# Publicatieblad C 21/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 21 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang21 januari 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 21

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang21 januari 2016

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | EUROPEES PARLEMENTZITTING 2014-2015Vergaderingen van 12 t/m 13 november 2014BRUSSEL |
| 2016/C 21/01 | Notulen van de vergadering van 12 november 2014 (2016/C 21/01) | 1 |
| 2016/C 21/02 | Notulen van de vergadering van 13 november 2014 (2016/C 21/02) | 17 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

EUROPEES PARLEMENTZITTING 2014-2015Vergaderingen van 12 t/m 13 november 2014BRUSSEL

2016/C 21/01

Notulen van de vergadering van 12 november 2014 (2016/C 21/01)

1

2016/C 21/02

Notulen van de vergadering van 13 november 2014 (2016/C 21/02)

17

---

| Verklaring van de gebruikte tekens






  - | Raadplegingsprocedure |
| --- | --- |
| *** | Goedkeuringsprocedure |
| ***I | Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing) |
| ***II | Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing) |
| ***III | Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing) |

Verklaring van de gebruikte tekens

*

Raadplegingsprocedure

***

Goedkeuringsprocedure

***I

Gewone wetgevingsprocedure (eerste lezing)

***II

Gewone wetgevingsprocedure (tweede lezing)

***III

Gewone wetgevingsprocedure (derde lezing)

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de in de ontwerptekst voorgestelde rechtsgrond.)

Afkortingen van de commissies

| AFET | Commissie buitenlandse zaken |
| --- | --- |
| DEVE | Commissie ontwikkelingssamenwerking |
| INTA | Commissie internationale handel |
| BUDG | Begrotingscommissie |
| CONT | Commissie begrotingscontrole |
| ECON | Commissie economische en monetaire zaken |
| EMPL | Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| ENVI | Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| ITRE | Commissie industrie, onderzoek en energie |
| IMCO | Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| TRAN | Commissie vervoer en toerisme |
| REGI | Commissie regionale ontwikkeling |
| AGRI | Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| PECH | Commissie visserij |
| CULT | Commissie cultuur en onderwijs |
| JURI | Commissie juridische zaken |
| LIBE | Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| AFCO | Commissie constitutionele zaken |
| FEMM | Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| PETI | Commissie verzoekschriften |
| DROI | Subcommissie mensenrechten |
| SEDE | Subcommissie veiligheid en defensie |

AFET

Commissie buitenlandse zaken

DEVE

Commissie ontwikkelingssamenwerking

INTA

Commissie internationale handel

BUDG

Begrotingscommissie

CONT

Commissie begrotingscontrole

ECON

Commissie economische en monetaire zaken

EMPL

Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

ENVI

Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

ITRE

Commissie industrie, onderzoek en energie

IMCO

Commissie interne markt en consumentenbescherming

TRAN

Commissie vervoer en toerisme

REGI

Commissie regionale ontwikkeling

AGRI

Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

PECH

Commissie visserij

CULT

Commissie cultuur en onderwijs

JURI

Commissie juridische zaken

LIBE

Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

AFCO

Commissie constitutionele zaken

FEMM

Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

PETI

Commissie verzoekschriften

DROI

Subcommissie mensenrechten

SEDE

Subcommissie veiligheid en defensie

Afkortingen van de diverse fracties

| PPE | Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) |
| --- | --- |
| S&D | Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement |
| ECR | Fractie Europese Conservatieven en Hervormers |
| ALDE | Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa |
| GUE/NGL | Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links |
| Verts/ALE | Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie |
| EFDD | Fractie Europa van Vrijheid en Directe Democratie |
| NI | Niet-fractiegebonden leden |

PPE

Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten)

S&D

Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement

ECR

Fractie Europese Conservatieven en Hervormers

ALDE

Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa

GUE/NGL

Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links

Verts/ALE

Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie

EFDD

Fractie Europa van Vrijheid en Directe Democratie

NI

Niet-fractiegebonden leden

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

EUROPEES PARLEMENT ZITTING 2014-2015 Vergaderingen van 12 t/m 13 november 2014 BRUSSEL

| 21.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/1

---

12 november 2014NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 12 NOVEMBER 2014

(2016/C 21/01)

Inhoud

| 1. | Hervatting van de zitting | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Herdenking van de val van de Berlijnse muur 25 jaar geleden (debat) | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Samenstelling Parlement | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Verzoeken om opheffing van de immuniteit | 4 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Samenstelling commissies en delegaties | 5 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen (artikel 78 van het Reglement) | 5 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering | 5 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Ingekomen stukken | 6 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Gedelegeerde handelingen (artikel 105 van het Reglement) | 7 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Besluiten inzake bepaalde documenten | 7 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Welkomstwoord | 7 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Regeling van de werkzaamheden | 8 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Verklaring van de voorzitter van de Commissie | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Verkiezing van een ondervoorzitter van het Europees Parlement (stemming) | 8 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Bestrijding van belastingontwijking (debat) | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Presentatie van het jaarverslag 2013 van de Rekenkamer (debat) | 10 |
| --- | --- | --- |

17.

| 18. | Vredesproces in Noord-Ierland (debat) | 10 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Turkse tot spanningen leidende acties in de exclusieve economische zone van Cyprus (debat) | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Humanitaire situatie in Zuid-Sudan (debat) | 12 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Wijziging van overeenkomsten met de EER-landen en Zwitserland (debat) | 13 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang | 14 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Agenda van de volgende vergadering | 14 |
| --- | --- | --- |

23.

| 24. | Sluiting van de vergadering | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| PRESENTIELIJST | 16 |
| --- | --- |

Notulen van de vergadering van 12 november 2014

VOORZITTER: Martin SCHULZ

Voorzitter

1.    Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 15.05 uur geopend.

2.    Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

Marielle de Sarnez was donderdag 23 oktober 2014 aanwezig, maar haar naam staat niet op de presentielijst.

Daniel Buda heeft meegedeeld dat hij tegen amendement 11 op de gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B8-0027/2014 over werkgelegenheid voor jongeren had willen stemmen en zich onthouden zou hebben over amendement 5 op diezelfde gezamenlijke ontwerpresolutie (punt 10.6 van de notulen van 17.7.2014). Hij had tegen amendement 3 op de gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B8-0071/2014 over de escalatie van geweld tussen Israël en Palestina willen stemmen (punt 10.8 van de notulen van 17.7.2014).

3.    Herdenking van de val van de Berlijnse muur 25 jaar geleden (debat)

Verklaring van de Voorzitter: Herdenking van de val van de Berlijnse muur 25 jaar geleden (2014/2920(RSP))

De Voorzitter legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Herbert Reul, namens de PPE-Fractie, Gianni Pittella, namens de S&D-Fractie, Hans-Olaf Henkel, namens de ECR-Fractie, Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Valentinas Mazuronis, namens de EFDD-Fractie, en Mara Bizzotto, niet-fractiegebonden lid.

Het debat wordt gesloten.

4.    Samenstelling Parlement

Miguel Arias Cañete, Andrus Ansip, Valdis Dombrovskis en Christos Stylianides, alsook Marianne Thyssen en Corina Crețu zijn tot Europees commissaris benoemd met ingang van 1 november 2014.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement constateert het Parlement dat deze zetels vanaf die datum vacant zijn en brengt de betrokken nationale autoriteiten hiervan op de hoogte.

Tomislav Donchev is tot vicepremier van Bulgarije benoemd met ingang van 7 november 2014.

Overeenkomstig artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement constateert het Parlement dat deze zetel vanaf die datum vacant is en brengt de betrokken nationale autoriteit hiervan op de hoogte.

Francisco Sosa Wagner heeft de Voorzitter schriftelijk in kennis gesteld van zijn ontslagneming als lid van het Parlement, met ingang van 20 oktober 2014.

Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van het Reglement constateert het Parlement dat deze zetel vanaf die datum vacant is en brengt de betrokken nationale autoriteit hiervan op de hoogte.

De bevoegde Estse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Urmas Paet tot lid van het Parlement, ter vervanging van Andrus Ansip, met ingang van 3 november 2014.

De bevoegde Cypriotische autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Lefteris Christoforou tot lid van het Parlement, ter vervanging van Christos Stylianides, met ingang van 3 november 2014.

De bevoegde Letse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Inese Vaidere tot lid van het Parlement, ter vervanging van Valdis Dombrovskis, met ingang van 1 november 2014.

De bevoegde Spaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Carlos Iturgaiz tot lid van het Parlement, ter vervanging van Miguel Arias Cañete, met ingang van 6 november 2014.

De bevoegde Belgische autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Tom Vandenkendelaere tot lid van het Parlement, ter vervanging van Marianne Thyssen, met ingang van 6 november 2014.

Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement neemt het Parlement kennis van de benoeming van Urmas Paet en Lefteris Christoforou met ingang van 3 november 2014, van Inese Vaidere met ingang van 1 november 2014, en van Carlos Iturgaiz en Tom Vandenkendelaere met ingang van 6 november 2014.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, nemen Urmas Paet, Lefteris Christoforou, Carlos Iturgaiz, Tom Vandenkendelaere en Inese Vaidere, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring hebben afgelegd dat zij geen functie bekleden die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

5.    Verzoeken om opheffing van de immuniteit

De bevoegde Litouwse autoriteiten hebben bij de Voorzitter een verzoek ingediend om opheffing van de parlementaire immuniteit van Viktor Uspaskich in het kader van een vooronderzoek in een strafzaak.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

De bevoegde Portugese autoriteiten hebben bij de Voorzitter een verzoek ingediend om opheffing van de parlementaire immuniteit van António Marinho e Pinto in het kader van een strafprocedure voor het regionale gerechtshof van Coimbra.

