# Jurnalul Oficial C 82/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 82 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 615 martie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 82

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 615 martie 2018

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 82/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8726 – Oney/4Finance/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 82/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8726 – Oney/4Finance/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 82/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | Curtea de Conturi |
| 2018/C 82/03 | Raportul special nr. 5/2018 – Energie din surse regenerabile pentru o dezvoltare rurală durabilă: sinergiile posibile sunt considerabile, dar rămân în mare parte nevalorificate | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 82/02

Rata de schimb a monedei euro

2

Curtea de Conturi

2018/C 82/03

Raportul special nr. 5/2018 – Energie din surse regenerabile pentru o dezvoltare rurală durabilă: sinergiile posibile sunt considerabile, dar rămân în mare parte nevalorificate

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 82/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 82/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 82/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2018/C 82/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2018/C 82/06 | Rectificare la avizul de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite accesorii de țevărie originare din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia ( JO C 31, 27.1.2018 ) | 7 |

Rectificări

2018/C 82/06

Rectificare la avizul de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite accesorii de țevărie originare din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia ( JO C 31, 27.1.2018 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8726 – Oney/4Finance/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 82/01)

La 27 februarie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8726. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32018M8726. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 martie 2018

(2018/C 82/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2312 |
| JPY | yen japonez | 129,77 |
| DKK | coroana daneză | 7,4479 |
| GBP | lira sterlină | 0,89320 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1643 |
| CHF | franc elvețian | 1,1512 |
| ISK | coroana islandeză | 123,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6178 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,409 |
| HUF | forint maghiar | 313,88 |
| PLN | zlot polonez | 4,1944 |
| RON | leu românesc nou | 4,6595 |
| TRY | lira turcească | 4,6998 |
| AUD | dolar australian | 1,5885 |
| CAD | dolar canadian | 1,5858 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6397 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7014 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6261 |
| KRW | won sud-coreean | 1 334,84 |
| ZAR | rand sud-african | 14,7068 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8121 |
| HRK | kuna croată | 7,4445 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 963,47 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8267 |
| PHP | peso Filipine | 64,033 |
| RUB | rubla rusească | 70,3851 |
| THB | baht thailandez | 38,770 |
| BRL | real brazilian | 4,0096 |
| MXN | peso mexican | 23,3041 |
| INR | rupie indiană | 80,3205 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2312

JPY

yen japonez

129,77

DKK

coroana daneză

7,4479

GBP

lira sterlină

0,89320

SEK

coroana suedeză

10,1643

CHF

franc elvețian

1,1512

ISK

coroana islandeză

123,90

NOK

coroana norvegiană

9,6178

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,409

HUF

forint maghiar

313,88

PLN

zlot polonez

4,1944

RON

leu românesc nou

4,6595

TRY

lira turcească

4,6998

AUD

dolar australian

1,5885

CAD

dolar canadian

1,5858

HKD

dolar Hong Kong

9,6397

NZD

dolar neozeelandez

1,7014

SGD

dolar Singapore

1,6261

KRW

won sud-coreean

1 334,84

ZAR

rand sud-african

14,7068

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8121

HRK

kuna croată

7,4445

IDR

rupia indoneziană

16 963,47

MYR

ringgit Malaiezia

4,8267

PHP

peso Filipine

64,033

RUB

rubla rusească

70,3851

THB

baht thailandez

38,770

BRL

real brazilian

4,0096

MXN

peso mexican

23,3041

INR

rupie indiană

80,3205

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 5.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/3

---

Raportul special nr. 5/2018

„Energie din surse regenerabile pentru o dezvoltare rurală durabilă: sinergiile posibile sunt considerabile, dar rămân în mare parte nevalorificate”

(2018/C 82/03)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 5/2018 intitulat „Energie din surse regenerabile pentru o dezvoltare rurală durabilă: sinergiile posibile sunt considerabile, dar rămân în mare parte nevalorificate”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 82/04)

| 1. | La data de 23 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | Borealis AG („Borealis”, Austria), controlată în comun de Mubadala Investment Company („Mubadala”, Abu Dhabi) și OMV AG (Austria); |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 23 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1).

