# Официален вестник C 97/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 97 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 572 април 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 97

Издание на български език

Информация и известия

Година 572 април 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2014/C 097/01 | Списък на извършените от Съвета назначения — юни — декември 2013 г. (социална област) | 1 |
| 2014/C 097/02 | Решение на Съвета от 24 март 2014 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение | 7 |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 097/03 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,25 % на 1 април 2014 година — Обменен курс на еврото | 8 |
| 2014/C 097/04 | Приемане на решение на Комисията относно уведомяването от страна на България за преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността | 9 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 097/05 | Информация, която държавите членки съобщават по отношение на забрана за риболовни дейности | 10 |
| 2014/C 097/06 | Информация, която държавите членки съобщават по отношение на забрана за риболовни дейности | 11 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2014/C 097/01

Списък на извършените от Съвета назначения — юни — декември 2013 г. (социална област)

1

2014/C 097/02

Решение на Съвета от 24 март 2014 година за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

7

Европейска комисия

2014/C 097/03

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: 0,25 % на 1 април 2014 година — Обменен курс на еврото

8

2014/C 097/04

Приемане на решение на Комисията относно уведомяването от страна на България за преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

9

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2014/C 097/05

Информация, която държавите членки съобщават по отношение на забрана за риболовни дейности

10

2014/C 097/06

Информация, която държавите членки съобщават по отношение на забрана за риболовни дейности

11

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 097/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 097/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/1

---

Списък на извършените от Съвета назначения

юни — декември 2013 г. (социална област)

