# Gazzetta ufficiale C 118/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 118 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno4 aprile 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 118

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno4 aprile 2018

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 118/01 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 118/01

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.8547 — Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8836 — 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 118/04 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o aprile 2018 — Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2018/C 118/05 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di apparecchi a gas (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 19 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 118/04

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o aprile 2018 — Tassi di cambio dell'euro

o

3

2018/C 118/05

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di apparecchi a gas (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

1

4

2018/C 118/06

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

19

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 118/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso AT.40461 — Interconnettore DE-DK | 20 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 118/07

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso AT.40461 — Interconnettore DE-DK

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 118/1

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.8547 — Celanese/Blackstone/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 118/01)

REGOLAMENTO (CE) N. 139/2004 DEL CONSIGLIO

In data 12 settembre 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione tra Celanese e Blackstone. In data 19 marzo 2018 la parte notificante/le parti notificanti ha/hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

| 4.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 118/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 118/02)

Il 23 marzo 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8825. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8825. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 4.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 118/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8836 — 3i/Sits)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 118/03)

Il 26 marzo 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8836. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8836. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 118/3

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,00 % al 1o aprile 2018

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 aprile 2018

(2018/C 118/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2308 |
| JPY | yen giapponesi | 130,76 |
| DKK | corone danesi | 7,4492 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87523 |
| SEK | corone svedesi | 10,2968 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1775 |
| ISK | corone islandesi | 121,50 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6338 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,367 |
| HUF | fiorini ungheresi | 312,24 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2087 |
| RON | leu rumeni | 4,6610 |
| TRY | lire turche | 4,8967 |
| AUD | dollari australiani | 1,5994 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5818 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6602 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6964 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6114 |
| KRW | won sudcoreani | 1 297,87 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,5517 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7351 |
| HRK | kuna croata | 7,4320 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 935,95 |
| MYR | ringgit malese | 4,7702 |
| PHP | peso filippino | 64,034 |
| RUB | rublo russo | 70,8835 |
| THB | baht thailandese | 38,376 |
| BRL | real brasiliano | 4,0742 |
| MXN | peso messicano | 22,3936 |
| INR | rupia indiana | 80,0140 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2308

JPY

yen giapponesi

130,76

DKK

corone danesi

7,4492

GBP

sterline inglesi

0,87523

SEK

corone svedesi

10,2968

CHF

franchi svizzeri

1,1775

ISK

corone islandesi

121,50

NOK

corone norvegesi

9,6338

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,367

HUF

fiorini ungheresi

312,24

PLN

zloty polacchi

4,2087

RON

leu rumeni

4,6610

TRY

lire turche

4,8967

AUD

dollari australiani

1,5994

CAD

dollari canadesi

1,5818

HKD

dollari di Hong Kong

9,6602

NZD

dollari neozelandesi

1,6964

SGD

dollari di Singapore

1,6114

KRW

won sudcoreani

1 297,87

ZAR

rand sudafricani

14,5517

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7351

HRK

kuna croata

7,4320

IDR

rupia indonesiana

16 935,95

MYR

ringgit malese

4,7702

PHP

peso filippino

64,034

RUB

rublo russo

70,8835

THB

baht thailandese

38,376

BRL

real brasiliano

4,0742

MXN

peso messicano

22,3936

INR

rupia indiana

80,0140

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 118/4

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di apparecchi a gas

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 118/05)

Conformemente alla disposizione transitoria di cui all’articolo 44 del regolamento (UE) 2016/426 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, sugli apparecchi che bruciano carburanti gassosi e che abroga la direttiva 2009/142/CE (1), gli Stati membri non ostacolano la messa a disposizione sul mercato o la messa in servizio degli apparecchi disciplinati dalla direttiva 2009/142CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) conformi a tale direttiva e immessi sul mercato anteriormente al 21 aprile 2018. Di conseguenza, le norme armonizzate i cui riferimenti sono stati pubblicati ai sensi della direttiva 2009/142/CE, come indicato nella colonna 2 della presente comunicazione della Commissione, continuano a conferire una presunzione di conformità solo a tale direttiva e solo fino al 20 aprile 2018. Tale presunzione di conformità ai sensi della direttiva 2009/142/CE cesserà il 21 aprile 2018.

