# Επίσημη Εφημερίδα C 67/2018

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 61ό έτος22 Φεβρουαρίου 2018 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

61ό έτος22 Φεβρουαρίου 2018

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2018/C 67/01 | Σύσταση του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τον διορισμό του Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

2018/C 67/01

Σύσταση του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τον διορισμό του Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 67/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8755 — PAI/BCIMC/Refresco) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 67/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8540 — Kuehne + Nagel / Kuehne + Nagel Drinksflow Logistics) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 67/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8486 — 3M Company / Scott Safety) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 67/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8748 — Dr. Oetker / Bake & Co) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 67/06 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8480 — Praxair/Linde) (
  1
  ) | 4 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 67/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8755 — PAI/BCIMC/Refresco) (
  1
  )

1

2

2018/C 67/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8540 — Kuehne + Nagel / Kuehne + Nagel Drinksflow Logistics) (
  1
  )

1

2

2018/C 67/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8486 — 3M Company / Scott Safety) (
  1
  )

1

3

2018/C 67/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8748 — Dr. Oetker / Bake & Co) (
  1
  )

1

3

2018/C 67/06

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.8480 — Praxair/Linde) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 67/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2018/C 67/08 | Κατάλογος τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 67/07

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2018/C 67/08

Κατάλογος τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 67/09 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη, για την περίοδο 2014-2020 [εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής C(2018) 568] | 9 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2018/C 67/10 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-11/17) | 10 |
| 2018/C 67/11 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-12/17) | 11 |
| 2018/C 67/12 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-13/17) | 12 |
| 2018/C 67/13 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-14/17) | 13 |
| 2018/C 67/14 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-15/17) | 14 |
| 2018/C 67/15 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-16/17) | 15 |
| 2018/C 67/16 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-17/17) | 16 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 67/17 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8812 — Swiss Life / Crédit Agricole / CNP Assurances / Pisto) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2018/C 67/18 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 67/09

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, στο πλαίσιο του μηχανισμού Συνδέοντας την Ευρώπη, για την περίοδο 2014-2020 [εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής C(2018) 568]

9

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2018/C 67/10

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-11/17)

10

2018/C 67/11

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-12/17)

11

2018/C 67/12

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-13/17)

12

2018/C 67/13

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-14/17)

13

2018/C 67/14

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-15/17)

14

2018/C 67/15

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-16/17)

15

2018/C 67/16

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-17/17)

16

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 67/17

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8812 — Swiss Life / Crédit Agricole / CNP Assurances / Pisto) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2018/C 67/18

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Συμβούλιο

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Φεβρουαρίου 2018

σχετικά με τον διορισμό του Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

(2018/C 67/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 283, παράγραφος 2, και το άρθρο 139 παράγραφος 2 αυτού,

Έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο αριθ. 4 για το Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 2 αυτού,

ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ:

Τον διορισμό του κ. Luis DE GUINDOS JURADO ως Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία οκτώ ετών από 1ης Ιουνίου 2018.

Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

V. GORANOV

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8755 — PAI/BCIMC/Refresco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 67/02)

Στις 14 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8755. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8755. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8540 — Kuehne + Nagel / Kuehne + Nagel Drinksflow Logistics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 67/03)

Στις 8 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8540. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8540. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8486 — 3M Company / Scott Safety)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 67/04)

Στις 29 Σεπτεμβρίου 2017, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8486. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32017M8486. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.8748 — Dr. Oetker / Bake & Co)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 67/05)

Στις 15 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8748. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M8748. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/4

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.8480 — Praxair/Linde)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 67/06)

Στις 16 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας, αρχίζει μία πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά την διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με fax (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.8480 — Praxair/Linde, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Φεβρουαρίου 2018

(2018/C 67/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2312 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,41 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4465 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88463 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9648 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1551 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 123,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6420 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,361 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 312,15 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1589 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6615 |
| TRY | τουρκική λίρα | 4,6650 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5684 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5601 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6341 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6754 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6267 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 322,02 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,3373 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8112 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4415 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 757,86 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8174 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,229 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 69,6656 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,783 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,0080 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,0516 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,7295 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2312

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,41

DKK

δανική κορόνα

7,4465

GBP

λίρα στερλίνα

0,88463

SEK

σουηδική κορόνα

9,9648

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1551

ISK

ισλανδική κορόνα

123,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6420

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,361

HUF

ουγγρικό φιορίνι

312,15

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1589

RON

ρουμανικό λέου

4,6615

TRY

τουρκική λίρα

4,6650

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5684

CAD

δολάριο Καναδά

1,5601

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6341

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6754

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6267

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 322,02

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,3373

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8112

HRK

κροατική κούνα

7,4415

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 757,86

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8174

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,229

RUB

ρωσικό ρούβλι

69,6656

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,783

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,0080

MXN

πέσο Μεξικού

23,0516

INR

ινδική ρουπία

79,7295

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/6

---

Κατάλογος τελωνείων που είναι αρμόδια για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής των πολιτιστικών αγαθών, ο οποίος δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 116/2009 του Συμβουλίου (1)

(2018/C 67/08)

| Κράτος μέλος | Ονομασία τελωνείου | Περιφέρεια (αν υπάρχει) |
| --- | --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΔΑΝΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | Όλα τα τελωνεία | |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1. | Τελωνεία Αθήνας |
| 12ο χμ. εθνικής οδού Αθηνών-Λαμίας (A1) |
| 144 10 Μεταμόρφωση |

Κράτος μέλος

Ονομασία τελωνείου

Περιφέρεια (αν υπάρχει)

ΒΕΛΓΙΟ

Όλα τα τελωνεία

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΔΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΕΣΘΟΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΕΛΛΑΔΑ

1.

Τελωνεία Αθήνας

12ο χμ. εθνικής οδού Αθηνών-Λαμίας (A1)

144 10 Μεταμόρφωση

| 2. | 1ο Τελωνείο Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |
| Λιμένας Θεσσαλονίκης |
| 54110 Θεσσαλονίκη |

2.

