# Europos Sąjungos C 107/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 107 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. kovo 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 107

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. kovo 22d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2018/C 107/01 ECB/2018/9 | 2018 m. kovo 9 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banque de France išorės auditorių (ECB/2018/9) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2018/C 107/01 ECB/2018/9

2018 m. kovo 9 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banque de France išorės auditorių (ECB/2018/9)

Banque de France

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 107/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8728 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners / JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 107/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8728 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2018/C 107/03 | 2018 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis | 3 |
| 2018/C 107/04 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/172/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/466, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 270/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/465, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Egipte numatytos ribojamosios priemonės | 4 |
| 2018/C 107/05 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos reglamente (ES) Nr. 270/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/465, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Egipte | 5 |
| 2018/C 107/06 2018/468 | Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/468 priedą) | 6 |
| 2018/C 107/07 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu | 7 |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 107/08 | Euro kursas | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 107/09 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Viešųjų paslaugų įsipareigojimų, susijusių su reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimu, nustatymas (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 107/10 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 9 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2018/C 107/11 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2018/C 107/03

2018 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimas, kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

3

2018/C 107/04

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/172/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/466, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 270/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/465, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Egipte numatytos ribojamosios priemonės

4

2018/C 107/05

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos reglamente (ES) Nr. 270/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/465, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Egipte

5

2018/C 107/06 2018/468

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/468 priedą)

6

2018/C 107/07

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu

7

Europos Komisija

2018/C 107/08

Euro kursas

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 107/09

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį. Viešųjų paslaugų įsipareigojimų, susijusių su reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimu, nustatymas (
  1
  )

1

9

2018/C 107/10

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

9

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2018/C 107/11

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2018/C 107/12 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 12 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 107/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 13 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2018/C 107/12

Pranešimas apie viešąjį konkursą

12

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 107/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2018 m. kovo 9 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Banque de France išorės auditorių

(ECB/2018/9)

(2018/C 107/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinio Banko (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba;

| (2) | pagal Pinigų ir finansų kodekso L.142-2 straipsnį Banque de France bendroji taryba skiria du įstatymu numatytus auditorius, kuriems patikėta atlikti Banque de France sąskaitų auditą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Pinigų ir finansų kodekso L.142-2 straipsnį Banque de France bendroji taryba skiria du įstatymu numatytus auditorius, kuriems patikėta atlikti Banque de France sąskaitų auditą;

| (3) | Banque de France išorės auditorių įgaliojimai baigėsi po 2017 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorius nuo 2018 finansinių metų; |
| --- | --- |

(3)

Banque de France išorės auditorių įgaliojimai baigėsi po 2017 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorius nuo 2018 finansinių metų;

| (4) | Banque de France išorės auditoriais 2018–2023 finansiniams metams pasirinko Mazars ir KPMG S.A., |
| --- | --- |

(4)

Banque de France išorės auditoriais 2018–2023 finansiniams metams pasirinko Mazars ir KPMG S.A.,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

| 1. | Rekomenduojama Mazars ir KPMG S.A. kartu skirti Banque de France išorės auditoriais 2018–2023 finansiniams metams. |
| --- | --- |

1.

Rekomenduojama Mazars ir KPMG S.A. kartu skirti Banque de France išorės auditoriais 2018–2023 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. kovo 9 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8728 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 107/02)

2018 m. kovo 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8728. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8728. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2018 m. kovo 19 d.

kuriuo atnaujinama Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos sudėtis

(2018/C 107/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),

atsižvelgdama į Rumunijos Vyriausybės pateiktą kandidatūrą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. liepos 14 d. (2) ir 2015 m. rugsėjo 14 d. (3) sprendimais Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2015 m. rugsėjo 18 d. iki 2018 m. rugsėjo 17 d.;

| (2) | atsistatydinus Gabriel PETRE tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos Rumunijai atstovaujančio nario vieta; |
| --- | --- |

(2)

atsistatydinus Gabriel PETRE tapo laisva Centro valdančiosios tarybos Vyriausybių atstovų kategorijos Rumunijai atstovaujančio nario vieta;

| (3) | pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d., |
| --- | --- |

(3)

pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos nariai turėtų būti paskirti likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2018 m. rugsėjo 17 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:

VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI:

| RUMUNIJA | Felicia Ioana SĂNDULESCU |
| --- | --- |

RUMUNIJA

Felicia Ioana SĂNDULESCU

2 straipsnis

Šis sprendimas informaciniais tikslais skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

R. PORODZANOV

---

(1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

1

(2)  OL C 232, 2015 7 16, p. 2.

