# Az Európai Unió C 100/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 100 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. március 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 100

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. március 16.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 100/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8779 – PAI Partners/Albea) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8762 – ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8827 – Apollo Management/CBR) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 100/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8779 – PAI Partners/Albea) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8762 – ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8827 – Apollo Management/CBR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 100/06 | Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke – A magatartási kódexszel foglalkozó csoport (társasági adózás) jelentése, amelyben javaslatot tesz egyes országok és területek jegyzékéből való törlésére | 4 |
| 2018/C 100/07 | Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke – A viharok által érintett országok és területek kötelezettségvállalásai miatti módosítások – Elfogadás | 5 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 100/08 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| 2018/C 100/09 | A Bizottság végrehajtási határozata (2018. március 14.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Chianti Classico [OEM]) | 7 |
| 2018/C 100/10 | A Bizottság végrehajtási határozata (2018. március 14.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Ambt Delden [OEM]) | 14 |
| | Számvevőszék |
| 2018/C 100/11 | 7/2018. sz. különjelentés: A Törökországnak nyújtott előcsatlakozási támogatás egyelőre csak korlátozottan eredményes | 24 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 100/12 | Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről | 25 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 100/06

Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke – A magatartási kódexszel foglalkozó csoport (társasági adózás) jelentése, amelyben javaslatot tesz egyes országok és területek jegyzékéből való törlésére

4

2018/C 100/07

Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke – A viharok által érintett országok és területek kötelezettségvállalásai miatti módosítások – Elfogadás

5

Európai Bizottság

2018/C 100/08

Euroátváltási árfolyamok

6

2018/C 100/09

A Bizottság végrehajtási határozata (2018. március 14.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Chianti Classico [OEM])

7

2018/C 100/10

A Bizottság végrehajtási határozata (2018. március 14.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Ambt Delden [OEM])

Európai Unió Hivatalos Lapjában

14

Számvevőszék

2018/C 100/11

7/2018. sz. különjelentés: A Törökországnak nyújtott előcsatlakozási támogatás egyelőre csak korlátozottan eredményes

24

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 100/12

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről

25

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 100/13 | Értesítés a Kambodzsából és a Mianmarból/Burmából származó indiai rizs behozatalára vonatkozó védintézkedési vizsgálat megindításáról | 30 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 100/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 35 |

V   Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 100/13

Értesítés a Kambodzsából és a Mianmarból/Burmából származó indiai rizs behozatalára vonatkozó védintézkedési vizsgálat megindításáról

30

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 100/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8779 – PAI Partners/Albea)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 100/01)

2018. március 2-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8779 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8779 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8762 – ArcelorMittal/CLN/CSM)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 100/02)

2018. március 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8762 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8762 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8606 – ELG Haniel/Iberinox/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 100/03)

2018. március 12-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8606 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8606 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8811 – IFM/CDPQ/Conmex)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 100/04)

2018. március 12-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8811 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8811 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8827 – Apollo Management/CBR)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 100/05)

2018. március 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8827 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8827 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/4

---

Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke – A magatartási kódexszel foglalkozó csoport (társasági adózás) jelentése, amelyben javaslatot tesz egyes országok és területek jegyzékéből való törlésére

(2018/C 100/06)

Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel napjától az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzékéről szóló, 2017. december 5-i tanácsi következtetés (1) a következőképpen módosul:

Az I. mellékletben:

| 1. | A 2. pontot (Bahrein), a 8. pontot (Marshall-szigetek) és a 13. pontot (Saint Lucia) el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 2. pontot (Bahrein), a 8. pontot (Marshall-szigetek) és a 13. pontot (Saint Lucia) el kell hagyni.

A II. mellékletben:

| 1. | Bahreint fel kell venni az 1.1. szakaszba (1. alszakasz), az 1.2. szakaszba (1. alszakasz), az 1.3. szakaszba (1. alszakasz), a 2.2. szakaszba és a 3. szakaszba (1. alszakasz). |
| --- | --- |

1.

Bahreint fel kell venni az 1.1. szakaszba (1. alszakasz), az 1.2. szakaszba (1. alszakasz), az 1.3. szakaszba (1. alszakasz), a 2.2. szakaszba és a 3. szakaszba (1. alszakasz).

| 2. | Malajziát és a Labuan-szigeteket át kell helyezni a 2.1. szakasz 2. alszakaszából az 1. alszakaszába. |
| --- | --- |

2.

Malajziát és a Labuan-szigeteket át kell helyezni a 2.1. szakasz 2. alszakaszából az 1. alszakaszába.

| 3. | A Marshall-szigeteket fel kell venni az 1.1. szakaszba (1. alszakasz), az 1.2. szakaszba (1. alszakasz), a 2.2. szakaszba és a 3. szakaszba (1. alszakasz). |
| --- | --- |

3.

A Marshall-szigeteket fel kell venni az 1.1. szakaszba (1. alszakasz), az 1.2. szakaszba (1. alszakasz), a 2.2. szakaszba és a 3. szakaszba (1. alszakasz).

| 4. | Saint Luciát fel kell venni a 2.1. szakaszba (1. alszakasz) és a 3. szakaszba (1. alszakasz). |
| --- | --- |

4.

Saint Luciát fel kell venni a 2.1. szakaszba (1. alszakasz) és a 3. szakaszba (1. alszakasz).

---

(1)  HL C 438., 2017.12.19., 5. o.

---

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/5

---

Az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzéke – A viharok által érintett országok és területek kötelezettségvállalásai miatti módosítások – Elfogadás

(2018/C 100/07)

Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel napjától az adózási szempontból nem együttműködő országok és területek európai uniós jegyzékéről szóló, 2017. december 5-i tanácsi következtetések (1) a következőképpen módosulnak:

Az I. mellékletben:

| 1. | Szerepeltetni kell a Bahama-szigeteket a következő szöveggel:
  „A Bahama-szigetek kedvező környezetet teremt az olyan offshore struktúrák vagy megoldások számára, amelyek célja az olyan nyereségnek az országba vonzása, amely nem tükröz az országban zajló tényleges gazdasági tevékenységet, és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.


  A Bahama-szigeteknek az 1.1. és az 1.3. kritériumnak való megfelelésre vonatkozó kötelezettségvállalását nyomon kell követni.” |
| --- | --- |

1.

Szerepeltetni kell a Bahama-szigeteket a következő szöveggel:

„A Bahama-szigetek kedvező környezetet teremt az olyan offshore struktúrák vagy megoldások számára, amelyek célja az olyan nyereségnek az országba vonzása, amely nem tükröz az országban zajló tényleges gazdasági tevékenységet, és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.

A Bahama-szigeteknek az 1.1. és az 1.3. kritériumnak való megfelelésre vonatkozó kötelezettségvállalását nyomon kell követni.”

| 2. | Szerepeltetni kell Saint Kitts és Nevist a következő szöveggel:
  „Saint Kitts és Nevis káros preferenciális adóügyi rendelkezéseket alkalmaz, és nem vállalta, hogy azokat 2018. december 31-ig módosítja vagy megszünteti.


  Saint Kitts és Nevisnek a 3. kritériumnak való megfelelésre vonatkozó kötelezettségvállalását nyomon kell követni.” |
| --- | --- |

2.

Szerepeltetni kell Saint Kitts és Nevist a következő szöveggel:

„Saint Kitts és Nevis káros preferenciális adóügyi rendelkezéseket alkalmaz, és nem vállalta, hogy azokat 2018. december 31-ig módosítja vagy megszünteti.

Saint Kitts és Nevisnek a 3. kritériumnak való megfelelésre vonatkozó kötelezettségvállalását nyomon kell követni.”

| 3. | Szerepeltetni kell az Amerikai Virgin-szigeteket a következő szöveggel:
  „Az Amerikai Virgin-szigetek nem alkalmaz automatikus rendszert a pénzügyi információk továbbítására, nem írta alá és nem erősítette meg – azon országon keresztül sem, amellyel függőségi viszonyban áll – az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményét, káros preferenciális adóügyi rendelkezéseket alkalmaz és nem tett egyértelmű vállalást arra, hogy azokat módosítja vagy megszünteti, nem alkalmazza az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat, és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.” |
| --- | --- |

3.

Szerepeltetni kell az Amerikai Virgin-szigeteket a következő szöveggel:

„Az Amerikai Virgin-szigetek nem alkalmaz automatikus rendszert a pénzügyi információk továbbítására, nem írta alá és nem erősítette meg – azon országon keresztül sem, amellyel függőségi viszonyban áll – az OECD adóügyekben történő kölcsönös adminisztratív segítségnyújtásról szóló módosított egyezményét, káros preferenciális adóügyi rendelkezéseket alkalmaz és nem tett egyértelmű vállalást arra, hogy azokat módosítja vagy megszünteti, nem alkalmazza az adóalap-erózióra és nyereségátcsoportosításra vonatkozó minimumstandardokat, és nem vállalta, hogy rendezi ezeket a problémákat 2018. december 31-ig.”

A II. mellékletben:

| 1. | Szerepeltetni kell Anguillát a 2.2. szakaszban. |
| --- | --- |

1.

Szerepeltetni kell Anguillát a 2.2. szakaszban.

| 2. | Szerepeltetni kell Antiguát és Barbudát az 1.1., 1.3., 2.1. és 3. szakasz első alszakaszában. |
| --- | --- |

2.

Szerepeltetni kell Antiguát és Barbudát az 1.1., 1.3., 2.1. és 3. szakasz első alszakaszában.

| 3. | Szerepeltetni kell a Brit Virgin-szigeteket a 2.2. szakaszban. |
| --- | --- |

3.

Szerepeltetni kell a Brit Virgin-szigeteket a 2.2. szakaszban.

| 4. | Szerepeltetni kell Dominikát az 1.1., 1.3., 2.1. és 3. szakasz első alszakaszában. |
| --- | --- |

4.

Szerepeltetni kell Dominikát az 1.1., 1.3., 2.1. és 3. szakasz első alszakaszában.

---

(1)  HL C 438., 2017.12.19., 5. o.

---

Európai Bizottság

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. március 15.

(2018/C 100/08)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2341 |
| JPY | Japán yen | 130,90 |
| DKK | Dán korona | 7,4487 |
| GBP | Angol font | 0,88480 |
| SEK | Svéd korona | 10,0943 |
| CHF | Svájci frank | 1,1689 |
| ISK | Izlandi korona | 123,10 |
| NOK | Norvég korona | 9,5078 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,416 |
| HUF | Magyar forint | 311,07 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2122 |
| RON | Román lej | 4,6653 |
| TRY | Török líra | 4,8097 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5735 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6025 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,6773 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6915 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6182 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 314,61 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,6322 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7966 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4438 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 977,51 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8321 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,226 |
| RUB | Orosz rubel | 70,6343 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,461 |
| BRL | Brazil real | 4,0579 |
| MXN | Mexikói peso | 23,0643 |
| INR | Indiai rúpia | 80,1550 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2341

JPY

Japán yen

130,90

DKK

Dán korona

7,4487

GBP

Angol font

0,88480

SEK

Svéd korona

10,0943

CHF

Svájci frank

1,1689

ISK

Izlandi korona

123,10

NOK

Norvég korona

9,5078

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,416

HUF

Magyar forint

311,07

PLN

Lengyel zloty

4,2122

RON

Román lej

4,6653

TRY

Török líra

4,8097

AUD

Ausztrál dollár

1,5735

CAD

Kanadai dollár

1,6025

HKD

Hongkongi dollár

9,6773

NZD

Új-zélandi dollár

1,6915

SGD

Szingapúri dollár

1,6182

KRW

Dél-Koreai won

1 314,61

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,6322

CNY

Kínai renminbi

7,7966

HRK

Horvát kuna

7,4438

IDR

Indonéz rúpia

16 977,51

MYR

Maláj ringgit

4,8321

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,226

RUB

Orosz rubel

70,6343

THB

Thaiföldi baht

38,461

BRL

Brazil real

4,0579

MXN

Mexikói peso

23,0643

INR

Indiai rúpia

80,1550

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/7

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. március 14.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről

(Chianti Classico [OEM])

(2018/C 100/09)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 97. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően a „Chianti Classico” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően a „Chianti Classico” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelmet nyújtott be.

| (2) | A Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy teljesülnek az 1308/2013/EU rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében, valamint 100., 101. és 102. cikkében foglalt feltételek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy teljesülnek az 1308/2013/EU rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében, valamint 100., 101. és 102. cikkében foglalt feltételek.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat benyújtásának lehetővé tétele érdekében a „Chianti Classico” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása iránti kérelmet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat benyújtásának lehetővé tétele érdekében a „Chianti Classico” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása iránti kérelmet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A „Chianti Classico” (OEM) elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló, az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően benyújtott kérelem e határozat mellékletében található.