1ο Τελωνείο Θεσσαλονίκης

Λιμένας Θεσσαλονίκης

54110 Θεσσαλονίκη

ΙΣΠΑΝΙΑ

Dependencia Provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Cádiz

Aduana de Algeciras

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Málaga

Todas las aduanas

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Sevilla

Todas las aduanas

Aduana de Ceuta

Aduana de Melilla

Dependencia provincial de Aduanas e impuestos especiales de Zaragoza

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Palma de Mallorca

Todas las aduanas

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de las Palmas de Gran Canaria

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Santa Cruz de Tenerife

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de A Coruña

Aduanas del Aeropuerto de Santiago de Compostela

Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Madrid

Todas las aduanas,

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Bilbao

Todas las aduanas

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Alicante

Todas las aduanas

Dependencia provincial de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia

Todas las aduanas

ΓΑΛΛΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΚΡΟΑΤΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΙΤΑΛΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΚΥΠΡΟΣ

District Customs House of Nicosia

Nicosia

District Customs House of Larnaca

Larnaca

District Customs House of Limassol

Limassol

ΛΕΤΟΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Luxembourg Aéroport

(LU715000)

Centre douanier

(LU704000)

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Nemzeti Adó- és Vámhivatal megyei (fővárosi) adó-és vámigazgatóságai [Όλες οι επαρχιακές Διευθύνσεις και η Κεντρική Διεύθυνση Βουδαπέστης της Εθνικής Φορολογικής και Τελωνειακής Αρχής]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatóság [Διεύθυνση Φορολογουμένων Προτεραιότητας της Εθνικής Φορολογικής και Τελωνειακής Αρχής]

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Repülőtéri Igazgatóság [Διεύθυνση Αερολιμένα Βουδαπέστης της Εθνικής Φορολογικής και Τελωνειακής Αρχής]

ΜΑΛΤΑ

| Customs Economic Procedures Unit |
| --- |
| Lascaris Wharf, Valletta |
| VLT 1920 |

Customs Economic Procedures Unit

Lascaris Wharf, Valletta

VLT 1920

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Όλα τα τελωνεία

ΑΥΣΤΡΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΠΟΛΩΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Alfândega Marítima de Lisboa

Alfândega do Aeroporto de Lisboa

Alfândega de Alverca

Alfândega de Leixões

Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto)

Alfândega do Funchal

Alfândega de Ponta Delgada

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΣΟΥΗΔΙΑ

Όλα τα τελωνεία

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Όλα τα μεγάλα τελωνεία του ΗΒ

---

(1)  ΕΕ L 39 της 10.2.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/9

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων βάσει του προγράμματος εργασιών για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την περίοδο 2014-2020

[εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής C(2018) 568]

(2018/C 67/09)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών, προκηρύσσει την ακόλουθη πρόσκληση υποβολής προτάσεων, με σκοπό την επιχορήγηση έργων σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών για το 2018 στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων τηλεπικοινωνιών, στο πλαίσιο του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», για την περίοδο 2014-2020.

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για τους τρεις παρακάτω τομείς προσκλήσεων:

| | CEF-TC-2018-1: ηλεκτρονική ταυτοποίηση και ηλεκτρονική υπογραφή |
| --- | --- |

CEF-TC-2018-1: ηλεκτρονική ταυτοποίηση και ηλεκτρονική υπογραφή

| | CEF-TC-2018-1: Europeana (Ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη) |
| --- | --- |

CEF-TC-2018-1: Europeana (Ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη)

| | CEF-TC-2018-1: Safer διαδίκτυο (ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου) |
| --- | --- |

CEF-TC-2018-1: Safer διαδίκτυο (ασφαλέστερη χρήση του διαδικτύου)

Ο συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός των προτάσεων που έχουν επιλεγεί στο πλαίσιο των προσκλήσεων αυτών ανέρχεται σε 30 εκατ. EUR.

Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 15 Μαΐου 2018.

Τα έγγραφα που αφορούν τις αντίστοιχες προσκλήσεις διατίθενται στον ιστότοπο του τομέα τηλεπικοινωνιών του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη»:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-calls-proposals

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/10

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-11/17)

(2018/C 67/10)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2017, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 30, 31ββ, 31εβ, 31θ και 31δ του παραρτήματος IX της συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας, παραλείποντας να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της εν λόγω πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας και/ή παραλείποντας να κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ τα μέτρα που θέσπισε για την εφαρμογή της εν λόγω πράξης. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 30, 31ββ, 31εβ, 31θ και 31δ του παραρτήματος IX της συμφωνίας ΕΟΧ (οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας, παραλείποντας να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της εν λόγω πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας και/ή παραλείποντας να κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ τα μέτρα που θέσπισε για την εφαρμογή της εν λόγω πράξης.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, όπως αναφέρεται στα σημεία 30, 31ββ, 31εβ, 31θ και 31δ του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/41/ΕΚ και 2009/65/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, όπως αναφέρεται στα σημεία 30, 31ββ, 31εβ, 31θ και 31δ του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/11

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-12/17)

(2018/C 67/11)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31ββγ του παραρτήματος IX της εν λόγω συμφωνίας (εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 448/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, για τη θέσπιση διαδικασίας για τον προσδιορισμό του κράτους μέλος αναφοράς ενός ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σύμφωνα με την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31ββγ του παραρτήματος IX της εν λόγω συμφωνίας (εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 448/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, για τη θέσπιση διαδικασίας για τον προσδιορισμό του κράτους μέλος αναφοράς ενός ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σύμφωνα με την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 448/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, για τη θέσπιση διαδικασίας για τον προσδιορισμό του κράτους μέλος αναφοράς ενός ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σύμφωνα με την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στο σημείο 31ββγ του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 448/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, για τη θέσπιση διαδικασίας για τον προσδιορισμό του κράτους μέλος αναφοράς ενός ΔΟΕΕ εκτός ΕΕ σύμφωνα με την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στο σημείο 31ββγ του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/12

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-13/17)

(2018/C 67/12)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31ββε του παραρτήματος IX της εν λόγω συμφωνίας (κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/514 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31ββε του παραρτήματος IX της εν λόγω συμφωνίας (κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/514 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/514 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στο σημείο 31ββε του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/514 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών, σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 3 της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στο σημείο 31ββε του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/13

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-14/17)

(2018/C 67/13)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31βββ του παραρτήματος IX της συμφωνίας ΕΟΧ (εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 447/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, για τη θέσπιση διαδικασίας για τους ΔΟΕΕ που επιλέγουν την υπαγωγή στο καθεστώς της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31βββ του παραρτήματος IX της συμφωνίας ΕΟΧ (εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 447/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, για τη θέσπιση διαδικασίας για τους ΔΟΕΕ που επιλέγουν την υπαγωγή στο καθεστώς της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 447/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, για τη θέσπιση διαδικασίας για τους ΔΟΕΕ που επιλέγουν την υπαγωγή στο καθεστώς της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στο σημείο 31βββ του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 447/2013 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2013, για τη θέσπιση διαδικασίας για τους ΔΟΕΕ που επιλέγουν την υπαγωγή στο καθεστώς της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στο σημείο 31βββ του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/14

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-15/17)

(2018/C 67/14)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31ββδ του παραρτήματος IX της εν λόγω συμφωνίας (κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 694/2014 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τους τύπους διαχειριστών οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31ββδ του παραρτήματος IX της εν λόγω συμφωνίας (κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 694/2014 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τους τύπους διαχειριστών οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 694/2014 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τους τύπους διαχειριστών οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, όπως αναφέρεται στο σημείο 31ββδ του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 694/2014 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με τους τύπους διαχειριστών οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, όπως αναφέρεται στο σημείο 31ββδ του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/15

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-16/17)