2014/C 97/01

| Комитет | Край на мандата | Публикувано в ОВ | На мястото на | Оставка/назначение | Член/заместник-член | Категория | Държава | Назначено лице | Принадлежност | Дата на решението на Съвета |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-н Martin BLOMSMA | Оставка | Член | Правителство | Нидерландия | Г-жа Cristel van TILBURG | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-жа Cristel van TILBURG | Оставка | Заместник-член | Правителство | Нидерландия | Г-н Mark JACOBS | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-жа Conny W. OLDE OLTHOF | Оставка | Член | Правителство | Нидерландия | Г-н Onno BRINKMAN | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-н Paulo GOMES | Оставка | Член | Правителство | Португалия | Г-н Eduardo QUÁ | Ministério dos Negócios Estrangeiros | 15.7.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-жа Andrea PLAČKOVÁ | Оставка | Заместник-член | Правителство | Чешка република | Г-жа Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affaires | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-жа H. de GEUS | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Нидерландия | Г-н Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-жа Wioletta ŻUKOWSKA | Оставка | Член | Работодатели | Полша | Г-жа Monika GŁADOCH | Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-жа Halina PEPLIŃSKA | Оставка | Член | Синдикати | Полша | Г-жа Krystyna CIEMNIAK | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-н Ben MOXHAM | Оставка | Член | Синдикати | Обединено кралство | Г-жа Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-жа Barbara BOHACZEK | Оставка | Заместник-член | Правителство | Австрия | Г-н Günter STICKLER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-н Franz FRIEHS | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Австрия | Г-жа Lena KARASZ | Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-н Octávio OLIVEIRA | Оставка | Член | Правителство | Португалия | Г-жа Patrícia BORGES | Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за свободното движение на работници | 24.9.2014 г. | C 302, 6.10.2012 г. | Г-жа Yasaman PARPINCHEE | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Италия | Г-н Paolo TOMASSETTI | C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Chris ATTARD | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Малта | Г-н Anthony CASARU | FORUM | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Guy BAILEY | Оставка | Член | Работодатели | Обединено кралство | Г-жа Lena TOCHTERMANN | Confederation of British Industry | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Andre MARCET | Оставка | Заместник-член | Правителство | Нидерландия | Г-н Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Leandros NICOLAIDES | Оставка | Член | Правителство | Кипър | Г-н Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Grażyna SPYTEK - BANDURSKA | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Полша | Г-жа Monika ZAKRZEWSKA | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Paolo PENNESI | Оставка | Член | Правителство | Италия | Г-н Paolo ONELLI | Ministry of Labour and Social Policies | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Paul WEBER | Оставка | Член | Правителство | Люксембург | Г-н Robert HUBERTY | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Robert HUBERTY | Оставка | Заместник-член | Правителство | Люксембург | Г-н Raul SCHMIDT | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Alexander BURZ | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Австрия | Г-жа Julia ENZELSBERGER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Katja LEPPÄNEN | Оставка | Член | Работодатели | Финландия | Г-жа Riitta WÄRN | Confederation of Finnish Industries (EK) | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н John NEWHAM | Оставка | Заместник-член | Правителство | Ирландия | Г-жа Margaret LAWLOR | Department of Jobs, Enterprise and Innovation | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Isabel MAYA RUBIO | Оставка | Член | Работодатели | Испания | Г-жа Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н José de la CAVADA HOYO | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Испания | Г-жа Isabel MAYA RUBIO | MUTUA UNIVERSAL MUGENAT | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Xavier LEBICHOT | Оставка | Заместник-член | Правителство | Белгия | Г-жа Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Jaroslav ZAVADIL | Оставка | Член | Синдикати | Чешка република | Г-жа Radka SOKOLOVÁ | Místopředsedkyně ČMKOS | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Anca PRICOP | Оставка | Заместник-член | Правителство | Румъния | Г-н Niculae VOINOIU | Labour Inspection | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Heidi RØNNE MØLLER | Оставка | Член | Синдикати | Дания | Г-н Stephan AGGER | Landsorganisationen i Danmark | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Cristian HOTOBOC | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Румъния | Г-н Liviu Nicolae PETRE | Concordia Employers Confederation | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Irina Mirela MANOLE | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Румъния | Г-н Octavian Alexandru BOJAN | Alliance of Romanian Employers Confederations | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-жа Anca PRICOP | Оставка | Заместник-член | Правителство | Румъния | Г-н Niculae VOINOIU | Ministry of Labour | 25.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Ülo KRISTJUHAN | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Естония | Г-н Argo SOON | Estonian Trade Union Confederation | 2.12.2013 г. |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | 28.2.2016 г. | C 120, 26.4.2013 г. | Г-н Peeter ROSS | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Естония | Г-жа Elina REEDI | Estonian Employees’ Unions’ Confederation | 2.12.2013 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2015 г. | C 290, 27.10.2010 г. | Г-жа Małgorzata RUSEWICZ | Оставка | Член | Работодатели | Полша | Г-н Jeremi MORDASEWICZ | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2015 г. | C 290, 27.10.2010 г. | Г-жа Katarzyna SOSNOWSKA | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Полша | Г-жа Żaneta HAJDECKA | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2015 г. | C 290, 27.10.2010 г. | Г-жа H. de GEUS | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Нидерландия | Г‐н Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2015 г. | C 290, 27.10.2010 г. | Г-н Sean BAMFORD | Оставка | Заместник-член | Синдикати | Обединено кралство | Г-жа Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2015 г. | C 290, 27.10.2010 г. | Г-жа Anne McMANUS | Оставка | Член | Правителство | Ирландия | Г-жа Mary O'SULLIVAN | Department of Social Protection | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2015 г. | C 290, 27.10.2010 г. | Г-н José de la CAVADA HOYO | Оставка | Член | Работодатели | Испания | Г-жа Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013 г. |
| Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност | 19.10.2015 г. | C 290, 27.10.2010 г. | Г-н Roberto SUÁREZ SANTOS | Оставка | Заместник-член | Работодатели | Испания | Г-н José de la CAVADA HOYO | Departamento de Relaciones Laborales de CEOE | 15.11.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2016 г. | C 151, 30.5.2013 г. | Г-жа Fotini ZIGOURI | Оставка | Член | Правителство | Гърция | Г-жа Anna MEGALOU | General Secretariat for Gender Equality | 20.6.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2016 г. | C 151, 30.5.2013 г. | Г-жа Therese SPITERI | Оставка | Заместник-член | Правителство | Малта | Г-жа Renee LAIVIERA | National Commission for the Promotion of Equality | 15.10.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2016 г. | C 151, 30.5.2013 г. | Г-жа Helena PALL | Оставка | Заместник-член | Правителство | Естония | Г-жа Kaisa KAHA | Ministry of Social Affairs | 15.10.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2016 г. | C 151, 30.5.2013 г. | Г-жа Käthlin SANDER | Оставка | Член | Правителство | Естония | Г-жа Marion PAJUMETS | Ministry of Social Affairs | 15.10.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2016 г. | C 151, 30.5.2013 г. | Г-жа Patrizia DE ROSE | Оставка | Член | Правителство | Италия | Г-жа Ermenegilda SINISCALCHI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете | 31.5.2016 г. | C 151, 30.5.2013 г. | — | — | Заместник-член | Правителство | Италия | Г-жа Tiziana ZANNINI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-жа Rikke Maria HARHOFF | Оставка | Заместник-член | Правителство | Дания | Г-жа Lis WITSØ-LUND | Ministry of Employment | 9.7.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-жа Petra MURYCOVÁ | Оставка | Заместник-член | Правителство | Чешка република | Г-жа Veronika ŽIDLÍKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affairs | 9.7.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н Fernando RIBEIRO LOPES | Оставка | Заместник-член | Правителство | Португалия | Г-жа Isilda FERNANDES | Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho | 9.7.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд | 30.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-жа Julia ENZELSBERGER | Оставка | Член | Работодатели | Австрия | Г-жа Katharina LINDNER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здравепри работа | 7.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н R. GANS | Оставка | Член | Правителство | Нидерландия | Г-н Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н Leandros NICOLAIDES | Оставка | Член | Правителство | Кипър | Г-н Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 г. |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | 7.11.2013 г. | C 322, 27.11.2010 г. | Г-н Anastassios YIANNAKI | Оставка | Заместник-член | Правителство | Кипър | Г-н Aristodemos ECONOMIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013 г. |