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

6.    Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de ALDE-, de PPE- en de ECR-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

| — | Commissie BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons is niet langer lid. |
| --- | --- |

—

Commissie BUDG: Urmas Paet, Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere, Lefteris Christoforou. Esteban González Pons is niet langer lid.

| — | Commissie DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

Commissie DEVE: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | Commissie EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea n'est plus membre. |
| --- | --- |

—

Commissie EMPL: Beatriz Becerra Basterrechea n'est plus membre.

| — | Commissie ECON: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Commissie ECON: Tom Vandenkendelaere.

| — | Commissie PECH: Carlos Iturgaiz. |
| --- | --- |

—

Commissie PECH: Carlos Iturgaiz.

| — | Commissie CONT: Verónica Lope Fontagné. |
| --- | --- |

—

Commissie CONT: Verónica Lope Fontagné.

| — | Commissie AFCO: Esteban González Pons. |
| --- | --- |

—

Commissie AFCO: Esteban González Pons.

| — | Commissie ENVI: Marcus Pretzell in de plaats van Ashley Fox. |
| --- | --- |

—

Commissie ENVI: Marcus Pretzell in de plaats van Ashley Fox.

| — | Commissie PETI: Svetoslav Hristov Malinov in de plaats van Renate Weber. |
| --- | --- |

—

Commissie PETI: Svetoslav Hristov Malinov in de plaats van Renate Weber.

| — | Subcommissie mensenrechten: Beatriz Becerra Basterrechea. |
| --- | --- |

—

Subcommissie mensenrechten: Beatriz Becerra Basterrechea.

| — | Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Kazachstan, EU-Kirgizstan en EU-Oezbekistan en delegatie voor de betrekkingen met Tadzjikistan, Turkmenistan en Mongolië: Urmas Paet. |
| --- | --- |

—

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Kazachstan, EU-Kirgizstan en EU-Oezbekistan en delegatie voor de betrekkingen met Tadzjikistan, Turkmenistan en Mongolië: Urmas Paet.

| — | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Tom Vandenkendelaere. |
| --- | --- |

—

Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Tom Vandenkendelaere.

| — | Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere. |
| --- | --- |

—

Delegatie in de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU: Carlos Iturgaiz, Inese Vaidere.

| — | Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten: Lefteris Christoforou. |
| --- | --- |

—

Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten: Lefteris Christoforou.

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

7.    Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handelingen (artikel 78 van het Reglement)

De Voorzitter deelt mede 29 oktober 2014 tezamen met de voorzitter van de Raad onderstaande volgens de gewone wetgevingsprocedure vastgestelde handeling te hebben ondertekend:

| — | Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)). |
| --- | --- |

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 374/2014 tot verlaging of afschaffing van douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne (00093/2014/LEX — C8-0227/2014 — 2014/0279(COD)).

8.    Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van juli I, juli II en september 2014 door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, zijn beschikbaar op Europarl.

9.    Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

| 1) | van Raad en Commissie







  — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voorschriften met betrekking tot emissiegrenswaarden en typegoedkeuring voor verbrandingsmotoren voor niet voor de weg bestemde mobiele machines (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))
  Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.
  verwezen naar ten principale: ENVI advies: IMCO |
| --- | --- | --- |

1)

van Raad en Commissie

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voorschriften met betrekking tot emissiegrenswaarden en typegoedkeuring voor verbrandingsmotoren voor niet voor de weg bestemde mobiele machines (COM(2014)0581 — C8-0168/2014 — 2014/0268(COD))

Overeenkomstig artikel 137, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

verwezen naar ten principale: ENVI advies: IMCO

| — | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/005 FR/GAD) van Frankrijk) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))
  verwezen naar ten principale: BUDG advies: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/005 FR/GAD) van Frankrijk) (COM(2014)0662 — C8-0226/2014 — 2014/2166(BUD))

verwezen naar ten principale: BUDG advies: EMPL, REGI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (codificatie) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))
  Overeenkomstig de bepalingen van artikel 304 van het Verdrag zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.
  verwezen naar ten principale: JURI |
| --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (codificatie) (COM(2014)0660 — C8-0229/2014 — 2014/0305(COD))

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 304 van het Verdrag zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen.

verwezen naar ten principale: JURI

| — | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))
  verwezen naar ten principale: BUDG advies: EMPL, REGI |
| --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/010 IT/Whirlpool) (COM(2014)0672 — C8-0231/2014 — 2014/2170(BUD))

verwezen naar ten principale: BUDG advies: EMPL, REGI

| — | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de „octroi de mer”-belastingregeling in de Franse ultraperifere gebieden (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))
  verwezen naar ten principale: REGI advies: ECON |
| --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de „octroi de mer”-belastingregeling in de Franse ultraperifere gebieden (COM(2014)0666 — C8-0242/2014 — 2014/0308(CNS))

verwezen naar ten principale: REGI advies: ECON

| 2) | van de parlementaire commissies, verslagen







  — | *** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting, namens de Europese Unie, van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — Commissie AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014) |
| --- | --- | --- |

2)

van de parlementaire commissies, verslagen

—

*** Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting, namens de Europese Unie, van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)) — Commissie AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| — | Verslag met een niet-wetgevingsontwerpresolutie over het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting, namens de Europese Unie, van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (2014/2817(INI)) — Commissie AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014) |
| --- | --- |

—

Verslag met een niet-wetgevingsontwerpresolutie over het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting, namens de Europese Unie, van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (2014/2817(INI)) — Commissie AFET — Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| — | Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, ingediend door Griekenland) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — Commissie BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0023/2014) |
| --- | --- |

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, ingediend door Griekenland) (COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)) — Commissie BUDG — Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

| — | Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, ingediend door Ierland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — Commissie BUDG — Rapporteur: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) |
| --- | --- |

—

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, ingediend door Ierland) (COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)) — Commissie BUDG — Rapporteur: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

| — | Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes (2014/2045(IMM)) — Commissie JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0025/2014) |
| --- | --- |

—

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes (2014/2045(IMM)) — Commissie JURI — Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| 3) | van de Ombudsman

  Jaarverslag van de Ombudsman (artikel 220 van het Reglement)
  Commissie PETI
  Jaarverslag 2013 — Europese Ombudsman (N8-0044/2014)
  (advies: CONT) |
| --- | --- |

3)

van de Ombudsman

Jaarverslag van de Ombudsman (artikel 220 van het Reglement)

Commissie PETI

Jaarverslag 2013 — Europese Ombudsman (N8-0044/2014)

(advies: CONT)

10.    Gedelegeerde handelingen (artikel 105 van het Reglement)

De Raad heeft bij het Parlement bezwaar ingediend tegen de volgende gedelegeerde handeling:

| — | Gedelegeerde Verordening van de Commissie betreffende het formaat voor het indienen van gegevens over de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, zoals vermeld in Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (C(2014) 05658 — 2014/2804(DEA))
  Datum van ontvangst: 7 november 2014
  doorverwezen naar de voor de basiswetgevingshandeling bevoegde commissie: ECON. |
| --- | --- |

—

Gedelegeerde Verordening van de Commissie betreffende het formaat voor het indienen van gegevens over de uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, zoals vermeld in Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (C(2014) 05658 — 2014/2804(DEA))

Datum van ontvangst: 7 november 2014

doorverwezen naar de voor de basiswetgevingshandeling bevoegde commissie: ECON.

11.    Besluiten inzake bepaalde documenten

Onderzoek van de geloofsbrieven (artikel 3, lid 3, van het Reglement)

Commissie JURI

Onderzoek van de geloofsbrieven (2014/2165(REG)).

12.    Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement zes hoge ambtenaren van het Nationaal Congres van Brazilië, die op de officiële tribune hebben plaatsgenomen.

13.    Regeling van de werkzaamheden

De definitieve ontwerpagenda van de vergaderperiode van november I 2014 (PE 541.735/OJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 152 van het Reglement):

Woensdag

De Voorzitter stelt na raadpleging van de fracties voor een verklaring van de voorzitter van de Commissie op de agenda te plaatsen, gevolgd door een sprekersronde fracties.

De Voorzitter stelt voor een debat over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de bestrijding van belastingontwijking op de agenda te plaatsen.

De Voorzitter stelt voor de titel van de gecombineerde behandeling van de wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst (punten 18 en 22 PDOJ) als volgt te wijzigen: „Wijziging van de overeenkomsten met de EER-landen en Zwitserland” en aan het debat een verklaring van de Commissie toe te voegen.

De vergadering wordt verlengd tot 23.30 uur.

Donderdag

De Voorzitter stelt voor het verslag Hautala over de opheffing van de parlementaire immuniteit van Ana Gomes (A8-0025/2014) onder de stemmingen in te schrijven.

Het Parlement keurt de voorstellen goed.

De agenda wordt aldus vastgesteld.

Het woord wordt gevoerd door Krisztina Morvai.

14.    Verklaring van de voorzitter van de Commissie

Verklaring van de voorzitter van de Commissie (2014/2945(RSP))

Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) legt een verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Manfred Weber, namens de PPE-Fractie, Gianni Pittella, namens de S&D-Fractie, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Jonathan Arnott, voor een motie van orde, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Beatrix von Storch, voor een motie van orde, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, Paul Nuttall, namens de EFDD-Fractie, en Bruno Gollnisch, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Claude Juncker.

Het debat wordt gesloten.

15.    Verkiezing van een ondervoorzitter van het Europees Parlement (stemming)

De Voorzitter verklaart de kandidaturen van Ioan Mircea Pașcu en Fabio Massimo Castaldo te hebben ontvangen.

Het woord wordt gevoerd door Fabio Massimo Castaldo, die zijn kandidatuur intrekt.

De Voorzitter besluit elektronisch een geheime stemming te houden.

Het woord wordt gevoerd door Ashley Fox, Anne-Marie Mineur, Nuno Melo en Richard Sulík over de stemwijze.

Er wordt gestemd.

Bij ES (461 deelnemers aan de stemming, 284 stemmen voor, 177 onthoudingen) verkiest het Parlement Ioan Mircea Pașcu.

(De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen (bijlage 1 van de notulen van 12.11.2014).)

De Voorzitter roept Ioan Mircea Pașcu uit tot ondervoorzitter van het Europees Parlement en feliciteert hem met zijn verkiezing.

Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van het Reglement neemt hij de rangorde van zijn voorgangster over, namelijk de achtste.

Het woord wordt gevoerd door Jonathan Arnott.

16.    Bestrijding van belastingontwijking (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Bestrijding van belastingontwijking (2014/2944(RSP))

Pierre Moscovici (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

VOORZITTER: Mairead McGUINNESS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Burkhard Balz, namens de PPE-Fractie, Elisa Ferreira, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van António Marinho e Pinto, Bernd Lucke, namens de ECR-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Bill Etheridge, Dimitrios Papadimoulis, namens de GUE/NGL-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Marco Zanni, namens de EFDD-Fractie, Mario Borghezio, niet-fractiegebonden lid, Pablo Zalba Bidegain, Evelyn Regner, Sander Loones, Michael Theurer, Malin Björk, Philippe Lamberts, Barbara Kappel, Dariusz Rosati, István Ujhelyi, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Jonathan Arnott, Cora van Nieuwenhuizen, Dennis de Jong, Ernest Urtasun, Peter Lundgren, Theodor Dumitru Stolojan, Iratxe García Pérez, Fabio De Masi, Peter Eriksson, Esther de Lange, Jeppe Kofod, Pablo Iglesias, Frank Engel, Pervenche Berès, João Ferreira, Werner Langen, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Marek Jurek, Pablo Iglesias, om een vraag over de „blauwe kaart”-procedure te stellen (de Voorzitter wijst op de procedure die van toepassing is), Pervenche Berès, over hetzelfde onderwerp, en Rina Ronja Kari.

