# Europos Sąjungos C 106/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 106 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. kovo 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 106

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. kovo 21d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 106/01 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 106/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8810 – Ardian / DRT) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 106/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8697 – APMH Invest / Mitsui / Maersk Product Tankers) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 106/01

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas (Byla M.8492 – Quaker / Global Houghton) (
  1
  )

1

1

2018/C 106/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8810 – Ardian / DRT) (
  1
  )

1

1

2018/C 106/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8697 – APMH Invest / Mitsui / Maersk Product Tankers) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 106/04 | Euro kursas | 3 |
| 2018/C 106/05 | 2018 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės, kuriuo dėl įnašo į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės biudžetą iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2015) 9500 | 4 |
| | Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija |
| 2018/C 106/06 | 2017 m. lapkričio 13 d. Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos sprendimas neregistruoti fondo Identités & traditions européennes | 7 |
| | Audito Rūmai |
| 2018/C 106/07 | Specialioji ataskaita Nr. 9/2018 Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė ES: daug trūkumų ir ribota nauda | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 106/04

Euro kursas

3

2018/C 106/05

2018 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimas dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės, kuriuo dėl įnašo į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės biudžetą iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2015) 9500

4

Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija

2018/C 106/06

2017 m. lapkričio 13 d. Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos sprendimas neregistruoti fondo Identités & traditions européennes

7

Audito Rūmai

2018/C 106/07

Specialioji ataskaita Nr. 9/2018 Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė ES: daug trūkumų ir ribota nauda

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 106/08 | Kvietimas teikti paraiškas EACEA/10/2018 pagal programą Erasmus+. 3 pagrindinis veiksmas. Parama politikos reformai Socialinė įtrauktis ir bendrosios vertybės. Indėlis švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityje | 10 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 106/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8853 – AXA / CDC / Cible dans Toulon Grand Var). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 106/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8788 – Apple Inc. / Shazam Entertainment Limited) (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 106/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8845 – TA Associates / Rothschild / Datix). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2018/C 106/08

Kvietimas teikti paraiškas EACEA/10/2018 pagal programą Erasmus+. 3 pagrindinis veiksmas. Parama politikos reformai Socialinė įtrauktis ir bendrosios vertybės. Indėlis švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityje

10

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 106/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8853 – AXA / CDC / Cible dans Toulon Grand Var). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

2018/C 106/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8788 – Apple Inc. / Shazam Entertainment Limited) (
  1
  )

1

16

2018/C 106/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8845 – TA Associates / Rothschild / Datix). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2018/C 106/12 | 2018 m. sausio 15 d. Saugumo ir saugos Europos Parlamente taisyklių – Biuro sprendimas – klaidų ištaisymas ( OL C 79, 2018 3 2 ) | 18 |

Klaidų ištaisymas

2018/C 106/12

2018 m. sausio 15 d. Saugumo ir saugos Europos Parlamente taisyklių – Biuro sprendimas – klaidų ištaisymas ( OL C 79, 2018 3 2 )

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/1

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.8492 – Quaker / Global Houghton)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 106/01)

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004

2018 m. vasario 2 d. Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją nuo Quaker ir Global Houghton. 2018 m. kovo 16 d. pranešusioji (-iosios) šalis (-ys) informavo Komisiją, kad ji (jos) atšaukė savo pranešimą.

---

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8810 – Ardian / DRT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 106/02)

2018 m. kovo 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8810. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8810. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8697 – APMH Invest / Mitsui / Maersk Product Tankers)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 106/03)

2018 m. kovo 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8697. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8697. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/3

---

Euro kursas (1)

2018 m. kovo 20 d.

(2018/C 106/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2276 |
| JPY | Japonijos jena | 130,72 |
| DKK | Danijos krona | 7,4485 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87715 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0563 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1721 |
| ISK | Islandijos krona | 122,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4863 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,423 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,13 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2277 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6663 |
| TRY | Turkijos lira | 4,8238 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5934 |
| CAD | Kanados doleris | 1,6040 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,6295 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7039 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6174 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 314,93 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,6788 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7744 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4423 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 893,01 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8091 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,926 |
| RUB | Rusijos rublis | 70,8466 |
| THB | Tailando batas | 38,301 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0410 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,0086 |
| INR | Indijos rupija | 80,0370 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2276

JPY

Japonijos jena

130,72

DKK

Danijos krona

7,4485

GBP

Svaras sterlingas

0,87715

SEK

Švedijos krona

10,0563

CHF

Šveicarijos frankas

1,1721

ISK

Islandijos krona

122,50

NOK

Norvegijos krona

9,4863

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,423

HUF

Vengrijos forintas

311,13

PLN

Lenkijos zlotas

4,2277

RON

Rumunijos lėja

4,6663

TRY

Turkijos lira

4,8238

AUD

Australijos doleris

1,5934

CAD

Kanados doleris

1,6040

HKD

Honkongo doleris

9,6295

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7039

SGD

Singapūro doleris

1,6174

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 314,93

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,6788

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7744

HRK

Kroatijos kuna

7,4423

IDR

Indonezijos rupija

16 893,01

MYR

Malaizijos ringitas

4,8091

PHP

Filipinų pesas

63,926

RUB

Rusijos rublis

70,8466

THB

Tailando batas

38,301

BRL

Brazilijos realas

4,0410

MXN

Meksikos pesas

23,0086

INR

Indijos rupija

80,0370

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/4

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2018 m. kovo 14 d.

dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės, kuriuo dėl įnašo į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės biudžetą iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2015) 9500

(2018/C 106/05)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 210 straipsnio 2 dalį ir 214 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | 2016 m. kovo 18 d. ES ir Turkijos pareiškimo (toliau – Pareiškimas) 6 punkte nurodyta, kad visiškai panaudojus iš pradžių skirtą 3 000 000 000 EUR sumą pagal Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonę (toliau – Priemonė) ir jeigu tenkinamos susijusios sąlygos, Sąjunga iki 2018 m. pabaigos pagal Priemonę sutelktų papildomą 3 000 000 000 EUR finansavimą; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. kovo 18 d. ES ir Turkijos pareiškimo (toliau – Pareiškimas) 6 punkte nurodyta, kad visiškai panaudojus iš pradžių skirtą 3 000 000 000 EUR sumą pagal Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonę (toliau – Priemonė) ir jeigu tenkinamos susijusios sąlygos, Sąjunga iki 2018 m. pabaigos pagal Priemonę sutelktų papildomą 3 000 000 000 EUR finansavimą;

| (2) | 2016 m. vasario 3 d. valstybių narių Vyriausybių atstovai parengė ES valstybių narių ir Komisijos bendrąjį susitarimą dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės valdymo ir sąlygų sistemos (toliau – Bendrasis susitarimas); |
| --- | --- |

(2)

