# Uradni list C 110/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 110 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6123. marec 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 110

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6123. marec 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 110/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 110/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 110/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2018/C 110/03 | Objava odločitev držav članic o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Odločbe v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami | 24 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 110/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2018/C 110/03

Objava odločitev držav članic o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Odločbe v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

24

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 110/05 | Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 29 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 110/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 31 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 110/08 | Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 32 |
| 2018/C 110/09 | Objava zahteve na podlagi člena 17(6) Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač | 35 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2018/C 110/05

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

29

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 110/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

31

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2018/C 110/08

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

32

2018/C 110/09

Objava zahteve na podlagi člena 17(6) Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 110/01)

Komisija se je 19. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8784. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8784. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. marca 2018

(2018/C 110/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2316 |
| JPY | japonski jen | 129,75 |
| DKK | danska krona | 7,4484 |
| GBP | funt šterling | 0,87200 |
| SEK | švedska krona | 10,1200 |
| CHF | švicarski frank | 1,1671 |
| ISK | islandska krona | 122,70 |
| NOK | norveška krona | 9,5308 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,399 |
| HUF | madžarski forint | 311,66 |
| PLN | poljski zlot | 4,2217 |
| RON | romunski leu | 4,6675 |
| TRY | turška lira | 4,8372 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5974 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5889 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6641 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7031 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6207 |
| KRW | južnokorejski won | 1 330,52 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5724 |
| CNY | kitajski juan | 7,8016 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4435 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 937,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8190 |
| PHP | filipinski peso | 64,544 |
| RUB | ruski rubelj | 70,3200 |
| THB | tajski bat | 38,512 |
| BRL | brazilski real | 4,0666 |
| MXN | mehiški peso | 22,7765 |
| INR | indijska rupija | 80,1830 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2316

JPY

japonski jen

129,75

DKK

danska krona

7,4484

GBP

funt šterling

0,87200

SEK

švedska krona

10,1200

CHF

švicarski frank

1,1671

ISK

islandska krona

122,70

NOK

norveška krona

9,5308

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,399

HUF

madžarski forint

311,66

PLN

poljski zlot

4,2217

RON

romunski leu

4,6675

TRY

turška lira

4,8372

AUD

avstralski dolar

1,5974

CAD

kanadski dolar

1,5889

HKD

hongkonški dolar

9,6641

NZD

novozelandski dolar

1,7031

SGD

singapurski dolar

1,6207

KRW

južnokorejski won

1 330,52

ZAR

južnoafriški rand

14,5724

CNY

kitajski juan

7,8016

HRK

hrvaška kuna

7,4435

IDR

indonezijska rupija

16 937,58

MYR

malezijski ringit

4,8190

PHP

filipinski peso

64,544

RUB

ruski rubelj

70,3200

THB

tajski bat

38,512

BRL

brazilski real

4,0666

MXN

mehiški peso

22,7765

INR

indijska rupija

80,1830

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 23.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/3

---

Objava odločitev držav članic o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc v skladu s členom 10(3) Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) (1)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 110/03)

V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1008/2008 o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) Evropska komisija objavlja odločitve o izdaji, začasnem odvzemu ali preklicu operativnih licenc, ki so jih države članice sprejele v obdobju med 1. januarjem 2017 in 31. decembrom 2017 (2).

Izdane operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Wien | potniki, tovor, pošta | A | 19.7.2017 |
| Avstrija | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | potniki, tovor, pošta | B | 18.5.2017 |
| Avstrija | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3, Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | potniki, tovor, pošta | A | 29.8.2017 |
| Belgija | Aviation sans frontières Belgique – Piloten Zonder Grenzen België (kratica ASF BELGIUM) A. S. B. L. | Rue Montoyer 1 boîte 36, 1000 Brussels | potniki, tovor, službe nujne pomoči | B | 22.12.2017 |
| Belgija | SHS Antwerp Aviation N.V. (ki posluje kot VLM Airlines) | Luchthavenlei z/n bus 69, 2100 Deurne | potniki | A | 14.11.2017 |
| Bolgarija | AVIO OTRIAD – VARNA Ltd. | „Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republika Bolgarija, kontaktni naslov: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republika Bolgarija | potniki, tovor, pošta | B | 20.1.2017 |
| Bolgarija | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republika Bolgarija | potniki, tovor, pošta | A | 2.8.2017 |
| Bolgarija | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al. Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republika Bolgarija | potniki, tovor | A | 23.8.2017 |
| Bolgarija | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republika Bolgarija | potniki, tovor, pošta | A | 30.1.2017 |
| Ciper | CHARLIE AIRLINES LTD (ki posluje kot CYPRUS AIRWAYS) | 1, Spartis Str., Larnaca 6025, Ciper | potniki, tovor, pošta | A | 17.3.2017 |
| Danska | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Danska | potniki, tovor, pošta | A | 1.9.2017 |
| Danska | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Danska | potniki, tovor, pošta | A | 1.9.2017 |
| Francija | Ava Air | Espace Aéroservices, Aéroport Martinique-Aimé Césaire, 97232 Le Lamentin, Francija | potniki | A | 14.3.2017 |
| Francija | GETONEJET | 116 allée Kisling, 83110 SANARY-SUR-MER | potniki | B | 23.11.2017 |
| Francija | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller, 74100 ANNEMASSE | potniki, tovor, pošta | A | 26.12.2017 |
| Francija | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque, 64200 BIARRITZ | potniki, tovor, pošta | A | 18.9.2017 |
| Francija | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès, 17300 ROCHEFORT | potniki, tovor, pošta | A | 3.6.2017 |
| Francija | JET SYSTEMS | Aérodrome d’Arcachon Villemarie, 33260 LA TESTE-DE-BUCH | potniki, tovor, pošta | A | 21.4.2017 |
| Francija | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne, 2 place de Londres, Continental Square 1, 93290 Tremblay-en-France | potniki, tovor, pošta | A | 20.11.2017 |
| Francija | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère, 71000 Châlon-sur-Saône | potniki, tovor, pošta | B | 21.4.2017 |
| Francija | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles, Aérodrome de La Lande, 85180 Château d’Olonne | potniki, tovor, pošta | A | 25.7.2017 |
| Nemčija | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | potniki, tovor, pošta | A | 30.6.2017 |
| Nemčija | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | potniki, tovor, pošta | B | 1.9.2017 |
| Nemčija | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | potniki | A | 16.2.2017 |
| Nemčija | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | potniki, tovor, pošta | B | 26.4.2017 |
| Nemčija | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund | potniki, tovor, pošta | B | 15.6.2017 |
| Nemčija | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | potniki | A | 27.9.2017 |
| Grčija | AIR MEDITERRANEAN S. A. | 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA | potniki, tovor, pošta | A | 27.1.2017 |
| Irska | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irska | potniki, tovor, pošta | A | 13.12.2017 |
| Italija | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio, Pal. Bravo, 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor | A | 10.8.2017 |
| Italija | Alitalia, Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti, Pal. NHQ s.n.c., 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor, pošta | A | 10.8.2017 |
| Italija | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86, 20121 Milano (MI) | potniki, tovor | A | 11.4.2017 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 | potniki, tovor, pošta | B | 28.6.2017 |
| Malta | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | potniki, tovor, pošta | A | 23.5.2017 |
| Malta | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | potniki, tovor, pošta | B | 9.2.2017 |
| Malta | Jet Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 | potniki, tovor, pošta | B | 30.11.2017 |
| Malta | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta | potniki, tovor, pošta | B | 24.3.2017 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers, Block A3, Level 3, Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm M. Bologna, Paola, Malta | potniki, tovor, pošta | B | 28.4.2017 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | potniki, tovor, pošta | B | 27.1.2017 |
| Poljska | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa | potniki | B | 7.12.2017 |
| Poljska | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa | potniki | B | 29.6.2017 |
| Portugalska | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n. 12-B, 7350-076 Elvas | potniki, tovor | B | 18.4.2017 |
| Romunija | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMUNIJA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | potniki, tovor | B | 18.6.2017 |
| Romunija | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMUNIJA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61–63, AP. 3 | potniki, tovor | A | 19.6.2017 |
| Slovaška | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovaška | potniki, tovor | B | 21.9.2017 |
| Slovenija | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D. D. (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | | | |
| Španija | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta, 28108 Alcobendas (Madrid) | potniki, tovor, pošta | A | 26.7.2017 |
| Španija | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/ General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | potniki, tovor, pošta | B | 28.4.2017 |
| Španija | One Airways, S. A. U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 7.4.2017 |
| Švedska | NextJet AB | Box 123, SE-190 46 Stockholm-Arlanda | potniki, tovor, pošta | A | 30.10.2017 |
| Združeno kraljestvo | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | potniki, tovor, pošta | B | 14.7.2017 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Avstrija

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Wien

potniki, tovor, pošta

A

19.7.2017

Avstrija

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

potniki, tovor, pošta

B

18.5.2017

Avstrija

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3, Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

potniki, tovor, pošta

A

29.8.2017

Belgija

Aviation sans frontières Belgique – Piloten Zonder Grenzen België (kratica ASF BELGIUM) A. S. B. L.

Rue Montoyer 1 boîte 36, 1000 Brussels

potniki, tovor, službe nujne pomoči

B

22.12.2017

Belgija

SHS Antwerp Aviation N.V. (ki posluje kot VLM Airlines)

Luchthavenlei z/n bus 69, 2100 Deurne

potniki

A

14.11.2017

Bolgarija

AVIO OTRIAD – VARNA Ltd.

„Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republika Bolgarija, kontaktni naslov: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republika Bolgarija

potniki, tovor, pošta

B

20.1.2017

Bolgarija

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republika Bolgarija

potniki, tovor, pošta

A

2.8.2017

Bolgarija

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al. Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republika Bolgarija

potniki, tovor

A

23.8.2017

Bolgarija

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republika Bolgarija

potniki, tovor, pošta

A

30.1.2017

Ciper

CHARLIE AIRLINES LTD (ki posluje kot CYPRUS AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Ciper

potniki, tovor, pošta

A

17.3.2017

Danska

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Danska

potniki, tovor, pošta

A

1.9.2017

Danska

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Danska

potniki, tovor, pošta

A

1.9.2017

Francija

Ava Air

Espace Aéroservices, Aéroport Martinique-Aimé Césaire, 97232 Le Lamentin, Francija

potniki

A

14.3.2017

Francija

GETONEJET

116 allée Kisling, 83110 SANARY-SUR-MER

potniki

B

23.11.2017

Francija

HBG France

19 rue Romain Sommeiller, 74100 ANNEMASSE

potniki, tovor, pošta

A

26.12.2017

Francija

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque, 64200 BIARRITZ

potniki, tovor, pošta

A

18.9.2017

Francija

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès, 17300 ROCHEFORT

potniki, tovor, pošta

A

3.6.2017

Francija

JET SYSTEMS

Aérodrome d’Arcachon Villemarie, 33260 LA TESTE-DE-BUCH

potniki, tovor, pošta

A

21.4.2017

Francija

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne, 2 place de Londres, Continental Square 1, 93290 Tremblay-en-France

potniki, tovor, pošta

A

20.11.2017

Francija

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère, 71000 Châlon-sur-Saône

potniki, tovor, pošta

B

21.4.2017

Francija

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles, Aérodrome de La Lande, 85180 Château d’Olonne

potniki, tovor, pošta

A

25.7.2017

Nemčija

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

potniki, tovor, pošta

A

30.6.2017

Nemčija

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

potniki, tovor, pošta

B

1.9.2017

Nemčija

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

potniki

A

16.2.2017

Nemčija

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

potniki, tovor, pošta

B

26.4.2017

Nemčija

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund

potniki, tovor, pošta

B

15.6.2017

Nemčija

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

potniki

A

27.9.2017

Grčija

AIR MEDITERRANEAN S. A.

140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA

potniki, tovor, pošta

A

27.1.2017

Irska

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irska

potniki, tovor, pošta

A

13.12.2017

Italija

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio, Pal. Bravo, 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor

A

10.8.2017

Italija

Alitalia, Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti, Pal. NHQ s.n.c., 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor, pošta

A

10.8.2017

Italija

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86, 20121 Milano (MI)

potniki, tovor

A

11.4.2017

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG2205

potniki, tovor, pošta

B

28.6.2017

Malta

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

potniki, tovor, pošta

A

23.5.2017

Malta

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

potniki, tovor, pošta

B

9.2.2017

Malta

Jet Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000

potniki, tovor, pošta

B

30.11.2017

Malta

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta

potniki, tovor, pošta

B

24.3.2017

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers, Block A3, Level 3, Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm M. Bologna, Paola, Malta

potniki, tovor, pošta

B

28.4.2017

Malta

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

potniki, tovor, pošta

B

27.1.2017

Poljska

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa

potniki

B

7.12.2017

Poljska

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa

potniki

B

29.6.2017

Portugalska

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n. 12-B, 7350-076 Elvas

potniki, tovor

B

18.4.2017

Romunija

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMUNIJA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

potniki, tovor

B

18.6.2017

Romunija

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMUNIJA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61–63, AP. 3

potniki, tovor

A

19.6.2017

Slovaška

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovaška

potniki, tovor

B

21.9.2017

Slovenija

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D. D. (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Španija

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta, 28108 Alcobendas (Madrid)

potniki, tovor, pošta

A

26.7.2017

Španija

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/ General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

potniki, tovor, pošta

B

28.4.2017

Španija

One Airways, S. A. U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 Madrid

potniki, tovor, pošta

B

7.4.2017

Švedska

NextJet AB

Box 123, SE-190 46 Stockholm-Arlanda

potniki, tovor, pošta

A

30.10.2017

Združeno kraljestvo

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

potniki, tovor, pošta

B

14.7.2017

Začasno izdane operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od | Začasna licenca do |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Francija | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs, 44118 La Chevrolière, Francija | potniki, tovor, pošta | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Francija | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller, 74100 ANNEMASSE | potniki, tovor, pošta | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Nemčija | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | potniki, tovor, pošta | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| Italija | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio, Pal. Bravo, 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| Italija | Alitalia, Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti, Pal. NHQ s.n.c., 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor, pošta | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| Švedska | NextJet AB | Box 123, SE-190 46 Stockholm-Arlanda | potniki, tovor, pošta | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| Švedska | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | potniki, tovor, pošta | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| Švedska | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | potniki, tovor, pošta | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Začasna licenca do

Francija

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs, 44118 La Chevrolière, Francija

potniki, tovor, pošta

A

27.3.2017

15.9.2017

Francija

HBG France

19 rue Romain Sommeiller, 74100 ANNEMASSE

potniki, tovor, pošta

A

30.11.2017

31.12.2017

Nemčija

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

potniki, tovor, pošta

A

21.12.2017

31.1.2018

Italija

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio, Pal. Bravo, 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor

A

24.5.2017

13.11.2017

Italija

Alitalia, Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti, Pal. NHQ s.n.c., 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor, pošta

A

3.5.2017

6.11.2017

Švedska

NextJet AB

Box 123, SE-190 46 Stockholm-Arlanda

potniki, tovor, pošta

A

18.8.2017

17.11.2017

Švedska

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

potniki, tovor, pošta

B

1.12.2017

28.2.2018

Švedska

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

potniki, tovor, pošta

B

21.6.2017

30.11.2017

Prostovoljna predaja operativnih licenc

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Prevoz | Kategorija | Datum začetka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Češka | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | potniki, pošta, službe nujne pomoči | B | 1.1.2017 |
| Češka | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | potniki, tovor, pošta | B | 10.12.2017 |
| Francija | Aéralp | Aéroport de Grenoble, 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Francija | potniki, tovor, pošta | B | 5.9.2017 |
| Francija | Ava Air | Espace Aéroservices, Aéroport Martinique-Aimé Césaire, 97232 Le Lamentin, Francija | potniki | A | 14.10.2017 |
| Francija | Hélicoptères de France | Aéropole 1, BP 1, 05130 Tallard, Francija | potniki, tovor, pošta | A | 30.11.2017 |
| Francija | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller, 74100 Annemasse, Francija | potniki, tovor, pošta | B | 30.11.2017 |
| Nemčija | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | potniki, tovor, pošta | B | 11.10.2017 |
| Nemčija | CCF manager airline GmbH | Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln | potniki, tovor, pošta | B | 19.7.2017 |
| Nemčija | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | potniki, tovor, pošta | B | 6.4.2017 |
| Nemčija | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | potniki, tovor, pošta | B | 7.4.2017 |
| Nemčija | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | potniki, tovor, pošta | B | 14.2.2017 |
| Nemčija | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | potniki, tovor, pošta | B | 18.5.2017 |
| Italija | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62, 23100 Sondrio (SO) | potniki, tovor | B | 24.3.2017 |
| Španija | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190, 28054 Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 3.3.2017 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Prevoz

Kategorija

Datum začetka

Češka

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

potniki, pošta, službe nujne pomoči

B

1.1.2017

Češka

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

potniki, tovor, pošta

B

10.12.2017

Francija

Aéralp

Aéroport de Grenoble, 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Francija

potniki, tovor, pošta

B

5.9.2017

Francija

Ava Air

Espace Aéroservices, Aéroport Martinique-Aimé Césaire, 97232 Le Lamentin, Francija

potniki

A

14.10.2017

Francija

Hélicoptères de France

Aéropole 1, BP 1, 05130 Tallard, Francija

potniki, tovor, pošta

A

30.11.2017

Francija

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller, 74100 Annemasse, Francija

potniki, tovor, pošta

B

30.11.2017

Nemčija

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

potniki, tovor, pošta

B

11.10.2017

Nemčija

CCF manager airline GmbH

Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln

potniki, tovor, pošta

B

19.7.2017

Nemčija

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

potniki, tovor, pošta

B

6.4.2017

Nemčija

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

potniki, tovor, pošta

B

7.4.2017

Nemčija

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

potniki, tovor, pošta

B

14.2.2017

Nemčija

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

potniki, tovor, pošta

B

18.5.2017

Italija

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62, 23100 Sondrio (SO)

potniki, tovor

B

24.3.2017

Španija

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190, 28054 Madrid

potniki, tovor, pošta

B

3.3.2017

Začasno odvzete operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hrvaška | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d. o. o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | potniki, tovor, pošta | B | 24.5.2017 | preklicana dne 22.8.2017 |
| Estonija | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | potniki, tovor, pošta | A | 3.4.2017 | |
| Estonija | Nordic Jet OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | potniki, tovor, pošta | A | 15.9.2017 | |
| Francija | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs, 44118 La Chevrolière, Francija | potniki, tovor, pošta | A | 29.10.2017 | |
| Nemčija | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | potniki, tovor, pošta | B | 4.4.2017 | preklicana dne 11.10.2017 |
| Nemčija | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | potniki, tovor, pošta | B | 6.4.2017 | |
| Nemčija | CCF manager airline GmbH | Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln | potniki, tovor, pošta | B | 16.1.2017 | preklicana dne 19.7.2017 |
| Nemčija | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | potniki, tovor, pošta | B | 13.4.2017 | preklicana dne 13.10.2017 |
| Nemčija | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | potniki, tovor, pošta | B | 18.1.2017 | preklicana dne 7.4.2017 |
| Nemčija | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109, Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd, 60549 Frankfurt am Main | tovor, pošta | A | 1.9.2017 | |
| Nemčija | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund | potniki, tovor, pošta | B | 16.11.2017 | |
| Italija | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio, Pal. Bravo, 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor | A | 24.5.2017 | Operativna licenca začasno odvzeta do 24.5.2017 |
| Italija | Alitalia, Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti, Pal. NHQ s.n.c., 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor, pošta | A | 3.5.2017 | Operativna licenca začasno odvzeta do 3.5.2017 |
| Italija | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D, 36100 Vicenza (VI) | potniki, tovor | B | 12.5.2017 | preklicana dne 5.12.2017 |
| Latvija | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport Riga, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | potniki | B | 18.1.2017 | preklicana dne 20.6.2017 |
| Latvija | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | potniki | B | 11.12.2017 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | potniki, tovor, pošta | B | 7.4.2017 | |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | potniki, tovor, pošta | A | 2.6.2017 | |
| Poljska | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa | potniki | B | 27.10.2017 | Operativna licenca začasno odvzeta do 7.12.2017 |
| Poljska | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05–102 Nowy Dwór Mazowiecki | potniki | B | 27.6.2017 | |
| Romunija | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu Street, Romunija | potniki, tovor | A | 23.5.2017 | preklicana dne 23.11.2017 |
| Romunija | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | potniki, tovor, pošta | B | 1.5.2017 | |
| Španija | Aeronaves del Noroeste, S. A. | Helipuerto de Guillade, 36868 Pontesreas (Pontevedra) | potniki, tovor, pošta | B | 14.7.2017 | |
| Španija | Tag Aviation España, S.L. | C/ Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | potniki, tovor, pošta | A | 24.10.2017 | |
| Španija | Turisvol, S.L. | C/ Santiago Russiñol, S/N, Apartado de Correos 181, 17250 Playa de Aro (Girona) | potniki, tovor, pošta | B | 23.8.2017 | |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Opombe