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkének megfelelően e határozat kihirdetése jogot keletkeztet arra, hogy a termékleírásnak az e cikk első bekezdésében említett módosítása ellen a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése időpontjától számított két hónapon belül kifogást emeljenek.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 14-én.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

---

MELLÉKLET

„CHIANTI CLASSICO”

PDO-IT-A1235-AM02

A kérelem benyújtásának időpontja: 2015. december 24.

A TERMÉKLEÍRÁS MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

1.   A módosításra vonatkozó szabályok

Az 1308/2013/EU rendelet 105. cikke – Nem kisebb jelentőségű módosítás

2.   A módosítás leírása és indokolása

2.1.   A termékleírás 4. cikkének módosítása

A módosítás azt javasolja, hogy Chianti Classico bor kizárólag az illetékes ellenőrző szervtől beszerzett igazolás megszerzése után legyen értékesíthető. Úgy vélik, hogy a termékleírás módosítása jobban garantálja majd a termék minőségét, amely ennek megfelelően csak akkor kerülhet ki a termelői pincéből kereskedelmi célú felhasználásra, ha az igazolást beszerezték. A módosítás célja tehát, hogy növelje a Chianti Classico általános minőségét, és maximalizálja a termék eredetiségét és tipikus jellegét.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.2.   A termékleírás 5. cikkének módosítása

Az 5. cikk módosítása egy új típusú Chianti Classico terméket vezet be „Gran Selezione” néven, továbbá feltünteti a termék technikai előállítási módszereit is. Ennek célja, hogy olyan terméktípust hozzanak létre, amely a Chianti Classico új „minőségpiramisának” csúcsán helyezkedik el. A „Gran Selezione” Chianti Classico bor sajátos kémiai, fizikai és érzékszervi tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek szigorúbbak a Chianti Classico vintage vagy „Riserva” borokra vonatkozó jellemzőknél, és „Gran Selezione” bort kizárólag a termelő palackozhat, akinek emiatt a legjobb minőségű Chianti Classico borait kell kiválasztania.

Ez a módosítás megjelenik az egységes dokumentumban:

| — | „A bor(ok) leírása” című 4. pontban a „Chianti Classico Gran Selezione” cím alatt, |
| --- | --- |

—

„A bor(ok) leírása” című 4. pontban a „Chianti Classico Gran Selezione” cím alatt,

| — | a „Borkészítési eljárások” című 5. pontban az „Alapvető borászati eljárások” cím alatt, |
| --- | --- |

—

a „Borkészítési eljárások” című 5. pontban az „Alapvető borászati eljárások” cím alatt,

| — | a „További alapvető feltételek” című 9. pontban a „Chianti Classico Gran Selezione” cím alatt. |
| --- | --- |

—

a „További alapvető feltételek” című 9. pontban a „Chianti Classico Gran Selezione” cím alatt.

2.3.   A termékleírás 6. cikkének módosítása

A Chianti Classico érzékszervi követelményei kismértékben módosultak, és kémiai szempontból nőtt a cukormentes kivonat minimális határértéke. Az elmúlt években – az új Sangiovese klónok használatának is köszönhetően – a vintage és „Riserva” Chianti Classico borok strukturáltabbak lettek, és a cukormentes kivonatuk minimális határértéke is nőtt, mivel az szinte sosem megy az újonnan megállapított határérték alá (24 g/l a vintage és 25 g/l a Riserva esetében). Végül a javaslat szerint a Chianti Classico Gran Selezione esetében a kivonatot 26 g/l-ben kellene megállapítani, lévén, hogy ez a kategória olyan borokat foglal magában, amelyeket hosszú ideig érleltek, és amelyek ezért testesebbekké válnak.

A Chianti Classico Riserva esetében a módosítások e termelés lehető legnagyobb mértékben történő szabványosítására tesznek javaslatot.

Ez a módosítás megjelenik az egységes dokumentumban:

| — | „A bor(ok) leírása” című 4. pontban a „Chianti Classico”, a „Chianti Classico Riserva” és a „Chianti Classico Gran Selezione” cím alatt. |
| --- | --- |

—

„A bor(ok) leírása” című 4. pontban a „Chianti Classico”, a „Chianti Classico Riserva” és a „Chianti Classico Gran Selezione” cím alatt.

2.4.   A termékleírás 7. cikkének módosítása

A 7. cikkben foglalt módosítások csak az ábrás „Gallo Nero” (Fekete Kakas) logóra vonatkoznak. A 61/2010. törvényerejű rendelet 17. cikkének (7) bekezdése szerint a „Chianti Classico” megkülönböztető jegye egy fekete kakas, amelyet 2005 óta minden Chianti Classico DOCG bor palackján fel kell tüntetni. A termékleírás javasolt módosításában kismértékben megváltoztatták a fekete kakas ábrájának stílusát és színét; az új változat tehát felváltja a korábban használt logót.

Az ábrás logó és a „Gallo Nero” szavak semmilyen körülmények között nem helyettesíthetik a Chianti Classico OEM elnevezést. A szóban forgó márkanév csupán egy kiegészítő jellemző, amelyet minden Chianti Classico OEM borospalackon fel kell tüntetni.

Ez a módosítás megjelenik az egységes dokumentumban:

| — | a „További alapvető feltételek” című 9. pontban a „Chianti Classico”, a „Chianti Classico Riserva” és a „Chianti Classico Gran Selezione” (utolsó elem) cím alatt. |
| --- | --- |

—

a „További alapvető feltételek” című 9. pontban a „Chianti Classico”, a „Chianti Classico Riserva” és a „Chianti Classico Gran Selezione” (utolsó elem) cím alatt.

2.5.   A termékleírás 8. cikkének módosítása

A javaslattevő konzorcium úgy határozott, hogy megtiltja a toszkán „fiaskó” kosár használatát a Chianti Classico Riserva és a Chianti Classico Gran Selezione esetében, hogy meglegyen az összhang a termék minőségének és a piac magasabb szegmensében való elhelyezkedésének javítását célzó javasolt módosításokkal.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Bejegyzett elnevezés

Chianti Classico

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

4.   A bor(ok) leírása

Chianti Classico

—   Szín: rubinpiros, változó intenzitás,

—   Illat: intenzív, virágos, jellegzetes,

—   Íz: száraz, friss, ízletes, enyhén tanninos, amely idővel érik,

—   A minimális teljes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 12,0 %,

—   Minimális cukormentes kivonat: 24,0 g/l.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalékban) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalékban) | |
| Minimális teljes savtartalom | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 20 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalékban)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalékban)

Minimális teljes savtartalom

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

20

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

Chianti Classico Riserva

—   Szín: intenzív rubinpiros, amely idővel gránátpirossá válik,

—   Illat: intenzív, gyümölcsös és hosszú ideig érezhető,

—   Íz: száraz, kiegyensúlyozott és nagyon tanninos,

—   A minimális teljes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 12,5 %,

—   Minimális cukormentes kivonat: 25,0 g/l.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalékban) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalékban) | |
| Minimális teljes savtartalom | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 20 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalékban)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalékban)

Minimális teljes savtartalom

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

20

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

Chianti Classico Gran Selezione

—   Szín: intenzív rubinpiros, amely idővel gránátpirossá válik,

—   Illat: fűszeres és hosszú ideig érezhető,

—   Íz: száraz, hosszú ideig érezhető és kiegyensúlyozott,

—   A minimális teljes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 13,0 térfogatszázalék,

—   Minimális cukormentes kivonat: 26,0 g/l.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalékban) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalékban) | |
| Minimális teljes savtartalom | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 20 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | 130 |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalékban)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalékban)

Minimális teljes savtartalom

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

20

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

130

Az egyéb analitikai jellemzők az összes szóban forgó bor esetében megfelelnek a vonatkozó uniós jogszabályoknak.

5.   Borkészítési eljárások

a.   Alapvető borászati eljárások

Különleges borászati eljárás

Chianti Classico Gran Selezione

A Chianti Classico Gran Selezione kizárólag a palackozást végző vállalat által gondozott szőlőültetvényekről származó szőlőből készülhet.

b.   Maximális hozamok

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva és Chianti Classico Gran Selezione:

52,5 hektoliter hektáronként

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva és Chianti Classico Gran Selezione:

7 500 kg szőlő hektáronként

6.   Körülhatárolt terület

A Chianti Classico borok (köztük a „Riserva” és a „Gran Selezione” változatok) termőterülete a toszkán régió központjában, Firenze és Siena tartományok területén helyezkedik el. A terület határait az 1932. július 31-i miniszterközi rendelet határozta meg.

Leírás:

Először azon területrész határainak ismertetésével kezdjük, amely Siena tartományon belül helyezkedik el; kiindulópontja ott van, ahol a Siena és Arezzo tartományok közötti határ átszeli a Borro Ambrella della Vena vízmosást Pancole közelében, Castelnuovo Berardenga településen.

A határvonal ettől a ponttól az Ambra folyót és annak egyik név nélküli mellékfolyóját követi a Ciarpella gazdaságig, majd a Casa al Frate gazdasághoz vezető ösvény mentén folytatódik. Innen egy képzeletbeli vonalat követ egészen Ombronéig (magasság: 298 méter).

Ezután szintén egy ösvényt követ, és 257 méterig süllyed, ahol egy kétnyomú földúttal találkozik, amely egy Castelnuovo Berardengába vezető útba torkollik. Ez az út 354 méteres magasságig emelkedik, majd a Malena Morta árkot követi annak a Borro Spugnaccio vízmosással való összefolyásáig. A határvonal a Malena Morta árok mentén folytatódik Pialliig (magasság: 227 méter), majd a Malena Viva árokkal párhuzamosan fut egy rövid ideig, mielőtt a Santa Lucia felé vezető képzeletbeli vonalon haladna tovább (magasság: 252 és 265 méter) az Arbia folyón. Ezt elérve a határvonal felfelé indul a folyó mentén a Siena és Castelnuovo Berardenga települések közötti közigazgatási határral párhuzamosan.

A termőterület határvonala Siena, Castelnuovo Berardenga, Castellina, Monteriggioni és Poggibonsi határai mentén folytatódik, majd a Borro di Granaio vízmosásnál Firenze tartomány határával találkozik, amelyet egészen a Le Valli gazdaságig követ. Ezután az országút mentén halad a San Giorgio és a Cinciano források mellett, és ezen a vonalon folytatódik, majd ismét becsatlakozik a tartomány határába, amely megegyezik Poggibonsi és Barberino határával. Ezután a Drove folyó mentén folytatódik, majd belép Firenze tartomány területére. A Firenze tartományon belül elhelyezkedő területrész határainak ismertetése: A határvonal a Drove folyótól indul és Mulino della Chiaráig folytatódik, ahol találkozik Tavarnelle és Barberino települések közigazgatási határával, amelyet egy rövid szakaszon tovább követ. Ezután kelet felé kanyarodik egy másik kisebb patak mentén, áthaladva Biricuccin és Belvederén, mielőtt közvetlenül ezután elérné a San Donato–Tavarnelle utat. Egészen Moroccóig követi ezt az utat, majd egy képzeletbeli vonalon halad Figlinella mellett Sambucáig és a Pesa folyóig. Még mindig a folyó mentén haladva, a határvonal kezdetben a San Casciano Val di Pesa és Tavarnelle települések közötti közigazgatási határt követi, majd visszatér a folyóhoz a Ponte Rotto után. Ettől a ponttól megegyezik a San Casciano és Greve települések között húzódó közigazgatási határvonallal. A Chianti Classico termőterületének határvonala ezt követően ismét belép Siena tartományba, és a Radda in Chianti és Gaiole települések közötti – illetve egy rövid ideig a Castelnuovo Berardengához tartozó – közigazgatási határt követi, mielőtt elérné a terület leírásának kiindulópontját.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Sangiovese N. – Sangioveto

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva és Chianti Classico Gran Selezione

A terület morfológiailag 200–600 méteres tengerszint feletti magasságot elérő dombvidék, amely nem túl hosszú, de néha meredek lejtőkkel rendelkezik. A terület gerince geológiailag egy palapajzs (galestro), ahol a pikkelyes agyagból álló területek váltakoznak finom mésztartalmú homokkővel és alberese talajjal. A talaj általánosságban sekély, fiatal, és a homokos agyagtól a kavicsosig terjed közepes mennyiségű agyaggal; kémiailag alacsony a szervesanyag-tartalma, mérsékelt a felvehetőfoszfor-tartalma, és magas a felcserélhető kationok száma. A dombos vidék erősen ingadozó vízjárású folyókat hoz létre, és jelentősen megnehezíti a vizek feletti ellenőrzést, különösen a konkrét csapadékeloszláshoz kapcsolódóan. A területen kontinentális éghajlat uralkodik: télen nagyon alacsony is lehet a hőmérséklet, a nyarak pedig szárazak. A napi hőmérséklet-ingadozás mérsékelt, az éves csapadékmennyiség körülbelül 850 mm.