VOORZITTER: Adina-Ioana VĂLEAN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Fernandes, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Ana Gomes en Georgios Kyrtsos, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Tibor Szanyi.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Eva Kaili, Henna Virkkunen, Notis Marias, Patricija Šulin, José Blanco López, Marisa Matias, Ana Gomes, Benedek Jávor en Bill Etheridge.

Het woord wordt gevoerd door Pierre Moscovici.

Het debat wordt gesloten.

17.    Presentatie van het jaarverslag 2013 van de Rekenkamer (debat)

Presentatie van het jaarverslag 2013 van de Rekenkamer (2014/2867(RSP))

Vítor Manuel da Silva Caldeira (president van de Rekenkamer) presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Kristalina Georgieva (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ingeborg Gräßle, namens de PPE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de S&D-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, Nedzhmi Ali, namens de ALDE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Marco Valli, namens de EFDD-Fractie, en Harald Vilimsky, niet-fractiegebonden lid.

VOORZITTER: Sylvie GUILLAUME

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Petri Sarvamaa, Bogusław Liberadzki, Anders Primdahl Vistisen, Jonathan Arnott, Louis Aliot, Tamás Deutsch, Derek Vaughan, Richard Ashworth, Isabella Adinolfi, Gianluca Buonanno, Claudia Schmidt, Jens Geier, Richard Sulík, Tomáš Zdechovský, Caterina Chinnici en Wim van de Camp, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Jens Geier.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Lucy Anderson, Notis Marias, Igor Šoltes, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Nicola Caputo en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Kristalina Georgieva en Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Het debat wordt gesloten.

18.    Vredesproces in Noord-Ierland (debat)

Verklaring van de Commissie: Vredesproces in Noord-Ierland (2014/2906(RSP))

Corina Crețu (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Seán Kelly, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Bill Etheridge, Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, James Nicholson, namens de ECR-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, en Martina Anderson, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Ildikó GÁLL-PELCZ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Keith Taylor, namens de Verts/ALE-Fractie, Paul Nuttall, namens de EFDD-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Elmar Brok, Diane Dodds, niet-fractiegebonden lid, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Charles Tannock, Esteban González Pons, Ramón Jáuregui Atondo, Mark Demesmaeker, Catherine Bearder, Liadh Ní Riada, Jill Evans, Deirdre Clune, Seb Dance, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van James Nicholson, Jana Žitňanská, Tonino Picula en Marc Tarabella.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Izaskun Bilbao Barandica, Josu Juaristi Abaunz, Bill Etheridge en Ivan Jakovčić.

Het woord wordt gevoerd door Corina Crețu.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Seán Kelly, namens de PPE-Fractie, Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, James Nicholson, namens de ECR-Fractie, Marian Harkin en Catherine Bearder, namens de ALDE-Fractie, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis en Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, en Keith Taylor, namens de Verts/ALE-Fractie, over het vredesproces in Noord-Ierland (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014). |
| --- | --- |

—

Seán Kelly, namens de PPE-Fractie, Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, James Nicholson, namens de ECR-Fractie, Marian Harkin en Catherine Bearder, namens de ALDE-Fractie, Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis en Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, en Keith Taylor, namens de Verts/ALE-Fractie, over het vredesproces in Noord-Ierland (2014/2906(RSP)) (B8-0218/2014).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 13.11.2014.

19.    Turkse tot spanningen leidende acties in de exclusieve economische zone van Cyprus (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Turkse tot spanningen leidende acties in de exclusieve economische zone van Cyprus (2014/2921(RSP))

Johannes Hahn (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Victor Boștinaru, namens de S&D-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Johannes Cornelis van Baalen, namens de ALDE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Davor Škrlec, namens de Verts/ALE-Fractie, Marco Affronte, namens de EFDD-Fractie, Eleftherios Synadinos, niet-fractiegebonden lid, Eleni Theocharous en Richard Howitt.

VOORZITTER: Rainer WIELAND

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Geoffrey Van Orden, die eveneens ingaat op twee „blauwe kaart”-vragen van Takis Hadjigeorgiou en Eleni Theocharous, Javier Couso Permuy, Fabio Massimo Castaldo, Edouard Ferrand, Manolis Kefalogiannis, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Kati Piri, Notis Marias, Sofia Sakorafa, Konstantinos Papadakis, Elisabetta Gardini, Costas Mavrides, Renate Sommer, Demetris Papadakis, Cristian Dan Preda, Eva Kaili, Jarosław Wałęsa, Miltiadis Kyrkos, Elissavet Vozemberg, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Eva Kaili, enVincent Peillon, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Bronis Ropė.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Maria Spyraki, Angel Dzhambazki, Cecilia Wikström, Miguel Viegas en Emmanouil Glezos.

Het woord wordt gevoerd door Johannes Hahn.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0211/2014);

| — | Johannes Cornelis van Baalen en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014); |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0212/2014);

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos en Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014); |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Javier Couso Permuy, Sofia Sakorafa, João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Dimitrios Papadimoulis, Kostas Chrysogonos, Emmanouil Glezos en Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0216/2014);

| — | Ska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie over de situatie in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014); |
| --- | --- |

—

Ska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie over de situatie in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0217/2014);

| — | Fabio Massimo Castaldo en Ignazio Corrao, namens de EFDD-Fractie, over de situatie in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014); |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo en Ignazio Corrao, namens de EFDD-Fractie, over de situatie in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0221/2014);

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok en Renate Sommer, namens de PPE-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014); |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok en Renate Sommer, namens de PPE-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0223/2014);

| — | Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos en Nikos Androulakis, namens de S&D-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014). |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Miltiadis Kyrkos en Nikos Androulakis, namens de S&D-Fractie, over het Turkse optreden dat tot spanningen leidt in de exclusieve economische zone van de Republiek Cyprus (2014/2921(RSP)) (B8-0225/2014).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.7 van de notulen van 13.11.2014.

20.    Humanitaire situatie in Zuid-Sudan (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP))

Johannes Hahn (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.

Het woord wordt gevoerd door Joachim Zeller, namens de PPE-Fractie, Enrique Guerrero Salom, namens de S&D-Fractie, Bas Belder, namens de ECR-Fractie, Charles Goerens, namens de ALDE-Fractie, en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: Ryszard CZARNECKI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ignazio Corrao, namens de EFDD-Fractie, Sotirios Zarianopoulos, niet-fractiegebonden lid, Davor Ivo Stier, Josef Weidenholzer, Jana Žitňanská, Giulia Moi, Bogdan Brunon Wenta, Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Giulia Moi, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Michela Giuffrida, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Maurice Ponga, Vincent Peillon en Juan Fernando López Aguilar.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Notis Marias, Petr Ježek en Fabio Massimo Castaldo.

Het woord wordt gevoerd door Johannes Hahn.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes en Davor Škrlec, namens de Verts/ALE-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP) (B8-0213/2014); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Heidi Hautala, Jordi Sebastià, Maria Heubuch, Bodil Ceballos, Igor Šoltes, Bart Staes en Davor Škrlec, namens de Verts/ALE-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP) (B8-0213/2014);

| — | Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014); |
| --- | --- |

—

Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Charles Tannock en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0214/2014);

| — | Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy en Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014); |
| --- | --- |

—

Lola Sánchez Caldentey, Malin Björk, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Miloslav Ransdorf, Marina Albiol Guzmán, Paloma López Bermejo, Ángela Vallina, Javier Couso Permuy en Kateřina Konečná, namens de GUE/NGL-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0215/2014);

| — | Ignazio Corrao en Fabio Massimo Castaldo, namens de EFDD-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014); |
| --- | --- |

—

Ignazio Corrao en Fabio Massimo Castaldo, namens de EFDD-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0219/2014);

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano en Doru-Claudian Frunzulică, namens de S&D-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014); |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Vincent Peillon, Marlene Mizzi, Michela Giuffrida, Elena Valenciano en Doru-Claudian Frunzulică, namens de S&D-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0220/2014);

| — | Charles Goerens, Louis Michel en Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel en Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0222/2014);

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda en Michaela Šojdrová, namens de PPE-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014). |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda en Michaela Šojdrová, namens de PPE-Fractie, over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan (2014/2922(RSP)) (B8-0224/2014).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 13.11.2014.

21.    Wijziging van overeenkomsten met de EER-landen en Zwitserland (debat)

Verklaring van de Commissie: Wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (COM(2014)0197), betreffende een programma van de Europese Unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie („EaSI”) en tot instelling van een Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (2014/2885(RSP))

Verklaring van de Commissie: Wijziging van Protocol 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden (COM(2014)0262), inzake samenwerking op het gebied van het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen (2014/2924(RSP))

Verklaring van de Commissie: Namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, inzake de wijzging van bijlage II bij die Overeenkomst betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (COM (2014)0611) (2014/2932(RSP))

Marianne Thyssen (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Thomas Mann, namens de PPE-Fractie, Jutta Steinruck, namens de S&D-Fractie, Anthea McIntyre, namens de ECR-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Rosa D'Amato, namens de EFDD-Fractie, Marcel de Graaff, niet-fractiegebonden lid, Verónica Lope Fontagné, Sergio Gutiérrez Prieto, Petr Mach, Gilles Lebreton, Jeroen Lenaers, Sergio Gaetano Cofferati, Marie-Christine Arnautu, Danuta Jazłowiecka, Tibor Szanyi, Massimiliano Salini, Evelyn Regner, Siôn Simon, die de Voorzitter verzoekt om de interventie van Marcel de Graaff te onderzoeken en die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Gilles Lebreton.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Miguel Viegas.

Het woord wordt gevoerd door Marianne Thyssen.

Het debat wordt gesloten.

22.    Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 163 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Claude Rolin, Maria Arena, Beatrix von Storch, Ilhan Kyuchyuk, Luke Ming Flanagan, Margrete Auken, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Alfred Sant, Joachim Starbatty, Jozo Radoš, Lidia Senra Rodríguez, Jordi Sebastià, Fabio Massimo Castaldo, Pál Csáky, Doru-Claudian Frunzulică, Zdzisław Krasnodębski, Urmas Paet, Martina Anderson, Maria Spyraki, Andrejs Mamikins, Jana Žitňanská, Francesc Gambús, Biljana Borzan, Seán Kelly, Neena Gill en Anna Záborská.

23.    Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 541.735/OJJE).

