# Gazzetta ufficiale C 110/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 110 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno23 marzo 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 110

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno23 marzo 2018

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 110/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 110/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 110/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2018/C 110/03 | Pubblicazione a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1008/2008 recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) delle decisioni degli Stati membri relative al rilascio, alla sospensione o alla revoca di licenze d’esercizio (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti | 24 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 110/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2018/C 110/03

Pubblicazione a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1008/2008 recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) delle decisioni degli Stati membri relative al rilascio, alla sospensione o alla revoca di licenze d’esercizio (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

24

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2018/C 110/05 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 29 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 110/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 31 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2018/C 110/08 | Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 32 |
| 2018/C 110/09 | Pubblicazione di una domanda ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose | 35 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2018/C 110/05

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

29

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 110/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

31

ALTRI ATTI

Commissione europea

2018/C 110/08

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

32

2018/C 110/09

Pubblicazione di una domanda ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 110/01)

Il 19 marzo 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8784. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8784. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 23.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 marzo 2018

(2018/C 110/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2316 |
| JPY | yen giapponesi | 129,75 |
| DKK | corone danesi | 7,4484 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87200 |
| SEK | corone svedesi | 10,1200 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1671 |
| ISK | corone islandesi | 122,70 |
| NOK | corone norvegesi | 9,5308 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,399 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,66 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2217 |
| RON | leu rumeni | 4,6675 |
| TRY | lire turche | 4,8372 |
| AUD | dollari australiani | 1,5974 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5889 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6641 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7031 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6207 |
| KRW | won sudcoreani | 1 330,52 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,5724 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8016 |
| HRK | kuna croata | 7,4435 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 937,58 |
| MYR | ringgit malese | 4,8190 |
| PHP | peso filippino | 64,544 |
| RUB | rublo russo | 70,3200 |
| THB | baht thailandese | 38,512 |
| BRL | real brasiliano | 4,0666 |
| MXN | peso messicano | 22,7765 |
| INR | rupia indiana | 80,1830 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2316

JPY

yen giapponesi

129,75

DKK

corone danesi

7,4484

GBP

sterline inglesi

0,87200

SEK

corone svedesi

10,1200

CHF

franchi svizzeri

1,1671

ISK

corone islandesi

122,70

NOK

corone norvegesi

9,5308

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,399

HUF

fiorini ungheresi

311,66

PLN

zloty polacchi

4,2217

RON

leu rumeni

4,6675

TRY

lire turche

4,8372

AUD

dollari australiani

1,5974

CAD

dollari canadesi

1,5889

HKD

dollari di Hong Kong

9,6641

NZD

dollari neozelandesi

1,7031

SGD

dollari di Singapore

1,6207

KRW

won sudcoreani

1 330,52

ZAR

rand sudafricani

14,5724

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8016

HRK

kuna croata

7,4435

IDR

rupia indonesiana

16 937,58

MYR

ringgit malese

4,8190

PHP

peso filippino

64,544

RUB

rublo russo

70,3200

THB

baht thailandese

38,512

BRL

real brasiliano

4,0666

MXN

peso messicano

22,7765

INR

rupia indiana

80,1830

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/3

---

Pubblicazione a norma dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1008/2008 recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione) (1) delle decisioni degli Stati membri relative al rilascio, alla sospensione o alla revoca di licenze d’esercizio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 110/03)

In conformità all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1008/2008 recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità (rifusione), la Commissione europea pubblica le decisioni relative al rilascio, alla sospensione o alla revoca di licenze d’esercizio prese dagli Stati membri nel periodo tra il 1o gennaio 2017 e il 31 dicembre 2017 (2).

