# Službeni list C 114/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 114 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.28. ožujka 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 114

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.28. ožujka 2018.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 114/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8793 – Axión/Enagás/Axent) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 114/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8793 – Axión/Enagás/Axent) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 114/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2018/C 114/03 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2000/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o žičarama za prijevoz osoba (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 114/04 | Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća o žičarama i stavljanju izvan snage Direktive 2000/9/EZ (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 114/05 | Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e) | 10 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2018/C 114/06 | Obavijest u skladu s člankom 114. stavkom 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Odobrenje za zadržavanje nacionalnih mjera koje su strože od odredaba EU-ove mjere za usklađivanje (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 114/07 | Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 114/08 | Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 114/09 | Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  ) | 16 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 114/02

Tečajna lista eura

2

2018/C 114/03

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2000/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o žičarama za prijevoz osoba (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  )

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

1

3

2018/C 114/04

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća o žičarama i stavljanju izvan snage Direktive 2000/9/EZ (Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)
   (
  1
  )

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

1

7

2018/C 114/05

Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)

10

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2018/C 114/06

Obavijest u skladu s člankom 114. stavkom 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Odobrenje za zadržavanje nacionalnih mjera koje su strože od odredaba EU-ove mjere za usklađivanje (
  1
  )

1

11

2018/C 114/07

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

14

2018/C 114/08

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  )

1

15

2018/C 114/09

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga (
  1
  )

1

16

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 114/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 17 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2018/C 114/11 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Suspenzija razdoblja za donošenje provedbenih akata | 19 |
| 2018/C 114/12 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev države članice – suspenzija roka | 20 |
| 2018/C 114/13 | Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev naručitelja | 21 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 114/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

17

DRUGI AKTI

Europska komisija

2018/C 114/11

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Suspenzija razdoblja za donošenje provedbenih akata

19

2018/C 114/12

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev države članice – suspenzija roka

20

2018/C 114/13

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU – Zahtjev naručitelja

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8793 – Axión/Enagás/Axent)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 114/01)

Dana 8. ožujka 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8793. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M8793. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/2

---

Tečajna lista eura (1)

27. ožujka 2018.

(2018/C 114/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2376 |
| JPY | japanski jen | 131,04 |
| DKK | danska kruna | 7,4489 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87940 |
| SEK | švedska kruna | 10,2156 |
| CHF | švicarski franak | 1,1764 |
| ISK | islandska kruna | 121,70 |
| NOK | norveška kruna | 9,5603 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,473 |
| HUF | mađarska forinta | 312,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,2196 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6558 |
| TRY | turska lira | 4,9429 |
| AUD | australski dolar | 1,6070 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5949 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7113 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7041 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6208 |
| KRW | južnokorejski von | 1 328,86 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,4598 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7730 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4408 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 004,62 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7971 |
| PHP | filipinski pezo | 64,955 |
| RUB | ruski rubalj | 70,8200 |
| THB | tajlandski baht | 38,650 |
| BRL | brazilski real | 4,1051 |
| MXN | meksički pezo | 22,7905 |
| INR | indijska rupija | 80,4130 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2376

JPY

japanski jen

131,04

DKK

danska kruna

7,4489

GBP

funta sterlinga

0,87940

SEK

švedska kruna

10,2156

CHF

švicarski franak

1,1764

ISK

islandska kruna

121,70

NOK

norveška kruna

9,5603

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,473

HUF

mađarska forinta

312,85

PLN

poljski zlot

4,2196

RON

rumunjski novi leu

4,6558

TRY

turska lira

4,9429

AUD

australski dolar

1,6070

CAD

kanadski dolar

1,5949

HKD

hongkonški dolar

9,7113

NZD

novozelandski dolar

1,7041

SGD

singapurski dolar

1,6208

KRW

južnokorejski von

1 328,86

ZAR

južnoafrički rand

14,4598

CNY

kineski renminbi-juan

7,7730

HRK

hrvatska kuna

7,4408

IDR

indonezijska rupija

17 004,62

MYR

malezijski ringit

4,7971

PHP

filipinski pezo

64,955

RUB

ruski rubalj

70,8200

THB

tajlandski baht

38,650

BRL

brazilski real

4,1051

MXN

meksički pezo

22,7905

INR

indijska rupija

80,4130

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/3

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Direktive 2000/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o žičarama za prijevoz osoba

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 114/03)

U skladu s prijelaznom odredbom iz članka 46. Uredbe (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o žičarama i stavljanju izvan snage Direktive 2000/9/EZ (1) države članice ne sprečavaju stavljanje na raspolaganje na tržištu podsustava ili sigurnosnih komponenata obuhvaćenih Direktivom 2000/9/EZ (2) koji su u skladu s tom Direktivom i koji su postavljeni prije 21. travnja 2018. U skladu s tim, usklađene norme na koje su upućivanja objavljena u Direktivi 2000/9/EZ, kako su navedene u stupcu 2 u ovoj Komunikaciji Komisije, i dalje stvaraju pretpostavku sukladnosti samo s tom Direktivom i samo do 20. travnja 2018. Ta pretpostavka sukladnosti s Direktivom 2000/9/EZ prestaje 21. travnja 2018.

| ESO (3) | Referentni broj i naslov norme
  (i referentni dokument) | Prva objava SL | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. |
| CEN | EN 1709:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pregledi prije preuzimanja, održavanje, pregledi u tijeku uporabe i provjere | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 1908:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Natezni uređaji | 11.12.2015. | EN 1908:2004
  Napomena 2.1 | 19.5.2016. |
| CEN | EN 1909:2017
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Spašavanje i evakuacija | 15.12.2017. | EN 1909:2004
  Napomena 2.1 | 31.3.2018. |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Čelična užad – Sigurnost – 8. dio: Vučna i nosivo-vučna čelična užad za žičare | 24.4.2003. | | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Čelična užad – Sigurnost – 9. dio: Zatvorena nosiva užad za žičare | 24.4.2003. | | |
| CEN | EN 12397:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonske upute | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 1. dio: Izborni kriterij za užad i učvršćenja krajeva užeta | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-2:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 2. dio: Faktori sigurnosti | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 3. dio: Uzdužni upletak 6-pramenoga vučnog i transportnog užeta | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 4. dio: Učvršćenje krajeva užadi | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 5. dio: Skladištenje, prijevoz, ugradnja i zatezanje | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-6:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 6. dio: Kriteriji za stavljanje izvan uporabe | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-7:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 7. dio: Pregled, popravak i održavanje | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 8. dio: Magnetsko ispitivanje užeta (MIU) | 26.4.2005. | | |
| CEN | EN 12929-1:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Opći zahtjevi – 1. dio: Zahtjevi za sva postrojenja | 14.8.2015. | EN 12929-1:2004
  Napomena 2.1 | 31.1.2016. |
| CEN | EN 12929-2:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Opći zahtjevi – 2. dio: Dodatni zahtjevi za dvoužne žičare s visećim kabinama bez kočnice na nosivome užetu | 14.8.2015. | EN 12929-2:2004
  Napomena 2.1 | 31.1.2016. |
| CEN | EN 12930:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Proračun | 14.8.2015. | EN 12930:2004
  Napomena 2.1 | 31.1.2016. |
| CEN | EN 13107:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Građevinske konstrukcije | 11.12.2015. | EN 13107:2004
  Napomena 2.1 | 19.5.2016. |
| | EN 13107:2015.AC:2016 | | | |
| CEN | EN 13223:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonski sustavi i ostali mehanički uređaji | 11.12.2015. | EN 13223:2004
  Napomena 2.1 | 19.5.2016. |
| CEN | EN 13243:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Električna oprema koja nije namijenjena za sustave vožnje | 14.8.2015. | EN 13243:2004
  Napomena 2.1 | 31.1.2016. |
| CEN | EN 13796-1:2017
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 1. dio: Stezni uređaji, vozna kolica, kočnice u vozilu, kabine, sjedala, vagoni, vozila za održavanje, vučni uređaji | 15.12.2017. | EN 13796-1:2005
  Napomena 2.1 | 31.3.2018. |
| CEN | EN 13796-2:2005
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 2. dio: Ispitivanje steznog uređaja na proklizavanje | 20.9.2005. | | |
| CEN | EN 13796-3:2005
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 3. dio: Ispitivanje umora materijala | 20.9.2005. | | |