2

(3)  OL C 305, 2015 9 16, p. 2.

3

---

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/4

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/172/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/466, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 270/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/465, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Egipte numatytos ribojamosios priemonės

(2018/C 107/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, įtrauktiems į sąrašą, pateiktą Tarybos sprendimo 2011/172/BUSP (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/466 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 270/2011 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/465 (4) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Egipte, I priede.

Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad pirmiau minėtuose prieduose nurodyti asmenys turėtų ir toliau būti įtraukti į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos Sprendime 2011/172/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 270/2011 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 270/2011 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus. Šie prašymai turėtų būti pateikti iki 2018 m. gruodžio 1 d. šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 76, 2011 3 22, p. 63.

(2)  OL L 78 I, 2018 3 21, p. 3.

(3)  OL L 76, 2011 3 22, p. 4.

(4)  OL L 78 I, 2018 3 21, p. 1.

---

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/5

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos reglamente (ES) Nr. 270/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/465, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Egipte

(2018/C 107/05)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (ES) Nr. 270/2011 (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/465 (3).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, nustatytos Reglamente (ES) Nr. 270/2011, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/465, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose numatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus ištaisyti duomenis arba nesutikimą, kad duomenys būtų tvarkomi, bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (4) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 76, 2011 3 22, p. 4.

(3)  OL L 78 I, 2018 3 21, p. 1.

(4)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/6

---

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą

(žr. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/468 priedą)

(2018/C 107/06)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/468 (1) pateikiamą sąrašą.

Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad motyvai, dėl kurių asmenys, grupės ir subjektai įtraukiami į pirmiau nurodytą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (2), sąrašą, tebėra pagrįsti. Todėl Taryba nusprendė tuos asmenis, grupes ir subjektus palikti sąraše.

Reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 numatoma įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamiems asmenims, grupėms ir subjektams, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą reglamento priede išvardytoms atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas esminėms reikmėms arba konkretiems mokėjimams (pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį).

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai gali pateikti prašymą gauti Tarybos motyvų, dėl kurių jie buvo palikti pirmiau nurodytame sąraše, pareiškimą (išskyrus atvejus, kai motyvų pareiškimas jau buvo jiems pateiktas). Tokie prašymai turi būti siunčiami šiuo adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai bet kuriuo metu gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Todėl atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (3) 1 straipsnio 6 dalį. Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2018 m. gegužės 25 d.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos reglamentą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 79, 2018 3 22, p. 7.

(2)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

(3)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

---

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/7

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu

(2018/C 107/07)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją:

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 (2).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems pagal Reglamentą (EB) Nr. 2580/2001 taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens identifikavimui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba prieštaravimus bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas buvo išbrauktas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo, arba kai baigėsi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesai, jei jie buvo pradėti.

Duomenų subjektai gali pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001 kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/8

---

Euro kursas (1)

2018 m. kovo 21 d.

(2018/C 107/08)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2286 |
| JPY | Japonijos jena | 130,50 |
| DKK | Danijos krona | 7,4486 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87403 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0883 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1709 |
| ISK | Islandijos krona | 122,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5028 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,422 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,43 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2364 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6678 |
| TRY | Turkijos lira | 4,8352 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5994 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5947 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,6397 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7158 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6197 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 317,22 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,7273 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7770 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4400 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 909,37 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8153 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,037 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,6217 |
| THB | Tailando batas | 38,345 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0552 |
| MXN | Meksikos pesas | 22,7879 |
| INR | Indijos rupija | 80,1170 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2286

