# Uradni list C 118/2018

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 118 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 614. april 2018 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 118

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 614. april 2018

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 118/01 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 118/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 118/01

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.8547 – Celanese/Blackstone/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses) (
  1
  )

1

1

2018/C 118/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8836 – 3i/Sits) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 118/04 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. aprila 2018 – Menjalni tečaji eura | 3 |
| 2018/C 118/05 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 118/06 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 19 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2018/C 118/04

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja: 0,00 % 1. aprila 2018 – Menjalni tečaji eura

3

2018/C 118/05

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

4

2018/C 118/06

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

19

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2018/C 118/07 | Sporočilo Komisije, objavljeno v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta št. 1/2003 v zadevi AT.40461 – povezovalni daljnovod DE-DK | 20 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2018/C 118/07

Sporočilo Komisije, objavljeno v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta št. 1/2003 v zadevi AT.40461 – povezovalni daljnovod DE-DK

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/1

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.8547 – Celanese/Blackstone/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 118/01)

UREDBA SVETA (ES) št. 139/2004

Komisija je 12. septembra 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije med Celanese in Blackstone. Priglasitelj(-a/-i) je (sta/so) 19. marca 2018 Komisijo obvestil(-a/-i) o umiku priglasitve.

---

| 4.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8825 – Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe Businesses)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 118/02)

Komisija se je 23. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8825. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8825. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8836 – 3i/Sits)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 118/03)

Komisija se je 26. marca 2018 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8836. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32018M8836. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 4.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/3

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih operacijah glavnega refinanciranja (1):

0,00 % 1. aprila 2018

Menjalni tečaji eura (2)

3. aprila 2018

(2018/C 118/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2308 |
| JPY | japonski jen | 130,76 |
| DKK | danska krona | 7,4492 |
| GBP | funt šterling | 0,87523 |
| SEK | švedska krona | 10,2968 |
| CHF | švicarski frank | 1,1775 |
| ISK | islandska krona | 121,50 |
| NOK | norveška krona | 9,6338 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,367 |
| HUF | madžarski forint | 312,24 |
| PLN | poljski zlot | 4,2087 |
| RON | romunski leu | 4,6610 |
| TRY | turška lira | 4,8967 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5994 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5818 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6602 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6964 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6114 |
| KRW | južnokorejski won | 1 297,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5517 |
| CNY | kitajski juan | 7,7351 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4320 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 935,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7702 |
| PHP | filipinski peso | 64,034 |
| RUB | ruski rubelj | 70,8835 |
| THB | tajski bat | 38,376 |
| BRL | brazilski real | 4,0742 |
| MXN | mehiški peso | 22,3936 |
| INR | indijska rupija | 80,0140 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2308

JPY

japonski jen

130,76

DKK

danska krona

7,4492

GBP

funt šterling

0,87523

SEK

švedska krona

10,2968

CHF

švicarski frank

1,1775

ISK

islandska krona

121,50

NOK

norveška krona

9,6338

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,367

HUF

madžarski forint

312,24

PLN

poljski zlot

4,2087

RON

romunski leu

4,6610

TRY

turška lira

4,8967

AUD

avstralski dolar

1,5994

CAD

kanadski dolar

1,5818

HKD

hongkonški dolar

9,6602

NZD

novozelandski dolar

1,6964

SGD

singapurski dolar

1,6114

KRW

južnokorejski won

1 297,87

ZAR

južnoafriški rand

14,5517

CNY

kitajski juan

7,7351

HRK

hrvaška kuna

7,4320

IDR

indonezijska rupija

16 935,95

MYR

malezijski ringit

4,7702

PHP

filipinski peso

64,034

RUB

ruski rubelj

70,8835

THB

tajski bat

38,376

BRL

brazilski real

4,0742

MXN

mehiški peso

22,3936

INR

indijska rupija

80,0140

---

(1)  Obrestna mera, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru avkcije z variabilno obrestno mero je obrestna mera enaka mejni obrestni meri.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 4.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/4

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z napravami na plinsko gorivo

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 118/05)

V skladu s prehodno določbo iz člena 44 Uredbe (EU) 2016/426 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o napravah, v katerih zgoreva plinasto gorivo, in razveljavitvi Direktive 2009/142/ES (1) države članice ne ovirajo omogočanja dostopnosti na trgu ali dajanja v uporabo proizvodov ali omogočanja dostopnosti na trgu proizvodov, zajetih v Direktivi 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), ki so v skladu z navedeno direktivo in so bili dani na trg pred 21. aprilom 2018. Zato za harmonizirane standarde, katerih sklici so bili objavljeni na podlagi Direktive 2009/142/ES, kakor so navedeni v stolpcu 2 tega sporočila Komisije, še naprej velja domneva o skladnosti samo z navedeno direktivo in samo do 20. aprila 2018. Takšna domneva o skladnosti na podlagi Direktive 2009/142/ES bo prenehala veljati z 21. aprilom 2018.