ESO (3)

Referentni broj i naslov norme

(i referentni dokument)

Prva objava SL

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1.

1.

2.

3.

4.

5.

CEN

EN 1709:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pregledi prije preuzimanja, održavanje, pregledi u tijeku uporabe i provjere

26.4.2005.

CEN

EN 1908:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Natezni uređaji

11.12.2015.

EN 1908:2004

Napomena 2.1

19.5.2016.

CEN

EN 1909:2017

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Spašavanje i evakuacija

15.12.2017.

EN 1909:2004

Napomena 2.1

31.3.2018.

CEN

EN 12385-8:2002

Čelična užad – Sigurnost – 8. dio: Vučna i nosivo-vučna čelična užad za žičare

24.4.2003.

CEN

EN 12385-9:2002

Čelična užad – Sigurnost – 9. dio: Zatvorena nosiva užad za žičare

24.4.2003.

CEN

EN 12397:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonske upute

26.4.2005.

CEN

EN 12927-1:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 1. dio: Izborni kriterij za užad i učvršćenja krajeva užeta

26.4.2005.

CEN

EN 12927-2:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 2. dio: Faktori sigurnosti

26.4.2005.

CEN

EN 12927-3:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 3. dio: Uzdužni upletak 6-pramenoga vučnog i transportnog užeta

26.4.2005.

CEN

EN 12927-4:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 4. dio: Učvršćenje krajeva užadi

26.4.2005.

CEN

EN 12927-5:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 5. dio: Skladištenje, prijevoz, ugradnja i zatezanje

26.4.2005.

CEN

EN 12927-6:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 6. dio: Kriteriji za stavljanje izvan uporabe

26.4.2005.

CEN

EN 12927-7:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 7. dio: Pregled, popravak i održavanje

26.4.2005.

CEN

EN 12927-8:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Užad – 8. dio: Magnetsko ispitivanje užeta (MIU)

26.4.2005.

CEN

EN 12929-1:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Opći zahtjevi – 1. dio: Zahtjevi za sva postrojenja

14.8.2015.

EN 12929-1:2004

Napomena 2.1

31.1.2016.

CEN

EN 12929-2:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Opći zahtjevi – 2. dio: Dodatni zahtjevi za dvoužne žičare s visećim kabinama bez kočnice na nosivome užetu

14.8.2015.

EN 12929-2:2004

Napomena 2.1

31.1.2016.

CEN

EN 12930:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Proračun

14.8.2015.

EN 12930:2004

Napomena 2.1

31.1.2016.

CEN

EN 13107:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Građevinske konstrukcije

11.12.2015.

EN 13107:2004

Napomena 2.1

19.5.2016.

EN 13107:2015.AC:2016

CEN

EN 13223:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Pogonski sustavi i ostali mehanički uređaji

11.12.2015.

EN 13223:2004

Napomena 2.1

19.5.2016.

CEN

EN 13243:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Električna oprema koja nije namijenjena za sustave vožnje

14.8.2015.

EN 13243:2004

Napomena 2.1

31.1.2016.

CEN

EN 13796-1:2017

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 1. dio: Stezni uređaji, vozna kolica, kočnice u vozilu, kabine, sjedala, vagoni, vozila za održavanje, vučni uređaji

15.12.2017.

EN 13796-1:2005

Napomena 2.1

31.3.2018.

CEN

EN 13796-2:2005

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 2. dio: Ispitivanje steznog uređaja na proklizavanje

20.9.2005.

CEN

EN 13796-3:2005

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba – Vozila – 3. dio: Ispitivanje umora materijala

20.9.2005.

| Napomena 1: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja (“dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1:

Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja (“dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije.

| Napomena 2.1: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.1:

Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.2: | Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.2:

Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.3: | Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
| --- | --- |

Napomena 2.3:

Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena.

| Napomena 3: | U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 3:

U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. Prema tome, zamijenjena norma sastoji se od EN CCCCC:YYYY i njezinih prethodnih izmjena ako ih je bilo, ali bez nove citirane izmjene. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

NAPOMENA:

| — | Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (4). |
| --- | --- |

—

Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (4).

| — | Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
| --- | --- |

—

Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu.

| — | Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

—

Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.

| — | Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
| --- | --- |

—

Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije.

| — | Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

—

Ovaj popis zamjenjuje sve prethodne popise objavljene u Službenom listu Europske unije.

| — | Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  SL L 81, 31.3.2016., str. 1.

(2)  SL L 106, 3.5.2000., str. 21.

(3)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(4)  SL C 338, 27.9.2014., str. 31.