(2018/C 67/15)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31ββα του παραρτήματος IX της συμφωνίας ΕΟΧ (κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2013 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, προς συμπλήρωση της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εξαιρέσεις, τους γενικούς όρους λειτουργίας, τους θεματοφύλακες, τη μόχλευση, τη διαφάνεια και την εποπτεία), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, παραλείποντας να εντάξει στην εσωτερική έννομη τάξη της την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 31ββα του παραρτήματος IX της συμφωνίας ΕΟΧ (κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 231/2013 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, προς συμπλήρωση της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εξαιρέσεις, τους γενικούς όρους λειτουργίας, τους θεματοφύλακες, τη μόχλευση, τη διαφάνεια και την εποπτεία), όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2013 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, προς συμπλήρωση της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εξαιρέσεις, τους γενικούς όρους λειτουργίας, τους θεματοφύλακες, τη μόχλευση, τη διαφάνεια και την εποπτεία, όπως αναφέρεται στο σημείο 31ββα του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 12 Σεπτεμβρίου 2017, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 12 Ιουλίου 2017 σχετικά με τη μη μεταφορά από το εν λόγω κράτος, στην εσωτερική έννομη τάξη του, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 231/2013 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2012, προς συμπλήρωση της οδηγίας 2011/61/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εξαιρέσεις, τους γενικούς όρους λειτουργίας, τους θεματοφύλακες, τη μόχλευση, τη διαφάνεια και την εποπτεία, όπως αναφέρεται στο σημείο 31ββα του παραρτήματος IX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/16

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Δεκεμβρίου 2017 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-17/17)

(2018/C 67/16)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2017, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, 1040 Brussels, Belgium, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 8 του παραρτήματος V της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/54/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, περί μέτρων που διευκολύνουν την άσκηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1, και, σε κάθε περίπτωση, παραλείποντας να κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα μέτρα που θέσπισε για την εφαρμογή της εν λόγω πράξης, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 8 του παραρτήματος V της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/54/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, περί μέτρων που διευκολύνουν την άσκηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1, και, σε κάθε περίπτωση, παραλείποντας να κοινοποιήσει στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ τα μέτρα που θέσπισε για την εφαρμογή της εν λόγω πράξης, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Στις 18 Ιανουαρίου 2017, η ΕΑΕ εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη με την οποία ενέμεινε στο συμπέρασμα ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει μέτρα για να εξασφαλίσει την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 8 του παραρτήματος V της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/54/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, περί μέτρων που διευκολύνουν την άσκηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων) και/ή να ενημερώσει σχετικά την Αρχή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα με το άρθρο 31 πρώτο εδάφιο της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η ΕΑΕ απαιτούσε η Ισλανδία να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση, δηλαδή το αργότερο έως τις 18 Μαρτίου 2017. |
| --- | --- |

—

Στις 18 Ιανουαρίου 2017, η ΕΑΕ εξέδωσε αιτιολογημένη γνώμη με την οποία ενέμεινε στο συμπέρασμα ότι η Ισλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει μέτρα για να εξασφαλίσει την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 8 του παραρτήματος V της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/54/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, περί μέτρων που διευκολύνουν την άσκηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων) και/ή να ενημερώσει σχετικά την Αρχή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα με το άρθρο 31 πρώτο εδάφιο της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου, η ΕΑΕ απαιτούσε η Ισλανδία να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη εντός προθεσμίας δύο μηνών από την κοινοποίηση, δηλαδή το αργότερο έως τις 18 Μαρτίου 2017.

| — | Η ισλανδική κυβέρνηση απάντησε στην αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής στις 13 Φεβρουαρίου 2017. Στην απάντησή της, η ισλανδική κυβέρνηση αναφέρθηκε στην απάντησή της στην προειδοποιητική επιστολή και δήλωσε ότι σκόπευε να υποβάλει στο κοινοβούλιο το νομοσχέδιο για τη μεταφορά της πράξης στο ισλανδικό δίκαιο πριν από την 1η Απριλίου 2017. |
| --- | --- |

—

Η ισλανδική κυβέρνηση απάντησε στην αιτιολογημένη γνώμη της Αρχής στις 13 Φεβρουαρίου 2017. Στην απάντησή της, η ισλανδική κυβέρνηση αναφέρθηκε στην απάντησή της στην προειδοποιητική επιστολή και δήλωσε ότι σκόπευε να υποβάλει στο κοινοβούλιο το νομοσχέδιο για τη μεταφορά της πράξης στο ισλανδικό δίκαιο πριν από την 1η Απριλίου 2017.

| — | Η Αρχή δεν έλαβε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή μέχρις ότου παρέλαβε ένα έντυπο 1, με ημερομηνία 30 Νοεμβρίου 2017. Στο έντυπο 1, η ισλανδική κυβέρνηση ανέφερε ότι είχε μεταφέρει πλήρως την πράξη στο ισλανδικό δίκαιο. Αν και δεν αναφερόταν η ημερομηνία μεταφοράς, η ισλανδική κυβέρνηση επισύναψε στο έντυπο 1 αντίγραφο ενός, κατά δήλωσή της, μέτρου εφαρμογής με ημερομηνία 30 Οκτωβρίου 2014: τον ισλανδικό νόμο αριθ. 105/2014 σχετικά με το ελεύθερο δικαίωμα στην απασχόληση και διαμονή εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (νόμος αριθ. 105/2014). |
| --- | --- |

—

Η Αρχή δεν έλαβε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή μέχρις ότου παρέλαβε ένα έντυπο 1, με ημερομηνία 30 Νοεμβρίου 2017. Στο έντυπο 1, η ισλανδική κυβέρνηση ανέφερε ότι είχε μεταφέρει πλήρως την πράξη στο ισλανδικό δίκαιο. Αν και δεν αναφερόταν η ημερομηνία μεταφοράς, η ισλανδική κυβέρνηση επισύναψε στο έντυπο 1 αντίγραφο ενός, κατά δήλωσή της, μέτρου εφαρμογής με ημερομηνία 30 Οκτωβρίου 2014: τον ισλανδικό νόμο αριθ. 105/2014 σχετικά με το ελεύθερο δικαίωμα στην απασχόληση και διαμονή εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (νόμος αριθ. 105/2014).

| — | Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 4ης Δεκεμβρίου 2017, η ΕΑΕ απηύθυνε επιστολή προς το ισλανδικό υπουργείο Πρόνοιας, ζητώντας του να εξηγήσει κατά πόσον, υπό το πρίσμα των απαντήσεων στην προειδοποιητική επιστολή και στην αιτιολογημένη γνώμη, η κοινοποίηση του νόμου αριθ. 105/2014 ως μέτρου εφαρμογής, ήταν λάθος. Το υπουργείο απάντησε με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 7 Δεκεμβρίου 2017, δηλώνοντας ότι, κατά την άποψή του, ο νόμος αριθ. 105/2014 μεταφέρει πλήρως την οδηγία στο εσωτερικό δίκαιο και παρέχοντας ως εξήγηση για τις προηγούμενες απαντήσεις το ότι «θεωρήθηκε πιο διαφανής η ύπαρξη ειδικής ρήτρας στον [νόμο αριθ. 105/2014] με την οποία γνωστοποιείται ότι ο νόμος μεταφέρει την οδηγία στο εσωτερικό δίκαιο» και ότι αυτή θα προστίθετο με το νομοσχέδιο που προτάθηκε τον Απρίλιο του 2017. |
| --- | --- |

