# Dziennik Urzędowy C 108/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 108 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5710 kwietnia 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 108

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5710 kwietnia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 108/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2014/C 108/02 | Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 1 ust. 2 w części I Protokołu 3 do Porozumienia między Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, dotyczących pomocy państwa w odniesieniu do dodatkowej pomocy z Innovation Norway na rzecz Finnfjord AS | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 108/01

Kursy walutowe euro

1

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2014/C 108/02

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 1 ust. 2 w części I Protokołu 3 do Porozumienia między Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, dotyczących pomocy państwa w odniesieniu do dodatkowej pomocy z Innovation Norway na rzecz Finnfjord AS

2

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 108/03 | Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA/15/2014 — Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus 2014–2020 | 17 |
| | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) |
| 2014/C 108/04 | Ogłoszenie o konkursie otwartym | 19 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2014/C 108/03

Szczegółowe zaproszenie do składania wniosków — EACEA/15/2014 — Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus 2014–2020

17

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

2014/C 108/04

Ogłoszenie o konkursie otwartym

19

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/1

---

Kursy walutowe euro (1)

9 kwietnia 2014 r.

2014/C 108/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3794 |
| JPY | Jen | 140,73 |
| DKK | Korona duńska | 7,4660 |
| GBP | Funt szterling | 0,82375 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,9953 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2184 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,2195 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,406 |
| HUF | Forint węgierski | 305,20 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1708 |
| RON | Lej rumuński | 4,4629 |
| TRY | Lir turecki | 2,9185 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4727 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5082 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,6950 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5890 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7251 |
| KRW | Won | 1 432,26 |
| ZAR | Rand | 14,4216 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,5523 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6325 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 656,76 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4520 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,534 |
| RUB | Rubel rosyjski | 49,2924 |
| THB | Bat tajlandzki | 44,520 |
| BRL | Real | 3,0459 |
| MXN | Peso meksykańskie | 18,0025 |
| INR | Rupia indyjska | 82,9502 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3794

JPY

Jen

140,73

DKK

Korona duńska

7,4660

GBP

Funt szterling

0,82375

SEK

Korona szwedzka

8,9953

CHF

Frank szwajcarski

1,2184

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,2195

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,406

HUF

Forint węgierski

305,20

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1708

RON

Lej rumuński

4,4629

TRY

Lir turecki

2,9185

AUD

Dolar australijski

1,4727

CAD

Dolar kanadyjski

1,5082

HKD

Dolar Hongkongu

10,6950

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5890

SGD

Dolar singapurski

1,7251

KRW

Won

1 432,26

ZAR

Rand

14,4216

CNY

Yuan renminbi

8,5523

HRK

Kuna chorwacka

7,6325

IDR

Rupia indonezyjska

15 656,76

MYR

Ringgit malezyjski

4,4520

PHP

Peso filipińskie

61,534

RUB

Rubel rosyjski

49,2924

THB

Bat tajlandzki

44,520

BRL

Real

3,0459

MXN

Peso meksykańskie

18,0025

INR

Rupia indyjska

82,9502

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 10.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/2

---

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 1 ust. 2 w części I Protokołu 3 do Porozumienia między Państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, dotyczących pomocy państwa w odniesieniu do dodatkowej pomocy z Innovation Norway na rzecz Finnfjord AS

2014/C 108/02

Decyzją nr 445/13/COL z dnia 13 listopada 2013 r., zamieszczoną w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Urząd Nadzoru EFTA (zwany dalej „Urzędem”) wszczął postępowanie na mocy art. 1 ust. 2 w części I Protokołu 3 do Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości. Władze Norwegii otrzymały stosowną informację wraz z kopią wyżej wymienionej decyzji.

Urząd Nadzoru EFTA wzywa niniejszym państwa EFTA, państwa członkowskie UE oraz inne zainteresowane strony do zgłaszania uwag w sprawie omawianego środka w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego zaproszenia na poniższy adres Urzędu Nadzoru EFTA:

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Registry |
| Rue Belliard/Belliardstraat 35 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

EFTA Surveillance Authority

Registry

Rue Belliard/Belliardstraat 35

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom norweskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.

STRESZCZENIE

1.   Procedura

Po rozmowach przedzgłoszeniowych, pismem z dnia 26 czerwca 2013 r. władze norweskie zgłosiły dodatkową pomoc na rzecz spółki Finnfjord AS (dalej zwanej „Finnfjord”) od Innovation Norway (zwanego dalej „IN”), podmiotu publicznego finansowanego z budżetu państwa. Następnie Urząd przesłał władzom norweskim dwa wnioski o udzielenie informacji, na które odpowiedziały one w formie pism z dnia 19 sierpnia 2013 r. i z dnia 18 września 2013 r.

2.   Opis środka

Zgłoszona pomoc dotyczy dotacji bezpośredniej w wysokości 16 mln NOK na pokrycie dodatkowych kosztów związanych z wymianą układu chłodzenia na jednostkę odzyskiwania energii. Dla sfinansowania projektu Finnfjord otrzymała już w ramach pomocy państwa 175 mln NOK od Enova SF, podmiotu publicznego finansowanego z budżetu państwa. Pomoc z Enova została zatwierdzona przez Urząd decyzją nr 39/11/COL z dnia 9 lutego 2011 r. (1).

Budżet początkowy projektu wynosił 511,66 mln NOK. Już w lutym 2011 r. Finnfjord zdecydowała się na zakup turbiny większej, niż planowano pierwotnie. Zmiana ta poskutkowała zwiększeniem szacunkowego budżetu do wysokości 680–720 mln NOK. W tamtym czasie Finnfjord nie podejmowała kroków w celu uzyskania większej pomocy przed podjęciem decyzji o rozpoczęciu projektu.

Finnfjord po raz pierwszy powzięła działania celem uzyskania dodatkowej pomocy z Enova wiosną 2012 r. I złożyła oficjalny wniosek dnia 5 lipca 2012 r. W tym czasie szacunkowy budżet całkowity wzrósł dodatkowo do kwoty 730–760 mln NOK. Dnia 20 sierpnia 2012 r. spółka Enova odrzuciła wniosek, uznając, że pomoc nie byłaby dla Finnfjord zachętą do realizacji działań na rzecz środowiska naturalnego szerszych niż te, które podjęłaby bez przedmiotowej pomocy.

Następnie, dnia 1 października 2012 r., spółka Finnfjord złożyła wniosek o dodatkową pomoc z IN. Szacunkowy budżet całkowity wzrósł do około 800 mln NOK. Spółka IN, oprócz pożyczki 18 mln NOK, udzieliła pomocy w wysokości 16 mln NOK. Ponadto Finnfjord uzyskała z banku SpareBank 1 Nord-Norge (zwanym dalej „SNN”) pożyczkę krótkoterminową w wysokości 45–60 mln NOK. IN twierdzi, że dotacja była elementem decydującym dla utworzenia pakietu finansowego wymaganego do realizacji projektu, zapewniała zatem wyraźny efekt zachęty.

3.   Ocena środka

3.1.   Istnienie pomocy państwa

Urząd stwierdza, że oferowana dotacja pieniężna 16 mln NOK z IN na rzecz Finnfjord stanowi pomoc państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.

3.2.   Zgodność pomocy

Aby środek pomocy był zgodny z funkcjonowaniem Porozumienia EOG, musi zapewniać efekt zachęty.

Co do zasady Urząd uzna, że efekt zachęty nie występuje, gdy projekt rozpoczęto przed złożeniem przez beneficjenta wniosku o pomoc. Urząd nie wyklucza jednak, że pomoc może mieć również efekt zachęty w przypadku projektu rozpoczętego, gdy przyznanie jej jednoznacznie gwarantuje ukończenie projektów, niemożliwe w innym przypadku, bądź zwiększenie ochrony środowiska, które w przeciwnym przypadku również nie miałoby miejsca.

W przedmiotowym przypadku Urząd ma jednak wątpliwości co do tego, czy udzielona pomoc była dla Finnfjord zachętą do całkowitego i terminowego ukończenia projektu.

Efekt zachęty wywołany przez środek pomocy weryfikować należy na podstawie pełnej analizy okoliczności gospodarczych scenariusza alternatywnego, poziomu ryzyka oraz rentowności. Okoliczności te powinny być udokumentowane w pierwotnym i skorygowanym biznesplanie beneficjenta oraz innych stosownych dokumentach, takich jak obliczenia rentowności projektu, z uwzględnieniem pomocy i bez niej, analiza finansowa projektu, ocena ryzyka i szczegółowe sprawozdanie z wpływu stosownych okoliczności na pierwotny biznesplan i wymaganą stopę zwrotu z inwestycji.

Wydaje się, że składając wniosek o dalszą pomoc od spółki Enova wiosną 2012 r., spółka Finnfjord nie zakładała realnego zatrzymania ani wstrzymania projektu lub ograniczenia jego zakresu. Tak też wydaje się być w przypadku, gdy Finnfjord złożyła oficjalny wniosek o dodatkową pomoc od spółki Enova dnia 5 lipca 2012 r. oraz w obliczu dalszego wzrostu kosztów, do poziomu 730–760 mln NOK i do około 800 mln NOK.

Dokładniej rzecz ujmując, w oparciu o wnioski wyciągnięte na zebraniu zarządu dnia 25 września 2012 r., wydaje się, że spółka nie rozważała gruntownie zatrzymania, wstrzymania bądź odłożenia projektu, częściowo lub w całości, ani ograniczenia jego zakresu ze względu na nadmierne koszty, dopóki była w stanie zapewnić wystarczające finansowanie. Wyciąg z protokołu z posiedzenia zarządu z dnia 25 września 2012 r. wskazuje, że spółka Finnfjord zamierzała ubiegać się o dodatkową pożyczkę z banku SNN, jak również o dodatkową pomoc spółek Enova i IN oraz że każdy potencjalny środek pomocy wykorzystany byłby na zmniejszenie pożyczki, o którą Finnfjord starałaby się w SNN.

Spółka IN wyjaśniła, na podstawie sygnałów z SNN i samej IN podczas późniejszych negocjacji, że spółka Finnfjord nadal uznawała swój zasadniczy cel, jakim była kompletna i terminowa realizacja projektu odzyskiwania energii, za wykonalny. Dlatego też zarząd Finnfjord nie podjął oficjalnej decyzji o jakimkolwiek alternatywnym działaniu i nie rozpoczął pogłębionych badań konsekwencji hipotetycznego niepowodzenia we właściwym zabezpieczeniu wymaganego dodatkowego finansowania. W oparciu o powyższe Urząd wstępnie stwierdza, że Finnfjord wydawała się podejmować wszystkie środki w granicach rozsądku, usiłując sfinalizować wspomagany projekt, oraz że Finnfjord postrzegała wszelką dodatkową pomoc, spółki Enova lub IN, jako dodatek bardzo pożądany, choć nie absolutnie konieczny.