JPY

Japonijos jena

130,50

DKK

Danijos krona

7,4486

GBP

Svaras sterlingas

0,87403

SEK

Švedijos krona

10,0883

CHF

Šveicarijos frankas

1,1709

ISK

Islandijos krona

122,70

NOK

Norvegijos krona

9,5028

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,422

HUF

Vengrijos forintas

311,43

PLN

Lenkijos zlotas

4,2364

RON

Rumunijos lėja

4,6678

TRY

Turkijos lira

4,8352

AUD

Australijos doleris

1,5994

CAD

Kanados doleris

1,5947

HKD

Honkongo doleris

9,6397

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7158

SGD

Singapūro doleris

1,6197

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 317,22

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,7273

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7770

HRK

Kroatijos kuna

7,4400

IDR

Indonezijos rupija

16 909,37

MYR

Malaizijos ringitas

4,8153

PHP

Filipinų pesas

64,037

RUB

Rusijos rublis

70,6217

THB

Tailando batas

38,345

BRL

Brazilijos realas

4,0552

MXN

Meksikos pesas

22,7879

INR

Indijos rupija

80,1170

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/9

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Viešųjų paslaugų įsipareigojimų, susijusių su reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimu, nustatymas

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 107/09)

| Valstybė narė | Graikija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Atėnai–Kozanė–Kastorija |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | Nuo 2018 m. rugsėjo 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą kitą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją arba dokumentus | Graikijos civilinės aviacijos administracijos svetainė:
  http://www.ypa.gr arba http://www.hcaa.gr
  ir www.promitheus.gov.gr |

Valstybė narė

Graikija

Maršrutas

Atėnai–Kozanė–Kastorija

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

Nuo 2018 m. rugsėjo 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą kitą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją arba dokumentus

Graikijos civilinės aviacijos administracijos svetainė:

http://www.ypa.gr arba http://www.hcaa.gr

ir www.promitheus.gov.gr

---

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/9

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 107/10)

| Valstybė narė | Graikija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Atėnai–Kozanė–Kastorija |
| Sutarties galiojimo trukmė | 2018 m. rugsėjo 1 d. – 2022 m. rugpjūčio 31 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 60 dienų po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) atitinkamus dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Graikijos civilinės aviacijos administracijos svetainė:
  http://www.ypa.gr arba http://www.hcaa.gr
  ir www.promitheus.gov.gr |

Valstybė narė

Graikija

Maršrutas

Atėnai–Kozanė–Kastorija

Sutarties galiojimo trukmė

2018 m. rugsėjo 1 d. – 2022 m. rugpjūčio 31 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

60 dienų po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) atitinkamus dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Graikijos civilinės aviacijos administracijos svetainė:

http://www.ypa.gr arba http://www.hcaa.gr

ir www.promitheus.gov.gr

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/10

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2018/C 107/11)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2017 m. gruodžio 19 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 81341 |
| Sprendimo Nr. | : | 228/17/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | : | Valstybės pagalbos priemonės netaršių transporto priemonių naudojimui skatinti |
| Teisinis pagrindas | : | Nuostatos dėl PVM išdėstytos 2009 m. birželio 19 d. Pridėtinės vertės mokesčio įstatyme Nr. 58 ir 2009 m. gruodžio 15 d. Pridėtinės vertės mokesčio taisyklėse Nr. 1540.
  Transporto priemonių draudimo mokestį reglamentuoja 1933 m. gegužės 19 d. Akcizų įstatymas Nr. 11 ir 2001 m. gruodžio 11 d. Akcizo mokesčių taisyklės Nr. 1451.
  Perregistravimo mokestį reglamentuoja 1986 m. liepos 2 d. Perregistravimo mokesčio taisyklės Nr. 1430.
  Elektra varomų furgonų nusidėvėjimo taisyklės (nuo 2018 m.) bus nustatytos 1999 m. kovo 26 d. Norvegijos mokesčių įstatymo Nr. 14 14–43 straipsnio 4 dalyje. |
| Priemonės rūšis | : | Pagalbos schema |
| Tikslas | : | Pagalba aplinkos apsaugai |
| Pagalbos forma ir biudžetas | : | i) | 0 % PVM tarifas netaršioms transporto priemonėms, įskaitant netaršių transporto priemonių išperkamąją nuomą ir joms skirtų baterijų importą: apie 3,2 mlrd. NOK; |

Sprendimo priėmimo data

:

2017 m. gruodžio 19 d.

Bylos Nr.

:

81341

Sprendimo Nr.

:

228/17/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

Valstybės pagalbos priemonės netaršių transporto priemonių naudojimui skatinti

Teisinis pagrindas

:

Nuostatos dėl PVM išdėstytos 2009 m. birželio 19 d. Pridėtinės vertės mokesčio įstatyme Nr. 58 ir 2009 m. gruodžio 15 d. Pridėtinės vertės mokesčio taisyklėse Nr. 1540.