Rilascio di licenze d’esercizio

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Wien | passeggeri, merci, posta | A | 19.7.2017 |
| Austria | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | passeggeri, merci, posta | B | 18.5.2017 |
| Austria | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | passeggeri, merci, posta | A | 29.8.2017 |
| Belgio | Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (abbreviato in ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Bruxelles | passeggeri, merci, servizi di emergenza | B | 22.12.2017 |
| Belgio | SHS Antwerp Aviation N.V. (operante come VLM Airlines) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | passeggeri | A | 14.11.2017 |
| Bulgaria | AVIO OTRIAD - VARNA Ltd. | «Vladislav Varnenchik», bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Repubblica di Bulgaria, indirizzo di contatto: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Repubblica di Bulgaria | passeggeri, merci, posta | B | 20.1.2017 |
| Bulgaria | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Repubblica di Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 2.8.2017 |
| Bulgaria | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Repubblica di Bulgaria | passeggeri, merci | A | 23.8.2017 |
| Bulgaria | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Repubblica di Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 30.1.2017 |
| Cipro | CHARLIE AIRLINES LTD (operante come CYPRUS AIRWAYS) | 1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cipro | passeggeri, merci, posta | A | 17.3.2017 |
| Danimarca | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Danimarca | passeggeri, merci, posta | A | 1.9.2017 |
| Danimarca | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Danimarca | passeggeri, merci, posta | A | 1.9.2017 |
| Francia | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - Francia | passeggeri | A | 14.3.2017 |
| Francia | GETONEJET | 116 allée Kisling - 83110 Sanary-sur-Mer | passeggeri | B | 23.11.2017 |
| Francia | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 Annemasse | passeggeri, merci, posta | A | 26.12.2017 |
| Francia | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 Biarritz | passeggeri, merci, posta | A | 18.9.2017 |
| Francia | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès - 17300 Rochefort | passeggeri, merci, posta | A | 3.6.2017 |
| Francia | JET SYSTEMS | Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 La Teste-de-Buch | passeggeri, merci, posta | A | 21.4.2017 |
| Francia | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France | passeggeri, merci, posta | A | 20.11.2017 |
| Francia | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône | passeggeri, merci, posta | B | 21.4.2017 |
| Francia | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne | passeggeri, merci, posta | A | 25.7.2017 |
| Germania | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | passeggeri, merci, posta | A | 30.6.2017 |
| Germania | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | passeggeri, merci, posta | B | 1.9.2017 |
| Germania | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | passeggeri | A | 16.2.2017 |
| Germania | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | passeggeri, merci, posta | B | 26.4.2017 |
| Germania | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | passeggeri, merci, posta | B | 15.6.2017 |
| Germania | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | passeggeri | A | 27.9.2017 |
| Grecia | AIR MEDITERRANEAN SA. | 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA | passeggeri, merci, posta | A | 27.1.2017 |
| Irlanda | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4 A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irlanda | passeggeri, merci, posta | A | 13.12.2017 |
| Italia | Alitalia CityLiner SpA. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | passeggeri, merci | A | 10.8.2017 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana SpA. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passeggeri, merci, posta | A | 10.8.2017 |
| Italia | Ernest SpA. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | passeggeri, merci | A | 11.4.2017 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 | passeggeri, merci, posta | B | 28.6.2017 |
| Malta | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | passeggeri, merci, posta | A | 23.5.2017 |
| Malta | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | passeggeri, merci, posta | B | 9.2.2017 |
| Malta | JET Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 | passeggeri, merci, posta | B | 30.11.2017 |
| Malta | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta. | passeggeri, merci, posta | B | 24.3.2017 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | passeggeri, merci, posta | B | 28.4.2017 |
| Malta | Tyrolean JET Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | passeggeri, merci, posta | B | 27.1.2017 |
| Polonia | «Goldwings Flight Academy» sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passeggeri | B | 7.12.2017 |
| Polonia | «Goldwings Flight Academy» sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passeggeri | B | 29.6.2017 |
| Portogallo | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | passeggeri, merci | B | 18.4.2017 |
| Romania | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | passeggeri, merci | B | 18.6.2017 |
| Romania | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | passeggeri, merci | A | 19.6.2017 |
| Slovacchia | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | passeggeri, merci | B | 21.9.2017 |
| Slovenia | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | | | |
| Spagna | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | passeggeri, merci, posta | A | 26.7.2017 |
| Spagna | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | passeggeri, merci, posta | B | 28.4.2017 |
| Spagna | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | passeggeri, merci, posta | B | 7.4.2017 |
| Svezia | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | passeggeri, merci, posta | A | 30.10.2017 |
| Regno Unito | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | passeggeri, merci, posta | B | 14.7.2017 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Austria

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Wien

passeggeri, merci, posta

A

19.7.2017

Austria

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

passeggeri, merci, posta

B

18.5.2017

Austria

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

passeggeri, merci, posta

A

29.8.2017

Belgio

Aviation sans frontières Belgique - Piloten Zonder Grenzen België (abbreviato in ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 - 1000 Bruxelles

passeggeri, merci, servizi di emergenza

B

22.12.2017

Belgio

SHS Antwerp Aviation N.V. (operante come VLM Airlines)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

passeggeri

A

14.11.2017

Bulgaria

AVIO OTRIAD - VARNA Ltd.

«Vladislav Varnenchik», bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Repubblica di Bulgaria, indirizzo di contatto: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Repubblica di Bulgaria

passeggeri, merci, posta

B

20.1.2017

Bulgaria

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Repubblica di Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

2.8.2017

Bulgaria

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Repubblica di Bulgaria

passeggeri, merci

A

23.8.2017

Bulgaria

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Repubblica di Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

30.1.2017

Cipro

CHARLIE AIRLINES LTD (operante come CYPRUS AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cipro

passeggeri, merci, posta

A

17.3.2017

Danimarca

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Danimarca

passeggeri, merci, posta

A

1.9.2017

Danimarca

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Danimarca

passeggeri, merci, posta

A

1.9.2017

Francia

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - Francia

passeggeri

A

14.3.2017

Francia

GETONEJET

116 allée Kisling - 83110 Sanary-sur-Mer

passeggeri

B

23.11.2017

Francia

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 Annemasse

passeggeri, merci, posta

A

26.12.2017

Francia

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque - 64200 Biarritz

passeggeri, merci, posta

A

18.9.2017

Francia

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès - 17300 Rochefort

passeggeri, merci, posta

A

3.6.2017

Francia

JET SYSTEMS

Aérodrome d’Arcachon Villemarie - 33260 La Teste-de-Buch

passeggeri, merci, posta

A

21.4.2017

Francia

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne - 2 place de Londres - Continental Square 1 - 93290 Tremblay-en-France

passeggeri, merci, posta

A

20.11.2017

Francia

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère - 71000 Châlon-sur-Saône

passeggeri, merci, posta

B

21.4.2017

Francia

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles - Aérodrome de La Lande - 85180 Château d’Olonne

passeggeri, merci, posta

A

25.7.2017

Germania

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

passeggeri, merci, posta

A

30.6.2017

Germania

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

passeggeri, merci, posta

B

1.9.2017

Germania

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

passeggeri

A

16.2.2017

Germania

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

passeggeri, merci, posta

B

26.4.2017

Germania

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

passeggeri, merci, posta

B

15.6.2017

Germania

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

passeggeri

A

27.9.2017

Grecia

AIR MEDITERRANEAN SA.

