y blanco a partir del número 790001. |
| --- | --- |

—

Permiso de residencia en forma de etiqueta de color verde y blanco a partir del número 790001.

| — | Permiso de residencia en forma de etiqueta con arreglo a la Acción común 97/11/JAI del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a un modelo uniforme de permiso de residencia, Diario Oficial L 7 de 10.1.1997 (expedido en Austria desde el 1 de enero de 1998 hasta el 31 de diciembre de 2004). |
| --- | --- |

—

Permiso de residencia en forma de etiqueta con arreglo a la Acción común 97/11/JAI del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a un modelo uniforme de permiso de residencia, Diario Oficial L 7 de 10.1.1997 (expedido en Austria desde el 1 de enero de 1998 hasta el 31 de diciembre de 2004).

| — | Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG (confirmación del derecho de entrada en Austria en virtud del artículo 24 de la Ley relativa al establecimiento y la residencia [NAG]), en forma de etiqueta verde y azul. |
| --- | --- |

—

Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG (confirmación del derecho de entrada en Austria en virtud del artículo 24 de la Ley relativa al establecimiento y la residencia [NAG]), en forma de etiqueta verde y azul.

Lista de publicaciones anteriores

| | DO C 247 de 13.10.2006, p. 1. |
| --- | --- |

DO C 247 de 13.10.2006, p. 1.

| | DO C 153 de 6.7.2007, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 153 de 6.7.2007, p. 5.

| | DO C 192 de 18.8.2007, p. 11. |
| --- | --- |

DO C 192 de 18.8.2007, p. 11.

| | DO C 271 de 14.11.2007, p. 14. |
| --- | --- |

DO C 271 de 14.11.2007, p. 14.

| | DO C 57 de 1.3.2008, p. 31. |
| --- | --- |

DO C 57 de 1.3.2008, p. 31.

| | DO C 134 de 31.5.2008, p. 14. |
| --- | --- |

DO C 134 de 31.5.2008, p. 14.

| | DO C 207 de 14.8.2008, p. 12. |
| --- | --- |

DO C 207 de 14.8.2008, p. 12.

| | DO C 331 de 21.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

DO C 331 de 21.12.2008, p. 13.

| | DO C 3 de 8.1.2009, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 3 de 8.1.2009, p. 5.

| | DO C 64 de 19.3.2009, p. 15. |
| --- | --- |

DO C 64 de 19.3.2009, p. 15.

| | DO C 198 de 22.8.2009, p. 9. |
| --- | --- |

DO C 198 de 22.8.2009, p. 9.

| | DO C 239 de 6.10.2009, p. 2. |
| --- | --- |

DO C 239 de 6.10.2009, p. 2.

| | DO C 298 de 8.12.2009, p. 15. |
| --- | --- |

DO C 298 de 8.12.2009, p. 15.

| | DO C 308 de 18.12.2009, p. 20. |
| --- | --- |

DO C 308 de 18.12.2009, p. 20.

| | DO C 35 de 12.2.2010, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 35 de 12.2.2010, p. 5.

| | DO C 82 de 30.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

DO C 82 de 30.3.2010, p. 26.

| | DO C 103 de 22.4.2010, p. 8. |
| --- | --- |

DO C 103 de 22.4.2010, p. 8.

| | DO C 108 de 7.4.2011, p. 6. |
| --- | --- |

DO C 108 de 7.4.2011, p. 6.

| | DO C 157 de 27.5.2011, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 157 de 27.5.2011, p. 5.

| | DO C 201 de 8.7.2011, p. 1. |
| --- | --- |

DO C 201 de 8.7.2011, p. 1.

| | DO C 216 de 22.7.2011, p. 26. |
| --- | --- |

DO C 216 de 22.7.2011, p. 26.

| | DO C 283 de 27.9.2011, p. 7. |
| --- | --- |

DO C 283 de 27.9.2011, p. 7.

| | DO C 199 de 7.7.2012, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 199 de 7.7.2012, p. 5.

| | DO C 214 de 20.7.2012, p. 7. |
| --- | --- |

DO C 214 de 20.7.2012, p. 7.

| | DO C 298 de 4.10.2012, p. 4. |
| --- | --- |

DO C 298 de 4.10.2012, p. 4.

| | DO C 51 de 22.2.2013, p. 6. |
| --- | --- |

DO C 51 de 22.2.2013, p. 6.

| | DO C 75 de 14.3.2013, p. 8. |
| --- | --- |

DO C 75 de 14.3.2013, p. 8.

| | DO C 77 de 15.3.2014, p. 4. |
| --- | --- |

DO C 77 de 15.3.2014, p. 4.

| | DO C 118 de 17.4.2014, p. 9. |
| --- | --- |

DO C 118 de 17.4.2014, p. 9.

| | DO C 200 de 28.6.2014, p. 59. |
| --- | --- |

DO C 200 de 28.6.2014, p. 59.

| | DO C 304 de 9.9.2014, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 304 de 9.9.2014, p. 3.