A területen a borkészítés hagyománya ősidőkre nyúlik vissza; már az etruszk és a római időkből is maradtak fenn emlékek a bor világából. A középkor végétől kezdődően óriási területeket különítettek el a szőlőültetvények művelésére, amelyek jelentős pénzügyi értéket képviseltek, és nemzetközi szinten is ismertté váltak. A megtermelt bort már az 1200-as évektől említik történelmi iratokban, és az első közjegyzői okirat, amelyben a Chianti név az ezen a területen termelt borral kapcsolatban szerepel, 1398-ból származik. A Chianti Classico területe volt az első bortermelő vidék a világon, amelyet egy 1716-os kiáltványban körülhatárolt III. Cosimo toszkán nagyherceg; ebben állapította meg annak a területnek a határait, amelyen Chianti borokat lehetett termelni. A Chianti bort csak Sangiovese szőlőből készítették. 1834 és 1837 között Bettino Ricasoli báró, olasz államférfi – aki 1861-ban olasz miniszterelnök is volt – közzétette a kellemes, gyöngyöző vörösbor legmegfelelőbb receptjét, amely a későbbiekben a Chianti bor hivatalos összetételének alapjául szolgált: 70 % Sangiovese, 15 % Canaiolo, 15 % Malvasia; és a „Governo all’uso Toscano” technika alkalmazása.

Mivel a területen végzett termelés nem tudott lépést tartani a növekvő kereslettel, a szomszédos területek is bekapcsolódtak a bortermelésbe ugyanazokkal a rendszerekkel és borszőlőfajtákkal, mint Chianti régióban. Ezért 1924-ben 33 termelő konzorciumot hozott létre, hogy megvédje a Chianti bort és eredetmegjelölését, és 1932-ben egy rendelet lehetővé tette, hogy a legrégebbi Chianti bortermelő vidékről származó boroknál a „Classico” címkét alkalmazzák, amely a történelmi területen termelt bort jelölte. 1996-ban, egy 70 évig tartó folyamat után a sztenderd Chiantitól függetlennek ismerték el a Chianti Classico bort, és saját termékleírást is biztosítottak neki.

Az ilyen bort termelők mindig is az őshonos Sangiovese borszőlőfajtát részesítették előnyben, és továbbra is olyan termesztési technikákat alkalmaznak, amelyek nem befolyásolják a szőlő különös jellegzetességeit.

A hagyományos tőkeművelési módok a Guyot- vagy „toszkán ernyőművelés” és a hosszúcsapos kordonművelés. Ezenkívül 7,5 tonna szőlőben vagy 52,5 hl borban határozták meg a szőlő és a bor hektáronkénti terméshozamát, amelyek a legalacsonyabb értékek egész Olaszországban. A vintage bor a szüretet követő év október 1-je előtt nem hozható kereskedelmi forgalomba.

A természeti és emberi tényezők kombinációja adja a Chianti Classico bor gyümölcsös, kerek, száraz és ízletes zamatát, mélyvörös színét, jó struktúráját, 12 %-nál nem alacsonyabb alkoholtartalmát és közepes savasságát.

A Chianti Classico bor fő borszőlőfajtája, a Sangiovese érzékeny a külső tényezőkre, és különös jellegzetessége, hogy képes átadni a talaj tulajdonságait és alkalmazkodni ahhoz a talajhoz, amelyben növekszik. Nem véletlen, hogy a Sangiovese borszőlő csak bizonyos toszkán területeken teljesít kiválóan. A Chianti Classico bor egyik érzékszervi tulajdonsága az ottani terület homokköves talajára jellemző, íriszre és ibolyára emlékeztető virágos illat, amely a mésztartalomból származó, vadon termő bogyós gyümölcsökre emlékeztető aromával egészül ki.

Az éghajlat, a dombos vidék és a terület morfológiája olyan környezetet hoz létre, amely tele van fénnyel, ezért ideális a szőlő megfelelő éréséhez. A magas nyári hőmérséklet, a szeptemberig vagy októberig tartó rengeteg napsütés és a viszonylag magas napi hőmérséklet-ingadozás lehetővé teszi a szőlő számára, hogy lassan érjen be, és létrejöjjenek a Chianti Classico borra jellemző kémiai és érzékszervi tulajdonságok, különösen a szín, az illat és az alkoholtartalom. Az alacsony hektáronkénti terméshozam miatt a borszőlő olyan cukortartalmat ér el, amelyből legalább 12 %-os alkoholfok érhető el. A borkészítési technikák a különböző szőlőfajták esetében eltérőek lehetnek; ezeket általában külön-külön készítik el borként, hogy teljes mértékben ki tudjanak teljesedni az érzékszervi tulajdonságaik.

A Chianti bortermelőknek a vidék történelme által is igazolt professzionalizmusa biztosítja a Chianti Classico és történelme hosszú ideig tartó fennállását.

9.   További alapvető feltételek

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva és Chianti Classico Gran Selezione

Jogi keret:

Uniós jog

A további feltétel típusa:

Palackozás a körülhatárolt terület határain belül

A feltétel leírása:

A körülhatárolt területen belüli palackozásra vonatkozó rendelkezéseket az uniós joggal (a 607/2009/EK rendelet 8. cikke) és a nemzeti joggal (a 2010. április 8-i 61. törvényerejű rendelet 10. cikkének (3) és (4) bekezdése, jelenleg a 238/2016. törvény 35. cikkének (3) és (4) bekezdése) összhangban állapították meg. Az említett jogszabályoknak megfelelően – a termékleírás 5. cikkében említett, már fennálló konkrét helyzetek kivételével – a palackozást a körülhatárolt földrajzi területen belül kell elvégezni, hogy ezzel biztosítsák a Chianti Classico minőségét, hírnevét, eredetét, illetve a vonatkozó ellenőrzések hatékonyságát. A Chianti Classico bor különleges jellemzői és tulajdonságai – amelyek a bor földrajzi származási területéhez és a megnevezése hírnevéhez köthetők – jobban biztosíthatók, ha a bort a termőterületen palackozzák, mivel a szállításról és a palackozásról szóló technikai szabályok alkalmazását és az azoknak való megfelelést olyan, a területen található holdingtársaságokra bízzák, amelyek rendelkeznek a megfelelő tudással és know-how-val, valamint érdekeltek a megszerzett hírnév megőrzésében. Ezenfelül ez a követelmény biztosítja, hogy a bortermelőket az illetékes hatóságok hatékony palackozás-ellenőrző rendszernek vessék alá, mivel így elkerülnek minden potenciális kockázatot, amely azzal járna, ha a terméket palackozás céljából a körülhatárolt területen kívülre kellene szállítani. Ez a követelmény tehát maguknak a bortermelőknek előnyös, akik figyelnek a megnevezés minőségének megőrzésére és hírnevére, továbbá felelősséget vállalnak érte.

Chianti Classico Gran Selezione

Jogi keret:

Uniós jog

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A 607/2009/EK rendelet 66. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Közösségben forgalomba hozott borokon feltüntethetők olyan kifejezések, amelyek bizonyos előállítási módszerekre utalnak. A „Gran Selezione” megjelölés olyan borokat takar, amelyeket meghatározott típusú szőlőművelési és borkészítési módszerek alkalmazásával készítettek. Pontosabban az ilyen bor kizárólag a palackozást végző vállalat által gondozott szőlőültetvényekről származó szőlőből készülhet; nem gazdagítható külső termékekkel, és a „Riserva” típushoz képest kifinomultabb kémiai/fizikai és érzékszervi tulajdonságokkal kell rendelkeznie. Összefoglalva, a cél annak biztosítása, hogy a szőlőtermelést és a palackozást ugyanaz a társaság végezze, anélkül, hogy további korlátozásokat vezetnének be a palackozás területén a megnevezés egészére vonatkozóan megállapított és indokolt szabályokhoz képest. A „Gran Selezione” a Chianti Classico borválaszték csúcsán helyezkedik el, amely a legjobb szőlőültetvények és borszőlők termelők általi, saját felelősségre végzett gondos kiválasztásával jön létre. A követelmény azon kiegészítő feltétele, hogy a „Gran Selezione” bor termelőinek saját maguknak kell palackozniuk a bort, abból ered, hogy biztosítani kell azokat az eredményeket, amelyeket egy különösen összetett és egyedi termék összes sajátos jellemzőjében elértek. Ezért a sztenderd Chianti Classico borhoz képest ennél a típusnál még inkább szükség van arra, hogy a termelés fázisai, a borkészítés és a palackozás egyetlen kézben összpontosuljon, hogy a termék minőségéért a felelősséget egyetlen gazdasági szereplő viselje.

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva és Chianti Classico Gran Selezione

Jogi keret:

Nemzeti jogi szabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A 61/2010 törvényerejű rendelet 17. cikkének (7) bekezdése – jelenleg a 238/2016. törvény 41. cikkének (9) bekezdése – szerint a „Chianti Classico” megkülönböztető jegye egy fekete kakas, amelyet 2005 óta minden Chianti Classico DOCG bor palackján fel kell tüntetni.

Az ábrás logó és a „Gallo Nero” szavak semmilyen körülmények között nem helyettesíthetik az OEM Chianti Classico nevét. A szóban forgó márkanév csupán egy kiegészítő jellemző, amelyet minden OEM Chianti Classico borospalackon fel kell tüntetni.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/8292

---

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/14

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. március 14.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumnak és egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás közzétételére való hivatkozásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről

(Ambt Delden [OEM])

(2018/C 100/10)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 97. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Hollandia az 1308/2013/EU rendelet II. része II. címe I. fejezetének 2. szakasza alapján kérelmet nyújtott be az „Ambt Delden” elnevezés oltalom alá helyezése iránt. |
| --- | --- |

(1)

Hollandia az 1308/2013/EU rendelet II. része II. címe I. fejezetének 2. szakasza alapján kérelmet nyújtott be az „Ambt Delden” elnevezés oltalom alá helyezése iránt.

| (2) | A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 97. cikkének (2) bekezdésével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy a rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében és 100–102. cikkében előírt feltételek teljesülnek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az 1308/2013/EU rendelet 97. cikkének (2) bekezdésével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy a rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében és 100–102. cikkében előírt feltételek teljesülnek.

| (3) | Annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerint felszólalási nyilatkozatok benyújtására, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni a rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírásnak az „Ambt Delden” elnevezés oltalom alá helyezése iránti kérelem vizsgálatára irányuló előzetes nemzeti eljárással összefüggő közzétételére való hivatkozást, |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerint felszólalási nyilatkozatok benyújtására, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni a rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírásnak az „Ambt Delden” elnevezés oltalom alá helyezése iránti kérelem vizsgálatára irányuló előzetes nemzeti eljárással összefüggő közzétételére való hivatkozást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

Az „Ambt Delden” (OEM) elnevezéshez tartozó, az 1308/2013/EU rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerint elkészített egységes dokumentumot és a kapcsolódó termékleírás közzétételére való hivatkozást e határozat melléklete tartalmazza.