Ponadto Urząd uznaje za istotny argument o nieobecności efektu zachęty, wytoczony przez spółkę Enova w jej liście sprzeciwu: jakoby wszystkie inwestycje powiązane z projektem już przeprowadzono i dostarczono większość sprzętu. W świetle powyższego Urząd zapytuje, jaką zachętę miałaby zatem stanowić przedmiotowa pomoc.

Urząd jednak nie wyklucza na tym etapie efektu zachęty proponowanej pomocy. Efekt zachęty dla danego projektu można określić jako rekompensatę za nieprzewidziany wzrost kosztów. Szczególnie, gdy zakres nieprzewidzianych kosztów jest znaczny i wynika z faktu, że projekt jest innowacyjny, a jego koszty, ze względu na swój charakter, trudno wcześniej oszacować – co rzeczywiście wydawałoby się być przypadkiem Finnfjord.

W takich okolicznościach można stwierdzić, że dla przedmiotowego projektu efekt zachęty ocenić trzeba w odniesieniu do całości pomocy, przy czym należałoby rozważyć, czy Finnfjord, wiedząc wszystko to, czego się ostatecznie miała dowiedzieć o wzroście kosztów, postanowiłaby rozpocząć projekt z budżetem wynoszącym tylko 175 mln NOK otrzymanych z Enova.

Z drugiej strony Urząd zwraca uwagę na fakt, że w lutym 2011 r. Finnfjord, w obliczu wzrostu kosztów z 511,66 mln NOK do 680–720 mln NOK, postanowiła rozpocząć projekt, nie ubiegając się o dalszą pomoc. Urzędowi nie wyjaśniono powodów, dla których Finnfjord na tym etapie nie złożyła wniosku o większą pomoc. Możliwe jest, że projekt, w świetle wzrostu dochodów wynikającego ze zwiększonego wytwarzania energii elektrycznej, nie byłby mniej rentowny od zatwierdzonego projektu i jako taki nie kwalifikowałby się do objęcia większą pomocą z zastosowaniem modelu Enova. Urząd wzywa władze norweskie oraz spółkę Finnfjord do wyjaśnienia, dlaczego na tym etapie Finnfjord nie złożyła wniosku o większą pomoc.

Ponadto Urzędowi nie wyjaśniono, w jakim stopniu spółce Finnfjord zrekompensowano – z pomocą spółki Enova – ryzyko przekroczenia budżetu. Urząd zwraca uwagę na fakt, że Finnfjord początkowo złożyła wniosek o pomoc w wysokości 200 mln NOK, jednak w drodze negocjacji ze spółką Enova kwotę tę zmniejszono o 25 mln NOK, do ostatecznie przyznanej sumy 175 mln NOK. Wskutek tego stopa zwrotu obniżyła się do poziomu 12,35 %, plasującego się na dole skali standardowych wymagań spółek inwestujących poza ich podstawowym obszarem działania, a która zwykle – według spółki Enova – wynosi 12–16 %. W świetle tych okoliczności Urząd kwestionuje stopień, w jakim spółce Finnfjord – dzięki pomocy otrzymanej od Enova – zrekompensowano nieprzewidziane koszty i związane z nimi ryzyko. Według wstępnej opinii Urzędu ocenić to należy na podstawie pierwotnego budżetu projektu i wymaganej stopy zwrotu.

Ponadto Urząd zwraca uwagę na fakt, że władze norweskie nie wyjaśniły wyraźnie, w jaki sposób ustalono wymiar pomocy w wysokości 16 mln NOK. Pewne jest natomiast, że proponowanej pomocy z IN na rzecz Finfjord nie udzielono na podstawie zaproszenia do składania wniosków podobnego do procedur w ramach programu „Fundusz Energetyki”. Zważywszy, że pomoc byłaby właściwym instrumentem i miałaby efekt zachęty, Urząd wciąż zastanawia się, czy jej niższy wymiar nie przyniósłby tych samych efektów. Urząd w związku z tym ma wątpliwości, czy pomoc jest proporcjonalna.

Ponadto Urząd zwraca uwagę na fakt, że spółki IN i Enova, obydwie działające w imieniu Królestwa Norwegii, prezentowały pozornie sprzeczne poglądy co do tego, czy dodatkowa pomoc dla Finnfjord działa na nią jako zachęta do zmiany funkcjonowania, a tym samym pozwala osiągnąć stopień ochrony środowiska wyższy od stopnia dostępnego bez pomocy. Pomimo że nie jest to okoliczność, która ze swej natury automatycznie prowadziłaby do wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego, niemniej jednak, gdy Urząd ma styczność z pozornie sprzecznymi poglądami różnych przedstawicieli tej samej Umawiającej się Strony w kwestii o decydującym wpływie na zgodność zgłoszonej pomocy, będzie prawdopodobnie w takich przypadkach miał wątpliwości co do zgodności tej pomocy. W razie wątpliwości Urząd zobowiązany jest wszcząć formalne postępowanie wyjaśniające.

4.   Podsumowanie i zaproszenie do zgłaszania uwag

W świetle powyższych ustaleń Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. 1 ust. 2 w części I Protokołu 3 do Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości.

Zainteresowane strony zaprasza się do nadsyłania uwag w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 445/13/COL

of 13 November 2013

to open a formal investigation procedure into the additional aid from Innovation Norway to Finnfjord AS

(Norway)

(non-confidential version)
   (2)

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘THE AUTHORITY’),

Having regard to:

The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26,

The Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (‘the Surveillance and Court Agreement’), in particular to Article 24,

Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement (‘Protocol 3’), in particular to Article 1(2) of Part I and Articles 4(4) and 6 of Part II,

Whereas:

I.   FACTS

1.   Procedure

| (1) | Following pre-notification discussions, the Norwegian authorities, by letter of 26 June 2013, notified the additional aid from Innovation Norway (‘IN’) to Finnfjord AS (‘Finnfjord’), pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3 (3). |
| --- | --- |

(1)

Following pre-notification discussions, the Norwegian authorities, by letter of 26 June 2013, notified the additional aid from Innovation Norway (‘IN’) to Finnfjord AS (‘Finnfjord’), pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3 (3).

| (2) | By letter dated 5 July 2013 (4), the Authority requested additional information from the Norwegian authorities. By letter dated 19 August 2013 (5), the Norwegian authorities replied to the information request. |
| --- | --- |

(2)

By letter dated 5 July 2013 (4), the Authority requested additional information from the Norwegian authorities. By letter dated 19 August 2013 (5), the Norwegian authorities replied to the information request.

| (3) | By letter dated 28 August 2013 (6), the Authority made a further request for information from the Norwegian authorities. By letter dated 18 September 2013 (7), the Norwegian authorities responded. |
| --- | --- |

(3)

By letter dated 28 August 2013 (6), the Authority made a further request for information from the Norwegian authorities. By letter dated 18 September 2013 (7), the Norwegian authorities responded.

2.   The notified measure — the NOK 16 million grant

| (4) | The notified proposed measure is a direct grant of an additional NOK 16 million from IN to Finnfjord. |
| --- | --- |

(4)

The notified proposed measure is a direct grant of an additional NOK 16 million from IN to Finnfjord.

| (5) | IN informed Finnfjord of its decision to grant the notified measure by letter dated 10 December 2012. The direct grant is intended to cover increased costs related to an energy recovery system that Finnfjord has installed in order to recover heat energy in its ferrosilicon production plant. For the financing of that project, Finnfjord has already received NOK 175 million in State aid from the Energy Fund Scheme (see below). That award of aid was approved by the Authority by Decision No 39/11/COL (8). |
| --- | --- |

(5)

IN informed Finnfjord of its decision to grant the notified measure by letter dated 10 December 2012. The direct grant is intended to cover increased costs related to an energy recovery system that Finnfjord has installed in order to recover heat energy in its ferrosilicon production plant. For the financing of that project, Finnfjord has already received NOK 175 million in State aid from the Energy Fund Scheme (see below). That award of aid was approved by the Authority by Decision No 39/11/COL (8).

| (6) | The proposed direct grant from IN has been notified as an individual aid not awarded on the basis of an aid scheme. |
| --- | --- |

(6)

The proposed direct grant from IN has been notified as an individual aid not awarded on the basis of an aid scheme.

3.   Loans from IN and SNN

| (7) | The NOK 16 million only partly covered the cost increases. IN has explained that Finnfjord needed an additional NOK [80-95] million. |
| --- | --- |

(7)

The NOK 16 million only partly covered the cost increases. IN has explained that Finnfjord needed an additional NOK [80-95] million.

| (8) | Therefore, IN, at the same time as it provided the NOK 16 million direct grant to Finnfjord, also provided Finnfjord with a loan of NOK 18 million. At that time, Finnfjord already owed NOK 100 million to IN. None of those loans have been notified to the Authority. IN holds that they have been granted on market terms and therefore do not involve State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(8)

Therefore, IN, at the same time as it provided the NOK 16 million direct grant to Finnfjord, also provided Finnfjord with a loan of NOK 18 million. At that time, Finnfjord already owed NOK 100 million to IN. None of those loans have been notified to the Authority. IN holds that they have been granted on market terms and therefore do not involve State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

| (9) | In parallel with the loan from IN, Finnfjord secured a NOK [45-60] million from the bank SpareBank 1 Nord-Norge (‘SNN’). From before Finnfjord owed NOK [300-325] million to SNN. |
| --- | --- |

(9)

In parallel with the loan from IN, Finnfjord secured a NOK [45-60] million from the bank SpareBank 1 Nord-Norge (‘SNN’). From before Finnfjord owed NOK [300-325] million to SNN.

| (10) | In sum the NOK 16 million direct grant, and the two loans of NOK 18 million and NOK [45-60] million covered the NOK [80-95] million cost increase. |
| --- | --- |

(10)

In sum the NOK 16 million direct grant, and the two loans of NOK 18 million and NOK [45-60] million covered the NOK [80-95] million cost increase.

4.   Innovation Norway (‘IN’)

| (11) | IN is a public entity established by the Act on Innovation Norway (9). It is wholly owned by the Norwegian state through the Ministry of Local Government and Regional Development. It supports innovation by grants financed by public resources. |
| --- | --- |

(11)

IN is a public entity established by the Act on Innovation Norway (9). It is wholly owned by the Norwegian state through the Ministry of Local Government and Regional Development. It supports innovation by grants financed by public resources.

5.   Enova SF (‘Enova’)

| (12) | Enova SF (‘Enova’) is a state enterprise (10) wholly owned by the Norwegian State through the Ministry of Petroleum and Energy. It is responsible for managing the Energy Fund Scheme, a State aid scheme for the promotion of environmental protection approved by the Authority by Decision No 248/11/COL (11). Enova is financed by public resources. |
| --- | --- |

(12)

Enova SF (‘Enova’) is a state enterprise (10) wholly owned by the Norwegian State through the Ministry of Petroleum and Energy. It is responsible for managing the Energy Fund Scheme, a State aid scheme for the promotion of environmental protection approved by the Authority by Decision No 248/11/COL (11). Enova is financed by public resources.

| (13) | Under the Energy Fund Scheme Enova arranges competitions for aid where the winning projects are the ones with the best energy result per NOK of aid (12). |
| --- | --- |

(13)

Under the Energy Fund Scheme Enova arranges competitions for aid where the winning projects are the ones with the best energy result per NOK of aid (12).

| (14) | Enova only grants the last 20 % of an individual aid when it has approved a final project report (13). Where a project turns out to be less costly than budgeted, Enova reduces the aid grant in a pro rata calculation (14). |
| --- | --- |

(14)

Enova only grants the last 20 % of an individual aid when it has approved a final project report (13). Where a project turns out to be less costly than budgeted, Enova reduces the aid grant in a pro rata calculation (14).

