# Euroopan unionin C 105/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 105 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta20. maaliskuu 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 105

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta20. maaliskuu 2018

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 105/01 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä | 1 |
| 2018/C 105/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/420 | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 105/03 | Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 105/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 105/01

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

1

2018/C 105/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/420

2

Euroopan komissio

2018/C 105/03

Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 105/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 105/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 105/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8652 – Accuride / mefro wheels) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 105/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8658 – UTC / Rockwell Collins) (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 105/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2018/C 105/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8652 – Accuride / mefro wheels) (
  1
  )

1

7

2018/C 105/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8658 – UTC / Rockwell Collins) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 20.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/1

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 105/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka nimetään Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2018/421 (2), liitteessä I sekä Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/420 (4), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt olisi sisällytettävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä. Mainittujen henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää ennen 3. huhtikuuta 2018 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdolliset huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen 2013/255/YUTP 34 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 75 I, 19.3.2018, s. 3.

(3)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 75 I, 19.3.2018, s. 1.

---

| 20.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/2

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/420

(2018/C 105/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 36/2012 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2018/420 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/420, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (4) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1

(2)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  EUVL L 75 I, 19.3.2018, s. 1.

(4)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 20.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/3

---

Euron kurssi (1)

19. maaliskuuta 2018

(2018/C 105/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2309 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,65 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4484 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87593 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0838 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1717 |
| ISK | Islannin kruunua | 122,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5205 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,432 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,98 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2171 |
| RON | Romanian leuta | 4,6677 |
| TRY | Turkin liiraa | 4,8584 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5994 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6105 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,6537 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7066 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6223 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 321,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,8916 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7944 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4295 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 958,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8184 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,174 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,3661 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,416 |
| BRL | Brasilian realia | 4,0567 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,1871 |
| INR | Intian rupiaa | 80,2455 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2309

JPY

Japanin jeniä

130,65

DKK

Tanskan kruunua

7,4484

GBP

Englannin puntaa

0,87593

SEK

Ruotsin kruunua

10,0838

CHF

Sveitsin frangia

1,1717

ISK

Islannin kruunua

122,50

NOK

Norjan kruunua

9,5205

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,432

HUF

Unkarin forinttia

310,98

PLN

Puolan zlotya

4,2171

RON

Romanian leuta

4,6677

TRY

Turkin liiraa

4,8584

AUD

Australian dollaria

1,5994

CAD

Kanadan dollaria

1,6105

HKD

Hongkongin dollaria

9,6537

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7066

SGD

Singaporen dollaria

1,6223

KRW

Etelä-Korean wonia

1 321,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,8916

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7944

HRK

Kroatian kunaa

7,4295

IDR

Indonesian rupiaa

16 958,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,8184

PHP

Filippiinien pesoa

64,174

RUB

Venäjän ruplaa

71,3661

THB

Thaimaan bahtia

38,416

BRL

Brasilian realia

4,0567

MXN

Meksikon pesoa

23,1871

INR

Intian rupiaa

80,2455

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 20.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2018/C 105/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 8.2.2018 |
| --- | --- |
| Kesto | 8.2.2018 – 31.12.2018 |
| Jäsenvaltio | Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | COD/1/2B. |
| Laji | Turska (Gadus morhua) |
| Alue | 1 ja 2b |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 03/TQ120 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

8.2.2018

Kesto

8.2.2018 – 31.12.2018

Jäsenvaltio

Kaikki jäsenvaltiot lukuun ottamatta Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa

Kalakanta tai kalakantaryhmä

COD/1/2B.

Laji

Turska (Gadus morhua)

Alue

1 ja 2b

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

03/TQ120

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 105/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Cathay Capital Private Equity SAS (CCPE, Ranska) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Cathay Capital Private Equity SAS (CCPE, Ranska)

| — | Equistone Partners Europe Ltd (Equistone, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Ltd (Equistone, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | E. Winkemann GmbH (Winkemann, Saksa). |
| --- | --- |

—

E. Winkemann GmbH (Winkemann, Saksa).

CCPE ja Equistone hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Winkemann.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CCPE on riippumaton sijoitusyhtiö, joka hallinnoi useita sijoitusrahastoja, jotka toimivat muun muassa seuraavilla aloilla: kuluttajat ja palvelut, digitaaliala ja media, terveydenhuolto, teollisuustuotteet ja ohjelmistot |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CCPE on riippumaton sijoitusyhtiö, joka hallinnoi useita sijoitusrahastoja, jotka toimivat muun muassa seuraavilla aloilla: kuluttajat ja palvelut, digitaaliala ja media, terveydenhuolto, teollisuustuotteet ja ohjelmistot

| — | Equistone on riippumaton sijoitusyhtiö, joka hallinnoi useita sijoitusrahastoja, jotka toimivat pääasiassa seuraavilla aloilla: kuluttajat ja matkailu, rahoituspalvelut, erikoisalojen tekniset palvelut ja tukipalvelut |
| --- | --- |