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Borealis AG („Borealis”, Austria), controlată în comun de Mubadala Investment Company („Mubadala”, Abu Dhabi) și OMV AG (Austria);

| — | NOVA Chemicals Corporation („NOVA”, Canada), deținută integral de Mubadala; |
| --- | --- |

—

NOVA Chemicals Corporation („NOVA”, Canada), deținută integral de Mubadala;

| — | Total SA („Total”, Franța); și |
| --- | --- |

—

Total SA („Total”, Franța); și

| — | Bayport Polymers LLC, („JV”, SUA). |
| --- | --- |

—

Bayport Polymers LLC, („JV”, SUA).

Borealis, Nova și Total dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune (JV).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Borealis: producția și comercializarea de poliolefină, de produse chimice de bază și de îngrășăminte;
  —   în cazul întreprinderii NOVA: producția și comercializarea de etilenă, de polietilenă, de stiren și de produse derivate ale acestora;
  —   în cazul întreprinderii Total: își desfășoară activitatea în industria petrolului și a gazelor, precum și în alte sectoare energetice;
  —   în cazul întreprinderii comune (JV): producția și comercializarea de polietilenă. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Borealis: producția și comercializarea de poliolefină, de produse chimice de bază și de îngrășăminte;

—   în cazul întreprinderii NOVA: producția și comercializarea de etilenă, de polietilenă, de stiren și de produse derivate ale acestora;

—   în cazul întreprinderii Total: își desfășoară activitatea în industria petrolului și a gazelor, precum și în alte sectoare energetice;

—   în cazul întreprinderii comune (JV): producția și comercializarea de polietilenă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8772 – Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 82/05)

| 1. | La data de 20 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI”, Japonia), controlată de Itochu Corporation (Japonia) și Marubeni Corporation (Japonia), |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 20 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI”, Japonia), controlată de Itochu Corporation (Japonia) și Marubeni Corporation (Japonia),

| — | Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia),

| — | Hiroshima Steel Center Co. Ltd („Hiroshima Steel”, Japonia), controlată în prezent de MISI. |
| --- | --- |

—

Hiroshima Steel Center Co. Ltd („Hiroshima Steel”, Japonia), controlată în prezent de MISI.

MISI și Sumitomo dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatu (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hiroshima Steel.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii MISI: importul, exportul, fabricarea, prelucrarea și vânzarea produselor din fier și oțel;
  —   în cazul întreprinderii Sumitomo: tranzacționare și investiții în diverse sectoare economice, cum ar fi produsele din metal;
  —   în cazul întreprinderii Hiroshima Steel: prelucrarea și vânzarea produselor din oțel. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii MISI: importul, exportul, fabricarea, prelucrarea și vânzarea produselor din fier și oțel;

—   în cazul întreprinderii Sumitomo: tranzacționare și investiții în diverse sectoare economice, cum ar fi produsele din metal;

—   în cazul întreprinderii Hiroshima Steel: prelucrarea și vânzarea produselor din oțel.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.8799 – Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rectificări

| 5.3.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 82/7

---

Rectificare la avizul de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite accesorii de țevărie originare din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 31 din 27 ianuarie 2018
  )

(2018/C 82/06)

Pe copertă și la pagina 16, titlul:

în loc de:

„Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite accesorii de țevărie originare din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia”,

se citește:

se citește:

„Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite accesorii de țevărie originare din Republica Turcia, Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia”.

La pagina 16, nota de subsol 1:

în loc de:

în loc de:

„JO C 466, 14.12.2016, p. 20.”,

se citește:

se citește:

„JO C 214, 4.7.2017, p. 8 și JO C 146, 11.5.2017, p. 9.”

La pagina 16, primul paragraf:

în loc de:

în loc de:

„În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicate importurilor de anumite accesorii de țevărie originare din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia, Comisia Europeană (denumită în continuare «Comisia») a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare «regulamentul de bază»).”,

se citește:

se citește:

„În urma publicării a două avize de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicate importurilor de anumite accesorii de țevărie originare din Republica Turcia, Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia, Comisia Europeană (denumită în continuare «Comisia») a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare «regulamentul de bază»).”

La pagina 16, punctul 2:

în loc de:

în loc de:

„Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este reprezentat de anumite accesorii de țevărie (altele decât accesoriile turnate, flanșele și accesoriile filetate), din fier sau din oțel (cu excepția oțelului inoxidabil), având diametrul exterior de maximum 609,6 mm, de tipul celor utilizate pentru sudarea cap la cap sau în alte scopuri, încadrate în prezent la codurile NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 și ex 7307 99 80 (codurile TARIC 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 și 7307998098) (denumit în continuare «produsul care face obiectul reexaminării») și originar din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia.”,

se citește:

se citește:

„Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este reprezentat de anumite accesorii de țevărie (altele decât accesoriile turnate, flanșele și accesoriile filetate), din fier sau din oțel (cu excepția oțelului inoxidabil), având diametrul exterior de maximum 609,6 mm, de tipul celor utilizate pentru sudarea cap la cap sau în alte scopuri, încadrate în prezent la codurile NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 și ex 7307 99 80 (codurile TARIC 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 și 7307998098) (denumit în continuare «produsul care face obiectul reexaminării») și originar din Republica Turcia, Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia.”