6.   The recipient — Finnfjord AS (‘Finnfjord’)

| (15) | Finnfjord is a family-owned limited liability company. The plant supported by the proposed aid is located in Finnsnes in the County of Troms, which is the second northernmost county in Norway. |
| --- | --- |

(15)

Finnfjord is a family-owned limited liability company. The plant supported by the proposed aid is located in Finnsnes in the County of Troms, which is the second northernmost county in Norway.

7.   Cost increases

| (16) | In the notification leading to the Authority’s Decision No 39/11/COL of 9 February 2011 approving the NOK 175 million in aid from Enova to Finnfjord, the budget of Finnfjord’s energy recovery project was estimated at NOK 511,66 million. The aid was awarded for the replacement of the existing cooling system with an energy recovery unit. The intention was to annually generate 224 GWh of electrical power and recover 125 GWh of process steam. The expected annual energy production thus amounting to 349 GWh. |
| --- | --- |

(16)

In the notification leading to the Authority’s Decision No 39/11/COL of 9 February 2011 approving the NOK 175 million in aid from Enova to Finnfjord, the budget of Finnfjord’s energy recovery project was estimated at NOK 511,66 million. The aid was awarded for the replacement of the existing cooling system with an energy recovery unit. The intention was to annually generate 224 GWh of electrical power and recover 125 GWh of process steam. The expected annual energy production thus amounting to 349 GWh.

| (17) | According to the notification in the case at hand, in February 2011, the estimated budget had already increased by almost NOK 190 million from NOK 511,66 million to NOK [680-720] million (15). Despite this substantial increase, on 7 February 2011 Finnfjord’s board decided to go ahead with the project. Finnfjord did not at that time apply for more aid. |
| --- | --- |

(17)

According to the notification in the case at hand, in February 2011, the estimated budget had already increased by almost NOK 190 million from NOK 511,66 million to NOK [680-720] million (15). Despite this substantial increase, on 7 February 2011 Finnfjord’s board decided to go ahead with the project. Finnfjord did not at that time apply for more aid.

| (18) | The cost increase largely stemmed from Finnfjord’s decision to invest in a more powerful steam turbine, which was ordered on 7 January 2011. A legally binding contract for the turbine was concluded on 23 February 2011. By letter dated 16 February 2011, Finnfjord informed Enova that it had ordered the more powerful turbine which would yield an annual production of 344,5 GWh of electrical energy. This higher electrical energy production was thus close to the estimated total production of 349 GWh of electricity and steam. On that basis, Finnfjord requested the exclusion of the steam production from the aided project. By letter dated 17 February 2011, Enova approved the change to the project. It is not clear to the Authority whether all the effects of the change have been taken into account in the new cost estimates for the project. |
| --- | --- |

(18)

The cost increase largely stemmed from Finnfjord’s decision to invest in a more powerful steam turbine, which was ordered on 7 January 2011. A legally binding contract for the turbine was concluded on 23 February 2011. By letter dated 16 February 2011, Finnfjord informed Enova that it had ordered the more powerful turbine which would yield an annual production of 344,5 GWh of electrical energy. This higher electrical energy production was thus close to the estimated total production of 349 GWh of electricity and steam. On that basis, Finnfjord requested the exclusion of the steam production from the aided project. By letter dated 17 February 2011, Enova approved the change to the project. It is not clear to the Authority whether all the effects of the change have been taken into account in the new cost estimates for the project.

| (19) | Throughout the project phase, Finnfjord has supplied Enova with project-specific progress reports. In its report dated 30 April 2012, Finnfjord referred to further cost increases related to the turbine building, steam and condensation pipes and ditches. The additional costs amounted to approximately NOK 5 million. Finnfjord still aimed at keeping the total project costs below the NOK 700 million estimate. |
| --- | --- |

(19)

Throughout the project phase, Finnfjord has supplied Enova with project-specific progress reports. In its report dated 30 April 2012, Finnfjord referred to further cost increases related to the turbine building, steam and condensation pipes and ditches. The additional costs amounted to approximately NOK 5 million. Finnfjord still aimed at keeping the total project costs below the NOK 700 million estimate.

| (20) | In its progress report dated 29 June 2012, the total cost estimate remained NOK 700 million. However, by that time, it was estimated that the project would incur an additional NOK [5-10] million in increased costs. This cost increase was discussed by Finnfjord’s board in a meeting on 19 June 2012. The Norwegian authorities have not explained why the total cost increase of NOK [10-15] million [(...)] did not lead to an adjustment of the total cost estimate of NOK 700 million in the progress report of 29 June 2012. The Norwegian authorities have explained that Finnfjord, at one point during the spring of 2012 entered into informal discussions with Enova about obtaining additional aid to cover the increased project costs. |
| --- | --- |

(20)

In its progress report dated 29 June 2012, the total cost estimate remained NOK 700 million. However, by that time, it was estimated that the project would incur an additional NOK [5-10] million in increased costs. This cost increase was discussed by Finnfjord’s board in a meeting on 19 June 2012. The Norwegian authorities have not explained why the total cost increase of NOK [10-15] million [(...)] did not lead to an adjustment of the total cost estimate of NOK 700 million in the progress report of 29 June 2012. The Norwegian authorities have explained that Finnfjord, at one point during the spring of 2012 entered into informal discussions with Enova about obtaining additional aid to cover the increased project costs.

| (21) | On 5 July 2012, following the informal contacts, Finnfjord formally applied for more aid from Enova. At that time, Finnfjord had revised its total cost estimate to NOK [730-760] million. |
| --- | --- |

(21)

On 5 July 2012, following the informal contacts, Finnfjord formally applied for more aid from Enova. At that time, Finnfjord had revised its total cost estimate to NOK [730-760] million.

| (22) | The information provided to the Authority indicates that Finnfjord, on the basis of a budget review finalised on 31 July 2012, realised that the project would incur additional increased costs. The total cost estimate was increased to NOK [740-790] million. The cost increases related to: adaptations of existing machinery, adaptations of three existing furnaces, adaptations of smoke ducts, installations in the turbine building and other buildings, longer production shortfalls than expected, and finalisation of the work and the installations. Finnfjord furthermore wanted more aid to ensure that the project would meet its internal requirements of profitability. Finnfjord elaborated on the reasons for the cost increases in its progress report dated 12 September 2012. |
| --- | --- |

(22)

The information provided to the Authority indicates that Finnfjord, on the basis of a budget review finalised on 31 July 2012, realised that the project would incur additional increased costs. The total cost estimate was increased to NOK [740-790] million. The cost increases related to: adaptations of existing machinery, adaptations of three existing furnaces, adaptations of smoke ducts, installations in the turbine building and other buildings, longer production shortfalls than expected, and finalisation of the work and the installations. Finnfjord furthermore wanted more aid to ensure that the project would meet its internal requirements of profitability. Finnfjord elaborated on the reasons for the cost increases in its progress report dated 12 September 2012.

| (23) | In early August 2012, Finnfjord informally discussed with Enova, the potential postponement of the works on the third furnace and classifying it as a separate project in order to apply for more aid from Enova on the basis of it being a new project. |
| --- | --- |

(23)

In early August 2012, Finnfjord informally discussed with Enova, the potential postponement of the works on the third furnace and classifying it as a separate project in order to apply for more aid from Enova on the basis of it being a new project.

| (24) | When Finnfjord’s board met on 25 September 2012 the total cost estimate had been set to NOK [740-790] million (16). In that meeting Finnfjord’s board considered three alternative courses of action:






  i. | Completing the project by financing the cost increases by way of the company’s general cash flow. |
| --- | --- | --- |

(24)

When Finnfjord’s board met on 25 September 2012 the total cost estimate had been set to NOK [740-790] million (16). In that meeting Finnfjord’s board considered three alternative courses of action:

i.

Completing the project by financing the cost increases by way of the company’s general cash flow.

| ii. | Postponing the works on the third furnace, classifying it as a separate project and applying for more aid from Enova. |
| --- | --- |

ii.

Postponing the works on the third furnace, classifying it as a separate project and applying for more aid from Enova.

| iii. | Obtaining NOK [80-95] million of additional financing from Enova (aid), SNN (loan) and IN (loan and aid) in order to complete the project. |
| --- | --- |

iii.

Obtaining NOK [80-95] million of additional financing from Enova (aid), SNN (loan) and IN (loan and aid) in order to complete the project.

| (25) | The board decided to proceed according the third alternative. |
| --- | --- |

(25)

The board decided to proceed according the third alternative.

| (26) | IN has provided the Authority with an extract of the board meeting protocol regarding the third alternative. Concerning the applications to Enova and IN for more aid the extract provides the following:
  ‘Potential grants/loans from Enova and [IN] will be used directly to reduce the liquidity loan applied for [from SNN].’ (17). |
| --- | --- |

(26)

IN has provided the Authority with an extract of the board meeting protocol regarding the third alternative. Concerning the applications to Enova and IN for more aid the extract provides the following:

‘Potential grants/loans from Enova and [IN] will be used directly to reduce the liquidity loan applied for [from SNN].’ (17).

| (27) | According to IN, the board concluded that the first course of action would essentially mean that the project would be financed at the expense of Finnfjord’s creditors, which would be legally unadvisable and not a tenable solution in the long term. Also, according to IN, the board did not consider the second alternative a viable course of action as it concluded that the postponement of the works on the third furnace would be prohibitively expensive. |
| --- | --- |

(27)

According to IN, the board concluded that the first course of action would essentially mean that the project would be financed at the expense of Finnfjord’s creditors, which would be legally unadvisable and not a tenable solution in the long term. Also, according to IN, the board did not consider the second alternative a viable course of action as it concluded that the postponement of the works on the third furnace would be prohibitively expensive.

8.   Overview of the cost increases

| Date, event | Estimated budget in NOK million |
| --- | --- |
| Initial budget as described in Decision No 39/11/COL of 9 February 2011 | 511,66 |
| The Norwegian authorities have also made reference to a cost estimate of NOK 696 million. In the following, the Authority refers only to the NOK 700 million figure. | 696 |
| 7 February 2011, Finnfjord board meeting | [680-720] |
| 5 July 2012, Finnfjord applies to Enova for more aid | [730-760] |
| 31 July 2012, Finnfjord budget review | [740-790] |
| 25 September 2012, Finnfjord board meeting | [740-790] |
| The Norwegian authorities indicate that the cost estimates increased further to [approximately NOK 800] million. It is not clear when these estimates were made, therefore the NOK [740-790] million from the 25 September 2012 board meeting is referred to in the following. | [approximately 800] |

Date, event

Estimated budget in NOK million

Initial budget as described in Decision No 39/11/COL of 9 February 2011

511,66

The Norwegian authorities have also made reference to a cost estimate of NOK 696 million. In the following, the Authority refers only to the NOK 700 million figure.