—

Με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της 4ης Δεκεμβρίου 2017, η ΕΑΕ απηύθυνε επιστολή προς το ισλανδικό υπουργείο Πρόνοιας, ζητώντας του να εξηγήσει κατά πόσον, υπό το πρίσμα των απαντήσεων στην προειδοποιητική επιστολή και στην αιτιολογημένη γνώμη, η κοινοποίηση του νόμου αριθ. 105/2014 ως μέτρου εφαρμογής, ήταν λάθος. Το υπουργείο απάντησε με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 7 Δεκεμβρίου 2017, δηλώνοντας ότι, κατά την άποψή του, ο νόμος αριθ. 105/2014 μεταφέρει πλήρως την οδηγία στο εσωτερικό δίκαιο και παρέχοντας ως εξήγηση για τις προηγούμενες απαντήσεις το ότι «θεωρήθηκε πιο διαφανής η ύπαρξη ειδικής ρήτρας στον [νόμο αριθ. 105/2014] με την οποία γνωστοποιείται ότι ο νόμος μεταφέρει την οδηγία στο εσωτερικό δίκαιο» και ότι αυτή θα προστίθετο με το νομοσχέδιο που προτάθηκε τον Απρίλιο του 2017.

| — | Στις 19 Δεκεμβρίου 2017, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, αφού αξιολόγησε κατά πόσον μπορούσε να θεωρηθεί ότι τα κοινοποιηθέντα μέτρα είχαν εφαρμόσει την πράξη, αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 31 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

—

Στις 19 Δεκεμβρίου 2017, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, αφού αξιολόγησε κατά πόσον μπορούσε να θεωρηθεί ότι τα κοινοποιηθέντα μέτρα είχαν εφαρμόσει την πράξη, αποφάσισε να προσφύγει στο Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 31 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8812 — Swiss Life / Crédit Agricole / CNP Assurances / Pisto)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 67/17)

| 1. | Στις 14 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | Swiss Life GIO II Lime SARL («Swiss Life GIO II», Ελβετία), που τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου Swiss Life («Swiss Life», Ελβετία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 14 Φεβρουαρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Swiss Life GIO II Lime SARL («Swiss Life GIO II», Ελβετία), που τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου Swiss Life («Swiss Life», Ελβετία),

| — | Infra Invest France SAS (Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της CNP Assurances (Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Infra Invest France SAS (Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο της CNP Assurances (Γαλλία),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου Crédit Agricole («Crédit Agricole», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole (Γαλλία), που τελεί υπό τον έλεγχο του ομίλου Crédit Agricole («Crédit Agricole», Γαλλία),

| — | MacqPisto SAS («Pisto», Γαλλία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον κοινό έλεγχο της Macquarie, της Crédit Agricole και της CNP Assurances. |
| --- | --- |

—

MacqPisto SAS («Pisto», Γαλλία), που επί του παρόντος τελεί υπό τον κοινό έλεγχο της Macquarie, της Crédit Agricole και της CNP Assurances.

Η Swiss Life αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έμμεσο κοινό έλεγχο της Pisto μαζί με την CNP Assurances και την Crédit Agricole. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | Swiss Life: δραστηριοποιείται στους κλάδους της ασφάλισης ζωής, κινδύνου, συντάξεων και υγείας στον ΕΟΧ, καθώς και στον τομέα της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

Swiss Life: δραστηριοποιείται στους κλάδους της ασφάλισης ζωής, κινδύνου, συντάξεων και υγείας στον ΕΟΧ, καθώς και στον τομέα της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων,

| — | CNP Assurances: δραστηριοποιείται στον κλάδο της ασφάλισης προσώπων στη Γαλλία, ιδίως όσον αφορά αποταμιευτικά και συνταξιοδοτικά προϊόντα, καθώς και στον τομέα της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, |
| --- | --- |

—

CNP Assurances: δραστηριοποιείται στον κλάδο της ασφάλισης προσώπων στη Γαλλία, ιδίως όσον αφορά αποταμιευτικά και συνταξιοδοτικά προϊόντα, καθώς και στον τομέα της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων,

| — | Crédit Agricole: δραστηριοποιείται στον τραπεζικό και ασφαλιστικό τομέα, καθώς και στον τομέα των ακινήτων, |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole: δραστηριοποιείται στον τραπεζικό και ασφαλιστικό τομέα, καθώς και στον τομέα των ακινήτων,

| — | Pisto: χρηματοδοτεί και εκμεταλλεύεται εγκαταστάσεις παραλαβής, αποθήκευσης και μεταφοράς προϊόντων πετρελαίου στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

Pisto: χρηματοδοτεί και εκμεταλλεύεται εγκαταστάσεις παραλαβής, αποθήκευσης και μεταφοράς προϊόντων πετρελαίου στη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.8812 — Swiss Life / Crédit Agricole / CNP Assurances / Pisto
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8812 — Swiss Life / Crédit Agricole / CNP Assurances / Pisto

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.2.2018 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2018

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/19

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2018/C 67/18)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα υποβολής ένστασης κατά της αίτησης τροποποίησης, κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ/ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«OLI DE L’EMPORDÀ»/«ACEITE DE L’EMPORDÀ»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-01161-AM01 — 9.5.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Ονομασία της ομάδας: | Consejo Regulador de la DOP Aceite de l’Empordà |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | C/Sant Llàtzer, 22 B, 1er 4a |
| 17600 Figueres |
| GIRONA |
| ESPAÑA |

Ονομασία της ομάδας:

Consejo Regulador de la DOP Aceite de l’Empordà

Διεύθυνση:

C/Sant Llàtzer, 22 B, 1er 4a

17600 Figueres

GIRONA

ESPAÑA

Τηλέφωνο/Φαξ

+34 972672249

Email:

oli@altemporda.org

Internet:

www.oliemporda.cat

Το Ρυθμιστικό Συμβούλιο της Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης «Aceite de l’Empordà»/«Oli de l’Empordà» αποτελείται από όλους τους παραγωγούς και μεταποιητές του προστατευόμενου με την ΠΟΠ ελαιολάδου και, ως εκ τούτου, έχει έννομο συμφέρον να υποβάλει την αίτηση τροποποίησης.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά η τροποποίηση

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☐ | Απόδειξη προέλευσης |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☐ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλα (Απαιτήσεις της νομοθεσίας) |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☐

Απόδειξη προέλευσης

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☐

Επισήμανση

—

☒

Άλλα (Απαιτήσεις της νομοθεσίας)

4.   Τύπος τροποποίησης

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποιήσεις

Περιγραφή του προϊόντος

Η αίτηση τροποποίησης συνίσταται στη διαγραφή μιας τιμής που προσδιορίζεται βάσει ανάλυσης, (ήτοι της περιεκτικότητας σε ολικές πολυφαινόλες), από την περιγραφή των φυσικοχημικών χαρακτηριστικών των προστατευόμενων από την ΠΟΠ ελαιολάδων «Oli de l’Empordà»/«Oli de l’Empordà». Η τροποποίηση αυτή δεν αλλοιώνει ούτε μεταβάλλει κατά κανέναν τρόπο τα χαρακτηριστικά του ελαιολάδου.

