# Dziennik Urzędowy C 117/2018

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 117 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 613 kwietnia 2018 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 117

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 613 kwietnia 2018

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 117/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2018/C 117/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2018/C 117/03 | Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2018/C 117/01

Kursy walutowe euro

1

2018/C 117/02

Kursy walutowe euro

2

2018/C 117/03

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)
   (
  1
  )

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

1

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2018/C 117/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2018/C 117/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/1

---

Kursy walutowe euro (1)

28 marca 2018 r.

(2018/C 117/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2398 |
| JPY | Jen | 131,60 |
| DKK | Korona duńska | 7,4513 |
| GBP | Funt szterling | 0,87605 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2800 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1801 |
| ISK | Korona islandzka | 121,50 |
| NOK | Korona norweska | 9,6423 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,462 |
| HUF | Forint węgierski | 312,51 |
| PLN | Złoty polski | 4,2072 |
| RON | Lej rumuński | 4,6525 |
| TRY | Lir turecki | 4,9561 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6132 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5974 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,7295 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7075 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6214 |
| KRW | Won | 1 321,47 |
| ZAR | Rand | 14,5029 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7971 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4428 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 057,99 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7820 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,873 |
| RUB | Rubel rosyjski | 71,3252 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,744 |
| BRL | Real | 4,1264 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,7725 |
| INR | Rupia indyjska | 80,8005 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2398

JPY

Jen

131,60

DKK

Korona duńska

7,4513

GBP

Funt szterling

0,87605

SEK

Korona szwedzka

10,2800

CHF

Frank szwajcarski

1,1801

ISK

Korona islandzka

121,50

NOK

Korona norweska

9,6423

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,462

HUF

Forint węgierski

312,51

PLN

Złoty polski

4,2072

RON

Lej rumuński

4,6525

TRY

Lir turecki

4,9561

AUD

Dolar australijski

1,6132

CAD

Dolar kanadyjski

1,5974

HKD

Dolar Hongkongu

9,7295

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7075

SGD

Dolar singapurski

1,6214

KRW

Won

1 321,47

ZAR

Rand

14,5029

CNY

Yuan renminbi

7,7971

HRK

Kuna chorwacka

7,4428

IDR

Rupia indonezyjska

17 057,99

MYR

Ringgit malezyjski

4,7820

PHP

Peso filipińskie

64,873

RUB

Rubel rosyjski

71,3252

THB

Bat tajlandzki

38,744

BRL

Real

4,1264

MXN

Peso meksykańskie

22,7725

INR

Rupia indyjska

80,8005

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/2

---

Kursy walutowe euro (1)

29 marca 2018 r.

(2018/C 117/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2321 |
| JPY | Jen | 131,15 |
| DKK | Korona duńska | 7,4530 |
| GBP | Funt szterling | 0,87490 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2843 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1779 |
| ISK | Korona islandzka | 121,50 |
| NOK | Korona norweska | 9,6770 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,425 |
| HUF | Forint węgierski | 312,13 |
| PLN | Złoty polski | 4,2106 |
| RON | Lej rumuński | 4,6565 |
| TRY | Lir turecki | 4,8976 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6036 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5895 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,6696 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7098 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6158 |
| KRW | Won | 1 310,89 |
| ZAR | Rand | 14,6210 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7468 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4323 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 933,98 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7658 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,374 |
| RUB | Rubel rosyjski | 70,8897 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,478 |
| BRL | Real | 4,0938 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,5249 |
| INR | Rupia indyjska | 80,2960 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2321

JPY

Jen

131,15

DKK

Korona duńska

7,4530

GBP

Funt szterling

0,87490

SEK

Korona szwedzka

10,2843

CHF

Frank szwajcarski

1,1779

ISK

Korona islandzka

121,50

NOK

Korona norweska

9,6770

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,425

HUF

Forint węgierski

312,13

PLN

Złoty polski

4,2106

RON

Lej rumuński

4,6565

TRY

Lir turecki

4,8976

AUD

Dolar australijski

1,6036

CAD

Dolar kanadyjski

1,5895

HKD

Dolar Hongkongu

9,6696

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7098

SGD

Dolar singapurski

1,6158

KRW

Won

1 310,89

ZAR

Rand

14,6210

CNY

Yuan renminbi

7,7468

HRK

Kuna chorwacka

7,4323

IDR

Rupia indonezyjska

16 933,98

MYR

Ringgit malezyjski

4,7658

PHP

Peso filipińskie

64,374

RUB

Rubel rosyjski

70,8897

THB

Bat tajlandzki

38,478

BRL

Real

4,0938

MXN

Peso meksykańskie

22,5249

INR

Rupia indyjska

80,2960

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/3

---

Streszczenie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie zezwoleń na wprowadzanie do obrotu lub na stosowanie substancji wymienionych w załączniku XIV do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Opublikowane na podstawie art. 64 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006
   (1)
  )