2016 m. vasario 3 d. valstybių narių Vyriausybių atstovai parengė ES valstybių narių ir Komisijos bendrąjį susitarimą dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės valdymo ir sąlygų sistemos (toliau – Bendrasis susitarimas);

| (3) | Komisija atkreipia dėmesį, kad pirmosios finansavimo sumos įnašai buvo paskirstyti taip: 1 000 000 000 EUR iš Sąjungos biudžeto ir 2 000 000 000 EUR – iš valstybių narių. Ji laikosi nuomonės, kad tokio paties metodo reikėtų laikytis ir 2018–2019 m. antrosios finansavimo sumos atveju; |
| --- | --- |

(3)

Komisija atkreipia dėmesį, kad pirmosios finansavimo sumos įnašai buvo paskirstyti taip: 1 000 000 000 EUR iš Sąjungos biudžeto ir 2 000 000 000 EUR – iš valstybių narių. Ji laikosi nuomonės, kad tokio paties metodo reikėtų laikytis ir 2018–2019 m. antrosios finansavimo sumos atveju;

| (4) | laipsniškas pagalbos teikimas priklauso nuo to, ar Europos Sąjunga ir Turkijos Respublika toliau įgyvendins susitarimą sustiprinti bendradarbiavimą dėl paramos asmenims, kuriems suteikta laikinoji apsauga, ir migracijos valdymo siekiant koordinuotai įveikti krizę; |
| --- | --- |

(4)

laipsniškas pagalbos teikimas priklauso nuo to, ar Europos Sąjunga ir Turkijos Respublika toliau įgyvendins susitarimą sustiprinti bendradarbiavimą dėl paramos asmenims, kuriems suteikta laikinoji apsauga, ir migracijos valdymo siekiant koordinuotai įveikti krizę;

| (5) | atskiri valstybių narių finansiniai įnašai turėtų būti įtraukti į Sąjungos biudžetą kaip išorės asignuotosios įplaukos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1) 21 straipsnio 2 dalies b punktą. Komisijai, vienintelei atsakingai už Sąjungos biudžeto įgyvendinimą pagal Sutarties 317 straipsnį, Sąjungos vardu turėtų būti perduoti valstybių narių įnašų sertifikatai. Remdamasi kiekvienu įnašo sertifikatu, kuriame suma išreikšta eurais, Komisija, gavusi tokį sertifikatą, pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 (2) 7 straipsnio 2 dalį galės skirti atitinkamus įsipareigojimų asignavimus. Atskiri įnašų sertifikatai bus rengiami pagal bendrą šabloną ir prireikus juos bus galima pritaikyti pagal konkrečius poreikius; |
| --- | --- |

(5)

atskiri valstybių narių finansiniai įnašai turėtų būti įtraukti į Sąjungos biudžetą kaip išorės asignuotosios įplaukos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1) 21 straipsnio 2 dalies b punktą. Komisijai, vienintelei atsakingai už Sąjungos biudžeto įgyvendinimą pagal Sutarties 317 straipsnį, Sąjungos vardu turėtų būti perduoti valstybių narių įnašų sertifikatai. Remdamasi kiekvienu įnašo sertifikatu, kuriame suma išreikšta eurais, Komisija, gavusi tokį sertifikatą, pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 (2) 7 straipsnio 2 dalį galės skirti atitinkamus įsipareigojimų asignavimus. Atskiri įnašų sertifikatai bus rengiami pagal bendrą šabloną ir prireikus juos bus galima pritaikyti pagal konkrečius poreikius;

| (6) | su humanitarinės pagalbos teikimu susiję sprendimai ir veiksmai bus vykdomi pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/96 (3) ir Europos konsensuse dėl humanitarinės pagalbos (4) nustatytus principus; |
| --- | --- |

(6)

su humanitarinės pagalbos teikimu susiję sprendimai ir veiksmai bus vykdomi pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/96 (3) ir Europos konsensuse dėl humanitarinės pagalbos (4) nustatytus principus;

| (7) | dėl pirmiau išvardytų priežasčių būtina atitinkamai iš dalies keisti Komisijos sprendimą C(2015) 9500, |
| --- | --- |

(7)

dėl pirmiau išvardytų priežasčių būtina atitinkamai iš dalies keisti Komisijos sprendimą C(2015) 9500,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Komisijos sprendimas C(2015) 9500 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „Šiuo sprendimu sukuriamas koordinavimo mechanizmas – Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonė (toliau – Priemonė), kuria siekiama padėti Turkijai tenkinti neatidėliotinus pabėgėlių, papildomą apsaugą galinčių gauti asmenų ir priimančiųjų bendruomenių, taip pat nacionalinių ir vietos valdžios institucijų humanitarinius ir vystymosi poreikius, susijusius su pabėgėlių ir papildomą apsaugą galinčių gauti asmenų srauto sukeltų padarinių valdymu ir šalinimu.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„Šiuo sprendimu sukuriamas koordinavimo mechanizmas – Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonė (toliau – Priemonė), kuria siekiama padėti Turkijai tenkinti neatidėliotinus pabėgėlių, papildomą apsaugą galinčių gauti asmenų ir priimančiųjų bendruomenių, taip pat nacionalinių ir vietos valdžios institucijų humanitarinius ir vystymosi poreikius, susijusius su pabėgėlių ir papildomą apsaugą galinčių gauti asmenų srauto sukeltų padarinių valdymu ir šalinimu.“;

| 2) | 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „Konkretus Priemonės tikslas – didinti pabėgėliams, papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir priimančiosioms bendruomenėms, taip pat nacionalinėms ir vietos valdžios institucijoms teikiamos paramos valdant ir šalinant pabėgėlių ir papildomą apsaugą galinčių gauti asmenų srauto sukeltus padarinius efektyvumą ir papildomumą.“; |
| --- | --- |

2)

2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„Konkretus Priemonės tikslas – didinti pabėgėliams, papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir priimančiosioms bendruomenėms, taip pat nacionalinėms ir vietos valdžios institucijoms teikiamos paramos valdant ir šalinant pabėgėlių ir papildomą apsaugą galinčių gauti asmenų srauto sukeltus padarinius efektyvumą ir papildomumą.“;

| 3) | 4 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:






  „1. | Pagal Priemonę 2016–2017 m. koordinuojama suma yra 3 000 000 000 EUR ir papildoma 3 000 000 000 EUR suma 2018–2019 m.

  Įmokos į biudžetą |
| --- | --- | --- |

3)

4 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.

Pagal Priemonę 2016–2017 m. koordinuojama suma yra 3 000 000 000 EUR ir papildoma 3 000 000 000 EUR suma 2018–2019 m.

Įmokos į biudžetą

| 2. | 1 000 000 000 EUR iš bendros 3 000 000 000 EUR sumos 2016–2017 m. bei 2018–2019 m. bus finansuojama iš ES biudžeto, atsižvelgiant į vėlesnius atskirus finansavimo sprendimus pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 84 straipsnio 2 dalį, laikantis jo finansinių taisyklių ir atitinkamo pagrindinio teisės akto reikalavimų.“; |
| --- | --- |

2.