Hrvaška

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d. o. o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

potniki, tovor, pošta

B

24.5.2017

preklicana dne 22.8.2017

Estonija

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

potniki, tovor, pošta

A

3.4.2017

Estonija

Nordic Jet OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

potniki, tovor, pošta

A

15.9.2017

Francija

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs, 44118 La Chevrolière, Francija

potniki, tovor, pošta

A

29.10.2017

Nemčija

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

potniki, tovor, pošta

B

4.4.2017

preklicana dne 11.10.2017

Nemčija

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

potniki, tovor, pošta

B

6.4.2017

Nemčija

CCF manager airline GmbH

Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln

potniki, tovor, pošta

B

16.1.2017

preklicana dne 19.7.2017

Nemčija

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

potniki, tovor, pošta

B

13.4.2017

preklicana dne 13.10.2017

Nemčija

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

potniki, tovor, pošta

B

18.1.2017

preklicana dne 7.4.2017

Nemčija

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109, Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd, 60549 Frankfurt am Main

tovor, pošta

A

1.9.2017

Nemčija

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7–9, 44319 Dortmund

potniki, tovor, pošta

B

16.11.2017

Italija

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio, Pal. Bravo, 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor

A

24.5.2017

Operativna licenca začasno odvzeta do 24.5.2017

Italija

Alitalia, Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti, Pal. NHQ s.n.c., 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor, pošta

A

3.5.2017

Operativna licenca začasno odvzeta do 3.5.2017

Italija

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D, 36100 Vicenza (VI)

potniki, tovor

B

12.5.2017

preklicana dne 5.12.2017

Latvija

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport Riga, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

potniki

B

18.1.2017

preklicana dne 20.6.2017

Latvija

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

potniki

B

11.12.2017

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

potniki, tovor, pošta

B

7.4.2017

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

potniki, tovor, pošta

A

2.6.2017

Poljska

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02–835 Warszawa

potniki

B

27.10.2017

Operativna licenca začasno odvzeta do 7.12.2017

Poljska

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05–102 Nowy Dwór Mazowiecki

potniki

B

27.6.2017

Romunija

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu Street, Romunija

potniki, tovor

A

23.5.2017

preklicana dne 23.11.2017

Romunija

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

potniki, tovor, pošta

B

1.5.2017

Španija

Aeronaves del Noroeste, S. A.

Helipuerto de Guillade, 36868 Pontesreas (Pontevedra)

potniki, tovor, pošta

B

14.7.2017

Španija

Tag Aviation España, S.L.

C/ Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

potniki, tovor, pošta

A

24.10.2017

Španija

Turisvol, S.L.

C/ Santiago Russiñol, S/N, Apartado de Correos 181, 17250 Playa de Aro (Girona)

potniki, tovor, pošta

B

23.8.2017

Preklicane operativne licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov letalskega prevoznika | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60–64 | potniki, tovor, pošta | A | 16.10.2017 | |
| Avstrija | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | potniki, tovor, pošta | B | 12.12.2017 | |
| Bolgarija | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bolgarija | potniki, tovor, pošta | A | 16.6.2017 | začasno odvzeta od 29.12.2016 |
| Hrvaška | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d. o. o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | potniki, tovor, pošta | B | 22.8.2017 | začasno odvzeta od 24.5.2017 |
| Hrvaška | LIMITLESS AIRWAYS d. o. o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | potniki, tovor, pošta | A | 4.1.2017 | začasno odvzeta od 29.11.2016 |
| Francija | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs, 44118 La Chevrolière, Francija | potniki, tovor, pošta | A | 14.12.2017 | |
| Nemčija | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | potniki, tovor, pošta | B | 11.10.2017 | začasno odvzeta od 4.4.2017 |
| Nemčija | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | potniki, tovor, pošta | B | 9.6.2017 | začasno odvzeta od 2.12.2016 |
| Nemčija | CCF manager airline GmbH | Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln | potniki, tovor, pošta | B | 19.7.2017 | začasno odvzeta od 16.1.2017 |
| Nemčija | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | potniki, tovor, pošta | B | 6.4.2017 | začasno odvzeta od 24.6.2016 |
| Nemčija | Dr.-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41, 71636 Ludwigsburg | potniki, tovor, pošta | B | 9.1.2017 | začasno odvzeta od 1.7.2016 |
| Nemčija | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | potniki, tovor, pošta | B | 13.10.2017 | začasno odvzeta od 13.4.2017 |
| Nemčija | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | potniki, tovor, pošta | B | 7.4.2017 | začasno odvzeta od 18.1.2017 |
| Nemčija | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | potniki, tovor, pošta | B | 9.8.2017 | začasno odvzeta od 29.12.2016 |
| Nemčija | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | potniki, tovor, pošta | B | 14.2.2017 | začasno odvzeta od 26.7.2016 |
| Nemčija | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | potniki, tovor, pošta | B | 18.5.2017 | |
| Grčija | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Kreta | potniki, tovor, pošta | A | 29.6.2017 | začasno odvzeta od 9.5.2016 |
| Madžarska | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | potniki | B | 7.2.2017 | |
| Italija | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70, 37062 Dossobuono (VR) | potniki | B | 10.7.2017 | začasno odvzeta od 21.4.2016 |
| Italija | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D, 36100 Vicenza (VI) | potniki, tovor | B | 5.12.2017 | začasno odvzeta od 12.5.2017 |
| Italija | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62, 23100 Sondrio (SO) | potniki, tovor | B | 24.3.2017 | |
| Latvija | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport Riga, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | potniki | B | 20.6.2017 | začasno odvzeta od 18.1.2017 |
| Nizozemska | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | potniki, tovor, pošta | A | 27.3.2017 | začasno odvzeta od 24.11.2016 |
| Romunija | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romunija | potniki, tovor | A | 23.11.2017 | začasno odvzeta od 23.5.2017 |
| Romunija | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | potniki, tovor, pošta | B | 1.11.2017 | začasno odvzeta od 1.5.2017 |
| Romunija | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, Romunija | potniki, tovor | B | 5.10.2017 | začasno odvzeta od 2.4.2017 |
| Španija | Bestfly, S.L. | c. Serrano 32, 28001 Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 22.2.2017 | začasno odvzeta od 2.6.2016 |
| Španija | Privum, S.L. (Excelair) | C/ Albalá no5, 28037 Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 16.1.2017 | začasno odvzeta od 12.5.2016 |
| Švedska | NextJet AB | Box 123, SE-190 46 Stockholm-Arlanda | potniki, tovor, pošta | A | 18.8.2017 | |
| Švedska | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43, SE-982 60 Porjus | potniki, tovor, pošta | B | 2.6.2017 | |
| Združeno kraljestvo | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | potniki, tovor, pošta | B | 2.6.2017 | |
| Združeno kraljestvo | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | potniki, tovor, pošta | B | 10.12.2017 | |
| Združeno kraljestvo | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | potniki, tovor, pošta | B | 1.9.2017 | |
| Združeno kraljestvo | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | potniki, tovor, pošta | A | 8.12.2017 | |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov letalskega prevoznika

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Opombe

Avstrija

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt, Flughafenstraße 60–64

potniki, tovor, pošta

A

16.10.2017

Avstrija

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

potniki, tovor, pošta

B

12.12.2017

Bolgarija

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bolgarija

potniki, tovor, pošta

A

16.6.2017

začasno odvzeta od 29.12.2016

Hrvaška

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d. o. o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

potniki, tovor, pošta

B

22.8.2017

začasno odvzeta od 24.5.2017

Hrvaška

LIMITLESS AIRWAYS d. o. o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

potniki, tovor, pošta

A

4.1.2017

začasno odvzeta od 29.11.2016

Francija

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs, 44118 La Chevrolière, Francija

potniki, tovor, pošta

A

14.12.2017

Nemčija

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

potniki, tovor, pošta

B

11.10.2017

začasno odvzeta od 4.4.2017

Nemčija

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

potniki, tovor, pošta

B

9.6.2017

začasno odvzeta od 2.12.2016

Nemčija

CCF manager airline GmbH

Flughafen / Hangar 3, 51147 Köln

potniki, tovor, pošta

B

19.7.2017

začasno odvzeta od 16.1.2017

Nemčija

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

potniki, tovor, pošta

B

6.4.2017

začasno odvzeta od 24.6.2016

Nemčija

Dr.-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41, 71636 Ludwigsburg

potniki, tovor, pošta

B

9.1.2017

začasno odvzeta od 1.7.2016

Nemčija

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

potniki, tovor, pošta

B

13.10.2017

začasno odvzeta od 13.4.2017

Nemčija

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

potniki, tovor, pošta

B

7.4.2017

začasno odvzeta od 18.1.2017

Nemčija

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

potniki, tovor, pošta

B

9.8.2017

začasno odvzeta od 29.12.2016

Nemčija

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

potniki, tovor, pošta

B

14.2.2017

začasno odvzeta od 26.7.2016

Nemčija

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

potniki, tovor, pošta

B

18.5.2017

Grčija

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Kreta

potniki, tovor, pošta

A

29.6.2017

začasno odvzeta od 9.5.2016

Madžarska

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

potniki

B

7.2.2017

Italija

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70, 37062 Dossobuono (VR)

potniki

B

10.7.2017

začasno odvzeta od 21.4.2016

Italija

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D, 36100 Vicenza (VI)

potniki, tovor

B

5.12.2017

začasno odvzeta od 12.5.2017

Italija

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62, 23100 Sondrio (SO)

potniki, tovor

B

24.3.2017

Latvija

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport Riga, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

potniki

B

20.6.2017

začasno odvzeta od 18.1.2017

Nizozemska

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

potniki, tovor, pošta

A

27.3.2017

začasno odvzeta od 24.11.2016

Romunija

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romunija

potniki, tovor

A

23.11.2017

začasno odvzeta od 23.5.2017

Romunija

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

potniki, tovor, pošta

B

1.11.2017

začasno odvzeta od 1.5.2017

Romunija

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, Romunija

potniki, tovor

B

5.10.2017

začasno odvzeta od 2.4.2017

Španija

Bestfly, S.L.