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkével összhangban e határozat közzététele jogot keletkeztet arra, hogy az e cikk első bekezdésében szereplő elnevezés oltalom alá helyezése ellen e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele időpontjától számított két hónapon belül kifogást emeljenek.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 14-én.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

---

MELLÉKLET

„AMBT DELDEN”

PDO-NL-02169

A kérelem benyújtásának időpontja: 2016.2.12.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Bejegyzendő elnevezés(ek)

Ambt Delden (NL)

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

| 3. | Likőrbor |
| --- | --- |

3.

Likőrbor

| 5. | Minőségi pezsgő |
| --- | --- |

5.

Minőségi pezsgő

| 15. | Szárított szőlőből készült bor |
| --- | --- |

15.

Szárított szőlőből készült bor

| 16. | Túlérett szőlőből készült bor |
| --- | --- |

16.

Túlérett szőlőből készült bor

4.   A bor(ok) leírása

1. borkategória – Bor: Vörös, gyümölcsös, testes

SZŐLŐFAJTÁK: Regent vagy Pinotin, illetve Regent vagy Pinotin keveréke (az arány az adott év függvényében különböző)

ÉRZÉKSZERVI JELLEMZŐK

Szín: vörös

Aroma: piros/fekete gyümölcs, enyhén fűszeres

Íz: gyümölcsös karakter testes ízzel. Lágy tanninok

ANALITIKAI JELLEMZŐK

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11,5 |
| Minimális összes savtartalom | 63,84 milliekvivalens/liter |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11,5

Minimális összes savtartalom

63,84 milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

A cukortartalom 0,5 és 6 gramm/liter közötti.

Maximális alkoholtartalom-növelés, savtompítás és – az illetékes (mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségért felelős) hollandiai minisztérium jóváhagyásától függően – savtartalom-növelés.

Az egyéb analitikai jellemzők összhangban vannak az uniós rendeletekben és a holland miniszteri rendeletekben foglalt alkalmazandó meghatározásokkal.

1. borkategória – Bor: Fehér, száraz, gyümölcsös

SZŐLŐFAJTÁK: Johanniter vagy Souvignier Gris

ÉRZÉKSZERVI JELLEMZŐK

Szín: fehér

Aroma: érett gyümölcs, alma, citrus

Íz: telt gyümölcsíz friss, telt struktúrával

ANALITIKAI JELLEMZŐK

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10,5 |
| Minimális összes savtartalom | 77,14 milliekvivalens/liter |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10,5

Minimális összes savtartalom

77,14 milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

A cukortartalom 1 és 8 gramm/liter közötti.

Maximális alkoholtartalom-növelés, savtompítás és – az illetékes (mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségért felelős) hollandiai minisztérium jóváhagyásától függően – savtartalom-növelés.

Az egyéb analitikai jellemzők összhangban vannak az uniós rendeletekben és a holland miniszteri rendeletekben foglalt alkalmazandó meghatározásokkal.

1. borkategória – Bor: Fehér, száraz, testes

SZŐLŐFAJTA: Solaris

ÉRZÉKSZERVI JELLEMZŐK

Szín: fehér

Aroma: érett gyümölcsíz, virágos, enyhén fás jegyekkel

Íz: telt gyümölcsös íz, a hordóban érlelés hatására testes, vajas struktúrával; telt utóíz

ANALITIKAI JELLEMZŐK

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 11,5 |
| Minimális összes savtartalom | 77,14 milliekvivalens/liter |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

11,5

Minimális összes savtartalom

77,14 milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

A cukortartalom 1 és 8 gramm/liter közötti.

Maximális alkoholtartalom-növelés, savtompítás és – az illetékes (mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségért felelős) hollandiai minisztérium jóváhagyásától függően – savtartalom-növelés.

Az egyéb analitikai jellemzők összhangban vannak az uniós rendeletekben és a holland miniszteri rendeletekben foglalt alkalmazandó meghatározásokkal.

1. borkategória – Bor: Rozé, telt, gyümölcsös

SZŐLŐFAJTÁK: Regent vagy Pinotin, illetve Regent vagy Pinotin keveréke (az arány az adott év függvényében különböző)

ÉRZÉKSZERVI JELLEMZŐK

Szín: lazacrózsaszín

Aroma: enyhén fűszeres, piros gyümölcsökre emlékeztető

Íz: gyümölcsös karakter, ugyanakkor telt íz és lágy tanninok

ANALITIKAI JELLEMZŐK

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10 |
| Minimális összes savtartalom | 63,84 milliekvivalens/liter |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10

Minimális összes savtartalom

63,84 milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

A cukortartalom 1 és 8 gramm/liter közötti.

Maximális alkoholtartalom-növelés, savtompítás és – az illetékes (mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségért felelős) hollandiai minisztérium jóváhagyásától függően – savtartalom-növelés.

Az egyéb analitikai jellemzők összhangban vannak az uniós rendeletekben és a holland miniszteri rendeletekben foglalt alkalmazandó meghatározásokkal.

3. borkategória – Likőrbor: Vörös

SZŐLŐFAJTÁK: Regent

ÉRZÉKSZERVI JELLEMZŐK

Szín: vörös

Aroma: édes, piros/fekete gyümölcsökre emlékeztető, enyhén fűszeres

Íz: fűszeres

ANALITIKAI JELLEMZŐK

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 18 |
| Minimális összes savtartalom | 63,84 milliekvivalens/liter |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

18

Minimális összes savtartalom

63,84 milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

A cukortartalom 50 és 100 gramm/liter közötti

Maximális alkoholtartalom-növelés, savtompítás és – az illetékes (mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségért felelős) hollandiai minisztérium jóváhagyásától függően – savtartalom-növelés.

Az egyéb analitikai jellemzők összhangban vannak az uniós rendeletekben és a holland miniszteri rendeletekben foglalt alkalmazandó meghatározásokkal.

5. borkategória – Minőségi pezsgő: Fehér, telt, gyümölcsös

SZŐLŐFAJTÁK: Johanniter vagy Souvignier Gris

ÉRZÉKSZERVI JELLEMZŐK

Szín: fehér

Aroma: alma, citrus

Íz: gyümölcsös, friss, apró buborékokkal, teltebb struktúrával

ANALITIKAI JELLEMZŐK

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10,5 |
| Minimális összes savtartalom | 79,8 milliekvivalens/liter |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10,5

Minimális összes savtartalom

79,8 milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

A cukortartalom 2 és 12 gramm/liter közötti.

Maximális alkoholtartalom-növelés, savtompítás és – az illetékes (mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségért felelős) hollandiai minisztérium jóváhagyásától függően – savtartalom-növelés.

Az egyéb analitikai jellemzők összhangban vannak az uniós rendeletekben és a holland miniszteri rendeletekben foglalt alkalmazandó meghatározásokkal.

15. borkategória – Szárított szőlőből készült bor: Fehér

SZŐLŐFAJTÁK: Johanniter vagy Souvignier Gris vagy Solaris

ÉRZÉKSZERVI JELLEMZŐK

Szín: fehér

Aroma: érett gyümölcs, citrus

Íz: telt struktúra, selymes, édes, friss, telt tónusokkal

ANALITIKAI JELLEMZŐK

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9,4 |
| Minimális összes savtartalom | 79,8 milliekvivalens/liter |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9,4

Minimális összes savtartalom

79,8 milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

A cukortartalom 100 és 220 gramm/liter közötti.

Maximális alkoholtartalom-növelés, savtompítás és – az illetékes (mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségért felelős) hollandiai minisztérium jóváhagyásától függően – savtartalom-növelés.

Az egyéb analitikai jellemzők összhangban vannak az uniós rendeletekben és a holland miniszteri rendeletekben foglalt alkalmazandó meghatározásokkal.

16. borkategória – Túlérett szőlőből készült bor: Fehér

SZŐLŐFAJTÁK: Johanniter vagy Souvignier Gris vagy Solaris

ÉRZÉKSZERVI JELLEMZŐK

Szín: fehér

Aroma: gyümölcs, citrus

Íz: telt struktúra, selymes, édes, friss, telt tónusokkal

ANALITIKAI JELLEMZŐK

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12 |
| Minimális összes savtartalom | 73,15 milliekvivalens/liter |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12

Minimális összes savtartalom

73,15 milliekvivalens/liter

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

A cukortartalom 20 és 80 gramm/liter közötti.

Maximális alkoholtartalom-növelés, savtompítás és – az illetékes (mezőgazdasági, természetvédelmi és élelmiszer-minőségért felelős) hollandiai minisztérium jóváhagyásától függően – savtartalom-növelés.

Az egyéb analitikai jellemzők összhangban vannak az uniós rendeletekben és a holland miniszteri rendeletekben foglalt alkalmazandó meghatározásokkal.

5.   Borkészítési eljárások

a)   
  Alapvető borászati eljárások

1. borkategória – Bor: Vörös, gyümölcsös, testes

Különleges borászati eljárás

Cefreerjesztés legalább négy napon keresztül

Fahordós érlelés 8–24 hónapig

1. borkategória – Bor: Fehér, száraz, gyümölcsös

Különleges borászati eljárás

18 °C alatti hűtött erjesztés (kivéve az erjesztés kezdetén történő hőmérséklet-növelést, illetve az olyan borokat, amelyek nehezen erjednek)

1. borkategória – Bor: Fehér, száraz, testes

Különleges borászati eljárás

18 °C alatti hűtött erjesztés (kivéve az erjesztés kezdetén történő hőmérséklet-növelést, illetve az olyan borokat, amelyek nehezen erjednek)

A mennyiség legalább 50 %-át hordóban érlelték legalább három hónapon keresztül

1. borkategória – Bor: Rozé, telt, gyümölcsös

Különleges borászati eljárás

18 °C alatti hűtött erjesztés (kivéve az erjesztés kezdetén történő hőmérséklet-növelést, illetve az olyan borokat, amelyek nehezen erjednek)

3. borkategória – Likőrbor: Vörös

Különleges borászati eljárás

Cefreerjesztés legalább négy napon keresztül

Fahordós érlelés legalább két éven keresztül

Boralkohol hozzáadása

5. borkategória – Minőségi pezsgő: Fehér, telt, gyümölcsös

Különleges borászati eljárás

18 °C alatti hűtött erjesztés (kivéve az erjesztés kezdetén történő hőmérséklet-növelést, illetve az olyan borokat, amelyek nehezen erjednek)

Második, palackos erjesztés a „Méthode traditionnelle” alkalmazásával

15. borkategória – Szárított szőlőből készült bor: Fehér

Különleges borászati eljárás

Késői szüret, kézi szüretelés

Természetes szárítás legalább két héten keresztül

Borkészítés 18 °C alatti hűtött erjesztéssel (kivéve az erjesztés kezdetén történő hőmérséklet-növelést, illetve az olyan borokat, amelyek nehezen erjednek)

16. borkategória – Túlérett szőlőből készült bor: Fehér

Különleges borászati eljárás

Késői szüretelés, legalább 110 Oechsle-fok

Borkészítés 18 °C alatti hűtött erjesztéssel (kivéve az erjesztés kezdetén történő hőmérséklet-növelést, illetve az olyan borokat, amelyek nehezen erjednek)

b)   
  Maximális hozamok

Vörös, Regent

65 hektoliter hektáronként

Vörös, Pinotin

65 hektoliter hektáronként

Fehér, Souvignier Gris

65 hektoliter hektáronként

Fehér Souvignier Gris, szárított szőlőből készült bor

20 hektoliter hektáronként

Fehér Souvignier Gris, túlérett szőlőből készült bor

40 hektoliter hektáronként

Fehér, Johanniter

65 hektoliter hektáronként

Fehér, Johanniter, szárított szőlőből készült bor

20 hektoliter hektáronként

Fehér, Johanniter, túlérett szőlőből készült bor

40 hektoliter hektáronként

Fehér, Solaris

55 hektoliter hektáronként

Fehér, Solaris, szárított szőlőből készült bor

20 hektoliter hektáronként

Fehér, Solaris, túlérett szőlőből készült bor

40 hektoliter hektáronként

6.   Körülhatárolt terület

Az „Ambt Delden” oltalom alatt álló eredetmegjelölés (OEM) földrajzi területe Ambt Deldenben helyezkedik el, amely Hof van Twente (Overijssel tartomány) részét képezi.