1 000 000 000 EUR iš bendros 3 000 000 000 EUR sumos 2016–2017 m. bei 2018–2019 m. bus finansuojama iš ES biudžeto, atsižvelgiant į vėlesnius atskirus finansavimo sprendimus pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 84 straipsnio 2 dalį, laikantis jo finansinių taisyklių ir atitinkamo pagrindinio teisės akto reikalavimų.“;

| 4) | 4 straipsnyje įterpiama 4 dalis:






  „4. | Valstybės narės 2018–2019 m. skiria 2 000 000 000 EUR sumą pagal įnašų paskirstymą, pagrįstą bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) dydžiu [2018 m. Europos Sąjungos biudžete].“; |
| --- | --- | --- |

4)

4 straipsnyje įterpiama 4 dalis:

„4.

Valstybės narės 2018–2019 m. skiria 2 000 000 000 EUR sumą pagal įnašų paskirstymą, pagrįstą bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) dydžiu [2018 m. Europos Sąjungos biudžete].“;

| 5) | 5 straipsnio 1 dalies iv punktas pakeičiamas taip:






  „iv) | stebi valstybių narių įnašus pagal kiekvienos valstybės narės įnašų sertifikate nurodytą mokėjimo tvarkaraštį.“; |
| --- | --- | --- |

5)

5 straipsnio 1 dalies iv punktas pakeičiamas taip:

„iv)

stebi valstybių narių įnašus pagal kiekvienos valstybės narės įnašų sertifikate nurodytą mokėjimo tvarkaraštį.“;

| 6) | 8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „Komisija, visiškai koordinuodama savo veiksmus su valstybėmis narėmis, pirmosios Priemonės finansavimo sumos panaudojimo vertinimą atlieka iki 2021 m. gruodžio 31 d., o antrosios finansavimo sumos panaudojimo vertinimą – iki 2023 m. gruodžio 31 d.“; |
| --- | --- |

6)

8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„Komisija, visiškai koordinuodama savo veiksmus su valstybėmis narėmis, pirmosios Priemonės finansavimo sumos panaudojimo vertinimą atlieka iki 2021 m. gruodžio 31 d., o antrosios finansavimo sumos panaudojimo vertinimą – iki 2023 m. gruodžio 31 d.“;

| 7) | 9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:






  „1. | Ši priemonė pradedama taikyti nuo 2016 m. sausio 1 d. siekiant skirti finansinius įnašus 2016 ir 2017 biudžetiniais metais ir finansinius įnašus 2018 ir 2019 biudžetiniais metais. Priemonė valdoma remiantis valstybių narių įnašais ir jų mokėjimo tvarkaraščiu, perduotu Komisijai ir jos patvirtintu.“ |
| --- | --- | --- |

7)

9 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.

Ši priemonė pradedama taikyti nuo 2016 m. sausio 1 d. siekiant skirti finansinius įnašus 2016 ir 2017 biudžetiniais metais ir finansinius įnašus 2018 ir 2019 biudžetiniais metais. Priemonė valdoma remiantis valstybių narių įnašais ir jų mokėjimo tvarkaraščiu, perduotu Komisijai ir jos patvirtintu.“

2 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

2.   Jis skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Johannes HAHN

Komisijos narys

---

(1)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

1

(2)  OL L 362, 2012 12 31, p. 1.

2

(3)  1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).

3

(4)  Tarybos, Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų, Europos Parlamento ir Europos Komisijos bendras pareiškimas „Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos“ (OL C 25, 2008 1 30, p. 1).

4

---

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Komisijos sprendimo dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės, kuriuo dėl įnašo į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės biudžetą iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas C(2015) 9500, priėmimas

2015 m. nustatyta Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemone (toliau – Priemonė) aiškiai parodyta, kad ES įsipareigojusi remti pabėgėlius Turkijoje. Pagal ją Turkijai teikiama humanitarinė ir nehumanitarinė pagalba suteikiant prieglobstį pabėgėliams. Pirmoji pagal Priemonę skirto finansavimo suma 2016 ir 2017 m. buvo 3 mlrd. EUR.

Pirmoji finansavimo suma pagal Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonę sutelkta sėkmingai. Per 21 mėnesį nuo ES ir Turkijos pareiškimo priėmimo 2016 m. kovo mėn. atliktas veiklos programavimas, prisiimti įsipareigojimai ir sudarytos sutartys, kurių biudžetas – 3 mlrd. EUR. Antrojoje metinėje Priemonės įgyvendinimo ataskaitoje (1) pateikta išsamios informacijos apie laimėjimus ir visų 72 projektų įgyvendinimą. Ataskaitoje patvirtinta, kad pasiekta apčiuopiamų rezultatų. Be kita ko, beveik 1,2 mln. pažeidžiamiausių pabėgėlių pagal Neatidėliotinos minimalios socialinės apsaugos sistemą kas mėnesį gauna pervedimus grynaisiais pinigais; 312 000 pabėgėlių vaikų mokomi turkų kalbos; 500 000 moksleivių ir studentų gavo mokymo medžiagos; beveik 764 000 pabėgėlių suteikta pirminės sveikatos priežiūros konsultacijų; paskiepyta daugiau kaip 217 000 pabėgėlių iš Sirijos vaikų. Dėl Priemonės valdymo pobūdžio ES ir valstybės narės palaikė partnerystės ryšius, o bendras valdymas nebūtų buvęs įmanomas, jei finansavimas būtų teiktas tik iš ES biudžeto.

ES labai suinteresuota tęsti sėkmingai vykdytą veiklą. Todėl šis Komisijos sprendimas parengtas siekiant užtikrinti, kad būtų tęsiamas naudingas darbas pagal Priemonę, kaip nustatyta ES ir Turkijos pareiškime.

ES ir Turkijos pareiškime patvirtinta, kad ES iki 2018 m. pabaigos Priemonei finansuoti sutelks papildomus 3 mlrd. EUR, jeigu bus tenkinamos susijusios sąlygos. Siekiant užtikrinti pagal Priemonę įgyvendinamų projektų tęstinumą ir nepertraukiamą paramą pabėgėliams, būtina priimti sprendimą dėl papildomo finansavimo. Todėl Komisija priima sprendimą Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonei finansuoti skirti antrą 3 mlrd. EUR asignavimų sumą. 2016 ir 2017 m. pagal Priemonę sutelktą biudžetą sudarė 1 mlrd. EUR iš ES biudžeto ir 2 mlrd. EUR valstybių narių įnašų, įtrauktų kaip išorės asignuotosios įplaukos. Siūloma tokio susitarimo laikytis ir 2018 ir 2019 m. Tokiu įnašų paskirstymu užtikrinamos pakankamos maržos ES biudžete, kad iki dabartinės daugiametės finansinės programos pabaigos būtų galima reaguoti į nepaprastąsias padėtis ir netikėtas krizes, visų pirma migracijos srityje.