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/7

---

Komunikacija Komisije u okviru provedbe Uredbe (EU) 2016/424 Europskog parlamenta i Vijeća o žičarama i stavljanju izvan snage Direktive 2000/9/EZ

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 114/04)

Ovo je prvi popis upućivanja na usklađene norme objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s Uredbom (EU) 2016/424 (1).

| ESO (2) | Referentni broj i naslov norme
  (i referentni dokument) | Datum početka pretpostavke usklađenosti – Obavijest 0 | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. |
| CEN | EN 1709:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Pregledi prije preuzimanja, održavanje, pregledi u tijeku uporabe i provjere | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 1908:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Natezni uređaji | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 1909:2017
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Spašavanje i evakuacija | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 12385-8:2002
  Čelična užad -- Sigurnost -- 8. dio: Vučna i nosivo-vučna čelična užad za žičare | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 12385-9:2002
  Čelična užad -- Sigurnost -- 9. dio: Zatvorena nosiva užad za žičare | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 12927-1:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 1. dio: Izborni kriterij za užad i učvršćenja krajeva užeta | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 12927-3:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 3. dio: Uzdužni upletak 6-pramenoga vučnog i transportnog užeta | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 12927-4:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 4. dio: Učvršćenje krajeva užadi | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 12927-5:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 5. dio: Skladištenje, prijevoz, ugradnja i zatezanje | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 12927-8:2004
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 8. dio: Magnetsko ispitivanje užeta (MIU) | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 12930:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Proračun | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 13107:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Građevinske konstrukcije | 21.4.2018. | | |
| | EN 13107:2015.AC:2016 | | | |
| CEN | EN 13223:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Pogonski sustavi i ostali mehanički uređaji | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 13243:2015
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Električna oprema koja nije namijenjena za sustave vožnje | 21.4.2018. | | |
| CEN | EN 13796-1:2017
  Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Vozila -- 1. dio: Stezni uređaji, vozna kolica, kočnice u vozilu, kabine, sjedala, vagoni, vozila za održavanje, vučni uređaji | 21.4.2018. | | |

ESO (2)

Referentni broj i naslov norme

(i referentni dokument)

Datum početka pretpostavke usklađenosti – Obavijest 0

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme Napomena 1.

1.

2.

3.

4.

5.

CEN

EN 1709:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Pregledi prije preuzimanja, održavanje, pregledi u tijeku uporabe i provjere

21.4.2018.

CEN

EN 1908:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Natezni uređaji

21.4.2018.

CEN

EN 1909:2017

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Spašavanje i evakuacija

21.4.2018.

CEN

EN 12385-8:2002

Čelična užad -- Sigurnost -- 8. dio: Vučna i nosivo-vučna čelična užad za žičare

21.4.2018.

CEN

EN 12385-9:2002

Čelična užad -- Sigurnost -- 9. dio: Zatvorena nosiva užad za žičare

21.4.2018.

CEN

EN 12927-1:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 1. dio: Izborni kriterij za užad i učvršćenja krajeva užeta

21.4.2018.

CEN

EN 12927-3:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 3. dio: Uzdužni upletak 6-pramenoga vučnog i transportnog užeta

21.4.2018.

CEN

EN 12927-4:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 4. dio: Učvršćenje krajeva užadi

21.4.2018.

CEN

EN 12927-5:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 5. dio: Skladištenje, prijevoz, ugradnja i zatezanje

21.4.2018.

CEN

EN 12927-8:2004

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Užad -- 8. dio: Magnetsko ispitivanje užeta (MIU)

21.4.2018.

CEN

EN 12930:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Proračun

21.4.2018.

CEN

EN 13107:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Građevinske konstrukcije

21.4.2018.

EN 13107:2015.AC:2016

CEN

EN 13223:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Pogonski sustavi i ostali mehanički uređaji

21.4.2018.

CEN

EN 13243:2015

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Električna oprema koja nije namijenjena za sustave vožnje

21.4.2018.

CEN

EN 13796-1:2017

Sigurnosni zahtjevi za žičare za prijevoz osoba -- Vozila -- 1. dio: Stezni uređaji, vozna kolica, kočnice u vozilu, kabine, sjedala, vagoni, vozila za održavanje, vučni uređaji

21.4.2018.

| Napomena 1: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja (“dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1:

Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja (“dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije.

| Napomena 2.1: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.1:

Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.2: | Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.2:

Nova norma ima šire područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

| Napomena 2.3: | Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena. |
| --- | --- |

Napomena 2.3:

Nova norma ima uže područje primjene od norme koju zamjenjuje. Navedenog datuma za (djelomično) zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge iz područja primjene nove norme. Pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije za proizvode ili usluge koje i dalje pripadaju u područje primjene (djelomično) zamijenjene norme, ali ne pripadaju u područje primjene nove norme, ostaje nepromijenjena.

| Napomena 3: | U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena. |
| --- | --- |

Napomena 3:

U slučaju izmjena, referentna je norma EN CCCCC:YYYY, njezine prethodne izmjene ako ih je bilo te nova, citirana izmjena.

| Obavijest 0: | To je datum od kojega sukladnost s usklađenom normom ili njezinim dijelovima stvara pretpostavku sukladnosti s relevantnim zahtjevima zakonodavstva Unije |
| --- | --- |

Obavijest 0:

To je datum od kojega sukladnost s usklađenom normom ili njezinim dijelovima stvara pretpostavku sukladnosti s relevantnim zahtjevima zakonodavstva Unije

NAPOMENA:

| — | Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (3). |
| --- | --- |

—

Sve informacije o dostupnosti normi mogu se dobiti od Europske organizacije za normizaciju ili od nacionalnih normizacijskih tijela čiji je popis objavljen u Službenom listu Europske unije u skladu s člankom 27. Uredbe (EU) br. 1025/2012 (3).

| — | Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu. |
| --- | --- |

—

Norme donosi Europska organizacija za normizaciju na engleskom jeziku (CEN i Cenelec objavljuju i na francuskom i njemačkom jeziku). Zatim nacionalna normizacijska tijela prevode naslove normi na sve ostale obvezne službene jezike Europske unije. Europska komisija nije odgovorna za točnost naslova koji se dostavljaju za objavu u Službenom listu.

| — | Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju. |
| --- | --- |

—

Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe. Ispravkom se uklanjaju tiskarske, jezične i slične pogreške iz teksta norme, a on se može odnositi na jednu ili više jezičnih verzija (engleski, francuski i/ili njemački) norme koju je donijela jedna od europskih organizacija za normizaciju.

| — | Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije. |
| --- | --- |

—

Objava upućivanja u Službenom listu Europske unije ne podrazumijeva da su norme dostupne na svim službenim jezicima Europske unije.

| — | Europska komisija osigurava ažuriranje popisa. |
| --- | --- |

—

Europska komisija osigurava ažuriranje popisa.

| — | Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Više informacija o usklađenim normama i drugim europskim normama možete pronaći na internetu:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  SL L 81, 31.3.2016., str. 1.

(2)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(3)  SL C 338, 27.9.2014., str. 31.

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/10

---

Umrežavanje organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA-e)

(2018/C 114/05)

Člankom 36. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (1) utvrđuje se da Upravno vijeće Europske agencije za sigurnost hrane „na prijedlog ravnatelja (...) sastavlja i objavljuje popis nadležnih organizacija koje imenuju države članice, koje mogu pomagati Agenciji, samostalno ili unutar mreže, u obavljanju njezinih zadaća.”