| ESO (3) | Sklic in naslov standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| CEN | EN 26:1997
  Plinski pretočni grelniki vode za sanitarno uporabo z atmosferskimi gorilniki | | |
| EN 26:1997/AC:1998 | | |
| EN 26:1997/A1:2000 | Opomba 3 | 18.7.2001 |
| EN 26:1997/A3:2006 | Opomba 3 | 30.6.2007 |
| EN 26:1997/A2:2004 | Opomba 3 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 30-1-1:2008+A1:2010
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo - 1-1. del: Varnost - Splošno | EN 30-1-1:2008
  Opomba 2.1 | 31.1.2011 |
| CEN | EN 30-1-2:1999
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 1-2: Varnost – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari | | |
| CEN | EN 30-1-3:2003+A1:2006
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-3. del: Varnost – Aparati s steklokeramično kuhalno ploščo | EN 30-1-3:2003
  Opomba 2.1 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-1-4:2002
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-4. del: Varnost – Aparati z enim ali več gorilniki za samodejno regulacijo | | |
| EN 30-1-4:2002/A1:2006 | Opomba 3 | 30.6.2007 |
| CEN | EN 30-2-1:1998
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 2-1: Smotrna raba energije - Splošno | | |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003 | Opomba 3 | 10.12.2004 |
| EN 30-2-1:1998/A2:2005 | Opomba 3 | 11.11.2005 |
| EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 30-2-2:1999
  Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 2-2: Smotrna raba energije – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari | | |
| CEN | EN 88-1:2007
  Tlačni regulatorji in pripadajoče varnostne naprave za plinske aparate - 1. del: Tlačni regulatorji za vstopne tlake do vključno 500 mbar | EN 88:1991
  Opomba 2.1 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 88-2:2007
  Tlačni regulatorji in pripadajoče varnostne naprave za plinske aparate - 2. del: Tlačni regulatorji za vstopne tlake nad 0,5 bar do vključno 5 bar | | |
| CEN | EN 89:1999
  Akumulacijski plinski grelniki za pripravo sanitarne tople vode | | |
| EN 89:1999/A4:2006 | Opomba 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A3:2006 | Opomba 3 | 30.6.2007 |
| EN 89:1999/A2:2000 | Opomba 3 | 18.7.2001 |
| EN 89:1999/A1:1999 | Opomba 3 | 17.10.2000 |
| CEN | EN 125:2010
  Naprave za nadzor plamena pri plinskih aparatih - Termoelektrična varovala | EN 125:1991
  Opomba 2.1 | 22.12.2010 |
| CEN | EN 126:2004
  Večnamenski krmilniki za plinske aparate | EN 126:1995
  Opomba 2.1 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 161:2007
  Samodejni zaporni ventili za plinske gorilnike in plinske aparate | EN 161:2001
  Opomba 2.1 | 31.7.2007 |
| CEN | EN 203-1:2005+A1:2008
  Plinske naprave za gostinstvo - 1. del: Splošna varnostna pravila (vključno z dopolnilom A1) | EN 203-1:2005
  Opomba 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 203-2-1:2005
  Plinske naprave za gostinstvo - 2-1. del: Posebne zahteve - Odprti gorilniki in vok gorilniki | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-2:2006
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-2. del: Posebne zahteve - Pečice | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-3:2005
  Plinske naprave za gostinstvo - 2-3. del: Posebne zahteve - Pečice | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-4:2005
  Plinske naprave za gostinstvo - 2-4. del: Posebne zahteve - Cvrtniki | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-6:2005
  Plinske naprave za gostinstvo - 2-6. del: Posebne zahteve - Grelniki vode za pripravo napitkov | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-7:2007
  Plinske naprave za gostinstvo - 2-7. del: Posebne zahteve - Salamandri in ražnji | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-8:2005
  Plinske naprave za gostinstvo - 2-8. del: Posebne zahteve - Ponve za pečenje in pripravo paelle | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-9:2005
  Plinske naprave za gostinstvo - 2-9. del: Posebne zahteve - Žar plošče, plošče za ogrevanje in žari z rešetko | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-10:2007
  Plinske naprave za gostinstvo - 2-10. del: Posebne zahteve - Žari in ražnji | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-2-11:2006
  Plinske naprave za gostinstvo – 2-11. del: Posebne zahteve – Kuhalniki za testenine | EN 203-2:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2008 |
| CEN | EN 203-3:2009
  Plinske naprave za gostinstvo - 3. del: Materiali in deli v stiku s hrano in drugi higienski vidiki | | |
| CEN | EN 257:2010
  Mehanski termostati za plinske aparate | EN 257:1992
  Opomba 2.1 | 31.12.2010 |
| CEN | EN 297:1994
  Plinski kotli za centralno ogrevanje - Tipa B11 in and B11BS z atmosferskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW | | |
| EN 297:1994/A3:1996 | Opomba 3 | 24.2.1998 |
| EN 297:1994/A6:2003 | Opomba 3 | 23.12.2003 |
| EN 297:1994/A5:1998 | Opomba 3 | 31.12.1998 |
| EN 297:1994/A4:2004 | Opomba 3 | 11.6.2005 |
| EN 297:1994/A2:1996 | Opomba 3 | 29.10.2002 |
| EN 297:1994/A2:1996/AC:2006 | | |
| CEN | EN 298:2003
  Samodejna regulacija za plinske gorilnike in plinske aparate z ventilatorjem ali brez njega | EN 298:1993
  Opomba 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN 303-3:1998
  Kotli za ogrevanje - 3. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje – Sestava kotla in ventilatorskega gorilnika | | |
| EN 303-3:1998/AC:2006 | | |
| EN 303-3:1998/A2:2004 | Opomba 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 303-7:2006
  Kotli za ogrevanje - 7. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje z ventilatorskim gorilnikom z nazivno toplotno izhodno močjo do največ 1 000 kW | | |
| CEN | EN 377:1993
  Maziva za uporabo v aparatih in pripadajoči regulacijski opremi, ki uporabljajo gorljive pline, razen tistih, ki se uporabljajo v industrijskih procesih | | |
| EN 377:1993/A1:1996 | Opomba 3 | 11.6.2005 |
| CEN | EN 416-1:2009
  Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore - 1. del: Varnost | EN 416-1:1999
  Opomba 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 416-2:2006
  Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije | | |
| CEN | EN 419-1:2009
  Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore - 1. del: Varnost | EN 419-1:1999
  Opomba 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 419-2:2006
  Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore - 2. del: Smotrna raba energije | | |
| CEN | EN 437:2003+A1:2009
  Preskusni plini - Preskusni tlaki - Kategorije naprav (vključno z dopolnilom A1) | EN 437:2003
  Opomba 2.1 | 18.11.2009 |
| CEN | EN 449:2002+A1:2007
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin - Plinski gospodinjski grelniki za gretje prostorov brez priključka na dimnik (vključno z grelniki z difuzijskim katalitskim zgorevanjem) | EN 449:2002
  Opomba 2.1 | 23.12.2008 |
| CEN | EN 461:1999
  Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin - Plinski grelniki brez priključka na dimnik do vključno 10 kW za ogrevanje nestanovanjskih prostorov | | |
| EN 461:1999/A1:2004 | Opomba 3 | 10.12.2004 |
| CEN | EN 483:1999
  Plinski kotli za centralno ogrevanje - Tip kotlov C z nazivno močjo do vključno 70 kW | | |
| EN 483:1999/A2:2001/AC:2006 | | |
| EN 483:1999/A2:2001 | Opomba 3 | 31.1.2002 |
| CEN | EN 484:1997
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin - Prostostoječi kuhalniki, vključno z žarom za zunanjo uporabo | | |
| CEN | EN 497:1997
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin - Večnamenski kuhalni aparati za zunanjo uporabo | | |
| CEN | EN 498:1997
  Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin - Žar za zunanjo uporabo | | |
| EN 498:1997/AC:2000 | | |
| CEN | EN 509:1999
  Plinski aparati z dekorativnim plamenom | | |
| EN 509:1999/A1:2003 | Opomba 3 | 31.12.2003 |
| EN 509:1999/A2:2004 | Opomba 3 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 521:2006
  Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plin | EN 521:1998
  Opomba 2.1 | 31.8.2006 |
| Opozorilo (1): | Ta objava ne zajema prenosnih namiznih plinskih kuhalnikov (2). |