Valstybių narių įnašai 2016 ir 2017 m. Priemonei finansuoti sutelkti pagal Komisijos ir 28 valstybių narių Vyriausybių atstovų nustatytą Bendrąjį susitarimą dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės valdymo ir sąlygų sistemos (2). Priemonės valdymo struktūra, kurios pagrindinis elementas yra komitetas, kuriame balsuoja visos valstybės narės, o Turkija dalyvauja patarėjos teisėmis, yra labai veiksminga. Jeigu antroji finansavimo suma būtų skirta tik iš ES biudžeto, būtų taikomos standartinės ES taisyklės ir valstybės narės negalėtų dalyvauti valdant Priemonę. Komisija ragina valstybes nares laikytis panašaus susitarimo 2018 ir 2019 m., pagal kurį atskiri valstybių narių finansiniai įnašai būtų įtraukiami į Sąjungos biudžetą kaip išorės asignuotosios įplaukos, kaip buvo pirmosios finansavimo sumos atveju.

---

(1)  2018 m. kovo 13 d. Komisijos komunikatas COM(2018) 91.

(2)  2016 m. vasario 5 d. Komisijos ir 28 valstybių narių Vyriausybių atstovų priimtas bendras susitarimas dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės valdymo ir sąlygų sistemos.

---

Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/7

---

Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos sprendimas

2017 m. lapkričio 13 d.

neregistruoti fondo „Identités & traditions européennes“

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(2018/C 106/06)

EUROPOS POLITINIŲ PARTIJŲ IR EUROPOS POLITINIŲ FONDŲ INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 dėl Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų statuto ir finansavimo (1), ypač į jo 9 straipsnį,

atsižvelgdama į fondo „Identités & traditions européennes“ pareiškimą,

kadangi:

| (1) | Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija (toliau – institucija) 2017 m. rugsėjo 28 d. gavo fondo „Identités & traditions européennes ASBL“ (ITE) pareiškimą, kuriame prašoma jį registruoti kaip Europos politinį fondą (toliau – pareiškimas), |
| --- | --- |

(1)

Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucija (toliau – institucija) 2017 m. rugsėjo 28 d. gavo fondo „Identités & traditions européennes ASBL“ (ITE) pareiškimą, kuriame prašoma jį registruoti kaip Europos politinį fondą (toliau – pareiškimas),

| (2) | prie šio pareiškimo pridėtas ITE pirmininko ir asociacijos „Alliance européenne des mouvements nationaux“ (AEMN), su kuria ITE yra oficialiai susijęs pagal savo statuto 16a straipsnį, pirmininko pasirašytas laiškas, |
| --- | --- |

(2)

prie šio pareiškimo pridėtas ITE pirmininko ir asociacijos „Alliance européenne des mouvements nationaux“ (AEMN), su kuria ITE yra oficialiai susijęs pagal savo statuto 16a straipsnį, pirmininko pasirašytas laiškas,

| (3) | 2017 m. spalio 4 d. institucija nusiuntė ITE savo preliminarų vertinimą, preliminariai nurodydama, kad šis pareiškimas yra nepriimtinas arba neatitinka mažiausiai vienos iš Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 3 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų, nesprendžiant klausimo, ar toks pareiškimas yra prašymas pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014, |
| --- | --- |

(3)

2017 m. spalio 4 d. institucija nusiuntė ITE savo preliminarų vertinimą, preliminariai nurodydama, kad šis pareiškimas yra nepriimtinas arba neatitinka mažiausiai vienos iš Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 3 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų, nesprendžiant klausimo, ar toks pareiškimas yra prašymas pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014,

| (4) | institucija paragino ITE pateikti galimas pastabas raštu ne vėliau kaip 2017 m. spalio 20 d., penktadienį, |
| --- | --- |

(4)

institucija paragino ITE pateikti galimas pastabas raštu ne vėliau kaip 2017 m. spalio 20 d., penktadienį,

| (5) | ITE nepasinaudojo šia galimybe ir iki šiol nepateikė jokių pastabų, |
| --- | --- |

(5)

ITE nepasinaudojo šia galimybe ir iki šiol nepateikė jokių pastabų,

| (6) | institucija įvertino pareiškimą priimtinumo aspektu ir iš esmės, nespręsdama klausimo, ar šis pareiškimas yra prašymas pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014, |
| --- | --- |

(6)

institucija įvertino pareiškimą priimtinumo aspektu ir iš esmės, nespręsdama klausimo, ar šis pareiškimas yra prašymas pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014,

| (7) | institucija mano, kad net ir laikant šį pareiškimą prašymu pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014, jis nebūtų priimtinas, nes pagal minėtojo reglamento 8 straipsnio 1 dalį prašymas užregistruoti Europos fondą gali būti pateikiamas tik per Europos politinę partiją, su kuria pareiškėjas yra oficialiai susijęs, |
| --- | --- |

(7)

institucija mano, kad net ir laikant šį pareiškimą prašymu pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014, jis nebūtų priimtinas, nes pagal minėtojo reglamento 8 straipsnio 1 dalį prašymas užregistruoti Europos fondą gali būti pateikiamas tik per Europos politinę partiją, su kuria pareiškėjas yra oficialiai susijęs,

| (8) | ITE oficialiai susijęs su AEMN, tačiau ši asociacija nėra oficialiai užregistruota kaip Europos politinė partija laikantis Reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nustatytų sąlygų ir procedūrų, |
| --- | --- |

(8)

ITE oficialiai susijęs su AEMN, tačiau ši asociacija nėra oficialiai užregistruota kaip Europos politinė partija laikantis Reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nustatytų sąlygų ir procedūrų,

| (9) | todėl šis pareiškimas neatitinka Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 8 straipsnio 1 dalyje nustatyto formalaus reikalavimo, |
| --- | --- |

(9)

todėl šis pareiškimas neatitinka Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 8 straipsnio 1 dalyje nustatyto formalaus reikalavimo,

| (10) | be to, institucija laikosi nuomonės, kad net ir laikant šį pareiškimą priimtinu prašymu pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014, svarstant jį iš esmės pareiškimas būtų nepatenkintas, nes minėtojo reglamento 3 straipsnio 2 dalies a punkte numatyta sąlyga, kad pareiškėjas turi būti susijęs su Europos politine partija, užregistruota laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų ir procedūrų, |
| --- | --- |

(10)

be to, institucija laikosi nuomonės, kad net ir laikant šį pareiškimą priimtinu prašymu pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014, svarstant jį iš esmės pareiškimas būtų nepatenkintas, nes minėtojo reglamento 3 straipsnio 2 dalies a punkte numatyta sąlyga, kad pareiškėjas turi būti susijęs su Europos politine partija, užregistruota laikantis šiame reglamente nustatytų sąlygų ir procedūrų,

| (11) | kaip nurodyta 8 konstatuojamojoje dalyje, AEMN nėra Europos politinė partija, užregistruota laikantis Reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nustatytų sąlygų ir procedūrų, |
| --- | --- |

(11)

kaip nurodyta 8 konstatuojamojoje dalyje, AEMN nėra Europos politinė partija, užregistruota laikantis Reglamente (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 nustatytų sąlygų ir procedūrų,

| (12) | todėl šis pareiškimas netenkina vienos iš Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 3 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų, būtent – minėtojo reglamento 3 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytos sąlygos, |
| --- | --- |

(12)

todėl šis pareiškimas netenkina vienos iš Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1141/2014 3 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų, būtent – minėtojo reglamento 3 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytos sąlygos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Fondo „Identités & traditions européennes ASBL“ pareiškimas, kuriame prašoma jį registruoti kaip Europos politinį fondą, atmetamas.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas

| fondui „Identités & traditions européennes“ |
| --- |
| Rue des Alliés 15 |
| 6044 Roux (Charleroi) |
| BELGIQUE/BELGIË |

fondui „Identités & traditions européennes“

Rue des Alliés 15

6044 Roux (Charleroi)

BELGIQUE/BELGIË

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 13 d.