Prvi takav popis Upravno vijeće EFSA-e sastavilo je 19. prosinca 2006. i od tada:

| i. | redovno se nadopunjuje na temelju prijedloga ravnatelja EFSA-e, uzimajući u obzir izvješća ili prijedloge novih oznaka koje daju države članice (u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2230/2004 (2)); |
| --- | --- |

i.

redovno se nadopunjuje na temelju prijedloga ravnatelja EFSA-e, uzimajući u obzir izvješća ili prijedloge novih oznaka koje daju države članice (u skladu s člankom 2. stavkom 4. Uredbe Komisije (EZ) br. 2230/2004 (2));

| ii. | objavljuje se na portalu EFSA-e, gdje se objavljuje najnoviji ažurirani popis nadležnih institucija; i |
| --- | --- |

ii.

objavljuje se na portalu EFSA-e, gdje se objavljuje najnoviji ažurirani popis nadležnih institucija; i

| iii. | dostupan je organizacijama putem alata za pretraživanje prema članku 36. te daje podatke za kontakt i informacije o posebnim područjima specijalizacije pojedinih organizacija. |
| --- | --- |

iii.

dostupan je organizacijama putem alata za pretraživanje prema članku 36. te daje podatke za kontakt i informacije o posebnim područjima specijalizacije pojedinih organizacija.

Te su informacije dostupne na portalu EFSA-e na sljedećim poveznicama:

| i. | najnovija izmjena popisa nadležnih organizacija koju je izdalo Upravno vijeće 21. ožujka 2018. – http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180321; |
| --- | --- |

i.

najnovija izmjena popisa nadležnih organizacija koju je izdalo Upravno vijeće 21. ožujka 2018. – http://www.efsa.europa.eu/en/events/event/180321;

| ii. | ažurirani popis nadležnih organizacija – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; i |
| --- | --- |

ii.

ažurirani popis nadležnih organizacija – http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/art36listg.pdf; i

| iii. | Alat za pretraživanje prema članku 36. – http://www.efsa.europa.eu/art36/search. |
| --- | --- |

iii.

Alat za pretraživanje prema članku 36. – http://www.efsa.europa.eu/art36/search.

EFSA će ažurirati ovu obavijest, pogotovo poveznice na portale.

Dodatne informacije dostupne su na adresi: Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane (SL L 31, 1.2.2002., str. 1.).

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 2230/2004 od 23. prosinca 2004. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 178/2002 s obzirom na mrežu organizacija koje djeluju na područjima misije Europske agencije za sigurnost hrane (SL L 379, 24.12.2004., str. 64.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/11

---

Obavijest u skladu s člankom 114. stavkom 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije – Odobrenje za zadržavanje nacionalnih mjera koje su strože od odredaba EU-ove mjere za usklađivanje

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 114/06)

| 1. | Dopisom od 10. studenoga 2017., koji je Komisija zaprimila 14. studenoga 2017., Danska je obavijestila Komisiju o svojoj želji da u svojem zakonodavstvu zadrži (1) nacionalne odredbe o upotrebi nitrita kao aditiva u mesnim proizvodima, a kojima se odstupa od odredaba Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) o prehrambenim aditivima. Odluka br. 1044 od 4. rujna 2015. o prehrambenim aditivima itd. u hrani (BEK nr 1044 af 04.09.2015., Udskriftsdato: 25.09.2017., Fødevarerministeriet). Obavijest se odnosi na tvari kalijev nitrit (E 249) i natrijev nitrit (E 250) (dalje u tekstu „nitriti”) iz dijela E Priloga II. Uredbi, kategorija hrane 8 (Popis EU-a). |
| --- | --- |

1.

Dopisom od 10. studenoga 2017., koji je Komisija zaprimila 14. studenoga 2017., Danska je obavijestila Komisiju o svojoj želji da u svojem zakonodavstvu zadrži (1) nacionalne odredbe o upotrebi nitrita kao aditiva u mesnim proizvodima, a kojima se odstupa od odredaba Uredbe (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2) o prehrambenim aditivima. Odluka br. 1044 od 4. rujna 2015. o prehrambenim aditivima itd. u hrani (BEK nr 1044 af 04.09.2015., Udskriftsdato: 25.09.2017., Fødevarerministeriet). Obavijest se odnosi na tvari kalijev nitrit (E 249) i natrijev nitrit (E 250) (dalje u tekstu „nitriti”) iz dijela E Priloga II. Uredbi, kategorija hrane 8 (Popis EU-a).

| 2. | Najveće dopuštene razine prvotno su utvrđene Direktivom 2006/52/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Tu su Direktivu donijeli Europski parlament i Vijeće 5. srpnja 2006., a temelji se na članku 95. Ugovora o EZ-u (sadašnji članak 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, UFEU). Kada je riječ o upotrebi nitrata i nitrita u mesnim proizvodima, njome se želi postići ravnoteža između zaštitnih učinaka nitrita protiv razmnožavanja bakterija koje uzrokuju za život opasnu bolest botulizam i rizika od stvaranja kancerogenih nitrozamina zbog prisutnosti nitrita u mesnim proizvodima, u skladu sa znanstvenim mišljenjem Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) i Znanstvenog odbora za hranu (SCF).
  Direktivom 95/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4), kako je donesena u izvornom obliku, utvrđene su najveće razine ostataka za nitrite i nitrate u raznim mesnim proizvodima. Za razliku od toga Direktivom 2006/52/EZ uvodi se načelo, koje je EFSA preporučila u svojem mišljenju iz 2003., prema kojemu bi kontrolu nitrita trebalo urediti u obliku najvećih dopuštenih količina kalijeva nitrita (E 249) i natrijeva nitrita (E 250) koje se smiju dodati tijekom proizvodnje mesnih proizvoda. Ta je količina 150 mg/kg za mesne proizvode općenito i 100 mg/kg za sterilizirane mesne proizvode.
  Direktivom 2006/52/EZ iznimno su predviđene najveće razine ostataka za određene posebne mesne proizvode koji se proizvode na tradicionalan način, a za koje nije bilo moguće kontrolirati dodane količine zbog tradicionalnog postupka proizvodnje.
  Ta je odobrena upotreba nitrita uključena u novi Unijin popis prehrambenih aditiva odobrenih za uporabu u hrani i uvjeta za njihovu uporabu, u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, koji je utvrđen Uredbom Komisije (EU) br. 1129/2011 (5). |
| --- | --- |

2.

Najveće dopuštene razine prvotno su utvrđene Direktivom 2006/52/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Tu su Direktivu donijeli Europski parlament i Vijeće 5. srpnja 2006., a temelji se na članku 95. Ugovora o EZ-u (sadašnji članak 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, UFEU). Kada je riječ o upotrebi nitrata i nitrita u mesnim proizvodima, njome se želi postići ravnoteža između zaštitnih učinaka nitrita protiv razmnožavanja bakterija koje uzrokuju za život opasnu bolest botulizam i rizika od stvaranja kancerogenih nitrozamina zbog prisutnosti nitrita u mesnim proizvodima, u skladu sa znanstvenim mišljenjem Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) i Znanstvenog odbora za hranu (SCF).

