# Publicatieblad C 75/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 75 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang28 februari 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 75

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang28 februari 2018

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 75/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8775 — Shell/Impello) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 75/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8775 — Shell/Impello) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 75/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 75/02

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 75/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8810 — Ardian/DRT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 75/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8728 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 75/05 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 75/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8810 — Ardian/DRT) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2018/C 75/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8728 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2018/C 75/05

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8775 — Shell/Impello)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 75/01)

Op 15 februari 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8775. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8775. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 februari 2018

(2018/C 75/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2301 |
| JPY | Japanse yen | 131,77 |
| DKK | Deense kroon | 7,4460 |
| GBP | Pond sterling | 0,88400 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0800 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1539 |
| ISK | IJslandse kroon | 123,90 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6290 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,398 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,97 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1670 |
| RON | Roemeense leu | 4,6575 |
| TRY | Turkse lira | 4,6629 |
| AUD | Australische dollar | 1,5698 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5647 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6272 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6918 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6235 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 318,51 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,3380 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7665 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4452 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 818,89 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8072 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,286 |
| RUB | Russische roebel | 68,7975 |
| THB | Thaise baht | 38,613 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,9831 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,0305 |
| INR | Indiase roepie | 79,8030 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2301

JPY

Japanse yen

131,77

DKK

Deense kroon

7,4460

GBP

Pond sterling

0,88400

SEK

Zweedse kroon

10,0800

CHF

Zwitserse frank

1,1539

ISK

IJslandse kroon

123,90

NOK

Noorse kroon

9,6290

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,398

HUF

Hongaarse forint

313,97

PLN

Poolse zloty

4,1670

RON

Roemeense leu

4,6575

TRY

Turkse lira

4,6629

AUD

Australische dollar

1,5698

CAD

Canadese dollar

1,5647

HKD

Hongkongse dollar

9,6272

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6918

SGD

Singaporese dollar

1,6235

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 318,51

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,3380

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7665

HRK

Kroatische kuna

7,4452

IDR

Indonesische roepia

16 818,89

MYR

Maleisische ringgit

4,8072

PHP

Filipijnse peso

64,286

RUB

Russische roebel

68,7975

THB

Thaise baht

38,613

BRL

Braziliaanse real

3,9831

MXN

Mexicaanse peso

23,0305

INR

Indiase roepie

79,8030

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8810 — Ardian/DRT)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 75/03)

| 1. | Op 21 februari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Ardian France, SA („Ardian”, Frankrijk), |
| --- | --- | --- |

1.

Op 21 februari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Ardian France, SA („Ardian”, Frankrijk),

| — | Dérivés Résiniques et Terpéniques, SA („DRT”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Dérivés Résiniques et Terpéniques, SA („DRT”, Frankrijk).

Ardian verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van DRT. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Ardian: private-equity-investeringen via portefeuilleondernemingen in verschillende economische sectoren in Europa, Noord-Amerika en Azië;
  —   DRT: vervaardiging van derivaten uit pijnboomhars. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Ardian: private-equity-investeringen via portefeuilleondernemingen in verschillende economische sectoren in Europa, Noord-Amerika en Azië;

—   DRT: vervaardiging van derivaten uit pijnboomhars.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8810 — Ardian/DRT
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8810 — Ardian/DRT

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 28.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8728 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 75/04)

| 1. | Op 21 februari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Verenigd Koninkrijk), dat onder zeggenschap staat van Mitsubishi Corporation („MC”, Japan); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 21 februari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC”, Verenigd Koninkrijk), dat onder zeggenschap staat van Mitsubishi Corporation („MC”, Japan);

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Verenigd Koninkrijk), dat onder zeggenschap staat van InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Verenigd Koninkrijk), dat onder zeggenschap staat van InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Verenigd Koninkrijk);

| — | Diamond Transmission Partners BBE (Holding) Limited („de doelonderneming”, Verenigd Koninkrijk), dat momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van DTC. |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners BBE (Holding) Limited („de doelonderneming”, Verenigd Koninkrijk), dat momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van DTC.