140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA

passeggeri, merci, posta

A

27.1.2017

Irlanda

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4 A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irlanda

passeggeri, merci, posta

A

13.12.2017

Italia

Alitalia CityLiner SpA.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

passeggeri, merci

A

10.8.2017

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana SpA.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passeggeri, merci, posta

A

10.8.2017

Italia

Ernest SpA.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

passeggeri, merci

A

11.4.2017

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG2205

passeggeri, merci, posta

B

28.6.2017

Malta

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

passeggeri, merci, posta

A

23.5.2017

Malta

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

passeggeri, merci, posta

B

9.2.2017

Malta

JET Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000

passeggeri, merci, posta

B

30.11.2017

Malta

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta.

passeggeri, merci, posta

B

24.3.2017

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

passeggeri, merci, posta

B

28.4.2017

Malta

Tyrolean JET Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

passeggeri, merci, posta

B

27.1.2017

Polonia

«Goldwings Flight Academy» sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passeggeri

B

7.12.2017

Polonia

«Goldwings Flight Academy» sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passeggeri

B

29.6.2017

Portogallo

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

passeggeri, merci

B

18.4.2017

Romania

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

passeggeri, merci

B

18.6.2017

Romania

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

passeggeri, merci

A

19.6.2017

Slovacchia

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

passeggeri, merci

B

21.9.2017

Slovenia

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Spagna

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

passeggeri, merci, posta

A

26.7.2017

Spagna

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

passeggeri, merci, posta

B

28.4.2017

Spagna

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

passeggeri, merci, posta

B

7.4.2017

Svezia

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passeggeri, merci, posta

A

30.10.2017

Regno Unito

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

passeggeri, merci, posta

B

14.7.2017

Rilascio di licenze d’esercizio provvisorie

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal | Licenza provvisoria fino al |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Francia | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Francia | passeggeri, merci, posta | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Francia | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE | passeggeri, merci, posta | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Germania | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | passeggeri, merci, posta | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| Italia | Alitalia CityLiner SpA. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | passeggeri, merci | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana SpA. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passeggeri, merci, posta | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| Svezia | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | passeggeri, merci, posta | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| Svezia | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | passeggeri, merci, posta | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| Svezia | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | passeggeri, merci, posta | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Licenza provvisoria fino al

Francia

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Francia

passeggeri, merci, posta

A

27.3.2017

15.9.2017

Francia

HBG France

19 rue Romain Sommeiller - 74100 ANNEMASSE

passeggeri, merci, posta

A

30.11.2017

31.12.2017

Germania

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

passeggeri, merci, posta

A

21.12.2017

31.1.2018

Italia

Alitalia CityLiner SpA.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

passeggeri, merci

A

24.5.2017

13.11.2017

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana SpA.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passeggeri, merci, posta

A

3.5.2017

6.11.2017

Svezia

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passeggeri, merci, posta

A

18.8.2017

17.11.2017

Svezia

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

passeggeri, merci, posta

B

1.12.2017

28.2.2018

Svezia

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

passeggeri, merci, posta

B

21.6.2017

30.11.2017

Rinuncia volontaria a licenze d’esercizio

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo | Trasporto | Categoria | Data di inizio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Repubblica ceca | ALFA-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | passeggeri, posta, servizi di emergenza | B | 1.1.2017 |
| Repubblica ceca | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | passeggeri, merci, posta | B | 10.12.2017 |
| Francia | Aéralp | Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - Francia | passeggeri, merci, posta | B | 5.9.2017 |
| Francia | Ava Air | Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - Francia | passeggeri | A | 14.10.2017 |
| Francia | Hélicoptères de France | Aéropole 1 - BP 1 - 05130 Tallard - Francia | passeggeri, merci, posta | A | 30.11.2017 |
| Francia | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - Francia | passeggeri, merci, posta | B | 30.11.2017 |
| Germania | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | passeggeri, merci, posta | B | 11.10.2017 |
| Germania | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | passeggeri, merci, posta | B | 19.7.2017 |
| Germania | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | passeggeri, merci, posta | B | 6.4.2017 |
| Germania | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passeggeri, merci, posta | B | 7.4.2017 |
| Germania | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | passeggeri, merci, posta | B | 14.2.2017 |
| Germania | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | passeggeri, merci, posta | B | 18.5.2017 |
| Italia | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO) | passeggeri, merci | B | 24.3.2017 |
| Spagna | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 - 28054 Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 3.3.2017 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo

Trasporto

Categoria

Data di inizio

Repubblica ceca

ALFA-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

passeggeri, posta, servizi di emergenza

B

1.1.2017

Repubblica ceca

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

passeggeri, merci, posta

B

10.12.2017

Francia

Aéralp

Aéroport de Grenoble - 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs - Francia

passeggeri, merci, posta

B

5.9.2017

Francia

Ava Air

Espace Aéroservices - Aéroport Martinique-Aimé Césaire - 97232 Le Lamentin - Francia

passeggeri

A

14.10.2017

Francia

Hélicoptères de France

Aéropole 1 - BP 1 - 05130 Tallard - Francia

passeggeri, merci, posta

A

30.11.2017

Francia

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller - 74100 Annemasse - Francia

passeggeri, merci, posta

B

30.11.2017

Germania

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

passeggeri, merci, posta

B

11.10.2017

Germania

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

passeggeri, merci, posta

B

19.7.2017

Germania

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

passeggeri, merci, posta

B

6.4.2017

Germania

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passeggeri, merci, posta

B

7.4.2017

Germania

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

passeggeri, merci, posta

B

14.2.2017

Germania

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

passeggeri, merci, posta

B

18.5.2017

Italia

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO)

passeggeri, merci

B

24.3.2017

Spagna

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 - 28054 Madrid

passeggeri, merci, posta

B

3.3.2017

Sospensione di licenze d’esercizio

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal | Osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Croazia | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | passeggeri, merci, posta | B | 24.5.2017 | revocata il 22.8.2017 |
| Estonia | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | passeggeri, merci, posta | A | 3.4.2017 | |
| Estonia | Nordic JET OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | passeggeri, merci, posta | A | 15.9.2017 | |
| Francia | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Francia | passeggeri, merci, posta | A | 29.10.2017 | |
| Germania | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | passeggeri, merci, posta | B | 4.4.2017 | revocata l’11.10.2017 |
| Germania | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | passeggeri, merci, posta | B | 6.4.2017 | |
| Germania | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | passeggeri, merci, posta | B | 16.1.2017 | revocata il 19.7.2017 |
| Germania | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | passeggeri, merci, posta | B | 13.4.2017 | revocata il 13.10.2017 |
| Germania | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passeggeri, merci, posta | B | 18.1.2017 | revocata il 7.4.2017 |
| Germania | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main | merci, posta | A | 1.9.2017 | |
| Germania | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | passeggeri, merci, posta | B | 16.11.2017 | |
| Italia | Alitalia CityLiner SpA. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | passeggeri, merci | A | 24.5.2017 | Licenza d’esercizio sospesa fino al 24.5.2017 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana SpA. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passeggeri, merci, posta | A | 3.5.2017 | Licenza d’esercizio sospesa fino al 3.5.2017 |
| Italia | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | passeggeri, merci | B | 12.5.2017 | revocata il 5.12.2017 |
| Lettonia | Baltic JET Aircompany Ltd | International airport «Riga», Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | passeggeri | B | 18.1.2017 | revocata il 20.6.2017 |
| Lettonia | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | passeggeri | B | 11.12.2017 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | passeggeri, merci, posta | B | 7.4.2017 | |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | passeggeri, merci, posta | A | 2.6.2017 | |
| Polonia | «Goldwings Flight Academy» sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | passeggeri | B | 27.10.2017 | Licenza d’esercizio sospesa fino al 7.12.2017 |
| Polonia | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | passeggeri | B | 27.6.2017 | |
| Romania | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | passeggeri, merci | A | 23.5.2017 | revocata il 23.11.2017 |
| Romania | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | passeggeri, merci, posta | B | 1.5.2017 | |
| Spagna | Aeronaves del Noroeste, SA. | Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra) | passeggeri, merci, posta | B | 14.7.2017 | |
| Spagna | Tag Aviation España, S.L. | C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | passeggeri, merci, posta | A | 24.10.2017 | |
| Spagna | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona) | passeggeri, merci, posta | B | 23.8.2017 | |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Osservazioni

Croazia

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

passeggeri, merci, posta

B

24.5.2017

revocata il 22.8.2017

Estonia

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

passeggeri, merci, posta

A

3.4.2017

Estonia

Nordic JET OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

passeggeri, merci, posta

A

15.9.2017

Francia

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Francia

passeggeri, merci, posta

A

29.10.2017

Germania

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

passeggeri, merci, posta

B

4.4.2017

revocata l’11.10.2017

Germania

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

passeggeri, merci, posta

B

6.4.2017

Germania

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

passeggeri, merci, posta

B

16.1.2017

revocata il 19.7.2017

Germania

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

passeggeri, merci, posta

B

13.4.2017

revocata il 13.10.2017

Germania

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passeggeri, merci, posta

B

18.1.2017

revocata il 7.4.2017

Germania

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 - Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd - 60549 Frankfurt am Main

merci, posta

A

1.9.2017

Germania

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

passeggeri, merci, posta

B

16.11.2017

Italia

Alitalia CityLiner SpA.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

passeggeri, merci

A

24.5.2017

Licenza d’esercizio sospesa fino al 24.5.2017

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana SpA.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passeggeri, merci, posta

A

3.5.2017

Licenza d’esercizio sospesa fino al 3.5.2017

Italia

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

passeggeri, merci

B

12.5.2017

revocata il 5.12.2017

Lettonia

Baltic JET Aircompany Ltd

International airport «Riga», Marupe civil parish, Riga district LV-1053

passeggeri

B

18.1.2017

revocata il 20.6.2017

Lettonia

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

passeggeri

B

11.12.2017

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

passeggeri, merci, posta

B

7.4.2017

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

passeggeri, merci, posta

A

2.6.2017

Polonia

«Goldwings Flight Academy» sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

passeggeri

B

27.10.2017

Licenza d’esercizio sospesa fino al 7.12.2017

Polonia

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

passeggeri

B

27.6.2017

Romania

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

passeggeri, merci

A

23.5.2017

revocata il 23.11.2017

Romania

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

passeggeri, merci, posta

B

1.5.2017

Spagna

Aeronaves del Noroeste, SA.