c. Serrano 32, 28001 Madrid

potniki, tovor, pošta

B

22.2.2017

začasno odvzeta od 2.6.2016

Španija

Privum, S.L. (Excelair)

C/ Albalá no5, 28037 Madrid

potniki, tovor, pošta

B

16.1.2017

začasno odvzeta od 12.5.2016

Švedska

NextJet AB

Box 123, SE-190 46 Stockholm-Arlanda

potniki, tovor, pošta

A

18.8.2017

Švedska

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43, SE-982 60 Porjus

potniki, tovor, pošta

B

2.6.2017

Združeno kraljestvo

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

potniki, tovor, pošta

B

2.6.2017

Združeno kraljestvo

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

potniki, tovor, pošta

B

10.12.2017

Združeno kraljestvo

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

potniki, tovor, pošta

B

1.9.2017

Združeno kraljestvo

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

potniki, tovor, pošta

A

8.12.2017

Sprememba imena imetnika licence

| Država članica | Prejšnje ime letalskega prevoznika | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | SHS Antwerp Aviation N.V. (ki posluje kot VLM Airlines) | SHS Antwerp Aviation N.V. (ki posluje kot VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69, 2100 Deurne | potniki | A | 7.12.2017 |
| Belgija | Thomas Cook Airlines Belgium N. V. | VLM Airlines N. V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45, 1831 Diegem | potniki, tovor, pošta | A | 31.10.2017 |
| Belgija | TNT Airways S. A. (ki posluje kot ASL Airlines Belgium) | ASL Airlines Belgium S. A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne | potniki, tovor, pošta | A | 24.1.2017 |
| Bolgarija | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republika Bolgarija | potniki, tovor, pošta | A | 31.10.2017 |
| Nemčija | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | potniki, tovor, pošta | B | 14.12.2017 |
| Irska | Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9 | potniki, tovor, pošta | A | 16.2.2017 |
| Italija | INAER Aviation Italia S.p.A. | Babcock Mission Critical Services S.p.A. | Piazza Castello n. 26, 20121 Milano (MI) | potniki, tovor | B | 2.3.2017 |
| Nizozemska | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1, 4301 PD ZIERIKZEE | potniki, tovor | B | 1.1.2017 |
| Poljska | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | potniki | A | 18.5.2017 |
| Portugalska | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | potniki, tovor, pošta | B | 27.3.2017 |
| Španija | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra, Arenal a Llucmajor Km. 21,5 , 07620 Llucmajor, Baleari | potniki, tovor, pošta | A | 14.3.2017 |
| Španija | Pan Air Líneas Aéreas, S. A. | ASL Airlines Spain, S. A. | Edificio TNT, Avda, Central Parcela 1.5.b, Centro de Carga Aérea, 28042 Barajas (Madrid) | tovor, pošta | A | 20.1.2017 |
| Španija | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica 19, 6oB 28020 Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 11.8.2017 |
| Španija | Inaer Helicópteros, S. A. U. | Babcock Mission Critical Services España, S. A. U. | Aeródromo de Muchamiel, Partida La Almaina 92, 03110 Muchamiel (Alicante) | potniki, tovor, pošta | B | 16.5.2017 |
| Švedska | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, Švedska | potniki, tovor, pošta | B | 13.1.2017 |
| Švedska | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | potniki, tovor, pošta | B | 13.1.2017 |
| Združeno kraljestvo | Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol, BS48 3DP | potniki, tovor, pošta | B | 12.4.2017 |
| Združeno kraljestvo | Thomson Airways Limited | TUI Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane, Luton LU2 9TN | potniki, tovor, pošta | A | 3.10.2017 |
| Združeno kraljestvo | Xclusive Jet Charter Limited | XJC Limited | Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | potniki, tovor, pošta | B | 11.4.2017 |
| Združeno kraljestvo | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing, 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | potniki, tovor, pošta | A | 8.11.2017 |

Država članica

Prejšnje ime letalskega prevoznika

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Belgija

SHS Antwerp Aviation N.V. (ki posluje kot VLM Airlines)

SHS Antwerp Aviation N.V. (ki posluje kot VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69, 2100 Deurne

potniki

A

7.12.2017

Belgija

Thomas Cook Airlines Belgium N. V.

VLM Airlines N. V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45, 1831 Diegem

potniki, tovor, pošta

A

31.10.2017

Belgija

TNT Airways S. A. (ki posluje kot ASL Airlines Belgium)

ASL Airlines Belgium S. A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101, 4460 Grace-Hollogne

potniki, tovor, pošta

A

24.1.2017

Bolgarija

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republika Bolgarija

potniki, tovor, pošta

A

31.10.2017

Nemčija

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

potniki, tovor, pošta

B

14.12.2017

Irska

Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9

potniki, tovor, pošta

A

16.2.2017

Italija

INAER Aviation Italia S.p.A.

Babcock Mission Critical Services S.p.A.

Piazza Castello n. 26, 20121 Milano (MI)

potniki, tovor

B

2.3.2017

Nizozemska

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1, 4301 PD ZIERIKZEE

potniki, tovor

B

1.1.2017

Poljska

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

potniki

A

18.5.2017

Portugalska

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

potniki, tovor, pošta

B

27.3.2017

Španija

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra, Arenal a Llucmajor Km. 21,5 , 07620 Llucmajor, Baleari

potniki, tovor, pošta

A

14.3.2017

Španija

Pan Air Líneas Aéreas, S. A.

ASL Airlines Spain, S. A.

Edificio TNT, Avda, Central Parcela 1.5.b, Centro de Carga Aérea, 28042 Barajas (Madrid)

tovor, pošta

A

20.1.2017

Španija

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica 19, 6oB 28020 Madrid

potniki, tovor, pošta

B

11.8.2017

Španija

Inaer Helicópteros, S. A. U.

Babcock Mission Critical Services España, S. A. U.

Aeródromo de Muchamiel, Partida La Almaina 92, 03110 Muchamiel (Alicante)

potniki, tovor, pošta

B

16.5.2017

Švedska

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, Švedska

potniki, tovor, pošta

B

13.1.2017

Švedska

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

potniki, tovor, pošta

B

13.1.2017

Združeno kraljestvo

Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol, BS48 3DP

potniki, tovor, pošta

B

12.4.2017

Združeno kraljestvo

Thomson Airways Limited

TUI Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane, Luton LU2 9TN

potniki, tovor, pošta

A

3.10.2017

Združeno kraljestvo

Xclusive Jet Charter Limited

XJC Limited

Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

potniki, tovor, pošta

B

11.4.2017

Združeno kraljestvo

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing, 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

potniki, tovor, pošta

A

8.11.2017

Sprememba naslova imetnika licence

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Prejšnji naslov letalskega prevoznika | Naslov | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstrija | Avcon Jet AG | 1040 Wien, Argentinierstraße 29 | Schubertring 12–14, 1040 Wien | potniki, tovor, pošta | A | 26.9.2017 |
| Avstrija | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | potniki, tovor, pošta | A | 21.3.2017 |
| Avstrija | MJet GmbH | 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Wien, Dorotheergasse 6–8/R/011 | potniki, tovor, pošta | A | 24.1.2017 |
| Finska | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | potniki, tovor | B | 29.3.2017 |
| Nemčija | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | potniki, tovor, pošta | B | 2.8.2017 |
| Nemčija | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči | B | 3.4.2017 |
| Nemčija | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | potniki, tovor, pošta | B | 22.2.2017 |
| Nemčija | Jetcall GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1–3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | potniki, tovor, pošta | B | 4.12.2017 |
| Nemčija | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | potniki, tovor, pošta | B | 28.6.2017 |
| Irska | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare | Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irska | potniki, tovor, pošta | A | 20.6.2017 |
| Irska | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2 | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | potniki, tovor, pošta | A | 23.1.2017 |
| Italija | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961, 00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259, 00173 Roma (RM) | potniki, tovor | B | 9.2.2017 |
| Italija | Alitalia, Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti, Pal. NHQ s.n.c., 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti, Pal. Alfa s.n.c., 00054 Fiumicino (RM) | potniki, tovor, pošta | A | 3.5.2017 |
| Italija | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249, 66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152, 65128 Pescara (PE) | potniki, tovor | B | 21.9.2017 |
| Litva | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas str. 81–1, LT-02189 Vilnius | potniki, tovor, pošta | A | 22.3.2017 |
| Luksemburg | JETFLY Aviation S. A. | 2, rue Peternelchen, L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach, L-1372 Leudelange | potniki | A | 15.12.2017 |
| Poljska | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | potniki | A | 18.5.2017 |
| Romunija | Carpatair S. A. | comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş | Romunija, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | potniki, tovor | A | 10.1.2017 |
| Španija | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra, Arenal a Llucmajor Km. 21,5 , 07620-Llucmajor, Baleari | potniki, tovor, pošta | A | 14.3.2017 |
| Španija | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063, 08204 Sabadell (Barcelona) | C/ Basílica, 19, 6oB, 28020 Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 11.8.2017 |
| Španija | Urgemer Canarias, S.L. | C/ Galicia, 29, 1oN, 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/ Basílica, 19, 6oB, 28020 Madrid | potniki, tovor, pošta | B | 10.8.2017 |
| Švedska | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | potniki, tovor, pošta | A | 23.8.2017 |
| Združeno kraljestvo | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | potniki, tovor, pošta | B | 12.4.2017 |
| Združeno kraljestvo | TUI Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane, Luton LU2 9TN | potniki, tovor, pošta | A | 31.12.2017 |
| Združeno kraljestvo | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing, 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | potniki, tovor, pošta | A | 8.11.2017 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Prejšnji naslov letalskega prevoznika

Naslov

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Avstrija

Avcon Jet AG

1040 Wien, Argentinierstraße 29

Schubertring 12–14, 1040 Wien

potniki, tovor, pošta

A

26.9.2017

Avstrija

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

potniki, tovor, pošta

A

21.3.2017

Avstrija

MJet GmbH

1010 Wien, Tegetthoffstraße 7

1010 Wien, Dorotheergasse 6–8/R/011

potniki, tovor, pošta

A

24.1.2017

Finska

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

potniki, tovor

B

29.3.2017

Nemčija

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

potniki, tovor, pošta

B

2.8.2017

Nemčija

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

potniki, tovor, pošta, službe nujne pomoči

B

3.4.2017

Nemčija

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

potniki, tovor, pošta

B

22.2.2017

Nemčija

Jetcall GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1–3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

potniki, tovor, pošta

B

4.12.2017

Nemčija

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

potniki, tovor, pošta

B

28.6.2017

Irska

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare

Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irska

potniki, tovor, pošta

A

20.6.2017

Irska

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

potniki, tovor, pošta

A

23.1.2017

Italija

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961, 00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259, 00173 Roma (RM)

potniki, tovor

B

9.2.2017

Italija

Alitalia, Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti, Pal. NHQ s.n.c., 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti, Pal. Alfa s.n.c., 00054 Fiumicino (RM)

potniki, tovor, pošta

A

3.5.2017

Italija

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249, 66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152, 65128 Pescara (PE)

potniki, tovor

B

21.9.2017

Litva

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas str. 81–1, LT-02189 Vilnius

potniki, tovor, pošta

A

22.3.2017

Luksemburg

JETFLY Aviation S. A.

