# Europeiska unionens C 69/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 69 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången23 februari 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 69

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången23 februari 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 69/01 | Stadgar för Europeiska centrumet för marinbiologisk forskning – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (EMBRC-Eric) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 69/01

Stadgar för Europeiska centrumet för marinbiologisk forskning – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (EMBRC-Eric)

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 69/02 | Eurons växelkurs | 22 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 69/02

Eurons växelkurs

22

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 69/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 23 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 69/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 69/1

---

Stadgar för Europeiska centrumet för marinbiologisk forskning – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur (EMBRC-Eric)

(2018/C 69/01)

Innehållsförteckning

| INGRESS | 2 |
| --- | --- |

| KAPITEL 1 – ALLMÄNNA BESTÄMMELSER | 3 |
| --- | --- |

| Artikel 1 – Definitioner | 3 |
| --- | --- |

| Artikel 2 – Namn, säte och ort | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 3 – Uppdrag | 4 |
| --- | --- |

| Artikel 4 – Uppgifter och verksamhet | 5 |
| --- | --- |

| KAPITEL 2 – MEDLEMMAR OCH OBSERVATÖRER | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 5 – Medlemskap | 5 |
| --- | --- |

| Artikel 6 – Medlemmars rättigheter och skyldigheter | 6 |
| --- | --- |

| Artikel 7 – Upptagande av nya medlemmar | 6 |
| --- | --- |

| Artikel 8 – Medlemmars utträde och avslutande av medlemskap | 6 |
| --- | --- |

| Artikel 9 – Medlemmars ansvar | 7 |
| --- | --- |

| Artikel 10 – Observatörer | 7 |
| --- | --- |

| KAPITEL 3 – FINANSIELLA BESTÄMMELSER | 8 |
| --- | --- |

| Artikel 11 – EMBRC-Erics medel | 8 |
| --- | --- |

| Artikel 12 – Principer för bidrag från medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer | 8 |
| --- | --- |

| Artikel 13 – Budgetprinciper, räkenskaper och revision | 8 |
| --- | --- |

| Artikel 14 – Skatter | 9 |
| --- | --- |

| KAPITEL 4 – LEDNING OCH FÖRVALTNING | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 15 – Generalförsamlingen | 9 |
| --- | --- |

| Artikel 16 – Den verkställande direktören | 11 |
| --- | --- |

| Artikel 17 – Nodkommittén | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 18 – Sekretariatet | 12 |
| --- | --- |

| Artikel 19 – Underorganen | 13 |
| --- | --- |

| KAPITEL 5 – RAPPORTERING TILL KOMMISSIONEN | 13 |
| --- | --- |

| Artikel 20 – Rapportering till kommissionen | 13 |
| --- | --- |

| KAPITEL 6 – POLICYER | 13 |
| --- | --- |

| Artikel 21 – Immateriella rättigheter | 13 |
| --- | --- |

| Artikel 22 – Tillträdespolicy, datapolicy och spridningspolicy | 13 |
| --- | --- |

| Artikel 23 – Policy för vetenskaplig utvärdering | 14 |
| --- | --- |

| Artikel 24 – Rekryteringspolicy | 14 |
| --- | --- |

| Artikel 25 – Upphandlingspolicy | 14 |
| --- | --- |

| Artikel 26 – Etikregler | 15 |
| --- | --- |

| KAPITEL 7 – ÖVRIGT | 15 |
| --- | --- |

| Artikel 27 – Varaktighet | 15 |
| --- | --- |

| Artikel 28 – Upplösning | 15 |
| --- | --- |

| Artikel 29 – Ändringar av stadgarna | 15 |
| --- | --- |

| Artikel 30 – Språk | 16 |
| --- | --- |

| Artikel 31 – Tvister | 16 |
| --- | --- |

| BILAGA 1 – Förteckning över medlemmar i EMBRC-Eric | 17 |
| --- | --- |

| BILAGA 2 – Förteckning över observatörer i EMBRC-Eric | 18 |
| --- | --- |

| BILAGA 3 – Budget och bidrag från EMBRC-Erics medlemmar och observatörer för den inledande budgetcykeln | 19 |
| --- | --- |

| BILAGA 4 – Principer för beräkning av årliga kontantbidrag från EMBRC-Erics medlemmar och observatörer | 20 |
| --- | --- |

| BILAGA 5 – Värdlandsavgift enligt artikel 11.2 i stadgarna | 21 |
| --- | --- |

INGRESS

Konungariket Belgien

Republiken Frankrike

Republiken Grekland

Israel

Republiken Italien

Konungariket Norge

Republiken Portugal

Konungariket Spanien

och

Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

nedan kallade de grundande medlemmarna,

| a) | SOM STRÄVAR efter att stärka Europas och medlemmarnas ställning vad gäller tillträde till och utforskning av havets omfattande biologiska resurser, |
| --- | --- |

a)

SOM STRÄVAR efter att stärka Europas och medlemmarnas ställning vad gäller tillträde till och utforskning av havets omfattande biologiska resurser,

| b) | SOM BEAKTAR att EMBRC-Eric syftar till att vara en central plattform för europeiskt ledarskap inom marinbiologi och blå bioteknik genom att samordna och konsolidera spridda nationella anläggningar lokaliserade vid välkända marinbiologiska stationer och institut i hela Europa samt etablera en distribuerad och centralt organiserad forskningsinfrastruktur för marinbiologi och marinekologi, |
| --- | --- |

b)

SOM BEAKTAR att EMBRC-Eric syftar till att vara en central plattform för europeiskt ledarskap inom marinbiologi och blå bioteknik genom att samordna och konsolidera spridda nationella anläggningar lokaliserade vid välkända marinbiologiska stationer och institut i hela Europa samt etablera en distribuerad och centralt organiserad forskningsinfrastruktur för marinbiologi och marinekologi,

| c) | SOM TAR SIN UTGÅNGSPUNKT i färdplanen för Europeiska strategiska forumet för forskningsinfrastruktur (Esfri), som pekar ut EMBRC som det distribuerade europeiska forskningscentrum som ska stödja studiet av marina ekosystem och den marina mångfalden genom organiserad verksamhet hos noder och verksamhetsutövare vid välkända marinbiologiska stationer och institut i hela Europa som nära samordnas av en central förvaltning, |
| --- | --- |

c)

SOM TAR SIN UTGÅNGSPUNKT i färdplanen för Europeiska strategiska forumet för forskningsinfrastruktur (Esfri), som pekar ut EMBRC som det distribuerade europeiska forskningscentrum som ska stödja studiet av marina ekosystem och den marina mångfalden genom organiserad verksamhet hos noder och verksamhetsutövare vid välkända marinbiologiska stationer och institut i hela Europa som nära samordnas av en central förvaltning,

| d) | SOM BEAKTAR att en långsiktig integrerad planering mellan medlemmarna krävs för att hantera vetenskapliga utmaningar och stärka det europeiska ledarskapet inom marinbiologi och blå bioteknik, |
| --- | --- |

d)

SOM BEAKTAR att en långsiktig integrerad planering mellan medlemmarna krävs för att hantera vetenskapliga utmaningar och stärka det europeiska ledarskapet inom marinbiologi och blå bioteknik,

| e) | SOM ÖNSKAR främja grundläggande och tillämpad marinbiologisk forskning i Europa genom att tillhandahålla kritisk infrastruktur, verktyg och stöd för att hela dess potential ska kunna utnyttjas, |
| --- | --- |

e)

SOM ÖNSKAR främja grundläggande och tillämpad marinbiologisk forskning i Europa genom att tillhandahålla kritisk infrastruktur, verktyg och stöd för att hela dess potential ska kunna utnyttjas,

| f) | SOM ERKÄNNER att EMBRC-Eric kommer att göra det möjligt för varje medlem att samordna och dela omfattande och kompletterande resurser och tjänster till förmån för det europeiska området för forskning och innovation och dess forskarsamhälle, |
| --- | --- |

f)

SOM ERKÄNNER att EMBRC-Eric kommer att göra det möjligt för varje medlem att samordna och dela omfattande och kompletterande resurser och tjänster till förmån för det europeiska området för forskning och innovation och dess forskarsamhälle,

| g) | SOM BEAKTAR ett samförståndsavtal för inrättandet av EMBRC som trädde i kraft den 10 december 2013, |
| --- | --- |

g)

SOM BEAKTAR ett samförståndsavtal för inrättandet av EMBRC som trädde i kraft den 10 december 2013,

| h) | SOM FRÄMJAR utvecklingen av nya verktyg och metoder och ger tillträde till kritiska delar av nationella anläggningar som behövs för marinbiologisk forskning och ger ytterligare råd och vägledning för användning av, kunskaper om och tekniköverföring när det gäller marina bioresurser, |
| --- | --- |

h)