Helipuerto de Guillade - 36868 Pontesreas (Pontevedra)

passeggeri, merci, posta

B

14.7.2017

Spagna

Tag Aviation España, S.L.

C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

passeggeri, merci, posta

A

24.10.2017

Spagna

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N - Apartado de Correos 181 - 17250 Playa de Aro (Girona)

passeggeri, merci, posta

B

23.8.2017

Revoca di licenze d’esercizio

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo del vettore aereo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal | Osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60-64 | passeggeri, merci, posta | A | 16.10.2017 | |
| Austria | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | passeggeri, merci, posta | B | 12.12.2017 | |
| Bulgaria | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 16.6.2017 | sospesa dal 29.12.2016 |
| Croazia | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | passeggeri, merci, posta | B | 22.8.2017 | sospesa dal 24.5.2017 |
| Croazia | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | passeggeri, merci, posta | A | 4.1.2017 | sospesa dal 29.11.2016 |
| Francia | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Francia | passeggeri, merci, posta | A | 14.12.2017 | |
| Germania | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | passeggeri, merci, posta | B | 11.10.2017 | sospesa dal 4.4.2017 |
| Germania | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | passeggeri, merci, posta | B | 9.6.2017 | sospesa dal 2.12.2016 |
| Germania | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | passeggeri, merci, posta | B | 19.7.2017 | sospesa dal 16.1.2017 |
| Germania | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | passeggeri, merci, posta | B | 6.4.2017 | sospesa dal 24.6.2016 |
| Germania | Dr-JET Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg | passeggeri, merci, posta | B | 9.1.2017 | sospesa dall’1.7.2016 |
| Germania | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | passeggeri, merci, posta | B | 13.10.2017 | sospesa dal 13.4.2017 |
| Germania | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | passeggeri, merci, posta | B | 7.4.2017 | sospesa dal 18.1.2017 |
| Germania | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16 A, 61440 Oberursel (Taunus) | passeggeri, merci, posta | B | 9.8.2017 | sospesa dal 29.12.2016 |
| Germania | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | passeggeri, merci, posta | B | 14.2.2017 | sospesa dal 26.7.2016 |
| Germania | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | passeggeri, merci, posta | B | 18.5.2017 | |
| Grecia | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Creta | passeggeri, merci, posta | A | 29.6.2017 | sospesa dal 9.5.2016 |
| Ungheria | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | passeggeri | B | 7.2.2017 | |
| Italia | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR) | passeggeri | B | 10.7.2017 | sospesa dal 21.4.2016 |
| Italia | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI) | passeggeri, merci | B | 5.12.2017 | sospesa dal 12.5.2017 |
| Italia | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO) | passeggeri, merci | B | 24.3.2017 | |
| Lettonia | Baltic JET Aircompany Ltd | International airport «Riga», Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | passeggeri | B | 20.6.2017 | sospesa dal 18.1.2017 |
| Paesi Bassi | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | passeggeri, merci, posta | A | 27.3.2017 | sospesa dal 24.11.2016 |
| Romania | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | passeggeri, merci | A | 23.11.2017 | sospesa dal 23.5.2017 |
| Romania | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | passeggeri, merci, posta | B | 1.11.2017 | sospesa dall’1.5.2017 |
| Romania | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMANIA | passeggeri, merci | B | 5.10.2017 | sospesa dal 2.4.2017 |
| Spagna | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 - 28001 Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 22.2.2017 | sospesa dal 2.6.2016 |
| Spagna | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no 5, 28037 - MADRID | passeggeri, merci, posta | B | 16.1.2017 | sospesa dal 12.5.2016 |
| Svezia | NextJet AB | Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda | passeggeri, merci, posta | A | 18.8.2017 | |
| Svezia | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus | passeggeri, merci, posta | B | 2.6.2017 | |
| Regno Unito | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | passeggeri, merci, posta | B | 2.6.2017 | |
| Regno Unito | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | passeggeri, merci, posta | B | 10.12.2017 | |
| Regno Unito | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | passeggeri, merci, posta | B | 1.9.2017 | |
| Regno Unito | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | passeggeri, merci, posta | A | 8.12.2017 | |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo del vettore aereo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Osservazioni

Austria

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt - Flughafenstraße 60-64

passeggeri, merci, posta

A

16.10.2017

Austria

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

passeggeri, merci, posta

B

12.12.2017

Bulgaria

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

16.6.2017

sospesa dal 29.12.2016

Croazia

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

passeggeri, merci, posta

B

22.8.2017

sospesa dal 24.5.2017

Croazia

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

passeggeri, merci, posta

A

4.1.2017

sospesa dal 29.11.2016

Francia

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs - 44118 La Chevrolière - Francia