2, rue Peternelchen, L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach, L-1372 Leudelange

potniki

A

15.12.2017

Poljska

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

potniki

A

18.5.2017

Romunija

Carpatair S. A.

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Romunija, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

potniki, tovor

A

10.1.2017

Španija

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra, Arenal a Llucmajor Km. 21,5 , 07620-Llucmajor, Baleari

potniki, tovor, pošta

A

14.3.2017

Španija

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063, 08204 Sabadell (Barcelona)

C/ Basílica, 19, 6oB, 28020 Madrid

potniki, tovor, pošta

B

11.8.2017

Španija

Urgemer Canarias, S.L.

C/ Galicia, 29, 1oN, 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/ Basílica, 19, 6oB, 28020 Madrid

potniki, tovor, pošta

B

10.8.2017

Švedska

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

potniki, tovor, pošta

A

23.8.2017

Združeno kraljestvo

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

potniki, tovor, pošta

B

12.4.2017

Združeno kraljestvo

TUI Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane, Luton LU2 9TN

potniki, tovor, pošta

A

31.12.2017

Združeno kraljestvo

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing, 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

potniki, tovor, pošta

A

8.11.2017

Sprememba kategorije

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Prejšnja kategorija | Kategorija | Dovoljen prevoz | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hrvaška | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d. o. o. | HR-21217, KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | potniki, tovor, pošta | 8.2.2017 |
| Nemčija | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | potniki, tovor, pošta | 29.3.2017 |
| Nemčija | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | potniki, tovor, pošta | 20.11.2017 |
| Nizozemska | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum | B | A | potniki, tovor, pošta | 30.6.2017 |
| Romunija | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, Romunija | B | A | potniki, dela v zraku | 30.9.2017 |
| Švedska | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76, SE-115 28 Stockholm | A | B | potniki, tovor, pošta | 11.5.2017 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Prejšnja kategorija

Kategorija

Dovoljen prevoz

Odločitev velja od

Hrvaška

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d. o. o.

HR-21217, KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

potniki, tovor, pošta

8.2.2017

Nemčija

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

potniki, tovor, pošta

29.3.2017

Nemčija

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

potniki, tovor, pošta

20.11.2017

Nizozemska

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum

B

A

potniki, tovor, pošta

30.6.2017

Romunija

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, Romunija

B

A

potniki, dela v zraku

30.9.2017

Švedska

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76, SE-115 28 Stockholm

A

B

potniki, tovor, pošta

11.5.2017

Sprememba dovoljenja za prevoz

| Država članica | Ime letalskega prevoznika | Naslov | Prejšnji dovoljen prevoz | Dovoljen prevoz | Kategorija | Odločitev velja od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bolgarija | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia 1000, kontaktni naslov: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia 1729 | potniki | potniki, tovor, pošta | A | 10.3.2017 |
| Bolgarija | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bolgarija | potniki, tovor, pošta | tovor, pošta | A | 30.6.2017 |
| Bolgarija | Cargo Air Ltd | 75, G. M. Dimitrov blvd., Sofia 1700, Bolgarija, kontaktni naslov: 1, Brussels blvd., Sofia 1540, Bolgarija | tovor, pošta | potniki, tovor, pošta | A | 6.4.2017 |
| Italija | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232, Regione Piane, 13874 Mottalciata (BI) | potniki | potniki, tovor | B | 20.1.2017 |
| Poljska | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa | potniki, tovor | potniki | B | 11.9.2017 |

Država članica

Ime letalskega prevoznika

Naslov

Prejšnji dovoljen prevoz

Dovoljen prevoz

Kategorija

Odločitev velja od

Bolgarija

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia 1000, kontaktni naslov: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia 1729

potniki

potniki, tovor, pošta

A

10.3.2017

Bolgarija

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bolgarija

potniki, tovor, pošta

tovor, pošta

A

30.6.2017

Bolgarija

Cargo Air Ltd

75, G. M. Dimitrov blvd., Sofia 1700, Bolgarija, kontaktni naslov: 1, Brussels blvd., Sofia 1540, Bolgarija

tovor, pošta

potniki, tovor, pošta

A

6.4.2017

Italija

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232, Regione Piane, 13874 Mottalciata (BI)

potniki

potniki, tovor

B

20.1.2017

Poljska

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa

potniki, tovor

potniki

B

11.9.2017

---

(1)  UL L 293, 31.10.2008, str. 3.

(2)  Preglednica prikazuje odločitve, ki so jih države članice sporočile Evropski komisiji najpozneje do 15. januarja 2018.

---

| 23.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/24

---

ODLOČBE V ZVEZI Z ZAVEZUJOČIMI TARIFNIMI INFORMACIJAMI

(2018/C 110/04)

Seznam carinskih organov, ki jih države članice določijo za sprejemanje zahtevkov ali sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami, sprejet v skladu s členom 11 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (1).

| Države članice | Carinski organi |
| --- | --- |
| AVSTRIJA | Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Države članice

Carinski organi

AVSTRIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| North Galaxy - Toren A |
| Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

North Galaxy - Toren A

Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy - Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy - Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8

1030 Bruxelles

BOLGARIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски“ No. 47

1202 София/Sofia

ČEŠKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

CIPER

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DANSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (ponudniki s poslovnim naslovom v regijah Nordjylland, Midtjylland in Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(ponudniki s poslovnim naslovom v regijah Nordjylland, Midtjylland in Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (drugi ponudniki) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(drugi ponudniki)

ESTONIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

Vsi carinski uradi

FRANCIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRČIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

HRVAŠKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

IRSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LATVIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LITVA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

LUXEMBOURG

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MADŽARSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

MALTA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NEMČIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

NIZOZEMSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Belastingdienst/Douane Breda |
| --- |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst/Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLJSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGALSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

ROMUNIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SLOVAŠKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

ŠPANIJA

Carinski organi, določeni za sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

Vsi uradi javne uprave

ŠVEDSKA

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Carinski organi, določeni za sprejemanje zahtevkov in sprejemanje odločb v zvezi z zavezujočimi tarifnimi informacijami

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  UL L 343, 29.12.2015, str. 558.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 23.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/29

---

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2018/C 110/05)

1.   V skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), Evropska komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi iztekli na datum iz razpredelnice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom.

2.   Postopek

Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se damping in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled.

3.   Rok

Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice.

4.   To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036.

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklic | Iztek veljavnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Peroksisulfati
  (persulfati) | Ljudska republika Kitajska | Protidampinška dajatev | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1343/2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz peroksisulfatov (persulfatov) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 338, 17.12.2013, str. 11). | 18.12.2018 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklic

Iztek veljavnosti (3)

Peroksisulfati

(persulfati)

Ljudska republika Kitajska

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1343/2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz peroksisulfatov (persulfatov) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 338, 17.12.2013, str. 11).

18.12.2018

---

(1)  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 23.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/30

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 110/06)

| 1. | Komisija je 15. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).
  Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:






  — | Elia System Operator N.V./S.A. („Elia“, Belgija), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 15. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

—

Elia System Operator N.V./S.A. („Elia“, Belgija),

| — | Eurogrid International CVBA („Eurogrid“, Belgija). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA („Eurogrid“, Belgija).

Podjetje Elia pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Eurogrid.

Koncentracija se izvede s spremembo lastniške strukture manjšinskih delničarjev.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje Elia: podjetje, ki ima v lasti, upravlja, vzdržuje in razvija belgijsko omrežje visoke in najvišje napetosti,
  —   za podjetje Eurogrid: podjetje, ki vlaga v družbe, dejavne na področju oskrbe z električno energijo, in zagotavlja podporne storitve svojim strankam. Podjetje Eurogrid je stoodstotni lastnik podjetja 50 Hertz Transmission GmbH, enega od štirih operaterjev prenosnega sistema v Nemčiji. Podjetje Eurogrid trenutno skupaj obvladujeta podjetji Elia in IFM Investors Pty Ltd („IFM“), ki imata v lasti 60 % oziroma 40 % delnic. Podjetje IFM bo svoj delež v podjetju Eurogrid zmanjšalo na 20 %. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje Elia: podjetje, ki ima v lasti, upravlja, vzdržuje in razvija belgijsko omrežje visoke in najvišje napetosti,

—   za podjetje Eurogrid: podjetje, ki vlaga v družbe, dejavne na področju oskrbe z električno energijo, in zagotavlja podporne storitve svojim strankam. Podjetje Eurogrid je stoodstotni lastnik podjetja 50 Hertz Transmission GmbH, enega od štirih operaterjev prenosnega sistema v Nemčiji. Podjetje Eurogrid trenutno skupaj obvladujeta podjetji Elia in IFM Investors Pty Ltd („IFM“), ki imata v lasti 60 % oziroma 40 % delnic. Podjetje IFM bo svoj delež v podjetju Eurogrid zmanjšalo na 20 %.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.
  V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 23.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/31

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 110/07)

| 1. | Komisija je 15. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:






  — | SLCP Infrastructure I – B SARL, ki ga obvladuje podjetje Standard Life Aberdeen (Združeno kraljestvo), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisija je 15. marca 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

—

SLCP Infrastructure I – B SARL, ki ga obvladuje podjetje Standard Life Aberdeen (Združeno kraljestvo),

| — | Neptune (Združeno kraljestvo), ki ga skupaj obvladujeta podjetji Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC“) in China Investment Corporation („CIC“), |
| --- | --- |

—

Neptune (Združeno kraljestvo), ki ga skupaj obvladujeta podjetji Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC“) in China Investment Corporation („CIC“),

| — | PensionDanmark (Danska) in |
| --- | --- |

—

PensionDanmark (Danska) in

| — | Noordgastransport BV („NGT“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Noordgastransport BV („NGT“, Nizozemska).