24.    Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 24.00 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Martin Schulz

Voorzitter

---

12 november 2014Bijlage 1 — Verkiezing van een ondervoorzitter van het Europees Parlement

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Bilbao Barandica, Charanzová, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kyuchyuk, Lambsdorff, Maura Barandiarán, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nart, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paulsen, Riquet, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Campbell Bannerman, Czarnecki, van Dalen, Demesmaeker, Duncan, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Halla-aho, Jurek, Kamall, Krasnodębski, Lucke, McClarkin, McIntyre, Marias, Nicholson, Piecha, Pretzell, Stevens, Sulík, Swinburne, Terho, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Žitňanská, Złotowski

EFDD: Adinolfi, Bours, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Finch, Helmer, Iwaszkiewicz, Mazuronis, Moi, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Seymour, Tamburrano, Zullo

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Chrysogonos, De Masi, Echenique, Ernst, Flanagan, González Peñas, Iglesias, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Maštálka, Matias, Michels, Ní Riada, Papadimoulis, Rodriguez-Rubio, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI: Balczó, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Fontana, Gollnisch, Jansen, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Mayer, Montel, Morvai, Troszczynski, Vilimsky, Żółtek

PPE: Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Brok, Cadec, van de Camp, Casa, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Danjean, Dantin, Delahaye, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Fernandes, Fitto, Gabriel, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kyrtsos, Lamassoure, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Lins, Lope Fontagné, McGuinness, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, Metsola, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Sernagiotto, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Weber Renate, Wenta, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver

S&D: Andrieu, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Cabezón Ruiz, Caputo, Chinnici, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Dalli, Dance, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gasbarra, Geier, Gentile, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Griffin, Groote, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Honeyball, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kumpula-Natri, Lauristin, Leichtfried, Liberadzki, López, López Aguilar, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Maurel, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schulz, Schuster, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Auken, Buchner, Ceballos, Cramer, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Häusling, Hautala, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Šoltes, Staes, Tarand, Terricabras, Trüpel

Max Andersson, Stanisław Ożóg en László Tőkés hebben laten weten dat zij aan de stemming hebben deelgenomen, maar dat hun stemapparaat niet werkte.

Jakob von Weizsäcker en Paul Rübig waren bij de stemming aanwezig maar hun stem is niet geregistreerd.

---

12 november 2014PRESENTIELIJST

Aanwezig:

Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Ashworth, Assis, Atkinson, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Brok, Buda, Bullmann, Buonanno, Cadec, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Childers, Chinnici, Christensen, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Dzhambazki, Echenique, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Katrougkalos, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kirton-Darling, Koch, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López-Istúriz White, Lösing, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mayer, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Metsola, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pitera, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reding, Regner, Rehn, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodriguez-Rubio, Rohde, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Sógor, Šoltes, Sommer, Spyraki, Staes, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Torvalds, Tošenovský, Toti, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver

Verontschuldigd:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

| 21.1.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 21/17

---

13 november 2014NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 13 NOVEMBER 2014

(2016/C 21/02)

Inhoud

| 1. | Opening van de vergadering | 20 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Welkomstwoord | 20 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Gedelegeerde handelingen (artikel 105, lid 6, van het Reglement) | 20 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Uitvoeringsmaatregelen (artikel 106 van het Reglement) | 21 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië *** — Sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië (debat) | 21 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Samenstelling Parlement | 22 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Welkomstwoord | 23 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Stemmingen | 23 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes (artikel 150 van het Reglement) (stemming) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (artikel 150 van het Reglement) (stemming) | 23 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (artikel 150 van het Reglement) (stemming) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië (stemming) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië *** (stemming) | 24 |
| --- | --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Vredesproces in Noord-Ierland (stemming) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Turkse tot spanningen leidende acties in de exclusieve economische zone van Cyprus (stemming) | 25 |
| --- | --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Humanitaire situatie in Zuid-Sudan (stemming) | 26 |
| --- | --- | --- |

8.8.

| 9. | Stemverklaringen | 26 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag | 27 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Besluiten inzake bepaalde documenten | 27 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Kredietoverschrijvingen | 27 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Ingekomen stukken | 28 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten | 32 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Rooster van de volgende vergaderingen | 32 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Onderbreking van de zitting | 32 |
| --- | --- | --- |

16.

| PRESENTIELIJST | 33 |
| --- | --- |

BIJLAGE I

| STEMMINGSUITSLAGEN | 34 |
| --- | --- |

| 1. | Verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes | 34 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland | 34 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/009 EL/Sprider Stores | 35 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië | 35 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië *** | 35 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Vredesproces in Noord-Ierland | 36 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Turkse tot spanningen leidende acties in de exclusieve economische zone van Cyprus | 36 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Humanitaire situatie in Zuid-Sudan | 37 |
| --- | --- | --- |

8.

BIJLAGE II

| UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN | 39 |
| --- | --- |

| 1. | A8-0024/2014 — Ivan Štefanec — Eén enkele stemming | 39 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | A8-0023/2014 — Victor Negrescu — Eén enkele stemming | 40 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | A8-0022/2014 — Petras Auštrevičius — Resolutie | 42 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | A8-0020/2014 — Petras Auštrevičius — Goedkeuring | 43 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | RC-B8-0211/2014 — Am 5S | 45 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | RC-B8-0213/2014 — Am 1 | 47 |
| --- | --- | --- |

6.

Notulen van de vergadering van 13 november 2014

VOORZITTER: Ramón Luis VALCÁRCEL

Ondervoorzitter

1.    Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 9.05 uur geopend.

2.    Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door zijn voorzitter, Igor Corman, geleide delegatie van het parlement van de Republiek Moldavië, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

3.    Gedelegeerde handelingen (artikel 105, lid 6, van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

| — | Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)
  Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 22 oktober 2014
  verwezen naar ten principale: INTA |
| --- | --- |

—

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik C(2014)07567 — 2014/2926(DEA)

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 22 oktober 2014

verwezen naar ten principale: INTA

| — | Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 318/2013 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2016-2018 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)
  Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 22 oktober 2014
  verwezen naar ten principale: EMPL |
| --- | --- |

—

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 318/2013 tot vaststelling van het programma van speciale modules voor de jaren 2016-2018 bij de steekproefenquête naar de arbeidskrachten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad C(2014)07583 — 2014/2927(DEA)

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 22 oktober 2014

verwezen naar ten principale: EMPL

| — | Gedelegeerde verordening van de Commissie tot vaststelling van normen inzake kandidaat-vrijwilligers en EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)
  Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 24 oktober 2014
  verwezen naar ten principale: DEVE |
| --- | --- |

—

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot vaststelling van normen inzake kandidaat-vrijwilligers en EU-vrijwilligers voor humanitaire hulp C(2014)07725 — 2014/2928(DEA)

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 24 oktober 2014

verwezen naar ten principale: DEVE

| — | Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de massa van in 2011, 2012 en 2013 geregistreerde nieuwe personenauto's C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)
  Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 31 oktober 2014
  verwezen naar ten principale: ENVI (artikel 54 van het Reglement), ITRE (artikel 54 van het Reglement) |
| --- | --- |

—

Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de massa van in 2011, 2012 en 2013 geregistreerde nieuwe personenauto's C(2014)07892 — 2014/2934(DEA)

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 31 oktober 2014

verwezen naar ten principale: ENVI (artikel 54 van het Reglement), ITRE (artikel 54 van het Reglement)

| — | Gedelegeerde richtlijn van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2014/32/EU wat betreft het debietsbereik van watermeters C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)
  Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 31 oktober 2014
  verwezen naar ten principale: IMCO. |
| --- | --- |

—

Gedelegeerde richtlijn van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Richtlijn 2014/32/EU wat betreft het debietsbereik van watermeters C(2014)07993 — 2014/2933(DEA)

Termijn voor de indiening van bezwaren: 2 maanden vanaf de datum van ontvangst van 31 oktober 2014

verwezen naar ten principale: IMCO.

4.    Uitvoeringsmaatregelen (artikel 106 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

| — | Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van berekeningsmethoden en rapportageverplichtingen overeenkomstig Richtlijn98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS)
  verwezen naar ten principale: ENVI |
| --- | --- |

—

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van berekeningsmethoden en rapportageverplichtingen overeenkomstig Richtlijn98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof (COM(2014)0617 — 2014/2931(RPS)

verwezen naar ten principale: ENVI

| — | Verordening van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de eisen inzake ecologisch ontwerp voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen betreft (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — termijn: 7/2/2015)
  verwezen naar ten principale: ENVI |
| --- | --- |

—

Verordening van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de eisen inzake ecologisch ontwerp voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen betreft (D028691/04 — 2014/2939(RPS) — termijn: 7/2/2015)

verwezen naar ten principale: ENVI

| — | Verordening van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft eisen inzake ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die vaste brandstoffen gebruiken (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — termijn: 4/2/2015)
  verwezen naar ten principale: ENVI |
| --- | --- |

—

Verordening van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft eisen inzake ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die vaste brandstoffen gebruiken (D031811/03 — 2014/2936(RPS) — termijn: 4/2/2015)

verwezen naar ten principale: ENVI

| — | Verordening van de Commissie tot wijziging en rectificatie van Verordening (EU) nr. 10/2011 betreffende materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — termijn: 23/12/2014)
  verwezen naar ten principale: ENVI |
| --- | --- |

—

Verordening van de Commissie tot wijziging en rectificatie van Verordening (EU) nr. 10/2011 betreffende materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (D034272/03 — 2014/2925(RPS) — termijn: 23/12/2014)

verwezen naar ten principale: ENVI

| — | Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 454/2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem telematicatoepassingen ten dienste van passagiers van het trans-Europees spoorwegsysteem (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — termijn: 25/1/2015)
  verwezen naar ten principale: TRAN |
| --- | --- |

—

Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 454/2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem telematicatoepassingen ten dienste van passagiers van het trans-Europees spoorwegsysteem (D035649/01 — 2014/2929(RPS) — termijn: 25/1/2015)

verwezen naar ten principale: TRAN

| — | Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van melkzuur, Lecanicillium muscarium stam Ve6, chitosanhydrochloride en Equisetum arvense L. in of op bepaalde producten (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — termijn: 4/1/2015)
  verwezen naar ten principale: ENVI |
| --- | --- |

—

Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van melkzuur, Lecanicillium muscarium stam Ve6, chitosanhydrochloride en Equisetum arvense L. in of op bepaalde producten (D035773/02 — 2014/2935(RPS) — termijn: 4/1/2015)

verwezen naar ten principale: ENVI

| — | Besluit van de Commissie tot wijziging van Besluit 2010/670/EU wat de verlenging van bepaalde in artikel 9 en artikel 11, lid 1, van dat besluit gestelde termijnen betreft (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — termijn: 25/1/2015)
  verwezen naar ten principale: ENVI (artikel 54 van het Reglement) advies: ITRE (artikel 54 van het Reglement) |
| --- | --- |

—

Besluit van de Commissie tot wijziging van Besluit 2010/670/EU wat de verlenging van bepaalde in artikel 9 en artikel 11, lid 1, van dat besluit gestelde termijnen betreft (D035973/01 — 2014/2930(RPS) — termijn: 25/1/2015)

verwezen naar ten principale: ENVI (artikel 54 van het Reglement) advies: ITRE (artikel 54 van het Reglement)

| — | Besluit van de Commissie tot wijziging van de Beschikkingen 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/578/EG en 2010/18/EG en de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU en 2011/383/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — termijn: 5/2/2015)
  verwezen naar ten principale: ENVI. |
| --- | --- |

—

Besluit van de Commissie tot wijziging van de Beschikkingen 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/578/EG en 2010/18/EG en de Besluiten 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU en 2011/383/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan bepaalde producten te verlengen (D035983/02 — 2014/2937(RPS) — termijn: 5/2/2015)

verwezen naar ten principale: ENVI.