Η τροποποίηση αυτή έχει ως αποτέλεσμα τις αλλαγές οι οποίες απαριθμούνται κατωτέρω όσον αφορά τη διατύπωση.

| — | «Περιγραφή του προϊόντος» (σημείο 3.2 του ενιαίου εγγράφου και σημείο B3 των προδιαγραφών).






  — | Στον πίνακα σχετικά με τα «φυσικοχημικά χαρακτηριστικά» η παράμετρος «ολικές πολυφαινόλες (ppm)» διαγράφεται. Επομένως, ο τίτλος του εν λόγω πίνακα στο ενιαίο έγγραφο εναρμονίζεται με εκείνον που περιλαμβάνεται στις προδιαγραφές και μετατρέπεται από «χημική σύνθεση» σε «φυσικοχημικά χαρακτηριστικά». |
| --- | --- | --- |

—

«Περιγραφή του προϊόντος» (σημείο 3.2 του ενιαίου εγγράφου και σημείο B3 των προδιαγραφών).

—

Στον πίνακα σχετικά με τα «φυσικοχημικά χαρακτηριστικά» η παράμετρος «ολικές πολυφαινόλες (ppm)» διαγράφεται. Επομένως, ο τίτλος του εν λόγω πίνακα στο ενιαίο έγγραφο εναρμονίζεται με εκείνον που περιλαμβάνεται στις προδιαγραφές και μετατρέπεται από «χημική σύνθεση» σε «φυσικοχημικά χαρακτηριστικά».

| — | Η παράγραφος: «Πρόκειται για εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα (με μέση τιμή Rancimat 9 ώρες στους 120 °C που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη από 6 ώρες), λόγω του υψηλού επιπέδου αντιοξειδωτικών ουσιών με τιμές πολυφαινολών άνω των 300 ppm.» αντικαθίσταται από την ακόλουθη: Πρόκειται για εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα (με μέση τιμή Rancimat 9 ώρες στους 120 °C, που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη από 6 ώρες), λόγω του υψηλού επιπέδου αντιοξειδωτικών ουσιών (κυρίως πολυφαινολών). |
| --- | --- |

—

Η παράγραφος: «Πρόκειται για εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα (με μέση τιμή Rancimat 9 ώρες στους 120 °C που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη από 6 ώρες), λόγω του υψηλού επιπέδου αντιοξειδωτικών ουσιών με τιμές πολυφαινολών άνω των 300 ppm.» αντικαθίσταται από την ακόλουθη: Πρόκειται για εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα (με μέση τιμή Rancimat 9 ώρες στους 120 °C, που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη από 6 ώρες), λόγω του υψηλού επιπέδου αντιοξειδωτικών ουσιών (κυρίως πολυφαινολών).

| — | Η ίδια τροποποίηση ως προς τη διατύπωση εισάγεται και στο σημείο 5.2 του ενιαίου εγγράφου «Ιδιοτυπία του προϊόντος», με την τροποποίηση της φράσης «Υψηλή σταθερότητα. Πρόκειται για ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα, λόγω της υψηλης περιεκτικότητάς τους σε αντιοξειδωτικές ουσίες ([πολυφαινόλες] > 300 ppm).» Αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Υψηλή σταθερότητα. Πρόκειται για ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα, λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε αντιοξειδωτικές ουσίες (κυρίως πολυφαινόλες).» |
| --- | --- |

—

Η ίδια τροποποίηση ως προς τη διατύπωση εισάγεται και στο σημείο 5.2 του ενιαίου εγγράφου «Ιδιοτυπία του προϊόντος», με την τροποποίηση της φράσης «Υψηλή σταθερότητα. Πρόκειται για ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα, λόγω της υψηλης περιεκτικότητάς τους σε αντιοξειδωτικές ουσίες ([πολυφαινόλες] > 300 ppm).» Αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Υψηλή σταθερότητα. Πρόκειται για ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα, λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε αντιοξειδωτικές ουσίες (κυρίως πολυφαινόλες).»

Αυτή η τροποποίηση των φυσικοχημικών παραμέτρων συνάδει με τη μελέτη με τίτλο «Consideraciones técnicas sobre la substitución del parámetro polifenoles totales por el de “Estabilidad rancimat en la DOP Oli de l’Empordà”» που κατάρτισε το IRTA (Institut de Recerca i tecnología agroalimentàries) στις 10 Ιουνίου 2016, η οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η διαγραφή της τιμής που αφορά την “περιεκτικότητα του ελαίου σε ολικές πολυφαινόλες” δικαιολογείται λόγω της πολύ στενής σχέσης μεταξύ αυτής και της τιμής σταθερότητας Rancimat, που προσδιορίζεται ήδη στις προδιαγραφές. Η πληροφορία αυτή είναι περιττή δεδομένου ότι τα στοιχεία που αφορούν τη σταθερότητα προσφέρουν περισσότερες πρακτικές πληροφορίες στους καταναλωτές (διάρκεια ζωής και διάρκεια των οργανοληπτικών ιδιοτήτων του προϊόντος μετά την αγορά του).

Άλλα: Απαιτήσεις της εθνικής νομοθεσίας

Διαγράφεται από τις προδιαγραφές η παράγραφος που αφορά τις απαιτήσεις της εθνικής νομοθεσίας δεδομένου ότι αυτό δεν απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«OLI DE L’EMPORDÀ»/«ACEITE DE L’EMPORDÀ»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-01161-AM01 — 9.5.2017

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

«Oli de l’Empordà»/«Aceite de l’Empordà»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.5 — Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο των ποικιλιών «Argudell», «Curivell», «Llei de Cadaqués» και «Arbequina», λαμβανόμενο με μηχανικές διεργασίες ή άλλες φυσικές μεθόδους επεξεργασίας που δεν επιφέρουν αλλοίωση του ελαιολάδου, ενώ ταυτόχρονα διατηρούν τη γεύση, το άρωμα και τα χαρακτηριστικά του καρπού από τον οποίο προέρχεται.

Το ελαιόλαδο που φέρει τη συγκεκριμένη ΠΟΠ παράγεται από ελιές των αυτόχθονων ποικιλιών «Argudell», «Curivell» και «Llei de Cadaqués» και της παραδοσιακής ποικιλίας «Arbequina», καλλιεργούμενες σε εγγεγραμμένους ελαιώνες. Ως κύριες ποικιλίες θεωρούνται η ποικιλία «Argudell», η οποία συμμετέχει σε ποσοστό τουλάχιστον 51 % στο μείγμα ποικιλιών, και η ποικιλία «Arbequina»· οι δύο αυτές ποικιλίες αντιπροσωπεύουν άνω του 95 % της σύνθεσης του ελαιολάδου.

Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται μείγμα από ελιές διαφόρων ποικιλιών στην παραγωγή του ελαιολάδου, η ποικιλιακή σύνθεση αυτών υπολογίζεται με βάση την απόδοση σε έλαιο κάθε παρτίδας χρησιμοποιούμενων ελιών.

Τα ελαιόλαδα παρουσιάζουν τα ακόλουθα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά:

| Λιπαρά οξέα: |
| --- |
| Ελαϊκό οξύ % | 67,0 (με ακραίες τιμές από 60 έως 75) |
| Λινελαϊκό οξύ % | 13,0 (με ακραίες τιμές από 8 έως 18) |
| Παλμιτικό οξύ % | 14,0 (με ακραίες τιμές από 11 έως 18) |
| Σταθερότητα (τιμή Rancimat στους 120 °C) | Μέση τιμή 9 ωρών, αλλά ποτέ κάτω των 6 ωρών |

Λιπαρά οξέα:

Ελαϊκό οξύ %

67,0 (με ακραίες τιμές από 60 έως 75)

Λινελαϊκό οξύ %

13,0 (με ακραίες τιμές από 8 έως 18)

Παλμιτικό οξύ %

14,0 (με ακραίες τιμές από 11 έως 18)

Σταθερότητα (τιμή Rancimat στους 120 °C)

Μέση τιμή 9 ωρών, αλλά ποτέ κάτω των 6 ωρών

Τα ελαιόλαδα παρουσιάζουν τα ακόλουθα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Χρώμα: από αχυροκίτρινο έως πράσινο, λιγότερο ή περισσότερο έντονο.

| Χαρακτηριστικά | Χαρακτηρισμός | Μέσος όρος και ακραίες τιμές |
| --- | --- | --- |
| Ελαττώματα | ουδέν | 0 |
| Φρουτώδες άρωμα άγουρης ελιάς | Μέση ένταση έως μέτρια έντονη, τύπου «πράσινη» | 5,0 (με ακραίες τιμές από 4 έως 7), όπου πάνω από τους μισούς δοκιμαστές εντοπίζουν την «πράσινη» χροιά στον «τύπο φρουτώδους» |
| Πικρό | Μέση ένταση | 4,0 (με ακραίες τιμές από 3 έως 6) |
| Πικάντικο | Μέση ένταση | 4,0 (με ακραίες τιμές από 3 έως 6) |
| Ισορροπία | ισόρροπο | Διαφορά μεταξύ φρουτώδους και [πικρού ή πικάντικου] < 2,0 |

Χαρακτηριστικά

Χαρακτηρισμός

Μέσος όρος και ακραίες τιμές

Ελαττώματα

ουδέν

0

Φρουτώδες άρωμα άγουρης ελιάς

Μέση ένταση έως μέτρια έντονη, τύπου «πράσινη»

5,0 (με ακραίες τιμές από 4 έως 7), όπου πάνω από τους μισούς δοκιμαστές εντοπίζουν την «πράσινη» χροιά στον «τύπο φρουτώδους»

Πικρό

Μέση ένταση

4,0 (με ακραίες τιμές από 3 έως 6)

Πικάντικο

Μέση ένταση

4,0 (με ακραίες τιμές από 3 έως 6)

Ισορροπία

ισόρροπο

Διαφορά μεταξύ φρουτώδους και [πικρού ή πικάντικου] < 2,0

Το οργανοληπτικό προφίλ των ελαιολάδων της ΠΟΠ «Oli de l’Empordà» ή «Aceite de L’Empordà», σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91 της Επιτροπής (2), έχει ως εξής: ισόρροπα ελαιόλαδα πράσινου φρουτώδους, μέτριας έντασης. Στο στόμα παρουσιάζουν μέτρια πικρή και καυστική γεύση λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε πολυφαινόλες, όπου τα επίθετα «μέτριο», «ισόρροπο» και «πράσινο» έχουν ισοδύναμη αριθμητική τιμή που καθορίζεται από το προαναφερόμενο πρότυπο.

Το οργανοληπτικό προφίλ των ελαιολάδων αυτών, λαμβανομένων υπόψη άλλων δευτερευόντων περιγραφέων αρωματικού τύπου (COI/T.20), έχει ως εξής: «Ελαιόλαδα με αρώματα που συνήθως θυμίζουν φρεσκοκομμένο γρασίδι και/ή καρύδι· μπορεί επίσης να εμφανίσουν αρώματα εξωτικών φρούτων, πράσινων φρούτων ή αγκινάρας, καθώς και να αφήσουν μια επίγευση αμυγδάλου στο στόμα.»

Πρόκειται για εξαιρετικά παρθένα ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα (με μέση τιμή Rancimat 9 ώρες στους 120 °C, που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη από 6 ώρες), λόγω του υψηλού επιπέδου αντιοξειδωτικών ουσιών (κυρίως πολυφαινολών).

Τα προαναφερόμενα χαρακτηριστικά των ελαιολάδων της ΠΟΠ «Oli d’Empordà» έχουν άμεση σχέση με την ποικιλία «Argudell» που χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο. Πράγματι, η ποικιλία αυτή παράγει ελαιόλαδα με πράσινο φρουτώδες και νότες χόρτου και αγκινάρας που αφήνουν στο στόμα πικρή και πικάντικη γεύση. Τα χαρακτηριστικά αυτά διατηρούνται στα μείγματα με την ποικιλία «Arbequina», η οποία έχει περισσότερο ουδέτερα αρώματα και είναι πολύ λιγότερο πικρή και καυστική, με αποτέλεσμα να κυριαρχεί ο οργανοληπτικός χαρακτήρας της ποικιλίας «Argudell», που είναι τόσο πιο έντονος όσο αυξάνει η αναλογία της στο μείγμα.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Η πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του ελαιολάδου «aceite de l’Empordà» είναι ελιές των ποικιλιών Argudell, Arbequina, Curivell και Llei de Cadaqués που καλλιεργούνται στην οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η παραγωγή του καρπού και η μεταποίηση του προϊόντος εκτελούνται αποκλειστικά εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η ονομασία

Η εμφιάλωση του ελαιολάδου μπορεί να γίνεται τόσο εντός όσο και εκτός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει ένα αξιόπιστο σύστημα ιχνηλασιμότητας και γίνεται η ορθή επισήμανση του ελαιολάδου.

Για τη λιανική πώληση, η εμφιάλωση πραγματοποιείται σε δοχεία χωρητικότητας έως 5 λίτρων, κατασκευασμένα από γυαλί, μέταλλο με επένδυση κατάλληλη για χρήση σε τρόφιμα, PET ή εφυαλωμένο κεραμικό και άλλα υλικά επιτρεπόμενα από την ισχύουσα νομοθεσία.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Επιπλέον των πληροφοριακών στοιχείων γενικού χαρακτ ήρα που προβλέπονται από τη νομοθεσία, στις συσκευασίες πρέπει να αναγράφεται επίσης η ονομασία «Oli de l’Empordà» (στα καταλανικά) ή «Aceite de L’Empordà» (στα ισπανικά) συνοδευόμενη από τις λέξεις «Denominación de Origen Protegida» (Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης).