Podjetja Standard Life Aberdeen, Neptune in PensionDanmark pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem NGT. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Standard Life Aberdeen: svetovna investicijska družba, dejavna v številnih gospodarskih panogah,
  —   za Neptune: naložbe v velike portfelje nafte in plina v odvisnosti od dinamike na trgu energije,
  —   za PensionDanmark: deluje kot holding, ki ima v lasti 100 % delnic podjetja PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD“). PD je danska nepridobitna in s trgom dela povezana delniška družba, ki ponuja življenjsko zavarovanje,
  —   za NGT: upravljanje podmorskega transportnega sistema za zemeljski plin na nizozemskem epikontinentalnem pasu in obrata za ravnanje s plini v Uithuiznu. NGT prenaša in predeluje zemeljski plin, pridobljen iz nizozemskega epikontinentalnega pasu in zunaj njega. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Standard Life Aberdeen: svetovna investicijska družba, dejavna v številnih gospodarskih panogah,

—   za Neptune: naložbe v velike portfelje nafte in plina v odvisnosti od dinamike na trgu energije,

—   za PensionDanmark: deluje kot holding, ki ima v lasti 100 % delnic podjetja PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD“). PD je danska nepridobitna in s trgom dela povezana delniška družba, ki ponuja življenjsko zavarovanje,

—   za NGT: upravljanje podmorskega transportnega sistema za zemeljski plin na nizozemskem epikontinentalnem pasu in obrata za ravnanje s plini v Uithuiznu. NGT prenaša in predeluje zemeljski plin, pridobljen iz nizozemskega epikontinentalnega pasu in zunaj njega.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
  M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT
  Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:





  E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštni naslov: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 23.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/32

---

Objava zahtevka v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2018/C 110/08)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek.

ENOTNI DOKUMENT

„CZOSNEK GALICYJSKI“

EU št.: PGI-PL-02211-22.12.2016

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Ime

„Czosnek galicyjski“

2.   Država članica ali tretja država

Poljska

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Ime „Czosnek galicyjski“ se nanaša na sveže glavice česna (Allium sativum L.). Pod imenom „Czosnek galicyjski“ se trži česen sort „harnaś“ in „arkus“.

Značilnosti česna „Czosnek galicyjski“ so vsebnost biološko aktivnih snovi in značilne morfološke lastnosti:

| — | vsebnost aliina: vsaj 1,65 g 100 g-1 ms, |
| --- | --- |

—

vsebnost aliina: vsaj 1,65 g 100 g-1 ms,

| — | antocianska obarvanost zunanjih luskolistov (vijolično rožnata ali vijolična), ki pokriva najmanj 30 % površine ovojnic stroka česna, |
| --- | --- |

—

antocianska obarvanost zunanjih luskolistov (vijolično rožnata ali vijolična), ki pokriva najmanj 30 % površine ovojnic stroka česna,

| — | okrogla glavica premera najmanj 50 mm, |
| --- | --- |

—

okrogla glavica premera najmanj 50 mm,

| — | 6–9 strokov, ki so spiralasto razporejeni v glavico, |
| --- | --- |

—

6–9 strokov, ki so spiralasto razporejeni v glavico,

| — | odpornost proti mrazu. |
| --- | --- |

—

odpornost proti mrazu.

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

| — | Sajenje. |
| --- | --- |

—

Sajenje.

| — | Namakanje, gnojenje, nega. |
| --- | --- |

—

Namakanje, gnojenje, nega.

| — | Pobiranje. |
| --- | --- |

—

Pobiranje.

| — | Sušenje. |
| --- | --- |

—

Sušenje.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Malopoljsko vojvodstvo (občini Słomniki in Radziemice ter naslednje vasi občine Koniusza: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice in Muniaczkowice).

5.   Povezava z geografskim območjem

Posebnost česna „Czosnek galicyjski“ so zlasti njegove edinstvene kakovostne značilnosti in sloves.

Posebne značilnosti česna „Czosnek galicyjski“

Visoka kakovost in posebne značilnosti česna „Czosnek galicyjski“ izhajajo iz talne sestave in podnebnih razmer na območjih njegovega gojenja ter iz znanja lokalnih proizvajalcev. Zaradi vseh teh dejavnikov je mogoče gojiti česen s posebnimi fizikalno-kemičnimi in organoleptičnimi značilnostmi, po katerih se razlikuje od drugih proizvodov. Za česen „Czosnek galicyjski“ so značilni visoka vsebnost alicina, vijolično rožnata obarvanost zunanjih luskolistov in velika glavica z maloštevilnimi stroki, tako da so posamezni stroki tudi večji od strokov drugih sort česna.

Geografsko območje, na katerem se goji „Czosnek galicyjski“, je v Galiciji, to je regiji, ki je bila od leta 1774 do leta 1918 del ozemelj, priključenih Avstriji. Od tod izvira ime „Czosnek galicyjski“.

Tla na geografskem območju, kjer se goji česen „Czosnek galicyjski“, so bogata z organskimi snovmi (humusom). Na tem območju so prisotna tla vrste rendzina z visokim pH, kar je posledica erozije apnenca, ki prekriva komaj 1 % površja Poljske, tako da je nastala mikroregija, katere tla so primerna za gojenje česna. Za to območje je značilen zelo visok pH, in sicer od 6,7 do 7,9. Rastno obdobje na območju iz točke 4 se namreč začne prej kot na sosednjih območjih.

Česen „Czosnek galicyjski“ ima zaradi tal edinstveno barvo ovojnic strokov česna. Tla so namreč sicer nevtralna, toda antociansko obarvane ovojnice privzamejo vijolično rožnato barvo, v alkalnih tleh pa vijolično.

Poleg tega rastno obdobje, ki se na geografskem območju iz točke 4 začne izjemno zgodaj, omogoča optimalno porabo vode, ki se zadrži v tleh po zimskih padavinah. To je ključni dejavnik v prvi fazi rasti, ki je še posebej koristen za čebulnice, kot je česen. Glavice česna „Czosnek galicyjski“ zato dosežejo precejšnjo velikost.

Tudi znanje in spretnosti lokalnih proizvajalcev močno vplivajo na kakovost česna „Czosnek galicyjski“ ter se pokažejo v vsaki fazi proizvodnje. Med temi znanji je izbira ustreznega trenutka za sajenje, da bi se lahko sadike pred nastopom zmrzali dobro ukoreninile. Proizvajalci po predhodnem izboru dajo na stran kakovostne rastline (stroke). Če se za sajenje izberejo stroki ustrezne velikosti, ki se ločijo od glavic tik pred sajenjem, to omogoča visok donos in dobro kakovost.

Če so tla presuha, se proizvajalci odločijo za namakanje, saj ustrezna vlažnost tal na koncu pomladi spodbuja rast velikih glavic česna z visoko vsebnostjo alicina, to je organske spojine, ki vsebuje žveplo, zaradi katerega je aroma česna intenzivna in okus izrazito pekoč. Vsebnost alicina je v povprečju za 5 % višja kot pri česnu istih sort, ki se gojijo v drugih regijah Poljske.

Pri gojenju česna „Czosnek galicyjski“, ki zajema zimske sorte s trdim steblom, je odstranjevanje cvetnega stebla nepogrešljiv postopek. Pri tem postopku se cvetno steblo odstrani z obračanjem. Zelo pomembno je dobro izbrati trenutek za izvedbo tega postopka – če se namreč socvetje odstrani prezgodaj, to spodbudi njegovo ponovno rast, če pa se socvetje pusti na rastlini, to občutno omeji pridelek in poslabša kakovost strokov. Gre za zelo zahteven postopek, saj se tradicionalno izvaja ročno. Le tako je mogoče ta postopek uporabiti pri vsaki rastlini v ustreznem trenutku glede na fazo njene rasti. Natančna izvedba postopka, ki izhaja iz kmetijske tradicije regije, nezanemarljivo vpliva na kakovost proizvoda.

Česen „Czosnek galicyjski“ se po pobiranju in sušenju očisti ročno, pri tem se odstranijo poškodovani ovojni listi, ostanki korenin in listi. S tako obdelavo se česen dobro ohrani ter se zagotovijo odlične prehranske značilnosti in okus. Ustrezna temperatura sušenja in zračenja vpliva na stabilnost glavne učinkovine česna „Czosnek galicyjski“ – alicina.

Zaradi talnih in podnebnih razmer, primernih za gojenje česna, ter velikega znanja in spretnosti lokalnih proizvajalcev, geografsko območje iz točke 4 zajema največjo površino, namenjeno za gojenje te rastline na Poljskem.

Sloves česna „Czosnek galicyjski“

Omembe gojenja česna na geografskem območju, na katero se nanaša ime „Czosnek galicyjski“, segajo v 17. stoletje. Szymon Syreński (imenovan tudi Syreniusz), profesor na akademiji v Krakovu ter botanik in zdravnik, ki je raziskoval zdravilne rastline, je v svojem delu „Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią [...]“ (herbarij, prirejen iz latinščine), objavljenem leta 1613, navedel 756 sort rastlin, ki rastejo na jugu Poljske. V tem delu avtor več kot stokrat omeni gojeni česen, imenovan tudi „Czosnek galicyjski“, kot rastlino, ki se zlahka dobi na območju okoli Krakova, in kot zelo uporabno zdravilno rastlino.

Legenda, po kateri so se po sol in česen odpravljali na lokalne trge in sejme, potrjuje povezavo med česnom „Czosnek galicyjski“ in območjem njegove proizvodnje, pa tudi njegov sloves.

Česen je imel zelo verjetno velik sloves, saj je Jan Chryzostom Pasek, baročni poljski pisatelj, v svojem delu „Pamiętniki“ (Spomini) šaljivo zapisal, da je Jan Rakoczy, transilvanski princ, zaradi poljskega česna, ki je bil očitno boljši od madžarskega, leta 1657 vdrl v poljske dežele. Po pripovedi navedenega avtorja je vojska Rackoczyja do zadnjega pojedla ves uplenjeni česen.

Zbigniew Morsztyn, pisatelj iz baročnega obdobja, ki je bil prav tako priča švedski zasedbi Krakova (mesta v Malopoljskem vojvodstvu, kjer je območje gojenja česna „Czosnek galicyjski“) leta 1655, je sestavil pesnitev, v kateri slavi odlike tega česna ter ga skupaj s čebulo in redkvico postavlja na prvo mesto med začimbami in zdravili.