Europos politinių partijų ir Europos politinių fondų institucijos vardu

Direktorius

M. ADAM

---

(1)  OL L 317, 2014 11 4, p. 1.

1

---

Audito Rūmai

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/9

---

Specialioji ataskaita Nr. 9/2018

„Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė ES: daug trūkumų ir ribota nauda“

(2018/C 106/07)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 9/2018 „Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė ES: daug trūkumų ir ribota nauda“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/10

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS EACEA/10/2018

pagal programą „Erasmus+“

3 pagrindinis veiksmas. Parama politikos reformai

Socialinė įtrauktis ir bendrosios vertybės. Indėlis švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityje

(2018/C 106/08)

1.   Tikslai

Šiuo kvietimu teikti paraiškas norima paremti tarptautinius bendradarbiavimo projektus švietimo, mokymo ir jaunimo reikalų srityse.

Kvietimą sudaro dvi dalys – viena skirta švietimui bei mokymui (1 dalis), o kita – jaunimui (2 dalis).

Kiekvienoje paraiškoje turi būti įsipareigojama siekti vieno bendrojo tikslo ir vieno iš konkrečių tikslų, kurie yra išvardyti atskirai 1 ir 2 dalims. Tiek bendrųjų, tiek konkrečių tikslų sąrašas yra išsamus, todėl paraiškos, kuriose nebus įsipareigota jų siekti, nebus vertinamos.

Bendrieji tikslai

Pagal abi šio kvietimo dalis pateikiamais projektais turėtų būti siekiama:

| 1. | skleisti ir (arba) plėtoti įtraukiojo švietimo ar jaunimo aplinkos ir (arba) bendrųjų vertybių stiprinimo gerąją praktiką, visų pirma inicijuotą vietos lygmeniu. Šiame kvietime plėtoti reiškia skleisti gerąją patirtį platesniu mastu ir (arba) perkelti ją į kitą kontekstą arba įgyvendinti ją aukštesniu ir (arba) sisteminiu lygmeniu;
  arba |
| --- | --- |

1.

skleisti ir (arba) plėtoti įtraukiojo švietimo ar jaunimo aplinkos ir (arba) bendrųjų vertybių stiprinimo gerąją praktiką, visų pirma inicijuotą vietos lygmeniu. Šiame kvietime plėtoti reiškia skleisti gerąją patirtį platesniu mastu ir (arba) perkelti ją į kitą kontekstą arba įgyvendinti ją aukštesniu ir (arba) sisteminiu lygmeniu;

arba

| 2. | rengti ir diegti novatoriškus metodus ir praktiką, siekiant plėtoti įtraukiojo švietimo ir (arba) jaunimo aplinką, taip pat skatinti bendrąsias vertybes tam tikromis konkrečiomis aplinkybėmis.
  Kai tinkamai, pagal abi dalis įgyvendinamuose projektuose raginama aktyviai pasitelkti sektinus pavyzdžius, taip pat plėtoti veiklą, susijusią su 2018 m. paskelbtais Europos kultūros paveldo metais. |
| --- | --- |

2.

rengti ir diegti novatoriškus metodus ir praktiką, siekiant plėtoti įtraukiojo švietimo ir (arba) jaunimo aplinką, taip pat skatinti bendrąsias vertybes tam tikromis konkrečiomis aplinkybėmis.

Kai tinkamai, pagal abi dalis įgyvendinamuose projektuose raginama aktyviai pasitelkti sektinus pavyzdžius, taip pat plėtoti veiklą, susijusią su 2018 m. paskelbtais Europos kultūros paveldo metais.

1 DALIS „ŠVIETIMAS IR MOKYMAS“

Konkretūs tikslai

| — | Gerinti socialinių ir pilietinių įgūdžių įgijimą, skatinti bendrųjų vertybių ir pagrindinių teisių pažinimą, supratimą ir priėmimą; |
| --- | --- |

—

Gerinti socialinių ir pilietinių įgūdžių įgijimą, skatinti bendrųjų vertybių ir pagrindinių teisių pažinimą, supratimą ir priėmimą;

| — | skatinti įtraukųjį švietimą bei mokymą ir padėti ugdyti palankių sąlygų neturinčius besimokančius asmenis, be kita ko, padedant mokytojams, pedagogams ir švietimo įstaigų vadovams spręsti klausimus, susijusius su įvairove, taip pat skatinti socialinę bei ekonominę įvairovę mokymosi aplinkoje; |
| --- | --- |

—

skatinti įtraukųjį švietimą bei mokymą ir padėti ugdyti palankių sąlygų neturinčius besimokančius asmenis, be kita ko, padedant mokytojams, pedagogams ir švietimo įstaigų vadovams spręsti klausimus, susijusius su įvairove, taip pat skatinti socialinę bei ekonominę įvairovę mokymosi aplinkoje;

| — | skatinti besimokančiųjų, tėvų ir švietimo darbuotojų kritinį mąstymą ir didinti gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis; |
| --- | --- |

—

skatinti besimokančiųjų, tėvų ir švietimo darbuotojų kritinį mąstymą ir didinti gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis;

| — | remti naujai atvykusių migrantų įtraukimą į kokybišką mokymą, be kita ko, vertinant žinias ir patvirtinant anksčiau įgyto mokymosi patirtį; |
| --- | --- |

—

remti naujai atvykusių migrantų įtraukimą į kokybišką mokymą, be kita ko, vertinant žinias ir patvirtinant anksčiau įgyto mokymosi patirtį;

| — | ugdyti su skaitmenine atskirtimi susiduriančių grupių (įskaitant vyresnio amžiaus žmones, migrantus ir jaunimą iš nepalankios aplinkos) skaitmeninius įgūdžius ir gebėjimus įgyvendinant mokyklų, verslo ir neformaliojo ugdymo sektoriaus, įskaitant viešąsias bibliotekas, partnerystės iniciatyvas; |
| --- | --- |