—

Equistone on riippumaton sijoitusyhtiö, joka hallinnoi useita sijoitusrahastoja, jotka toimivat pääasiassa seuraavilla aloilla: kuluttajat ja matkailu, rahoituspalvelut, erikoisalojen tekniset palvelut ja tukipalvelut

| — | Winkemann valmistaa ja toimittaa tarkkuusmeistettyjä metalliosia autoteollisuutta, autoteollisuuden alihankkijoita ja elektroniikkateollisuutta varten. |
| --- | --- |

—

Winkemann valmistaa ja toimittaa tarkkuusmeistettyjä metalliosia autoteollisuutta, autoteollisuuden alihankkijoita ja elektroniikkateollisuutta varten.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
  Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8652 – Accuride / mefro wheels)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 105/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | Accuride Corporation, (Accuride, Yhdysvallat), joka on yrityksen Crestview LLC (Yhdysvallat) hallinnoimien rahastojen määräysvallassa |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

Accuride Corporation, (Accuride, Yhdysvallat), joka on yrityksen Crestview LLC (Yhdysvallat) hallinnoimien rahastojen määräysvallassa

| — | mefro wheels GmbH (mefro wheels, Saksa). |
| --- | --- |

—

mefro wheels GmbH (mefro wheels, Saksa).

Accuride hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä mefro wheels.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

Saksa on siirtänyt ehdotetun yrityskeskittymän komission käsiteltäväksi sulautuma-asetuksen 22 artiklan 3 kohdan nojalla. Tämän jälkeen siirtoon ovat liittyneet myös Alankomaat, Espanja ja Puola.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Accuride: Pohjois-Amerikassa toimiva yritys, joka valmistaa ja toimittaa teräs- ja alumiinipyöriä sekä pyörien jarruosia, kuten jarrurumpuja, jarrulevyjä ja jarruvivustonsäätimiä kuorma-autoja, linja-autoja ja perävaunuja sekä erikois- ja sotilasajoneuvoja varten. Accuridella on tuotantolaitoksia Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Meksikossa. Euroopan talousalueella Accuride toimittaa teräspyöriä kuorma-autoja, linja-autoja ja perävaunuja varten italialaisen Gianetti Ruote -tytäryrityksensä kautta, jossa se on enemmistöomistajana. Lisäksi se toimittaa jonkin verran alumiinipyöriä asiakkaille ns. aftermarket-osina.
  —   mefro wheels: valmistaa ja toimittaa teräspyöriä kuorma-autoja, linja-autoja, perävaunuja, kevyitä hyötyajoneuvoja ja henkilöautoja sekä rakennus- ja maatalouskoneita varten. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Accuride: Pohjois-Amerikassa toimiva yritys, joka valmistaa ja toimittaa teräs- ja alumiinipyöriä sekä pyörien jarruosia, kuten jarrurumpuja, jarrulevyjä ja jarruvivustonsäätimiä kuorma-autoja, linja-autoja ja perävaunuja sekä erikois- ja sotilasajoneuvoja varten. Accuridella on tuotantolaitoksia Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Meksikossa. Euroopan talousalueella Accuride toimittaa teräspyöriä kuorma-autoja, linja-autoja ja perävaunuja varten italialaisen Gianetti Ruote -tytäryrityksensä kautta, jossa se on enemmistöomistajana. Lisäksi se toimittaa jonkin verran alumiinipyöriä asiakkaille ns. aftermarket-osina.

—   mefro wheels: valmistaa ja toimittaa teräspyöriä kuorma-autoja, linja-autoja, perävaunuja, kevyitä hyötyajoneuvoja ja henkilöautoja sekä rakennus- ja maatalouskoneita varten.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8652 – Accuride / mefro wheels
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8652 – Accuride / mefro wheels

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 20.3.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8658 – UTC / Rockwell Collins)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 105/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.
  Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:






  — | United Technologies Corporation (Yhdysvallat) |
| --- | --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. maaliskuuta 2018 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

—

United Technologies Corporation (Yhdysvallat)

| — | Rockwell Collins Incorporated (Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins Incorporated (Yhdysvallat).

United Technologies Corporation (UTC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | UTC tarjoaa korkean teknologian tuotteita ja palveluja rakennusalalle sekä ilmailu- ja avaruusalalle maailmanlaajuisesti. UTC-konserniin kuuluvat seuraavat pääliiketoimintayksiköt: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney ja UTC Aerospace Systems (UTAS). |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

UTC tarjoaa korkean teknologian tuotteita ja palveluja rakennusalalle sekä ilmailu- ja avaruusalalle maailmanlaajuisesti. UTC-konserniin kuuluvat seuraavat pääliiketoimintayksiköt: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney ja UTC Aerospace Systems (UTAS).

| — | Rockwell Collins valmistaa ja toimittaa ilmailualan ratkaisuja ja integroituja ratkaisuja sekä kaupallisiin että valtionhallinnon sovelluksiin. Se myös valmistaa ja toimittaa monenlaisia ilma-alusten matkustamoihin tarkoitettuja tuotteita. |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins valmistaa ja toimittaa ilmailualan ratkaisuja ja integroituja ratkaisuja sekä kaupallisiin että valtionhallinnon sovelluksiin. Se myös valmistaa ja toimittaa monenlaisia ilma-alusten matkustamoihin tarkoitettuja tuotteita.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:
  M.8658 – UTC / Rockwell Collins
  Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:





  Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8658 – UTC / Rockwell Collins

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---