SOM FRÄMJAR utvecklingen av nya verktyg och metoder och ger tillträde till kritiska delar av nationella anläggningar som behövs för marinbiologisk forskning och ger ytterligare råd och vägledning för användning av, kunskaper om och tekniköverföring när det gäller marina bioresurser,

| i) | SOM BIDRAR till att strukturera den europeiska forskningsinfrastrukturen för att skapa en effektiv, synergiskapande och samordnad verksamhet och resursdelning med transnationella harmoniserade metoder syftande till vetenskaplig excellens till förmån för det marinbiologiska forskarsamhället, industriell innovation och samhället i stort, |
| --- | --- |

i)

SOM BIDRAR till att strukturera den europeiska forskningsinfrastrukturen för att skapa en effektiv, synergiskapande och samordnad verksamhet och resursdelning med transnationella harmoniserade metoder syftande till vetenskaplig excellens till förmån för det marinbiologiska forskarsamhället, industriell innovation och samhället i stort,

| j) | SOM ÄR MEDVETNA OM att styrningen och driften av EMBRC-Eric kommer att innebära hantering av de utmaningar som EMBRC-Eric ställs inför och inbegripa en strävan efter formella samarbetsavtal med liknande initiativ inom forskningsområdet för marina bioresurser, |
| --- | --- |

j)

SOM ÄR MEDVETNA OM att styrningen och driften av EMBRC-Eric kommer att innebära hantering av de utmaningar som EMBRC-Eric ställs inför och inbegripa en strävan efter formella samarbetsavtal med liknande initiativ inom forskningsområdet för marina bioresurser,

| k) | SOM ERKÄNNER EMBRC-Erics möjligheter till samordnade observationsstrategier med omfattande geografisk räckvidd och standardiserade metoder, som kan stödja genomförandet av de långsiktiga målen i ramdirektivet för en marin strategi och ramdirektivet om vatten, |
| --- | --- |

k)

SOM ERKÄNNER EMBRC-Erics möjligheter till samordnade observationsstrategier med omfattande geografisk räckvidd och standardiserade metoder, som kan stödja genomförandet av de långsiktiga målen i ramdirektivet för en marin strategi och ramdirektivet om vatten,

| l) | SOM BEAKTAR att långsiktig integrerad planering hos medlemmarna krävs för att hantera vetenskapliga och tekniska utmaningar för att stärka det europeiska ledarskapet inom marinbiologi och blå bioteknik samt för att bidra till samhällsmålen i strategin för blå tillväxt och EU:s handlingsplan för den cirkulära ekonomin, |
| --- | --- |

l)

SOM BEAKTAR att långsiktig integrerad planering hos medlemmarna krävs för att hantera vetenskapliga och tekniska utmaningar för att stärka det europeiska ledarskapet inom marinbiologi och blå bioteknik samt för att bidra till samhällsmålen i strategin för blå tillväxt och EU:s handlingsplan för den cirkulära ekonomin,

| m) | SOM FÖRVÄNTAR SIG att ytterligare länder ska delta i den gemensamma verksamhet som drivs enligt bestämmelserna i följande stadgar. |
| --- | --- |

m)

SOM FÖRVÄNTAR SIG att ytterligare länder ska delta i den gemensamma verksamhet som drivs enligt bestämmelserna i följande stadgar.

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

KAPITEL 1

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Definitioner

Vid tillämpningen av dessa stadgar ska följande definierade termer och uttryck ha följande betydelse:

Med budgetcykel avses en femårig budgetplan som godkänns av generalförsamlingen enligt artikel 15.9 i stadgarna.

Med nodkommitté avses ett icke arbetande organ som företräder noderna enligt artikel 17 i stadgarna.

Med bidrag avses kontant- och naturabidrag till EMBRC-Eric beslutade av generalförsamlingen enligt artikel 15.9 i stadgarna.

Med verkställande direktör avses den direktör för EMBRC-Eric som föreskrivs i artikel 16 i stadgarna.

Med etiskt råd avses det rådgivande organ som fokuserar på etiska frågor i samband med EMBRC-Erics verksamhet, inbegripet granskning av forskning på marina organismer eller delar av dessa.

Med generalförsamling avses den församling av medlemmar av EMBRC-Eric som föreskrivs enligt artikel 15 i stadgarna.

Med huvudkontor (HK) avses den verkställande direktör och det sekretariat som är placerade i värdlandet.

Med värdland avses den medlem där EMBRC-Erics stadgeenliga säte är placerat såsom föreskrivs i artikel 2.2 i stadgarna.

Med värdlandsavgift avses det årliga stöd som värdlandet tillhandahåller, dels i kontanter, dels i natura, för driften av EMBRC-Erics huvudkontor.

Kontaktpersoner är en del av EMBRC-Erics verksamhetsstruktur som säkerställer att nodernas tjänster fungerar och tillhandahålls på ett effektivt sätt och utgör en funktionell länk mellan huvudkontoret och noderna/verksamhetsutövarna, enligt vad som föreskrivs i artikel 17 i stadgarna.

Med medlem/mar avses medlem/mar i EMBRC-Eric enligt vad som föreskrivs i artikel 5 i stadgarna.

Med nod/er avses forskningsanläggningar, forskningsresurser och forskningstjänster som organiseras nationellt, inte nödvändigtvis som en juridisk person, i ett medlemsland och drivs av juridiska personer som betecknas som verksamhetsutövare, vid vilka verksamhet med anknytning till EMBRC-Eric bedrivs.

Med observatör/er avses icke-medlemmar av EMBRC-Eric som deltar i och bidrar till EMBRC-Erics verksamhet enligt vad som föreskrivs i artikel 10 i stadgarna.

Med verksamhetsutövare avses juridiska personer, dvs. universitet och forskningsorganisationer, som utgör noderna.

Med verksamhetsregler avses de regler som genom omröstning i generalförsamlingen beslutats för genomförandet av stadgarnas bestämmelser.

Med rådgivande kommitté för vetenskap och innovation avses den rådgivande kommitté för vetenskapliga frågor och strategisk planering, inbegripet förvaltning av immateriella rättigheter och frågor om tekniköverföring, som föreskrivs i artikel 19 i stadgarna.

Med underorgan avses de rådgivande organ som inrättats av generalförsamlingen för att tillhandahålla rådgivning till EMBRC-Eric enligt vad som föreskrivs i artikel 19 i stadgarna.

Med sekretariat avses det operativa sekretariat som föreskrivs i artikel 18 i stadgarna.

Med servicenivåavtal avses överenskommelser mellan EMBRC-Eric och juridiska personer som driver noderna och som reglerar tillhandahållandet av tjänster och resurser till stöd för den höga ambitionsnivån i forskningsinfrastrukturen.

Med associerade länder, forskningsinfrastruktur och tredjeland avses den betydelse som fastställs i Eric-förordningen.

Artikel 2

Namn, säte och ort

1.   Namnet på forskningsinfrastrukturen ska vara Europeiska centrumet för marinbiologisk forskning – konsortium för europeisk forskningsinfrastruktur, nedan kallat EMBRC-Eric.

2.   EMBRC-Erics stadgeenliga säte ska ligga i Paris, Frankrike.

Artikel 3

Uppdrag

1.   EMBRC-Erics uppdrag är att

| a) | främja och utnyttja nya vetenskapliga upptäckter och fördjupa kunskaperna om marina organismer och marina ekosystem, |
| --- | --- |

a)

främja och utnyttja nya vetenskapliga upptäckter och fördjupa kunskaperna om marina organismer och marina ekosystem,

| b) | främja användningen av marina experimentella modeller inom konventionell forskning och öka den marinbiologiska forskningens synlighet, |
| --- | --- |

b)

främja användningen av marina experimentella modeller inom konventionell forskning och öka den marinbiologiska forskningens synlighet,

| c) | främja hållbar användning av marina biologiska resurser, |
| --- | --- |

c)

främja hållbar användning av marina biologiska resurser,

| d) | främja den europeiska blå bioekonomin. |
| --- | --- |

d)

främja den europeiska blå bioekonomin.

2.   EMBRC-Eric ska drivas utan vinstsyfte. EMBRC-Eric får bedriva begränsad ekonomisk verksamhet, under förutsättning att den är nära förknippad med huvuduppgiften och inte äventyrar denna. EMBRC-Eric ska redovisa omkostnader och intäkter för sin ekonomiska verksamhet separat. Eventuella inkomster från denna ekonomiska verksamhet ska användas för att främja EMBRC-Erics syfte.

3.   EMBRC-Eric ska främja ett rättvist tillträde till dess tjänster, fri tillgång till forskningsresultat och -data, transparens, likabehandling och icke-diskriminering.

Artikel 4

Uppgifter och verksamhet

1.   EMBRC-Eric ska på grundval av en centraliserad organisation drivas som en distribuerad verksamhet inom enskilda noder på ett samordnat sätt enligt vad som fastställs i ett servicenivåavtal och ledas av den verkställande direktören med stöd av sekretariatet, nodkommittén och kontaktpersoner. Relationerna mellan huvudkontoret och noderna och/eller verksamhetsutövarna och deras resurser ska regleras genom servicenivåavtalen när det gäller tillhandahållande av tjänster, produkter och verksamhet till stöd för den höga ambitionsnivån i denna forskningsinfrastruktur.