—

ugdyti su skaitmenine atskirtimi susiduriančių grupių (įskaitant vyresnio amžiaus žmones, migrantus ir jaunimą iš nepalankios aplinkos) skaitmeninius įgūdžius ir gebėjimus įgyvendinant mokyklų, verslo ir neformaliojo ugdymo sektoriaus, įskaitant viešąsias bibliotekas, partnerystės iniciatyvas;

| — | atsižvelgiant į 2018 m. paskelbtų Europos kultūros paveldo metų tikslus, vykdyti švietimo, neformaliojo ugdymo ir mokymosi visą gyvenimą veiklą, siekiant skatinti Europos vertybes, kultūros paveldą ir su paveldu susijusius įgūdžius, bendrą istoriją, tarpkultūrinį dialogą ir socialinį įtrauktį. |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į 2018 m. paskelbtų Europos kultūros paveldo metų tikslus, vykdyti švietimo, neformaliojo ugdymo ir mokymosi visą gyvenimą veiklą, siekiant skatinti Europos vertybes, kultūros paveldą ir su paveldu susijusius įgūdžius, bendrą istoriją, tarpkultūrinį dialogą ir socialinį įtrauktį.

2 DALIS „JAUNIMAS“

Konkretūs tikslai

| — | Skatinti jaunimo dalyvavimą pilietiniame gyvenime plėtojant savanorystės vaidmenį socialinės įtraukties srityje; |
| --- | --- |

—

Skatinti jaunimo dalyvavimą pilietiniame gyvenime plėtojant savanorystės vaidmenį socialinės įtraukties srityje;

| — | užkirsti kelią jaunimo marginalizacijai ir radikalizacijai, nes tai veda į smurtinį ekstremizmą. |
| --- | --- |

—

užkirsti kelią jaunimo marginalizacijai ir radikalizacijai, nes tai veda į smurtinį ekstremizmą.

2.   Atitiktis reikalavimams

2.1.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai yra švietimo, mokymo, jaunimo reikalų ar kituose socialiniuose ekonominiuose sektoriuose veikiančios viešosios ir privačiosios organizacijos arba organizacijos, kurios vykdo tarpsektorinę veiklą (pvz., kultūrinės organizacijos, pilietinės visuomenės grupės, sporto organizacijos, kvalifikacijos pripažinimo centrai, prekybos rūmai, prekybos organizacijos ir t. t.).

Reikalavimus atitinka tik juridiniai asmenys, įsteigti tokiose programos šalyse:

| — | 28 Europos Sąjungos valstybėse narėse; |
| --- | --- |

—

28 Europos Sąjungos valstybėse narėse;

| — | ELPA ir (arba) EEE šalyse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje; |
| --- | --- |

—

ELPA ir (arba) EEE šalyse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje;

| — | ES šalyse kandidatėse: buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Turkijoje. |
| --- | --- |

—

ES šalyse kandidatėse: buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje ir Turkijoje.

Pagal šį kvietimą reikalaujama, kad partnerystės projektą įgyvendintų ne mažiau kaip 4 organizacijos iš 4 skirtingų programoje dalyvaujančių šalių.

Jei projekte dalyvauja tinklai, į konsorciumą turi būti įtrauktos bent 2 organizacijos, kurios nėra tinklo (-ų) narės, o konsorciume iš viso turi būti atstovaujama bent 4 reikalavimus atitinkančioms šalims.

2.2.   Reikalavimus atitinkanti veikla ir projektų trukmė

Tik programos šalyse vykdoma veikla (žr. 2.1 skirsnį) bus vertinama kaip tinkama finansuoti. Reikalavimų neatitinka jokios išlaidos, susijusios su veikla, vykdoma ne šiose šalyse arba vykdoma organizacijų, kurios nėra registruotos programos šalyse. Išimtiniais atvejais gali būti leista vykdyti veiklą, susijusią su šalimis, kurios nėra programos šalys, tačiau tam būtina gauti išankstinį konkretų vykdomosios agentūros leidimą, kuris suteikiamas kiekvienu atveju atskirai.

Veikla turi būti pradėta 2018 m. gruodžio 31 d. arba 2019 m. sausio 15 ar 31 d.

Projekto trukmė turi būti 24 arba 36 mėnesiai.

3.   Laukiami rezultatai ir veiklos pavyzdžiai

Pagal 1 dalį „Švietimas ir mokymas“ įgyvendinamų projektų rezultatai turėtų būti tokie:

| — | didesnis atitinkamų švietimo įstaigų ir bendruomenių informuotumas, išmanymas ir supratimas apie gerąją patirtį; |
| --- | --- |

—

didesnis atitinkamų švietimo įstaigų ir bendruomenių informuotumas, išmanymas ir supratimas apie gerąją patirtį;

| — | platesnis pažangių novatoriškų principų taikymas politikoje ir praktikoje; |
| --- | --- |

—

platesnis pažangių novatoriškų principų taikymas politikoje ir praktikoje;

| — | didesnis švietimo srities įstaigų vadovų ir pedagogų informuotumas, motyvacija ir gebėjimai įtraukiųjų švietimo metodų ir bendrųjų vertybių skatinimo srityje; |
| --- | --- |

—

didesnis švietimo srities įstaigų vadovų ir pedagogų informuotumas, motyvacija ir gebėjimai įtraukiųjų švietimo metodų ir bendrųjų vertybių skatinimo srityje;

| — | aktyvus šeimų ir vietos bendruomenių dalyvavimas remiant įtraukius švietimo metodus ir skatinant bendrąsias vertybes; |
| --- | --- |

—

aktyvus šeimų ir vietos bendruomenių dalyvavimas remiant įtraukius švietimo metodus ir skatinant bendrąsias vertybes;

| — | plačiau taikomos efektyvesnės priemonės, skirtos padėti švietimo ir mokymo institucijoms ir mokymo paslaugų teikėjams diegti įtraukiojo švietimo metodus ir skatinti bendrąsias vertybes. |
| --- | --- |

—

plačiau taikomos efektyvesnės priemonės, skirtos padėti švietimo ir mokymo institucijoms ir mokymo paslaugų teikėjams diegti įtraukiojo švietimo metodus ir skatinti bendrąsias vertybes.