Ambt Delden Bentelo és Hengevelde falut, valamint Azelo, Deldenerbroek, Deldeneresch, Wiene és Zeldam települést foglalja magában.

Ambt Deldenen belül csak azok a területek kerültek figyelembevételre, amelyek iszapos finomszemcsés homokot tartalmazó glejes talajjal rendelkeznek. A meghatározott terület felszíne megközelítőleg 8 000 hektár.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Solaris Regent N |
| --- | --- |

Solaris Regent N

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

8.   A kapcsolat(ok) leírása

Talaj

Az Ambt Delden-i talajszerkezet meglehetősen összetett: különböző talajtípusok váltakoznak, illetve keverednek.

Ez az OEM csak az iszapos finomszemcsés homokot tartalmazó glejes talajjal rendelkező Ambt Delden-i területekre vonatkozik.

A humuszos, glejes talajok leírása

Ez a talajtípus olyan homokos talajt jelöl, amely – rendszerint fekete, időnként barna – ásványi réteggel rendelkezik. E területen az említett elemek iszapos finomszemcsés homokot alkotnak.

A humuszos, glejes talajok profilja

A felső – 15–25 cm vastagságú, humuszban gazdag – réteg túlnyomó részt sötétszürke-fekete színű; szervesanyag-tartalma 5–10 % között van. Általában véve az iszaptartalom 15–25 % közötti, míg az agyagásvány-tartalom 6–10 % körüli.

Az iszapot és agyagásványokat tartalmazó felsőbb szinteket jóval nehezebb talajréteg (glejes agyag) követi. Ezt nevezik iszap- vagy agyagfelszínnel fedett humuszos, glejes talajnak.

Az 5–20 cm vastagságú, nehezebb réteg iszaptartalma 30–60 % közötti, sártartalma 15–30 % közötti (ha a sár aránya meghaladja a 25 %-ot, agyagos talajról, ha 25–35 % közötti, iszapos-agyagos talajról van szó).

A humuszban gazdag felső rétegben található homok elsősorban rendkívül finom, illetve viszonylag finom szemcsékből áll. 80 cm alatt ez a homokos szubsztrátum viszonylag gyakran meszes.

Éghajlat és környezet

Ambt Delden Twente területén helyezkedik el, ahol az (1971–2000 között megfigyelt) átlagos éghajlati jellemzők a májustól szeptemberig tartó szőlőtermesztési időszakra a következők (zárójelben szerepelnek a Maastrichtra vonatkozó megfelelő adatok, valamint a nemzeti átlagok):

| — | Átlaghőmérséklet: 15,0 Celsius (15,6, 15,2) |
| --- | --- |

—

Átlaghőmérséklet: 15,0 Celsius (15,6, 15,2)

| — | Legalacsonyabb átlaghőmérséklet: 9,7 Celsius (11,0, 10,5) |
| --- | --- |

—

Legalacsonyabb átlaghőmérséklet: 9,7 Celsius (11,0, 10,5)

| — | Legmagasabb átlaghőmérséklet: 19,9 Celsius (20,4, 19,7) |
| --- | --- |

—

Legmagasabb átlaghőmérséklet: 19,9 Celsius (20,4, 19,7)

| — | Átlagos relatív páratartalom: 78,8 %, (76,8 %, 78,8 %) |
| --- | --- |

—

Átlagos relatív páratartalom: 78,8 %, (76,8 %, 78,8 %)

| — | Átlagos csapadékmennyiség: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm)/hónap; Napsütéses órák száma: 174,2 óra (176,1 óra, 185,1 óra)/hónap; kismértékben alacsonyabb éjszakai hőmérséklet, amely elősegíti a friss, gyümölcsös borok készítését. |
| --- | --- |

—

Átlagos csapadékmennyiség: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm)/hónap; Napsütéses órák száma: 174,2 óra (176,1 óra, 185,1 óra)/hónap; kismértékben alacsonyabb éjszakai hőmérséklet, amely elősegíti a friss, gyümölcsös borok készítését.

Emberi vonatkozások (szőlőtermesztés és borkészítés)

A régióban megvalósuló szőlőtermesztésre különböző, a minőség javítását célzó intézkedések jellemzők: idetartozik először is az olyan fajták kiválasztása, amelyek e környezetben érett, aromás szőlő termesztését teszik lehetővé, amit elősegít a későbbi – késő októberig tartó –, a szőlő érettségi fokának felmérésén alapuló szüret. A fajták kiválasztása során ezen túlmenően figyelembe vették, hogy a termesztés során biztosítható-e a magasabb fokú fenntarthatóság (ellenálló képesség).

A termesztés egyéb jellemzői közé tartozik a Guyot-rendszer alkalmazása, ahol a lombozat vertikálisan nő, valamint a fürtzóna lelevelezése, amely optimalizálja a napfénynek a fürtök érésére gyakorolt hatását, vagyis a fürtök így gyorsabban fejlődnek, mivel a közelükből eltávolították a leveleket (több napfény, gyorsabb száradás). Emellett a tőkéket egymástól 2–2,2 m távolságra lévő sorokba telepítik, ami biztosítja, hogy minden sort elegendő napfény érjen. A növények közötti távolság 1–1,2 m, ami többek között annak biztosítására szolgál, hogy minden növény elegendő tápanyagot vehessen fel a talajból (egy-egy növényre mintegy 2,2 négyzetméter jut). A fürtöket ritkítják, hogy a megmaradtak érése megfelelőbb legyen (cukor, aroma). A borkészítési folyamat egyik legkritikusabb döntése a szüret időpontjának meghatározása. Ez – a bor minőségének biztosítása érdekében – a szőlő érettségének, cukortartalmának, savtartalmának (pH) és aromáinak rendkívül pontos megfigyelése alapján történik.

A fehér-/rozéborok készítése hűtött erjesztéssel történik a borok friss, gyümölcsös jellegének biztosítása érdekében. A vörösborok érlelése a telt íz biztosítása érdekében hordóban történik. A teltebb íz érdekében fehérborok érlelése is történhet részben hordós eljárással.

Okozati összefüggés

A bor minőségét az éghajlat, a talaj, a szőlőművelés és a borkészítés kombinációja biztosítja.

A talaj ehhez a minőséghez a szőlőültetéshez felhasznált humuszos, glejes talaj révén járul hozzá; a talajra 30–60 % közötti iszaptartalom, jelentős (5–10 %) arányú szervesanyag-tartalom és a mélyebb rétegekben gyakran meszes homok jelenléte jellemző.

Az iszapos talaj ideális a szőlőműveléshez, mivel magában tartja a tápanyagokat és a nedvességet, lehetővé téve a szőlő aromáinak kibontakozását és testes borok készítését.

Az éghajlat (amely inkább kontinentális jellegű) hozzájárul a szükséges érettségi fok biztosításához, ugyanakkor friss és gyümölcsös ízt kölcsönöz a bornak (a valamivel alacsonyabb éjszakai hőmérsékleteknek köszönhetően).

Emellett emberi tényezők is szerepet játszanak: a kiválasztott fajták, az alkalmazott termesztési módszerek (a napfény maximális kihasználása, a fürtök ritkítása), a szüret gondos előkészítése (a cukor- és savtartalom, valamint az aromák megfigyelése) és a borkészítés (hűtött erjesztés, fahordókban érlelés); e tényezők, valamint a talaj és az éghajlat kombinációja teszi lehetővé minőségi borok termelését.

Az elkészült borok érzékszervi és analitikai jellemzői – például a fehérbor és a rozé friss, gyümölcsös íze, valamint a vörösborok lágy tanninjai – a talaj, az éghajlat és az emberi tényezők közötti kölcsönhatás eredményéből születtek.

A bor mellett egyéb termékek is készülnek a szőlőből: likőrbor, minőségi pezsgő, szárított szőlőből készült bor és túlérett szőlőből készült bor.

A likőrbor olyan alapborból készül, amely ugyanazon érzékszervi tulajdonságokkal rendelkezik, mint az „Ambt Delden” borkategóriái (melyek jellemzőit a talaj, az éghajlat és az emberi tényezők kölcsönhatása határozza meg), ugyanakkor a likőrborhoz szükséges mennyiségű maradékcukor-tartalommal. Emellett legalább két éven keresztül fahordóban érlelik (lehetővé téve, hogy a bor tovább érjen, és lágy tanninok és fás jegyek jelenjenek meg benne), az alkoholból pedig boralkohol hozzáadásával likőr készül.

A pezsgő olyan alapborból készül, amely ugyanazon érzékszervi tulajdonságokkal rendelkezik, mint az „Ambt Delden” borkategóriái (ugyanazon friss, gyümölcsös íz jellemzi, amely a talaj, az éghajlat és az emberi tényezők kölcsönhatásából fakad). Emellett egyes tulajdonságai az alapborból pezsgővé válásból fakadnak; e folyamat palackos erjesztést („Méthode Traditionnelle”) foglal magában, amelynek az elegáns buborékok megjelenése köszönhető.

A szárított szőlőből készült bor cukor- és aromakoncentrációja azáltal alakul ki, hogy a szőlőt az érettség későbbi szakaszában szüretelik, majd legalább két hétig szárítják. A hűtött erjesztés legalább 9,4 % tényleges alkoholtartalmú bort eredményez.

Az aromakoncentráció e gyümölcsös borban a talaj, az éghajlat és az emberi tevékenység kölcsönhatásából fakad.

A túlérett szőlőből készült bor cukortartalma azáltal éri el a legalább 110 Oechsle-fokot, hogy a szőlőt az érettség későbbi szakaszában szüretelik. A hűtött erjesztést tartalmazó, alkoholtartalom-növelés nélküli eljárás, valamint a talaj, az éghajlat és az emberi tevékenységek kölcsönhatása következtében egy gyümölcsös bor jön létre, melynek tényleges alkoholtartalma legalább 12 %.

Ezt a módszert minden évben számos versenyen jutalmazták díjakkal mind Hollandiában, mind külföldön (pl. Bécs, Berlin).

9.   További alapvető feltételek

Nincsenek további alkalmazandó feltételek

A termékleíráshoz vezető link

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2016/08/Productdossier-Ambt-Delden.pdf

---

Számvevőszék

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/24

---

7/2018. sz. különjelentés:

„A Törökországnak nyújtott előcsatlakozási támogatás egyelőre csak korlátozottan eredményes”

(2018/C 100/11)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A Törökországnak nyújtott előcsatlakozási támogatás egyelőre csak korlátozottan eredményes” című 7/2018. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/25

---

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről (1)

(2018/C 100/12)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (16) bekezdésében említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határ-ellenőrzési kódex (kodifikált szöveg) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján teszik közzé.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

CSEH KÖZTÁRSASÁG

A HL C 77., 2014.3.15-i számban közzétett jegyzék módosítása

A TAGÁLLAMOK ÁLTAL KIADOTT TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYEK JEGYZÉKE

1.   Egységes formátum

A.   
  Az egységes formátumnak megfelelően kiadott tartózkodási engedély (személyazonosító igazolvány)

B.   
  Az egységes formátumnak megfelelően kiadott tartózkodási engedély (ráhelyezett bélyeg)

Az úti okmányra ráhelyezett egységes bélyeg formátumban kiadott tartózkodási engedély. Ezt a bélyeget 2011. július 4-ig bocsátották ki legfeljebb 10 éves érvényességi idővel – 2021. július 4-ig lesz forgalomban. Ezt a bélyeget használják diplomaták, konzuli tisztségviselők és diplomáciai képviseletek egyéb személyzete számára kiadott, tartózkodást engedélyező okmányként.