696

7 February 2011, Finnfjord board meeting

[680-720]

5 July 2012, Finnfjord applies to Enova for more aid

[730-760]

31 July 2012, Finnfjord budget review

[740-790]

25 September 2012, Finnfjord board meeting

[740-790]

The Norwegian authorities indicate that the cost estimates increased further to [approximately NOK 800] million. It is not clear when these estimates were made, therefore the NOK [740-790] million from the 25 September 2012 board meeting is referred to in the following.

[approximately 800]

9.   Informal discussions and formal application for more aid from Enova

| (28) | The Norwegian authorities have explained that Finnfjord, at some point during the spring of 2012, due to the increased project costs, entered into informal discussions with Enova about the possibility of obtaining more aid. During those informal discussions, Enova signalled that it was reluctant to grant more aid to the project as it doubted whether additional aid would have incentive effect. |
| --- | --- |

(28)

The Norwegian authorities have explained that Finnfjord, at some point during the spring of 2012, due to the increased project costs, entered into informal discussions with Enova about the possibility of obtaining more aid. During those informal discussions, Enova signalled that it was reluctant to grant more aid to the project as it doubted whether additional aid would have incentive effect.

| (29) | By letter dated 5 July 2012, Finnfjord nevertheless formally applied for additional aid from Enova to cover the increased costs. The estimated total cost was then NOK [730-760] million. The original aid (NOK 175 million) amounted to 34,2 % of the initial budget (NOK 511,66 million). Finnfjord applied for NOK [75-85] million in additional aid, as that would bring the total aid amount to [30-40 %] of the new total budget estimate. |
| --- | --- |

(29)

By letter dated 5 July 2012, Finnfjord nevertheless formally applied for additional aid from Enova to cover the increased costs. The estimated total cost was then NOK [730-760] million. The original aid (NOK 175 million) amounted to 34,2 % of the initial budget (NOK 511,66 million). Finnfjord applied for NOK [75-85] million in additional aid, as that would bring the total aid amount to [30-40 %] of the new total budget estimate.

| (30) | By letter dated 20 August 2012, Enova rejected the application for aid. Enova concluded that Finnfjord could not document that the additional aid would provide the company with an incentive to increase the level of environmental protection. In Enova’s view the application did therefore not fulfil the requirements of Enova’s own rules nor those of the EEA State aid rules. Enova failed to see that aid would have incentive effect as all investments related to the project had been made and most of the equipment had been delivered. In addition, Enova considered that Finnfjord did not document that there was a risk that the project would not have been realised without the additional aid. |
| --- | --- |

(30)

By letter dated 20 August 2012, Enova rejected the application for aid. Enova concluded that Finnfjord could not document that the additional aid would provide the company with an incentive to increase the level of environmental protection. In Enova’s view the application did therefore not fulfil the requirements of Enova’s own rules nor those of the EEA State aid rules. Enova failed to see that aid would have incentive effect as all investments related to the project had been made and most of the equipment had been delivered. In addition, Enova considered that Finnfjord did not document that there was a risk that the project would not have been realised without the additional aid.

10.   IN’s award of aid and the NOK [80-95] million package

| (31) | On 28 August 2012 Finnfjord initiated an informal dialogue with IN and SNN in order to obtain the NOK [80-95] million necessary to finance the completion of the project. |
| --- | --- |

(31)

On 28 August 2012 Finnfjord initiated an informal dialogue with IN and SNN in order to obtain the NOK [80-95] million necessary to finance the completion of the project.

| (32) | By letter dated 1 October 2012, Finnfjord formally applied for additional credit from SNN. Finnfjord formally applied for additional credit and aid from IN on 11 October 2012, without specifying an aid amount. |
| --- | --- |

(32)

By letter dated 1 October 2012, Finnfjord formally applied for additional credit from SNN. Finnfjord formally applied for additional credit and aid from IN on 11 October 2012, without specifying an aid amount.

| (33) | It appears that SNN prior to mid-October 2012 had offered Finnfjord a loan of NOK [80-95] million (18). However, SNN made the offer conditional on collateralisation to the detriment of the collateralisation of a pre-existing loan from IN. This solution was unacceptable for IN. SNN and IN therefore negotiated the following NOK [80-95] million financing package:






  i. | The aid grant from IN of NOK 16 million. |
| --- | --- | --- |

(33)

It appears that SNN prior to mid-October 2012 had offered Finnfjord a loan of NOK [80-95] million (18). However, SNN made the offer conditional on collateralisation to the detriment of the collateralisation of a pre-existing loan from IN. This solution was unacceptable for IN. SNN and IN therefore negotiated the following NOK [80-95] million financing package:

i.

The aid grant from IN of NOK 16 million.

| ii. | A short-term loan of NOK 18 million from IN with a rate of [5-9] % (adjustable in accordance with IN risk loan policy) collateralised pari passu with a pre-existing loan of NOK 100 million from IN. |
| --- | --- |

ii.

A short-term loan of NOK 18 million from IN with a rate of [5-9] % (adjustable in accordance with IN risk loan policy) collateralised pari passu with a pre-existing loan of NOK 100 million from IN.

| iii. | A short-term loan of NOK [45-60] million from SNN with an interest rate of [...] NIBOR (19) + [300-600] bps collateralised pari passu with a pre-existing loan of NOK [300-325] million from SNN. |
| --- | --- |

iii.

A short-term loan of NOK [45-60] million from SNN with an interest rate of [...] NIBOR (19) + [300-600] bps collateralised pari passu with a pre-existing loan of NOK [300-325] million from SNN.

| (34) | The Norwegian authorities have not explained why IN, instead of granting the NOK 16 million as aid, could not have lent the same amount to Finnfjord. |
| --- | --- |

(34)

The Norwegian authorities have not explained why IN, instead of granting the NOK 16 million as aid, could not have lent the same amount to Finnfjord.

| (35) | The NOK [80-95] million financing package was formalised and accepted by Finnfjord by way of an agreement signed by SNN, IN and Finnfjord on 12 December 2012. |
| --- | --- |

(35)

The NOK [80-95] million financing package was formalised and accepted by Finnfjord by way of an agreement signed by SNN, IN and Finnfjord on 12 December 2012.

| (36) | The NOK 16 million of aid to Finnfjord will only be disbursed with the Authority’s approval. |
| --- | --- |

(36)

The NOK 16 million of aid to Finnfjord will only be disbursed with the Authority’s approval.

11.   Disbursement of the final tranche of aid from the Energy Fund

| (37) | As noted above, Enova only grants the last 20 % of an individual aid when it has approved a final project report. On 22 November 2012, the final report from Finnfjord was approved by Enova. On 23 November 2012, Enova disbursed the last NOK 35 million of aid (20 % of the total aid amount of NOK 175 million). |
| --- | --- |

(37)

As noted above, Enova only grants the last 20 % of an individual aid when it has approved a final project report. On 22 November 2012, the final report from Finnfjord was approved by Enova. On 23 November 2012, Enova disbursed the last NOK 35 million of aid (20 % of the total aid amount of NOK 175 million).

12.   Comments by the Norwegian authorities

| (38) | When IN decided to conditionally grant the NOK 16 million of aid, it was aware of Enova’s rejection of Finnfjord’s application for supplementary aid and the reason for the rejection. IN stresses that the aid awarded provides incentive effect and is fully compatible with the general objectives of the Environmental Aid Guidelines (‘EAG’) (20) and the Authority’s Decision No 248/11/COL on the Energy Fund. |
| --- | --- |

(38)

When IN decided to conditionally grant the NOK 16 million of aid, it was aware of Enova’s rejection of Finnfjord’s application for supplementary aid and the reason for the rejection. IN stresses that the aid awarded provides incentive effect and is fully compatible with the general objectives of the Environmental Aid Guidelines (‘EAG’) (20) and the Authority’s Decision No 248/11/COL on the Energy Fund.

| (39) | IN has explained that Finnfjord was facing a temporary capital shortage that threatened the completion of its energy recovery project. The capital shortage could have led to the turbine not being installed. Furthermore it could have halted the rebuilding of furnace 3 and one of the boilers which could have resulted in a reduction of the annual electricity production capacity in the order of 100-120 GWh. |
| --- | --- |

(39)

IN has explained that Finnfjord was facing a temporary capital shortage that threatened the completion of its energy recovery project. The capital shortage could have led to the turbine not being installed. Furthermore it could have halted the rebuilding of furnace 3 and one of the boilers which could have resulted in a reduction of the annual electricity production capacity in the order of 100-120 GWh.

| (40) | IN warns that a strict interpretation of the requirement for incentive effect may prevent an aid recipient from choosing better technologies and methods which become visible during the progress of a project. According to IN, the grant constituted a decisive element for releasing the financial package that was required for the completion of the project and therefore had a clear incentive effect. Moreover IN refers to the general policy orientation of the EAG in Section 1.2.5, i.e. to take into the assessment that State aid may be conducive to the objective of environmental protection which can provide opportunities for innovation, create new markets and increase competitiveness through resources efficiency and new investment opportunities. |
| --- | --- |

(40)

IN warns that a strict interpretation of the requirement for incentive effect may prevent an aid recipient from choosing better technologies and methods which become visible during the progress of a project. According to IN, the grant constituted a decisive element for releasing the financial package that was required for the completion of the project and therefore had a clear incentive effect. Moreover IN refers to the general policy orientation of the EAG in Section 1.2.5, i.e. to take into the assessment that State aid may be conducive to the objective of environmental protection which can provide opportunities for innovation, create new markets and increase competitiveness through resources efficiency and new investment opportunities.

| (41) | IN is of the view that without the additional aid, the internal rate of return (IRR) would have been too low to make the investment sustainable. With the increased costs, IN, updating Enova’s estimates, has calculated the IRR of the project without the additional NOK 16 million to [approximately 11 %] (21). According to IN, with the aid of NOK 16 million, the IRR would increase to [11,5-12 %]. The IRR, accepted by the Authority in its Decision No 39/11/COL was 12,35 %. IN stresses that the level of the rate of return does not serve as an indication of expected profitability, but rather as a measure of the financial buffer needed to offset the risk involved in the realisation of the project. |
| --- | --- |

(41)

IN is of the view that without the additional aid, the internal rate of return (IRR) would have been too low to make the investment sustainable. With the increased costs, IN, updating Enova’s estimates, has calculated the IRR of the project without the additional NOK 16 million to [approximately 11 %] (21). According to IN, with the aid of NOK 16 million, the IRR would increase to [11,5-12 %]. The IRR, accepted by the Authority in its Decision No 39/11/COL was 12,35 %. IN stresses that the level of the rate of return does not serve as an indication of expected profitability, but rather as a measure of the financial buffer needed to offset the risk involved in the realisation of the project.