Комитет

Край на мандата

Публикувано в ОВ

На мястото на

Оставка/назначение

Член/заместник-член

Категория

Държава

Назначено лице

Принадлежност

Дата на решението на Съвета

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-н Martin BLOMSMA

Оставка

Член

Правителство

Нидерландия

Г-жа Cristel van TILBURG

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-жа Cristel van TILBURG

Оставка

Заместник-член

Правителство

Нидерландия

Г-н Mark JACOBS

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-жа Conny W. OLDE OLTHOF

Оставка

Член

Правителство

Нидерландия

Г-н Onno BRINKMAN

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-н Paulo GOMES

Оставка

Член

Правителство

Португалия

Г-н Eduardo QUÁ

Ministério dos Negócios Estrangeiros

15.7.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-жа Andrea PLAČKOVÁ

Оставка

Заместник-член

Правителство

Чешка република

Г-жа Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affaires

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-жа H. de GEUS

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Нидерландия

Г-н Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-жа Wioletta ŻUKOWSKA

Оставка

Член

Работодатели

Полша

Г-жа Monika GŁADOCH

Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-жа Halina PEPLIŃSKA

Оставка

Член

Синдикати

Полша

Г-жа Krystyna CIEMNIAK

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-н Ben MOXHAM

Оставка

Член

Синдикати

Обединено кралство

Г-жа Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-жа Barbara BOHACZEK

Оставка

Заместник-член

Правителство

Австрия

Г-н Günter STICKLER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-н Franz FRIEHS

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Австрия

Г-жа Lena KARASZ

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-н Octávio OLIVEIRA

Оставка

Член

Правителство

Португалия

Г-жа Patrícia BORGES

Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за свободното движение на работници

24.9.2014 г.

C 302, 6.10.2012 г.

Г-жа Yasaman PARPINCHEE

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Италия

Г-н Paolo TOMASSETTI

C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Chris ATTARD

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Малта

Г-н Anthony CASARU

FORUM

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Guy BAILEY

Оставка

Член

Работодатели

Обединено кралство

Г-жа Lena TOCHTERMANN

Confederation of British Industry

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Andre MARCET

Оставка

Заместник-член

Правителство

Нидерландия

Г-н Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Leandros NICOLAIDES

Оставка

Член

Правителство

Кипър

Г-н Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Grażyna SPYTEK - BANDURSKA

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Полша

Г-жа Monika ZAKRZEWSKA

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Paolo PENNESI

Оставка

Член

Правителство

Италия

Г-н Paolo ONELLI

Ministry of Labour and Social Policies

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Paul WEBER

Оставка

Член

Правителство

Люксембург

Г-н Robert HUBERTY

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Robert HUBERTY

Оставка

Заместник-член

Правителство

Люксембург

Г-н Raul SCHMIDT

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Alexander BURZ

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Австрия

Г-жа Julia ENZELSBERGER

Industriellenvereinigung

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Katja LEPPÄNEN

Оставка

Член

Работодатели

Финландия

Г-жа Riitta WÄRN

Confederation of Finnish Industries (EK)