5.    Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië *** — Sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië (debat)

Aanbeveling inzake het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting, namens de Europese Unie, van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

Verslag met een een niet-wetgevingsontwerpresolutie over het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting, namens de Europese Unie, van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

Petras Auštrevičius leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Johannes Hahn (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sorin Moisă (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Michael Gahler, namens de PPE-Fractie, Knut Fleckenstein, namens de S&D-Fractie, Angel Dzhambazki, namens de ECR-Fractie, Pavel Telička, namens de ALDE-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Igor Šoltes, namens de Verts/ALE-Fractie, James Carver, namens de EFDD-Fractie, Iveta Grigule, niet-fractiegebonden lid, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Anna Elżbieta Fotyga, Mircea Diaconu, Miloslav Ransdorf, Heidi Hautala, Giulia Moi, Janusz Korwin-Mikke, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, Arne Gericke, Urmas Paet, Jiří Maštálka, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van David Coburn, Peter Lundgren, Steeve Briois, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Bill Etheridge, Michał Boni, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Fabio Massimo Castaldo, Ioan Mircea Pașcu, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Steven Woolfe, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, Miguel Viegas, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Carlos Zorrinho, Dario Tamburrano, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Grzyb, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Edouard Ferrand, Miroslav Poche, Kazimierz Michał Ujazdowski, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Steven Woolfe, António Marinho e Pinto, Andrej Plenković, Monica Macovei, Bogusław Liberadzki, Tunne Kelam, Zigmantas Balčytis, Siegfried Mureșan, Tonino Picula, Adam Szejnfeld, Clara Eugenia Aguilera García, László Tőkés en Franz Obermayr.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Milan Zver, Victor Negrescu, Notis Marias, Lidia Senra Rodríguez en Klaus Buchner.

Het woord wordt gevoerd door Johannes Hahn en Petras Auštrevičius.

Het woord wordt gevoerd door Sophia in 't Veld over de verwijdering van een schilderij dat in de gebouwen van het Parlement tentoongesteld was in het kader van het Italiaanse voorzitterschap van de Raad (de Voorzitter antwoordt dat deze kwestie is voorgelegd aan de quaestoren).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.4 van de notulen van 13.11.2014 en punt 8.5 van de notulen van 13.11.2014.

VOORZITTER: Antonio TAJANI

Ondervoorzitter

6.    Samenstelling Parlement

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Emilian Pavel tot lid van het Europees Parlement, ter vervanging van Corina Crețu, met ingang van 1 november 2014.

Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen en artikel 4, leden 1 en 4, van het Reglement neemt het Parlement kennis van de benoeming van Emilian Pavel met ingang van 1 november 2014.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Emilian Pavel, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

7.    Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een delegatie van het parlement van Canada onder leiding van de voorzitter van de Parlementaire Associatie Canada-Europa, David Tilson, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

Namens de voorzitter van het Parlement brengt hij hulde aan de moed en de waardigheid waarvan het Canadese volk blijk heeft gegeven na de tragische gebeurtenissen die zich op 22 oktober 2014 in het parlement in Ottawa hebben afgespeeld.

Het woord wordt gevoerd door Inés Ayala Sender, die verheugd is over de geslaagde missie van ruimtesonde Rosetta.

8.    Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

8.1.    Verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes [2014/2045(IMM)] — Commissie juridische zaken. Rapporteur: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

(Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2014)0046)

8.2.    Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland, ingediend door Ierland) [COM(2014)0616 — C8-0173/2014 — 2014/2098(BUD)] — Begrotingscommissie. Rapporteur: Ivan Štefanec (A8-0024/2014)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen) (Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2014)0047)

8.3.    Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/009 EL/Sprider Stores (artikel 150 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 13 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, ingediend door Griekenland) [COM(2014)0620 — C8-0183/2014 — 2014/2107(BUD)] — Begrotingscommissie. Rapporteur: Victor Negrescu (A8-0023/2014)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen) (Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P8_TA(2014)0048)

8.4.    Sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië (stemming)

Verslag met een een niet-wetgevingsontwerpresolutie over het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting, namens de Europese Unie, van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE) — 2014/2817(INI)] — Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

(Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2014)0049)

Het woord werd gevoerd door:

Knut Fleckenstein, voor de stemming, om andermaal een Moldavische delegatie op de officiële tribune te verwelkomen.

Richard Howitt, om een mondeling amendement op paragraaf 7 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

8.5.    Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië *** (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting, namens de Europese Unie, van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds [09828/2014 — C8-0130/2014 — 2014/0083(NLE)] — Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

(Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2014)0050)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

8.6.    Vredesproces in Noord-Ierland (stemming)

Ontwerpresolutie B8-0218/2014

(Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P8_TA(2014)0051)

Het woord werd gevoerd door:

Maite Pagazaurtundúa Ruiz, om een mondeling amendement op overweging A in te dienen.

Aangezien meer dan 40 leden bezwaar maakten tegen dit mondeling amendement, werd het niet in aanmerking genomen.

8.7.    Turkse tot spanningen leidende acties in de exclusieve economische zone van Cyprus (stemming)

Ontwerpresoluties B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 en B8-0225/2014

(Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0211/2014 (ter vervanging van B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014 en B8-0225/2014):

ingediend door de volgende leden:

| — | Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok en Renate Sommer, namens de PPE-Fractie, |
| --- | --- |

—

Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok en Renate Sommer, namens de PPE-Fractie,

| — | Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula en Vincent Peillon, namens de S&D-Fractie, |
| --- | --- |

—

Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Nikos Androulakis, Miltiadis Kyrkos, Tonino Picula en Vincent Peillon, namens de S&D-Fractie,

| — | Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, namens de ECR-Fractie,

| — | Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán en Gérard Deprez, namens de ALDE-Fractie, |
| --- | --- |

—

Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff, Marielle de Sarnez, Fernando Maura Barandiarán en Gérard Deprez, namens de ALDE-Fractie,

| — | Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf en Javier Couso Permuy, namens de GUE/NGL-Fractie, |
| --- | --- |

—

Gabriele Zimmer, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Patrick Le Hyaric, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Emmanouil Glezos, Kateřina Konečná, Miloslav Ransdorf en Javier Couso Permuy, namens de GUE/NGL-Fractie,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie.

Aangenomen (P8_TA(2014)0052)

(Ontwerpresolutie B8-0217/2014 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Cristian Dan Preda, om een mondeling amendement op amendement 3 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

8.8.    Humanitaire situatie in Zuid-Sudan (stemming)

Ontwerpresoluties B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 en B8-0224/2014

(Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B8-0213/20014 (ter vervanging van B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0221/2014, B8-0222/2014 en B8-0224/2014):

ingediend door de volgende leden:

| — | Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová en Dubravka Šuica, namens de PPE-Fractie, |
| --- | --- |

—

Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová en Dubravka Šuica, namens de PPE-Fractie,

| — | Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon en Michela Giuffrida, namens de S&D-Fractie, |
| --- | --- |

—

Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon en Michela Giuffrida, namens de S&D-Fractie,

| — | Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie, |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva en Jan Zahradil, namens de ECR-Fractie,

| — | Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek en Gérard Deprez, namens de ALDE-Fractie, |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek en Gérard Deprez, namens de ALDE-Fractie,

| — | Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie,

| — | Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie. |
| --- | --- |

—

Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao en Rolandas Paksas, namens de EFDD-Fractie.

Aangenomen (P8_TA(2014)0053)

(Ontwerpresolutie B8-0215/20014 komt te vervallen.)

9.    Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 183 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Petras Auštrevičius — A8-0022/2014

Andrejs Mamikins, Jiří Pospíšil, Franc Bogovič, Daniel Hannan, Krisztina Morvai en Steven Woolfe

Aanbeveling Petras Auštrevičius — A8-0020/2014

Nathan Gill en Doru-Claudian Frunzulică

Vredesproces in Noord-Ierland — B8-0218/2014

Matt Carthy, Lynn Boylan, Daniel Hannan, Csaba Sógor, Carlos Iturgaiz, Seán Kelly en Javier Nart

Turkse tot spanningen leidende acties in de exclusieve economische zone van Cyprus — RC-B8-0211/2014

Franc Bogovič, Daniel Hannan en Jan Zahradil

Humanitaire situatie in Zuid-Sudan — RC-B8-0213/2014

Daniel Hannan, Michela Giuffrida, Kashetu Kyenge en Seán Kelly.

10.    Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op Europarl, „Plenaire vergadering”, „Stemmingen”, „Uitslag van de stemming” (Uitslag van de hoofdelijke stemming) en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

11.    Besluiten inzake bepaalde documenten

Aanwijzing commissies

| — | Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Agentschappen voor het begrotingsjaar 2013: prestaties, financieel beheer en controle (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))
  verwezen naar ten principale: CONT advies: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI |
| --- | --- |

—

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Agentschappen voor het begrotingsjaar 2013: prestaties, financieel beheer en controle (COM(2013)0570 — C8-0225/2014 — 2014/2139(DEC))

verwezen naar ten principale: CONT advies: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

Benoemingsprocedure

| — | Benoeming van een lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (2014/0809(NLE))
  verwezen naar ten principale: ENVI. |
| --- | --- |

—

Benoeming van een lid van de raad van bestuur van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (2014/0809(NLE))

verwezen naar ten principale: ENVI.

12.    Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft op haar vergadering van 4 november 2014 ingestemd met het voorstel tot kredietoverschrijving EDEO nr. 1/2014 van de Europese Dienst voor extern optreden.