ESO (3)

Sklic in naslov standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1

(1)

(2)

(3)

(4)

CEN

EN 26:1997

Plinski pretočni grelniki vode za sanitarno uporabo z atmosferskimi gorilniki

EN 26:1997/AC:1998

EN 26:1997/A1:2000

Opomba 3

18.7.2001

EN 26:1997/A3:2006

Opomba 3

30.6.2007

EN 26:1997/A2:2004

Opomba 3

18.11.2009

CEN

EN 30-1-1:2008+A1:2010

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo - 1-1. del: Varnost - Splošno

EN 30-1-1:2008

Opomba 2.1

31.1.2011

CEN

EN 30-1-2:1999

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 1-2: Varnost – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari

CEN

EN 30-1-3:2003+A1:2006

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-3. del: Varnost – Aparati s steklokeramično kuhalno ploščo

EN 30-1-3:2003

Opomba 2.1

30.6.2007

CEN

EN 30-1-4:2002

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – 1-4. del: Varnost – Aparati z enim ali več gorilniki za samodejno regulacijo

EN 30-1-4:2002/A1:2006

Opomba 3

30.6.2007

CEN

EN 30-2-1:1998

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 2-1: Smotrna raba energije - Splošno

EN 30-2-1:1998/A1:2003

Opomba 3

10.12.2004

EN 30-2-1:1998/A2:2005

Opomba 3

11.11.2005

EN 30-2-1:1998/A1:2003/AC:2004

CEN

EN 30-2-2:1999

Plinski kuhalni aparati za gospodinjstvo – Del 2-2: Smotrna raba energije – Aparati z ventilatorskimi pečicami in/ali žari

CEN

EN 88-1:2007

Tlačni regulatorji in pripadajoče varnostne naprave za plinske aparate - 1. del: Tlačni regulatorji za vstopne tlake do vključno 500 mbar

EN 88:1991

Opomba 2.1

31.5.2008

CEN

EN 88-2:2007

Tlačni regulatorji in pripadajoče varnostne naprave za plinske aparate - 2. del: Tlačni regulatorji za vstopne tlake nad 0,5 bar do vključno 5 bar

CEN

EN 89:1999

Akumulacijski plinski grelniki za pripravo sanitarne tople vode

EN 89:1999/A4:2006

Opomba 3

30.6.2007

EN 89:1999/A3:2006

Opomba 3

30.6.2007

EN 89:1999/A2:2000

Opomba 3

18.7.2001

EN 89:1999/A1:1999

Opomba 3

17.10.2000

CEN

EN 125:2010

Naprave za nadzor plamena pri plinskih aparatih - Termoelektrična varovala

EN 125:1991

Opomba 2.1

22.12.2010

CEN

EN 126:2004

Večnamenski krmilniki za plinske aparate

EN 126:1995

Opomba 2.1

10.12.2004

CEN

EN 161:2007

Samodejni zaporni ventili za plinske gorilnike in plinske aparate

EN 161:2001

Opomba 2.1

31.7.2007

CEN

EN 203-1:2005+A1:2008

Plinske naprave za gostinstvo - 1. del: Splošna varnostna pravila (vključno z dopolnilom A1)

EN 203-1:2005

Opomba 2.1

18.11.2009

CEN

EN 203-2-1:2005

Plinske naprave za gostinstvo - 2-1. del: Posebne zahteve - Odprti gorilniki in vok gorilniki

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-2:2006

Plinske naprave za gostinstvo – 2-2. del: Posebne zahteve - Pečice

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-3:2005

Plinske naprave za gostinstvo - 2-3. del: Posebne zahteve - Pečice

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-4:2005

Plinske naprave za gostinstvo - 2-4. del: Posebne zahteve - Cvrtniki

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-6:2005

Plinske naprave za gostinstvo - 2-6. del: Posebne zahteve - Grelniki vode za pripravo napitkov

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-7:2007

Plinske naprave za gostinstvo - 2-7. del: Posebne zahteve - Salamandri in ražnji

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-8:2005

Plinske naprave za gostinstvo - 2-8. del: Posebne zahteve - Ponve za pečenje in pripravo paelle

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-9:2005

Plinske naprave za gostinstvo - 2-9. del: Posebne zahteve - Žar plošče, plošče za ogrevanje in žari z rešetko

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-10:2007

Plinske naprave za gostinstvo - 2-10. del: Posebne zahteve - Žari in ražnji

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-2-11:2006

Plinske naprave za gostinstvo – 2-11. del: Posebne zahteve – Kuhalniki za testenine

EN 203-2:1995

Opomba 2.1

31.12.2008

CEN

EN 203-3:2009

Plinske naprave za gostinstvo - 3. del: Materiali in deli v stiku s hrano in drugi higienski vidiki