DTC en IRCP verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de doelonderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   DTC: houdstermaatschappij die de beleggingsactiviteiten van MC in de elektriciteitstransportsector omvat;
  —   IRCP: beleggingsonderneming in infrastructuur die actief is in financiële adviesverlening en beheer van beleggingen namens beleggingsfondsen;
  —   de doelonderneming: Offshore Transmission Owner voor het Burbo Bank Extension offshorewindmolenpark die zich bezighoudt met de transmissie van elektriciteit van dit windmolenpark naar het onshore National Electricity Transmission System in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   DTC: houdstermaatschappij die de beleggingsactiviteiten van MC in de elektriciteitstransportsector omvat;

—   IRCP: beleggingsonderneming in infrastructuur die actief is in financiële adviesverlening en beheer van beleggingen namens beleggingsfondsen;

—   de doelonderneming: Offshore Transmission Owner voor het Burbo Bank Extension offshorewindmolenpark die zich bezighoudt met de transmissie van elektriciteit van dit windmolenpark naar het onshore National Electricity Transmission System in het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8728 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital/JV
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8728 — Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital/JV

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 28.2.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/6

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2018/C 75/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„MARRONE DI SERINO”/„CASTAGNA DI SERINO”

EU-nr.: PGI-IT-02147 — 24.6.2016

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/namen

„Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Met „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” wordt de verse, de gepelde, de in de bolster gedroogde en de zonder bolster gedroogde hele vrucht aangeduid van de soort „Castanea Sativa Miller” of tamme kastanje, variëteit „Montemarano” (ook „Santimango”, „Santomango”, „Marrone di Avellino” of „Marrone avellinese” genoemd) en variëteit „Verdola” of „Verdole”, een inheemse variëteit van het in punt 4 hieronder beschreven productiegebied. De BGA „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” is een middelgrote vrucht met een middelgroot sterpatroon en nauwelijks groeven. De vorm is meestal rondachtig, meestal asymmetrisch. De punt, variërend van puntig tot afgerond, is in gemiddelde mate met haar bedekt. De vruchtwand is meestal dun en niet zeer elastisch, glanzend bruin van kleur met donkere, gelijkvormige dunne strepen. Het binnenoppervlak is bedekt met korte gebroken witte haren. De navel is gemiddeld tot groot, met weinig resthaar en een in het algemeen regelmatige contour. Het pluimpje is gemiddeld van lengte, met 6-8 stijlen van ongelijke lengte. Het zaadvlies, met gemiddelde hechting aan de pit, is dun en roodbruin van kleur, met donkere, duidelijke ribbels. In de handel hebben „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” de volgende kenmerken:

| a) | verse „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”:






  — | vorm: gewoonlijk rond, asymmetrisch; |
| --- | --- | --- |

a)

verse „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”:

—

vorm: gewoonlijk rond, asymmetrisch;

| — | vruchtwand: glanzend bruin, met donkere, duidelijke gemarkeerde strepen met ruimte ertussen; |
| --- | --- |

—

vruchtwand: glanzend bruin, met donkere, duidelijke gemarkeerde strepen met ruimte ertussen;

| — | zaadvlies: gemiddelde hechting aan de pit, dun, roodbruin; |
| --- | --- |

—

zaadvlies: gemiddelde hechting aan de pit, dun, roodbruin;

| — | pit: melkwit, met vrij oppervlakkige groeven, bijna geen holte tussen de zaadlobben; het vlees is stevig en knapperig, met een gemiddeld zoete smaak; |
| --- | --- |

—

pit: melkwit, met vrij oppervlakkige groeven, bijna geen holte tussen de zaadlobben; het vlees is stevig en knapperig, met een gemiddeld zoete smaak;

| — | pluimpje: van beperkte lengte; |
| --- | --- |

—

pluimpje: van beperkte lengte;

| — | aanwezigheid van door wormen beschadigde, misvormde of verschrompelde vruchten: maximaal 10 %; |
| --- | --- |

—

aanwezigheid van door wormen beschadigde, misvormde of verschrompelde vruchten: maximaal 10 %;

| — | maximale grootte: 85 vruchten per kg. |
| --- | --- |

—

maximale grootte: 85 vruchten per kg.

| b) | gepelde „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”:






  — | vorm: gewoonlijk rond, asymmetrisch; |
| --- | --- | --- |

b)

gepelde „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”:

—

vorm: gewoonlijk rond, asymmetrisch;

| — | pluimpje en vruchtwand ontbreken volledig; |
| --- | --- |

—

pluimpje en vruchtwand ontbreken volledig;

| — | zonder vreemde voorwerpen in recipiënten gepeld fruit; |
| --- | --- |

—

zonder vreemde voorwerpen in recipiënten gepeld fruit;

| — | maximaal percentage vlies: 2 %; |
| --- | --- |

—

maximaal percentage vlies: 2 %;

| — | vruchten met brandsporen: maximaal 5 %; |
| --- | --- |

—

vruchten met brandsporen: maximaal 5 %;

| — | door wormen beschadigde vruchten: maximaal 3 %; |
| --- | --- |

—

door wormen beschadigde vruchten: maximaal 3 %;

| — | maximale grootte: 200 vruchten per kg. |
| --- | --- |

—

maximale grootte: 200 vruchten per kg.

| c) | in de bolster gedroogde „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”:






  — | vochtgehalte van de gehele vrucht: maximaal 15 %; |
| --- | --- | --- |

c)

in de bolster gedroogde „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”:

—

vochtgehalte van de gehele vrucht: maximaal 15 %;

| — | drogestofopbrengst (met bolster): maximaal 60 % van het versgewicht; |
| --- | --- |

—

drogestofopbrengst (met bolster): maximaal 60 % van het versgewicht;

| — | maximale grootte: 250 vruchten per kg. |
| --- | --- |

—

maximale grootte: 250 vruchten per kg.

Het product moet vrij zijn van actieve plagen (insectenlarven, schimmel enz.).

| d) | zonder bolster gedroogde hele „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”:







  — | vochtgehalte van de gehele vrucht: maximaal 15 %; |
| --- | --- | --- |

d)

zonder bolster gedroogde hele „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”:

—

vochtgehalte van de gehele vrucht: maximaal 15 %;

| — | opbrengst gedroogd product zonder bolster: maximaal 45 % van het versgewicht; |
| --- | --- |

—

opbrengst gedroogd product zonder bolster: maximaal 45 % van het versgewicht;

| — | maximale grootte: 300 vruchten per kg. |
| --- | --- |

—

maximale grootte: 300 vruchten per kg.

Het product moet gezond zijn, wit-strogeel van kleur, met maximaal 5 % defecten (sporen van wormschade, misvormingen enz.) en vrij van enige plaag (insectenlarven, schimmel enz.).

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle productiestappen (teelt, kwaliteitsbepaling, sorteren naar grootte, pellen, schillen en drogen) moet in het afgebakende gebied plaatsvinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De verschillende verpakkingstypen lopen uiteen van een minimumgewicht van 0,1 kg tot een maximumgewicht van 25 kg. De sluiting van de verpakking moet in alle gevallen zodanig zijn vervaardigd dat de inhoud kan worden uitgenomen zonder dat de sluiting scheurt.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de etiketten op de verpakking moeten de volgende aanduidingen worden aangebracht in duidelijk leesbare letters:

| — | het gewicht, |
| --- | --- |

—

het gewicht,

| — | het BGA-logo „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”; |
| --- | --- |

—

het BGA-logo „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino”;

| — | het EU-logo. |
| --- | --- |

—

het EU-logo.

Het BGA-logo „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” ziet er als volgt uit:

4.   Beknopte omschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied van „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” omvat de volgende gemeenten: Serino, Solofra, Montoro, S. Michele di Serino, S. Lucia di Serino, S. Stefano del Sole, Sorbo Serpico, Salza Irpina, Chiusano S. Domenico, Cesinali, Aiello del Sabato, Contrada en Forino in de provincie Avellino, en Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, S. Cipriano Picentino, Castiglione del Genovesi en Calvanico in de provincie Salerno.

5.   Verband met het geografische gebied

De „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” heeft zijn reputatie te danken aan de binnen- en buitenlandse verkoop. „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” wordt gewaardeerd en er is grote vraag naar voor gebruik in de suikerwerkindustrie en de banketbakkerij. Het oudste schriftelijke bewijs van zijn reputatie buiten de regio is te vinden in het boek Guida gastronomica —Touring Club Italiano, waarin „Marrone di Serino” wordt genoemd vanwege zijn excellente vruchtvlees, zeer populair voor de productie van marrons glacés [gekonfijte kastanjes]. Ook wordt er vermeld dat grote hoeveelheden werden uitgevoerd naar Amerika (blz. 376 — Guida gastronomica —Touring club Italiano, 1e ed., 1931). De naam is opgenomen in de lijst van producten in de Chestnuts- fruit trade catalogs (handelscatalogi kastanjes) uit 1952, waaruit blijkt dat ze in Amerika werden verkocht.