Pagal 2 dalį „Jaunimas“ įgyvendinamų projektų rezultatai turėtų būti tokie:

| — | geresni jaunimo socialiniai, pilietiniai ir tarpkultūriniai įgūdžiai, be kita ko, aktyvus pilietiškumas, gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir informacinėmis technologijomis, kritinis mąstymas ir tarpkultūrinis supratimas; aktyvesnis jaunimo dalyvavimas socialiniame ir pilietiniame gyvenime; |
| --- | --- |

—

geresni jaunimo socialiniai, pilietiniai ir tarpkultūriniai įgūdžiai, be kita ko, aktyvus pilietiškumas, gebėjimas naudotis žiniasklaidos priemonėmis ir informacinėmis technologijomis, kritinis mąstymas ir tarpkultūrinis supratimas; aktyvesnis jaunimo dalyvavimas socialiniame ir pilietiniame gyvenime;

| — | geresni novatoriški neformaliojo švietimo sektoriaus ir mokyklų bendradarbiavimo ir partnerystės ryšių formavimo būdai (pvz., neformaliojo ugdymo metodikų ir savaiminio mokymosi naudojimas formaliojo švietimo aplinkoje pilietinio ugdymo tikslais); |
| --- | --- |

—

geresni novatoriški neformaliojo švietimo sektoriaus ir mokyklų bendradarbiavimo ir partnerystės ryšių formavimo būdai (pvz., neformaliojo ugdymo metodikų ir savaiminio mokymosi naudojimas formaliojo švietimo aplinkoje pilietinio ugdymo tikslais);

| — | didesnis jaunimo informuotumas apie jų pagrindines teises ir visuomeniškumas, aktyvesnė parama demokratinėms vertybėms ir dalyvavimas antirasistinio, tarpkultūrinio bei tarpreliginio dialogo ir tarpusavio supratimo skatinimo veikloje; |
| --- | --- |

—

didesnis jaunimo informuotumas apie jų pagrindines teises ir visuomeniškumas, aktyvesnė parama demokratinėms vertybėms ir dalyvavimas antirasistinio, tarpkultūrinio bei tarpreliginio dialogo ir tarpusavio supratimo skatinimo veikloje;

| — | geresni kontaktai su jaunimu iš palankių sąlygų neturinčių grupių (pavyzdžiui, su nesimokančiu ir nedirbančiu jaunimu (NEET (1)) arba jaunimu iš migrantų šeimų), kuriant sąveiką su vietos bendruomene ir kuo geriau išnaudojant esamus tinklus vietos lygmeniu; |
| --- | --- |

—

geresni kontaktai su jaunimu iš palankių sąlygų neturinčių grupių (pavyzdžiui, su nesimokančiu ir nedirbančiu jaunimu (NEET (1)) arba jaunimu iš migrantų šeimų), kuriant sąveiką su vietos bendruomene ir kuo geriau išnaudojant esamus tinklus vietos lygmeniu;

| — | jaunimo darbuotojų, jaunimo organizacijų ir (arba) jaunimo tinklų išaugęs gebėjimas skatinti įtrauktį, padedant jaunimui dalyvauti veikloje, savanoriauti ir prisidėti prie teigiamų pokyčių bendruomenėse; |
| --- | --- |

—

jaunimo darbuotojų, jaunimo organizacijų ir (arba) jaunimo tinklų išaugęs gebėjimas skatinti įtrauktį, padedant jaunimui dalyvauti veikloje, savanoriauti ir prisidėti prie teigiamų pokyčių bendruomenėse;

| — | geresnės praktinės žinios, padedančios teikti bazinę paramą naujai atvykusiems migrantams ir pabėgėliams arba jiems padėti įgyti įgūdžių, kurie reikalingi norint integruotis kitoje visuomenėje arba kurie gali būti naudingi norint reintegruotis savo kilmės šalyje po konflikto pabaigos, taip pat skiepyti pagarbą bendruomenės kultūrinei įvairovei; |
| --- | --- |

—

geresnės praktinės žinios, padedančios teikti bazinę paramą naujai atvykusiems migrantams ir pabėgėliams arba jiems padėti įgyti įgūdžių, kurie reikalingi norint integruotis kitoje visuomenėje arba kurie gali būti naudingi norint reintegruotis savo kilmės šalyje po konflikto pabaigos, taip pat skiepyti pagarbą bendruomenės kultūrinei įvairovei;

| — | geresnė naujai atvykusių migrantų bei pabėgėlių integracija ir geresnė įtrauki atmosfera priimančiosiose visuomenėse, visų pirma planuojant ir organizuojant kultūrinę ar socialinę veiklą vietos lygmeniu, į kurią, kai tinkama, įtraukiami vietos gyventojai ir savanoriai; |
| --- | --- |

—

geresnė naujai atvykusių migrantų bei pabėgėlių integracija ir geresnė įtrauki atmosfera priimančiosiose visuomenėse, visų pirma planuojant ir organizuojant kultūrinę ar socialinę veiklą vietos lygmeniu, į kurią, kai tinkama, įtraukiami vietos gyventojai ir savanoriai;

| — | geresnė informacija socialinėje žiniasklaidoje, interneto svetainėse ir per viešus susitikimus, siekiant paremti su savanoryste susijusias organizacijos pastangas. |
| --- | --- |

—

geresnė informacija socialinėje žiniasklaidoje, interneto svetainėse ir per viešus susitikimus, siekiant paremti su savanoryste susijusias organizacijos pastangas.

4.   Turimas biudžetas

Bendram projektų finansavimui pagal šį kvietimą iš viso skiriama 14 000 000 EUR; lėšos paskirstomos taip:

| — | 1 dalis „Švietimas ir mokymas“ | 12 000 000 EUR |
| --- | --- | --- |
| — | 2 dalis „Jaunimas“ | 2 000 000 EUR |

—

1 dalis „Švietimas ir mokymas“

12 000 000 EUR

—

2 dalis „Jaunimas“

2 000 000 EUR

ES finansinis įnašas negali viršyti 80 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Didžiausia dotacija vienam projektui – 500 000 EUR.

Agentūra pasilieka teisę paskirstyti ne visas turimas lėšas.

5.   Paramos skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančios paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| 1) | projekto aktualumas (30 %); |
| --- | --- |

1)

projekto aktualumas (30 %);

| 2) | projekto ir jo įgyvendinimo kokybė (20 %); |
| --- | --- |

2)

projekto ir jo įgyvendinimo kokybė (20 %);

| 3) | partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimų kokybė (20 %); |
| --- | --- |

3)

partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimų kokybė (20 %);

| 4) | poveikis, sklaida ir tvarumas (30 %). |
| --- | --- |

4)

poveikis, sklaida ir tvarumas (30 %).

6.   Paraiškų teikimo tvarka ir galutinis terminas

Paraiškų pateikimo terminas – 2018 m. gegužės 22 d. 13.00 val. (Briuselio laiku).

Pareiškėjai privalo įdėmiai perskaityti visą su kvietimu teikti paraiškas EACEA/10/2018 ir teikimo procedūra susijusią informaciją ir naudoti privalomus dokumentus, kuriuos galima rasti adresu

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (Kvietimo nuoroda EACEA/10/2018)

Paraiška ir jos priedai turi būti pateikti internetu naudojantis numatyta e. forma.

7.   Kvietimo informacija

Visą kvietimo EACEA/10/2018 informaciją galima rasti interneto svetainėje

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en (Kvietimo nuoroda EACEA/10/2018)

E. paštas EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  Nesimokantis ir nedirbantis jaunimas

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8853 – AXA / CDC / Cible dans Toulon Grand Var)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 106/09)

| 1. | 2018 m. kovo 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | AXA grupe (Prancūzija), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. kovo 13 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

AXA grupe (Prancūzija),

| — | „Caisse des dépôts et consignations“ (toliau – CDC, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Caisse des dépôts et consignations“ (toliau – CDC, Prancūzija),

| — | tiksliniu turtu (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

tiksliniu turtu (Prancūzija).