passeggeri, merci, posta

A

14.12.2017

Germania

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

passeggeri, merci, posta

B

11.10.2017

sospesa dal 4.4.2017

Germania

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

passeggeri, merci, posta

B

9.6.2017

sospesa dal 2.12.2016

Germania

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

passeggeri, merci, posta

B

19.7.2017

sospesa dal 16.1.2017

Germania

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

passeggeri, merci, posta

B

6.4.2017

sospesa dal 24.6.2016

Germania

Dr-JET Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 - 71636 Ludwigsburg

passeggeri, merci, posta

B

9.1.2017

sospesa dall’1.7.2016

Germania

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

passeggeri, merci, posta

B

13.10.2017

sospesa dal 13.4.2017

Germania

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

passeggeri, merci, posta

B

7.4.2017

sospesa dal 18.1.2017

Germania

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16 A, 61440 Oberursel (Taunus)

passeggeri, merci, posta

B

9.8.2017

sospesa dal 29.12.2016

Germania

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

passeggeri, merci, posta

B

14.2.2017

sospesa dal 26.7.2016

Germania

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

passeggeri, merci, posta

B

18.5.2017

Grecia

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Creta

passeggeri, merci, posta

A

29.6.2017

sospesa dal 9.5.2016

Ungheria

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

passeggeri

B

7.2.2017

Italia

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 - 37062 Dossobuono (VR)

passeggeri

B

10.7.2017

sospesa dal 21.4.2016

Italia

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D - 36100 Vicenza (VI)

passeggeri, merci

B

5.12.2017

sospesa dal 12.5.2017

Italia

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 - 23100 Sondrio (SO)

passeggeri, merci

B

24.3.2017

Lettonia

Baltic JET Aircompany Ltd

International airport «Riga», Marupe civil parish, Riga district LV-1053

passeggeri

B

20.6.2017

sospesa dal 18.1.2017

Paesi Bassi

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

passeggeri, merci, posta

A

27.3.2017

sospesa dal 24.11.2016

Romania

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

passeggeri, merci

A

23.11.2017

sospesa dal 23.5.2017

Romania

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

passeggeri, merci, posta

B

1.11.2017

sospesa dall’1.5.2017

Romania

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMANIA

passeggeri, merci

B

5.10.2017

sospesa dal 2.4.2017

Spagna

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 - 28001 Madrid

passeggeri, merci, posta

B

22.2.2017

sospesa dal 2.6.2016

Spagna

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no 5, 28037 - MADRID

passeggeri, merci, posta

B

16.1.2017

sospesa dal 12.5.2016

Svezia

NextJet AB

Box 123 - SE-190 46 Stockholm-Arlanda

passeggeri, merci, posta

A

18.8.2017

Svezia

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 - SE-982 60 Porjus

passeggeri, merci, posta

B

2.6.2017

Regno Unito

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

passeggeri, merci, posta

B

2.6.2017

Regno Unito

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

passeggeri, merci, posta

B

10.12.2017

Regno Unito

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

passeggeri, merci, posta

B

1.9.2017

Regno Unito

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

passeggeri, merci, posta

A

8.12.2017

Cambio del nome del titolare della licenza

| Stato membro | Precedente nome del vettore aereo | Nome del vettore aereo | Indirizzo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgio | SHS Antwerp Aviation N.V. (operante come VLM Airlines) | SHS Antwerp Aviation N.V. (operante come VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne | passeggeri | A | 7.12.2017 |
| Belgio | Thomas Cook Airlines Belgium N.V. | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem | passeggeri, merci, posta | A | 31.10.2017 |
| Belgio | TNT Airways SA (operante come ASL Airlines Belgium) | ASL Airlines Belgium SA. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | passeggeri, merci, posta | A | 24.1.2017 |
| Bulgaria | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Repubblica di Bulgaria | passeggeri, merci, posta | A | 31.10.2017 |
| Germania | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | passeggeri, merci, posta | B | 14.12.2017 |
| Irlanda | Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional o Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | passeggeri, merci, posta | A | 16.2.2017 |
| Italia | INAER Aviation Italia SpA. | Babcock Mission Critical Services SpA. | Piazza Castello n. 26 - 20121 Milano (MI) | passeggeri, merci | B | 2.3.2017 |
| Paesi Bassi | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1 - 4301 PD ZIERIKZEE | passeggeri, merci | B | 1.1.2017 |
| Polonia | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | passeggeri | A | 18.5.2017 |
| Portogallo | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | passeggeri, merci, posta | B | 27.3.2017 |
| Spagna | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | passeggeri, merci, posta | A | 14.3.2017 |
| Spagna | Pan Air Líneas Aéreas, SA. | ASL Airlines Spain, SA. | Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid) | merci, posta | A | 20.1.2017 |
| Spagna | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 11.8.2017 |
| Spagna | Inaer Helicópteros, S.A.U. | Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. | Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92 - 03110 Muchamiel (Alicante) | passeggeri, merci, posta | B | 16.5.2017 |
| Svezia | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SVEZIA | passeggeri, merci, posta | B | 13.1.2017 |
| Svezia | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | passeggeri, merci, posta | B | 13.1.2017 |
| Regno Unito | Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | passeggeri, merci, posta | B | 12.4.2017 |
| Regno Unito | Thomson Airways Limited | TUI Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | passeggeri, merci, posta | A | 3.10.2017 |
| Regno Unito | Xclusive JET Charter Limited | XJC Limited | Hangar2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | passeggeri, merci, posta | B | 11.4.2017 |
| Regno Unito | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | passeggeri, merci, posta | A | 8.11.2017 |

Stato membro

Precedente nome del vettore aereo

Nome del vettore aereo

Indirizzo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Belgio

SHS Antwerp Aviation N.V. (operante come VLM Airlines)

SHS Antwerp Aviation N.V. (operante come VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 - 2100 Deurne

passeggeri

A

7.12.2017

Belgio

Thomas Cook Airlines Belgium N.V.