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н John NEWHAM

Оставка

Заместник-член

Правителство

Ирландия

Г-жа Margaret LAWLOR

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Isabel MAYA RUBIO

Оставка

Член

Работодатели

Испания

Г-жа Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н José de la CAVADA HOYO

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Испания

Г-жа Isabel MAYA RUBIO

MUTUA UNIVERSAL MUGENAT

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Xavier LEBICHOT

Оставка

Заместник-член

Правителство

Белгия

Г-жа Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Jaroslav ZAVADIL

Оставка

Член

Синдикати

Чешка република

Г-жа Radka SOKOLOVÁ

Místopředsedkyně ČMKOS

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Anca PRICOP

Оставка

Заместник-член

Правителство

Румъния

Г-н Niculae VOINOIU

Labour Inspection

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Heidi RØNNE MØLLER

Оставка

Член

Синдикати

Дания

Г-н Stephan AGGER

Landsorganisationen i Danmark

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Cristian HOTOBOC

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Румъния

Г-н Liviu Nicolae PETRE

Concordia Employers Confederation

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Irina Mirela MANOLE

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Румъния

Г-н Octavian Alexandru BOJAN

Alliance of Romanian Employers Confederations

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-жа Anca PRICOP

Оставка

Заместник-член

Правителство

Румъния

Г-н Niculae VOINOIU

Ministry of Labour

25.11.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Ülo KRISTJUHAN

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Естония

Г-н Argo SOON

Estonian Trade Union Confederation

2.12.2013 г.

Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място

28.2.2016 г.

C 120, 26.4.2013 г.

Г-н Peeter ROSS

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Естония

Г-жа Elina REEDI

Estonian Employees’ Unions’ Confederation

2.12.2013 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2015 г.

C 290, 27.10.2010 г.

Г-жа Małgorzata RUSEWICZ

Оставка

Член

Работодатели

Полша

Г-н Jeremi MORDASEWICZ

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2015 г.

C 290, 27.10.2010 г.

Г-жа Katarzyna SOSNOWSKA

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Полша

Г-жа Żaneta HAJDECKA

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2015 г.

C 290, 27.10.2010 г.

Г-жа H. de GEUS

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Нидерландия

Г‐н Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2015 г.

C 290, 27.10.2010 г.

Г-н Sean BAMFORD

Оставка

Заместник-член

Синдикати

Обединено кралство

Г-жа Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2015 г.

C 290, 27.10.2010 г.

Г-жа Anne McMANUS

Оставка

Член

Правителство

Ирландия

Г-жа Mary O'SULLIVAN

Department of Social Protection

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2015 г.

C 290, 27.10.2010 г.

Г-н José de la CAVADA HOYO

Оставка

Член

Работодатели

Испания

Г-жа Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013 г.

Консултативен комитет за координация на системите за социална сигурност

19.10.2015 г.

C 290, 27.10.2010 г.

Г-н Roberto SUÁREZ SANTOS

Оставка

Заместник-член

Работодатели

Испания

Г-н José de la CAVADA HOYO

Departamento de Relaciones Laborales de CEOE

15.11.2013 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

C 151, 30.5.2013 г.

Г-жа Fotini ZIGOURI

Оставка

Член

Правителство

Гърция

Г-жа Anna MEGALOU

General Secretariat for Gender Equality

20.6.2013 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

C 151, 30.5.2013 г.

Г-жа Therese SPITERI

Оставка

Заместник-член

Правителство

Малта

Г-жа Renee LAIVIERA

National Commission for the Promotion of Equality

15.10.2013 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

C 151, 30.5.2013 г.

Г-жа Helena PALL

Оставка

Заместник-член

Правителство

Естония

Г-жа Kaisa KAHA

Ministry of Social Affairs

15.10.2013 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

C 151, 30.5.2013 г.

Г-жа Käthlin SANDER

Оставка

Член

Правителство

Естония

Г-жа Marion PAJUMETS

Ministry of Social Affairs

15.10.2013 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

C 151, 30.5.2013 г.

Г-жа Patrizia DE ROSE

Оставка

Член

Правителство

Италия

Г-жа Ermenegilda SINISCALCHI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013 г.

