# Официален вестник C 125/2018

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 125 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6110 април 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 125

Издание на български език

Информация и известия

Година 6110 април 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 125/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8843 — Macquarie Group/TDC) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 125/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8843 — Macquarie Group/TDC) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 125/02 | Обменен курс на еврото | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 125/02

Обменен курс на еврото

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 125/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8846 — Black Diamond Capital Management/GST AutoLeather) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 125/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7000 — Liberty Global/Ziggo) (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2018/C 125/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8846 — Black Diamond Capital Management/GST AutoLeather) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2018/C 125/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7000 — Liberty Global/Ziggo) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8843 — Macquarie Group/TDC)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 125/01)

На 28 март 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8843. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M8843. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/2

---

Обменен курс на еврото (1)

9 април 2018 година

(2018/C 125/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2304 |
| JPY | японска йена | 131,66 |
| DKK | датска крона | 7,4469 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87088 |
| SEK | шведска крона | 10,2960 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1790 |
| ISK | исландска крона | 121,30 |
| NOK | норвежка крона | 9,5883 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,357 |
| HUF | унгарски форинт | 312,10 |
| PLN | полска злота | 4,1952 |
| RON | румънска лея | 4,6634 |
| TRY | турска лира | 5,0018 |
| AUD | австралийски долар | 1,6050 |
| CAD | канадски долар | 1,5726 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6576 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6871 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6158 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 316,69 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,9162 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7686 |
| HRK | хърватска куна | 7,4320 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 958,23 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7641 |
| PHP | филипинско песо | 63,999 |
| RUB | руска рубла | 74,1130 |
| THB | тайландски бат | 38,475 |
| BRL | бразилски реал | 4,1490 |
| MXN | мексиканско песо | 22,5884 |
| INR | индийска рупия | 79,9545 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2304

JPY

японска йена

131,66

DKK

датска крона

7,4469

GBP

лира стерлинг

0,87088

SEK

шведска крона

10,2960

CHF

швейцарски франк

1,1790

ISK

исландска крона

121,30

NOK

норвежка крона

9,5883

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,357

HUF

унгарски форинт

312,10

PLN

полска злота

4,1952

RON

румънска лея

4,6634

TRY

турска лира

5,0018

AUD

австралийски долар

1,6050

CAD

канадски долар

1,5726

HKD

хонконгски долар

9,6576

NZD

новозеландски долар

1,6871

SGD

сингапурски долар

1,6158

KRW

южнокорейски вон

1 316,69

ZAR

южноафрикански ранд

14,9162

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7686

HRK

хърватска куна

7,4320

IDR

индонезийска рупия

16 958,23

MYR

малайзийски рингит

4,7641

PHP

филипинско песо

63,999

RUB

руска рубла

74,1130

THB

тайландски бат

38,475

BRL

бразилски реал

4,1490

MXN

мексиканско песо

22,5884

INR

индийска рупия

79,9545

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8846 — Black Diamond Capital Management/GST AutoLeather)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 125/03)

| 1. | На 28 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).
  Настоящото уведомление засяга следните предприятия:






  — | Black Diamond Capital Management, LLC (Black Diamond, САЩ), контролирано от Black Diamond Capital Holdings, LLC (САЩ), |
| --- | --- | --- |

1.

На 28 март 2018 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 и вследствие на препращане съгласно член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

—

Black Diamond Capital Management, LLC (Black Diamond, САЩ), контролирано от Black Diamond Capital Holdings, LLC (САЩ),

| — | GST AutoLeather, Inc. (GST, САЩ), контролирано от Advantage Partners (Япония). |
| --- | --- |

—

GST AutoLeather, Inc. (GST, САЩ), контролирано от Advantage Partners (Япония).

Black Diamond Capital Management придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие GST AutoLeather.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Black Diamond е инвестиционна консултантска фирма, специализирана в областта на управлението на активи; |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Black Diamond е инвестиционна консултантска фирма, специализирана в областта на управлението на активи;

| — | GST е доставчик на световно равнище на кожа за интериора на автомобили. |
| --- | --- |

—

GST е доставчик на световно равнище на кожа за интериора на автомобили.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.
  В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.8846 — Black Diamond Capital Management/GST AutoLeather
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.8846 — Black Diamond Capital Management/GST AutoLeather

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 10.4.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 125/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 125/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7000 — Liberty Global/Ziggo)

(текст от значение за ЕИП)

(2018/C 125/04)

| 1. | На 14 март 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Уведомлението засягаше следните предприятия:






  — | Liberty Global plc (Обединеното кралство), |
| --- | --- | --- |

1.

На 14 март 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Уведомлението засягаше следните предприятия:

—

Liberty Global plc (Обединеното кралство),

| — | Ziggo NV (Нидерландия) |
| --- | --- |

—

Ziggo NV (Нидерландия)

Liberty Global придоби по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Ziggo.

Концентрацията се извърши посредством публичен търг, обявен на 14 март 2014 г.

| 2. | На 10 октомври 2014 г. Комисията обяви концентрацията за съвместима с общия пазар, при условие че бъдат изпълнени определени условия. На 26 октомври 2017 г. Общият съд отмени решението за условно одобрение на Комисията. На 4 април 2018 г. на Комисията бе изпратено допълнение към първоначалното уведомление. |
| --- | --- |

2.

На 10 октомври 2014 г. Комисията обяви концентрацията за съвместима с общия пазар, при условие че бъдат изпълнени определени условия. На 26 октомври 2017 г. Общият съд отмени решението за условно одобрение на Комисията. На 4 април 2018 г. на Комисията бе изпратено допълнение към първоначалното уведомление.

| 3. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Liberty Global притежава и експлоатира кабелни мрежи и няколко мобилни мрежи в световен мащаб и предлага телевизионни услуги, широколентов интернет, мобилни телефонни услуги и мобилни услуги. В Нидерландия Liberty Global извършва дейност чрез участието си във VodafoneZiggo; |
| --- | --- | --- |

3.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Liberty Global притежава и експлоатира кабелни мрежи и няколко мобилни мрежи в световен мащаб и предлага телевизионни услуги, широколентов интернет, мобилни телефонни услуги и мобилни услуги. В Нидерландия Liberty Global извършва дейност чрез участието си във VodafoneZiggo;

| — | Ziggo притежаваше и експлоатираше кабелна мрежа, обхващаща над половината от Нидерландия, включително третия и четвъртия по големина град — Хага и Утрехт. През 2013 г. Ziggo предоставяше цифрови и аналогови кабелни видео услуги, широколентов интернет, мобилни телефонни услуги и цифрови телефонни услуги (VoIP) на 2,8 милиона потребители. Ziggo вече е част от предприятието VodafoneZiggo. |
| --- | --- |

—

Ziggo притежаваше и експлоатираше кабелна мрежа, обхващаща над половината от Нидерландия, включително третия и четвъртия по големина град — Хага и Утрехт. През 2013 г. Ziggo предоставяше цифрови и аналогови кабелни видео услуги, широколентов интернет, мобилни телефонни услуги и цифрови телефонни услуги (VoIP) на 2,8 милиона потребители. Ziggo вече е част от предприятието VodafoneZiggo.

| 4. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

4.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 5. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по сделката.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:
  M.7000 — Liberty Global/Ziggo
  Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:





  Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по сделката.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.7000 — Liberty Global/Ziggo

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

---