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie op haar vergadering van 4 november 2014 ingestemd met het voorstel tot kredietoverschrijving INF 5/2014 van het Comité van de Regio's.

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie op haar vergadering van 4 november 2014 ingestemd met het voorstel tot kredietoverschrijving INF 6/2014 van het Comité van de Regio's.

Overeenkomstig artikel 25 van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie op haar vergadering van 4 november 2014 ingestemd met de voorstellen tot kredietoverschrijving V/AB-15/C/14, V/AB-16/C/14 en V/AB-17/C/14 van de Europese Rekenkamer.

Overeenkomstig artikel 25, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Europese Rekenkamer de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van kredietoverschrijvingen V/AB-18/T/14, V/AB-19/T/14, V/AB-20/C/14 en V/AB-21/T/14.

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van het Financieel Reglement heeft de Raad van de Europese Unie de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van de goedkeuring van kredietoverschrijving DEC 26/2014 van de Commissie.

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van het Financieel Reglement heeft de Raad van de Europese Unie de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van de goedkeuring van kredietoverschrijving DEC 28/2014 van de Commissie.

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Raad van de Europese Unie de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van de weigering van kredietoverschrijving DEC 31/2014.

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie op haar vergadering van 4 november 2014 ingestemd met het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 34/2014 van de Commissie.

Overeenkomstig artikel 27, lid 3, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie op haar vergadering van 4 november 2014 ingestemd met het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 35/2014 van de Commissie.

Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) heeft de begrotingsautoriteit in kennis gesteld van het voorstel om zijn voormalige zetel in Lissabon te verkopen.

Overeenkomstig artikel 50, lid 1, van het Financieel Reglement heeft de Begrotingscommissie op haar vergadering van 4 november 2014 het voorstel van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) betreffende de wijziging van zijn financieel plan behandeld en besloten geen bezwaar te maken.

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de financieringsinstrumenten die overeenkomstig artikel 140, lid 8, van het Financieel Reglement door de algemene begroting worden ondersteund — situatie per 31 december 2013.

Informatieve nota van de Commissie aan de begrotingsautoriteit, overeenkomstig artikel 203 van het Financieel Reglement, over de zoektocht naar nieuwe kantoorruimte.

Overeenkomstig artikel 314, lid 4, VWEU heeft de Raad laten weten dat hij niet kon instemmen met alle door het Europees Parlement aangenomen amendementen op het standpunt van de Raad betreffende de ontwerpbegroting voor 2015.

Overeenkomstig artikel 314, lid 4, VWEU heeft de Raad laten weten dat hij niet kon instemmen met alle door het Europees Parlement aangenomen amendementen op het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 bij de algemene begroting voor 2014.

13.    Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

| 1) | van Raad en Commissie







  — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 39/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |

1)

van Raad en Commissie

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 39/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0039/2014 — C8-0228/2014 — 2014/2167(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 38/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 38/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0040/2014 — C8-0230/2014 — 2014/2168(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 40/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 40/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0041/2014 — C8-0233/2014 — 2014/2171(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 45/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 45/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0043/2014 — C8-0235/2014 — 2014/2174(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 41/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 41/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0045/2014 — C8-0236/2014 — 2014/2175(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 42/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 42/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0046/2014 — C8-0237/2014 — 2014/2176(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 43/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 43/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0047/2014 — C8-0238/2014 — 2014/2177(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 44/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 44/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0048/2014 — C8-0239/2014 — 2014/2178(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving INF 7/2014 — Comité van de Regio's (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving INF 7/2014 — Comité van de Regio's (N8-0049/2014 — C8-0240/2014 — 2014/2179(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 47/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 47/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0050/2014 — C8-0241/2014 — 2014/2180(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 48/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 48/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0051/2014 — C8-0244/2014 — 2014/2182(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 49/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 49/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0052/2014 — C8-0246/2014 — 2014/2184(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 50/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 50/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0053/2014 — C8-0248/2014 — 2014/2186(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| — | Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 46/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))
  verwezen naar ten principale: BUDG |
| --- | --- |

—

Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 46/2014 — Afdeling III — Commissie (N8-0054/2014 — C8-0249/2014 — 2014/2187(GBD))

verwezen naar ten principale: BUDG

| 2) | van de leden







  2.1) | ontwerpresoluties (artikel 133 van het Reglement)







  — | Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky en Marcel de Graaff. Ontwerpresolutie over de opschorting van de uitvoering van het Akkoord van Schengen om het hoofd te bieden aan de terugkeer van jihadstrijders die in het Midden-Oosten zijn gaan vechten (B8-0184/2014)
  verwezen naar ten principale: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

van de leden

2.1)

ontwerpresoluties (artikel 133 van het Reglement)

—

Gerolf Annemans, Marine Le Pen, Matteo Salvini, Harald Vilimsky en Marcel de Graaff. Ontwerpresolutie over de opschorting van de uitvoering van het Akkoord van Schengen om het hoofd te bieden aan de terugkeer van jihadstrijders die in het Midden-Oosten zijn gaan vechten (B8-0184/2014)

verwezen naar ten principale: LIBE

| — | Nicola Caputo. Ontwerpresolutie over het gevaar van de intensieve veehouderij voor de gezondheid (B8-0185/2014)
  verwezen naar ten principale: ENVI advies: AGRI |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Ontwerpresolutie over het gevaar van de intensieve veehouderij voor de gezondheid (B8-0185/2014)

verwezen naar ten principale: ENVI advies: AGRI

| — | Nicola Caputo. Ontwerpresolutie over de invoering van een Europees werknemersstatuut (B8-0186/2014)
  verwezen naar ten principale: EMPL |
| --- | --- |

—

Nicola Caputo. Ontwerpresolutie over de invoering van een Europees werknemersstatuut (B8-0186/2014)

verwezen naar ten principale: EMPL

| — | Dominique Bilde en Sophie Montel. Ontwerpresolutie over de instelling van een verbod op dierproeven (B8-0187/2014)
  verwezen naar ten principale: AGRI advies: ENVI |
| --- | --- |

—

Dominique Bilde en Sophie Montel. Ontwerpresolutie over de instelling van een verbod op dierproeven (B8-0187/2014)

verwezen naar ten principale: AGRI advies: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de gevolgen van het Russische embargo voor de sectoren woninginrichting en mode (B8-0189/2014)
  verwezen naar ten principale: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de gevolgen van het Russische embargo voor de sectoren woninginrichting en mode (B8-0189/2014)

verwezen naar ten principale: INTA

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de regievoering op Europees niveau inzake drugsbestrijding (B8-0190/2014)
  verwezen naar ten principale: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de regievoering op Europees niveau inzake drugsbestrijding (B8-0190/2014)

verwezen naar ten principale: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over Chinese namaakhoning die in Europa te koop is (B8-0191/2014)
  verwezen naar ten principale: ENVI advies: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over Chinese namaakhoning die in Europa te koop is (B8-0191/2014)

verwezen naar ten principale: ENVI advies: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over nieuwe steunmaatregelen ten behoeve van Italiaanse kaasproducenten die getroffen zijn door het Russische embargo (B8-0192/2014)
  verwezen naar ten principale: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over nieuwe steunmaatregelen ten behoeve van Italiaanse kaasproducenten die getroffen zijn door het Russische embargo (B8-0192/2014)

verwezen naar ten principale: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de crisis in de nectarinesector in Veneto als gevolg van het overaanbod en de sterke prijsdaling van zomerfruit in Europa (B8-0193/2014)
  verwezen naar ten principale: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de crisis in de nectarinesector in Veneto als gevolg van het overaanbod en de sterke prijsdaling van zomerfruit in Europa (B8-0193/2014)

verwezen naar ten principale: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de instelling van een verbod op het dragen van de islamitische chador (B8-0194/2014)
  verwezen naar ten principale: FEMM advies: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de instelling van een verbod op het dragen van de islamitische chador (B8-0194/2014)

verwezen naar ten principale: FEMM advies: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de oprichting van een Europese task force voor het opsporen van vermisten (B8-0195/2014)
  verwezen naar ten principale: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de oprichting van een Europese task force voor het opsporen van vermisten (B8-0195/2014)

verwezen naar ten principale: LIBE

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de hervorming van het beleid van financiële steun aan derde landen (B8-0196/2014)
  verwezen naar ten principale: AFET |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de hervorming van het beleid van financiële steun aan derde landen (B8-0196/2014)

verwezen naar ten principale: AFET

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de veiligheid in de Europese stadions (B8-0197/2014)
  verwezen naar ten principale: LIBE advies: CULT |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de veiligheid in de Europese stadions (B8-0197/2014)

verwezen naar ten principale: LIBE advies: CULT

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de mogelijke schade aan Italiaanse en Europese landbouwproducten ten gevolge van de overeenkomst tussen de VS en de EU (B8-0198/2014)
  verwezen naar ten principale: AGRI advies: INTA |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de mogelijke schade aan Italiaanse en Europese landbouwproducten ten gevolge van de overeenkomst tussen de VS en de EU (B8-0198/2014)

verwezen naar ten principale: AGRI advies: INTA

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over laster via het internet (B8-0199/2014)
  verwezen naar ten principale: LIBE advies: ITRE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over laster via het internet (B8-0199/2014)

verwezen naar ten principale: LIBE advies: ITRE

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over genitale verminking van vrouwen in het Verenigd Koninkrijk (B8-0200/2014)
  verwezen naar ten principale: FEMM |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over genitale verminking van vrouwen in het Verenigd Koninkrijk (B8-0200/2014)

verwezen naar ten principale: FEMM

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de toevloed van Marokkaanse tomaten op de markt (B8-0201/2014)
  verwezen naar ten principale: INTA advies: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de toevloed van Marokkaanse tomaten op de markt (B8-0201/2014)

verwezen naar ten principale: INTA advies: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de bestrijding van flavescence dorée (B8-0202/2014)
  verwezen naar ten principale: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de bestrijding van flavescence dorée (B8-0202/2014)

verwezen naar ten principale: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de onverenigbaarheid van het begrotingspact met het Verdrag van Lissabon (B8-0203/2014)
  verwezen naar ten principale: JURI advies: AFCO |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de onverenigbaarheid van het begrotingspact met het Verdrag van Lissabon (B8-0203/2014)

verwezen naar ten principale: JURI advies: AFCO

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over alpenhutten in Veneto (B8-0204/2014)
  verwezen naar ten principale: TRAN advies: REGI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over alpenhutten in Veneto (B8-0204/2014)

verwezen naar ten principale: TRAN advies: REGI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de opwarming van het water in de Europese meren (B8-0205/2014)
  verwezen naar ten principale: ENVI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de opwarming van het water in de Europese meren (B8-0205/2014)