2.   EMBRC-Eric ska tillhandahålla en gemensam punkt för tillträde till en omfattande portfölj av tjänster och forskningsplattformar, marina ekosystem, biologiska resurser, e-infrastruktur och metadata.

3.   De tjänster som erbjuds och den verksamhet som EMBRC-Eric bedriver ska omfatta, men inte begränsas till,

| a) | tillträde till en portfölj av forskningsplattformar, biologiska resurser, analystjänster och data, |
| --- | --- |

a)

tillträde till en portfölj av forskningsplattformar, biologiska resurser, analystjänster och data,

| b) | gemensam forsknings- och utvecklingsverksamhet genom ett samordnat, långsiktigt utvecklingsprogram mellan de nationella noderna, |
| --- | --- |

b)

gemensam forsknings- och utvecklingsverksamhet genom ett samordnat, långsiktigt utvecklingsprogram mellan de nationella noderna,

| c) | stöd för tillträde till marinbiologiskt material, inbegripet genetiskt material, samt råd och vägledning om användning av marinbiologiska resurser, |
| --- | --- |

c)

stöd för tillträde till marinbiologiskt material, inbegripet genetiskt material, samt råd och vägledning om användning av marinbiologiska resurser,

| d) | integrerade arbetsflöden för högkvalitativa tjänster för tillträde till biologiska och analytiska resurser samt dataresurser genom inrättande av understödjande teknik och metoder, |
| --- | --- |

d)

integrerade arbetsflöden för högkvalitativa tjänster för tillträde till biologiska och analytiska resurser samt dataresurser genom inrättande av understödjande teknik och metoder,

| e) | förstärkning av kopplingen mellan forskning och industri genom en tjänst för kunskapssamordning och tekniköverföring, |
| --- | --- |

e)

förstärkning av kopplingen mellan forskning och industri genom en tjänst för kunskapssamordning och tekniköverföring,

| f) | utbildningsmöjligheter och kurser för forskare och teknisk personal, |
| --- | --- |

f)

utbildningsmöjligheter och kurser för forskare och teknisk personal,

| g) | samarbete med forskningsinfrastruktur inom näraliggande eller kompletterande områden, |
| --- | --- |

g)

samarbete med forskningsinfrastruktur inom näraliggande eller kompletterande områden,

| h) | samarbete med berörda parter i Europas havsregioner för att stödja deras miljöpolitik och blå bioekonomi. |
| --- | --- |

h)

samarbete med berörda parter i Europas havsregioner för att stödja deras miljöpolitik och blå bioekonomi.

4.   Verksamheten kommer att genomföras i enlighet med de policyer som föreskrivs i artiklarna 21–26 i stadgarna och som kommer att bifogas verksamhetsreglerna och göras tillgängliga för användare.

KAPITEL 2

MEDLEMMAR OCH OBSERVATÖRER

Artikel 5

Medlemskap

1.   Följande enheter kan bli medlemmar av EMBRC-Eric:

| a) | Medlemsstater. |
| --- | --- |

a)

Medlemsstater.

| b) | Associerade länder. |
| --- | --- |

b)

Associerade länder.

| c) | Andra tredjeländer än associerade länder. |
| --- | --- |

c)

Andra tredjeländer än associerade länder.

| d) | Mellanstatliga organisationer. |
| --- | --- |

d)

Mellanstatliga organisationer.

2.   EMBRC-Eric ska alltid ha minst en medlemsstat som medlem och minst två andra medlemmar som är antingen medlemsstater eller associerade länder. De medlemsstater och associerade länder som är medlemmar ska gemensamt inneha en majoritet av rösterna i generalförsamlingen.

3.   En medlemsstat, ett associerat land eller ett tredjeland som är medlem av EMBRC-Eric kan företrädas av ett offentligt organ, inbegripet regioner eller privaträttsliga organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning.

4.   En medlem av EMBRC-Eric kan utse en företrädande enhet i enlighet med sina egna regler och förfaranden. Medlemmen ska underrätta generalförsamlingen om alla ändringar som avser den företrädande enheten. Den verkställande direktören ska tillhandahålla medlemmarna i EMBRC-Eric en förteckning över de företrädande enheterna och om deras mandat avseende EMBRC-Eric.

5.   Medlemmarna och deras företrädande enheter förtecknas i bilaga 1, som ska uppdateras regelbundet av EMBRC-Eric.

Artikel 6

Medlemmars rättigheter och skyldigheter

1.   Medlemmarna ska stödja noderna i sina respektive länder i deras verksamhet genom att underlätta integration av relevant infrastruktur, anta standarder och understödja nödvändig teknisk uppgradering. Relationen mellan EMBRC-Eric och verksamhetsutövarna ska definieras genom servicenivåavtal.

2.   Medlemmarna ska, utan hinder av andra rättigheter som fastställs i dessa stadgar eller beslut av generalförsamlingen eller tillämplig lagstiftning, ha rätt att

| a) | delta i styrningen av EMBRC-Eric, särskilt i generalförsamlingens sammanträden, med rösträtt, |
| --- | --- |

a)

delta i styrningen av EMBRC-Eric, särskilt i generalförsamlingens sammanträden, med rösträtt,

| b) | lämna förslag till och välja ledamöterna till EMBRC-Erics organ, |
| --- | --- |

b)

lämna förslag till och välja ledamöterna till EMBRC-Erics organ,

| c) | utträda ur EMBRC-Eric i enlighet med artikel 8.1 i stadgarna. |
| --- | --- |

c)

utträda ur EMBRC-Eric i enlighet med artikel 8.1 i stadgarna.

3.   Varje medlem ska lämna bidrag enligt vad som anges i artikel 12 i stadgarna.

4.   Varje medlem ska ha rätt till en röst i omröstningar om beslut i generalförsamlingen och ska bemyndiga sina företrädare full befogenhet att rösta om alla frågor som väcks under ett sammanträde i generalförsamlingen.

Artikel 7

Upptagande av nya medlemmar

1.   Varje enhet som förtecknas i artikel 5.1 i stadgarna som önskar bli medlem av EMBRC-Eric ska lämna en skriftlig ansökan på engelska till den verkställande direktören i vilken enheten beskriver hur den skulle bidra till EMBRC-Erics uppdrag och verksamhet enligt definitionen i artiklarna 3 och 4 i stadgarna. Ansökan ska granskas av generalförsamlingen. Beslut om upptagande som medlem ska fattas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.9 i stadgarna.

2.   Den verkställande direktören ska underrätta sökanden skriftligen om upptagande som medlem, inbegripet om villkoren för detta, eller om avslag på ansökan.

Artikel 8

Medlems utträde och avslutande av medlemskap

1.   Varje medlem åtar sig att bidra till den femåriga budgetcykeln enligt vad som föreskrivs i artikel 12 i stadgarna. Varje medlem kan utträda ur EMBRC-Eric efter den inledande budgetcykeln genom en skriftlig underrättelse till ordföranden i generalförsamlingen och den verkställande direktören senast 24 månader före utträdet. Datum för utträdet ska sammanfalla med slutet av ett räkenskapsår.

2.   En medlem kan uteslutas om denne gjort sig skyldig till en väsentlig försummelse av sina skyldigheter enligt dessa stadgar och har underlåtit att korrigera en sådan försummelse inom 60 dagar efter mottagandet av en skriftlig underrättelse från den verkställande direktören, eller om generalförsamlingen genom ett beslut i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna fastställer att medlemmen orsakar eller riskerar att orsaka en allvarlig störning av EMBRC-Erics verksamhet.

3.   Ett beslut om att utesluta en medlem ska fattas av generalförsamlingen efter att den berörda medlemmen har getts möjlighet att bestrida ett sådant beslut och att försvara sig inför generalförsamlingen. Generalförsamlingen ska i verksamhetsreglerna närmare fastställa formerna för genomförandet av denna bestämmelse.

4.   Beslutet att avsluta medlemskap kan endast träda i kraft efter att kommissionen har underrättats i enlighet med artikel 20 i stadgarna och motsvarande ändring av stadgarna har trätt i kraft i enlighet med artikel 29 i stadgarna.

5.   Medlemmar som utträder eller vars medlemskap avslutas ska varken ha rätt till återbetalning av eller ersättning för lämnade bidrag eller kunna göra några anspråk på tillgångarna i EMBRC-Eric.

6.   Generalförsamlingen ska fastställa om medlemmen är skyldig att betala något bidrag i samband med uteslutningen i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna.

7.   Om en eller flera medlemmars utträde eller avslutande av medlemskap leder till att medlemsstaterna och de associerade länderna upphör att ha en gemensam majoritet av rösterna i generalförsamlingen, ska EMBRC-Eric upplösas i enlighet med artikel 28 i stadgarna, såvida inte medlemmarna enhälligt beslutar att medlemsstaternas och/eller de associerade ländernas röster ska prioriteras så att de kan fortsätta att inneha en gemensam majoritet av rösterna i generalförsamlingen.

