# Europeiska unionens C 117/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 117 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången3 april 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 117

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången3 april 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 117/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2018/C 117/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2018/C 117/03 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 117/01

Eurons växelkurs

1

2018/C 117/02

Eurons växelkurs

2

2018/C 117/03

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006)

1

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 117/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 117/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/1

---

Eurons växelkurs (1)

28 mars 2018

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2398 |
| JPY | japansk yen | 131,60 |
| DKK | dansk krona | 7,4513 |
| GBP | pund sterling | 0,87605 |
| SEK | svensk krona | 10,2800 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1801 |
| ISK | isländsk krona | 121,50 |
| NOK | norsk krona | 9,6423 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,462 |
| HUF | ungersk forint | 312,51 |
| PLN | polsk zloty | 4,2072 |
| RON | rumänsk leu | 4,6525 |
| TRY | turkisk lira | 4,9561 |
| AUD | australisk dollar | 1,6132 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5974 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7295 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7075 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6214 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 321,47 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5029 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7971 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4428 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 057,99 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7820 |
| PHP | filippinsk peso | 64,873 |
| RUB | rysk rubel | 71,3252 |
| THB | thailändsk baht | 38,744 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1264 |
| MXN | mexikansk peso | 22,7725 |
| INR | indisk rupie | 80,8005 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2398

JPY

japansk yen

131,60

DKK

dansk krona

7,4513

GBP

pund sterling

0,87605

SEK

svensk krona

10,2800

CHF

schweizisk franc

1,1801

ISK

isländsk krona

121,50

NOK

norsk krona

9,6423

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,462

HUF

ungersk forint

312,51

PLN

polsk zloty

4,2072

RON

rumänsk leu

4,6525

TRY

turkisk lira

4,9561

AUD

australisk dollar

1,6132

CAD

kanadensisk dollar

1,5974

HKD

Hongkongdollar

9,7295

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7075

SGD

singaporiansk dollar

1,6214

KRW

sydkoreansk won

1 321,47

ZAR

sydafrikansk rand

14,5029

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7971

HRK

kroatisk kuna

7,4428

IDR

indonesisk rupiah

17 057,99

MYR

malaysisk ringgit

4,7820

PHP

filippinsk peso

64,873

RUB

rysk rubel

71,3252

THB

thailändsk baht

38,744

BRL

brasiliansk real

4,1264

MXN

mexikansk peso

22,7725

INR

indisk rupie

80,8005

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/2

---

Eurons växelkurs (1)

29 mars 2018

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2321 |
| JPY | japansk yen | 131,15 |
| DKK | dansk krona | 7,4530 |
| GBP | pund sterling | 0,87490 |
| SEK | svensk krona | 10,2843 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1779 |
| ISK | isländsk krona | 121,50 |
| NOK | norsk krona | 9,6770 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,425 |
| HUF | ungersk forint | 312,13 |
| PLN | polsk zloty | 4,2106 |
| RON | rumänsk leu | 4,6565 |
| TRY | turkisk lira | 4,8976 |
| AUD | australisk dollar | 1,6036 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5895 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6696 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7098 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6158 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 310,89 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6210 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7468 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4323 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 933,98 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7658 |
| PHP | filippinsk peso | 64,374 |
| RUB | rysk rubel | 70,8897 |
| THB | thailändsk baht | 38,478 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0938 |
| MXN | mexikansk peso | 22,5249 |
| INR | indisk rupie | 80,2960 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2321

JPY

japansk yen

131,15

DKK

dansk krona

7,4530

GBP

pund sterling

0,87490

SEK

svensk krona

10,2843

CHF

schweizisk franc

1,1779

ISK

isländsk krona

121,50

NOK

norsk krona

9,6770

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,425

HUF

ungersk forint

312,13

PLN

polsk zloty

4,2106

RON

rumänsk leu

4,6565

TRY

turkisk lira

4,8976

AUD

australisk dollar

1,6036

CAD

kanadensisk dollar

1,5895

HKD

Hongkongdollar

9,6696

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7098

SGD

singaporiansk dollar

1,6158

KRW

sydkoreansk won

1 310,89

ZAR

sydafrikansk rand

14,6210

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7468

HRK

kroatisk kuna

7,4323

IDR

indonesisk rupiah

16 933,98

MYR

malaysisk ringgit

4,7658

PHP

filippinsk peso

64,374

RUB

rysk rubel

70,8897

THB

thailändsk baht

38,478

BRL

brasiliansk real

4,0938

MXN

mexikansk peso

22,5249

INR

indisk rupie

80,2960

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/3

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 117/03)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23 mars 2018 | Natriumdikromat
  EG-nr 234-190-3
  CAS-nr 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1–3, 28309 Bremen, Tyskland | REACH/17/32/0 | Användning av natriumdikromat som korrosionsskyddsmedel i absorptionskylsystem med ammoniak som används vid industritillverkning av frystorkade produkter som kaffe, örter, kryddor och jämförbara produkter. | 21 september 2029 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna risken för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för sökanden före slutdatumet. |
| Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Tyskland | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation SA, Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgien | REACH/17/32/2 |

Hänvisning till beslutet (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2018) 1676

23 mars 2018

Natriumdikromat

EG-nr 234-190-3

CAS-nr 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1–3, 28309 Bremen, Tyskland

REACH/17/32/0

Användning av natriumdikromat som korrosionsskyddsmedel i absorptionskylsystem med ammoniak som används vid industritillverkning av frystorkade produkter som kaffe, örter, kryddor och jämförbara produkter.

21 september 2029

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de socioekonomiska fördelarna risken för människors hälsa i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker för sökanden före slutdatumet.

Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Tyskland

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation SA, Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgien

REACH/17/32/2

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sv.htm

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.4.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 117/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Korys Investments NV (Korys, Belgien), som tillhör Colruyt Group. |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Korys Investments NV (Korys, Belgien), som tillhör Colruyt Group.

| — | Kerry Group Plc (Kerry, Irland). |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc (Kerry, Irland).

| — | Proparent NV (Proparent, Nederländerna), som äger 100 % av aktierna i Ojah BV. |
| --- | --- |

—

Proparent NV (Proparent, Nederländerna), som äger 100 % av aktierna i Ojah BV.

Korys och Kerry förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen gemensam kontroll över Proparent, för närvarande ensamt kontrollerat av Korys.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Korys: investeringar i en rad olika företag verksamma inom programvarulösningar, hållbar energi och medicinska tillämpningar. Colruyt, som också ingår i samma grupp, är verksamt inom detaljhandel med dagligvaror i Belgien, Luxemburg och Frankrike.
  —   Kerry: tillverkning av livsmedelsingredienser och smaker för livsmedels-, dryckes- och läkemedelsbranschen.
  —   Proparent: utveckling och tillverkning av växtbaserade proteinprodukter som används som kött- och fiskersättning. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Korys: investeringar i en rad olika företag verksamma inom programvarulösningar, hållbar energi och medicinska tillämpningar. Colruyt, som också ingår i samma grupp, är verksamt inom detaljhandel med dagligvaror i Belgien, Luxemburg och Frankrike.

—   Kerry: tillverkning av livsmedelsingredienser och smaker för livsmedels-, dryckes- och läkemedelsbranschen.

—   Proparent: utveckling och tillverkning av växtbaserade proteinprodukter som används som kött- och fiskersättning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---