Управителен съвет на Европейския институт за равенство между половете

31.5.2016 г.

C 151, 30.5.2013 г.

—

—

Заместник-член

Правителство

Италия

Г-жа Tiziana ZANNINI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-жа Rikke Maria HARHOFF

Оставка

Заместник-член

Правителство

Дания

Г-жа Lis WITSØ-LUND

Ministry of Employment

9.7.2013 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-жа Petra MURYCOVÁ

Оставка

Заместник-член

Правителство

Чешка република

Г-жа Veronika ŽIDLÍKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affairs

9.7.2013 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н Fernando RIBEIRO LOPES

Оставка

Заместник-член

Правителство

Португалия

Г-жа Isilda FERNANDES

Direção Geral do Emprego e Relações de Trabalho

9.7.2013 г.

Управителен съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд

30.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-жа Julia ENZELSBERGER

Оставка

Член

Работодатели

Австрия

Г-жа Katharina LINDNER

Industriellenvereinigung

15.11.2013 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здравепри работа

7.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н R. GANS

Оставка

Член

Правителство

Нидерландия

Г-н Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н Leandros NICOLAIDES

Оставка

Член

Правителство

Кипър

Г-н Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013 г.

Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа

7.11.2013 г.

C 322, 27.11.2010 г.

Г-н Anastassios YIANNAKI

Оставка

Заместник-член

Правителство

Кипър

Г-н Aristodemos ECONOMIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013 г.

---

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/7

---

Решение на Съвета

от 24 март 2014 година

за назначаване и замяна на членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение

2014/C 97/02

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 337/75 на Съвета от 10 февруари 1975 г. за създаване на Европейски център за развитие на професионалното обучение (1), и по-специално член 4 от него,

като взе предвид представената от правителството на Обединеното кралство кандидатура,

като има предвид, че:

| (1) | С решението си от 16 юли 2012 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2012 г. до 17 септември 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

С решението си от 16 юли 2012 г. (2) Съветът назначи членовете на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за периода от 18 септември 2012 г. до 17 септември 2015 г.

| (2) | След оставката на г-жа Marilyn EAST в управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение се освободи едно място за член от Обединеното кралство от категорията на представителите на правителствата. |
| --- | --- |

(2)

След оставката на г-жа Marilyn EAST в управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение се освободи едно място за член от Обединеното кралство от категорията на представителите на правителствата.

| (3) | Следва да бъдат назначени членове на управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2015 г., |
| --- | --- |

(3)

Следва да бъдат назначени членове на управителния съвет на посочения по-горе център за остатъка от настоящия мандат, който изтича на 17 септември 2015 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Посочените по-долу лица се назначават за членове на управителния съвет на Европейския център за развитие на професионалното обучение за остатъка от мандата, който изтича на 17 септември 2015 г.:

ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА:

| ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО | Г-н Ian PEGG |
| --- | --- |

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

Г-н Ian PEGG

Съставено в Брюксел на 24 март 2014 година.

За Съвета

Председател

A. TSAFTARIS

---

(1)  ОВ L 39, 13.2.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2051/2004 (ОВ L 355, 1.12.2004 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 228, 31.7.2012 г., стр. 3.

2

---

Европейска комисия

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/8

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,25 % на 1 април 2014 година

Обменен курс на еврото (2)

1 април 2014 година

2014/C 97/03

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3790 |
| JPY | японска йена | 142,53 |
| DKK | датска крона | 7,4655 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82920 |
| SEK | шведска крона | 8,9002 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2178 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,2270 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,449 |
| HUF | унгарски форинт | 307,79 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1779 |
| RON | румънска лея | 4,4654 |
| TRY | турска лира | 2,9659 |
| AUD | австралийски долар | 1,4929 |
| CAD | канадски долар | 1,5241 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6971 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5903 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7380 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 460,04 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,6168 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,5592 |
| HRK | хърватска куна | 7,6485 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 595,18 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5039 |
| PHP | филипинско песо | 61,744 |
| RUB | руска рубла | 48,4420 |
| THB | тайландски бат | 44,632 |
| BRL | бразилски реал | 3,1338 |
| MXN | мексиканско песо | 18,0263 |
| INR | индийска рупия | 82,6950 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3790