Direktivom 95/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4), kako je donesena u izvornom obliku, utvrđene su najveće razine ostataka za nitrite i nitrate u raznim mesnim proizvodima. Za razliku od toga Direktivom 2006/52/EZ uvodi se načelo, koje je EFSA preporučila u svojem mišljenju iz 2003., prema kojemu bi kontrolu nitrita trebalo urediti u obliku najvećih dopuštenih količina kalijeva nitrita (E 249) i natrijeva nitrita (E 250) koje se smiju dodati tijekom proizvodnje mesnih proizvoda. Ta je količina 150 mg/kg za mesne proizvode općenito i 100 mg/kg za sterilizirane mesne proizvode.

Direktivom 2006/52/EZ iznimno su predviđene najveće razine ostataka za određene posebne mesne proizvode koji se proizvode na tradicionalan način, a za koje nije bilo moguće kontrolirati dodane količine zbog tradicionalnog postupka proizvodnje.

Ta je odobrena upotreba nitrita uključena u novi Unijin popis prehrambenih aditiva odobrenih za uporabu u hrani i uvjeta za njihovu uporabu, u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008, koji je utvrđen Uredbom Komisije (EU) br. 1129/2011 (5).

| 3. | Danskom Odlukom br. 1044 dopušta se dodavanje kalijeva nitrita (E 249) i natrijeva nitrita (E 250) mesnim proizvodima samo ako se ne prekoračuju utvrđene dodane količine. Ovisno o predmetnim proizvodima te najveće dopuštene količine iznose 0, 60, 100 ili 150 mg/kg. Za razliku od Uredbe (EZ) br. 1333/2008 danskim odredbama nisu predviđene iznimke načelu utvrđivanja najvećih dodanih količina za nitrite te se njima stoga ne dopušta stavljanje na tržište određenih mesnih proizvoda iz drugih država članica proizvedenih na tradicionalan način. Uz to, u slučajevima u kojima se primjenjuju ograničenja od 0 i 60 mg/kg, danskim su zakonodavstvom u pogledu dodane količine nitrita za brojne mesne proizvode predviđena niža ograničenja od onih iz Uredbe. |
| --- | --- |

3.

Danskom Odlukom br. 1044 dopušta se dodavanje kalijeva nitrita (E 249) i natrijeva nitrita (E 250) mesnim proizvodima samo ako se ne prekoračuju utvrđene dodane količine. Ovisno o predmetnim proizvodima te najveće dopuštene količine iznose 0, 60, 100 ili 150 mg/kg. Za razliku od Uredbe (EZ) br. 1333/2008 danskim odredbama nisu predviđene iznimke načelu utvrđivanja najvećih dodanih količina za nitrite te se njima stoga ne dopušta stavljanje na tržište određenih mesnih proizvoda iz drugih država članica proizvedenih na tradicionalan način. Uz to, u slučajevima u kojima se primjenjuju ograničenja od 0 i 60 mg/kg, danskim su zakonodavstvom u pogledu dodane količine nitrita za brojne mesne proizvode predviđena niža ograničenja od onih iz Uredbe.

| 4. | Stoga su danske odredbe strože od Uredbe (EZ) br. 1333/2008 u pogledu dodavanja nitrita mesnim proizvodima. |
| --- | --- |

4.

Stoga su danske odredbe strože od Uredbe (EZ) br. 1333/2008 u pogledu dodavanja nitrita mesnim proizvodima.

| 5. | Kraljevina Danska smatra da su postojeće danske odredbe, za razliku od Uredbe (EZ) br. 1333/2008, u potpunosti u skladu s mišljenjem EFSA-e (6) da se sigurni mesni proizvodi općenito mogu proizvoditi dodavanjem nitrita u količini od svega 50 mg/kg.
  Danska također ističe da se danskim odredbama, zbog nižih najvećih dodanih količina, dodatno umanjuje rizik od nitrozamina, što je njezin primarni cilj.
  Iako su danski propisi kojima su predviđene niže razine nitrita koje se smiju dodati mesnim proizvodima na snazi već dugi niz godina, Danska naglašava da oni nikada nisu uzrokovali probleme s konzerviranjem predmetnih proizvoda i da Danska ima vrlo nisku stopu botulizma u usporedbi s drugim državama članicama te da nije zabilježen ni jedan slučaj bolesti uzrokovan mesnim proizvodima još od razdoblja prije 1980.
  Iz najnovijih podataka koje je dostavila Danska vidljivo je da se trend u uzorcima potrošnje nije znatno promijenio od odluka Komisije 2010/561/EU (7) i (EU) 2015/826 (8). Potrošnja mesa u Danaca, uključujući nareske koji sadržavaju dodane nitrite, u stalnom je porastu, a raste i uvoz mesnih proizvoda iz drugih država članica. |
| --- | --- |

5.

Kraljevina Danska smatra da su postojeće danske odredbe, za razliku od Uredbe (EZ) br. 1333/2008, u potpunosti u skladu s mišljenjem EFSA-e (6) da se sigurni mesni proizvodi općenito mogu proizvoditi dodavanjem nitrita u količini od svega 50 mg/kg.

Danska također ističe da se danskim odredbama, zbog nižih najvećih dodanih količina, dodatno umanjuje rizik od nitrozamina, što je njezin primarni cilj.

Iako su danski propisi kojima su predviđene niže razine nitrita koje se smiju dodati mesnim proizvodima na snazi već dugi niz godina, Danska naglašava da oni nikada nisu uzrokovali probleme s konzerviranjem predmetnih proizvoda i da Danska ima vrlo nisku stopu botulizma u usporedbi s drugim državama članicama te da nije zabilježen ni jedan slučaj bolesti uzrokovan mesnim proizvodima još od razdoblja prije 1980.

Iz najnovijih podataka koje je dostavila Danska vidljivo je da se trend u uzorcima potrošnje nije znatno promijenio od odluka Komisije 2010/561/EU (7) i (EU) 2015/826 (8). Potrošnja mesa u Danaca, uključujući nareske koji sadržavaju dodane nitrite, u stalnom je porastu, a raste i uvoz mesnih proizvoda iz drugih država članica.