A tartózkodási engedély típusa – rendeltetések listája

| A 6.4. mezőbe bevitt szám – az engedély típusa | A bevitt számok magyarázata | A 6.4. mezőbe bevitt szám – az engedély típusa | A bevitt számok magyarázata |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | Orvosi célú rendeltetés | 49 | Biztosított nemzetközi védelem (menedék) |
| 2 | Kulturális rendeltetés | 54 | Biztosított nemzetközi védelem (kiegészítő védelem) |
| 4 | Meghívás | 56 | Más tagállamok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgára |
| 5 | Politikai okok/hivatalos meghívás | 57 | Más tagállamok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárának családtagja |
| 6 | Üzleti rendeltetések (önálló vállalkozó) | 58 | Tudományos munkatárs családtagja |
| 7 | Sporttal kapcsolatos tevékenységek | 59 | Más tagállam által kiadott kékkártya birtokos családtagja |
| 17-20 | Családi/magán indokok | 60 | A harmadik országbeli állampolgárok családegyesítése |
| 23 | Tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás nélküli gyakorlat, illetve önkéntes szolgálat céljából (2004/114/EK irányelv) | 67 | A korábbi tartózkodási engedélyt hatályon kívül helyezték |
| 24 | A 2004/114/EK irányelvben nem szerepelő egyéb tanulmányi rendeltetés | 68 | Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy (CZ) |
| 25 | Tudományos kutatási rendeltetés (2005/71/EK irányelv) | 69 | Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy (EU) |
| 27 | Üzleti rendeltetések (foglalkoztatás) | 78 | Üzleti rendeltetések (beruházás) |
| 28 | Kékkártya birtokos | 79 | IKT |
| 36 | Üzleti rendeltetések (vállalkozói lét) | 80 | Mobil IKT |
| 41 | Humanitárius célból kiadott tartózkodási engedély | 88 | Egyéb célok |
| 42 | Különös méltánylást érdemlő okból biztosított tartózkodás | 91 | Tartózkodásra jogosító engedély (a külföldiek Cseh Köztársaság területén való tartózkodásáról szóló 326/1999. törvénytári számú törvény) |
| 43 | Nemzeti érdek vagy nemzetközi kötelezettség | 95-98 | Családegyesítés |
| 47 | Állandó lakóhely – korábban nemzetközi védelmet kérelmező személy | 99 | Egyéb célok |
| 48 | 18 év alatti kiskorú tartózkodási engedélye (családi okok) | | |

A 6.4. mezőbe bevitt szám – az engedély típusa

A bevitt számok magyarázata

A 6.4. mezőbe bevitt szám – az engedély típusa

A bevitt számok magyarázata

0

Orvosi célú rendeltetés

49

Biztosított nemzetközi védelem (menedék)

2

Kulturális rendeltetés

54

Biztosított nemzetközi védelem (kiegészítő védelem)

4

Meghívás

56

Más tagállamok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgára

5

Politikai okok/hivatalos meghívás

57

Más tagállamok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárának családtagja

6

Üzleti rendeltetések (önálló vállalkozó)

58

Tudományos munkatárs családtagja

7

Sporttal kapcsolatos tevékenységek

59

Más tagállam által kiadott kékkártya birtokos családtagja

17-20

Családi/magán indokok

60

A harmadik országbeli állampolgárok családegyesítése

23

Tanulmányok folytatása, diákcsere, javadalmazás nélküli gyakorlat, illetve önkéntes szolgálat céljából (2004/114/EK irányelv)

67

A korábbi tartózkodási engedélyt hatályon kívül helyezték

24

A 2004/114/EK irányelvben nem szerepelő egyéb tanulmányi rendeltetés

68

Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy (CZ)

25

Tudományos kutatási rendeltetés (2005/71/EK irányelv)

69

Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy (EU)

27

Üzleti rendeltetések (foglalkoztatás)

78

Üzleti rendeltetések (beruházás)

28

Kékkártya birtokos

79

IKT

36

Üzleti rendeltetések (vállalkozói lét)

80

Mobil IKT

41

Humanitárius célból kiadott tartózkodási engedély

88

Egyéb célok

42

Különös méltánylást érdemlő okból biztosított tartózkodás

91

Tartózkodásra jogosító engedély (a külföldiek Cseh Köztársaság területén való tartózkodásáról szóló 326/1999. törvénytári számú törvény)

43

Nemzeti érdek vagy nemzetközi kötelezettség

95-98

Családegyesítés

47

Állandó lakóhely – korábban nemzetközi védelmet kérelmező személy

99

Egyéb célok

48

18 év alatti kiskorú tartózkodási engedélye (családi okok)

Kizárólag a fenti számok szerepelnek az egységes formátumú tartózkodási engedélyen, amelyeket nemzeti használatra szántak, főként statisztikai célokból. A számok a vonatkozó irányelvekben meghatározott kötelező megjegyzésekkel együtt vannak feltüntetve (a szám a megjegyzések előtt áll). A számok azonban nem módosítják a kötelező megjegyzések értelmét.

| Irányelv | Nemzeti nyelven szereplő kötelező megjegyzések |
| --- | --- |
| A Tanács 2009/50/EK irányelve (2009. május 25.) a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről | A tartózkodás típusa mezőben: „modrá karta EU”

  A megjegyzések mezőben: „bývalý držitel modré karty EU” |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2014/66/EU irányelve (2014. május 15.) a harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételeiről | A tartózkodás típusa mezőben: „IKT” vagy „mobil IKT” |
| A Tanács 2003/109/EK irányelve (2003. november 25.) a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállásáról | A tartózkodás típusa mezőben: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES”

  A megjegyzések mezőben: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [tagállam] dne [dátum]”. |

Irányelv

Nemzeti nyelven szereplő kötelező megjegyzések

A Tanács 2009/50/EK irányelve (2009. május 25.) a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről

A tartózkodás típusa mezőben: „modrá karta EU”

A megjegyzések mezőben: „bývalý držitel modré karty EU”

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/66/EU irányelve (2014. május 15.) a harmadik országbeli állampolgárok vállalaton belüli áthelyezés keretében történő belépésének és tartózkodásának feltételeiről

A tartózkodás típusa mezőben: „IKT” vagy „mobil IKT”

A Tanács 2003/109/EK irányelve (2003. november 25.) a harmadik országok huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező állampolgárainak jogállásáról

A tartózkodás típusa mezőben: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES”

A megjegyzések mezőben: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [tagállam] dne [dátum]”.

2.   A harmadik országbeli állampolgárok számára kiadott, valamennyi egyéb, tartózkodási engedéllyel egyenértékű okmány

A.   
  Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie/Tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára

Sötétkék belív nélküli könyv fedőlapján az alábbi, ezüstszínű felirattal: „Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie” (az okmány címe cseh nyelven).

Ezt az okmányt az uniós polgárok családtagjai számára állították ki ideiglenes tartózkodási engedélyként 2004. május 1-jétől2012. december 31-ig. Ezen okmány maximális érvényességi ideje 5 év – 2017. december 31-ig volt forgalomban.

2013. július 1. óta az alábbi pontban bemutatott okmányt állítják ki helyette: B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie.

B.   
  Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie/Tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára

Sötétkék belív nélküli könyv fedőlapján az alábbi, ezüstszínű felirattal: „Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie” (az okmány pontos címe cseh nyelven).

Ezt az okmányt az uniós polgárok családtagjai számára állítják ki ideiglenes tartózkodási engedélyként (az A okmány helyett) 2013. január 1-je óta.

C.   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu/Állandó tartózkodási kártya

Sötétzöld belív nélküli könyv fedőlapján az alábbi, ezüstszínű felirattal: „Průkaz o povolení k trvalému pobytu” (az okmány pontos címe cseh nyelven).

Ezt az okmányt az uniós polgárok családtagjai számára állították ki állították ki tartózkodási engedélyként 2017. augusztus 14-ig. 2017. augusztus 15. óta ezt az okmányt állítják ki a svájci, norvég, izlandi és liechtensteini polgárok és családtagjaik számára is állandó tartózkodási engedélyként. 2018. január 1-jétől az uniós polgárok számára is ezt az okmányt állítják ki.

D.   
  Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU)/Ideiglenes tartózkodási igazolás (uniós polgárok)

Szintetikus papírból készült, 4 oldalas hajtogatott okmány fedőlapján az alábbi, fekete nyomdafestékkel feltüntetett felirattal: „Potvrzení o přechodném pobytu na území”. Ezt az okmányt ideiglenes tartózkodási engedélyként kérelemre állítják ki uniós polgárok, svájci, norvég, izlandi és liechtensteini állampolgárok számára.

E.   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie/Állandó tartózkodási kártya uniós polgárok számára

Ibolya színű belív nélküli könyv fedőlapján az alábbi, ezüstszínű felirattal: „Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie” (az okmány pontos címe cseh nyelven).

Ezt az okmányt uniós polgárok számára állítják ki tartózkodási engedélyként 2017 végéig, a maximális érvényességi idő 10 év – 2027. december 31-ig lesz forgalomban). 2018. január 1-jétől ez az okmányt az alábbi okmány váltja fel: „Průkaz o povolení k trvalému pobytu” (lásd a C pontban bemutatott okmányt).

F.   
  Průkaz o povolení k pobytu pro cizince/Tartózkodási engedély külföldiek számára

Világoskék belív nélküli könyv fedőlapján az alábbi, piros színű felirattal: „Průkaz o povolení k pobytu pro cizince” (az okmány pontos címe cseh nyelven).

Ezt az okmány 2017. augusztus 14-ig állították ki svájci, norvég, izlandi és liechtensteini állampolgárok és családtagjaik számára ideiglenes tartózkodási engedélyként. 2017. augusztus 15. óta ezt az okmányt kizárólag svájci, norvég, izlandi és liechtensteini állampolgárok családtagjai számára állítják ki ideiglenes tartózkodási engedélyként.

G.   
  Průkaz povolení k pobytu azylanta/Menedékkérők tartózkodási engedélye

Szürke belív nélküli könyv fedőlapján az alábbi, fekete színű felirattal: „Průkaz povolení k pobytu azylanta” (az okmány pontos címe cseh nyelven). Ezt az okmány olyan személyek számára állítják ki, akik menedéket kaptak. 2011. július 4. óta azonban kizárólag rendkívüli helyzetekben állítják ki, és a legtöbb esetben egységes formátumú személyazonosító igazolványt állítanak ki helyette.

H.   
  Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany/Tartózkodási engedély kiegészítő védelemben részesülő személyek számára

Sárga belív nélküli könyv fedőlapján az alábbi, fekete színű felirattal: „Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany” (az okmány pontos címe cseh nyelven). Ezt az okmány olyan személyek számára állítják ki, akik kiegészítő védelmet kaptak. 2011. július 4. óta azonban kizárólag rendkívüli helyzetekben állítják ki, és a legtöbb esetben egységes formátumú személyazonosító igazolványt állítanak ki helyette.

I.   
  Diplomatický identifikační průkaz/Diplomata személyazonosító igazolvány

A külügyminisztérium által kiállított, az alábbi megjegyzésekkel ellátott diplomata személyazonosító igazolvány:

| MEGJEGYZÉSEK | MAGYARÁZAT |
| --- | --- |
| D | A diplomáciai képviseletek tagjai – diplomata személyzet |
| K | A konzulátusok tagjai – konzulátusi tisztviselők |
| MO/D | A diplomáciai kiváltságokat és mentességeket élvező nemzetközi szervezetek tagjai |
| ATP | A diplomáciai képviseletek adminisztratív és technikai feladatokat ellátó tagjai |
| KZ | A konzulátusok tagjai – konzulátusi alkalmazottak |
| МО/ATP | Nemzetközi szervezetek azon tagjai, akik a diplomáciai képviseletek adminisztratív és technikai feladatokat ellátó tagjaihoz hasonló kiváltságokat és mentességeket élveznek |
| MO | Nemzetközi szervezetek tagjai, akiket a megfelelő megállapodás szerinti kiváltságok és mentességek illetnek meg |
| SP vagy SP/K | Diplomáciai képviseletek vagy konzulátusok kisegítő személyzetének tagjai |
| SSO vagy SSO/K | Diplomáciai képviseletek vagy konzulátusok tagjainál dolgozó magán személyzet tagjai |

MEGJEGYZÉSEK

MAGYARÁZAT

D

A diplomáciai képviseletek tagjai – diplomata személyzet

K

A konzulátusok tagjai – konzulátusi tisztviselők

MO/D

A diplomáciai kiváltságokat és mentességeket élvező nemzetközi szervezetek tagjai

ATP

A diplomáciai képviseletek adminisztratív és technikai feladatokat ellátó tagjai

KZ

A konzulátusok tagjai – konzulátusi alkalmazottak

МО/ATP

Nemzetközi szervezetek azon tagjai, akik a diplomáciai képviseletek adminisztratív és technikai feladatokat ellátó tagjaihoz hasonló kiváltságokat és mentességeket élveznek

MO

Nemzetközi szervezetek tagjai, akiket a megfelelő megállapodás szerinti kiváltságok és mentességek illetnek meg

SP vagy SP/K

Diplomáciai képviseletek vagy konzulátusok kisegítő személyzetének tagjai

SSO vagy SSO/K

Diplomáciai képviseletek vagy konzulátusok tagjainál dolgozó magán személyzet tagjai

| i. | A diplomáciai személyazonosító igazolványt 2017. augusztus 14-ig, legfeljebb 4 éves érvényességi időre állították ki fedőlapján az alábbi, fekete színű felirattal: „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card” – 2021. augusztusig lesz forgalomban. |
| --- | --- |

i.