La pagina 16, punctul 3, primul paragraf:

în loc de:

în loc de:

„Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1283/2014 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/306 (4), asupra importurilor din Coreea și Malaysia și într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 78/2013 al Consiliului (5), asupra importurilor din Rusia și din Turcia.”,

se citește:

se citește:

„Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1283/2014 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/306 (4), asupra importurilor din Republica Coreea și Malaysia și într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 78/2013 al Consiliului (5), asupra importurilor din Federația Rusă și din Republica Turcia.”

La pagina 16, punctul 3, al doilea paragraf:

în loc de:

în loc de:

„De asemenea, există măsuri în vigoare împotriva produsului care face obiectul reexaminării, originar din China, care au fost extinse la Taiwan, Indonezia, Sri Lanka și Filipine (6).”,

se citește:

se citește:

„De asemenea, există măsuri în vigoare împotriva produsului care face obiectul reexaminării, originar din Republica Populară Chineză, care au fost extinse la Taiwan, Republica Indonezia, Republica Democratică Socialistă Sri Lanka și Republica Filipine (6).”

La pagina 17, punctul 4.1, al treilea paragraf:

în loc de:

în loc de:

„Având în vedere lipsa, în prezent, a unui volum semnificativ al importurilor din Coreea în Uniune, afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului în cazul Coreei se bazează pe comparația dintre prețul pe piața internă și prețul la export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării în cazul vânzării acestuia pentru export către SUA.”,

se citește:

se citește:

„Având în vedere lipsa, în prezent, a unui volum semnificativ al importurilor din Republica Coreea în Uniune, afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului în cazul Republicii Coreea se bazează pe comparația dintre prețul pe piața internă și prețul la export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării în cazul vânzării acestuia pentru export către Statele Unite ale Americii.”

La pagina 17, punctul 4.1, al patrulea paragraf:

în loc de:

în loc de:

„În absența unor date fiabile disponibile referitoare la prețurile interne pentru Malaysia, afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului se bazează pe o comparație între o valoare construită (costurile de fabricație, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și profitul) în Malaysia și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului supus reexaminării atunci când este vândut la export către SUA, având în vedere lipsa unor volume semnificative de importuri din Malaysia în Uniune.”,

se citește:

se citește:

„În absența unor date fiabile disponibile referitoare la prețurile interne pentru Malaysia, afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului se bazează pe o comparație între o valoare construită (costurile de fabricație, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și profitul) în Malaysia și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului supus reexaminării atunci când este vândut la export către Statele Unite ale Americii, având în vedere lipsa unor volume semnificative de importuri din Malaysia în Uniune.”

La pagina 17, punctul 4.1, al cincilea paragraf:

în loc de:

în loc de:

„Pe baza comparațiilor menționate anterior, care arată existența dumpingului în cazul celor patru țări în cauză, astfel cum pretinde solicitantul, Comisia consideră că există probabilitatea continuării dumpingului din Turcia și Rusia și probabilitatea reapariției dumpingului din Coreea și Malaysia.”,

se citește:

se citește:

„Pe baza comparațiilor menționate anterior, care arată existența dumpingului în cazul celor patru țări în cauză, astfel cum pretinde solicitantul, Comisia consideră că există probabilitatea continuării dumpingului din Republica Turcia și Federația Rusă și probabilitatea reapariției dumpingului din Republica Coreea și Malaysia.”

La pagina 17, punctul 4.2, al doilea paragraf:

în loc de:

în loc de:

„În această privință, solicitantul a arătat că, chiar și după restructurare, industria din Uniune se află în continuare într-o situație fragilă. O revocare a măsurilor antidumping asupra importurilor din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia ar conduce la o deteriorare suplimentară a situației deja dificile.”,

se citește:

se citește:

„În această privință, solicitantul a arătat că, chiar și după restructurare, industria din Uniune se află în continuare într-o situație fragilă. O revocare a măsurilor antidumping asupra importurilor din Republica Turcia, Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia ar conduce la o deteriorare suplimentară a situației deja dificile.”