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 - 1831 Diegem

passeggeri, merci, posta

A

31.10.2017

Belgio

TNT Airways SA (operante come ASL Airlines Belgium)

ASL Airlines Belgium SA.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

passeggeri, merci, posta

A

24.1.2017

Bulgaria

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Repubblica di Bulgaria

passeggeri, merci, posta

A

31.10.2017

Germania

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

passeggeri, merci, posta

B

14.12.2017

Irlanda

Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional o Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

passeggeri, merci, posta

A

16.2.2017

Italia

INAER Aviation Italia SpA.

Babcock Mission Critical Services SpA.

Piazza Castello n. 26 - 20121 Milano (MI)

passeggeri, merci

B

2.3.2017

Paesi Bassi

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1 - 4301 PD ZIERIKZEE

passeggeri, merci

B

1.1.2017

Polonia

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

passeggeri

A

18.5.2017

Portogallo

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

passeggeri, merci, posta

B

27.3.2017

Spagna

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

passeggeri, merci, posta

A

14.3.2017

Spagna

Pan Air Líneas Aéreas, SA.

ASL Airlines Spain, SA.

Edificio TNT - Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea - 28042 Barajas (Madrid)

merci, posta

A

20.1.2017

Spagna

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid

passeggeri, merci, posta

B

11.8.2017

Spagna

Inaer Helicópteros, S.A.U.

Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.

Aeródromo de Muchamiel - Partida La Almaina, 92 - 03110 Muchamiel (Alicante)

passeggeri, merci, posta

B

16.5.2017

Svezia

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SVEZIA

passeggeri, merci, posta

B

13.1.2017

Svezia

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

passeggeri, merci, posta

B

13.1.2017

Regno Unito

Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

passeggeri, merci, posta

B

12.4.2017

Regno Unito

Thomson Airways Limited

TUI Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

passeggeri, merci, posta

A

3.10.2017

Regno Unito

Xclusive JET Charter Limited

XJC Limited

Hangar2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

passeggeri, merci, posta

B

11.4.2017

Regno Unito

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

passeggeri, merci, posta

A

8.11.2017

Cambio di indirizzo del titolare della licenza

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Precedente indirizzo del vettore aereo | Indirizzo | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Avcon JET AG | 1040 Wien - Argentinierstraße 29 | Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien | passeggeri, merci, posta | A | 26.9.2017 |
| Austria | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | passeggeri, merci, posta | A | 21.3.2017 |
| Austria | MJet GmbH | 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Wien, Dorotheergasse 6 - 8/R.11 | passeggeri, merci, posta | A | 24.1.2017 |
| Finlandia | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | passeggeri, merci | B | 29.3.2017 |
| Germania | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | passeggeri, merci, posta | B | 2.8.2017 |
| Germania | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | passeggeri, merci, posta, servizi di emergenza | B | 3.4.2017 |
| Germania | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | passeggeri, merci, posta | B | 22.2.2017 |
| Germania | Jetcall GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | passeggeri, merci, posta | B | 4.12.2017 |
| Germania | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | passeggeri, merci, posta | B | 28.6.2017 |
| Irlanda | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlanda | passeggeri, merci, posta | A | 20.6.2017 |
| Irlanda | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2. | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | passeggeri, merci, posta | A | 23.1.2017 |
| Italia | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | passeggeri, merci | B | 9.2.2017 |
| Italia | Alitalia - Società Aerea Italiana SpA. | Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti - Pal. ALFA s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | passeggeri, merci, posta | A | 3.5.2017 |
| Italia | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | passeggeri, merci | B | 21.9.2017 |
| Lituania | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius | passeggeri, merci, posta | A | 22.3.2017 |
| Lussemburgo | JETFLY Aviation SA. | 2, rue Peternelchen L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange | passeggeri | A | 15.12.2017 |
| Polonia | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | passeggeri | A | 18.5.2017 |
| Romania | Carpatair SA. | comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş | Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | passeggeri, merci | A | 10.1.2017 |
| Spagna | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | passeggeri, merci, posta | A | 14.3.2017 |
| Spagna | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063 - 08204 Sabadell (Barcelona) | C/Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 11.8.2017 |
| Spagna | Urgemer Canarias, S.L. | C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid | passeggeri, merci, posta | B | 10.8.2017 |
| Svezia | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | passeggeri, merci, posta | A | 23.8.2017 |
| Regno Unito | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | passeggeri, merci, posta | B | 12.4.2017 |
| Regno Unito | TUI Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | passeggeri, merci, posta | A | 31.12.2017 |
| Regno Unito | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | passeggeri, merci, posta | A | 8.11.2017 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Precedente indirizzo del vettore aereo

Indirizzo

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Austria

Avcon JET AG

1040 Wien - Argentinierstraße 29

Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien

passeggeri, merci, posta

A

26.9.2017

Austria

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

passeggeri, merci, posta

A

21.3.2017

Austria

MJet GmbH

1010 Wien, Tegetthoffstraße 7

1010 Wien, Dorotheergasse 6 - 8/R.11

passeggeri, merci, posta

A

24.1.2017

Finlandia

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

passeggeri, merci

B

29.3.2017

Germania

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

passeggeri, merci, posta

B

2.8.2017

Germania

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

passeggeri, merci, posta, servizi di emergenza

B

3.4.2017

Germania

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

passeggeri, merci, posta

B

22.2.2017

Germania

Jetcall GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

passeggeri, merci, posta

B

4.12.2017

Germania

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

passeggeri, merci, posta

B

28.6.2017

Irlanda

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlanda

passeggeri, merci, posta

A

20.6.2017

Irlanda

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

passeggeri, merci, posta

A

23.1.2017

Italia

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

passeggeri, merci

B

9.2.2017

Italia

Alitalia - Società Aerea Italiana SpA.