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 117/03)

Decyzje o udzieleniu zezwolenia

| Odniesienie do decyzji (2) | Data wydania decyzji | Nazwa substancji | Posiadacz zezwolenia | Numer zezwolenia | Zastosowanie objęte zezwoleniem | Data upływu okresu przeglądu | Uzasadnienie decyzji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 1676 | 23 marca 2018 r. | Dichromian sodu
  Nr WE 234-190-3
  Nr CAS 7789-12-0 10588-01-9 | Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Niemcy; | REACH/17/32/0 | Zastosowanie dichromianu sodu jako inhibitora korozji w absorpcyjnych układach głębokiego chłodzenia z wykorzystaniem amoniaku, stosowanych przy produkcji przemysłowej wyrobów poddanych liofilizacji, takich jak kawa, zioła, przyprawy i porównywalne wyroby. | 21 września 2029 r. | Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie dostępne dla wnioskodawcy przed datą ostateczną. |
| Dr Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Niemcy; | REACH/17/32/1 |
| Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, B-4460 Grace-Hollogne, Belgia | REACH/17/32/2 |

Odniesienie do decyzji (2)

Data wydania decyzji

Nazwa substancji

Posiadacz zezwolenia

Numer zezwolenia

Zastosowanie objęte zezwoleniem

Data upływu okresu przeglądu

Uzasadnienie decyzji

C(2018) 1676

23 marca 2018 r.

Dichromian sodu

Nr WE 234-190-3

Nr CAS 7789-12-0 10588-01-9

Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Niemcy;

REACH/17/32/0

Zastosowanie dichromianu sodu jako inhibitora korozji w absorpcyjnych układach głębokiego chłodzenia z wykorzystaniem amoniaku, stosowanych przy produkcji przemysłowej wyrobów poddanych liofilizacji, takich jak kawa, zioła, przyprawy i porównywalne wyroby.

21 września 2029 r.

Zgodnie z art. 60 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 korzyści społeczno-ekonomiczne przeważają nad ryzykiem dla zdrowia człowieka wynikającym z zastosowania danej substancji oraz nie istnieją odpowiednie alternatywne substancje lub technologie dostępne dla wnioskodawcy przed datą ostateczną.

Dr Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Niemcy;

REACH/17/32/1

Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, B-4460 Grace-Hollogne, Belgia

REACH/17/32/2

---

(1)  Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Decyzja jest dostępna na stronie internetowej Komisji Europejskiej pod adresem: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pl

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.4.2018 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2018

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2018/C 117/04)

| 1. | W dniu 19 marca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | Korys Investments NV („Korys”, Belgia), należącego do grupy Colruyt, |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 19 marca 2018 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Korys Investments NV („Korys”, Belgia), należącego do grupy Colruyt,

| — | Kerry Group Plc („Kerry”, Irlandia), |
| --- | --- |

—

Kerry Group Plc („Kerry”, Irlandia),

| — | Proparent NV („Proparent”, Niderlandy), stuprocentowy udziałowiec Ojah BV. |
| --- | --- |

—

Proparent NV („Proparent”, Niderlandy), stuprocentowy udziałowiec Ojah BV.

Korys i Kerry przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Proparent, obecnie kontrolowanym wyłącznie przez Korys.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Korys: inwestycje w dużej grupie przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie oprogramowania, aplikacji związanych ze zrównoważona energią i medycyną. Colruyt, wchodzące w skład tej samej grupy, prowadzi działalność w zakresie dystrybucji detalicznej towarów konsumpcyjnych codziennego użytku na terytorium Belgii, Luksemburga i Francji,
  —   w przypadku Kerry: produkcja składników żywności i aromatów dla przemysłu produktów żywnościowych i napojów oraz przemysłu farmaceutycznego,
  —   w przypadku Proparent: rozwój i wytwarzanie produktów proteinowych na bazie roślinnej, które służą jako substytut produktów mięsnych i rybnych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Korys: inwestycje w dużej grupie przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie oprogramowania, aplikacji związanych ze zrównoważona energią i medycyną. Colruyt, wchodzące w skład tej samej grupy, prowadzi działalność w zakresie dystrybucji detalicznej towarów konsumpcyjnych codziennego użytku na terytorium Belgii, Luksemburga i Francji,

—   w przypadku Kerry: produkcja składników żywności i aromatów dla przemysłu produktów żywnościowych i napojów oraz przemysłu farmaceutycznego,

—   w przypadku Proparent: rozwój i wytwarzanie produktów proteinowych na bazie roślinnej, które służą jako substytut produktów mięsnych i rybnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8838 – Kerry Group/Korys Investments/Proparent

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---