Artikel 9

Medlemmars ansvar

1.   EMBRC-Eric ska ansvara för sina skulder.

2.   Varje medlems ansvar för EMBRC-Erics skulder och skyldigheter, oavsett av vilket slag, ska begränsas till värdet av respektive medlems bidrag till EMBRC-Eric.

3.   EMBRC-Eric ska teckna lämplig försäkring för att täcka de särskilda risker som gäller EMBRC-Erics uppbyggnad och verksamhet.

Artikel 10

Observatörer

1.   En medlemsstat, ett associerat land, ett tredjeland eller en mellanstatlig organisation som är beredd att bidra till EMBRC-Eric men ännu inte befinner sig i en situation som medger medlemskap kan tas upp som observatör för en period på ett år, som kan förlängas högst två gånger genom beslut av generalförsamlingen enligt artikel 15.9 i stadgarna.

2.   Observatörer ska ha rätt att delta, utan rösträtt, i generalförsamlingens sammanträden i enlighet med artikel 15.3 i stadgarna och de villkor som fastställts av generalförsamlingen. Observatörernas rättigheter och skyldigheter kan ändras efter samråd med observatörerna. Medlemsstater, associerade länder, tredjeländer och mellanstatliga organisationer som förbereder ansökan om observatörsstatus kan närvara vid ett sammanträde i generalförsamlingen före godkännandet av deras observatörsstatus genom beslut i generalförsamlingen.

3.   Observatörer ska betala en årlig avgift i enlighet med artikel 12.6 i stadgarna och bilaga 4.

4.   En observatör kan företrädas av ett offentligt organ, inbegripet regioner eller privaträttsliga organ som anförtrotts uppgifter som faller inom offentlig förvaltning.

5.   Observatörer och deras företrädande enheter förtecknas i bilaga 2, som ska uppdateras av EMBRC-Eric.

6.   Medlemsstater, associerade länder, tredjeländer och mellanstatliga organisationer som vill ansöka om observatörsstatus ska lämna en skriftlig ansökan på engelska till den verkställande direktören. Beslut om upptagande som observatör ska fattas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.9 i stadgarna.

7.   Den verkställande direktören ska underrätta sökanden skriftligen om upptagande, inbegripet om villkoren för detta, eller om avslag på ansökan om observatörsstatus.

8.   Observatörsstatusen ska upphöra efter den period som fastställs i artikel 10.1 i stadgarna, vid upptagande som medlem enligt vad som föreskrivs i artikel 7 i stadgarna.

9.   En observatör kan uteslutas om denne gjort sig skyldig till en väsentlig försummelse av sina skyldigheter enligt dessa stadgar och har underlåtit att korrigera en sådan försummelse inom 60 dagar efter mottagandet av en skriftlig underrättelse från den verkställande direktören, eller om generalförsamlingen genom ett beslut enligt artikel 15.10 i stadgarna fastställer att observatören orsakar eller riskerar att orsaka en allvarlig störning av EMBRC-Erics verksamhet.

10.   Ett beslut om att utesluta en observatör ska fattas av generalförsamlingen efter att den berörda observatören har getts möjlighet att bestrida ett sådant beslut och att försvara sig inför generalförsamlingen. Generalförsamlingen ska i verksamhetsreglerna närmare fastställa formerna för genomförandet av denna bestämmelse.

11.   Observatörer som utträder eller vars observatörsstatus avslutas ska varken ha rätt till återbetalning av eller ersättning för lämnade bidrag eller kunna göra några anspråk på tillgångarna i EMBRC-Eric.

12.   Observatörsstatusen får förnyas två gånger på skriftlig begäran och genom beslut i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 10.6 i stadgarna.

KAPITEL 3

FINANSIELLA BESTÄMMELSER

Artikel 11

EMBRC-Erics medel

1.   EMBRC-Erics medel ska beslutas av generalförsamlingen och kan bestå av

| a) | bidrag från medlemmar och observatörer enligt artikel 12 i stadgarna, |
| --- | --- |

a)

bidrag från medlemmar och observatörer enligt artikel 12 i stadgarna,

| b) | inkomster från tjänster och immateriella rättigheter, |
| --- | --- |

b)

inkomster från tjänster och immateriella rättigheter,

| c) | bidrag och andra medel inom de gränser och på de villkor som godkänts av generalförsamlingen, och |
| --- | --- |

c)

bidrag och andra medel inom de gränser och på de villkor som godkänts av generalförsamlingen, och

| d) | andra bidrag, såsom donationer, som beslutats av generalförsamlingen. |
| --- | --- |

d)

andra bidrag, såsom donationer, som beslutats av generalförsamlingen.

2.   Värdlandet ska betala värdlandsavgiften såsom föreskrivs i bilaga 5.

Artikel 12

Principer för bidrag från medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer

1.   Medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer ska betala årliga bidrag till EMBRC-Eric.

2.   Nivån på bidragen från medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer ska fastställas för en femårig budgetcykel och godkännas av generalförsamlingen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 15.9 c och d i stadgarna och bilaga 4.

3.   Bidrag in natura ska övervägas endast i form av effektiva och kvantifierbara bidrag till EMBRC-Eric, inbegripet avdelad personal till EMBRC-Eric, och efter generalförsamlingens godkännande. Generalförsamlingen ska i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna besluta om redovisningssystem, regler för godtagande av naturabidrag och bedömningen av dess värde.

4.   Bidrag ska betalas i värdlandets valuta.

5.   Värdet av naturabidrag ska beaktas vid beräkningen av de kontantbidrag som betalats ut under samma period för att beräkna i) summan av bidrag under året i fråga, och ii) de andelar som varje medlem bidragit med till det totala bidragsbeloppet.

6.   Observatörer ska betala 50 % av den årliga medlemsavgiften i form av ett kontantbidrag baserat på de principer och den beräkningsmetod som anges i bilaga 4. Nivån på bidraget från en observatör kan inte ändras ensidigt av EMBRC-Eric.

Artikel 13

Budgetprinciper, räkenskaper och revision

1.   Räkenskapsåret för EMBRC-Eric ska vara ett kalenderår.

2.   Alla inkomst- och utgiftsposter för EMBRC-Eric ska beräknas för varje räkenskapsår och tas upp i budgeten.

3.   Generalförsamlingen ska säkerställa att EMBRC-Erics medel används i överensstämmelse med principerna för sund ekonomisk förvaltning.

4.   Budgeten ska upprättas och genomföras och räkenskaperna läggas fram med beaktande av principen om insyn och öppenhet.

5.   EMBRC-Erics räkenskaper ska revideras varje år och åtföljas av en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för det föregående räkenskapsåret. Generalförsamlingen ska godkänna utnämningen av en extern revisor och längden på dennes förordnande och ska godkänna de reviderade räkenskaperna och rapportera om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen för det föregående räkenskapsåret senast sex månader efter slutet av varje räkenskapsår.

6.   EMBRC-Eric ska omfattas av kraven i tillämplig lagstiftning vad gäller utarbetande, registrering, revision och offentliggörande av räkenskaper.

Artikel 14

Skatter

Undantag från mervärdesskatt på grundval av artiklarna 143.1 g och 151.1 b i rådets direktiv 2006/112/EG (1) och i enlighet med artiklarna 50 och 51 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 (2) ska begränsas till inköp som EMBRC-Eric och dess medlemmar gör som ska användas officiellt och uteslutande av EMBRC-Eric, under förutsättning att dessa inköp enbart görs för EMBRC-Erics icke-ekonomiska verksamhet i överensstämmelse med dess verksamhet. Undantag från mervärdesskatt ska begränsas till inköp vars värde överstiger 300 euro. Undantag från punktskatt på grundval av artikel 12 i rådets direktiv 2008/118/EG (3) ska begränsas till inköp som EMBRC-Eric gör som ska användas officiellt och uteslutande av EMBRC-Eric, under förutsättning att dessa inköp enbart görs för EMBRC-Erics icke-ekonomiska verksamhet i överensstämmelse med dess verksamhet och att värdet på inköpet överskrider 300 euro.

KAPITEL 4

LEDNING OCH FÖRVALTNING

Artikel 15

Generalförsamlingen

1.   Generalförsamlingen ska vara EMBRC-Erics styrande organ och utgörs av delegater från medlemmar och observatörer. Generalförsamlingen ska besluta i alla frågor som är nödvändiga för att fullgöra EMBRC-Erics uppdrag.

2.   Generalförsamlingen ska sammanträda minst en gång per år och ska ansvara för den övergripande övervakningen av EMBRC-Erics strategi, styrning och vetenskapliga utveckling. Generalförsamlingens ordförande ska sammankalla generalförsamlingen. Ett sammanträde i generalförsamlingen kan begäras av en majoritet av medlemmarna.

3.   Varje medlem och observatör ska delta i generalförsamlingens sammanträden med högst två delegater som vederbörligen och i förväg godkänts för detta ändamål genom en skrivelse till generalförsamlingens ordförande. Varje medlem och observatör ska nominera två delegater, en forskare och en administratör, på de villkor som fastställs av respektive medlem eller observatör. Varje delegat ska utnämnas för en tidsperiod i enlighet med verksamhetsreglerna och som kan upphävas av den berörda medlemmen eller observatören genom en skrivelse till generalförsamlingens ordförande.