| OEN (3) | Riferimento e titolo della norma
  (e documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Apparecchi a gas per la produzione istantanea di acqua calda per uso sanitario equipaggiati con bruciatore atmosferico | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Nota 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Nota 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Nota 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico - parte 1-1: Sicurezza - Generalità | EN 30-1-1:2008
  Nota 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico - parte 1-2: Sicurezza - Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico – parte 1-3: Sicurezza - Apparecchi con piano di cottura in vetro-ceramica | EN 30-1-3:2003
  Nota 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico – parte 1-4: Sicurezza - Apparecchi equipaggiati con uno o più bruciatori con un sistema automatico di comando per bruciatori | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Nota 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico – parte 2-1: Utilizzazione razionale dell’energia - Generalità | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Nota 3 | 10.12.2004 |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Nota 3 | 11.11.2005 |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Apparecchi di cottura a gas per uso domestico – parte 2:2: Utilizzazione razionale dell’energia - Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Regolatori di pressione e dispositivi di sicurezza associata per apparecchi a gas - parte 1: Regolatori di pressione per pressione di entrata non maggiore di 500 mbar | EN 88:1991
  Nota 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88-2:2007
  Regolatori di pressione e dispositivi di sicurezza associata per apparecchi a gas - parte 2: Regolatori di pressione per pressione di entrata maggiore di 500 mbar e minore o uguale a 5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua calda per usi sanitari | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Nota 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Nota 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Nota 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Nota 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Dispositivi di sorveglianza di fiamma per apparecchi utilizzatori a gas - Dispositivi termoelettrici di sicurezza all’accensione e allo spegnimento | EN 125:1991
  Nota 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas | EN 126:1995
  Nota 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas ed apparecchi utilizzatori a gas | EN 161:2001
  Nota 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 1: Regole generali di sicurezza | EN 203-1:2005
  Nota 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-1: Requisiti specifici - Bruciatori aperti e wok | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Apparecchi di cucine professionali alimente a gas - parte 2-2: Requisiti specifici - Forni | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-3: Requisiti specifici - Pentole di cottura | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-4: Requisiti specifici - Friggitrici | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-6: Requisiti specifici - Generatori di acqua calda per bevande | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-7: Requisiti specifici - Salamandre e girarrosti | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-8: Requisiti specifici - Brasiere e cuoci-paëlla | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-9: Requisiti specifici - Piani di lavoro con bruciatori | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-10: Requisiti specifici - Griglie | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-11: Requisiti specifici - Cuoci pasta | EN 203-2:1995
  Nota 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-3:2009
  Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 3: Materiali e parti in contatto con alimenti e altri aspetti sanitari | | |
| CEN | EN 257:2010
  Termostati meccanici per apparecchi utilizzatori a gas | EN 257:1992
  Nota 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Caldaie di riscaldamento centralizzato alimentate a combustibili gassosi - Caldaie di tipo B11 e B11BS equipaggiate con bruciatore atmosferico, con portata termica nominale minore o uguale a 70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Nota 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Nota 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Nota 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Nota 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Nota 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Sistemi automatici di comando e di sicurezza per bruciatori a gas e apparecchi a gas con o senza ventilatore | EN 298:1993
  Nota 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Caldaie per riscaldamento - parte 3: Caldaie a gas per riscaldamento centrale - Assemblaggio di un corpo caldaia con un bruciatore ad aria soffiata | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Nota 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303-7:2006
  Caldaie per riscaldamento - parte 7: Caldaie a gas per riscaldamento centrale equipaggiate con bruciatore ad aria soffiata di potenza termica nominale non maggiore di 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Lubrificanti per utilizzo negli apparecchi e relativi controlli che utilizzano gas combustibili, escluso quelli destinati all’impiego nei processi industriali | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Nota 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Apparecchi di riscaldamento a gas a tubo radiante sospeso con bruciatore singolo per uso non domestico - parte 1: Sicurezza | EN 416-1:1999
  Nota 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416-2:2006
  Apparecchi di riscaldamento a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo - parte 2: Utilizzazione razionale dell’energia | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Apparecchi di riscaldamento a gas sopraelevati a irraggiamento luminoso, per uso non domestico - parte 1: Sicurezza | EN 419-1:1999
  Nota 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419-2:2006
  Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico - parte 2: Utilizzazione razionale dell’energia | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Gas di prova - Pressioni di prova - Categorie di apparecchi | EN 437:2003
  Nota 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL - Apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di evacuazione dei fumi (compresi gli apparecchi di riscaldamento a combustione catalitica diffusiva) | EN 449:2002
  Nota 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL - Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kW non raccordabili a condotto di scarico | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Nota 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi - Caldaie di tipo C di portata termica nominale non maggiore di 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Nota 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) - Fornelli indipendenti, compresi quelli con grill, per uso all’aperto | | |
| CEN | EN 497:1997
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) - Bruciatori multiuso, con supporti integrati, per uso all’aperto | | |
| CEN | EN 498:1997
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) - Barbecues per uso all’aperto | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Apparecchi a gas ad effetto decorativo di combustione | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Nota 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Nota 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL - Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore del GPL | EN 521:1998
  Nota 2.1 | 31.8.2006 |
| Attenzione (1): | la presente pubblicazione non riguarda i fornelli a gas portatili con piano cottura orizzontale (2). |

OEN (3)

Riferimento e titolo della norma

(e documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Apparecchi a gas per la produzione istantanea di acqua calda per uso sanitario equipaggiati con bruciatore atmosferico

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Nota 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Nota 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Nota 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico - parte 1-1: Sicurezza - Generalità