La pagina 17, punctul 5.1, a doua teză:

în loc de:

în loc de:

„Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și sfârșitul perioadei de anchetă (denumită în continuare «perioada examinată»).”,

se citește:

se citește:

„Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității continuării sau reapariției prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare (denumită în continuare «perioada examinată»).”

La pagina 18, punctul 5.2.1, primul paragraf:

în loc de:

în loc de:

„Procedura de selectare a producătorilor-exportatori care urmează să facă obiectul anchetei în Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia.”,

se citește:

se citește:

„Procedura de selectare a producătorilor-exportatori care urmează să facă obiectul anchetei în Republica Turcia, Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia.”

La pagina 18, punctul 5.2.2, primul paragraf:

în loc de:

în loc de:

„Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul reexaminării din Rusia, Turcia, Coreea și Malaysia către Uniune, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la prezenta anchetă.”,

se citește:

se citește:

„Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul reexaminării din Federația Rusă, Republica Turcia, Republica Coreea și Malaysia către Uniune, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la prezenta anchetă.”

La pagina 22, anexa I, primul titlu:

în loc de:

în loc de:

„PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE ACCESORII DE ȚEVĂRIE ORIGINARE DIN TURCIA, RUSIA, COREEA ȘI MALAYSIA”,

se citește:

se citește:

„PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE ACCESORII DE ȚEVĂRIE ORIGINARE DIN REPUBLICA TURCIA, FEDERAȚIA RUSĂ, REPUBLICA COREEA ȘI MALAYSIA”.

La pagina 22, anexa I, al doilea titlu:

în loc de:

în loc de:

„INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE PRODUCĂTORI-EXPORTATORI DIN TURCIA, RUSIA, COREEA ȘI MALAYSIA”,

se citește:

se citește:

„INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE PRODUCĂTORI-EXPORTATORI DIN REPUBLICA TURCIA, FEDERAȚIA RUSĂ, REPUBLICA COREEA ȘI MALAYSIA”.

La pagina 22, anexa I, primul paragraf:

în loc de:

în loc de:

„Prezentul formular este menit să ajute producătorii-exportatori din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.2.1 din avizul de deschidere.”,

se citește:

se citește:

„Prezentul formular este menit să ajute producătorii-exportatori din Republica Turcia, Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.2.1 din avizul de deschidere.”

La pagina 24, anexa II, primul titlu:

în loc de:

în loc de:

„PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE ACCESORII DE ȚEVĂRIE ORIGINARE DIN TURCIA, RUSIA, COREEA ȘI MALAYSIA”,

se citește:

se citește:

„PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE ACCESORII DE ȚEVĂRIE ORIGINARE DIN REPUBLICA TURCIA, FEDERAȚIA RUSĂ, REPUBLICA COREEA ȘI MALAYSIA”.

La pagina 24, anexa II, punctul 2, prima teză:

în loc de:

în loc de:

„Pentru perioada anchetei de reexaminare, așa cum este definită în secțiunea 5.1 din avizul de deschidere, indicați cifra de afaceri totală a societății în euro (EUR), cifra de afaceri și volumul pentru importurile în Uniune (2) și revânzările pe piața Uniunii după importul din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia, precum și volumul corespunzător al produsului care face obiectul reexaminării, așa cum este definit în avizul de deschidere, originar din țara în cauză.”,

se citește:

se citește:

„Pentru perioada anchetei de reexaminare, așa cum este definită în secțiunea 5.1 din avizul de deschidere, indicați cifra de afaceri totală a societății în euro (EUR), cifra de afaceri și volumul pentru importurile în Uniune (2) și revânzările pe piața Uniunii după importul din Republica Turcia, Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia, precum și volumul corespunzător al produsului care face obiectul reexaminării, așa cum este definit în avizul de deschidere, originar din țara în cauză.”

La pagina 24, anexa II, punctul 2, în tabel, prima coloană, al treilea rând:

în loc de:

în loc de:

„Revânzările pe piața Uniunii ale produsului care face obiectul reexaminării, după importul din Turcia, Rusia, Coreea și Malaysia”,

se citește:

se citește:

„Revânzările pe piața Uniunii ale produsului care face obiectul reexaminării, după importul din Republica Turcia, Federația Rusă, Republica Coreea și Malaysia”.

---