CEN

EN 257:2010

Mehanski termostati za plinske aparate

EN 257:1992

Opomba 2.1

31.12.2010

CEN

EN 297:1994

Plinski kotli za centralno ogrevanje - Tipa B11 in and B11BS z atmosferskimi gorilniki z nazivno močjo do vključno 70 kW

EN 297:1994/A3:1996

Opomba 3

24.2.1998

EN 297:1994/A6:2003

Opomba 3

23.12.2003

EN 297:1994/A5:1998

Opomba 3

31.12.1998

EN 297:1994/A4:2004

Opomba 3

11.6.2005

EN 297:1994/A2:1996

Opomba 3

29.10.2002

EN 297:1994/A2:1996/AC:2006

CEN

EN 298:2003

Samodejna regulacija za plinske gorilnike in plinske aparate z ventilatorjem ali brez njega

EN 298:1993

Opomba 2.1

30.9.2006

CEN

EN 303-3:1998

Kotli za ogrevanje - 3. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje – Sestava kotla in ventilatorskega gorilnika

EN 303-3:1998/AC:2006

EN 303-3:1998/A2:2004

Opomba 3

11.6.2005

CEN

EN 303-7:2006

Kotli za ogrevanje - 7. del: Plinski kotli za centralno ogrevanje z ventilatorskim gorilnikom z nazivno toplotno izhodno močjo do največ 1 000 kW

CEN

EN 377:1993

Maziva za uporabo v aparatih in pripadajoči regulacijski opremi, ki uporabljajo gorljive pline, razen tistih, ki se uporabljajo v industrijskih procesih

EN 377:1993/A1:1996

Opomba 3

11.6.2005

CEN

EN 416-1:2009

Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore - 1. del: Varnost

EN 416-1:1999

Opomba 2.1

18.11.2009

CEN

EN 416-2:2006

Stropna cevna sevala s plinskim gorilnikom za nestanovanjske prostore – 2. del: Smotrna raba energije

CEN

EN 419-1:2009

Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore - 1. del: Varnost

EN 419-1:1999

Opomba 2.1

18.11.2009

CEN

EN 419-2:2006

Stropna plinska sevala z zgorevanjem na površini za nestanovanjske prostore - 2. del: Smotrna raba energije

CEN

EN 437:2003+A1:2009

Preskusni plini - Preskusni tlaki - Kategorije naprav (vključno z dopolnilom A1)

EN 437:2003

Opomba 2.1

18.11.2009

CEN

EN 449:2002+A1:2007

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin - Plinski gospodinjski grelniki za gretje prostorov brez priključka na dimnik (vključno z grelniki z difuzijskim katalitskim zgorevanjem)

EN 449:2002

Opomba 2.1

23.12.2008

CEN

EN 461:1999

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin - Plinski grelniki brez priključka na dimnik do vključno 10 kW za ogrevanje nestanovanjskih prostorov

EN 461:1999/A1:2004

Opomba 3

10.12.2004

CEN

EN 483:1999

Plinski kotli za centralno ogrevanje - Tip kotlov C z nazivno močjo do vključno 70 kW

EN 483:1999/A2:2001/AC:2006

EN 483:1999/A2:2001

Opomba 3

31.1.2002

CEN

EN 484:1997

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin - Prostostoječi kuhalniki, vključno z žarom za zunanjo uporabo

CEN

EN 497:1997

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin - Večnamenski kuhalni aparati za zunanjo uporabo

CEN

EN 498:1997

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjen naftni plin - Žar za zunanjo uporabo

EN 498:1997/AC:2000

CEN

EN 509:1999

Plinski aparati z dekorativnim plamenom

EN 509:1999/A1:2003

Opomba 3

31.12.2003

EN 509:1999/A2:2004

Opomba 3

30.6.2005

CEN

EN 521:2006

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plin

EN 521:1998

Opomba 2.1

31.8.2006

Opozorilo (1):

Ta objava ne zajema prenosnih namiznih plinskih kuhalnikov (2).

| (1) | V skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/2414 z dne 17. decembra 2015 o omejeni objavi sklica na harmonizirani standard EN 521:2006 „Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plina“ v skladu z Direktivo 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (UL L 333, 19.12.2015, str. 120). |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/2414 z dne 17. decembra 2015 o omejeni objavi sklica na harmonizirani standard EN 521:2006 „Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Prenosni aparati, ki delujejo s tlakom uparjenega plina“ v skladu z Direktivo 2009/142/ES Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (UL L 333, 19.12.2015, str. 120).

| (2) | Prenosne namizne plinske kuhalnike sestavlja gorilniški sklop, nameščen na vodoravni element, v katerega je vgrajen prostor za plinsko kartušo poleg gorilnika. |
| --- | --- |

(2)

Prenosne namizne plinske kuhalnike sestavlja gorilniški sklop, nameščen na vodoravni element, v katerega je vgrajen prostor za plinsko kartušo poleg gorilnika.

CEN

EN 525:2009

Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za gretje nestanovanjskih prostorov z imensko močjo do vključno 300 kW brez prenosnika toplote

EN 525:1997

Opomba 2.1

30.11.2009

CEN

EN 549:1994

Gumeni materiali za tesnila in membrane v plinskih aparatih in plinskih napravah

EN 279:1991

EN 291:1992

Opomba 2.1

31.12.1995

CEN

EN 613:2000

Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki

EN 613:2000/A1:2003

Opomba 3

23.12.2003

CEN

EN 621:2009

Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za gretje nestanovanjskih prostorov z imensko močjo do vključno 300 kW, brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja

EN 621:1998

Opomba 2.1

31.5.2010

CEN

EN 624:2000

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Ogrevalne naprave za zaprte prostore za vgradnjo v vozila in čolne

EN 624:2000/A2:2007

Opomba 3

5.6.2009

CEN

EN 625:1995

Plinski kotli za centralno ogrevanje - Posebne zahteve pri pripravi sanitarne vode v kombiniranih kotlih z nazivno močjo do vključno 70 kW