EN 30-1-1:2008

Nota 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico - parte 1-2: Sicurezza - Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico – parte 1-3: Sicurezza - Apparecchi con piano di cottura in vetro-ceramica

EN 30-1-3:2003

Nota 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico – parte 1-4: Sicurezza - Apparecchi equipaggiati con uno o più bruciatori con un sistema automatico di comando per bruciatori

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Nota 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico – parte 2-1: Utilizzazione razionale dell’energia - Generalità

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Nota 3

10.12.2004

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Nota 3

11.11.2005

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Apparecchi di cottura a gas per uso domestico – parte 2:2: Utilizzazione razionale dell’energia - Apparecchi con forni a convezione forzata, con o senza grill

CEN

EN 88-1:2007

Regolatori di pressione e dispositivi di sicurezza associata per apparecchi a gas - parte 1: Regolatori di pressione per pressione di entrata non maggiore di 500 mbar

EN 88:1991

Nota 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88-2:2007

Regolatori di pressione e dispositivi di sicurezza associata per apparecchi a gas - parte 2: Regolatori di pressione per pressione di entrata maggiore di 500 mbar e minore o uguale a 5 bar

CEN

EN 89:1999

Apparecchi a gas per la produzione ad accumulo di acqua calda per usi sanitari

EN 89:1999/A4:2006

Nota 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Nota 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Nota 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Nota 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Dispositivi di sorveglianza di fiamma per apparecchi utilizzatori a gas - Dispositivi termoelettrici di sicurezza all’accensione e allo spegnimento

EN 125:1991

Nota 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas

EN 126:1995

Nota 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas ed apparecchi utilizzatori a gas

EN 161:2001

Nota 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 1: Regole generali di sicurezza

EN 203-1:2005

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-1: Requisiti specifici - Bruciatori aperti e wok

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Apparecchi di cucine professionali alimente a gas - parte 2-2: Requisiti specifici - Forni

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-3: Requisiti specifici - Pentole di cottura

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-4: Requisiti specifici - Friggitrici

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-6: Requisiti specifici - Generatori di acqua calda per bevande

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-7: Requisiti specifici - Salamandre e girarrosti

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-8: Requisiti specifici - Brasiere e cuoci-paëlla

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-9: Requisiti specifici - Piani di lavoro con bruciatori

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-10: Requisiti specifici - Griglie

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 2-11: Requisiti specifici - Cuoci pasta

EN 203-2:1995

Nota 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-3:2009

Apparecchi per cucine professionali alimentati a gas - parte 3: Materiali e parti in contatto con alimenti e altri aspetti sanitari

CEN

EN 257:2010

Termostati meccanici per apparecchi utilizzatori a gas

EN 257:1992

Nota 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Caldaie di riscaldamento centralizzato alimentate a combustibili gassosi - Caldaie di tipo B11 e B11BS equipaggiate con bruciatore atmosferico, con portata termica nominale minore o uguale a 70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Nota 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Nota 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Nota 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Nota 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Nota 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Sistemi automatici di comando e di sicurezza per bruciatori a gas e apparecchi a gas con o senza ventilatore

EN 298:1993

Nota 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Caldaie per riscaldamento - parte 3: Caldaie a gas per riscaldamento centrale - Assemblaggio di un corpo caldaia con un bruciatore ad aria soffiata

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Nota 3

11.6.2005

CEN

EN 303-7:2006

Caldaie per riscaldamento - parte 7: Caldaie a gas per riscaldamento centrale equipaggiate con bruciatore ad aria soffiata di potenza termica nominale non maggiore di 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Lubrificanti per utilizzo negli apparecchi e relativi controlli che utilizzano gas combustibili, escluso quelli destinati all’impiego nei processi industriali

EN 377:1993/A1:1996

Nota 3

11.6.2005

CEN

EN 416-1:2009

Apparecchi di riscaldamento a gas a tubo radiante sospeso con bruciatore singolo per uso non domestico - parte 1: Sicurezza

EN 416-1:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416-2:2006

Apparecchi di riscaldamento a gas, a tubo radiante sospeso, con bruciatore singolo - parte 2: Utilizzazione razionale dell’energia

CEN

EN 419-1:2009

Apparecchi di riscaldamento a gas sopraelevati a irraggiamento luminoso, per uso non domestico - parte 1: Sicurezza

EN 419-1:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419-2:2006

Apparecchi di riscaldamento a gas sospesi, a irraggiamento luminoso, per uso non domestico - parte 2: Utilizzazione razionale dell’energia

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Gas di prova - Pressioni di prova - Categorie di apparecchi

EN 437:2003

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL - Apparecchi di riscaldamento domestici non raccordabili a condotto di evacuazione dei fumi (compresi gli apparecchi di riscaldamento a combustione catalitica diffusiva)

EN 449:2002

Nota 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL - Apparecchi di riscaldamento non domestici con portata termica nominale non maggiore di 10 kW non raccordabili a condotto di scarico