Sloves česna „Czosnek galicyjski“ z geografskega območja iz točke 4 potrjuje tudi dejstvo, da od leta 2007 vsak julij in avgust v Malopoljskem vojvodstvu poteka praznik česna. To potrjuje, da to rastlino lokalni kmetje zelo cenijo in da ima velik potencial. Med tem praznikom se predstavijo jedi in pripravki s česnom „Czosnek galicyjski“, na tekmovanjih pa se sodelujoči med drugim potegujejo za nagrado za najlepšo dekoracijo iz česna „Czosnek galicyjski“ ali najtežjo česnovo kito. Pri vsem tem sodelujejo organi vojvodstva, organizacije kmetov in proizvajalcev ter združenja kmetic, medtem ko v domačih restavracijah pripravljajo jedi, ki jim dodajajo česen „Czosnek galicyjski“.

Pomembnost proizvodnje česna „Czosnek galicyjski“ na geografskem območju pridelave je podkrepljena z lokalnimi mediji, ki pričajo o tradicionalnosti tega pridelka, zavedanju proizvajalcev in izvajanju dejavnosti za povečanje razpoložljivosti tega proizvoda in okrepitev tradicionalnega gojenja česna „Czosnek galicyjski“ v tej regiji. Regionalna televizija oddaja informativne vsebine, lokalni tisk pa objavlja članke o česnu „Czosnek galicyjski“, ki so bistveni za lokalne skupnosti ter se nanašajo zlasti na raziskovanje novih trgov, dejavnosti združenja proizvajalcev česna „Czosnek galicyjski“ in praznične prireditve o česnu v Malopoljskem vojvodstvu. Objavlja se tudi informativno in promocijsko gradivo o česnu „Czosnek galicyjski“, prav tako se delijo informativne brošure. Izdelan je bil tudi poseben logotip, ki se uporablja izključno za česen „Czosnek galicyjski“. Ta se uporablja v promocijskem in oglaševalskem gradivu ter na prodajnih mestih česna „Czosnek galicyjsk“, vključno z jedilniki restavracij, ki pripravljajo ta proizvod.

„Czosnek galicyjski“ je zelo pomemben za prebivalce geografskega območja iz točke 4, o čemer pričajo zlasti obseg proizvodnje in ponujene količine te čebulnice.

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

---

| 23.3.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 110/35

---

Objava zahteve na podlagi člena 17(6) Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač

(2018/C 110/09)

V skladu s členom 17(7) Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevo.

GLAVNE SPECIFIKACIJE TEHNIČNE DOKUMENTACIJE

„ABSINTHE DE PONTARLIER“

EU št.: PGI-FR-01870 – 16.4.2014

1.   Ime

„ABSINTHE DE PONTARLIER“

2.   Kategorija žganih pijač

„Absinthe de Pontarlier“ spada v kategorijo „Druge žgane pijače“ iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 110/2008.

3.   Opis žgane pijače, vključno z glavnimi fizikalnimi, kemijskimi in/ali senzoričnimi lastnostmi proizvoda

„Absinthe de Pontarlier“ je bistra žgana pijača brez usedline bledo rumene do zelene barve. Če ji pri pitju dodamo vodo, dobi barvo opala, ki spominja na slonovino, in postane motna.

Zanjo je značilna aroma pravega pelina (Artemisia absinthium L.). Ta prevladuje nad aromami drugih rastlin, ki se uporabljajo pri izdelavi pijače „Absinthe de Pontarlier“.

Če proizvod zori v lesenih sodih več mesecev, dobi nekoliko temnejšo zlato barvo, okus janeža pa ublaži okus pelina in pijača postane slajša.

Ko je žgana pijača dana na trg za potrošnika, vsebuje vsaj 20 miligramov tujona na liter žgane pijače. Njena vsebnost alkohola je 45 vol. % ali več.

4.   Opredelitev zadevnega geografskega območja

Gojenje in sušenje pravega pelina ter postopki maceracije rastlin, destilacije macerata, proizvodnje žgane pijače in njenega stekleničenja se izvajajo v naslednjih občinah departmaja Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe in Vuillecin.

5.   Opis metode pridobivanja žgane pijače

5.1   Gojenje pravega pelina

Gnojila in herbicidi niso dovoljeni.

5.2   Sušenje pravega pelina

Sušenje se izvaja naravno, brez izpostavljenosti vetru ali mehanskemu prezračevanju. Rastline ne smejo biti izpostavljene sončnim žarkom.

5.3   Maceracija

Različne rastline in zrna, ki sodelujejo pri destilaciji v žgano pijačo, se macerirajo v etilnem alkoholu kmetijskega izvora in vodi.

Različne rastline, ki se uporabljajo za obarvanje žgane pijače, se macerirajo v alkoholnem mediju.

Prepovedana je uporaba rastlinskih izvlečkov (tudi naravnih).

Mešanica, ki se macerira za destilacijo, mora obvezno vsebovati pravi pelin (Artemisia absinthium L.) in janež (Pimpinella anisum) v zrnu.

Poparek za obarvanje obvezno vsebuje pontski pelin (Artemisia pontica) in navadni ožepek (Hyssopus officinalis).

Melisa (Melissa officinalis), koromač (Foeniculum vulgare) in meta (Mentha spp) so dovoljeni v skupnih količinah do 5 kilogramov na hektoliter čistega alkohola v maceratu.

Druge aromatične rastline – razen zvezdastega janeža, ki je uradno prepovedan –, so dovoljene v skupnih količinah do 1 kilograma na hektoliter čistega alkohola v maceratu.

5.4   Destilacija

Destilacija pravega pelina in janeža je obvezna.

Destilatorji so obvezno bakreni. Njihova prostornina je največ 3 000 litrov.

Destilacija je lahko večkratna.

5.5   Obarvanje

Obarvanje je obvezno. Izvede se izključno z dodajanjem naslednjih snovi destilatu, pridobljenemu v skladu s točko 5.4:

| — | rastlin za obarvanje ali |
| --- | --- |

—

rastlin za obarvanje ali

| — | poparka za obarvanje, kot je opredeljen v točki 5.3 in čigar prostornina ne sme presegati 2 % prostornine končnega proizvoda. |
| --- | --- |

—

poparka za obarvanje, kot je opredeljen v točki 5.3 in čigar prostornina ne sme presegati 2 % prostornine končnega proizvoda.

5.6   Proizvodnja

Povečanje volumenskega deleža alkohola, zlasti z dodajanjem etilnega alkohola kmetijskega izvora, po destilaciji ni dovoljeno.

Žgana pijača se lahko sladka le do zgornje meje 35 gramov na liter končnega proizvoda, izražene v invertnem sladkorju.

Žgana pijača se lahko stara v lesenih sodih. Na etiketi je lahko navedba o staranju le, če se je pijača starala v hrastovih sodih prostornine največ 600 litrov najmanj šest mesecev. Navedeni najkrajši čas pomeni čas brez prekinitev, razen opravil, potrebnih za proizvodnjo.

Zmanjševanje vsebnosti alkohola, po potrebi staranje in stekleničenje se izvajajo na istem kraju kot destilacija, da bi omogočili preverjanje njihove skladnosti s to specifikacijo s poostrenim nadzorom analitičnih in senzoričnih značilnosti pakiranih proizvodov.

6.   Podrobnosti, ki potrjujejo povezavo z geografskim okoljem ali geografskim poreklom

6.1   Posebnosti geografskega območja

6.1.1   Naravni dejavniki

Ta regija je morfološko, podnebno in talno homogena: sestavlja jo planota z lahkimi in plitvimi tlemi, debeline največ 30–40 centimetrov. Prst je močno alkalna, sestavljena iz blata in ilovice, zaradi številnih apnenčastih kamnov pa zadrži le majhno zalogo vode.

Nadmorska višina od 750 do 900 metrov omogoča poleti razmeroma blage temperature, povprečna letna temperatura pa je od 7 do 8 °C. Povprečna količina padavin se giblje od 1 400 do 1 600 milimetrov na leto in je nekoliko povečana zaradi bližine hribov.

Regija Pontarlier nudi idealne razmere za gojenje rastline „pelin“.

6.1.2   Človeški dejavniki: dvestoletno znanje in izkušnje

Številna besedila 18. stoletja pričajo o prisotnosti absinta v regiji Pontarlier in hvalijo zlasti njegove zdravilne učinke.

Major Dubied je 14. februarja 1805 premestil proizvodnjo iz Val-de-Traver na drugo stran švicarske meje, v Pontarlier. Od tega datuma je v Pontarlieru in okolici število destilarn stalno rastlo, ker se je poraba absinta povečevala. Na začetku 20. stoletja je obstajalo že 25 destilarn. Leta 1907 je bilo v industriji absinta v okrožju skupaj zaposlenih več kot 3 000 oseb. Dnevna proizvodnja je leta 1914 dosegla 66 000 litrov. Pontarlier je bil z malo manj kot tretjino nacionalne proizvodnje prestolnica absinta.

„Absinthe de Pontarlier“ se je že v prvi polovici 19. stoletja izvažal po celem svetu (v Afriko, Ameriko, na Kitajsko ...). Pariški umetniki iz tega obdobja so bili med največjimi navdušenci nad absintom.

Ob njegovem uspehu pa so se na trgu pojavili številni ponaredki. To so nedestilirani absinti povprečne kakovosti, ki se prozvajajo na veliko, in sicer z maceracijo rastlin v neprečiščenem alkoholu ali z uporabo izvlečkov. Taki zvarki so vsebovali številne škodljive sestavine, ki so izvirale tako iz alkohola kot iz težkih olj v izvlečkih. Da bi ohranili ugled, ki so ga ogrozili ti proizvodi, in izkoristili sloves absinta, izdelanega v Pontarlieru, si je 25 proizvajalcev v regiji prizadevalo poudariti njegovo poreklo, tako da je od leta 1905 na vsaki etiketi naveden izraz „Pontarlier“.

Leta 1908 je državni tožilec Edmond Couleur na zahtevo parlamenta pripravil poročilo z naslovom: Au pays de l’absinthe (V deželi absinta; založba: Editions Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). V njem je prikazal korenine proizvodnje absinta ter edinstveno in neovrgljivo zgodovinsko povezavo te pijače s Pontarlierom.

Neštete etikete znamk, ki povezujejo absint in Pontarlier, so zbrane zlasti v številnih delih Marie-Clauda Delahaya (L’absinthe [Absint], L’absinthe, art et histoire [Umetnost in zgodovina absinta], Promenades autour de l’Absinthe [Sprehodi z absintom] itd.) (muzej absinta Musée de l’Absinthe, 95430 Auvers-sur-Oise), ki pričajo o starodavnem ugledu proizvoda „Absinthe de Pontarlier“.