CEN

EN 656:1999

Plinski kotli za centralno ogrevanje - Tip kotlov B z nazivno močjo nad 70 kW do vključno 300 kW

EN 656:1999/A1:2006

Opomba 3

18.11.2009

CEN

EN 676:2003+A2:2008

Samodejni plinski ventilatorski gorilniki (vključno z dopolnilom A2)

EN 676:2003

Opomba 2.1

30.6.2010

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN

EN 677:1998

Plinski kotli za centralno ogrevanje – Posebne zahteve za kondenzacijske kotle z nazivno močjo do vključno 70 kW

CEN

EN 732:1998

Specifikacije za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Absorpcijski hladilniki

CEN

EN 751-1:1996

Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo - 1. del: Anaerobni tesnilni materiali

CEN

EN 751-2:1996

Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo - 2. del: Nestrdljivi tesnilni materiali

CEN

EN 751-3:1996

Tesnilni materiali za kovinske navojne zveze v stiku s plini 1., 2. in 3. družine ter vročo vodo - 3. del: Nesintrani PTFE trakovi

EN 751-3:1996/AC:1997

CEN

EN 777-1:2009

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore - 1. del: Sistem D - Varnost

EN 777-1:1999

Opomba 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-2:2009

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore - 2. del: Sistem E - Varnost

EN 777-2:1999

Opomba 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-3:2009

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore - 3. del: Sistem F - Varnost

EN 777-3:1999

Opomba 2.1

18.11.2009

CEN

EN 777-4:2009

Stropna cevna sevala z več plinskimi gorilniki za nestanovanjske prostore - 4. del: Sistem H - Varnost

EN 777-4:1999

Opomba 2.1

18.11.2009

CEN

EN 778:2009

Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za gretje prostorov z imensko močjo do vključno 70 kW, brez ventilatorja za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja

EN 778:1998

Opomba 2.1

6.5.2010

CEN

EN 1020:2009

Plinski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za gretje nestanovanjskih prostorov z imensko močjo do vključno 300 kW z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali produkte zgorevanja

EN 1020:1997

Opomba 2.1

31.5.2010

CEN

EN 1106:2010

Ročne pipe za plinske aparate

EN 1106:2001

Opomba 2.1

22.12.2010

CEN

EN 1196:1998

Plinski grelniki zraka – Dodatne zahteve za kondenzacijske grelnike

CEN

EN 1266:2002

Prostostoječi plinski konvekcijski grelniki z ventilatorjem za zgorevalni zrak in/ali dimne pline

EN 1266:2002/A1:2005

Opomba 3

28.2.2006

CEN

EN 1319:2009

Plinski gospodinjski grelniki zraka s prisilno konvekcijo za gretje prostorov z ventilatorskimi gorilniki z imensko močjo do vključno 70 kW

EN 1319:1998

Opomba 2.1

30.6.2010

CEN

EN 1458-1:1999

Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW - 1. del: Varnost

CEN

EN 1458-2:1999

Gospodinjski bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipov B22D in B23D z nazivno močjo do vključno 6 kW – 2. del: Smotrna raba energije

CEN

EN 1596:1998

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin – Mobilni in prenosni plinski grelniki zraka brez prenosnika toplote, s prisilno konvekcijo, za nestanovanjske prostore

EN 1596:1998/A1:2004

Opomba 3

10.12.2004

CEN

EN 1643:2000

Sistemi za preskušanje samodejnih zapornih ventilov za plinske gorilnike in plinske aparate

CEN

EN 1854:2010

Tlačna zaznavala za plinske gorilnike in plinske aparate

EN 1854:2006

Opomba 2.1

31.5.2012

CEN

EN 12067-1:1998

Krmilnik razmernika zraka za plinske gorilnike in plinske aparate - 1. del: Pnevmatski tip

EN 12067-1:1998/A1:2003

Opomba 3

23.12.2003

CEN

EN 12067-2:2004

Regulatorji razmerja zraka in plina za plinske gorilnike in plinske aparate - 2. del: Elektronski tip

CEN

EN 12078:1998

Regulator ničelnega tlaka za plinske gorilnike in plinske aparate

CEN

EN 12244-1:1998

Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost

CEN

EN 12244-2:1998

Pralni stroji s plinskim ogrevanjem z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije

CEN

EN 12309-1:1999

Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW – 1. del: Varnost

CEN

EN 12309-2:2000

Absorpcijske in adsorpcijske klimatske naprave in/ali toplotne črpalke s plinskim ogrevanjem z grelno močjo do vključno 70 kW - 2. del: Smotrna raba energije

CEN

EN 12669:2000

Plinski ventilatorski grelniki zraka za uporabo v rastlinjakih in za pomožno ogrevanje nestanovanjskih prostorov

CEN

EN 12752-1:1999

Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 1. del: Varnost

CEN

EN 12752-2:1999

Bobnasti sušilniki s plinskim ogrevanjem tipa B z nazivno močjo do vključno 20 kW – 2. del: Smotrna raba energije

CEN

EN 12864:2001

Nizkotlačni nenastavljivi regulatorji z največjim izhodnim tlakom do vključno 200 mbar, s pretokom do vključno 4 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi

EN 12864:2001/A1:2003

Opomba 3

10.12.2004

EN 12864:2001/A2:2005

Opomba 3

28.2.2006

EN 12864:2001/A3:2009

Opomba 3

28.2.2010

CEN

EN 13278:2003

Prostostoječi plinski grelniki z odprtim kuriščem

CEN

EN 13611:2007

Varnostne in nadzorne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate - Splošne zahteve

EN 13611:2000

Opomba 2.1

31.5.2008

CEN

EN 13785:2005+A1:2008

Regulatorji s pretokom do vključno 100 kg/h z največjim imenskim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, ki niso vključeni v SIST EN 12864, in s pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi (vključno z dopolnilom A1)