| (42) | IN furthermore stresses that Finnfjord had already been found eligible for aid in accordance with the EAG. During its processing of the application for aid IN complied, as far as possible, with the methods used by Enova to ascertain that the relevant requirements of the EAG were being met to the same extent as in the case of the original aid from Enova. According to IN the aid intensities set by out by the EAG have not been exhausted. On this basis, IN considers the aid to be necessary and proportionate. |
| --- | --- |

(42)

IN furthermore stresses that Finnfjord had already been found eligible for aid in accordance with the EAG. During its processing of the application for aid IN complied, as far as possible, with the methods used by Enova to ascertain that the relevant requirements of the EAG were being met to the same extent as in the case of the original aid from Enova. According to IN the aid intensities set by out by the EAG have not been exhausted. On this basis, IN considers the aid to be necessary and proportionate.

| (43) | IN stresses that the award of the NOK 16 million does not represent a form of rescue aid. Finnfjord was able to pay its suppliers. However, had Finnfjord not secured the aid and the additional financing in the form of the loans from IN and SNN, the further work on the project would have been halted or its scope would be significantly reduced. |
| --- | --- |

(43)

IN stresses that the award of the NOK 16 million does not represent a form of rescue aid. Finnfjord was able to pay its suppliers. However, had Finnfjord not secured the aid and the additional financing in the form of the loans from IN and SNN, the further work on the project would have been halted or its scope would be significantly reduced.

| (44) | Enova on the other hand has restated that it did indeed reject Finnfjord’s application for aid due to the lack of incentive effect. As a justification for that conclusion, Enova has pointed to the following circumstances: at the point in time where Finnfjord requested further aid from Enova all the investments relating to the project had been carried out and most of the equipment had been delivered, Finnfjord did not report on particular challenges as late as in its progress report provided on 23 July 2012, and Finnfjord, when applying for additional aid, could not document that there might be a risk that the project would not be realised without the additional aid. Thus Enova holds that Finnfjord cannot document that the additional aid would provide it with an incentive to increase the level of environmental protection. Enova has clarified that it did not consider the additional aid applied for to fulfil the requirements under the rules of the Energy Fund nor the EAG. |
| --- | --- |

(44)

Enova on the other hand has restated that it did indeed reject Finnfjord’s application for aid due to the lack of incentive effect. As a justification for that conclusion, Enova has pointed to the following circumstances: at the point in time where Finnfjord requested further aid from Enova all the investments relating to the project had been carried out and most of the equipment had been delivered, Finnfjord did not report on particular challenges as late as in its progress report provided on 23 July 2012, and Finnfjord, when applying for additional aid, could not document that there might be a risk that the project would not be realised without the additional aid. Thus Enova holds that Finnfjord cannot document that the additional aid would provide it with an incentive to increase the level of environmental protection. Enova has clarified that it did not consider the additional aid applied for to fulfil the requirements under the rules of the Energy Fund nor the EAG.

II.   ASSESSMENT

1.   The presence of State aid

| (45) | Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows:
  ‘Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.’ |
| --- | --- |

(45)

Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows:

‘Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.’

| (46) | This implies that a measure constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement if the following conditions are cumulatively fulfilled: the measure: (i) is granted by the State or through state resources; (ii) confers a selective economic advantage to the beneficiary; (iii) has an impact on trade between Contracting Parties and is liable to distort competition. |
| --- | --- |

(46)

This implies that a measure constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement if the following conditions are cumulatively fulfilled: the measure: (i) is granted by the State or through state resources; (ii) confers a selective economic advantage to the beneficiary; (iii) has an impact on trade between Contracting Parties and is liable to distort competition.

2.   The notified aid — the NOK 16 million direct grant

| (47) | The aid measure must be granted by the state or through state resources. In that context, it is recalled that IN is a public entity the grants of which are funded by the Norwegian State. The notified measure is therefore financed from resources from the state and transferrable to Finnfjord under the control of a public entity controlled by the state. Thus, the Authority considers that state resources are involved. |
| --- | --- |

(47)

The aid measure must be granted by the state or through state resources. In that context, it is recalled that IN is a public entity the grants of which are funded by the Norwegian State. The notified measure is therefore financed from resources from the state and transferrable to Finnfjord under the control of a public entity controlled by the state. Thus, the Authority considers that state resources are involved.

| (48) | The notified measure must confer on Finnfjord advantages that relieves it of charges that are normally borne from its budget. The measure must furthermore be selective in that it favours ‘certain undertakings or the production of certain goods’. The NOK 16 million direct grant is a transfer of cash that Finnfjord would not have received in its normal course of business. Therefore, the Authority concludes that this direct grant provides a selective economic advantage to Finnfjord. |
| --- | --- |

(48)

The notified measure must confer on Finnfjord advantages that relieves it of charges that are normally borne from its budget. The measure must furthermore be selective in that it favours ‘certain undertakings or the production of certain goods’. The NOK 16 million direct grant is a transfer of cash that Finnfjord would not have received in its normal course of business. Therefore, the Authority concludes that this direct grant provides a selective economic advantage to Finnfjord.

| (49) | The measure must be liable to distort competition and affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement to be considered State aid within the meaning of its Article 61(1). According to settled case-law, the mere fact that a measure strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-EEA trade, is considered to be sufficient in order to conclude that the measure is likely to affect trade between Contracting Parties and distort competition between undertakings established in other EEA States (22). Finnfjord produces ferrosilicon and microsilica, which it sells on the European market (23). Thus, the Authority concludes that the aid affects trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement and distorts competition in the EEA as the beneficiary is active in a sector where trade between Contracting Parties takes place. |
| --- | --- |

(49)

The measure must be liable to distort competition and affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement to be considered State aid within the meaning of its Article 61(1). According to settled case-law, the mere fact that a measure strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-EEA trade, is considered to be sufficient in order to conclude that the measure is likely to affect trade between Contracting Parties and distort competition between undertakings established in other EEA States (22). Finnfjord produces ferrosilicon and microsilica, which it sells on the European market (23). Thus, the Authority concludes that the aid affects trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement and distorts competition in the EEA as the beneficiary is active in a sector where trade between Contracting Parties takes place.

| (50) | Based on the above findings, the Authority concludes that the notified measure in the form of a direct grant of NOK 16 million from IN to Finnfjord constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(50)

Based on the above findings, the Authority concludes that the notified measure in the form of a direct grant of NOK 16 million from IN to Finnfjord constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

3.   Procedural requirements

| (51) | Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3, ‘the EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid (...). The State concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision’. |
| --- | --- |

(51)

Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3, ‘the EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid (...). The State concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision’.

| (52) | By letter dated 26 June 2013, the Norwegian authorities notified the aid measure of NOK 16 million. The aid has been granted conditionally subject to the Authority’s approval and has consequently not been disbursed. |
| --- | --- |

(52)

By letter dated 26 June 2013, the Norwegian authorities notified the aid measure of NOK 16 million. The aid has been granted conditionally subject to the Authority’s approval and has consequently not been disbursed.

| (53) | The Authority notes that the Norwegian authorities have not provided detailed information on the legal basis for IN’s grant of individual aid to Finnfjord. On the basis of the information provided, it appears that the aid has been granted on the basis of an aid scheme that has not been notified to the Authority as the Norwegian authorities consider it to be covered by the General Block Exemption Regulation (the ‘GBER’) (24). The Norwegian authorities have concluded that the aid to Finnfjord had to be individually notified as it, in cumulation with the aid from Enova, exceeds the threshold for which individual awards of aid are subject to the notification obligation (25). The grants from Enova and IN represent investment aid to the same undertaking for the same investment project. |
| --- | --- |

(53)

The Authority notes that the Norwegian authorities have not provided detailed information on the legal basis for IN’s grant of individual aid to Finnfjord. On the basis of the information provided, it appears that the aid has been granted on the basis of an aid scheme that has not been notified to the Authority as the Norwegian authorities consider it to be covered by the General Block Exemption Regulation (the ‘GBER’) (24). The Norwegian authorities have concluded that the aid to Finnfjord had to be individually notified as it, in cumulation with the aid from Enova, exceeds the threshold for which individual awards of aid are subject to the notification obligation (25). The grants from Enova and IN represent investment aid to the same undertaking for the same investment project.

| (54) | Given that the proposed aid constitutes new aid that is not exempted from the notification obligation, the Authority concludes that the Norwegian authorities have complied with their obligations stemming from Article 1(3) of Part I of Protocol 3. |
| --- | --- |

(54)

Given that the proposed aid constitutes new aid that is not exempted from the notification obligation, the Authority concludes that the Norwegian authorities have complied with their obligations stemming from Article 1(3) of Part I of Protocol 3.

4.   The legal basis for assessing the compatibility of the aid

| (55) | Support measures caught by Article 61(1) of the EEA Agreement are generally incompatible with the functioning of the EEA Agreement, unless they qualify for a derogation under Article 61(2) or (3) or Article 59(2) of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(55)

Support measures caught by Article 61(1) of the EEA Agreement are generally incompatible with the functioning of the EEA Agreement, unless they qualify for a derogation under Article 61(2) or (3) or Article 59(2) of the EEA Agreement.

| (56) | IN argues that the aid to Finnfjord is compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement and the EAG. IN stresses that the aid at hand does not represent a form of rescue aid. |
| --- | --- |

(56)

IN argues that the aid to Finnfjord is compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement and the EAG. IN stresses that the aid at hand does not represent a form of rescue aid.

| (57) | On the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement ‘aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas’ may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement, where such aid does not affect trading conditions and competition in the EEA to the extent that is considered to be contrary to the common interest. |
| --- | --- |

(57)

On the basis of Article 61(3)(c) of the EEA Agreement ‘aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas’ may be considered compatible with the functioning of the EEA Agreement, where such aid does not affect trading conditions and competition in the EEA to the extent that is considered to be contrary to the common interest.

| (58) | By Decision No 39/11/COL the Authority approved the initial aid from the Energy Fund Scheme to Finnfjord’s energy recovery project after having carried out a detailed assessment of that aid in accordance with chapter 5 of the EAG. The Authority concluded that the notified aid from Enova contributed to the protection of the environment by incentivising Finnfjord to carry out an energy saving measure it would not have carried out without the aid. The Authority now has to assess the compatibility of the aid from IN in light of these circumstances. |
| --- | --- |

(58)

By Decision No 39/11/COL the Authority approved the initial aid from the Energy Fund Scheme to Finnfjord’s energy recovery project after having carried out a detailed assessment of that aid in accordance with chapter 5 of the EAG. The Authority concluded that the notified aid from Enova contributed to the protection of the environment by incentivising Finnfjord to carry out an energy saving measure it would not have carried out without the aid. The Authority now has to assess the compatibility of the aid from IN in light of these circumstances.

| (59) | Given the fact that it has already assessed the compatibility of the aid from Enova to the Finnfjord energy recovery project, the Authority does not doubt that the additional aid, due to its relatively small amount compared to the initial aid, is aimed at a market failure (26). Furthermore, given that the aid is necessary and has incentive effect, the Authority has no doubts that the distortions of competition and effect on trade would be limited (27) so that the overall balance would be positive (28). |
| --- | --- |

(59)

Given the fact that it has already assessed the compatibility of the aid from Enova to the Finnfjord energy recovery project, the Authority does not doubt that the additional aid, due to its relatively small amount compared to the initial aid, is aimed at a market failure (26). Furthermore, given that the aid is necessary and has incentive effect, the Authority has no doubts that the distortions of competition and effect on trade would be limited (27) so that the overall balance would be positive (28).

| (60) | However, the Authority has doubts related to the appropriateness (29), necessity and incentive effect (30) of the aid. These doubts are elaborated on in the following. |
| --- | --- |

(60)

However, the Authority has doubts related to the appropriateness (29), necessity and incentive effect (30) of the aid. These doubts are elaborated on in the following.