4.   Generalförsamlingen ska välja en ordförande och två vice ordförande ur medlemmarnas delegationer. En vice ordförande ska ersätta ordföranden vid hans/hennes frånvaro och vid intressekonflikter. Ordföranden och de vice ordförandena ska väljas för en mandatperiod på högst två år. Omval är tillåtet en gång för en andra mandatperiod som inte överstiger två år.

5.   Generalförsamlingen kan inrätta underorgan, som tillsammans med sina ansvarsområden ska anges i verksamhetsreglerna.

6.   Sammanträden i generalförsamlingen ska vara beslutsföra om två tredjedelar av medlemmarna är företrädda vid sammanträdet, dvs. om de deltar personligen, via telefon, via videokonferens eller på annat sätt enligt vad som föreskrivs i verksamhetsreglerna.

7.   Medlemmar kan företrädas av och rösta via ombud, under förutsättning att en vederbörlig skriftlig fullmakt utfärdats, och med en begränsning till två företrädda medlemmar per närvarande medlem.

8.   Generalförsamlingen ska göra sitt yttersta för att uppnå konsensus i alla beslut. Om konsensus inte kan uppnås ska en enkel majoritet av närvarande eller företrädda medlemmar krävas för att anta ett beslut, förutom när det gäller beslut som anges i artikel 15.9 och 15.10 i stadgarna.

9.   Följande frågor ska beslutas enhälligt av närvarande eller företrädda medlemmar:

| a) | Upplösning av EMBRC-Eric. |
| --- | --- |

a)

Upplösning av EMBRC-Eric.

| b) | Förslag till upptagande, avslag och upphörande när det gäller medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 9 och 11 i Eric-förordningen och i enlighet med artikel 12.1 och 12.2 i stadgarna. Förteckningen över medlemmar och observatörer i bilagorna 1 och 2 ska uppdateras av den verkställande direktören. |
| --- | --- |

b)

Förslag till upptagande, avslag och upphörande när det gäller medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 9 och 11 i Eric-förordningen och i enlighet med artikel 12.1 och 12.2 i stadgarna. Förteckningen över medlemmar och observatörer i bilagorna 1 och 2 ska uppdateras av den verkställande direktören.

| c) | Förslag till upptagande, avslag och upphörande när det gäller mellanstatliga organisationer och deras bidrag, för vilka beslut ska fattas i varje enskilt fall i enlighet med artikel 12.1 och 12.2 i stadgarna. |
| --- | --- |

c)

Förslag till upptagande, avslag och upphörande när det gäller mellanstatliga organisationer och deras bidrag, för vilka beslut ska fattas i varje enskilt fall i enlighet med artikel 12.1 och 12.2 i stadgarna.

| d) | Budgetcykeln med bidrag från medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer. Om beslut om budgetcykeln och bidrag inte kan fattas i två på varandra följande omröstningar vid separata sammanträden ska beslutet fattas med tre fjärdedels majoritet i en tredje omröstning vid ett efterföljande sammanträde. |
| --- | --- |

d)

Budgetcykeln med bidrag från medlemmar, observatörer och mellanstatliga organisationer. Om beslut om budgetcykeln och bidrag inte kan fattas i två på varandra följande omröstningar vid separata sammanträden ska beslutet fattas med tre fjärdedels majoritet i en tredje omröstning vid ett efterföljande sammanträde.

| e) | Fastställande av EMBRC-Erics allmänna strategi. |
| --- | --- |

e)

Fastställande av EMBRC-Erics allmänna strategi.

| f) | Förslag till stadgeändringar. |
| --- | --- |

f)

Förslag till stadgeändringar.

10.   Följande frågor ska beslutas av med två tredjedels majoritet bland närvarande eller företrädda medlemmar:

| a) | Val av ordförande och vice ordförande i generalförsamlingen. |
| --- | --- |

a)

Val av ordförande och vice ordförande i generalförsamlingen.

| b) | Utnämning och entledigande av den verkställande direktören. |
| --- | --- |

b)

Utnämning och entledigande av den verkställande direktören.

| c) | Antagande av den periodiska översynen av det vetenskapliga programmet, i enlighet med artikel 23 i stadgarna. |
| --- | --- |

c)

Antagande av den periodiska översynen av det vetenskapliga programmet, i enlighet med artikel 23 i stadgarna.

| d) | Antagande av årsredovisningen i enlighet med artikel 13 i stadgarna. |
| --- | --- |

d)

Antagande av årsredovisningen i enlighet med artikel 13 i stadgarna.

| e) | Antagande av redovisningssystem, årlig budget och den ekonomiska halvtidsöversynen. |
| --- | --- |

e)

Antagande av redovisningssystem, årlig budget och den ekonomiska halvtidsöversynen.

| f) | Antagande av principerna för EMBRC-Erics ekonomiska förvaltning, inbegripet redovisning, godtagande och bedömning av naturabidrag i enlighet med artiklarna 13 och 14 i stadgarna. |
| --- | --- |

f)

Antagande av principerna för EMBRC-Erics ekonomiska förvaltning, inbegripet redovisning, godtagande och bedömning av naturabidrag i enlighet med artiklarna 13 och 14 i stadgarna.

| g) | Antagande av verksamhetsregler. |
| --- | --- |

g)

Antagande av verksamhetsregler.

| h) | Antagande av policyer, inbegripet data- och spridningspolicyer, i enlighet med artiklarna 21–26 i stadgarna. |
| --- | --- |

h)

Antagande av policyer, inbegripet data- och spridningspolicyer, i enlighet med artiklarna 21–26 i stadgarna.

| i) | Antagande av beslut om deltagande i projekt och stöd till initiativ i EMBRC-Erics namn. |
| --- | --- |

i)

Antagande av beslut om deltagande i projekt och stöd till initiativ i EMBRC-Erics namn.

| j) | Antagande av policyer om immateriella rättigheter i enlighet med artikel 21 i stadgarna. |
| --- | --- |

j)

Antagande av policyer om immateriella rättigheter i enlighet med artikel 21 i stadgarna.

| k) | Antagande av beslut som fastställer vad som avses med allvarlig störning i artikel 8.2 i stadgarna. |
| --- | --- |

k)

Antagande av beslut som fastställer vad som avses med allvarlig störning i artikel 8.2 i stadgarna.

| l) | Antagande av beslut som fastställer mandatet för och utnämningen av ledamöter till de underordnade organ som anges i artikel 19 i stadgarna. |
| --- | --- |

l)

Antagande av beslut som fastställer mandatet för och utnämningen av ledamöter till de underordnade organ som anges i artikel 19 i stadgarna.

Artikel 16

Den verkställande direktören

1.   Den verkställande direktören ska vara verkställande chef och rättslig företrädare för EMBRC-Eric.

2.   Den verkställande direktören ska utses och bemyndigas av generalförsamlingen. Villkoren för utnämningen beskrivs närmare i verksamhetsreglerna.

3.   I generaldirektörens roll ska ingå att

| a) | företräda EMBRC-Eric, |
| --- | --- |

a)

företräda EMBRC-Eric,

| b) | föreslå strategiska, tekniska, vetenskapliga, juridiska, budgetmässiga och administrativa beslut till generalförsamlingen, |
| --- | --- |

b)

föreslå strategiska, tekniska, vetenskapliga, juridiska, budgetmässiga och administrativa beslut till generalförsamlingen,

| c) | ansvara för ledarskapet och förvaltningen av EMBRC-Eric, |
| --- | --- |

c)

ansvara för ledarskapet och förvaltningen av EMBRC-Eric,

| d) | ansvara för att utarbeta och genomföra de beslut och program som generalförsamlingen antar, |
| --- | --- |

d)

ansvara för att utarbeta och genomföra de beslut och program som generalförsamlingen antar,

| e) | ansvara för den löpande administrationen och förvaltningen av EMBRC-Eric, inbegripet att leda sekretariatet och tillsätta dess personal, |
| --- | --- |

e)

ansvara för den löpande administrationen och förvaltningen av EMBRC-Eric, inbegripet att leda sekretariatet och tillsätta dess personal,

| f) | ansvara för samordningen av portföljen av projekt och initiativ, |
| --- | --- |

f)

ansvara för samordningen av portföljen av projekt och initiativ,

| g) | ansvara för att se till att nodkommittén, noderna och/eller verksamhetsutövarna agerar i enlighet med de mandat som fastställs i servicenivåavtalen, verksamhetsreglerna och artikel 17 i stadgarna, |
| --- | --- |

g)

ansvara för att se till att nodkommittén, noderna och/eller verksamhetsutövarna agerar i enlighet med de mandat som fastställs i servicenivåavtalen, verksamhetsreglerna och artikel 17 i stadgarna,