EN 461:1999/A1:2004

Nota 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi - Caldaie di tipo C di portata termica nominale non maggiore di 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Nota 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) - Fornelli indipendenti, compresi quelli con grill, per uso all’aperto

CEN

EN 497:1997

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) - Bruciatori multiuso, con supporti integrati, per uso all’aperto

CEN

EN 498:1997

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) - Barbecues per uso all’aperto

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Apparecchi a gas ad effetto decorativo di combustione

EN 509:1999/A1:2003

Nota 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Nota 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL - Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore del GPL

EN 521:1998

Nota 2.1

31.8.2006

Attenzione (1):

la presente pubblicazione non riguarda i fornelli a gas portatili con piano cottura orizzontale (2).

| (1) | In conformità alla decisione di esecuzione (UE) 2015/2414 della Commissione, del 17 dicembre 2015, sulla pubblicazione con limitazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del riferimento della norma armonizzata EN 521:2006 «Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti – Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore di gas di petrolio liquefatti» in conformità alla direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 333 del 19.12.2015, pag. 120). |
| --- | --- |

(1)

In conformità alla decisione di esecuzione (UE) 2015/2414 della Commissione, del 17 dicembre 2015, sulla pubblicazione con limitazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea del riferimento della norma armonizzata EN 521:2006 «Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti – Apparecchi portatili alimentati a pressione di vapore di gas di petrolio liquefatti» in conformità alla direttiva 2009/142/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 333 del 19.12.2015, pag. 120).

| (2) | I fornelli a gas con piano cottura orizzontale sono composti da un gruppo bruciatore montato su una struttura orizzontale contenente un vano integrato atto ad alloggiare una cartuccia gas accanto al bruciatore. |
| --- | --- |

(2)

I fornelli a gas con piano cottura orizzontale sono composti da un gruppo bruciatore montato su una struttura orizzontale contenente un vano integrato atto ad alloggiare una cartuccia gas accanto al bruciatore.

CEN

EN 525:2009

Generatori di aria calda a gas a riscaldamento diretto e convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici con portata termica nominale non maggiore di 300 kW

EN 525:1997

Nota 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Materiali in gomma per dispositivi di tenuta e diaframmi per apparecchi a gas e relativi equipaggiamenti

EN 279:1991

EN 291:1992

Nota 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione

EN 613:2000/A1:2003

Nota 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Generatori d’aria calda a convezione forzata alimentati a gas, per il riscaldamento di ambienti non domestici, senza ventilatore nel circuito di combustione con portata termica riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 300 kW

EN 621:1998

Nota 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatti (GPL) - Apparecchi di riscaldamento, a circuito stagno, funzionanti a GPL per veicoli e natanti

EN 624:2000/A2:2007

Nota 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Caldaie a gas per riscaldamento centrale - Prescrizioni specifiche per la funzione acqua calda sanitaria delle caldaie combinate con portata termica nominale non maggiore di 70 kW

CEN

EN 656:1999

Caldaie per riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi - Caldaie di tipo B di portata termica nominale maggiore di 70 kW ma non maggiore di 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Nota 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Bruciatori automatici di combustibili gassosi ad aria soffiata

EN 676:2003

Nota 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Caldaie di riscaldamento centrale alimentate a combustibili gassosi - Requisiti specifici per caldaie a condensazione con portata termica nominale non maggiore di 70 kW

CEN

EN 732:1998

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto - Refrigeratori ad assorbimento

CEN

EN 751-1:1996

Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda – parte 1: Composti di tenuta anaerobici

CEN

EN 751-2:1996

Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda – parte 2: Composti di tenuta non indurenti

CEN

EN 751-3:1996

Materiali di tenuta per giunzioni metalliche filettate a contatto con gas della 1a, 2a e 3a famiglia e con acqua calda – parte 3: Nastri di PTFE non sinterizzato

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico - parte 1: Sistema D, sicurezza

EN 777-1:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-2:2009

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico - parte 2: Sistema E, sicurezza

EN 777-2:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-3:2009

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico - parte 3: Sistema F, sicurezza

EN 777-3:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-4:2009

Tubi radianti a gas sospesi con bruciatori multipli per uso non domestico - parte 4: Sistema H, sicurezza

EN 777-4:1999

Nota 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Generatori di aria calda a gas a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas di portata termica riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 70 kW, senza ventilatore nel circuito di combustione

EN 778:1998

Nota 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Generatori di aria calda a convezione forzata per il riscaldamento di ambienti non domestici, alimentati a gas di portata termica riferita al potere calorifico inferiore, non maggiore di 300 kW, equipaggiati con ventilatore nel circuito di combustione

EN 1020:1997

Nota 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Rubinetti a comando manuale per apparecchi a gas

EN 1106:2001

Nota 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Generatori di aria calda a gas per uso domestico e non domestico - Requisiti supplementari per generatori di aria calda a condensazione

CEN

EN 1266:2002

Apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione muniti di ventilatore per facilitare l’alimentazione di aria e/o l’evacuazione dei prodotti della combustione