EN 13785:2005

Opomba 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13786:2004+A1:2008

Samodejni preklopni ventili z največjim izhodnim tlakom do vključno 4 bar, s pretokom do vključno 100 kg/h in pripadajočimi varnostnimi napravami za butan, propan ali njuni zmesi (vključno z dopolnilom A1)

EN 13786:2004

Opomba 2.1

5.6.2009

CEN

EN 13836:2006

Plinski kotli za centralno ogrevanje - Tip kotlov B z imensko močjo nad 300 kW in do vključno 1 000 kW

CEN

EN 14438:2006

Vložki na plin za ogrevanje več sob

CEN

EN 14543:2005+A1:2007

Specifikacija za plinske aparate na utekočinjeni naftni plin - Naprave za ogrevanje teras - Sevala za uporabo na prostem in uporabo v dobro prezračevanih prostorih

EN 14543:2005

Opomba 2.1

24.5.2008

CEN

EN 14829:2007

Prostostoječi plinski grelniki za gretje prostorov brez priključka na dimnik z imensko močjo do vključno 6 kW

CEN

EN 15033:2006

Akumulacijski grelniki z zunanjim zajemom zraka na utekočinjeni naftni plin za pripravo sanitarne tople vode v vozilih in čolnih

EN 15033:2006/AC:2008

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  UL L 81, 31.3.2016, str. 99.

(2)  UL L 330, 16.12.2009, str. 10.

(3)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België; tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België; tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België; tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Rue de la Science/Wetenschapsstraat 23, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België; tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francija; tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Francija; tel. +33 492944200; faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(4)  UL C 338, 27.9.2014, str. 31.

---

| 4.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/19

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2018/C 118/06)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Italija

Priložnostni motiv
  : 60. obletnica ustanovitve italijanskega ministrstva za zdravje

Opis motiva
  : Motiv upodablja alegorično prispodobo zdravja s simboli dejavnosti ministrstva: okolje, raziskovanje, prehrana in medicina. Na levi je vgraviran logotip „RI“, kratica Italijanske republike; zgoraj je oznaka Rimske kovnice „R“; pod podobo ženske pa sta izpisani začetnici avtorice Silvie Petrassi. Od leve proti desni je v polkrogu izpisan napis „MINISTERO DELLA SALUTE“ (Ministrstvo za zdravje) in letnici „1958–2018“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje
  :

Datum izdaje
  : Marec 2018

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 4.4.2018 | SL | Uradni list Evropske unije | C 118/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2018

SL

Uradni list Evropske unije

C 118/20

---

Sporočilo Komisije, objavljeno v skladu s členom 27(4) Uredbe Sveta št. 1/2003 v zadevi AT.40461 – povezovalni daljnovod DE-DK

(2018/C 118/07)

1.   Uvod

| (1) | Kadar namerava Komisija sprejeti sklep, v katerem zahteva odpravo kršitve, in kadar zadevne pogodbenice ponudijo zaveze, da bodo upoštevale pomisleke, ki jih je v predhodni oceni izrazila Komisija, lahko ta v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1) odloči, da postanejo te zaveze za podjetja zavezujoče. Tak sklep se lahko sprejme za omejeno obdobje z ugotovitvijo, da Komisija nima več razlogov za ukrepanje. Komisija v skladu s členom 27(4) navedene uredbe objavi kratek povzetek zadeve in glavno vsebino zavez. Zainteresirane strani lahko svoje pripombe predložijo v roku, ki ga določi Komisija. |
| --- | --- |

(1)

Kadar namerava Komisija sprejeti sklep, v katerem zahteva odpravo kršitve, in kadar zadevne pogodbenice ponudijo zaveze, da bodo upoštevale pomisleke, ki jih je v predhodni oceni izrazila Komisija, lahko ta v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (1) odloči, da postanejo te zaveze za podjetja zavezujoče. Tak sklep se lahko sprejme za omejeno obdobje z ugotovitvijo, da Komisija nima več razlogov za ukrepanje. Komisija v skladu s členom 27(4) navedene uredbe objavi kratek povzetek zadeve in glavno vsebino zavez. Zainteresirane strani lahko svoje pripombe predložijo v roku, ki ga določi Komisija.

2.   Povzetek zadeve

| (2) | Komisija je 19. marca 2018 sprejela predhodno oceno v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003 glede domnevnih kršitev člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) in člena 54 Sporazuma EGP s strani podjetja TenneT TSO GmbH (v nadaljnjem besedilu: podjetje TenneT). |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 19. marca 2018 sprejela predhodno oceno v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003 glede domnevnih kršitev člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU) in člena 54 Sporazuma EGP s strani podjetja TenneT TSO GmbH (v nadaljnjem besedilu: podjetje TenneT).

| (3) | Komisija v predhodni oceni ugotavlja, da ima podjetje TenneT prevladujoč položaj na trgu za prenos električne energije na svojem regulacijskem območju. Komisija je v predhodni oceni zaključila, da je podjetje TenneT morda zlorabilo svoj prevladujoč položaj na tem trgu, kar je v nasprotju s členom 102 PDEU in členom 54 Sporazuma EGP, saj je diskriminiralo med uporabniki omrežja na podlagi kraja njihovega rezidentstva, kar je povzročilo razdelitev notranjega trga. |
| --- | --- |

(3)

Komisija v predhodni oceni ugotavlja, da ima podjetje TenneT prevladujoč položaj na trgu za prenos električne energije na svojem regulacijskem območju. Komisija je v predhodni oceni zaključila, da je podjetje TenneT morda zlorabilo svoj prevladujoč položaj na tem trgu, kar je v nasprotju s členom 102 PDEU in členom 54 Sporazuma EGP, saj je diskriminiralo med uporabniki omrežja na podlagi kraja njihovega rezidentstva, kar je povzročilo razdelitev notranjega trga.