| h) | föreslå punkter till dagordningen för generalförsamlingens sammanträden, |
| --- | --- |

h)

föreslå punkter till dagordningen för generalförsamlingens sammanträden,

| i) | utarbeta och lämna den årliga verksamhetsrapporten till generalförsamlingen för godkännande såsom fastställs i artiklarna 13 och 20 i stadgarna, |
| --- | --- |

i)

utarbeta och lämna den årliga verksamhetsrapporten till generalförsamlingen för godkännande såsom fastställs i artiklarna 13 och 20 i stadgarna,

| j) | föreslå och arrangera sammanträden i EMBRC-Erics rådgivande kommitté för vetenskap och innovation för att utvärdera det vetenskapliga programmet i enlighet med artikel 23 i stadgarna, |
| --- | --- |

j)

föreslå och arrangera sammanträden i EMBRC-Erics rådgivande kommitté för vetenskap och innovation för att utvärdera det vetenskapliga programmet i enlighet med artikel 23 i stadgarna,

| k) | föreslå och arrangera sammanträden i EMBRC-Erics etiska råd om etikreglerna i enlighet med artikel 26 i stadgarna, |
| --- | --- |

k)

föreslå och arrangera sammanträden i EMBRC-Erics etiska råd om etikreglerna i enlighet med artikel 26 i stadgarna,

| l) | lägga upp och utveckla EMBRC-Erics strategi för samarbete med andra forskningsinfrastrukturer, |
| --- | --- |

l)

lägga upp och utveckla EMBRC-Erics strategi för samarbete med andra forskningsinfrastrukturer,

| m) | bedöma och intervjua dem som vill bli medlemmar eller observatörer för att föreslå att de upptas i EMBRC-Eric, |
| --- | --- |

m)

bedöma och intervjua dem som vill bli medlemmar eller observatörer för att föreslå att de upptas i EMBRC-Eric,

| n) | vara ordförande i nodkommittén och uppdra åt ledamöterna i nodkommittén att se till att EMBRC-Erics beslut genomförs i varje nod inom EMBRC, |
| --- | --- |

n)

vara ordförande i nodkommittén och uppdra åt ledamöterna i nodkommittén att se till att EMBRC-Erics beslut genomförs i varje nod inom EMBRC,

| o) | följa de strategiska mål och utvecklingsmål som fastställs av generalförsamlingen, genomföra projekt och utföra projekt i linje med EMBRC-Erics uppdrag. |
| --- | --- |

o)

följa de strategiska mål och utvecklingsmål som fastställs av generalförsamlingen, genomföra projekt och utföra projekt i linje med EMBRC-Erics uppdrag.

4.   Den verkställande direktören ska, i synnerhet, under det första kvartalet varje räkenskapsår för generalförsamlingen redovisa räkenskaperna för det föregående räkenskapsåret, vilka ska vara reviderade i enlighet med artikel 13 i stadgarna. Vad som ska ingå i redovisningen ska fastställas i verksamhetsreglerna.

5.   Den verkställande direktören ska senast vid slutet av november i enlighet med verksamhetsreglerna tillhandahålla generalförsamlingen

| a) | en rapport om det arbete som utförts under året, |
| --- | --- |

a)

en rapport om det arbete som utförts under året,

| b) | ett förslag till arbetsprogram för det kommande året, |
| --- | --- |

b)

ett förslag till arbetsprogram för det kommande året,

| c) | den preliminära budgeten för det kommande räkenskapsåret. |
| --- | --- |

c)

den preliminära budgeten för det kommande räkenskapsåret.

6.   Den verkställande direktören ska ha rätt att när som helst inrätta arbetsgrupper för att stödja den verkställande direktörens verksamhet i enlighet med verksamhetsreglerna.

Artikel 17

Nodkommittén

1.   Nodkommittén ska utgöras av en företrädare per nod som utses av nodens verksamhetsutövare.

2.   Ordförande i nodkommittén ska vara den verkställande direktören, som ska bistås av en vice ordförande som valts med enkel majoritet av nodkommitténs ledamöter.

3.   Nodkommittén ska agera på uppdrag av den verkställande direktören för att se till att EMBRC-Erics beslut genomförs i varje nod inom EMBRC. När det gäller infrastrukturtjänsternas konsekvens, samstämmighet och stabilitet, när det gäller samordning, förfaranden, verktyg och metoder i noderna, och för att föreslå kvalitets- och effektivitetsförbättringar för de tjänster som noderna tillhandahåller.

4.   Nodkommittén ska verka i enlighet med det mandat som fastställs i verksamhetsreglerna.

5.   Nodkommittén ska ha en understödjande roll, utan genomförandebefogenheter, i förhållande till den verkställande direktören.

6.   Kontaktpersonerna ska agera på noddirektörernas ansvar, deras roll beskrivas utförligt i verksamhetsreglerna och deras tjänster vara reglerade i servicenivåavtal.

Artikel 18

Sekretariatet

1.   Sekretariatet ska på den verkställande direktörens ansvar tillhandahålla allmän förvaltning och administration av EMBRC-Eric, inbegripet inom följande stödtjänster:

| a) | Stöd till den verkställande direktören i genomförandet av EMBRC-Erics arbetsprogram. |
| --- | --- |

a)

Stöd till den verkställande direktören i genomförandet av EMBRC-Erics arbetsprogram.

| b) | En central kontaktpunkt för kommunikationen med berörda parter och samordningen mellan noder. |
| --- | --- |

b)

En central kontaktpunkt för kommunikationen med berörda parter och samordningen mellan noder.

| c) | Samordning av verksamhet som berör flera noder, inbegripet gemensam utvecklingsverksamhet och personalutbyten. |
| --- | --- |

c)

Samordning av verksamhet som berör flera noder, inbegripet gemensam utvecklingsverksamhet och personalutbyten.

| d) | Anordnande av alla sammanträden avseende styrning och förvaltning. |
| --- | --- |

d)

Anordnande av alla sammanträden avseende styrning och förvaltning.

| e) | Administration och förvaltning av portalen för användartillträde. |
| --- | --- |

e)

Administration och förvaltning av portalen för användartillträde.

| f) | Förvaltning av EMBRC-Erics verksamhet, inbegripet e-infrastruktur. |
| --- | --- |

f)

Förvaltning av EMBRC-Erics verksamhet, inbegripet e-infrastruktur.

| g) | Främjande av, kommunikation om och marknadsföring av EMBRC-Eric. |
| --- | --- |

g)

Främjande av, kommunikation om och marknadsföring av EMBRC-Eric.

2.   Sekretariatet ska rapportera till den verkställande direktören.

3.   Den verksamhet som sekretariatet utför och dess arbetssätt beskrivs i verksamhetsreglerna.

Artikel 19

Underorgan

1.   EMBRC-Eric underorgan ska innefatta en rådgivande kommitté för vetenskap och innovation, ett etiskt råd och övriga underorgan som kan inrättas av generalförsamlingen.

2.   Underorganens sammansättning och mandat ska godkännas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna och beskrivas utförligt i verksamhetsreglerna.

3.   Varje underorgan ska sammanträda minst en gång per år. Generalförsamlingen kan begära att ordföranden i underorganet kallar till sammanträde för att överväga och ge rekommendationer om frågor som generalförsamlingen behöver lösa.

KAPITEL 5

RAPPORTERING TILL KOMMISSIONEN

Artikel 20

Rapportering till kommissionen

1.   EMBRC-Eric ska lägga fram en årlig verksamhetsrapport som i synnerhet ska omfatta verksamhetens vetenskapliga, operativa och ekonomiska aspekter. Rapporten ska godkännas av generalförsamlingen och överlämnas till kommissionen och till berörda offentliga myndigheter inom sex månader från och med utgången av det räkenskapsår som rapporten avser. Rapporten ska offentliggöras.

2.   EMBRC-Eric ska underrätta kommissionen om alla omständigheter som allvarligt kan äventyra EMBRC-Eric existens eller allvarligt hindra EMBRC-Eric från att fullgöra sina uppgifter, eller hindra EMBRC-Eric från att uppfylla de krav som föreskrivs i Eric-förordningen.

KAPITEL 6

POLICYER

Artikel 21

Immateriella rättigheter

1.   Den verkställande direktören ska efter samråd med den rådgivande kommittén för vetenskap och innovation ta fram en policy för EMBRC-Erics immateriella rättigheter vad gäller identifiering, fördelning, skydd, förvaltning och upprätthållande av immateriella rättigheter, samt för den tekniköverföringsverksamhet som härrör från dessa immateriella rättigheter, och lämna denna policy för godkännande till generalförsamlingen.

2.   EMBRC-Erics policy för immateriella rättigheter ska reglera äganderätten och nyttjanderätten inom EMBRC-Eric och gentemot tredje part och avtalsparter samt säkerställa ett nyttjande som är rättvist och förenligt med förekommande krav, med rättvisa ersättningsmodeller med hänsyn till varje EMBRC-Eric-deltagares intellektuella bidrag och immateriella rättigheter.