EN 1266:2002/A1:2005

Nota 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Generatori di aria calda a convezione forzata alimentati a gas, per il riscaldamento di ambienti domestici, equipaggiati con bruciatore munito di ventilatore, con portata termica nominale riferita al potere calorifico inferiore non maggiore di 70 kW

EN 1319:1998

Nota 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458-1:1999

Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW – parte 1: Sicurezza

CEN

EN 1458-2:1999

Asciugabiancheria a gas per uso domestico a tamburo rotante e a riscaldamento diretto, di tipo B22D e B23D, di portata termica nominale non maggiore di 6 kW – parte 2: Utilizzazione razionale dell’energia

CEN

EN 1596:1998

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a GPL - Generatori d’aria calda, non domestici, a riscaldamento diretto e convezione forzata, mobili e portatili

EN 1596:1998/A1:2004

Nota 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Sistemi di taratura per valvole automatiche di sezionamento per bruciatori a gas e apparecchi utilizzatori a gas

CEN

EN 1854:2010

Dispositivi di sorveglianza della pressione per bruciatori e apparecchi a gas

EN 1854:2006

Nota 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas ed apparecchi a gas – parte 1: Dispositivi pneumatici

EN 12067-1:1998/A1:2003

Nota 3

23.12.2003

CEN

EN 12067-2:2004

Dispositivi di regolazione del rapporto aria-gas per bruciatori a gas e apparecchi a gas - parte 2: Dispositivi elettronici

CEN

EN 12078:1998

Regolatori di pressione a punto zero per bruciatori a gas e apparecchi a gas

CEN

EN 12244-1:1998

Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata nominale termica non maggiore di 20 kW – parte 1: Sicurezza

CEN

EN 12244-2:1998

Lavatrici a gas a riscaldamento diretto di portata termica nominale non maggiore di 20 kW – parte 2: Utilizzazione razionale dell’energia

CEN

EN 12309-1:1999

Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW – parte 1: Sicurezza

CEN

EN 12309-2:2000

Apparecchi di climatizzazione e/o pompe di calore ad assorbimento e adsorbimento, funzionanti a gas, con portata termica nominale non maggiore di 70 kW – parte 2: Utilizzazione razionale dell’energia

CEN

EN 12669:2000

Generatori di aria calda alimentati a gas, per l’utilizzo nelle serre e per il riscaldamento supplementare di ambienti non domestici

CEN

EN 12752-1:1999

Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW – parte 1: Sicurezza

CEN

EN 12752-2:1999

Asciugabiancheria a gas a tamburo rotante, di tipo B, di portata termica nominale non maggiore di 20 kW – parte 2: Utilizzazione razionale dell’energia

CEN

EN 12864:2001

Regolatori di pressione a taratura fissa, con pressione massima regolata non maggiore di 200 mbar, con portata non maggiore di 4 kg/h, e loro dispositivi di sicurezza associati per butano, propano o loro miscele

EN 12864:2001/A1:2003

Nota 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Nota 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Nota 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Apparecchi di riscaldamento indipendenti, a gas, a focolare aperto

CEN

EN 13611:2007

Dispositivi di sicurezza e di controllo per bruciatori a gas e apparecchi a gas

EN 13611:2000

Nota 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regolatori di portata non maggiore di 100 kg/h, con pressione d’uscita nominale non maggiore di 4 bar, differenti da quelli considerati nella EN 12864, e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele

EN 13785:2005

Nota 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Invertitori automatici, con pressione massima d’uscita non maggiore di 4 bar e di portata non maggiore di 100 kg/h e loro dispositivi di sicurezza per butano, propano o loro miscele

EN 13786:2004

Nota 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Caldaie a gas per riscaldamento centrale - Caldaie di tipo B di portata terminica nominale maggiore di 300 kW ma non maggiore di 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Apparecchi a gas per il riscaldamento di più locali

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Prescrizioni per apparecchi funzionanti esclusivamente a gas di petrolio liquefatto (GPL) – Apparecchi di riscaldamento da patio – Apparecchi di riscaldamento de patio non raccordabili a condotto di scarico dei fumiper uso all’aperto e in spazi ventilati

EN 14543:2005

Nota 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Apparecchi di riscaldmento indipendenti a gas con portata termica nominale non maggiore di 6 kw

CEN

EN 15033:2006

Scalda acqua ad accumlo stagni alimentati a GPL, per la produzione di acqua calda sanitaria, per veicoli e imbarcazioni

EN 15033:2006/AC:2008

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell’Unione.

NOTA:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l’elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente all’articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l’elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea conformemente all’articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (4)

| — | Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell’Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
| --- | --- |

—

Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell’Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

| — | La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un’organizzazione europea di normazione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «.../AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un’organizzazione europea di normazione.

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell’Unione. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell’Unione.

| — | Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

—

Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| — | Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  GU L 81 del 31.3.2016, pag. 99.