Transporto priemonių draudimo mokestį reglamentuoja 1933 m. gegužės 19 d. Akcizų įstatymas Nr. 11 ir 2001 m. gruodžio 11 d. Akcizo mokesčių taisyklės Nr. 1451.

Perregistravimo mokestį reglamentuoja 1986 m. liepos 2 d. Perregistravimo mokesčio taisyklės Nr. 1430.

Elektra varomų furgonų nusidėvėjimo taisyklės (nuo 2018 m.) bus nustatytos 1999 m. kovo 26 d. Norvegijos mokesčių įstatymo Nr. 14 14–43 straipsnio 4 dalyje.

Priemonės rūšis

:

Pagalbos schema

Tikslas

:

Pagalba aplinkos apsaugai

Pagalbos forma ir biudžetas

:

i)

0 % PVM tarifas netaršioms transporto priemonėms, įskaitant netaršių transporto priemonių išperkamąją nuomą ir joms skirtų baterijų importą: apie 3,2 mlrd. NOK;

| ii) | atleidimas nuo transporto priemonių draudimo mokesčio: apie 360 mln. NOK; |
| --- | --- |

ii)

atleidimas nuo transporto priemonių draudimo mokesčio: apie 360 mln. NOK;

| iii) | atleidimas nuo perregistravimo mokesčio: apie 60 mln. NOK; |
| --- | --- |

iii)

atleidimas nuo perregistravimo mokesčio: apie 60 mln. NOK;

| iv) | didesnė elektra varomų furgonų nusidėvėjimo norma: 3 mln. NOK. |
| --- | --- |

iv)

didesnė elektra varomų furgonų nusidėvėjimo norma: 3 mln. NOK.

Trukmė

:

Visoms netaršių transporto priemonių (elektrinių transporto priemonių su baterijomis, kuro elementais varomų transporto priemonių ir elektra varomų furgonų) naudojimo skatinimo priemonėms – iki 2023 m. gruodžio 31 d., o 0 % PVM taikymo elektra varomoms transporto priemonėms – iki 2020 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

:

Netaršios transporto priemonės, netaršių transporto priemonių baterijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

| Ministry of Finance |
| --- |
| P. O Box 8008 Dep. |
| NO 0030 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Finance

P. O Box 8008 Dep.

NO 0030 Oslo

NORWAY

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/12

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2018/C 107/12)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

| | EPSO/AD/357/18 – AUDITO SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/357/18 – AUDITO SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 5)

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2018 m. kovo 22 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 107 A.

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 22.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 107/13

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 107/13)

| 1. | 2018 m. kovo 12 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Vapo Oy“ (toliau – „Vapo“) (Suomija), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. kovo 12 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Vapo Oy“ (toliau – „Vapo“) (Suomija),

| — | „OP Financial Group“ (Suomija). |
| --- | --- |

—

„OP Financial Group“ (Suomija).

Įmonės „Vapo“ ir „OP Financial Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Vapo Lämpövoima Ky“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Vapo“ yra bioenergijos Suomijoje, Švedijoje ir Estijoje tiekėja ir plėtotoja; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Vapo“ yra bioenergijos Suomijoje, Švedijoje ir Estijoje tiekėja ir plėtotoja;

| — | „OP Financial Group“ yra finansinių paslaugų bendradarbiavimo grupė, teikianti įvairias bankininkystės, investicines ir draudimo paslaugas; |
| --- | --- |

—

„OP Financial Group“ yra finansinių paslaugų bendradarbiavimo grupė, teikianti įvairias bankininkystės, investicines ir draudimo paslaugas;

| — | „Vapo Lämpövoima Ky“ yra naujai įsteigta bendroji įmonė, kuri siūlys elektros energijos ir šilumos sprendimus pramonės veiklos vykdytojams, energetikos įmonėms ir savivaldybėms. |
| --- | --- |

—

„Vapo Lämpövoima Ky“ yra naujai įsteigta bendroji įmonė, kuri siūlys elektros energijos ir šilumos sprendimus pramonės veiklos vykdytojams, energetikos įmonėms ir savivaldybėms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---