| 6. | Komisija je 2014. dovršila preliminarnu studiju o praćenju provedbe pravila EU-a o nitritima u državama članicama. Studija se temeljila na odgovorima na upitnik koji je dostavljen svim državama članicama. Pokazala je da je uobičajena količina nitrita dodanih nesteriliziranim mesnim proizvodima, uz pojedine iznimke, niža od najveće dopuštene razine EU-a, no viša od danskih razina. Zaključeno je da bi trebalo dodatno istražiti mogućnost preispitivanja postojećih najvećih dopuštenih razina nitrita.
  Komisija je stoga pokrenula ad hoc studiju, koja je dovršena u siječnju 2016., o upotrebi nitrita i potrebi za njima u industriji u raznim kategorijama mesnih proizvoda, uključujući zaštitu od bakterije Clostridium botulinum. Podaci prikupljeni pregledom literature, upitnikom i stručnom radionicom provedenom za potrebe studije pokazali su da postoji mogućnost preispitivanja postojećih maksimalnih dopuštenih razina nitrita.
  Nadalje, Uredbom Komisije (EU) br. 257/2010 (9) zahtijeva se da EFSA ponovno procijeni sigurnost upotrebe nitrita. EFSA je 15. lipnja 2017. (10) izdala znanstveno mišljenje o ponovnoj procjeni kalijeva nitrita (E 249) i natrijeva nitrita (E 250) kao prehrambenih aditiva. EFSA je utvrdila prihvatljivi dnevni unos (PDU) nitritnog iona od 0,07 mg/kg tjelesne mase po danu te pojasnila da izloženost nitritima do koje dolazi zbog njihove upotrebe kao prehrambenih aditiva kod opće populacije ne prelazi taj PDU, osim neznatnog prekoračenja za djecu u najvišem percentilu. Međutim kada bi se skupno razmatrali svi izvori izloženosti nitritima u prehrani (prehrambeni aditivi, prirodna prisutnost i kontaminacija), utvrdilo bi se prekoračenje PDU-a za dojenčad, malu i ostalu djecu pri prosječnoj izloženosti te za sve dobne skupine pri najvišoj izloženosti. EFSA je zaključila da izloženost endogenim nitrozaminima predstavlja nizak rizik, dok je u pogledu izloženosti egzogenim nitrozaminima izrazila određenu zabrinutost. U mišljenju EFSA-e navodi se i da su potrebna dodatna istraživanja kako bi se procijenile nesigurnosti i popunile rupe u znanju te da u danom trenutku nije moguće jasno razlučiti nitrozamine proizvedene od dodanih nitrita na dopuštenim razinama od nitrozamina koji se nalaze u sastavu prehrane bez dodavanja nitrita. Određeni dokazi u epidemiološkim studijama uputili su na povezanost između i. nitrita u prehrani i raka želuca te ii. kombinacije nitrita i nitrata iz prerađenog mesa i raka debelog crijeva, dok su određeni dokazi uputili na povezanost preformiranog N-nitrosodimetilamina i raka debelog crijeva.
  Na temelju zaključaka preliminarne studije s državama članicama, ad hoc studije o upotrebi nitrita u industriji, EFSA-ine ponovne procjene i podataka koje je dostavila Danska Komisija će dodatno razmotriti najveće dopuštene razine nitrita. |
| --- | --- |

6.

Komisija je 2014. dovršila preliminarnu studiju o praćenju provedbe pravila EU-a o nitritima u državama članicama. Studija se temeljila na odgovorima na upitnik koji je dostavljen svim državama članicama. Pokazala je da je uobičajena količina nitrita dodanih nesteriliziranim mesnim proizvodima, uz pojedine iznimke, niža od najveće dopuštene razine EU-a, no viša od danskih razina. Zaključeno je da bi trebalo dodatno istražiti mogućnost preispitivanja postojećih najvećih dopuštenih razina nitrita.

Komisija je stoga pokrenula ad hoc studiju, koja je dovršena u siječnju 2016., o upotrebi nitrita i potrebi za njima u industriji u raznim kategorijama mesnih proizvoda, uključujući zaštitu od bakterije Clostridium botulinum. Podaci prikupljeni pregledom literature, upitnikom i stručnom radionicom provedenom za potrebe studije pokazali su da postoji mogućnost preispitivanja postojećih maksimalnih dopuštenih razina nitrita.

Nadalje, Uredbom Komisije (EU) br. 257/2010 (9) zahtijeva se da EFSA ponovno procijeni sigurnost upotrebe nitrita. EFSA je 15. lipnja 2017. (10) izdala znanstveno mišljenje o ponovnoj procjeni kalijeva nitrita (E 249) i natrijeva nitrita (E 250) kao prehrambenih aditiva. EFSA je utvrdila prihvatljivi dnevni unos (PDU) nitritnog iona od 0,07 mg/kg tjelesne mase po danu te pojasnila da izloženost nitritima do koje dolazi zbog njihove upotrebe kao prehrambenih aditiva kod opće populacije ne prelazi taj PDU, osim neznatnog prekoračenja za djecu u najvišem percentilu. Međutim kada bi se skupno razmatrali svi izvori izloženosti nitritima u prehrani (prehrambeni aditivi, prirodna prisutnost i kontaminacija), utvrdilo bi se prekoračenje PDU-a za dojenčad, malu i ostalu djecu pri prosječnoj izloženosti te za sve dobne skupine pri najvišoj izloženosti. EFSA je zaključila da izloženost endogenim nitrozaminima predstavlja nizak rizik, dok je u pogledu izloženosti egzogenim nitrozaminima izrazila određenu zabrinutost. U mišljenju EFSA-e navodi se i da su potrebna dodatna istraživanja kako bi se procijenile nesigurnosti i popunile rupe u znanju te da u danom trenutku nije moguće jasno razlučiti nitrozamine proizvedene od dodanih nitrita na dopuštenim razinama od nitrozamina koji se nalaze u sastavu prehrane bez dodavanja nitrita. Određeni dokazi u epidemiološkim studijama uputili su na povezanost između i. nitrita u prehrani i raka želuca te ii. kombinacije nitrita i nitrata iz prerađenog mesa i raka debelog crijeva, dok su određeni dokazi uputili na povezanost preformiranog N-nitrosodimetilamina i raka debelog crijeva.

Na temelju zaključaka preliminarne studije s državama članicama, ad hoc studije o upotrebi nitrita u industriji, EFSA-ine ponovne procjene i podataka koje je dostavila Danska Komisija će dodatno razmotriti najveće dopuštene razine nitrita.

| 7. | Komisija će s ovom obavijesti postupati u skladu s člankom 114. stavcima 4. i 6. UFEU-a. Člankom 114. stavkom 4. predviđa se da država članica koja nakon donošenja mjere EU-a za usklađivanje želi zadržati strože nacionalne odredbe na osnovi važnih potreba iz članka 36. UFEU-a ili u vezi sa zaštitom okoliša ili radnom okolinom o tim odredbama i razlozima njihova zadržavanja obavijesti Komisiju. Komisija ima na raspolaganju šest mjeseci od primitka obavijesti o danskim odredbama da te odredbe odobri ili odbije. Komisija će u tom razdoblju provjeriti je li zadržavanje danskih odredaba opravdano na osnovi važnih potreba iz članka 36. ili u vezi sa zaštitom okoliša, da one nisu sredstvo proizvoljne diskriminacije ili prikrivenog ograničavanja trgovine te da ne stvaraju nepotrebnu ili neproporcionalnu prepreku funkcioniranju unutarnjeg tržišta. |
| --- | --- |

7.