A diplomáciai személyazonosító igazolványt 2017. augusztus 14-ig, legfeljebb 4 éves érvényességi időre állították ki fedőlapján az alábbi, fekete színű felirattal: „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card” – 2021. augusztusig lesz forgalomban.

| ii. | 2017. augusztus 15. óta új diplomáciai személyazonosító igazolványt állítanak ki fedőlapján az alábbi, fekete színű felirattal: „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit”. |
| --- | --- |

ii.

2017. augusztus 15. óta új diplomáciai személyazonosító igazolványt állítanak ki fedőlapján az alábbi, fekete színű felirattal: „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit”.

Ez az okmány papírból készült laminált alumíniumfólia borítású kártya (105 x 74 mm). Az elülső oldalán az igazolvány birtokosának fényképe látható, valamint a birtokos neve, állampolgársága, születési ideje, neme, beosztása, címe és a személyazonosító igazolvány lejárati dátuma szerepel. A hátulsó oldalán arra vonatkozó felirat szerepel, hogy a kártya hivatalos okmány, amely a Cseh Köztársaságban személyazonosító okmánynak és huzamos tartózkodást igazoló okmánynak minősül.

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 247., 2006.10.13., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 247., 2006.10.13., 1. o.

| | HL C 153., 2007.7.6., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 153., 2007.7.6., 5. o.

| | HL C 192., 2007.8.18., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 192., 2007.8.18., 11. o.

| | HL C 271., 2007.11.14., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 271., 2007.11.14., 14. o.

| | HL C 57., 2008.3.1., 31. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2008.3.1., 31. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 14. o.

| | HL C 207., 2008.8.14., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 207., 2008.8.14., 12. o.

| | HL C 331., 2008.12.21., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2008.12.21., 13. o.

| | HL C 3., 2009.1.8., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 3., 2009.1.8., 5. o.

| | HL C 64., 2009.3.19., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 64., 2009.3.19., 15. o.

| | HL C 198., 2009.8.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 198., 2009.8.22., 9. o.

| | HL C 239., 2009.10.6., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 239., 2009.10.6., 2. o.

| | HL C 298., 2009.12.8., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2009.12.8., 15. o.

| | HL C 308., 2009.12.18., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 308., 2009.12.18., 20. o.

| | HL C 35., 2010.2.12., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 35., 2010.2.12., 5. o.

| | HL C 82., 2010.3.30., 26. o. |
| --- | --- |

HL C 82., 2010.3.30., 26. o.

| | HL C 103., 2010.4.22., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 103., 2010.4.22., 8. o.

| | HL C 108., 2011.4.7., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 108., 2011.4.7., 6. o.

| | HL C 157., 2011.5.27., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 157., 2011.5.27., 5. o.

| | HL C 201., 2011.7.8., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 201., 2011.7.8., 1. o.

| | HL C 216., 2011.7.22., 26. o. |
| --- | --- |

HL C 216., 2011.7.22., 26. o.

| | HL C 283., 2011.9.27., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 283., 2011.9.27., 7. o.

| | HL C 199., 2012.7.7., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 199., 2012.7.7., 5. o.

| | HL C 214., 2012.7.20., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 214., 2012.7.20., 7. o.

| | HL C 298., 2012.10.4., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2012.10.4., 4. o.

| | HL C 51., 2013.2.22., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 51., 2013.2.22., 6. o.

| | HL C 75., 2013.3.14., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 75., 2013.3.14., 8. o.

| | HL C 77., 2014.3.15., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 77., 2014.3.15., 4. o.

| | HL C 118., 2014.4.17., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 118., 2014.4.17., 9. o.

| | HL C 200., 2014.6.28., 59. o. |
| --- | --- |

HL C 200., 2014.6.28., 59. o.

| | HL C 304., 2014.9.9., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 304., 2014.9.9., 3. o.

| | HL C 390., 2014.11.5., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 390., 2014.11.5., 12. o.

| | HL C 210., 2015.6.26., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 210., 2015.6.26., 5. o.

| | HL C 286., 2015.8.29., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 286., 2015.8.29., 3. o.

| | HL C 151., 2016.4.28., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 151., 2016.4.28., 4. o.

| | HL C 16., 2017.1.18., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 16., 2017.1.18., 5. o.

| | HL C 69., 2017.3.4., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 69., 2017.3.4., 6. o.

| | HL C 94., 2017.3.25., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 94., 2017.3.25., 3. o.

| | HL C 297., 2017.9.8., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 297., 2017.9.8., 3. o.

| | HL C 343., 2017.10.13., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 343., 2017.10.13., 12. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

---

V Hirdetmények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/30

---

Értesítés a Kambodzsából és a Mianmarból/Burmából származó indiai rizs behozatalára vonatkozó védintézkedési vizsgálat megindításáról

(2018/C 100/13)

Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) kérelem érkezett Olaszországtól az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló, 2012. október 25-i 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: GSP-rendelet) 22. cikke alapján.

1.   A kérelem

2018. február 16-án benyújtott kérelmében Olaszország védintézkedések bevezetését indítványozza a Kambodzsából és a Mianmarból/Burmából származó indiai típusú rizs behozatalára vonatkozóan, tekintettel arra, hogy a behozatal volumene és árai súlyos nehézségeket okoznak a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek uniós termelőinek.

2.   A vizsgált termék

A vizsgált termék: a Kambodzsából és a Mianmarból/Burmából (a továbbiakban együtt: érintett országok) származó, a GSP-rendelet alapján vámfizetés alóli kivétel tárgyát képező, jelenleg a 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 és 1006 30 98 KN-kódok alá tartozó, félig hántolt és hántolt indiai rizs. A megadott KN-kódok csak tájékoztató jellegűek.

3.   A behozatal és az árak alakulása, valamint a súlyos nehézségek

Olaszország prima facie bizonyítékokat szolgáltatott arra vonatkozóan, hogy a Kambodzsából és a Mianmarból/Burmából érkező indiai rizs behozatala a rizságazat elmúlt öt gazdasági évében jelentős mértékben megnőtt, és a két érintett ország piaci részesedése az indiai rizs uniós piacán 13 %-ról 21 %-ra, illetve 0 %-ról 5 %-ra duzzadt. A kérelem azt is bemutatja, hogy a behozatalhoz tartozó importárak jelentősen elmaradtak az uniós termelők áraitól, ami a kérelem szerint súlyos nehézségeket okozott az indiai rizs termesztésével és hántolásával foglalkozó uniós gazdasági szereplők számára. Az adatok tanúsága szerint a hántolt indiai rizs uniós termelése és értékesítése az elmúlt öt évben 40 %-kal csökkent, és ennek következtében ugyanebben az időszakban az uniós piaci részesedés 52 %-ról 30 %-ra esett vissza. A kérelem szerint a hántolt indiai rizs Kambodzsából és Mianmarból/Burmából érkező behozatalához tartozó importárak még a termelők által előállított nyers (hántolatlan) rizs átlagáránál is alacsonyabbak voltak. Ezért a kérelem szerint a szóban forgó behozatal jelentős mértékben rontotta az uniós gazdasági ágazat összteljesítményét.

4.   Eljárás

Minthogy a tagállamok tájékoztatását követően megállapítást nyert, hogy elegendő prima facie bizonyíték áll rendelkezésre az eljárás megindításához, a Bizottság a GSP-rendelet 24. cikkével összhangban vizsgálatot indít.

A vizsgálat célja annak megállapítása, hogy a vizsgált termék behozatala olyan volumenekben és/vagy árakon történik-e, amelyek súlyos nehézségeket okoznak a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek uniós termelőinek.

4.1.   
  Vizsgálati időszak

A rizsre vonatkozó általános adatok és statisztikák általában a vizsgált termék szezonális jellegét tükröző gazdasági évekre vonatkozóan állnak rendelkezésre. A gazdasági év időtartama 12 hónap, kezdete szeptember 1., vége pedig a következő naptári év augusztus 31-e. A vizsgálat a legutóbbi öt gazdasági évre, tehát a 2012. szeptember 1-jétől2017. augusztus 31-ig tartó időszakra terjed ki („vizsgálati időszak”).

4.2.   
  A súlyos nehézségek meghatározására irányuló eljárás

A súlyos nehézségek meghatározása pozitív bizonyítékokon alapul, és keretében a Bizottság objektív módon megvizsgálja az uniós piacon jelen lévő behozatalok volumeneit és árait, valamint azoknak az uniós gazdasági ágazatra kifejtett hatásait. Annak megállapításához, hogy az uniós gazdasági ágazat súlyos nehézségekkel küzd-e, a Bizottság felkéri a vizsgált termék uniós termelőit az általa folytatott vizsgálatban való részvételre.

4.3.   
  A vizsgálat tárgya, adatgyűjtés

A vizsgálatához szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld 1. a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek ismert uniós termelőinek, valamint 2. a vizsgált termék ismert exportőreinek/termelőinek és importőreinek és/vagy a vizsgált termék ismert exportőri/termelői és importőrszervezeteinek.

1.   Uniós termelők

Tekintettel az ezen eljárásban érintett uniós termelők nagy számára, a vizsgálatnak a jogszabályi határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság az 1083/2013/EU rendelet (2) 11. cikkének (6) bekezdése alapján úgy döntött, hogy az egyedileg vizsgálat alá vonandó uniós termelők számát egy minta kiválasztásával észszerű mértékűre korlátozza (a továbbiakban esetenként: mintavétel).

Ebből a célból a Bizottság ideiglenesen kiválasztott egy uniós termelőkből álló mintát. Az erre vonatkozó információk az érdekelt felek számára betekintésre összeállított aktában találhatók. A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy tekintsenek bele az aktába (e célból lépjenek kapcsolatba a Bizottsággal a 4.6. pontban megadott elérhetőségen). Azoknak a további uniós termelőknek, illetve a nevükben eljáró képviselőiknek, amelyek úgy vélik, hogy indokolt a mintába való felvételük, az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kapcsolatba kell lépniük a Bizottsággal.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban további releváns információt kívánnak benyújtani, ezt az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell megtenniük.

A Bizottság az összes ismert uniós termelőt és/vagy az uniós termelők összes ismert szervezetét értesíti arról, hogy mely vállalatok kerültek be a végleges mintába.

A vizsgálatához szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a mintába felvett uniós termelőknek és az uniós termelők valamennyi ismert szervezetének. Ezeknek a feleknek a minta kiválasztására vonatkozó értesítés dátumától számított 30 napon belül kell visszaküldeniük a kitöltött kérdőívet.

2.   Az érintett országokban működő exportáló termelők és az Európai Unióban működő importőrök

Tekintettel az érdekelt felek esetlegesen nagy számára, a vizsgálatnak a jogszabályi határidőn belül való lezárása érdekében a Bizottság az 1083/2013/EU rendelet 11. cikkének (6) bekezdése alapján az egyedileg vizsgálat alá vonandó exportáló termelők és importőrök számát egy minta kiválasztásával észszerű mértékűre korlátozhatja (a továbbiakban esetenként: mintavétel).

Annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát, a Bizottság felkéri az összes exportáló termelőt és importőrt, illetve a nevükben eljáró képviselőiket, hogy jelentkezzenek a Bizottságnál. Ezeknek a feleknek az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell jelentkezniük, és egyúttal vállalataikról az ezen értesítés mellékletében kért információkat a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk.

A minta kiválasztásához szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság emellett felveszi a kapcsolatot az érintett országok hatóságaival, és kapcsolatba léphet az exportáló termelők és az importőrök valamennyi ismert szervezetével.

Amennyiben az érdekelt felek a minta kiválasztásával kapcsolatban további releváns, a fentiekben kérttől eltérő információt kívánnak benyújtani, ezt – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell megtenniük.

Ha mintavételre van szükség, akkor az exportáló termelők és az importőrök kiválasztására az Unióba irányuló kivitel azon legnagyobb reprezentatív mennyisége alapján kerül sor, amely a rendelkezésre álló idő alatt megfelelően megvizsgálható. A Bizottság az összes ismert exportáló termelőt és importőrt, az érintett országok hatóságait, valamint az exportáló termelők és az importőrök szervezeteit értesíti arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintába.

Az exportáló termelőkkel és az importőrökkel kapcsolatos vizsgálatához szükségesnek tartott információk összegyűjtése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a mintába felvett exportáló termelőknek és importőröknek, valamint az exportáló termelők és az importőrök valamennyi ismert szervezetének.

A mintába felvett valamennyi exportáló termelőnek és importőrnek a minta kiválasztására vonatkozó értesítés dátumától számított 30 napon belül be kell nyújtania a kitöltött kérdőívet.

4.4.   
  Egyéb írásbeli beadványok

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy ezen értesítés rendelkezéseinek megfelelően ismertessék álláspontjukat, szolgáltassanak információkat, és mindezeket támasszák alá bizonyítékokkal. Ezeknek az információknak és az azokat alátámasztó bizonyítékoknak – eltérő rendelkezés hiányában – az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 30 napon belül kell beérkezniük a Bizottsághoz.

4.5.   
  A vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatás lehetősége

Az érdekelt felek kérhetik a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok előtti meghallgatásukat. A meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszához tartozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt a meghallgatás iránti kérelem benyújtására.

4.6.   
  Az írásbeli beadványok benyújtása, a kitöltött kérdőívek megküldése és levelezés

A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információk nyújthatók be. Mielőtt az érdekelt felek olyan információkat és/vagy adatokat bocsátanának a Bizottság rendelkezésére, amelyekkel kapcsolatban harmadik felet szerzői jog illet meg, a szerzői jog jogosultjától külön engedélyt kell kérniük, amelyben az kifejezetten lehetővé teszi a Bizottság számára a) az információk és adatok e piacvédelmi eljárás keretében történő felhasználását, valamint b) az információknak és/vagy adatoknak az e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen értesítésben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket is –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeznek, „Limited” (3) (korlátozott hozzáférésű) jelöléssel kell ellátni. A vizsgálat keretében információt benyújtó feleknek a bizalmas kezelésre irányuló kérelmüket meg kell indokolniuk.

A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek ezekről az információkról nem bizalmas jellegű összefoglalót is rendelkezésre kell bocsátaniuk, amelyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ennek az összefoglalónak megfelelő részletességűnek kell lennie ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen belőle.

Amennyiben a bizalmas információt benyújtó fél nem indokolja meg kellőképpen a bizalmas kezelésre irányuló kérelmét vagy nem bocsát rendelkezésre nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az információt figyelmen kívül hagyhatja, kivéve abban az esetben, ha megfelelő források kielégítően bizonyítják az információ helyességét.

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy minden beadványukat és kérelmüket e-mailben – a meghatalmazásokat és a tanúsítványokat szkennelt formában csatolva – nyújtsák be, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy könyvelt levélpostai küldeményben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, az elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail-címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail-cím működő, naponta ellenőrzött hivatalos e-mail-cím legyen. Az elérhetőségek megadása után a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál az érdekelt felekkel, kivéve, ha azok kifejezetten kérik a Bizottságtól a dokumentumok más kommunikációs csatornán történő megküldését, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan könyvelt levélpostai küldeményben kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat, köztük az e-mailben eljuttatott küldeményekre irányadó elveket megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail-cím: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail-cím: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu

5.   Az együttműködés hiánya

Abban az esetben, ha az érdekelt felek valamelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, az 1083/2013/EU rendelet 13. cikkének megfelelően ideiglenes vagy végleges megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők a rendelkezésre álló tények alapján.

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető információkat szolgáltatott, ezek az információk figyelmen kívül hagyhatók, és a Bizottság a rendelkezésre álló tényekre támaszkodhat.

A számítógépes válaszadás elmaradása nem tekinthető az együttműködés hiányának, amennyiben az érdekelt fél igazolja, hogy a kérésnek megfelelő válaszadás indokolatlan többletteherrel vagy indokolatlan többletköltségekkel járna. Az érdekelt félnek ebben az esetben haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

6.   Meghallgató tisztviselő

Azok az érdekelt felek, amelyek az 1083/2013/EU rendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban jelentkeztek, kérhetik továbbá a meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a vizsgálattal megbízott bizottsági szolgálatok között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, a dokumentumok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint az érdekelt felek által benyújtott meghallgatás iránti kérelmeket. A meghallgató tisztviselő egyedi meghallgatást szervezhet az érdekelt felek számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A vizsgálat kezdeti szakaszához tartozó kérdésekben kért meghallgatások esetében a kérelmet az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 15 napon belül kell benyújtani. A későbbiekben a Bizottság a felekkel folytatott levélváltás során tűz ki külön határidőt a meghallgatás iránti kérelem benyújtására.

A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, ahol a felek – többek között a behozatallal és az árakkal, a súlyos nehézségekkel és az ok-okozati összefüggéssel kapcsolatban – előadhatják különböző álláspontjaikat és ellenérveiket.

A meghallgató tisztviselő előtti szóbeli meghallgatáson a vizsgálattal megbízott érintett bizottsági szolgálat is képviselteti magát.

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és internetes oldalai a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján találhatók: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

7.   A vizsgálat időkeretei

A vizsgálat a GSP-rendelet 24. cikke (4) bekezdésének megfelelően az ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított 12 hónapon belül lezárul.

8.   A személyes adatok kezelése

A Bizottság az e vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően fogja kezelni.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 978/2012/EU rendelete (2012. október 25.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról és a 732/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 303., 2012.10.31., 1. o.).

(2)  A Bizottság 1083/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2013. augusztus 28.) az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján a tarifális preferenciák ideiglenes visszavonására és általános védintézkedések elfogadására vonatkozó eljárási szabályok megállapításáról (HL L 293., 2013.11.5., 16. o.).

(3)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum a GSP-rendelet 38. cikkének (4) bekezdése szerint bizalmas dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

(4)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

MELLÉKLET

Image

☐ „Limited” version (korlátozott hozzáférésű változat) (1)

☐ Version „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre)

(Jelölje meg a megfelelő négyzetet!)

VÉDINTÉZKEDÉSI ELJÁRÁS A KAMBODZSÁBÓL ÉS A MIANMARBÓL/BURMÁBÓL SZÁRMAZÓ INDIAI RIZS BEHOZATALÁRA VONATKOZÓAN

INFORMÁCIÓK AZ EXPORTŐRÖK ÉS A FÜGGETLEN IMPORTŐRÖK MINTÁJÁNAK KIVÁLASZTÁSÁHOZ

Ez az űrlap arra szolgál, hogy segítséget nyújtson az exportőröknek és a független importőröknek az eljárás megindításáról szóló értesítés 4.3.2. pontjában kért mintavételi információk megadásában.

Mind a „Limited” (korlátozott hozzáférésű), mind a „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) megjelöléssel ellátott változatot az eljárás megindításáról szóló értesítésben foglaltak szerint vissza kell küldeni a Bizottságnak.

1. NÉV ÉS KAPCSOLATTARTÁSI ADATOK

Adja meg vállalatáról a következő adatokat:

Vállalat neve

Cím

Kapcsolattartó

E-mail-cím

Telefon

Fax

2. VÁLLALATA TEVÉKENYSÉGE

Adja meg a vizsgált termék termelésében, (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében vagy behozatalában érintett vállalat tevékenységének pontos leírását.

3. FORGALOM ÉS ÉRTÉKESÍTÉSI VOLUMEN

Adja meg euróban (EUR) a 2016. szeptember 1-jétől 2017. augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozóan a vállalat teljes forgalmát, valamint az indiai rizs Kambodzsából vagy Mianmarból/Burmából az Unióba való kivitelével/behozatalával elért forgalmat és e kivitel/behozatal volumenét.

Tonna

Érték euróban (EUR)

A vállalat teljes forgalma

A vizsgált termék kivitele az Unióba (exportőr esetében)

A vizsgált termék behozatala az Unióba (független importőr esetében)

4. NYILATKOZAT

A fenti információk megadásával a vállalat hozzájárul a mintába való esetleges felvételéhez. A mintába való felvétel esetén a vállalatnak kérdőívet kell kitöltenie, és hozzá kell járulnia ahhoz, hogy válaszának hitelessége helyszíni vizsgálat keretében ellenőrzésre kerüljön.

A meghatalmazott tisztségviselő aláírása:

(1) Csak belső használatra szolgáló dokumentum. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében védelem alatt áll. A dokumentum a GSP-rendelet 38. cikkének (4) bekezdése értelmében bizalmas dokumentumnak minősül.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 100/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 100/35

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business))

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 100/14)

| 1. | 2018. március 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Promontoria Marina, SLU (a továbbiakban: Promontoria Marina, Spanyolország), a Cerberus Capital Management, L.P (a továbbiakban: Cerberus, USA) kapcsolt jogalanya, |
| --- | --- | --- |

1.

2018. március 9-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Promontoria Marina, SLU (a továbbiakban: Promontoria Marina, Spanyolország), a Cerberus Capital Management, L.P (a továbbiakban: Cerberus, USA) kapcsolt jogalanya,

| — | a jelenleg a Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (a továbbiakban: BBVA, Spanyolország) kizárólagos irányítása alá tartozó vállalkozás (a továbbiakban: célvállalkozás, Spanyolország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (a továbbiakban: BBVA, Spanyolország) kizárólagos irányítása alá tartozó vállalkozás (a továbbiakban: célvállalkozás, Spanyolország).

A Cerberus az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a célvállalkozás felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Cerberus esetében: ingatlanba és mindenfajta személyes vagyontárgyakba való befektetésekkel foglalkozik. A Cerberus egyebek mellett a spanyolországi ingatlanágazatban tevékenykedik számos olyan vállalaton keresztül, amely saját nevében és a harmadik felek ingatlaneszközeit kezelő és értékesítő Haya Real Estate, SL útján kezel ingatlaneszközöket,
  —   a célvállalkozás esetében: elsősorban nehéz helyzetben lévő adósoktól vásárolt ingatlaneszközök fejlesztése, értékesítése és lízingje. A célvállalkozás nem kínál ingatlanszolgáltatásokat harmadik félnek minősülő ügyfelek számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Cerberus esetében: ingatlanba és mindenfajta személyes vagyontárgyakba való befektetésekkel foglalkozik. A Cerberus egyebek mellett a spanyolországi ingatlanágazatban tevékenykedik számos olyan vállalaton keresztül, amely saját nevében és a harmadik felek ingatlaneszközeit kezelő és értékesítő Haya Real Estate, SL útján kezel ingatlaneszközöket,

—   a célvállalkozás esetében: elsősorban nehéz helyzetben lévő adósoktól vásárolt ingatlaneszközök fejlesztése, értékesítése és lízingje. A célvállalkozás nem kínál ingatlanszolgáltatásokat harmadik félnek minősülő ügyfelek számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8782 – Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---