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η προστατευόμενη περιοχή περιλαμβάνει τα εδάφη των εξήντα οκτώ κοινοτήτων του διοικητικού διαμερίσματος (comarca) Alt Empordà, των τριάντα έξι κοινοτήτων του διοικητικού διαμερίσματος Baix Empordà, πέντε γειτονικές κοινότητες του διοικητικού διαμερίσματος Gironès (Viladasens, Sant Jordi Desvalls, Flaçà, Madremanya και Llagostera) και τρεις του διοικητικού διαμερίσματος Pla de l’Estany (Crespia, Esponellà και Vilademuls). Όλες αυτές οι κοινότητες ανήκουν στην επαρχία της Girona, και βρίσκονται στο βόρειο άκρο της Αυτόνομης Κοινότητας της Καταλονίας.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η οριοθετημένη περιοχή εδαφολογικά και κλιματικά προσδιορίζεται από τρεις καθοριστικούς παράγοντες:

| — | Εδάφη: ως επί το πλείστον φτωχά, ελαφρά και όξινα ή ουδέτερα |
| --- | --- |

—

Εδάφη: ως επί το πλείστον φτωχά, ελαφρά και όξινα ή ουδέτερα

| — | Θερμοκρασία: Μέτρια θερμοκρασία χάρη στην επίδραση της θάλασσας. |
| --- | --- |

—

Θερμοκρασία: Μέτρια θερμοκρασία χάρη στην επίδραση της θάλασσας.

| — | Άνεμος: βόρειος άνεμος, χαρακτηριστικός για την περιοχή: η τραμουντάνα. |
| --- | --- |

—

Άνεμος: βόρειος άνεμος, χαρακτηριστικός για την περιοχή: η τραμουντάνα.

Η περιοχή της ελαιοκαλλιέργειας στην L’Empordà συγκεντρώνεται σε περιοχές με φτωχά εδάφη, δηλαδή σε χαμηλά υψώματα και πανεπίπεδα στους πρόποδες των Πυρηναίων (Serra Albera και Serra de Rodes) προς βορρά και στους πρόποδες του Montgrí και της Sierra de Les Gabarres προς νότο. Τα εδάφη είναι κατά κανόνα ελαφρά και όξινα ή ουδέτερα, από σχιστόλιθο ή γνεύσιους ή γρανιτικά πετρώματα, χαρακτηριστικά των περιοχών που βρίσκονται στους πρόποδες των Πυρηναίων.

Το κλίμα του νομού της L’Empordà, στην περιοχή παραγωγής του ελαιοκάρπου, χαρακτηρίζεται, κατά Παπαδάκη, ως θαλάσσιο μεσογειακό και, κατά Thornthwaite, ως ξηρό ύφυγρο στα παράλια και ύφυγρο στην ενδοχώρα.

Οι θερμοκρασίες, καθώς και το εύρος της ημερήσιας θερμοκρασίας μετριάζονται υπό την επίδραση της θάλασσας. Η περίοδος των παγετών διαρκεί από τα μέσα Νοεμβρίου έως τα τέλη Μαρτίου.

Οι μέσες βροχοπτώσεις κυμαίνονται από 550 mm στη βόρεια παράκτια ζώνη έως 850 mm στην ενδοχώρα, κοντά στους πρόποδες των Πυρηναίων. Οι βροχοπτώσεις αυτές κατανέμονται άνισα μέσα στο έτος και σημειώνονται κυρίως κατά τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο.

Το υδατικό ισοζύγιο δείχνει ότι μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου έχουμε περίοδο ξηρασίας, χαρακτηριστική των μεσογειακών περιοχών.

Στην αιολική κλιματολογία κυριαρχούν οι βοριάδες: η «τραμουντάντα».

Πρόκειται για άνεμο πάντοτε ξηρό που ενίοτε μπορεί να γίνει πολύ δυνατός και αποτελεί ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του κλίματος της L’Empordà.

Επιπλέον, η δράση αυτών των ανέμων τους ψυχρούς μήνες του χειμώνα περιορίζει τον κίνδυνο να πληγούν οι ελαιώνες από έντονους παγετούς, γεγονός που επιτρέπει την επιβίωσή τους σε αυτούς τους νομούς.

Το καλοκαίρι πνέουν νοτιοανατολικές αύρες οι οποίες μετριάζουν τις ημερήσιες θερμοκρασίες και διατηρούν την υγρασία σε σχετικά υψηλά επίπεδα κατά τη θερινή περίοδο.

Ιστορία και ανθρώπινος παράγοντας

Το εξαιρετικό ελαιόλαδο «Empordà» συνδέεται άμεσα με την ιστορία, την παράδοση και τον πολιτισμό της προστατευόμενης περιοχής.

Σύμφωνα με τις ιστορικές πηγές και τις αρχαιολογικές ανασκαφές, η καλλιέργεια της ελιάς και η παραγωγή ελαιολάδου έχουν ιστορία μακρύτερη των 2 500 ετών.

Το ελαιόλαδο συνυπήρχε πάντα με άλλα χαρακτηριστικά μεσογειακά προϊόντα, όπως το κρασί, δύο προϊόντα ιδιαίτερα σημαντικά για την οικονομική ανάπτυξη των κατοίκων της περιοχής. Η καλλιέργεια γίνεται σε μικρές εκμεταλλεύσεις, τα κτήματα είναι έντονα κατατμημένα και σημαντικό ποσοστό του ελαιολάδου παράγεται μέσω συνεταιρισμών.

Πρόκειται για καλλιέργεια με έντονο κοινωνικό χαρακτήρα που στηρίζεται στη συμμετοχή των μελών της οικογένειας στις διάφορες καλλιεργητικές εργασίες, και ιδίως στη συγκομιδή.

Οι ιδιαίτερες κλιματολογικές συνθήκες της περιοχής και η εργασία πολλών γενεών είχαν ως αποτέλεσμα την επιλογή τριών τοπικών ποικιλιών που καλλιεργούνται μόνο στη γεωγραφική περιοχή αυτής της ΠΟΠ: της επικρατούσας ποικιλίας «Argudell» και δευτερευόντως των ποικιλιών «Curivell» και «Llei de Cadaqués».