(2)  GU L 330 del 16.12.2009, pag. 10.

(3)  OEN: Organzzazione europea di normazione:

| — | CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, BELGIUM. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, BELGIUM. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, BELGIUM. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science 23, 1040 Bruxelles, BELGIUM. Tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE. Tel. +33 492944200; fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(4)  GU C 338 del 27.9.2014, pag. 31.

---

| 4.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 118/19

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2018/C 118/06)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Italia

Oggetto della commemorazione
  : 60o anniversario dell’istituzione del ministero della Salute italiano

Descrizione del disegno
  : il disegno raffigura una rappresentazione allegorica della salute accompagnata da alcuni elementi simbolo delle attività del ministero: ambiente, ricerca, alimentazione e medicina. A sinistra campeggia il monogramma «RI», acronimo di Repubblica italiana, in alto, la lettera «R», marchio della Zecca di Roma e alla base della figura femminile, la sigla dell’autrice Silvia Petrassi. Da sinistra a destra, sono riprodotte in semicerchio l’iscrizione «MINISTERO DELLA SALUTE» e le date «1958-2018».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura stimata
  :

Data di emissione
  : marzo 2018

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.4.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 118/20

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nel caso AT.40461 — Interconnettore DE-DK

(2018/C 118/07)

1.   Introduzione

| (1) | Ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (1), la Commissione, qualora intenda adottare una decisione volta a far cessare un’infrazione e le parti interessate propongano impegni tali da rispondere alle preoccupazioni espresse loro dalla Commissione nella valutazione preliminare, può stabilire che detti impegni siano vincolanti per le imprese. La decisione può essere adottata per un periodo di tempo determinato e stabilire che l’intervento della Commissione non sia più giustificato. A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, dello stesso regolamento, la Commissione pubblica un’esposizione sommaria dei fatti e il contenuto essenziale degli impegni. Le parti interessate possono presentare osservazioni entro un termine stabilito dalla Commissione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio (1), la Commissione, qualora intenda adottare una decisione volta a far cessare un’infrazione e le parti interessate propongano impegni tali da rispondere alle preoccupazioni espresse loro dalla Commissione nella valutazione preliminare, può stabilire che detti impegni siano vincolanti per le imprese. La decisione può essere adottata per un periodo di tempo determinato e stabilire che l’intervento della Commissione non sia più giustificato. A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, dello stesso regolamento, la Commissione pubblica un’esposizione sommaria dei fatti e il contenuto essenziale degli impegni. Le parti interessate possono presentare osservazioni entro un termine stabilito dalla Commissione.

2.   Sintesi del caso

| (2) | Il 19 marzo 2018 la Commissione ha adottato una valutazione preliminare a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, relativa a una presunta infrazione dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE») e dell’articolo 54 dell’accordo SEE da parte di TenneT TSO GmbH («TenneT»). |
| --- | --- |

(2)

Il 19 marzo 2018 la Commissione ha adottato una valutazione preliminare a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, relativa a una presunta infrazione dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea («TFUE») e dell’articolo 54 dell’accordo SEE da parte di TenneT TSO GmbH («TenneT»).

| (3) | Secondo la valutazione preliminare della Commissione, TenneT detiene una posizione dominante nel mercato per la trasmissione di elettricità all’interno della propria zona di controllo. La Commissione conclude in via preliminare che TenneT possa aver abusato della sua posizione dominante su tale mercato, in violazione dell’articolo 102 del TFUE e dell’articolo 54 dell’accordo SEE, operando una discriminazione tra gli utenti della rete in base al loro luogo di residenza e provocando una compartimentazione del mercato interno. |
| --- | --- |

(3)

Secondo la valutazione preliminare della Commissione, TenneT detiene una posizione dominante nel mercato per la trasmissione di elettricità all’interno della propria zona di controllo. La Commissione conclude in via preliminare che TenneT possa aver abusato della sua posizione dominante su tale mercato, in violazione dell’articolo 102 del TFUE e dell’articolo 54 dell’accordo SEE, operando una discriminazione tra gli utenti della rete in base al loro luogo di residenza e provocando una compartimentazione del mercato interno.

| (4) | La Commissione conclude in via preliminare che TenneT conferisce all’energia elettrica prodotta a livello nazionale un accesso prioritario alla sua rete, in particolare durante le ore in cui la produzione nazionale di energia elettrica di origine eolica è elevata, limitando l’accesso all’energia elettrica fornita attraverso l’interconnettore con la Danimarca occidentale (DK1) («interconnettore DE-DK1»). Ciò viene attuato limitando massicciamente la capacità disponibile di trasmissione di energia elettrica dell’interconnettore DE-DK1. La Commissione conclude in via preliminare che il comportamento di TenneT rischia di creare ostacoli alla libera circolazione di energia elettrica all’interno del mercato interno. |
| --- | --- |

(4)

La Commissione conclude in via preliminare che TenneT conferisce all’energia elettrica prodotta a livello nazionale un accesso prioritario alla sua rete, in particolare durante le ore in cui la produzione nazionale di energia elettrica di origine eolica è elevata, limitando l’accesso all’energia elettrica fornita attraverso l’interconnettore con la Danimarca occidentale (DK1) («interconnettore DE-DK1»). Ciò viene attuato limitando massicciamente la capacità disponibile di trasmissione di energia elettrica dell’interconnettore DE-DK1. La Commissione conclude in via preliminare che il comportamento di TenneT rischia di creare ostacoli alla libera circolazione di energia elettrica all’interno del mercato interno.