| | DO C 390 de 5.11.2014, p. 12. |
| --- | --- |

DO C 390 de 5.11.2014, p. 12.

| | DO C 210 de 26.6.2015, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 210 de 26.6.2015, p. 5.

| | DO C 286 de 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 286 de 29.8.2015, p. 3.

| | DO C 151 de 28.4.2016, p. 4. |
| --- | --- |

DO C 151 de 28.4.2016, p. 4.

| | DO C 16 de 18.1.2017, p. 5. |
| --- | --- |

DO C 16 de 18.1.2017, p. 5.

| | DO C 69 de 4.3.2017, p. 6. |
| --- | --- |

DO C 69 de 4.3.2017, p. 6.

| | DO C 94 de 25.3.2017, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 94 de 25.3.2017, p. 3.

| | DO C 297 de 8.9.2017, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 297 de 8.9.2017, p. 3.

| | DO C 343 de 13.10.2017, p. 12. |
| --- | --- |

DO C 343 de 13.10.2017, p. 12.

| | DO C 100 de 16.3.2018, p. 25. |
| --- | --- |

DO C 100 de 16.3.2018, p. 25.

---

(1)  Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.

(2)  DO L 77 de 23.3.2016, p. 1.

---

| 25.4.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/13

---

Medidas de saneamiento – Decisión relativa a la autorización del cierre anticipado del procedimiento de administración extraordinaria de «ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA»

[Publicación de conformidad con el artículo 271 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

(2018/C 144/04)

| Compañía de seguros | ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Via Guido d’Arezzo 14 |
| 00198 Roma |
| ITALIA |

Compañía de seguros

ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA

Via Guido d’Arezzo 14

00198 Roma

ITALIA

Código Fiscal, NIF a efectos del IVA y número de registro en el Registro Mercantil de Roma: 09549901008

Identificador de persona jurídica (IPJ): 8156002DC13E8B674053

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

Decreto del Ministerio de Desarrollo Económico, de 5 de marzo de 2018 — Cierre anticipado de la administración extraordinaria de ARISCOM

Resolución IVASS prot. n.o 0071168/18, de 2 de marzo 2018 – Autorización, de conformidad con el artículo 231, apartado 5, del Decreto legislativo n.o 209/2005, del cierre anticipado del procedimiento de administración extraordinaria de ARISCOM – Compagnia di Assicurazioni S.p.A.

Autoridades competentes

| Ministero dello Sviluppo Economico (Ministerio de Desarrollo Económico) |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico (Ministerio de Desarrollo Económico)

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

| IVASS |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

IVASS

Via del Quirinale 21

00187 Roma

ITALIA

Autoridad de supervisión

| IVASS |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

IVASS

Via del Quirinale 21

00187 Roma

ITALIA

Legislación aplicable

Derecho italiano

Artículo 231, apartado 5, del Decreto legislativo n.o 209/2005.

---

| 25.4.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/14

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 144/05)

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Rutas | Newquay-aeropuerto de Heathrow
  Newquay-aeropuerto de Gatwick
  Newquay-aeropuerto de Stansted
  Newquay-aeropuerto de Luton
  Newquay-aeropuerto de London City
  Newquay-aeropuerto de Southend |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 28 de octubre de 2018 |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público modificadas | Cornwall Council, |
| New County Hall, |
| Treyew Road, |
| Truro, TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Corporate Procurement Services |
| Correo electrónico: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Estado miembro

Reino Unido

Rutas

Newquay-aeropuerto de Heathrow

Newquay-aeropuerto de Gatwick

Newquay-aeropuerto de Stansted

Newquay-aeropuerto de Luton

Newquay-aeropuerto de London City

Newquay-aeropuerto de Southend

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

28 de octubre de 2018

Dirección en la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público modificadas

Cornwall Council,

New County Hall,

Treyew Road,

Truro, TR1 3AY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Corporate Procurement Services

Correo electrónico: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

| 25.4.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/15

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 144/06)

| Estado miembro | Reino Unido |
| --- | --- |
| Rutas | Newquay-aeropuerto de Heathrow
  Newquay-aeropuerto de Gatwick
  Newquay-aeropuerto de Stansted
  Newquay-aeropuerto de Luton
  Newquay-aeropuerto de London City
  Newquay-aeropuerto de Southend |
| Periodo de validez del contrato | 4 años a partir del comienzo de las operaciones |
| Plazo de presentación de ofertas | 61 días a partir de la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea |
| Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| For the attention of: Corporate Procurement Services. |
| Correo electrónico: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Estado miembro

Reino Unido

Rutas

Newquay-aeropuerto de Heathrow

Newquay-aeropuerto de Gatwick

Newquay-aeropuerto de Stansted

Newquay-aeropuerto de Luton

Newquay-aeropuerto de London City

Newquay-aeropuerto de Southend

Periodo de validez del contrato

4 años a partir del comienzo de las operaciones

Plazo de presentación de ofertas

61 días a partir de la publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

Dirección en la que puede obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

UNITED KINGDOM

For the attention of: Corporate Procurement Services.