5.   Necessity and incentive effect of aid

| (61) | According to the EAG (31), in order to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, aid needs to provide an incentive effect. Whether the notified aid is necessary to produce a real incentive to undertake investment which would not otherwise be made is a crucial element in the compatibility assessment. It has to be verified whether the aid is necessary to provide an incentive effect for the investment, i.e. whether the aid actually contributes to changing the behaviour of the recipient so that the level of environmental protection is increased (32). It is moreover important to verify that the aid in fact was needed and that the undertaking would not have made the investment had it not benefited from the aid (33). |
| --- | --- |

(61)

According to the EAG (31), in order to be compatible with the functioning of the EEA Agreement, aid needs to provide an incentive effect. Whether the notified aid is necessary to produce a real incentive to undertake investment which would not otherwise be made is a crucial element in the compatibility assessment. It has to be verified whether the aid is necessary to provide an incentive effect for the investment, i.e. whether the aid actually contributes to changing the behaviour of the recipient so that the level of environmental protection is increased (32). It is moreover important to verify that the aid in fact was needed and that the undertaking would not have made the investment had it not benefited from the aid (33).

| (62) | As a general rule, the Authority will consider that no incentive effect exists when the project has started before the submission by the recipient of an application requesting the aid (34). However, the Authority does not exclude the incentive effect of aid to a project that has started when the grant of aid unequivocally ensures the completion of projects that would otherwise not have been completed or adding environmental protection that would otherwise not come to fruition. |
| --- | --- |

(62)

As a general rule, the Authority will consider that no incentive effect exists when the project has started before the submission by the recipient of an application requesting the aid (34). However, the Authority does not exclude the incentive effect of aid to a project that has started when the grant of aid unequivocally ensures the completion of projects that would otherwise not have been completed or adding environmental protection that would otherwise not come to fruition.

| (63) | In the case at hand, however, the Authority has doubts with regard to whether the aid provided Finnfjord with an incentive to fully complete the project without delays. |
| --- | --- |

(63)

In the case at hand, however, the Authority has doubts with regard to whether the aid provided Finnfjord with an incentive to fully complete the project without delays.

| (64) | The incentive effect of the aid has to be verified on the basis of a full analysis of the economic circumstances of the counterfactual situation (35), level of risk (36) and profitability (37). These circumstances should be documented by the recipient’s original and revised business plans and other relevant documents such as profitability calculations for the project with and without the aid, project finance analysis, risk assessment and detailed account on how the relevant circumstances influenced the original business plan and required rate of return of the investment. |
| --- | --- |

(64)

The incentive effect of the aid has to be verified on the basis of a full analysis of the economic circumstances of the counterfactual situation (35), level of risk (36) and profitability (37). These circumstances should be documented by the recipient’s original and revised business plans and other relevant documents such as profitability calculations for the project with and without the aid, project finance analysis, risk assessment and detailed account on how the relevant circumstances influenced the original business plan and required rate of return of the investment.

| (65) | It appears that Finnfjord, when it applied for more aid from Enova in the spring of 2012, did not realistically consider stopping, reducing the scope or halting the project. This also appears to have been the case when Finnfjord formally applied for additional aid from Enova on 5 July 2012 and when it was faced with the further cost increases to NOK [730-760] million and NOK [740-790] million (and potentially up to [approximately NOK 800] million). |
| --- | --- |

(65)

It appears that Finnfjord, when it applied for more aid from Enova in the spring of 2012, did not realistically consider stopping, reducing the scope or halting the project. This also appears to have been the case when Finnfjord formally applied for additional aid from Enova on 5 July 2012 and when it was faced with the further cost increases to NOK [730-760] million and NOK [740-790] million (and potentially up to [approximately NOK 800] million).

| (66) | More specifically and with reference to the conclusions drawn in the board meeting of 25 September 2012, it appears that the company, due to the prohibitive cost involved, and as long as it could secure sufficient financing, did not seriously consider stopping or postponing the project, as a whole or in part, or reducing its scope. The extract of the board meeting protocol from 25 September 2012 indicate that Finnfjord intended to seek additional loan financing from SNN and additional aid from Enova and IN, and that any potential aid would be used to reduce the loan Finnfjord would seek to obtain from SNN. |
| --- | --- |

(66)

More specifically and with reference to the conclusions drawn in the board meeting of 25 September 2012, it appears that the company, due to the prohibitive cost involved, and as long as it could secure sufficient financing, did not seriously consider stopping or postponing the project, as a whole or in part, or reducing its scope. The extract of the board meeting protocol from 25 September 2012 indicate that Finnfjord intended to seek additional loan financing from SNN and additional aid from Enova and IN, and that any potential aid would be used to reduce the loan Finnfjord would seek to obtain from SNN.

| (67) | IN has explained that on the basis of signals from SNN and IN itself during the ensuing negotiations, Finnfjord still considered it feasible to maintain its primary goal of full and timely completion of the energy recovery project. Finnfjord’s board did therefore not formally decide on any alternate course of action and did not initiate in-depth studies of the consequences for a hypothetical failure to adequately securing the additional financing required. Based on the above, it is the preliminary view of the Authority, that Finnfjord appeared to be taking all measures within reason in attempting to finalise the aided project and Finnfjord viewed any additional aid, be it from Enova or IN, as an addition of the most welcome, but not absolutely necessary, kind. |
| --- | --- |

(67)

IN has explained that on the basis of signals from SNN and IN itself during the ensuing negotiations, Finnfjord still considered it feasible to maintain its primary goal of full and timely completion of the energy recovery project. Finnfjord’s board did therefore not formally decide on any alternate course of action and did not initiate in-depth studies of the consequences for a hypothetical failure to adequately securing the additional financing required. Based on the above, it is the preliminary view of the Authority, that Finnfjord appeared to be taking all measures within reason in attempting to finalise the aided project and Finnfjord viewed any additional aid, be it from Enova or IN, as an addition of the most welcome, but not absolutely necessary, kind.

| (68) | Furthermore the Authority considers relevant the argument against the incentive effect set out by Enova in its rejection letter: that all the investments relating to the project had already been carried out and that most of the equipment had been delivered. In light of this the Authority questions what incentive there was left for the aid to provide. |
| --- | --- |

(68)

Furthermore the Authority considers relevant the argument against the incentive effect set out by Enova in its rejection letter: that all the investments relating to the project had already been carried out and that most of the equipment had been delivered. In light of this the Authority questions what incentive there was left for the aid to provide.

| (69) | However, the Authority does not exclude at this stage the incentive effect of the proposed aid. An incentive effect may be established for a given project to compensate for unforeseen cost increases. Especially when the scope of the unforeseen cost is substantial and linked to the fact that the project is innovative and that the costs thereby, by their very nature are difficult to estimate in advance — which indeed would appear to be the case for Finnfjord. |
| --- | --- |

(69)

However, the Authority does not exclude at this stage the incentive effect of the proposed aid. An incentive effect may be established for a given project to compensate for unforeseen cost increases. Especially when the scope of the unforeseen cost is substantial and linked to the fact that the project is innovative and that the costs thereby, by their very nature are difficult to estimate in advance — which indeed would appear to be the case for Finnfjord.

| (70) | Under such circumstances, it could be argued that the incentive effect of all the aid for the project as one has to be assessed, the question would be whether Finnfjord, knowing all it eventually came to know about the cost increases, would have decided to go ahead with the project with only the NOK 175 million from Enova. |
| --- | --- |

(70)

Under such circumstances, it could be argued that the incentive effect of all the aid for the project as one has to be assessed, the question would be whether Finnfjord, knowing all it eventually came to know about the cost increases, would have decided to go ahead with the project with only the NOK 175 million from Enova.

| (71) | On the other hand, the Authority notes that Finnfjord in February 2011, when faced with the cost increase from NOK 511,66 million to NOK [680-720] million, decided to go ahead with the project without applying for any further aid. The Authority has not been provided with an explanation of why Finnfjord did not at that stage apply for more aid. It could perhaps be that the project in light of the revenue increases stemming from the increased electricity production would not be less profitable than the approved project and thus not eligible for more aid using the Enova model. The Authority invites the Norwegian authorities and Finnfjord to explain why Finnfjord did not apply for more aid at that stage. |
| --- | --- |

(71)

On the other hand, the Authority notes that Finnfjord in February 2011, when faced with the cost increase from NOK 511,66 million to NOK [680-720] million, decided to go ahead with the project without applying for any further aid. The Authority has not been provided with an explanation of why Finnfjord did not at that stage apply for more aid. It could perhaps be that the project in light of the revenue increases stemming from the increased electricity production would not be less profitable than the approved project and thus not eligible for more aid using the Enova model. The Authority invites the Norwegian authorities and Finnfjord to explain why Finnfjord did not apply for more aid at that stage.

| (72) | Additionally, the Authority has not been provided with an explanation of the extent to which Finnfjord, with the aid from Enova, was compensated for risks of budget overruns. The Authority notes that Finnfjord initially applied for NOK 200 million in aid, however, through negotiations with Enova the aid was reduced by NOK 25 million to the NOK 175 million finally granted. This effectively lowered the rate of return to 12,35 % which was at the bottom of the range provided by Enova of what companies making investments outside their core area normally require, which according to Enova was 12-16 % (38). In light of these circumstances, the Authority questions the extent to which Finnfjord with the aid from Enova has been compensated for unforeseen costs and the risks related thereto. This should in the preliminary view of the Authority be assessed on the basis of the original budget of the project and the required rate of return. |
| --- | --- |

(72)

Additionally, the Authority has not been provided with an explanation of the extent to which Finnfjord, with the aid from Enova, was compensated for risks of budget overruns. The Authority notes that Finnfjord initially applied for NOK 200 million in aid, however, through negotiations with Enova the aid was reduced by NOK 25 million to the NOK 175 million finally granted. This effectively lowered the rate of return to 12,35 % which was at the bottom of the range provided by Enova of what companies making investments outside their core area normally require, which according to Enova was 12-16 % (38). In light of these circumstances, the Authority questions the extent to which Finnfjord with the aid from Enova has been compensated for unforeseen costs and the risks related thereto. This should in the preliminary view of the Authority be assessed on the basis of the original budget of the project and the required rate of return.