3.   Contenuto essenziale degli impegni proposti

| (5) | Pur non concordando con la valutazione preliminare della Commissione, TenneT ha tuttavia proposto di assumere impegni ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 al fine di eliminare le riserve della Commissione relative alla concorrenza. Gli elementi fondamentali degli impegni possono essere riassunti come segue:






  a) | TenneT metterà a disposizione del mercato la capacità massima sull’interconnettore DE-DK1 conformemente alle norme di sicurezza per il funzionamento della rete. In ogni caso TenneT offrirà una capacità oraria minima garantita di 1 300 MW sull’interconnettore DE-DK1. Il livello di 1 300 MW sarà raggiunto a seguito di una fase di attuazione di una durata massima di sei mesi nel corso dei quali il livello di capacità attualmente disponibile sarà aumentato ogni mese di 120 MW a partire dal primo giorno del secondo mese successivo alla notifica della decisione della Commissione a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003. Al fine di ottimizzare le capacità disponibili, TenneT utilizzerà gli scambi in controflusso e il ridispacciamento; |
| --- | --- | --- |

(5)

Pur non concordando con la valutazione preliminare della Commissione, TenneT ha tuttavia proposto di assumere impegni ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 al fine di eliminare le riserve della Commissione relative alla concorrenza. Gli elementi fondamentali degli impegni possono essere riassunti come segue:

a)

TenneT metterà a disposizione del mercato la capacità massima sull’interconnettore DE-DK1 conformemente alle norme di sicurezza per il funzionamento della rete. In ogni caso TenneT offrirà una capacità oraria minima garantita di 1 300 MW sull’interconnettore DE-DK1. Il livello di 1 300 MW sarà raggiunto a seguito di una fase di attuazione di una durata massima di sei mesi nel corso dei quali il livello di capacità attualmente disponibile sarà aumentato ogni mese di 120 MW a partire dal primo giorno del secondo mese successivo alla notifica della decisione della Commissione a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003. Al fine di ottimizzare le capacità disponibili, TenneT utilizzerà gli scambi in controflusso e il ridispacciamento;

| b) | TenneT potrà ridurre la capacità offerta al di sotto del livello minimo garantito solo in due circostanze eccezionali rigorosamente definite, vale a dire l’indisponibilità di specifici elementi critici di rete, elencati in un allegato agli impegni, o una situazione di emergenza causata i) dall’insufficiente capacità degli scambi in controflusso o del ridispacciamento o ii) da una domanda di assistenza da parte di altri operatori di rete per mantenere la sicurezza dell’approvvigionamento; |
| --- | --- |

b)

TenneT potrà ridurre la capacità offerta al di sotto del livello minimo garantito solo in due circostanze eccezionali rigorosamente definite, vale a dire l’indisponibilità di specifici elementi critici di rete, elencati in un allegato agli impegni, o una situazione di emergenza causata i) dall’insufficiente capacità degli scambi in controflusso o del ridispacciamento o ii) da una domanda di assistenza da parte di altri operatori di rete per mantenere la sicurezza dell’approvvigionamento;

| c) | in entrambe le categorie di situazioni eccezionali in cui la capacità offerta potrebbe essere inferiore alla capacità oraria minima garantita, la limitazione non eccederà quanto risulta strettamente necessario a TenneT per garantire la sicurezza dell’approvvigionamento. Inoltre, in caso di indisponibilità di un elemento critico della rete, TenneT offrirà in ogni caso una capacità di almeno 500 MW; |
| --- | --- |

c)

in entrambe le categorie di situazioni eccezionali in cui la capacità offerta potrebbe essere inferiore alla capacità oraria minima garantita, la limitazione non eccederà quanto risulta strettamente necessario a TenneT per garantire la sicurezza dell’approvvigionamento. Inoltre, in caso di indisponibilità di un elemento critico della rete, TenneT offrirà in ogni caso una capacità di almeno 500 MW;

| d) | la durata degli impegni avrà inizio a partire dalla data della notifica della decisione della Commissione a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 e resterà in vigore per 9 anni. TenneT nominerà inoltre un fiduciario che verificherà l’osservanza degli impegni. |
| --- | --- |

d)

la durata degli impegni avrà inizio a partire dalla data della notifica della decisione della Commissione a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 e resterà in vigore per 9 anni. TenneT nominerà inoltre un fiduciario che verificherà l’osservanza degli impegni.