Correo electrónico: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 25.4.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/16

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 144/07)

| 1. | El 17 de abril de 2018, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
  La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:






  — | Luggs S.à r.l. (Luxemburgo), perteneciente al grupo Avenue Capital («Avenue Capital», Estados Unidos); |
| --- | --- | --- |

1.

El 17 de abril de 2018, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

—

Luggs S.à r.l. (Luxemburgo), perteneciente al grupo Avenue Capital («Avenue Capital», Estados Unidos);

| — | Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. y Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luxemburgo), pertenecientes al grupo Pemberton («Pemberton», Luxemburgo); |
| --- | --- |

—

Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. y Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luxemburgo), pertenecientes al grupo Pemberton («Pemberton», Luxemburgo);

| — | Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luxemburgo), perteneciente al grupo Permira («Permira», Reino Unido); |
| --- | --- |

—

Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luxemburgo), perteneciente al grupo Permira («Permira», Reino Unido);

| — | DHI Company y sus filiales («Delsey», Francia). |
| --- | --- |

—

DHI Company y sus filiales («Delsey», Francia).

Avenue Capital, Pemberton y Permira adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Delsey.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones y obligaciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:
  —   Avenue Capital: empresa de servicios de inversión centrada en la inversión en deuda morosa y otras inversiones en situaciones especiales;
  —   Pemberton: empresa de gestión de activos centrada en la deuda privada y los préstamos directos;
  —   Permira: empresa de capital inversión dedicada a la prestación de servicios de gestión de inversiones a algunos fondos de inversión. Permira controla una serie de sociedades en cartera que operan en diversos sectores en toda una serie de jurisdicciones. Incluye, en particular, las empresas Allegro y Schustermann & Borenstein, que explotan ambas sitios web de venta minorista. Además, Permira tiene actividades de gestión de la deuda, facilitando soluciones de crédito a terceras empresas;
  —   Delsey: empresa dedicada al suministro de equipaje de marca y accesorios de viaje conexos. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

—   Avenue Capital: empresa de servicios de inversión centrada en la inversión en deuda morosa y otras inversiones en situaciones especiales;

—   Pemberton: empresa de gestión de activos centrada en la deuda privada y los préstamos directos;

—   Permira: empresa de capital inversión dedicada a la prestación de servicios de gestión de inversiones a algunos fondos de inversión. Permira controla una serie de sociedades en cartera que operan en diversos sectores en toda una serie de jurisdicciones. Incluye, en particular, las empresas Allegro y Schustermann & Borenstein, que explotan ambas sitios web de venta minorista. Además, Permira tiene actividades de gestión de la deuda, facilitando soluciones de crédito a terceras empresas;

—   Delsey: empresa dedicada al suministro de equipaje de marca y accesorios de viaje conexos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
  Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:
  M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey
  Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:





  Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8886 — Avenue Capital/Pemberton/Permira/Delsey

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 25.4.2018 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 144/18

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2018/C 144/08)

| 1. | El 18 de abril de 2018, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
  La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:






  — | Carlyle Group («Carlyle», Estados Unidos). |
| --- | --- | --- |

1.

El 18 de abril de 2018, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

—

Carlyle Group («Carlyle», Estados Unidos).

| — | TA Associates L.P. («TA Associates», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. («TA Associates», Estados Unidos).

| — | DiscoverOrg Holdings, LLC («DiscoverOrg», Estados Unidos), bajo el control de TA Associates. |
| --- | --- |

—

DiscoverOrg Holdings, LLC («DiscoverOrg», Estados Unidos), bajo el control de TA Associates.

Carlyle y TA Associates adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de DiscoverOrg.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:






  — | Carlyle es una sociedad de gestión de activos alternativos a escala mundial que gestiona fondos que invierten mundialmente en cuatro disciplinas de inversión: i) capital inversión de empresas; ii) activos reales; iii) estrategias de mercado mundiales; y v) soluciones |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

—

Carlyle es una sociedad de gestión de activos alternativos a escala mundial que gestiona fondos que invierten mundialmente en cuatro disciplinas de inversión: i) capital inversión de empresas; ii) activos reales; iii) estrategias de mercado mundiales; y v) soluciones

| — | TA Associates se dedica a las inversiones de capital inversión a través de diversos fondos en sectores concretos, tales como los servicios a las empresas, los consumidores, los servicios financieros, la asistencia sanitaria y las tecnologías. |
| --- | --- |

—

TA Associates se dedica a las inversiones de capital inversión a través de diversos fondos en sectores concretos, tales como los servicios a las empresas, los consumidores, los servicios financieros, la asistencia sanitaria y las tecnologías.

| — | DiscoverOrg suministra a las empresas herramientas y servicios de información de ventas y comercialización. |
| --- | --- |

—

DiscoverOrg suministra a las empresas herramientas y servicios de información de ventas y comercialización.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
  Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:
  M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg
  Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:





  Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Dirección postal: |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.8873 — Carlyle/TA Associates/DiscoverOrg

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---