3.   Bestämmelserna i dessa stadgar ska inte uppfattas som att de har någon inverkan på verksamhetsutövarnas immateriella rättigheter och policyer för immateriella rättigheter enligt tillämpliga lagar och förordningar hos medlemmarna och internationella avtal som de är parter i.

4.   Immateriella rättigheter som uppstår, skapas, förvärvas eller utvecklas av EMBRC-Erics personal ska tillfalla och ägas av EMBRC-Eric.

5.   EMBRC-Erics policy för immateriella rättigheter ska antas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna och bifogas verksamhetsreglerna.

Artikel 22

Tillträdespolicy, datapolicy och spridningspolicy

1.   EMBRC-Erics policyer för tillträde, data och spridning av information om hur EMBRC-Eric ger tillträde till tjänsteportfölj och forskningsplattformar, marina ekosystem, biologiska resurser och e-infrastruktur ska lämnas av den verkställande direktören till generalförsamlingen för godkännande.

2.   Tillträde till EMBRC-Eric ska vara öppet för alla typer av användare, inbegripet från alla länder inom och utanför Europa, men inte nödvändigtvis utan kostnad. Begäranden om tillträde hanteras genom ett effektivt förfarande som innefattar lämplighets- och genomförbarhetskontroller. I EMBRC-Erics vetenskapliga och tekniska beskrivning finns ytterligare uppgifter om villkoren för användares tillträde.

3.   Tillträdet kommer att övervakas och nöjdheten hos användarna kommer att mätas med hjälp av en återkopplingsmekanism som en del av kvalitetssäkringen för kontinuerlig förbättring av tillträde och tjänster.

4.   EMBRC-Eric kommer att främja interoperabilitet och standardisering i e-infrastrukturen för att kunna hantera stora mängder av olika typer av genererad data och utveckla eller använda protokoll, verktyg och expertis för datahantering som stöds av forskarsamhället.

5.   EMBRC-Eric kommer att stödja principerna om öppna datakällor och fri tillgång till data och främja kunskapsöverföring och spridning av data och information genom att samarbeta med befintliga europeiska initiativ som är relevanta när det gäller miljödata och biologiska data och bioinformatik, såsom Elixir och Lifewatch Eric, och erkända centrallager för databaser såsom Eurobis, Pangaea, Geoss och Copernicus.

6.   EMBRC-Erics tillträdespolicy, datapolicy och spridningspolicy ska antas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna och bifogas verksamhetsreglerna.

Artikel 23

Policy för vetenskaplig utvärdering

1.   En vetenskaplig utvärdering av EMBRC-Erics verksamhet, tjänster och plattformar ska genomföras vart tredje år, samordnas av den verkställande direktören och läggas fram för generalförsamlingen.

2.   EMBRC-Erics policy för vetenskaplig utvärdering ska antas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna och bifogas verksamhetsreglerna.

Artikel 24

Rekryteringspolicy

1.   EMBRC-Eric ska tillämpa lika möjligheter vid anställning. Urvalsförfarandet för sökande till tjänster inom EMBRC-Eric ska vara öppet och icke-diskriminerande samt respektera lika möjligheter.

2.   Anställningsavtalen ska följa tillämpliga nationella lagar och bestämmelser i de länder där de anställda utför sitt arbete.

3.   EMBRC-Eric ska annonsera ut alla tjänster och ange en tillräcklig tidsfrist för mottagande av ansökningar.

4.   EMBRC-Eric ska inte erbjuda någon tjänst till en sökande före utgången av ovan nämnda tidsfrist.

5.   Rekryteringspolicyn ska antas av generalförsamlingen och bifogas verksamhetsreglerna samt publiceras på EMBRC-Erics webbplats.

6.   Rekryteringspolicyn ska styras av lagarna i värdlandet.

Artikel 25

Upphandlingspolicy

1.   Den verkställande direktören ska utarbeta detaljerade regler om förfaranden och villkor för upphandling, som ska läggas fram för godkännande av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna.

2.   EMBRC-Erics upphandlingspolicy ska följa principerna om öppenhet och insyn, proportionalitet, ömsesidigt erkännande, likabehandling och icke-diskriminering.

3.   Enligt EMBRC-Erics upphandlingspolicy ska EMBRC-Eric i enlighet med unionslagstiftningen göra sina anbudsförfaranden för produkter och tjänster, upphandling och offentliggöranden av anbudsinfordringar tillgängliga på EMBRC-Erics webbplats.

4.   EMBRC-Erics upphandlingspolicy ska antas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna och bifogas verksamhetsreglerna.

Artikel 26

Etikregler

1.   EMBRC-Eric ska anta etikregler som ska följas i dess verksamhet.

2.   EMBRC-Eric ska sträva efter att underlätta användares tillträde och tillgång till marinbiologiskt och genetiskt material som samlats in inom unionsländernas suveränitet eller utanför unionens territorier och i överensstämmelse med internationell, europeisk och nationell lagstiftning om fördelning av tillträde och nytta och etisk användning av djur för vetenskapliga försök och i enlighet med sin policy för immateriella rättigheter. EMBRC-Eric ska sträva efter att stödja användare och noder när det gäller efterlevnaden av olika rättsligt bindande regelverk och EMBRC-Erics policy för immateriella rättigheter.

3.   EMBRC-Erics etikregler ska antas av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.10 i stadgarna och bifogas verksamhetsreglerna.

KAPITEL 7

ÖVRIGT

Artikel 27

Varaktighet

1.   EMBRC-Eric ska inrättas för en inledande period som löper ut den 31 december 2040.

2.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 i stadgarna ska EMBRC-Eric fortbestå under efterföljande femårsperioder efter den inledande perioden efter beslut av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.9 i stadgarna.

Artikel 28

Upplösning

1.   EMBRC-Eric ska upplösas efter ett beslut av generalförsamlingen i enlighet med artikel 15.9 i stadgarna.

2.   Kommissionen ska underrättas skriftligen inom tio dagar av den verkställande direktören efter att

| a) | generalförsamlingen har antagit beslut om upplösning, och på nytt efter att |
| --- | --- |

a)

generalförsamlingen har antagit beslut om upplösning, och på nytt efter att

| b) | upplösningsförfarandet har slutförts. |
| --- | --- |

b)

upplösningsförfarandet har slutförts.

3.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 i stadgarna ska alla tillgångar och skulder som kvarstår efter betalning av EMBRC-Erics tillgångar och skulder fördelas på medlemmarna i proportion till deras ackumulerade bidrag till EMBRC-Eric vid tidpunkten för upplösningen.

4.   EMBRC-Eric ska upphöra att existera den dag då kommissionen offentliggör ett meddelande om detta i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 29

Ändring av stadgarna

1.   Förslag till ändring av stadgarna som antagits av generalförsamlingen ska överlämnas till kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordningen.

2.   Stadgarna ska hållas uppdaterade av den verkställande direktören. Stadgarna ska göras tillgängliga på EMBRC-Erics webbplats och i dess stadgeenliga säte.

Artikel 30

Språk

EMBRC-Erics arbetsspråk ska vara engelska, som ska användas i alla officiella sammanhang, i all officiell intern kommunikation och, i så stor utsträckning som det är praktiskt möjligt, i all daglig korrespondens. Värdlandets språk kan användas för kommunikation mellan myndigheterna i värdlandet och EMBRC-Eric.

Artikel 31

Tvister

1.   Medlemmarna och observatörerna ska i möjligaste mån försöka att i godo lösa alla tvister som kan uppstå rörande tolkningen eller tillämpningen av dessa stadgar.

2.   Europeiska unionens domstol ska vara behörig att avgöra alla tvister om EMBRC-Eric mellan medlemmar och observatörer, tvister mellan medlemmar, observatörer och EMBRC-Eric samt alla tvister i vilka Europeiska unionen är part.

3.   Europeiska unionens lagstiftning om behörig domstol ska tillämpas på tvister mellan EMBRC-Eric och tredje part. I fall som inte omfattas av EU-lagstiftningen ska den behöriga domstolen för lösningen av sådana tvister avgöras med stöd i värdlandets lagstiftning.

---

(1)  Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).

(2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 282/2011 av den 15 mars 2011 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 77, 23.3.2011, s. 1).

(3)  Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (EUT L 9, 14.1.2009, s. 12).

---

BILAGA 1

Förteckning över medlemmar i EMBRC-Eric

| Land (eller mellanstatlig eller internationell organisation) | Företräds av | Nodens företrädande enhet |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO).
  Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI).
  Service public de Wallonie- Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06). | |
| Frankrike | Paris – VI University | |
| Grekland | Hellenic Centre for Marine Research -HCMR | |
| Kroatien | Ministeriet för vetenskap och teknik | |
| Italien | Stazione Zoologica Anton Dohrn | |
| Norge | Norges forskningsråd | |
| Portugal | Centro de Ciências do Mar (CCMAR) University of Algarve | |
| Spanien | | |
| Förenade kungariket | Marine Scotland (havsmyndigheten i Skottland) | |

Land (eller mellanstatlig eller internationell organisation)

Företräds av

Nodens företrädande enhet

Belgien

Service Public de programmation Politique scientifique (BELSPO).