Komisija će s ovom obavijesti postupati u skladu s člankom 114. stavcima 4. i 6. UFEU-a. Člankom 114. stavkom 4. predviđa se da država članica koja nakon donošenja mjere EU-a za usklađivanje želi zadržati strože nacionalne odredbe na osnovi važnih potreba iz članka 36. UFEU-a ili u vezi sa zaštitom okoliša ili radnom okolinom o tim odredbama i razlozima njihova zadržavanja obavijesti Komisiju. Komisija ima na raspolaganju šest mjeseci od primitka obavijesti o danskim odredbama da te odredbe odobri ili odbije. Komisija će u tom razdoblju provjeriti je li zadržavanje danskih odredaba opravdano na osnovi važnih potreba iz članka 36. ili u vezi sa zaštitom okoliša, da one nisu sredstvo proizvoljne diskriminacije ili prikrivenog ograničavanja trgovine te da ne stvaraju nepotrebnu ili neproporcionalnu prepreku funkcioniranju unutarnjeg tržišta.

| 8. | Sve strane dužne su moguće primjedbe na ovu obavijest poslati Komisiji u roku od 30 dana od objave ove obavijesti. Primjedbe podnesene nakon tog roka neće biti uzete u obzir. |
| --- | --- |

8.

Sve strane dužne su moguće primjedbe na ovu obavijest poslati Komisiji u roku od 30 dana od objave ove obavijesti. Primjedbe podnesene nakon tog roka neće biti uzete u obzir.

| 9. | Dodatne informacije o danskoj obavijesti mogu se dobiti u GU SANTE, Odjelu za tehnologiju obrade hrane i novu hranu:





  Europska komisija |
| --- | --- |
| Glavna uprava za zdravlje i sigurnost hrane |
| GU SANTE – Odjel E2 – Tehnologije obrade hrane i nova hrana |
| Jiri Sochor |
| Tel. +32 22976930 |
| E- pošta: jiri.sochor@ec.europa.eu |

9.

Dodatne informacije o danskoj obavijesti mogu se dobiti u GU SANTE, Odjelu za tehnologiju obrade hrane i novu hranu:

Europska komisija

Glavna uprava za zdravlje i sigurnost hrane

GU SANTE – Odjel E2 – Tehnologije obrade hrane i nova hrana

Jiri Sochor

Tel. +32 22976930

E- pošta: jiri.sochor@ec.europa.eu

---

(1)  Odlukom Komisije (EU) 2015/826 izdano je odobrenje za razdoblje od tri godine (SL L 130, 28.5.2015., str. 10.).

(2)  Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (SL L 354, 31.12.2008., str. 16.).

(3)  Direktiva 2006/52/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o izmjeni Direktive 95/2/EZ o prehrambenim aditivima osim bojila i sladila te Direktive 94/35/EZ o sladilima za upotrebu u hrani (SL L 204, 26.7.2006., str. 10.).

(4)  Direktiva br. 95/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 1995. o prehrambenim aditivima osim bojila i sladila (SL L 61, 18.3.1995., str. 1.).

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 1129/2011 od 11. studenoga 2011. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu Unije prehrambenih aditiva (SL L 295, 12.11.2011., str. 1.).

(6)  The EFSA Journal (2003.) 14, 1. – 31., Učinci nitrita/nitrata na mikrobiološku sigurnost mesnih proizvoda.

(7)  Odluka Komisije 2010/561/EU od 25. svibnja 2010. o nacionalnim odredbama koje je prijavila Danska o dodavanju nitrita određenim mesnim proizvodima (SL L 247, 21.9.2010., str. 55.).

(8)  Odluka Komisije (EU) 2015/826 od 22. svibnja 2015. o nacionalnim odredbama koje je prijavila Danska o dodavanju nitrita određenim mesnim proizvodima (SL L 130, 28.5.2015., str. 10.).

(9)  Uredba Komisije (EU) br. 257/2010 od 25. ožujka 2010. o uspostavi programa za ponovnu procjenu odobrenih prehrambenih aditiva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima (SL L 80, 26.3.2010., str. 19.).

(10)  EFSA Journal 2017.;15(6):4786

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/14

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 16. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Obveze javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 114/07)

| Država članica | Španjolska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Menorca - Madrid |
| Datum ponovnog otvaranja pristupa zračnom putu u okviru obveze javnih usluga zračnim prijevoznicima Zajednice | 1. listopada 2018. |
| Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| MADRID |
| ESPAÑA (Španjolska) |
| Tel. +34 915977505 |
| Faks +34 915978643 |
| Adresa e-pošte: osp.dgac@fomento.es |

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni put

Menorca - Madrid

Datum ponovnog otvaranja pristupa zračnom putu u okviru obveze javnih usluga zračnim prijevoznicima Zajednice

1. listopada 2018.

Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst i sve druge informacije ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

MADRID

ESPAÑA (Španjolska)

Tel. +34 915977505

Faks +34 915978643

Adresa e-pošte: osp.dgac@fomento.es

Zračni put obuhvaćen obvezama javnih usluga može se upotrebljavati na temelju slobodnog tržišnog natjecanja od 1. listopada 2018. Ako ni jedan zračni prijevoznik ne dostavi program usluga u skladu s propisanim obvezama javnih usluga, pristup će odgovarajućim javnim natječajem može ograničiti na samo jednog zračnog prijevoznika u skladu s člankom 16. stavkom 9. Uredbe (EZ) br. 1008/2008.

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/15

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 114/08)

| Država članica | Španjolska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Almeria – Sevilla |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 4 godine od započinjanja poslovanja |
| Rok za podnošenje ponuda | 2 mjeseca od dana objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| MADRID |
| ESPAÑA (Španjolska) |
| Tel. +34 915977505 |
| Faks +34 915978643 |
| E-pošta: osp.dgac@fomento.es |

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni put

Almeria – Sevilla

Razdoblje valjanosti ugovora

4 godine od započinjanja poslovanja

Rok za podnošenje ponuda

2 mjeseca od dana objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se mogu dobiti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

MADRID

ESPAÑA (Španjolska)

Tel. +34 915977505

Faks +34 915978643

E-pošta: osp.dgac@fomento.es

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/16

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s postupkom iz članka 17. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama pružanja javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 114/09)

| Država članica | Španjolska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Tenerife Norte – La Gomera
  Gran Canaria – La Gomera |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 3 godine od početka operacija |
| Rok za podnošenje ponuda | 2 mjeseca od dana objave ove obavijesti |
| Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| MADRID |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915977505 |
| Faks +34 915978643 |
| E-pošta: osp.dgac@fomento.es |

Država članica

Španjolska

Predmetni zračni putovi

Tenerife Norte – La Gomera

Gran Canaria – La Gomera

Razdoblje valjanosti ugovora

3 godine od početka operacija

Rok za podnošenje ponuda

2 mjeseca od dana objave ove obavijesti

Adresa na kojoj se mogu pribaviti tekst poziva na podnošenje ponuda i sve potrebne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

MADRID

ESPAÑA

Tel. +34 915977505

Faks +34 915978643

E-pošta: osp.dgac@fomento.es

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/17

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 114/10)

| 1. | Komisija je 21. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).
  Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:






  — | Spectris Group Holdings Limited (Ujedinjena Kraljevina), koji pripada grupi Spectris („Spectris”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 21. ožujka 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

—

Spectris Group Holdings Limited (Ujedinjena Kraljevina), koji pripada grupi Spectris („Spectris”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (Australija), koji pripada grupi Macquarie („Macquarie”, Australija), |
| --- | --- |

—

Macquarie Corporate Holdings Pty Limited (Australija), koji pripada grupi Macquarie („Macquarie”, Australija),

| — | Soundwave Holdings Pty Ltd („Soundwave Holdings” ili „JV”, Australija), novoosnovani zajednički pothvat u čije će se djelovanje djelomično uključiti poduzetnik Spectris. |
| --- | --- |

—

Soundwave Holdings Pty Ltd („Soundwave Holdings” ili „JV”, Australija), novoosnovani zajednički pothvat u čije će se djelovanje djelomično uključiti poduzetnik Spectris.