Do konca 19. stoletja so destilerije po vsej Franciji uporabljale pelin z območja Haut-Doubs.

Znanje in izkušnje ter metode so se med prohibicijo absinta ohranile zaradi proizvodnje pijač na osnovi janeža s postopki in opremo, ki so se do leta 1915 uporabljali za proizvodnjo absinta.

Za razliko od pastisa, ki je mešanica alkohola in izvlečkov janeža ter sladkega korena, je pijača na osnovi janeža, ki se v Pontarlieru proizvaja od leta 1921, destilat janeža (anis distillé) (proizveden s ponovno destilacijo nevtralnega alkohola ob prisotnosti janeža) na osnovi janeža. V tem obdobju so vsaj tri znamke destilata janeža v Pontarlieru na etiketah navajale kot kraj porekla Pontarlier. Ta pijača na osnovi janeža, t. i. pont, se v Pontarlieru proizvaja v istih prostorih, z isto opremo in po istih metodah kot do leta 1915 absint. Spremeniti se je moral le „recept“ z odstranitvijo pelina in rastlin, ki pijačo obarvajo zeleno, ker je zakonodaja iz leta 1921 zahtevala, da pijače na osnovi janeža ne vsebujejo pelina in niso zelene. Ta destilat janeža se še vedno proizvaja v Pontarlieru.

Od leta 1988, ko so bile žgane pijače na osnovi pelina ponovno dovoljene, prihaja v pontarlierski regiji do preporoda gojenja rastline in proizvodnje te žgane pijače po neprekinjeni tradiciji.

Od leta 2002 v Pontarlieru vsako leto na festivalu Absinthiades, ki je velik kulturni dogodek, posvečen absintu, poteka tekmovanje vseh svetovnih absintov, ki se tržijo v Franciji (angleških, švicarskih, čeških, nemških ...). Med letoma 2002 in 2014 so proizvodi „Absinthe de Pontarlier“ osvojili 13 zlatih, 6 srebrnih in 6 bronastih medalj.

Od leta 2012 je na splošnem kmetijskem tekmovanju v Parizu (Concours Général Agricole de Paris) posebna kategorija namenjena absintu. Med letoma 2012 in 2015 so proizvodi „Absinthe de Pontarlier“ na njem osvojili 5 zlatih medalj, 1 srebrno in 1 bronasto.

Leta 2009 je bila odprta cesta absinta (Route de l’absinthe), ki povezuje Pontarlier v Franciji z Val-de-Travers v Švici in predstavlja zgodovinsko zibko absinta.

6.2   Posebnosti proizvoda

„Absinthe de Pontarlier“ je bistra žgana pijača brez usedline bledo rumene do zelene barve. Če ji pri pitju dodamo vodo, dobi barvo opala, ki spominja na slonovino, in postane motna.

Za „Absinthe de Pontarlier“ so značilne arome, ki spominjajo na vonjave, ki jih pravi pelin oddaja med žetvijo. Da bi ohranili te arome, „Absinthe de Pontarlier“ vsebuje vsaj 20 miligramov tujona na liter.

Če se proizvod več mesecev stara v lesenih sodih, dobi nekoliko temnejšo zlato barvo, okus janeža pa ublaži okus pelina in pijača postane slajša.

Tradicionalno se „Absinthe de Pontarlier“ postreže s sladkorjem, ki se topi, s čimer se prežene rahla trpkost zaradi destilacije janeža.

6.3   Vzročna povezava med opredeljenim območjem in proizvodom

Senzorična značilnost proizvoda „Absinthe de Pontarlier“ temelji na:

| — | pravem pelinu, gojenem na opredeljenem območju, in |
| --- | --- |

—

pravem pelinu, gojenem na opredeljenem območju, in

| — | procesu proizvodnje, ki ga destilarji iz Pontarliera uporabljajo že več kot dvesto let. |
| --- | --- |

—

procesu proizvodnje, ki ga destilarji iz Pontarliera uporabljajo že več kot dvesto let.

6.3.1   Pravi pelin

Vonj pravega pelina je nežnejši in bolj koncentriran, kadar raste tam, kjer sta podnebje in tla manj ugodna za njegovo rast.

Gorovje Haut-Doubs je od nekdaj slovelo po gojenju aromatičnih rastlin. Neprimerljivo ravnovesje je rezultat vpliva celinske lege in topografije, ki je ravno prav razgibana, da se razvije aroma, vendar ravno prav umirjena, da se omogoči idelna rast rastline. V Haut-Doubs so čudežno združeni trije osnovni dejavniki, ki zlasti pelinu omogočajo tako rast kot razvoj okusa: nadmorska višina, celinska lega in plitkost tal. Starodavna uporaba rastline v regiji nakazuje na to, da je tu avtohtona.

Polge tega je za prakse gojenja pomembna tudi podrobnost, povezana s podnebjem: manjša količina padavin v juliju v celoti sovpade z obdobjem žetve pelina, ki zahteva suho vreme.

Rastline pelina, ki se gojijo in sušijo na opredeljenem območju po zgoraj opisanih metodah, imajo koncentracijo eteričnih olj, ki dajejo žgani pijači izredno močan in svež vonj.

6.3.2   Proizvodni proces

Za izraženje te zelo koncentrirane surovine je potrebna uporaba različnih postopkov:

| — | destilacija, ki prežene trpkost pelina, je obvezna, in |
| --- | --- |

—

destilacija, ki prežene trpkost pelina, je obvezna, in

| — | prisotnost janeža v mešanici med destilacijo, ki omili ostri okus pelina v ustih. |
| --- | --- |

—

prisotnost janeža v mešanici med destilacijo, ki omili ostri okus pelina v ustih.

6.3.3.   Zmanjševanje vsebnosti alkohola in stekleničenje

Aromatično ravnovesje pijače „Absinthe de Pontarlier“ je hkrati kompleksno in nestabilno. Odvisno je od začetne sestave rastlin in razmerja med različnimi eteričnimi olji ter zlasti tujonom, katerega najmanjša vsebnost je določena, da ustreza značilnostim proizvoda. Koncentracija različnih hlapnih sestavin, ki sodelujejo pri aromatičnem ravnovesju pijače „Absinthe de Pontarlier“, je zelo spremenljiva in je zlasti odvisna od uporabljenih rastlin ter načinov tradicionalne destilacije. Ta koncentracija je namreč odvisna od gena rastline, njene razvojne faze, hranilne vrednosti, podnebja in narave tal. Glede na uporabljeni način destilacije se lahko spreminja tudi izkoristek ekstrakcije teh sestavin.

Da bi proizvajalci dali v promet proizvod, dovolj bogat s sestavinami, ki so odločilne za značilnosti geografske označbe pijače „Absinthe de Pontarlier“, pri trženju kot spremenljivko za uravnavanje uporabljajo volumenski delež alkohola in uravnavajo dodajanje vode pri zmanjševanju vsebnosti alkohola. Zato mora zmanjševanje vsebnosti alkohola, ki se opravi neposredno pred stekleničenjem, vedno opraviti proizvajalec.

Na splošno so hlapne sestavine v eteričnih oljih zelo občutljive na obremenitve zunanjega okolja, hitro kemično reagirajo in so torej zelo nestabilne.

Ker se topnost kisika v eteričnem olju povečuje z zniževanjem temperature, lahko eterična olja oksidirajo tudi pri nizki temperaturi pri praznjenju sodov, črpanju in stekleničenju, pri čemer se tvorijo predvsem radikali peroksida in hidroperoksida, ki lahko poslabšajo kakovost eteričnih olj.

Pri nizkih temperaturah se lahko tvorijo zrnca, ki priplavajo na površino. Če se torej absint stekleniči, ne da bi ga prej segrevali in homogenizirali, se zrnca filtrirajo pred stekleničenjem, kar močno vpliva na senzorične značilnosti pijače. Po drugi strani, če je pijača zaradi nizke temperature kristalizirala v steklenici, to ne vpliva na njene začetne značilnosti, ki se znova vzpostavijo pri zviševanju temperature.

Eterična olja lahko reagirajo tudi z nekaterimi plastičnimi masami ali kovinami, ki so pri skladiščenju, ravnanju s proizvodom ali pakiranju prepovedane.

Eterična olja v pijači „Absinthe de Pontarlier“ so torej izjemno nestabilna in različne reakcije lahko bistveno spremenijo njihove značilnosti ter s tem senzorične značilnosti te geografske označbe. Da se te značilnosti ohranijo, so do stekleničenja in med tem postopkom potrebni posebni previdnosti ukrepi, da se čim bolj zmanjša prisotnost zraka, svetlobe in kisika ter prepreči stik z nekaterimi nezdružljivimi plastičnimi masami.

Morebitna slabša kakovost eteričnih olj, ki vpliva na senzorične ali fizikalno-kemijske značilnosti, se ugotavlja s poostrenim nadzorom z analitičnim in senzoričnim pregledom pakiranih proizvodov. Po potrebi se lahko na podlagi tega pregleda prepove dajanje na trg proizvoda z napako z zaščiteno geografsko označbo „Absinthe de Pontarlier“.

7.   Morebitne zahteve določb Skupnosti in/ali nacionalnih določb

Odlok z dne 12. julija 2013 o geografski označbi „Absinthe de Pontarlier“, objavljen v Uradnem listu Francoske republike z dne 19. julija 2013.

8.   Ime in naslov vlagatelja:

| Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 Pontarlier |
| FRANCIJA |
| Tel. +33 381390470 |
| Faks +33 381395967 |
| E-naslov: contact@pontarlier-anis.com |

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANCIJA

Tel. +33 381390470

Faks +33 381395967

E-naslov: contact@pontarlier-anis.com

9.   Dodatni elementi (označevanje)

Žgane pijače, za katere se v skladu s temi specifikacijami zahteva geografska označba „Absinthe de Pontarlier“, se lahko dajo na trg ali prodajajo le, če je na etiketi navedena zgornja geografska označba.

Neobvezne navedbe so lahko na etiketi, če so napisane s črkami, ki po širini in višini niso dvakrat večje od črk, s katerimi je zapisana geografska označba „Absinthe de Pontarlier“.

Navedba „vieillie sous bois“ (zorjeno v lesenih sodih), ki ji sledi trajanje zorjenja ali ne, je mogoča le, če žgana pijača izpolnjuje pogoje iz točke 3 (predzadnji odstavek).

---

(1)  UL L 39, 13.2.2008, str. 16.

---