| (73) | IN has explained that Finnfjord needs additional aid to ensure that the internal rate of return (IRR) of the project does not drop to an unacceptably low level and make the investment unsustainable. On the basis of the cost increases, IN has recalculated the level of the IRR by updating the spreadsheets used by Enova when calculating the initial 12,35 % figure. According to IN the level is now [approximately 11 %] without the additional NOK 16 million and [11,5-12 %]with the aid. This difference appears marginal and appears as such to be a risk already covered by the profit margin of the original project. The project is furthermore still profitable with the estimated IRR of [approximately 11 %] However, the Authority questions the accuracy of IN’s updated calculations on the basis of the following. It appears to the Authority that IN has:






  i. | based the calculations on a total budget of approximately NOK 695 million (and not on any of the later estimates), |
| --- | --- | --- |

(73)

IN has explained that Finnfjord needs additional aid to ensure that the internal rate of return (IRR) of the project does not drop to an unacceptably low level and make the investment unsustainable. On the basis of the cost increases, IN has recalculated the level of the IRR by updating the spreadsheets used by Enova when calculating the initial 12,35 % figure. According to IN the level is now [approximately 11 %] without the additional NOK 16 million and [11,5-12 %]with the aid. This difference appears marginal and appears as such to be a risk already covered by the profit margin of the original project. The project is furthermore still profitable with the estimated IRR of [approximately 11 %] However, the Authority questions the accuracy of IN’s updated calculations on the basis of the following. It appears to the Authority that IN has:

i.

based the calculations on a total budget of approximately NOK 695 million (and not on any of the later estimates),

| ii. | not taken account of the cash flow of the two last years of the project’s lifetime, |
| --- | --- |

ii.

not taken account of the cash flow of the two last years of the project’s lifetime,

| iii. | included the income from steam (although no longer aid-supported), and |
| --- | --- |

iii.

included the income from steam (although no longer aid-supported), and

| iv. | not adjusted correctly the volume of electricity produced. |
| --- | --- |

iv.

not adjusted correctly the volume of electricity produced.

| (74) | In light of the above, the Authority invites the Norwegian authorities to comment on the Authority’s findings listed in the paragraph above and to provide an updated spreadsheet. |
| --- | --- |

(74)

In light of the above, the Authority invites the Norwegian authorities to comment on the Authority’s findings listed in the paragraph above and to provide an updated spreadsheet.

| (75) | The Authority has further doubts on the incentive effect and compatibility of the aid related to some more general considerations. |
| --- | --- |

(75)

The Authority has further doubts on the incentive effect and compatibility of the aid related to some more general considerations.

| (76) | The Authority notes as a positive aspect of the Energy Fund Scheme that the aid under that scheme is given to trigger projects that would otherwise not be realised. The aid applicants are responsible for providing accurate information on costs and incomes and bear the risk of cost overruns or lower than estimated earnings. On the other hand, the aid applicants have a potential upside when higher earnings are realised. The competition for aid should prevent applicants from unduly inflating their cost estimates and required levels of return. Additionally, where a project turns out to be less costly than budgeted, Enova reduces the aid grant in a pro rata calculation. Enova does not guarantee a certain level of return. Enova restricts the aid to the amount necessary to trigger the investment. |
| --- | --- |

(76)

The Authority notes as a positive aspect of the Energy Fund Scheme that the aid under that scheme is given to trigger projects that would otherwise not be realised. The aid applicants are responsible for providing accurate information on costs and incomes and bear the risk of cost overruns or lower than estimated earnings. On the other hand, the aid applicants have a potential upside when higher earnings are realised. The competition for aid should prevent applicants from unduly inflating their cost estimates and required levels of return. Additionally, where a project turns out to be less costly than budgeted, Enova reduces the aid grant in a pro rata calculation. Enova does not guarantee a certain level of return. Enova restricts the aid to the amount necessary to trigger the investment.

| (77) | The Authority also questions whether the practice of awarding additional aid to ensure that the a certain level of return is maintained risks undermining the workings of the Energy Fund Scheme and, in particular, its mechanism for competition for aid. With the initial IRR of 12,35 %, Finnfjord was arguably sufficiently compensated for the risk involved in the project. If Finnfjord were to be compensated when that risk, that was and is inherent in the project, materialises, it would be difficult to see the justification for the 12,35 % IRR in the first place. |
| --- | --- |

(77)

The Authority also questions whether the practice of awarding additional aid to ensure that the a certain level of return is maintained risks undermining the workings of the Energy Fund Scheme and, in particular, its mechanism for competition for aid. With the initial IRR of 12,35 %, Finnfjord was arguably sufficiently compensated for the risk involved in the project. If Finnfjord were to be compensated when that risk, that was and is inherent in the project, materialises, it would be difficult to see the justification for the 12,35 % IRR in the first place.

| (78) | The Norwegian authorities have explained that the aid of NOK 16 million was part of a financing package to secure the necessary NOK [80-95] million as referred to above. SNN and IN, after negotiations, decided to grant short term loans of NOK [65-80] million, [45-60] and 18 million respectively, collateralised pari passu with pre-existing loans of NOK [300-325] million and NOK 100 million respectively. The notified grant of NOK 16 million would together with the new loans cover the unforeseen cost increases of NOK [80-95] million that was necessary to ensure a timely completion of the project. |
| --- | --- |

(78)

The Norwegian authorities have explained that the aid of NOK 16 million was part of a financing package to secure the necessary NOK [80-95] million as referred to above. SNN and IN, after negotiations, decided to grant short term loans of NOK [65-80] million, [45-60] and 18 million respectively, collateralised pari passu with pre-existing loans of NOK [300-325] million and NOK 100 million respectively. The notified grant of NOK 16 million would together with the new loans cover the unforeseen cost increases of NOK [80-95] million that was necessary to ensure a timely completion of the project.

| (79) | It is the Authority’s preliminary understanding that the Norwegian authorities thereby submit that the grant was necessary in order to ensure additional financing in the market, which again was necessary for the timely and full completion of the project. Thus, that the grant seen in conjunction with the total financing of the unforeseen cost increases need provided the necessary incentive effect for the timely completion of the project. |
| --- | --- |

(79)

It is the Authority’s preliminary understanding that the Norwegian authorities thereby submit that the grant was necessary in order to ensure additional financing in the market, which again was necessary for the timely and full completion of the project. Thus, that the grant seen in conjunction with the total financing of the unforeseen cost increases need provided the necessary incentive effect for the timely completion of the project.

| (80) | The Authority would for the purposes of assessing the incentive effect of the aid not exclude that the aid may be seen in conjunction with and as a necessary element to secure financing for unforeseen cost increases. The Norwegian authorities have, however, not explained why in the particular circumstances of this case, the grant of NOK 16 million was a necessary condition for SSN and IN to grant the new short term loans. In this regard it is recalled that the two existing lenders, SNN and IN, accepted to grant new loans of NOK [65-80] million without additional collateral. The Authority therefore questions on what basis the additional NOK 16 million was a necessary condition for the loans. |
| --- | --- |

(80)

The Authority would for the purposes of assessing the incentive effect of the aid not exclude that the aid may be seen in conjunction with and as a necessary element to secure financing for unforeseen cost increases. The Norwegian authorities have, however, not explained why in the particular circumstances of this case, the grant of NOK 16 million was a necessary condition for SSN and IN to grant the new short term loans. In this regard it is recalled that the two existing lenders, SNN and IN, accepted to grant new loans of NOK [65-80] million without additional collateral. The Authority therefore questions on what basis the additional NOK 16 million was a necessary condition for the loans.

| (81) | The Authority furthermore questions whether the NOK 16 million grant was the appropriate instrument (39) and why IN could not instead have provided the capital as a loan. |
| --- | --- |

(81)

The Authority furthermore questions whether the NOK 16 million grant was the appropriate instrument (39) and why IN could not instead have provided the capital as a loan.

| (82) | Additionally, the Authority notes that the Norwegian authorities have not clearly explained how the aid amount of NOK 16 million was determined. What is clear is that the proposed aid from IN to Finnfjord has not been awarded on the basis of a competitive call for projects similar to the procedures under the Energy Fund Scheme. Given that the aid would be an appropriate instrument and have incentive effect, the Authority still questions whether a lower amount of aid could have produced the same effects. The Authority therefore has doubts as to whether the aid is proportionate (40). |
| --- | --- |

(82)

Additionally, the Authority notes that the Norwegian authorities have not clearly explained how the aid amount of NOK 16 million was determined. What is clear is that the proposed aid from IN to Finnfjord has not been awarded on the basis of a competitive call for projects similar to the procedures under the Energy Fund Scheme. Given that the aid would be an appropriate instrument and have incentive effect, the Authority still questions whether a lower amount of aid could have produced the same effects. The Authority therefore has doubts as to whether the aid is proportionate (40).

| (83) | In sum, and on the basis of the above, the Authority has doubts about the appropriateness, necessity and incentive effect of the proposed aid. |
| --- | --- |

(83)

In sum, and on the basis of the above, the Authority has doubts about the appropriateness, necessity and incentive effect of the proposed aid.

| (84) | Finally, the Authority notes that IN and Enova, both acting on behalf of the Kingdom of Norway, have presented seemingly conflicting views on whether the additional aid to Finnfjord provides the company with an incentive to change its behaviour and thereby achieves a greater level of environmental protection than it would have without the aid. Although it is not a circumstance that would by its very nature automatically lead to the opening of a formal investigation procedure, the fact remains that when the Authority is faced with seemingly conflicting views from different representatives of the same Contracting Party on an issue that has a decisive impact on the question of the compatibility of the notified aid, it will in those cases likely harbour doubts about the compatibility of that aid. When faced with doubts, the Authority must open the formal investigation procedure. |
| --- | --- |

(84)

Finally, the Authority notes that IN and Enova, both acting on behalf of the Kingdom of Norway, have presented seemingly conflicting views on whether the additional aid to Finnfjord provides the company with an incentive to change its behaviour and thereby achieves a greater level of environmental protection than it would have without the aid. Although it is not a circumstance that would by its very nature automatically lead to the opening of a formal investigation procedure, the fact remains that when the Authority is faced with seemingly conflicting views from different representatives of the same Contracting Party on an issue that has a decisive impact on the question of the compatibility of the notified aid, it will in those cases likely harbour doubts about the compatibility of that aid. When faced with doubts, the Authority must open the formal investigation procedure.