Poduzetnici Spectris i Macquarie stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Soundwave Holdings.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Spectris: proizvodnja i isporuka mjernih uređaja i kontrolnih sustava za povećanje produktivnosti za tehnički zahtjevne industrijske primjene,
  —   Macquarie: upravljanje imovinom i rješenja u području financija, bankarstva, savjetovanja, rizika i kapitala za dužničke, vlasničke i robne instrumente,
  —   Soundwave Holdings: usluge praćenja stanja okoliša namijenjene poduzećima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Spectris: proizvodnja i isporuka mjernih uređaja i kontrolnih sustava za povećanje produktivnosti za tehnički zahtjevne industrijske primjene,

—   Macquarie: upravljanje imovinom i rješenja u području financija, bankarstva, savjetovanja, rizika i kapitala za dužničke, vlasničke i robne instrumente,

—   Soundwave Holdings: usluge praćenja stanja okoliša namijenjene poduzećima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.
  U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:
  M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings
  Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:





  E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8807 – Spectris/Macquarie Group/Soundwave Holdings

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/19

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU

Suspenzija razdoblja za donošenje provedbenih akata

(2018/C 114/11)

Komisija je 30. siječnja 2017. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Zahtjev, koji su podnijela poduzeća Eneco B.V. i N.V. Nuon Energy, odnosi se na određene aktivnosti na maloprodajnom tržištu električne energije i plina u Nizozemskoj.

Relevantne obavijesti objavljene su u SL C 85 od 18.3.2017., str. 6., SL C 212 od 1.7.2017., str. 24., SL C 439 od 20.12.2017., str. 14., i SL C 444 od 23.12.2017., str. 17.

U skladu sa stavkom 2. Priloga IV. Direktivi 2014/25/EU Komisija može zahtijevati da dotična država članica, ili dotični naručitelj, ili neovisno nadležno nacionalno tijelo, ili bilo koje drugo nadležno nacionalno tijelo dostavi sve potrebne informacije ili dopuni odnosno pojasni informacije dostavljene u odgovarajućem roku. Komisija je 21. prosinca 2017. zatražila od podnositelja zahtjeva da dostavi dodatne informacije najkasnije do 10. siječnja 2018.

U slučaju kašnjenja ili nepotpunih odgovora prvotni se rok suspendira za razdoblje između isteka roka utvrđenog u zahtjevu za informacije i zaprimanja potpunih i točnih informacija.

Krajnji će rok stoga isteći 52 radna dana nakon primitka potpunih i točnih informacija.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/20

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU

Zahtjev države članice – suspenzija roka

(2018/C 114/12)

Komisija je 2. studenoga 2016. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Zahtjev koji je uputila Republika Češka odnosi se na određene djelatnosti na maloprodajnom tržištu električne energije i plina u Republici Češkoj. Odgovarajuće obavijesti objavljene su na stranici 10. Službenog lista C 23 od 24. siječnja 2017., na stranici 10. Službenog lista C 167 od 25. svibnja 2017., na stranici 4. Službenog lista C 276 od 19. kolovoza 2017., na stranici 18. Službenog lista C 396 od 23. studenoga 2017. i na stranici 12. Službenog lista C 439 od 20. prosinca 2017.

U skladu sa stavkom 2. Priloga IV. Direktivi 2014/25/EU Komisija može zahtijevati da dotična država članica, ili dotični naručitelj, ili neovisno nadležno nacionalno tijelo, ili bilo koje drugo nadležno nacionalno tijelo dostavi sve potrebne informacije ili dopuni odnosno pojasni informacije dostavljene u odgovarajućem roku. Komisija je 21. prosinca 2017. zatražila od čeških tijela da dostave dodatne informacije najkasnije do 10. siječnja 2018.

U slučaju kašnjenja ili nepotpunih odgovora prvotni se rok suspendira za razdoblje između isteka roka utvrđenog u zahtjevu za informacije i zaprimanja potpunih i točnih informacija.

Krajnji će rok stoga isteći 55 radnih dana nakon primitka potpunih i točnih informacija.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

---

| 28.3.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 114/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 114/21

---

Obavijest o zahtjevu u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU

Zahtjev naručitelja

(2018/C 114/13)

Komisija je 1. ožujka 2018. primila zahtjev u skladu s člankom 35. Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (1). Prvi je radni dan nakon primitka zahtjeva 2. ožujka 2018.

Zahtjev je podnijelo društvo Finavia Oyj, a odnosi se na davanje poslovnih prostora na korištenje poslovnim subjektima koji pružaju komercijalne usluge (bescarinska trgovina, trgovina na malo, hrana i piće te druge usluge za putnike) za putnike u zračnom prijevozu na terminalima zračne luke u Helsinkiju u Finskoj.

Člankom 34. Direktive 2014/25/EU propisano je da „ugovori kojima se namjerava omogućiti obavljanje djelatnosti koja se spominje u člancima od 8. do 14. nisu predmet ove Direktive ako država članica ili naručitelji, nakon podnošenja zahtjeva u skladu s člankom 35., mogu dokazati da je djelatnost koja se obavlja u toj u državi članici izravno izložena natjecanju na tržištima kojima pristup nije ograničen; kao ni projektni natječaji koji se provode za obavljanje takve djelatnosti u tom geografskom području”. Procjenom izravne izloženosti tržišnom natjecanju koja se može izvršiti u okviru Direktive 2014/25/EU ne dovodi se u pitanje potpuna primjena zakonodavstva o tržišnom natjecanju.

Komisiji je odobren rok od 145 radnih dana za donošenje odluke o tom zahtjevu, počevši od prethodno navedenog radnog dana. Rok stoga istječe 3. listopada 2018.

U skladu s člankom 35. stavkom 5. Direktive 2014/25/EU daljnji zahtjevi povezani s istom djelatnošću u Finskoj podneseni prije isteka roka započetog u odnosu na ovdje navedeni zahtjev ne smatraju se novim postupcima i s njima se postupa u kontekstu tog zahtjeva.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

---