| (4) | Komisija predhodno ugotavlja, da podjetje TenneT daje prednostni dostop do svojega omrežja domači proizvodnji električne energije, zlasti v tistih urah, ko je domača proizvodnja vetrne električne energije visoka, tako da omejuje dostop električne energije, ki prihaja prek povezovalnega daljnovoda z Zahodno Dansko (DK1) (v nadaljnjem besedilu: povezovalni daljnovod DE-DK1). To se je izvajalo z znatno omejitvijo razpoložljivih zmogljivosti povezovalnega daljnovoda DE-DK1 za prenos električne energije. Komisija predhodno ugotavlja, da lahko praksa podjetja TenneT ustvari ovire za prost pretok električne energije na notranjem trgu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija predhodno ugotavlja, da podjetje TenneT daje prednostni dostop do svojega omrežja domači proizvodnji električne energije, zlasti v tistih urah, ko je domača proizvodnja vetrne električne energije visoka, tako da omejuje dostop električne energije, ki prihaja prek povezovalnega daljnovoda z Zahodno Dansko (DK1) (v nadaljnjem besedilu: povezovalni daljnovod DE-DK1). To se je izvajalo z znatno omejitvijo razpoložljivih zmogljivosti povezovalnega daljnovoda DE-DK1 za prenos električne energije. Komisija predhodno ugotavlja, da lahko praksa podjetja TenneT ustvari ovire za prost pretok električne energije na notranjem trgu.

3.   Glavna vsebina predlaganih zavez

| (5) | Podjetje TenneT se ne strinja s predhodno oceno Komisije. Kljub temu pa je v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 ponudilo zaveze, da bi upoštevalo pomisleke Komisije glede konkurence. Glavne elemente teh zavez je mogoče povzeti v naslednjih točkah:






  (a) | Podjetje TenneT bo dalo na voljo trgu največjo možno zmogljivost povezovalnega daljnovoda DE-DK1, ob upoštevanju varnostnih standardov za zanesljivo delovanje omrežja. V vsakem primeru bo podjetje TenneT na povezovalnem daljnovodu DE-DK1 ponudilo minimalno zajamčeno urno zmogljivost 1 300 MW. Raven 1 300 MW bo dosežena po največ šestmesečni izvedbeni fazi, tako da se bo od prvega dne drugega meseca po uradnem obvestilu o sklepu Komisije na podlagi člena 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 raven zmogljivosti, ki je trenutno na voljo, vsak mesec povečala za 120 MW. Podjetje TenneT bo za optimizacijo razpoložljivih zmogljivosti uporabljalo kompenzacijske posle in ponovno dispečiranje. |
| --- | --- | --- |

(5)

Podjetje TenneT se ne strinja s predhodno oceno Komisije. Kljub temu pa je v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 ponudilo zaveze, da bi upoštevalo pomisleke Komisije glede konkurence. Glavne elemente teh zavez je mogoče povzeti v naslednjih točkah:

(a)

Podjetje TenneT bo dalo na voljo trgu največjo možno zmogljivost povezovalnega daljnovoda DE-DK1, ob upoštevanju varnostnih standardov za zanesljivo delovanje omrežja. V vsakem primeru bo podjetje TenneT na povezovalnem daljnovodu DE-DK1 ponudilo minimalno zajamčeno urno zmogljivost 1 300 MW. Raven 1 300 MW bo dosežena po največ šestmesečni izvedbeni fazi, tako da se bo od prvega dne drugega meseca po uradnem obvestilu o sklepu Komisije na podlagi člena 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 raven zmogljivosti, ki je trenutno na voljo, vsak mesec povečala za 120 MW. Podjetje TenneT bo za optimizacijo razpoložljivih zmogljivosti uporabljalo kompenzacijske posle in ponovno dispečiranje.

| (b) | Podjetje TenneT bi lahko znižalo ponujene zmogljivosti pod minimalno zajamčeno raven samo v dveh ozko opredeljenih izjemnih okoliščinah, in sicer bodisi zaradi izpada posebnih ključnih elementov omrežja, kakor so navedeni v prilogi k zavezam, bodisi v izrednih razmerah zaradi (i) nezadostne zmogljivosti za kompenzacijske posle ali ponovno dispečiranje ali (ii) prošnje za pomoč s strani drugih upravljavcev omrežja, da bi se ohranila zanesljivost oskrbe. |
| --- | --- |

(b)

Podjetje TenneT bi lahko znižalo ponujene zmogljivosti pod minimalno zajamčeno raven samo v dveh ozko opredeljenih izjemnih okoliščinah, in sicer bodisi zaradi izpada posebnih ključnih elementov omrežja, kakor so navedeni v prilogi k zavezam, bodisi v izrednih razmerah zaradi (i) nezadostne zmogljivosti za kompenzacijske posle ali ponovno dispečiranje ali (ii) prošnje za pomoč s strani drugih upravljavcev omrežja, da bi se ohranila zanesljivost oskrbe.

| (c) | V okviru obeh kategorij izrednih okoliščin, ko je lahko ponujena zmogljivost pod minimalno zajamčeno urno zmogljivostjo, omejitev ne sme presegati tega, kar je nujno potrebno, da podjetje TenneT zagotovi zanesljivost oskrbe. Poleg tega bo v primeru izpada ključnega elementa omrežja podjetje TenneT v vsakem primeru nudilo zmogljivost vsaj 500 MW. |
| --- | --- |

(c)

V okviru obeh kategorij izrednih okoliščin, ko je lahko ponujena zmogljivost pod minimalno zajamčeno urno zmogljivostjo, omejitev ne sme presegati tega, kar je nujno potrebno, da podjetje TenneT zagotovi zanesljivost oskrbe. Poleg tega bo v primeru izpada ključnega elementa omrežja podjetje TenneT v vsakem primeru nudilo zmogljivost vsaj 500 MW.

| (d) | Trajanje zavez se bo začelo na datum, ko podjetje prejme uradno obvestilo o sklepu Komisije na podlagi člena 9 Uredbe (ES) št. 1/2003, in bo veljalo za obdobje 9 let. Podjetje TenneT bo tudi imenovalo skrbnika, ki bo spremljal izpolnjevanje teh zavez. |
| --- | --- |

(d)