verwezen naar ten principale: ENVI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over het gevaar van een hydro-geologische ramp in Afrika als gevolg van landroof (B8-0206/2014)
  verwezen naar ten principale: DEVE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over het gevaar van een hydro-geologische ramp in Afrika als gevolg van landroof (B8-0206/2014)

verwezen naar ten principale: DEVE

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de ondersteuning van de thermale kuuroordsector in de Veneto (B8-0207/2014)
  verwezen naar ten principale: TRAN |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de ondersteuning van de thermale kuuroordsector in de Veneto (B8-0207/2014)

verwezen naar ten principale: TRAN

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de bescherming van de Europese wijnsector (B8-0208/2014)
  verwezen naar ten principale: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de bescherming van de Europese wijnsector (B8-0208/2014)

verwezen naar ten principale: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de boycot van Europese olie en wijn door India (B8-0209/2014)
  verwezen naar ten principale: INTA advies: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de boycot van Europese olie en wijn door India (B8-0209/2014)

verwezen naar ten principale: INTA advies: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de bescherming van Europese olie (B8-0210/2014)
  verwezen naar ten principale: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over de bescherming van Europese olie (B8-0210/2014)

verwezen naar ten principale: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over het nieuwe griepvirus A-H5N6 bij Aziatisch pluimvee (B8-0227/2014)
  verwezen naar ten principale: AGRI |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over het nieuwe griepvirus A-H5N6 bij Aziatisch pluimvee (B8-0227/2014)

verwezen naar ten principale: AGRI

| — | Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over nagemaakte geneesmiddelen (B8-0228/2014)
  verwezen naar ten principale: ENVI advies: LIBE |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto. Ontwerpresolutie over nagemaakte geneesmiddelen (B8-0228/2014)

verwezen naar ten principale: ENVI advies: LIBE

| 2.2) | voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 227 van het Reglement)







  — | Dennis de Jong. Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement: Wijziging van artikel 49 (Wetgevingsverslagen) (B8-0188/2014)
  verwezen naar ten principale: AFCO |
| --- | --- | --- |

2.2)

voorstellen tot wijziging van het Reglement (artikel 227 van het Reglement)

—

Dennis de Jong. Voorstel tot wijziging van het Reglement van het Europees Parlement: Wijziging van artikel 49 (Wetgevingsverslagen) (B8-0188/2014)

verwezen naar ten principale: AFCO

| — | Isabella Adinolfi. Voorstel tot wijziging van het reglement van het Europees Parlement: Wijziging van Bijlage XVI (Richtsnoeren voor de goedkeuring van de Commissie) (B8-0226/2014)
  verwezen naar ten principale: AFCO |
| --- | --- |

—

Isabella Adinolfi. Voorstel tot wijziging van het reglement van het Europees Parlement: Wijziging van Bijlage XVI (Richtsnoeren voor de goedkeuring van de Commissie) (B8-0226/2014)

verwezen naar ten principale: AFCO

14.    Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 192, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering en de notulen van de vergadering van gisteren aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

15.    Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 24 t/m 27 november 2014.

16.    Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 11.55 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Martin Schulz

Voorzitter

---

13 november 2014PRESENTIELIJST

Aanwezig:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Batten, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Berès, Bergeron, Bilbao Barandica, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Ceballos, Cesa, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Corrao, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duda, Duncan, Dzhambazki, Echenique, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Farage, Faria, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Girauta Vidal, Glezos, Goddyn, Goerens, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Grigule, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoffmann, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, Ide, Iglesias, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jansen, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kappel, Karas, Kari, Karlsson, Katrougkalos, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, de Lange, Langen, La Via, Lebreton, Le Grip, Legutko, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Le Pen Marine, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Lunacek, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Maragall, Marias, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matera, Matias, Mato, Maura Barandiarán, Maurel, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Monot, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morin-Chartier, Morvai, Mosca, Müller, Mureșan, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Paulsen, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Ponga, Poręba, Pospíšil, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Radev, Radoš, Rangel, Ransdorf, Reda, Reding, Regner, Rehn, Reimon, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodriguez-Rubio, Rodust, Rolin, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Saïfi, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Tamburrano, Tănăsescu, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terho, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Toom, Tørnæs, Torvalds, Tošenovský, Toti, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Wiśniewska, Wojciechowski, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Verontschuldigd:

Bradbourn, Crowley, de Sarnez, Händel, Monteiro de Aguiar

---

13 november 2014BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

| + | aangenomen |
| --- | --- |
| - | verworpen |
| ↓ | vervallen |
| Ing. | ingetrokken |
| HS (..., ..., ...) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen voor, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| ES (..., ..., ...) | elektronische stemming (aantal stemmen voor, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| so | stemming in onderdelen |
| as | aparte stemming |
| am | amendement |
| CA | compromisamendement |
| DD | desbetreffend deel |
| S | amendement tot schrapping |
| = | gelijkluidende amendementen |
| § | paragraaf/lid |
| art | artikel |
| overw | overweging |
| OR | ontwerpresolutie |
| GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| Geh. S | geheime stemming |

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (..., ..., ...)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen voor, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (..., ..., ...)

elektronische stemming (aantal stemmen voor, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf/lid

art

artikel

overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.    Verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes

Verslag: Heidi Hautala (A8-0025/2014)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | | + | |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

één enkele stemming

+

2.    Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland

Verslag: Ivan Štefanec (A8-0024/2014) (gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | HS | + | 569, 72, 12 |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

één enkele stemming

HS

+

569, 72, 12

3.    Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2014/009 EL/Sprider Stores

Verslag: Victor Negrescu (A8-0023/2014) (gekwalificeerde meerderheid + 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | HS | + | 573, 75, 15 |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

één enkele stemming

HS

+

573, 75, 15

4.    Sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië

Verslag: Petras Auštrevičius (A8-0022/2014)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 7 | § | oorspronkelijke tekst | | + | mondeling gewijzigd |
| § 29 | 2 | ECR | ES | - | 251, 376, 30 |
| § 31 | 4S | PPE | | - | |
| overw A | 3 | PPE | | + | |
| na overw L | 1 | ECR | | + | |
| stemming: resolutie (tekst als geheel) | HS | + | 529, 96, 46 |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

§ 7

§

oorspronkelijke tekst

+

mondeling gewijzigd

§ 29

2

ECR

ES

-

251, 376, 30

§ 31

4S

PPE

-

overw A

3

PPE

+

na overw L

1

ECR

+

stemming: resolutie (tekst als geheel)

HS

+

529, 96, 46

Diversen

Richard Howitt heeft het volgende mondeling amendement ingediend op paragraaf 7:

5.    Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië ***

Aanbeveling: Petras Auštrevičius (A8-0020/2014)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| stemming: goedkeuring | HS | + | 535, 94, 44 |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

stemming: goedkeuring

HS

+

535, 94, 44

6.    Vredesproces in Noord-Ierland

Ontwerpresolutie: B8-0218/2014

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| Ontwerpresolutie B8-0218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE) |
| overw A | | + | |
| stemming: resolutie (tekst als geheel) | | + | |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

Ontwerpresolutie B8-0218/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE)

overw A

+

stemming: resolutie (tekst als geheel)

+

Diversen

Davor Ivo Stier, Lara Comi, Monica Macovei en Claude Rolin (PPE-Fractie) en Nicola Caputo (S&D-Fractie) zijn medeondertekenaar van ontwerpresolutie B8-0218/2014.

7.    Turkse tot spanningen leidende acties in de exclusieve economische zone van Cyprus

Ontwerpresoluties: B8-0211/2014, B8-0212/2014, B8-0216/2014, B8-0217/2014, B8-0221/2014, B8-0223/2014, B8-0225/2014

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B8-0211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD) |
| § 6 | 5S | EFDD | HS | - | 110, 525, 35 |
| na § 6 | 2 | Verts/ALE | | Ing. | |
| 3 | PPE | | + | mondeling gewijzigd |
| § 10 | 1 | S&D | so | | |
| 1/ES | + | 359, 222, 83 |
| 2/ES | + | 360, 271, 30 |
| overw A | 4 | EFDD | | - | |
| stemming: resolutie (tekst als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B8-0211/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0212/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0216/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0217/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0221/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0223/2014 | | PPE | | ↓ | |
| B8-0225/2014 | | S&D | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B8-0211/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, EFDD)

§ 6

5S

EFDD

HS

-

110, 525, 35

na § 6

2

Verts/ALE

Ing.

3

PPE

+

mondeling gewijzigd

§ 10

1

S&D

so

1/ES

+

359, 222, 83

2/ES

+

360, 271, 30

overw A

4

EFDD

-

stemming: resolutie (tekst als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

B8-0211/2014

ECR

↓

B8-0212/2014

ALDE

↓

B8-0216/2014

GUE/NGL

↓

B8-0217/2014

Verts/ALE

↓

B8-0221/2014

EFDD

↓

B8-0223/2014

PPE

↓

B8-0225/2014

S&D

↓

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verts/ALE: amendement 5

Verzoeken om stemming in onderdelen

GUE/NGL:

amendement 1

| 1ste deel | : | „verzoekt de Europese Dienst ... voor de Cyprus-kwestie;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | „steunt de inspanningen ... hervatting van de gesprekken;” |

1ste deel

:

„verzoekt de Europese Dienst ... voor de Cyprus-kwestie;”

2de deel

:

„steunt de inspanningen ... hervatting van de gesprekken;”

Diversen

De Verts/ALE-Fractie heeft amendement 2 en haar handtekening onder de gezamenlijke ontwerpresolutie ingetrokken.

Claude Rolin (PPE-Fractie) en Nicola Caputo (S&D-Fractie) zijn medeondertekenaar van gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B8-0211/2014.