JPY

японска йена

142,53

DKK

датска крона

7,4655

GBP

лира стерлинг

0,82920

SEK

шведска крона

8,9002

CHF

швейцарски франк

1,2178

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,2270

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,449

HUF

унгарски форинт

307,79

LTL

литовски лит

3,4528

PLN

полска злота

4,1779

RON

румънска лея

4,4654

TRY

турска лира

2,9659

AUD

австралийски долар

1,4929

CAD

канадски долар

1,5241

HKD

хонконгски долар

10,6971

NZD

новозеландски долар

1,5903

SGD

сингапурски долар

1,7380

KRW

южнокорейски вон

1 460,04

ZAR

южноафрикански ранд

14,6168

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,5592

HRK

хърватска куна

7,6485

IDR

индонезийска рупия

15 595,18

MYR

малайзийски рингит

4,5039

PHP

филипинско песо

61,744

RUB

руска рубла

48,4420

THB

тайландски бат

44,632

BRL

бразилски реал

3,1338

MXN

мексиканско песо

18,0263

INR

индийска рупия

82,6950

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/9

---

Приемане на решение на Комисията относно уведомяването от страна на България за преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

2014/C 97/04

На 31 март 2014 г. Комисията прие Решение С(2014) 2002 final относно уведомяването от страна на България за преходния национален план, посочен в член 32 от Директива 2010/75/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (1) относно емисиите от промишлеността.

Посоченият документ е публикуван на следния интернет сайт: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/10

---

Информация, която държавите членки съобщават по отношение на забрана за риболовни дейности

2014/C 97/05

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 27.2.2014 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 27.2.2014 — 31.12.2014 г. |
| Държава членка | Испания |
| Запас или група запаси | USK/567EI. |
| Вид | Менек (Brosme brosme) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от V, V и V |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 01/TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

27.2.2014 г.

Продължителност

27.2.2014 — 31.12.2014 г.

Държава членка

Испания

Запас или група запаси

USK/567EI.

Вид

Менек (Brosme brosme)

Зона

Води на Съюза и международни води от V, V и V

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

01/TQ43

---

(1)  OВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/11

---

Информация, която държавите членки съобщават по отношение на забрана за риболовни дейности

2014/C 97/06

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 10.3.2014 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 10.3.2014 — 31.12.2014 г. |
| Държава членка | Испания |
| Запас или група запаси | BLI/5B67- |
| Вид | Синя молва (Molva dypterygia) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от Vb, VI, VII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 02/TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

10.3.2014 г.

Продължителност

10.3.2014 — 31.12.2014 г.

Държава членка

Испания

Запас или група запаси

BLI/5B67-

Вид

Синя молва (Molva dypterygia)

Зона

Води на Съюза и международни води от Vb, VI, VII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

02/TQ43

---

(1)  OВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 97/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business)

(текст от значение за ЕИП)

2014/C 97/07

| 1. | На 24 март 2012 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието INEOS Investments S.A. (Швейцария), което е част от INEOS Group (INEOS, Швейцария), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Solvents Business (SSG Solvents Business, Германия) на Sasol Solvents Germany GmbH (Sasol, Германия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 24 март 2012 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието INEOS Investments S.A. (Швейцария), което е част от INEOS Group (INEOS, Швейцария), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Solvents Business (SSG Solvents Business, Германия) на Sasol Solvents Germany GmbH (Sasol, Германия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятието INEOS: световен производител на петрохимикали, специални химикали и нефтопродукти, включително на промишлен етанол, пропилен и етилен, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятието INEOS: световен производител на петрохимикали, специални химикали и нефтопродукти, включително на промишлен етанол, пропилен и етилен,

| — | за предприятието SSG Solvents Business на Sasol: германски производител на богата гама окислени разтворители, включително изопропанол, метилетилкетон, промишлен етанол и някои химикали (в това число алкилхлориди, алуминиеви алкохолати, диизопропил етер и вторичен бутанол). |
| --- | --- |

—

за предприятието SSG Solvents Business на Sasol: германски производител на богата гама окислени разтворители, включително изопропанол, метилетилкетон, промишлен етанол и някои химикали (в това число алкилхлориди, алуминиеви алкохолати, диизопропил етер и вторичен бутанол).

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция. |
| --- | --- |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 222964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.7162 — INEOS/SSG Solvents Business на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---