De publicatie „Economia Irpinia” (De economie van Irpinia), een tijdschrift van de kamer van koophandel, industrie, ambachten en landbouw van Avellino (blz. 9, jaargang XXVI, nr. 3, 1988) vermeldt dat „Marrone di Serino” gebruikt wordt in de Italiaanse banketbakkerij en dat er veel vraag naar is door buitenlandse bedrijven, vooral voor de productie van marrons glacés in Frankrijk.

In een studie getiteld „Indagini e osservazioni sulle migliori varietà italiane di castagno” (Overzichten en opmerkingen betreffende de beste Italiaanse kastanjesoorten) wordt over „Marrone di Serino” vermeld dat het vruchtvlees zeer geschikt is voor konfijten (blz. 55, bijlage bij „La Ricerca Scientifica” (Wetenschappelijk onderzoek), jaargang 25 (1955), Onderzoekscentrum kastanjes).

De publicatie „La Coltivazione del Castagno” (Kastanjekwekerij) van Raffaele Bassi (blz. 18, I libri di vita in campagna — Ed. Informatore agrario, 1990) vermeldt dat „Marrone di Serino” een van de meest onderzochte soorten in de regio Avellino is.

De publicatie „Il castagno in Campania, problematiche e prospettive della filiera” (De kastanjeboom in Campania, uitdagingen voor en perspectieven van de sector) vermeldt dat de vruchten van „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” in het algemeen groter zijn dan die welke in andere delen van de provincie Avellino worden geteeld, waardoor ze in het bijzonder gebruikt worden voor verwerking (blz. 97, Gennaro Cristinzio en Antonino Testa (red.), uitgegeven door Società Editrice Imago Media, maart 2006).

Tot slot wordt „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” in het productiegebied in zijn verschillende vormen ook sinds lange tijd gebruikt in de keuken, zowel thuis als in restaurants. De verse vrucht wordt voornamelijk gebruikt voor gekookte en geroosterde kastanjes, en voor het maken van jam. Gepelde kastanjes worden met name gebruikt als gekookte kastanjes, voor castagnacciotaart en gebak. Gedroogde kastanjes, met of zonder bolster, worden voornamelijk geconsumeerd in de vorm van „Marroni del Prete” (gedroogde, geroosterde kastanjes die vervolgens in water worden geweekt), een karakteristiek recept voor het productiegebied. De veelzijdigheid van „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” in zijn verschillende vormen blijkt uit het feit dat het product binnen en buiten het productiegebied voorkomt op restaurantmenu’s, als ingrediënt in gebak zoals „crostata di Marrone di Serino”, „crostata con crema di Marrone di Serino e cioccolato” en „tronchetto al cioccolato con Marrone di Serino”, in soepen zoals „zuppa di marroni di Serino”, of als geroosterde kastanjes genaamd „caldarroste di Marrone di Serino”.

In het dorpje Rivottoli di Serino wordt een beroemd kastanjefestival gehouden, „Sagra della Castagna della Serino”, in 2017 voor de 42e keer.

„Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” komt eveneens voor in oeroude gezegden en volkswijsheden betreffende het gebruik van de kastanje en zijn ontwikkeling in het landbouwjaar, met verwijzingen naar religieuze en seculiere gebeurtenissen. In Serino geldt bijvoorbeeld een sinds mensenheugenis doorgegeven gezegde: „a Sant’Antonio ‘o cardillo, a Salvatore ‘o fruttillo” (verklaring: Als op de viering van St. Antonius, op 13 juni in het dorpje Rivottoli di Serino, het napje met het blote oog kan worden waargenomen en als de vrucht zelf te zien is tijdens het feest van de Verlosser, gevierd in Serino op 6 augustus, zal de oogst goed zijn). In dit gezegde wordt dus de periode beschreven vanaf het ontstaan van de vrucht en vorming van het napje, tot de vorming van de kastanje zelf.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan op de volgende website worden geraadpleegd: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of:

door de startpagina van het Ministerie van Landbouw, Levensmiddelen en Bosbouw (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Qualità” (rechtsboven op het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP IGP STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op „Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---