AXA ir CDC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, viso tikslinio turto kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   AXA: draudimo bendrovių grupė, vykdanti veiklą gyvybės, sveikatos ir kitų rūšių draudimo srityje, taip pat užsiimanti investicijų valdymu;
  —   CDC: viešoji įstaiga, vykdanti bendrojo intereso veiklą, kuri apima, visų pirma, privačių fondų, kuriems valstybinės institucijos pageidauja užtikrinti ypatingą apsaugą, valdymą ir konkurencijai atvirą veiklą aplinkos, nekilnojamojo turto, investicijų ir investicinio kapitalo bei paslaugų sektoriuose;
  —   tikslinis turtas: trys Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regiono prekybos centre esančios bendros nuosavybės patalpos, naudojamos dviem parduotuvėms. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   AXA: draudimo bendrovių grupė, vykdanti veiklą gyvybės, sveikatos ir kitų rūšių draudimo srityje, taip pat užsiimanti investicijų valdymu;

—   CDC: viešoji įstaiga, vykdanti bendrojo intereso veiklą, kuri apima, visų pirma, privačių fondų, kuriems valstybinės institucijos pageidauja užtikrinti ypatingą apsaugą, valdymą ir konkurencijai atvirą veiklą aplinkos, nekilnojamojo turto, investicijų ir investicinio kapitalo bei paslaugų sektoriuose;

—   tikslinis turtas: trys Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regiono prekybos centre esančios bendros nuosavybės patalpos, naudojamos dviem parduotuvėms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8853 – AXA / CDC / Cible dans Toulon Grand Var

  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faksas: +32 22964301 |
| Pašto adresas: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8853 – AXA / CDC / Cible dans Toulon Grand Var

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas: +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8788 – Apple Inc. / Shazam Entertainment Limited)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 106/10)

| 1. | 2018 m. kovo 14 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Apple Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. kovo 14 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Apple Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Shazam Entertainment Limited“ (Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Shazam Entertainment Limited“ (Jungtinė Karalystė).

„Apple Inc.“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Shazam Entertainement Limited“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Apie koncentraciją Komisijai pagal Susijungimų reglamento 22 straipsnio 3 dalį pranešė Austrijos federalinė konkurencijos institucija. Vėliau prie šio veiksmo prisijungė Prancūzijos, Italijos, Ispanijos, Švedijos, Islandijos ir Norvegijos nacionalinės konkurencijos institucijos.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Apple Inc.“: kuria, gamina ir parduoda judriojo ryšio ir žiniasklaidos prietaisus, asmeninius kompiuterius ir nešiojamuosius skaitmeninės muzikos grotuvus, taip pat parduoda įvairią susijusią programinę įrangą, paslaugas, išorinius įrenginius, prisijungimo prie tinklo sprendimus ir trečiųjų šalių skaitmeninį turinį bei taikomąsias programas,
  —   „Shazam Entertainment Limited“: sukūrė taikomąją programą „Shazam“, kurios pagrindinė funkcija, – padėti naudotojams atpažinti muziką. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Apple Inc.“: kuria, gamina ir parduoda judriojo ryšio ir žiniasklaidos prietaisus, asmeninius kompiuterius ir nešiojamuosius skaitmeninės muzikos grotuvus, taip pat parduoda įvairią susijusią programinę įrangą, paslaugas, išorinius įrenginius, prisijungimo prie tinklo sprendimus ir trečiųjų šalių skaitmeninį turinį bei taikomąsias programas,

—   „Shazam Entertainment Limited“: sukūrė taikomąją programą „Shazam“, kurios pagrindinė funkcija, – padėti naudotojams atpažinti muziką.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.8788 – Apple Inc. / Shazam Entertainment Limited
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:





  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.8788 – Apple Inc. / Shazam Entertainment Limited

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8845 – TA Associates / Rothschild / Datix)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 106/11)

| 1. | 2018 m. kovo 14 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją. Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Rothschild & CO SCA“ (toliau – „Rothschild“) (Prancūzija), |
| --- | --- | --- |

1.

2018 m. kovo 14 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją. Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Rothschild & CO SCA“ (toliau – „Rothschild“) (Prancūzija),

| — | „TA Associates Cayman Ltd“ (toliau – „TA Associates“) (Kaimanų Salos), |
| --- | --- |

—

„TA Associates Cayman Ltd“ (toliau – „TA Associates“) (Kaimanų Salos),

| — | „Datix Holdings Limited“ (toliau – „Datix“) (JK). |
| --- | --- |

—

„Datix Holdings Limited“ (toliau – „Datix“) (JK).

Įmonės „Rothschild“ ir „TA Associates“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Datix“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Rothschild“: nepriklausoma finansų patariamoji grupė, teikianti susijungimo ir įsigijimo strategijos ir finansavimo konsultacijas, taip pat investicijų ir turto valdymo sprendimus didelėmis institucijoms, šeimoms, pavieniams asmenims ir Vyriausybėms visame pasaulyje;
  —   „TA Associates“: investuoja į penkis pagrindinius sektorius: verslo paslaugų, vartotojų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir technologijų pramonės Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje;
  —   „Datix“: teikia pacientų saugos ir pranešimų apie įvykius programinę įrangą. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Rothschild“: nepriklausoma finansų patariamoji grupė, teikianti susijungimo ir įsigijimo strategijos ir finansavimo konsultacijas, taip pat investicijų ir turto valdymo sprendimus didelėmis institucijoms, šeimoms, pavieniams asmenims ir Vyriausybėms visame pasaulyje;

—   „TA Associates“: investuoja į penkis pagrindinius sektorius: verslo paslaugų, vartotojų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir technologijų pramonės Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje;

—   „Datix“: teikia pacientų saugos ir pranešimų apie įvykius programinę įrangą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8845 – TA Associates / Rothschild / Datix“ adresu:
  Pašto adresas





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (numeris +32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.8845 – TA Associates / Rothschild / Datix“ adresu:

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

Klaidų ištaisymas

| 21.3.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 106/18

---

Saugumo ir saugos Europos Parlamente taisyklių – Biuro sprendimas – klaidų ištaisymas

2018 m. sausio 15 d.

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 79, 2018 m. kovo 2 d.
  )

(2018/C 106/12)

6 puslapis, 3 straipsnio 5 dalis:

yra:

„...asmens saugumo pažymėjimų...“,

turi būti:

turi būti:

„...asmens patikimumo pažymėjimų...“;

9 puslapis, 12 straipsnio 2 dalis:

yra:

yra:

„...nurodytas 32 straipsnyje dėl parengties lygių...“,

turi būti:

turi būti:

„...nurodytas 32 straipsnyje, dėl parengties lygių...“.

---