Trajanje zavez se bo začelo na datum, ko podjetje prejme uradno obvestilo o sklepu Komisije na podlagi člena 9 Uredbe (ES) št. 1/2003, in bo veljalo za obdobje 9 let. Podjetje TenneT bo tudi imenovalo skrbnika, ki bo spremljal izpolnjevanje teh zavez.

| (6) | Te zaveze bi morale odpraviti pomisleke Komisije, s tem ko zagotavljajo, da bo trgu ponujena največja zmogljivost povezovalnega daljnovoda DE-DK1, ob upoštevanju legitimnih razlogov v zvezi z zanesljivostjo oskrbe. Minimalna zajamčena urna zmogljivost 1 300 MW bo delovala kot dodatni zaščitni ukrep, ki pomeni precejšnje izboljšanje v primerjavi s sedanjim stanjem. Za stroške, ki jih bo imelo podjetje TenneT pri zagotavljanju minimalne zajamčene urne zmogljivosti, omejitev ne bo veljala. |
| --- | --- |

(6)

Te zaveze bi morale odpraviti pomisleke Komisije, s tem ko zagotavljajo, da bo trgu ponujena največja zmogljivost povezovalnega daljnovoda DE-DK1, ob upoštevanju legitimnih razlogov v zvezi z zanesljivostjo oskrbe. Minimalna zajamčena urna zmogljivost 1 300 MW bo delovala kot dodatni zaščitni ukrep, ki pomeni precejšnje izboljšanje v primerjavi s sedanjim stanjem. Za stroške, ki jih bo imelo podjetje TenneT pri zagotavljanju minimalne zajamčene urne zmogljivosti, omejitev ne bo veljala.

| (7) | Zaveze so v celoti objavljene v angleškem jeziku na spletišču Generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html. |
| --- | --- |

(7)

Zaveze so v celoti objavljene v angleškem jeziku na spletišču Generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html.

4.   Poziv k predložitvi pripomb

| (8) | Komisija namerava na podlagi tržnega preizkusa sprejeti sklep v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003, s katerim bodo zgoraj povzete zaveze, objavljene na spletišču Generalnega direktorata za konkurenco, postale zavezujoče. Če bo prišlo do bistvenih sprememb zavez, bo treba na novo preveriti trg. |
| --- | --- |

(8)

Komisija namerava na podlagi tržnega preizkusa sprejeti sklep v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003, s katerim bodo zgoraj povzete zaveze, objavljene na spletišču Generalnega direktorata za konkurenco, postale zavezujoče. Če bo prišlo do bistvenih sprememb zavez, bo treba na novo preveriti trg.

| (9) | Komisija v skladu s členom 27(4) Uredbe št. 1/2003 poziva zainteresirane tretje osebe, naj k predlaganim zavezam predložijo svoje pripombe. V zvezi s tem Komisija zainteresirane osebe poziva, naj izrazijo zlasti pripombe glede ravni minimalne zajamčene urne zmogljivosti in izjem od obveznosti podjetja TenneT, da jo mora ponuditi. |
| --- | --- |

(9)

Komisija v skladu s členom 27(4) Uredbe št. 1/2003 poziva zainteresirane tretje osebe, naj k predlaganim zavezam predložijo svoje pripombe. V zvezi s tem Komisija zainteresirane osebe poziva, naj izrazijo zlasti pripombe glede ravni minimalne zajamčene urne zmogljivosti in izjem od obveznosti podjetja TenneT, da jo mora ponuditi.

| (10) | Odgovore in pripombe je treba po možnosti utemeljiti ter navesti ustrezna dejstva. Tudi tretje osebe pozivamo, da predložijo svoje pripombe glede vseh drugih vidikov zavez. Če se vam kateri koli del predlaganih zavez zdi sporen, vas Komisija tudi vabi, da predlagate morebitno rešitev. |
| --- | --- |

(10)

Odgovore in pripombe je treba po možnosti utemeljiti ter navesti ustrezna dejstva. Tudi tretje osebe pozivamo, da predložijo svoje pripombe glede vseh drugih vidikov zavez. Če se vam kateri koli del predlaganih zavez zdi sporen, vas Komisija tudi vabi, da predlagate morebitno rešitev.

| (11) | Komisija mora te pripombe prejeti najpozneje v enem mesecu od objave tega sporočila. Poleg tega Komisija poziva zainteresirane tretje osebe, naj predložijo nezaupno različico svojih pripomb, v kateri naj izbrišejo vse informacije, ki so po njihovem mnenju poslovne skrivnosti, in druge zaupne informacije ter jih po potrebi nadomestijo z nezaupnim povzetkom ali oznako „poslovne skrivnosti“ oziroma „zaupno“. |
| --- | --- |

(11)

Komisija mora te pripombe prejeti najpozneje v enem mesecu od objave tega sporočila. Poleg tega Komisija poziva zainteresirane tretje osebe, naj predložijo nezaupno različico svojih pripomb, v kateri naj izbrišejo vse informacije, ki so po njihovem mnenju poslovne skrivnosti, in druge zaupne informacije ter jih po potrebi nadomestijo z nezaupnim povzetkom ali oznako „poslovne skrivnosti“ oziroma „zaupno“.

| (12) | Pripombe z navedbo sklicne številke AT.40461 - DE-DK Interconnector lahko Komisiji pošljete po elektronski pošti (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), po telefaksu (št. telefaksa: +32 22950128) ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(12)

Pripombe z navedbo sklicne številke AT.40461 - DE-DK Interconnector lahko Komisiji pošljete po elektronski pošti (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), po telefaksu (št. telefaksa: +32 22950128) ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, 4.1.2003, str. 1). Z učinkom od 1. decembra 2009 sta člena 81 in 82 Pogodbe ES postala člena 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU). Določbe novih členov so vsebinsko povsem enake določbam prejšnjih členov. V tem sporočilu je treba sklicevanje na člena 101 in 102 PDEU razumeti kot sklicevanje na člena 81 in 82 Pogodbe ES, kadar je to ustrezno.

---