Departement Economie, Wetenschap en innovatie (EWI).

Service public de Wallonie- Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi & de la Recherche (DG06).

Frankrike

Paris – VI University

Grekland

Hellenic Centre for Marine Research -HCMR

Kroatien

Ministeriet för vetenskap och teknik

Italien

Stazione Zoologica Anton Dohrn

Norge

Norges forskningsråd

Portugal

Centro de Ciências do Mar (CCMAR) University of Algarve

Spanien

Förenade kungariket

Marine Scotland (havsmyndigheten i Skottland)

---

BILAGA 2

Förteckning över observatörer i EMBRC-Eric

| Land (eller mellanstatlig eller internationell organisation) | Företräds av | Nodens företrädande enhet |
| --- | --- | --- |
| N.N. | | |
| | | |
| | | |

Land (eller mellanstatlig eller internationell organisation)

Företräds av

Nodens företrädande enhet

N.N.

---

BILAGA 3

Budget och bidrag från EMBRC-Erics medlemmar och observatörer (1) för den inledande budgetcykeln

| (i euro) |
| --- |
| | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | Totalt |
| Frankrike (2) | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 649 128 | 3 245 640 |
| Förenade kungariket | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 92 136 | 460 680 |
| Italien | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 78 787 | 393 935 |
| Spanien | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 68 275 | 341 375 |
| Kroatien | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 59 868 | 299 340 |
| Belgien | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 64 398 | 321 990 |
| Norge | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 80 610 | 403 050 |
| Grekland | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 52 523 | 262 615 |
| Portugal | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 52 592 | 262 960 |
| Totalt | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 1 198 317 | 5 991 585 |

(i euro)

2018

2019

2020

2021

2022

Totalt

Frankrike (2)

649 128

649 128

649 128

649 128

649 128

3 245 640

Förenade kungariket

92 136

92 136

92 136

92 136

92 136

460 680

Italien

78 787

78 787

78 787

78 787

78 787

393 935

Spanien

68 275

68 275

68 275

68 275

68 275

341 375

Kroatien

59 868

59 868

59 868

59 868

59 868

299 340

Belgien

64 398

64 398

64 398

64 398

64 398

321 990

Norge

80 610

80 610

80 610

80 610

80 610

403 050

Grekland

52 523

52 523

52 523

52 523

52 523

262 615

Portugal

52 592

52 592

52 592

52 592

52 592

262 960

Totalt

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

1 198 317

5 991 585

---

(1)  Bidraget från observatörer uppgår till 50 % av bidraget från medlemmar.

(2)  Inklusive värdlandsavgift.

---

BILAGA 4

Principer för beräkning av årliga kontantbidrag från EMBRC-Erics medlemmar och observatörer (1)

EMBRC-Erics årliga budget ska täckas av bidraget från EMBRC-Erics medlemmar. Medlemmarnas årliga bidrag beräknas enligt en modell baserad på en kombination av fast avgift, BNP och BNP per capita. Följande formel ska användas

Formula

där

α: procentandel av fast avgift (60 %)

β: procentandel BNP-baserad avgift (20 %)

Υ: procentandel av avgift baserad på BNP per capita (20 %)

N: antal medlemmar i EMBRC-Eric

T: budget totalt minus värdlandsavgiftens kontantbidrag

Uppgifter om BNP för EU-länder och Norge hämtas från Eurostats årsuppgifter för 2014.

Uppgifter om BNP per capita för EU-länderna och Norge beräknas baserat på Eurostats årliga BNP-uppgifter och Eurostats befolkningsuppgifter.

Uppgifter om BNP för Israel hämtas från Världsbankens årsuppgifter för 2014.

Uppgifter om BNP per capita för Israel beräknas baserat på Världsbankens årliga BNP-uppgifter och Världsbankens befolkningsuppgifter.

Omräkningen av Israels BNP-uppgifter i US-dollar till euro beräknas enligt Europeiska centralbankens växelkurs US-dollar/euro per den 31 december 2014.

---

(1)  Bidraget från observatörer uppgår till 50 % av bidraget från medlemmar.

---

BILAGA 5

Värdlandsavgift enligt artikel 11.2 i stadgarna

| (i euro) |
| --- |
| Värdlandsavgift | EMBRC-ERICS HK-Personal | Drift av HK inkl. kostnader för lokaler och administration | Övrig stödpersonal för EMBRC-ERICS HK | Totalt |
| Naturabidrag | | 140 000 | 120 000 | 260 000 |
| Kontanta medel | 240 000 | 60 000 | | 300 000 |
| TOTALT | 240 000 | 200 000 | 120 000 | 560 000 |

(i euro)

Värdlandsavgift

EMBRC-ERICS HK-Personal

Drift av HK inkl. kostnader för lokaler och administration

Övrig stödpersonal för EMBRC-ERICS HK

Totalt

Naturabidrag

140 000

120 000

260 000

Kontanta medel

240 000

60 000

300 000

TOTALT

240 000

200 000

120 000

560 000

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 23.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 69/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 69/22

---

Eurons växelkurs (1)

22 februari 2018

(2018/C 69/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2276 |
| JPY | japansk yen | 131,47 |
| DKK | dansk krona | 7,4462 |
| GBP | pund sterling | 0,88343 |
| SEK | svensk krona | 9,9963 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1508 |
| ISK | isländsk krona | 123,90 |
| NOK | norsk krona | 9,6893 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,316 |
| HUF | ungersk forint | 312,69 |
| PLN | polsk zloty | 4,1819 |
| RON | rumänsk leu | 4,6555 |
| TRY | turkisk lira | 4,6648 |
| AUD | australisk dollar | 1,5699 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5589 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6059 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6761 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6232 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 331,26 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,3835 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8085 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4445 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 831,62 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8112 |
| PHP | filippinsk peso | 63,911 |
| RUB | rysk rubel | 69,6731 |
| THB | thailändsk baht | 38,761 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0149 |
| MXN | mexikansk peso | 23,0731 |
| INR | indisk rupie | 79,8895 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2276

JPY

japansk yen

131,47

DKK

dansk krona

7,4462

GBP

pund sterling

0,88343

SEK

svensk krona

9,9963

CHF

schweizisk franc

1,1508

ISK

isländsk krona

123,90

NOK

norsk krona

9,6893

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,316

HUF

ungersk forint

312,69

PLN

polsk zloty

4,1819

RON

rumänsk leu

4,6555

TRY

turkisk lira

4,6648

AUD

australisk dollar

1,5699

CAD

kanadensisk dollar

1,5589

HKD

Hongkongdollar

9,6059

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6761

SGD

singaporiansk dollar

1,6232

KRW

sydkoreansk won

1 331,26

ZAR

sydafrikansk rand

14,3835

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8085

HRK

kroatisk kuna

7,4445

IDR

indonesisk rupiah

16 831,62

MYR

malaysisk ringgit

4,8112

PHP

filippinsk peso

63,911

RUB

rysk rubel

69,6731

THB

thailändsk baht

38,761

BRL

brasiliansk real

4,0149

MXN

mexikansk peso

23,0731

INR

indisk rupie

79,8895

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 23.2.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 69/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 69/23

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 69/03)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | ELG Haniel GmbH (ELG Haniel, Tyskland), |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 februari 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

ELG Haniel GmbH (ELG Haniel, Tyskland),

| — | Iberinox 88 SA (Iberinox, Spanien), |
| --- | --- |

—

Iberinox 88 SA (Iberinox, Spanien),

| — | Sorpesante, SL (det gemensamma företaget, Spanien). |
| --- | --- |

—

Sorpesante, SL (det gemensamma företaget, Spanien).

ELG Haniel och Iberinox förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över det gemensamma företaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ELG Haniel: verksamt inom den globala handeln med råvaror för stålindustrin.
  —   Iberinox: är också verksamt inom den globala handeln med råvaror för stålindustrin, med kärnverksamheten inriktad på rostfritt stålskrot.
  —   Det gemensamma företaget: kommer att vara verksamt inom den globala handeln med råvaror för stålindustrin. Det gemensamma företaget kommer att ta över Iberinoxs verksamhet med undantag för verksamheten hos dess dotterbolag Aleaciones e Inoxidables Acerec, SA, som kommer att fortsätta sin nuvarande verksamhet opåverkat av den föreslagna koncentrationen. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ELG Haniel: verksamt inom den globala handeln med råvaror för stålindustrin.

—   Iberinox: är också verksamt inom den globala handeln med råvaror för stålindustrin, med kärnverksamheten inriktad på rostfritt stålskrot.

—   Det gemensamma företaget: kommer att vara verksamt inom den globala handeln med råvaror för stålindustrin. Det gemensamma företaget kommer att ta över Iberinoxs verksamhet med undantag för verksamheten hos dess dotterbolag Aleaciones e Inoxidables Acerec, SA, som kommer att fortsätta sin nuvarande verksamhet opåverkat av den föreslagna koncentrationen.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---