Επιπλέον, η ποικιλία «Arbequina» καλλιεργείται ως παραδοσιακή ποικιλία εδώ και πάνω από 100 χρόνια.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του ελαιολάδου αυτού οφείλεται στην παρουσία της τοπικής ποικιλίας «Argudell» με ποσοστό άνω του 51 %. Η ποικιλία αυτή είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένη στις ειδικές κλιματολογικές και εδαφολογικές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή της Empordà, γεγονός που εξηγεί γιατί είναι η πλέον διαδεδομένη στην περιοχή παρά την πίεση από άλλες ποικιλίες, τόσο καταλανικές όσο και γαλλικές. Πράγματι, πρόκειται για ποικιλία πολύ ανθεκτική, προσαρμοσμένη στα φτωχά εδάφη και η οποία αντέχει στους ισχυρούς ανέμους που πνέουν στην περιοχή (την τραμουντάνα), χάρη στη μεγάλη της δύναμη, τη χαμηλή πυκνότητα του φυλλώματος και την υψηλή ισχύ συγκράτησης των καρπών της στα κλαδιά (FRF).

Επιπλέον, σε γενετικό επίπεδο (μοριακοί δείκτες DNA), η ποικιλία αυτή είναι πολύ διαφορετική από τις υπόλοιπες καταλανικές ποικιλίες, με συντελεστή ομοιότητας με αυτές μικρότερο από 0,30 (τιμή 1 σημαίνει ότι οι γονότυποι είναι ίδιοι).

Υψηλή σταθερότητα. Πρόκειται για ελαιόλαδα με υψηλή σταθερότητα, λόγω της υψηλής περιεκτικότητάς τους σε αντιοξειδωτικές ουσίες (κυρίως πολυφαινόλες). Η μέση τιμή Rancimat στους 120 °C είναι 9 ώρες, τιμή που δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να είναι μικρότερη από 6 ώρες.

Επιπλέον, η σταθερότητα αυτών των ελαιολάδων οφείλεται στην υψηλή τους περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ που ανέρχεται σε 67 % (με τιμές κυμαινόμενες από 60 % έως 75 %), ακολουθούμενη από 13 % λινελαϊκό οξύ (με τιμές που κυμαίνονται από 8 % έως 18 %) και 14 % παλμιτικό οξύ (με τιμές κυμαινόμενες από 11 % έως 18 %). Δεδομένου ότι πρόκειται για τη βορειότερη ζώνη καλλιέργειας της ελιάς στην Ιβηρική Χερσόνησο, τα ελαιόλαδα που παράγονται από τις ίδιες ποικιλίες σε άλλες ισπανικές περιφέρειες θα είχαν χαμηλότερη περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ και μεγαλύτερη σε λινελαϊκό οξύ, καθώς και λιγότερη σταθερότητα, χαρακτηριστικά τα οποία εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το γεωγραφικό πλάτος της περιοχής παραγωγής.

Χαρακτηριστική οσμή-γεύση (σύμφωνα με την ονοματολογία COI-T20 που αφορά ειδικά τα ελαιόλαδα με ΠΟΠ) με αρώματα που συνήθως θυμίζουν φρεσκοκομμένο γρασίδι και/ή καρύδι· μπορεί επίσης να εμφανίζουν αρώματα εξωτικών φρούτων, πράσινων φρούτων ή αγκινάρας, καθώς και να αφήνουν επίγευση αμυγδάλου στο στόμα. Η ιδιαίτερη επίδραση της περιοχής ευνοεί μια υψηλή συγκέντρωση αρωμάτων με αποτέλεσμα μέτρια ένταση του φρουτώδους της ελιάς που μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να φτάσει και σε υψηλά επίπεδα (ένταση από 4 έως 7). Στο στόμα, η υψηλή συγκέντρωση πολυφαινολών, σε σχέση με άλλες περιοχές της Καταλονίας, έχει ως αποτέλεσμα μέτρια ένταση της πικρής και καυστικής γεύσης (ένταση από 3 έως 6), ενώ διατηρείται μια σαφής ισορροπία με την ένταση του φρουτώδους που παρουσιάζουν (διαφορά μεταξύ φρουτώδους και πικρού ή καυστικού μικρότερη από 2), όπως ορίζεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2568/91.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Όπως περιγράφεται ανωτέρω, ο συνδυασμός της ιστορίας, της καλλιεργητικής παράδοσης και των χαρακτηριστικών του περιβάλλοντος ήταν αυτός που κατέστησε δυνατή την καλλιέργεια της ελιάς σε αυτές τις περιοχές και δημιούργησε μια εντελώς ιδιαίτερη ποικιλιακή δομή.

Πράγματι, η επιλογή ποικιλιών από τον άνθρωπο επεδίωκε πάντα την παραγωγή ποικιλιών προσαρμοσμένων στους ισχυρούς ανέμους που πνέουν στην περιοχή, καθώς και στα φτωχά εδάφη αυτής της περιοχής. Για αυτόν ακριβώς τον λόγο, η «Argudell» ήταν η ποικιλία που επικράτησε καθώς ήταν η καλύτερα προσαρμοσμένη σε αυτές τις συνθήκες. Αργότερα, η ποικιλία «Arbequina» αποδείχθηκε επίσης καλά προσαρμοσμένη στο περιβάλλον και εξασφάλισε περισσότερο προβλέψιμη συγκομιδή, χωρίς να μεταβάλει τα χαρακτηριστικά των ελαιολάδων δεδομένου του όχι ιδιαίτερα κυρίαρχου χαρακτήρα της, καθώς και του γεγονότος ότι χρησιμοποιείται σε μικρές αναλογίες.

Επιπλέον, η ρυθμιστική επίδραση της Μεσογείου κατέστησε βιώσιμη την καλλιέργεια της ελιάς σε αυτό το γεωγραφικό πλάτος, όπου οι πολύ χαμηλές χειμερινές θερμοκρασίες θα έβλαπταν τα ελαιόδενδρα, και όπου οι θαλάσσιες αύρες μεταφέρουν την υγρασία που είναι αναγκαία για τη βλάστηση και την καρποφορία. Αφετέρου, η συνολική θερμοκρασία ημέρας και νύχτας το καλοκαίρι ευνοεί τη λιπογένεση και τη σύνθεση μονοακόρεστων λιπαρών οξέων. Οι ισχυροί, ξηροί άνεμοι που πνέουν το φθινόπωρο (η τραμουντάνα) εμποδίζουν την εμφάνιση φυτοϋγειονομικών προβλημάτων και ευνοούν τη σωστή ωρίμαση, γεγονός που συμβάλλει στην υψηλή ποιότητα των καρπών που συγκομίζονται. Τέλος, τα ελαφρά και όξινα ή ουδέτερα εδάφη τα οποία προέρχονται από σχιστόλιθο ή γρανίτη, πετρώματα που κυριαρχούν στην περιοχή, σε αντίθεση με άλλες ελαιοπαραγωγικές περιοχές με αργιλώδες και ασβεστολιθικό έδαφος, ευνοούν τη συσσώρευση πολυφαινολών στους καρπούς.

Όλα αυτά τα στοιχεία δημιουργούν ένα ελαιόλαδο με ιδιαίτερη σύνθεση και οργανοληπτικό προφίλ.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://gencat.cat/alimentacio/modificacion-pliego-aceite-emporda/

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 248 της 5.9.1991, σ. 1.

---