Cristian Dan Preda heeft het volgende mondeling amendement op amendement 3 ingediend:

8.    Humanitaire situatie in Zuid-Sudan

Ontwerpresoluties: B8-0213/2014, B8-0214/2014, B8-0215/2014, B8-0219/2014, B8-0220/2014, B8-0222/2014, B8-0224/2014

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES — opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B8-0213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) |
| § 12 | 1 | Verts/ALE | HS | + | 374, 248, 43 |
| § 20 | 4 | S&D | | + | |
| na visum 10 | 2 | S&D | | + | |
| na overw F | 3 | S&D | | + | |
| stemming: resolutie (tekst als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B8-0213/2014 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B8-0214/2014 | | ECR | | ↓ | |
| B8-0215/2014 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B8-0219/2014 | | EFDD | | ↓ | |
| B8-0220/2014 | | S&D | | ↓ | |
| B8-0222/2014 | | ALDE | | ↓ | |
| B8-0224/2014 | | PPE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES — opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B8-0213/2014 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD)

§ 12

1

Verts/ALE

HS

+

374, 248, 43

§ 20

4

S&D

+

na visum 10

2

S&D

+

na overw F

3

S&D

+

stemming: resolutie (tekst als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

B8-0213/2014

Verts/ALE

↓

B8-0214/2014

ECR

↓

B8-0215/2014

GUE/NGL

↓

B8-0219/2014

EFDD

↓

B8-0220/2014

S&D

↓

B8-0222/2014

ALDE

↓

B8-0224/2014

PPE

↓

Verzoeken om hoofdelijke stemming

S&D: amendement 1

Verzoeken om aparte stemming

GUE/NGL: De GUE/NGL-Fractie heeft haar verzoek om aparte stemming over § 28 ingetrokken.

Diversen

Rolandas Paksas (EFDD-Fractie) is medeondertekenaar van ontwerpresolutie B8-0219/2014.

Claude Rolin (PPE-Fractie), Josef Weidenhozer en Nicola Caputo (S&D-Fractie) zijn medeondertekenaar van gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B8-0213/2014.

---

13 november 2014BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.    A8-0024/2014 — Ivan Štefanec — Eén enkele stemming

Voor 569

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Sulík, Tannock, Tomaševski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Tegen 72

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Swinburne, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Viegas

NI
  : : Balczó, Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Morvai, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Winkler Hermann, Zeller

Onthoudingen 12

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Wojciechowski, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Mélenchon, Vergiat

NI
  : : Voigt

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor

  : Virginie Rozière, Miguel Viegas

Tegen

  : Bill Etheridge

2.    A8-0023/2014 — Victor Negrescu — Eén enkele stemming

Voor 573

ALDE
  : : Ali, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Duda, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Ide, Jackiewicz, Jurek, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Stevens, Tomaševski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Moi, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Grigule, Jalkh, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos

PPE
  : : Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Koch, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdrojewski, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Tegen 75

ECR
  : : Ashworth, Campbell Bannerman, Deva, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fox, Gericke, Hannan, Henkel, Karlsson, Kirkhope, Kölmel, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Starbatty, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Zahradil, van Dalen, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Jansen, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Stuger, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Voss, Vozemberg, Winkler Hermann, Zeller

Onthoudingen 15

ALDE
  : : Federley, Lambsdorff, Meissner, Theurer, Wikström

ECR
  : : Tomašić, Zīle, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Maltese, Mélenchon, Spinelli, Vergiat

NI
  : : Schaffhauser

PPE
  : : Kelam, Zdechovský

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor

  : Jacek Saryusz-Wolski, Barbara Spinelli, Elissavet Vozemberg

3.    A8-0022/2014 — Petras Auštrevičius — Resolutie

Voor 529

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, Žitňanská

EFDD
  : : Collins, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Tegen 96

ECR
  : : Belder, Kölmel, Pretzell, Trebesius, van Dalen, von Storch, Škripek

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Onthoudingen 46

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Campbell Bannerman, Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Glezos, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Dodds Diane, Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster

Verts/ALE
  : : Buchner, Ždanoka

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Tegen

  : Jane Collins, Anja Hazekamp

4.    A8-0020/2014 — Petras Auštrevičius — Goedkeuring

Voor 535

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Hannan, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Karlsson, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Ujazdowski, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Iwaszkiewicz, Mazuronis, Paksas

GUE/NGL
  : : Björk

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Korwin-Mikke, Marusik

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes

Tegen 94

ECR
  : : Kölmel, Pretzell, Trebesius, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bergeron, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Nuttall, O'Flynn, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Iglesias, Kari, Konečná, Lösing, Matias, Maštálka, Mineur, Mélenchon, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Viegas, de Jong

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Balczó, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Kappel, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Morvai, Obermayr, Papadakis Konstantinos, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Zarianopoulos, de Graaff

Onthoudingen 44

ALDE
  : : Toom

ECR
  : : Marias

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

GUE/NGL
  : : Anderson Martina, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Juaristi Abaunz, Kuneva, Maltese, Michels, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer

NI
  : : Żółtek

PPE
  : : Cadec, Sernagiotto

S&D
  : : Köster, Ward

Verts/ALE
  : : Bové, Ždanoka

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Tegen

  : Anja Hazekamp, Claude Turmes

Onthoudingen

  : Ernest Urtasun

5.    RC-B8-0211/2014 — Am 5S

Voor 110

ALDE
  : : Ali

ECR
  : : Dohrmann, Karlsson, Messerschmidt, Pretzell, Vistisen

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Iwaszkiewicz, Moi, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Jansen, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Stuger, Synadinos, Troszczynski, Voigt, de Graaff, Żółtek

PPE
  : : Christoforou, Joulaud, Melo

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Tegen 525

ALDE
  : : Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Belder, Campbell Bannerman, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Ford, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Henkel, Ide, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Loones, Lucke, Marias, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Orden, Wiśniewska, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Złotowski, van Dalen, Škripek, Žitňanská

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Mélenchon, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Balczó, Kappel, Morvai, Obermayr, Vilimsky

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Cadec, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Martusciello, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Salini, Sander, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Siekierski, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Mizzi, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Onthoudingen 35

ECR
  : : Hannan, von Storch

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aker, Arnott, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, James, Lundgren, Mach, Mazuronis, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Seymour, Winberg, Woolfe

NI
  : : Dodds Diane, Grigule, Papadakis Konstantinos, Zarianopoulos

PPE
  : : Ruas

S&D
  : : Preuß

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor

  : Barbara Kappel

Tegen

  : Lefteris Christoforou, Marc Joulaud, Fernando Ruas

6.    RC-B8-0213/2014 — Am 1

Voor 374

ALDE
  : : Ali, Arthuis, Auštrevičius, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Charanzová, De Backer, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Faria, Federley, Gerbrandy, Girauta Vidal, Goerens, Goulard, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, Jakovčić, Ježek, Jäätteenmäki, Kallas, Kyuchyuk, Lambsdorff, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, Mlinar, Müller, Nart, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paet, Paulsen, Petersen, Radoš, Rehn, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Tørnæs, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Väyrynen, Wikström, in 't Veld, van Baalen, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen

ECR
  : : Ashworth, Ford, Foster, Hannan, Ide, Loones, Ujazdowski, Zahradil

EFDD
  : : Adinolfi, Affronte, Agea, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, Corrao, D'Amato, Evi, Ferrara, Mazuronis, Paksas, Pedicini, Tamburrano, Valli, Zullo

GUE/NGL
  : : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, Echenique, Ernst, Ferreira João, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, Iglesias, Juaristi Abaunz, Kari, Konečná, Kuneva, Lösing, Maltese, Matias, Maštálka, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Ransdorf, Rodriguez-Rubio, Sakorafa, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Sánchez Caldentey, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, de Jong

NI
  : : Grigule, Jansen, Maeijer, Papadakis Konstantinos, Stuger, Zarianopoulos, de Graaff

PPE
  : : Belet, Bendtsen, Cadec, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Grossetête, Joulaud, Lamassoure, Lavrilleux, Lenaers, Martusciello, Morano, Pietikäinen, Pitera, Ponga, Rolin, Sander, Sarvamaa, Saïfi, Siekierski, Vandenkendelaere, Virkkunen, van Nistelrooij, van de Camp

S&D
  : : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, De Monte, Delvaux, Denanot, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Jaakonsaari, Jongerius, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Köster, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lietz, Ludvigsson, López Aguilar, Mamikins, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Maňka, McAvan, Melior, Moisă, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Neuser, Nilsson, Noichl, Panzeri, Paolucci, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Pittella, Poche, Preuß, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Soru, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Tănăsescu, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano Martínez-Orozco, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zanonato, Zemke, Zorrinho, von Weizsäcker, Łybacka

Verts/ALE
  : : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Ceballos, Cramer, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Hautala, Heubuch, Hudghton, Häusling, Jadot, Jávor, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Smith, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Vana, Škrlec, Šoltes, Ždanoka

Tegen 248

ALDE
  : : Pagazaurtundúa Ruiz, Weber Renate

ECR
  : : Belder, Czarnecki, Demesmaeker, Deva, Duda, Duncan, Dzhambazki, Fotyga, Gericke, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Kirkhope, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lucke, Marias, McClarkin, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Pretzell, Starbatty, Stevens, Sulík, Tannock, Terho, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski, van Dalen, von Storch, Škripek, Žitňanská

EFDD
  : : Arnott, Nuttall, Parker

NI
  : : Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, Briois, Buonanno, D'Ornano, Dodds Diane, Epitideios, Ferrand, Fontana, Fountoulis, Goddyn, Jalkh, Kappel, Korwin-Mikke, Le Pen Marine, Lebreton, Loiseau, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Obermayr, Philippot, Salvini, Schaffhauser, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky, Voigt, Żółtek

PPE
  : : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Böge, Casa, Caspary, Cesa, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Comi, Comodini Cachia, Deli, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fitto, Florenz, Gabriel, Gahler, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Karas, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato, McAllister, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mureșan, Mussolini, Mănescu, Nagy, Niebler, Olbrycht, Pabriks, Patriciello, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Radev, Rangel, Reding, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schulze, Schwab, Schöpflin, Sernagiotto, Sommer, Spyraki, Stier, Stolojan, Svoboda, Szejnfeld, Szájer, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tomc, Toti, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Valcárcel, Verheyen, Voss, Vozemberg, Vălean, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Šojdrová, Štefanec, Štětina, Šuica, Šulin

S&D
  : : Mizzi

Onthoudingen 43

ECR
  : : Campbell Bannerman, Dohrmann, Fox, Henkel, Karlsson, Lewer, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Swinburne, Van Orden, Vistisen, Zīle

EFDD
  : : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Aiuto, Aker, Atkinson, Bashir, Batten, Bours, Carver, Coburn, Collins, Etheridge, Farage, Finch, Gill Nathan, Hookem, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Moi, O'Flynn, Seymour, Winberg, Woolfe, Zanni

NI
  : : Balczó, Morvai

PPE
  : : Kósa

S&D
  : : Costa, Dalli

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor

  : Michèle Alliot-Marie, Mark Demesmaeker, Ian Duncan, Frank Engel, Brice Hortefeux, Jean-Luc Mélenchon, Elisabeth Morin-Chartier, Franck Proust, Helga Stevens, Richard Sulík, Kristina Winberg

Tegen

  : Julia Pitera, Czesław Adam Siekierski

Onthoudingen

  : Margot Parker

---