| (6) | I suddetti impegni dovrebbero rispondere alle preoccupazioni della Commissione, garantendo che la capacità massima dell’interconnettore DE-DK1 sia offerta al mercato tenendo conto di legittimi motivi di sicurezza dell’approvvigionamento. La capacità oraria minima garantita di 1 300 MW servirà come garanzia supplementare, rappresentando un notevole miglioramento rispetto alla situazione attuale. Le spese sostenute da TenneT nel fornire la capacità oraria minima garantita non saranno oggetto di una limitazione dei costi. |
| --- | --- |

(6)

I suddetti impegni dovrebbero rispondere alle preoccupazioni della Commissione, garantendo che la capacità massima dell’interconnettore DE-DK1 sia offerta al mercato tenendo conto di legittimi motivi di sicurezza dell’approvvigionamento. La capacità oraria minima garantita di 1 300 MW servirà come garanzia supplementare, rappresentando un notevole miglioramento rispetto alla situazione attuale. Le spese sostenute da TenneT nel fornire la capacità oraria minima garantita non saranno oggetto di una limitazione dei costi.

| (7) | Gli impegni sono pubblicati in versione integrale in inglese sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza all’indirizzo: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html. |
| --- | --- |

(7)

Gli impegni sono pubblicati in versione integrale in inglese sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza all’indirizzo: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html.

4.   Invito a presentare osservazioni

| (8) | La Commissione, previo un test di mercato, intende adottare una decisione ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, in cui dichiara vincolanti gli impegni sopra riassunti e pubblicati sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza. Qualora gli impegni fossero modificati in maniera sostanziale, verrà condotto un nuovo test di mercato. |
| --- | --- |

(8)

La Commissione, previo un test di mercato, intende adottare una decisione ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1/2003, in cui dichiara vincolanti gli impegni sopra riassunti e pubblicati sul sito Internet della direzione generale della Concorrenza. Qualora gli impegni fossero modificati in maniera sostanziale, verrà condotto un nuovo test di mercato.

| (9) | A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. In tale contesto, la Commissione invita le parti interessate ad esprimersi in particolare sul livello di capacità oraria minima garantita e sulle deroghe all’obbligo incombente a TenneT di offrire tale capacità. |
| --- | --- |

(9)

A norma dell’articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003, la Commissione invita i terzi interessati a presentare osservazioni sugli impegni proposti. In tale contesto, la Commissione invita le parti interessate ad esprimersi in particolare sul livello di capacità oraria minima garantita e sulle deroghe all’obbligo incombente a TenneT di offrire tale capacità.

| (10) | Le parti interessate sono invitate ad argomentare le risposte e le osservazioni formulate e a esporre i fatti fondamentali. Esse sono invitate a formulare osservazioni anche su altri aspetti degli impegni. In caso vengano individuati problemi relativi ad aspetti degli impegni proposti, la Commissione invita a suggerire una possibile soluzione. |
| --- | --- |

(10)

Le parti interessate sono invitate ad argomentare le risposte e le osservazioni formulate e a esporre i fatti fondamentali. Esse sono invitate a formulare osservazioni anche su altri aspetti degli impegni. In caso vengano individuati problemi relativi ad aspetti degli impegni proposti, la Commissione invita a suggerire una possibile soluzione.

| (11) | Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro un mese dalla data di pubblicazione del presente invito. Le osservazioni contenenti informazioni che i terzi interessati ritengono segreti aziendali o di natura riservata vanno inviate anche in una versione non riservata in cui le parti non pubblicabili siano omesse e sostituite, a seconda dei casi, da una sintesi non riservata o dalla dicitura «segreti aziendali» oppure «riservato». |
| --- | --- |

(11)

Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro un mese dalla data di pubblicazione del presente invito. Le osservazioni contenenti informazioni che i terzi interessati ritengono segreti aziendali o di natura riservata vanno inviate anche in una versione non riservata in cui le parti non pubblicabili siano omesse e sostituite, a seconda dei casi, da una sintesi non riservata o dalla dicitura «segreti aziendali» oppure «riservato».

| (12) | Le osservazioni possono essere inviate alla Commissione, specificando il riferimento AT.40461 - Interconnettore DE-DK per posta elettronica all’indirizzo COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu, per fax al numero +32 22950128 o per posta al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Antitrust |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Le osservazioni possono essere inviate alla Commissione, specificando il riferimento AT.40461 - Interconnettore DE-DK per posta elettronica all’indirizzo COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu, per fax al numero +32 22950128 o per posta al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Antitrust

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1). Dal 1o dicembre 2009 gli articoli 101 e 102 del TFUE sostituiscono rispettivamente gli articoli 81 e 82 del trattato CE senza modificarne la sostanza. Ai fini della presente comunicazione, i riferimenti agli articoli 101 e 102 del TFUE vanno intesi in riferimento rispettivamente agli articoli 81 e 82 del trattato CE, ove necessario.

---