6.   Conclusion

| (85) | Based on the information submitted by the Norwegian authorities, the Authority has concluded that the proposed NOK 16 million cash grant from IN to Finnfjord constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. After a preliminary examination, the Authority, for the reasons set out above, has doubts that this aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement. Consequently, and in accordance Article 4(4) of Part II of Protocol 3, the Authority is obliged to open the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3. The decision to open a formal investigation procedure is without prejudice to the final decision of the Authority, which may conclude that the measure in question is compatible with the functioning of the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(85)

Based on the information submitted by the Norwegian authorities, the Authority has concluded that the proposed NOK 16 million cash grant from IN to Finnfjord constitutes State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. After a preliminary examination, the Authority, for the reasons set out above, has doubts that this aid is compatible with the functioning of the EEA Agreement. Consequently, and in accordance Article 4(4) of Part II of Protocol 3, the Authority is obliged to open the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3. The decision to open a formal investigation procedure is without prejudice to the final decision of the Authority, which may conclude that the measure in question is compatible with the functioning of the EEA Agreement.

| (86) | Accordingly, the Authority, acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3, invites the Norwegian authorities to submit their comments within one month of the date of receipt of this Decision; and in particular to take into account the seemingly conflicting views of Enova and IN. |
| --- | --- |

(86)

Accordingly, the Authority, acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3, invites the Norwegian authorities to submit their comments within one month of the date of receipt of this Decision; and in particular to take into account the seemingly conflicting views of Enova and IN.

| (87) | Further, within one month of receipt of this decision, the Authority request the Norwegian authorities to provide all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the proposed NOK 16 million direct grant from IN to Finnfjord. |
| --- | --- |

(87)

Further, within one month of receipt of this decision, the Authority request the Norwegian authorities to provide all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the proposed NOK 16 million direct grant from IN to Finnfjord.

| (88) | The Authority requests the Norwegian authorities to forward a copy of this decision to Finnfjord immediately, |
| --- | --- |

(88)

The Authority requests the Norwegian authorities to forward a copy of this decision to Finnfjord immediately,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I and Article 4(4) of Part II of Protocol 3 is opened into the NOK 16 million direct grant to Finnfjord notified by the Norwegian authorities.

Article 2

The Norwegian authorities are invited, pursuant to Article 6(1) of Part II of Protocol 3, to submit their comments on the opening of the formal investigation procedure within one month from the notification of this Decision.

Article 3

The Norwegian authorities are requested to provide within one month from notification of this decision, all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the aid measure.

Article 4

This Decision is addressed to the Kingdom of Norway.

Article 5

Only the English language version of this decision is authentic.

Done at Brussels, 13 November 2013.

For the EFTA Surveillance Authority

Oda Helen SLETNES

President

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

College Member

---

(1)  Dz.U. C 278 z 22.9.2011, s. 6. oraz Suplement EOG nr 51 z 22.9.2011, s. 1.

1

(2)  In this non-confidential version of the decision, information covered by the obligation of professional secrecy has been taken out. Where information has been taken out, this is market with [...]. Where figures have been excluded, a range within which the figure exists, has, where appropriate, been indicated.

2

(3)  Events No 676810, 676812, 676814-676816, 676819, 676822, 676823, 676825-676827, 676829 and 676832-676834.

3

(4)  Event No 677212.

4

(5)  Events No 680603-680605 and 680866-680868.

5

(6)  Event No 681073.

6

(7)  Events No 683806, 683807, 683809, 683810, 683813, 683814, 683817 and 683819.

7

(8)  OJ C 278, 22.9.2011, p. 6 and EEA Supplement No 51, 22.9.2011, p. 1.

8

(9)  LOV 2003-12-19-130 Lov om Innovasjon Norge.

9

Lov om Innovasjon Norge

(10)  In Norwegian: Statsforetak. Enova is organised in accordance with Act No 71 of 30.8.1991 on state enterprises.

10

Statsforetak

(11)  OJ C 314, 27.10.2011, p. 4 and EEA Supplement No 58, 27.10.2011, p. 2.

11

(12)  The competition for aid under the Energy Fund Scheme is described in the Authority’s Decision No 248/11/COL (cited above), paragraphs 27-36.

12

(13)  See the Authority’s Decision No 248/11/COL (cited above), paragraph 37.

13

(14)  See the Authority’s Decision No 248/11/COL (cited above), paragraph 38.

14

(15)  The Norwegian authorities have also made reference to a cost estimate of NOK 696 million. In the following, the Authority refers only to the NOK 700 million figure.

15

(16)  The Norwegian authorities indicate that the cost estimates increased further to [approximately NOK 800 million.] It is not clear when these estimates were made, therefore the [NOK 740-790 million] from the 25.9.2012 board meeting is referred to in the following.

16

(17)  Letter from the Norwegian authorities dated 18.9.2013 (Event No 683806). Translation by the Authority: ‘Eventuelle tilskudd/lån fra Enova og Innovasjon Norge, vil gå til direkte reduksjon av omsøkte likviditetslån.’

17

(18)  According to IN: ‘When Finnfjord [...] applied for financing of 88 million NOK, [SNN] had already approved a loan of the same amount, but with terms on security that was unacceptable for [IN]’ IN letter to the Authority dated 18.9.2013, p. 12.

18

(19)  Norwegian Inter Bank Offered Rate.

19

(20)  OJ L 144, 10.6.2010, p. 1 and EEA Supplement No 29, 10.6.2010, p. 1.

20

(21)  See annex 6 to the letter of the Norwegian authorities of 18.9.2013 (Event No 683819).

21

(22)  Case E-6/98 Norway v EFTA Surveillance Authority [1999] Ct. Rep. 76, paragraph 59; Case 730/79 Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671, paragraph 11 where it is stated that ‘When State financial aid strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-Community trade the latter must be regarded as affected by that aid’.

22

Norway

EFTA Surveillance Authority

Philip Morris

Commission

(23)  As described in the Authority‘s Decision No 39/11/COL (cited above).

23

(24)  Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6.8.2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3), incorporated into point 1j of Annex XV to the EEA Agreement.

24

(25)  See Article 6(1)(b) in conjunction with Article 7(1) of the GBER.

25

Article 6(1)(b) reads as follows ‘This Regulation shall not apply to any individual aid, whether granted ad hoc or on the basis of a scheme, the gross grant equivalent of which exceeds the following thresholds (...) (b) investment aid for environmental protection: EUR 7,5 million per undertaking per investment project;’.

Article 7(1) reads as follows: ‘In determining whether the individual notification thresholds laid down in Article 6 and the maximum aid intensities laid down in Chapter II are respected, the total amount of public support measures for the aided activity or project shall be taken into account, regardless of whether that support is financed from local, regional, national or Community sources.’

(26)  Points 167-168 of the EAG.

26

(27)  Points 175-185 of the EAG.

27

(28)  Points 186-188 of the EAG.

28

(29)  Points 169-170 of the EAG.

29

(30)  Points 171-173 of the EAG.

30

(31)  Points 171-173 of the EAG as well as points 27-29.

31

(32)  Point 142 of the EAG.

32

(33)  Point 27 of the EAG.

33

(34)  Point 143 of the EAG.

34

(35)  Point 172(a) of the EAG.

35

(36)  Point 172(f) of the EAG.

36

(37)  Point 172(g) of the EAG.

37

(38)  See Decision No 39/11/COL p. 12-13.

38

(39)  Points 169-170 of the EAG.

39

(40)  Point 174 of the EAG.

40

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 10.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/17

---

SZCZEGÓŁOWE ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW — EACEA/15/2014

Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus 2014–2020

2014/C 108/03

1.   Wprowadzenie

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków opiera się na rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylającym decyzje nr 1719/2006/WE, nr 1720/2006/WE i nr 1298/2008/WE (Dz.U. L 347/50 z 20.12.2013, s. 50).

2.   Cele i opis

Karta Szkolnictwa Wyższego Erasmus (KSWE) określa ogólne ramy jakości działań w zakresie współpracy na szczeblu europejskim i międzynarodowym, które instytucja szkolnictwa wyższego może przeprowadzić w ramach programu Erasmus+. Przyznanie Karty Szkolnictwa Wyższego Erasmus jest warunkiem wstępnym dla wszystkich instytucji szkolnictwa wyższego z państw wymienionych poniżej, które pragną ubiegać się o udział i uczestniczyć w mobilności edukacyjnej osób lub we współpracy na rzecz innowacji i wymiany dobrych praktyk w ramach programu. W przypadku instytucji szkolnictwa wyższego z innych państw Karta nie jest wymagana, a ramy jakości zostaną ustanowione za pomocą porozumień międzyinstytucjonalnych między instytucjami szkolnictwa wyższego. Karta przyznawana jest na cały okres trwania programu. Wdrożenie Karty będzie monitorowane, a złamanie którejkolwiek z zapisanych w niej zasad i zobowiązań może prowadzić do jej odebrania przez Komisję Europejską.

3.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Do ubiegania się o Kartę Szkolnictwa Wyższego Erasmus kwalifikują się instytucje szkolnictwa wyższego mające siedzibę w:

| — | państwach członkowskich Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

państwach członkowskich Unii Europejskiej,

| — | państwach EFTA-EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii i Turcji (1). |
| --- | --- |

—

państwach EFTA-EOG (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii i Turcji (1).

Organy krajowe określą, na terenie swojego kraju, które spośród instytucji szkolnictwa wyższego, które złożyły wnioski, mogą kwalifikować się do uczestnictwa w mobilności edukacyjnej osób lub we współpracy na rzecz innowacji i wymiany dobrych praktyk w ramach programu.

4.   Ostateczny termin składania wniosków oraz przybliżony termin publikacji wyników wyboru

Należycie wypełniony formularz elektroniczny należy złożyć do godziny 12.00 (południe, czas brukselski) dnia 22 maja 2014 r.

Przybliżony termin publikacji wyników wyboru to 31 października 2014 r.

5.   Szczegółowe informacje

Informacje o programie znajdują się na poniższej stronie internetowej: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Wnioski należy przedłożyć zgodnie z wytycznymi Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego dostępnymi na stronie internetowej: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2014-2020_en

---

(1)  KSWE może zostać przyznana instytucjom szkolnictwa wyższego z wymienionych państw, pod warunkiem że dane państwo te podpisały porozumienie z Unią Europejską w sprawie uczestnictwa w programie do dnia podpisania decyzji o przyznaniu zamówienia w ramach niniejszego zaproszenia.

---

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

| 10.4.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 108/19 |
| --- | --- | --- | --- |

10.4.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 108/19

---

OGŁOSZENIE O KONKURSIE OTWARTYM

2014/C 108/04

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza konkurs otwarty w następującej dziedzinie:

EPSO/AST/132/14 – BEZPIECZEŃSTWO

| 1. | Pracownicy odpowiedzialni za nadzór cyfrowy i specjaliści ds. wywiadu na podstawie otwartych źródeł informacji (AST 3) |
| --- | --- |

1.

Pracownicy odpowiedzialni za nadzór cyfrowy i specjaliści ds. wywiadu na podstawie otwartych źródeł informacji (AST 3)

| 2. | Koordynatorzy ds. prewencji i nadzoru (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Koordynatorzy ds. prewencji i nadzoru (AST 3)

Ogłoszenie o konkursie zostanie opublikowane w 24 językach w Dzienniku Urzędowym C 108 A z dnia 10 kwietnia 2014 r.

Szczegółowe informacje znajdują się na stronie internetowej EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---