Via A. Nassetti - Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti - Pal. ALFA s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

passeggeri, merci, posta

A

3.5.2017

Italia

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

passeggeri, merci

B

21.9.2017

Lituania

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius

passeggeri, merci, posta

A

22.3.2017

Lussemburgo

JETFLY Aviation SA.

2, rue Peternelchen L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange

passeggeri

A

15.12.2017

Polonia

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

passeggeri

A

18.5.2017

Romania

Carpatair SA.

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

passeggeri, merci

A

10.1.2017

Spagna

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

passeggeri, merci, posta

A

14.3.2017

Spagna

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063 - 08204 Sabadell (Barcelona)

C/Basílica, 19 - 6oB 28020 Madrid

passeggeri, merci, posta

B

11.8.2017

Spagna

Urgemer Canarias, S.L.

C/Galicia, 29, 1o N - 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/Basílica, 19 6oB - 28020 Madrid

passeggeri, merci, posta

B

10.8.2017

Svezia

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

passeggeri, merci, posta

A

23.8.2017

Regno Unito

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

passeggeri, merci, posta

B

12.4.2017

Regno Unito

TUI Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

passeggeri, merci, posta

A

31.12.2017

Regno Unito

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

passeggeri, merci, posta

A

8.11.2017

Cambio di categoria

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo | Categoria precedente | Categoria | Autorizzato al trasporto di | Decisione con effetto dal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Croazia | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | passeggeri, merci, posta | 8.2.2017 |
| Germania | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | passeggeri, merci, posta | 29.3.2017 |
| Germania | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | passeggeri, merci, posta | 20.11.2017 |
| Paesi Bassi | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 NB: Emmer-Compascuum | B | A | passeggeri, merci, posta | 30.6.2017 |
| Romania | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | B | A | passeggeri, lavori aerei | 30.9.2017 |
| Svezia | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm | A | B | passeggeri, merci, posta | 11.5.2017 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo

Categoria precedente

Categoria

Autorizzato al trasporto di

Decisione con effetto dal

Croazia

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

passeggeri, merci, posta

8.2.2017

Germania

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

passeggeri, merci, posta

29.3.2017

Germania

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

passeggeri, merci, posta

20.11.2017

Paesi Bassi

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 NB: Emmer-Compascuum

B

A

passeggeri, merci, posta

30.6.2017

Romania

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

B

A

passeggeri, lavori aerei

30.9.2017

Svezia

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76 - SE-115 28 Stockholm

A

B

passeggeri, merci, posta

11.5.2017

Cambio di autorizzazione al trasporto

| Stato membro | Nome del vettore aereo | Indirizzo | Precedentemente autorizzato al trasporto di | Autorizzato al trasporto di | Categoria | Decisione con effetto dal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Indirizzo di contatto: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | passeggeri | passeggeri, merci, posta | A | 10.3.2017 |
| Bulgaria | Bright Flight Ltd | 16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | passeggeri, merci, posta | merci, posta | A | 30.6.2017 |
| Bulgaria | Cargo Air Ltd | 75, Brussels blvd., Sofia, 1700, Repubblica di Bulgaria. Indirizzo di contatto: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria | merci, posta | passeggeri, merci, posta | A | 6.4.2017 |
| Italia | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI) | passeggeri | passeggeri, merci | B | 20.1.2017 |
| Polonia | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa | passeggeri, merci | passeggeri | B | 11.9.2017 |

Stato membro

Nome del vettore aereo

Indirizzo

Precedentemente autorizzato al trasporto di

Autorizzato al trasporto di

Categoria

Decisione con effetto dal

Bulgaria

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Indirizzo di contatto: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

passeggeri

passeggeri, merci, posta

A

10.3.2017

Bulgaria

Bright Flight Ltd

16 A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

passeggeri, merci, posta

merci, posta

A

30.6.2017

Bulgaria

Cargo Air Ltd

75, Brussels blvd., Sofia, 1700, Repubblica di Bulgaria. Indirizzo di contatto: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria

merci, posta

passeggeri, merci, posta

A

6.4.2017

Italia

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 - Regione Piane - 13874 Mottalciata (BI)

passeggeri

passeggeri, merci

B

20.1.2017

Polonia

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa

passeggeri, merci

passeggeri

B

11.9.2017

---

(1)  GU L 293 del 31.10.2008, pag. 3.

(2)  La tabella tiene conto delle decisioni notificate dagli Stati membri alla Commissione europea entro il 15.1.2018.

---

| 23.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/24

---

DECISIONI RELATIVE A INFORMAZIONI TARIFFARIE VINCOLANTI

(2018/C 110/04)

Elenco delle autorità doganali designate dagli Stati membri per ricevere le domande o adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti, adottato conformemente all’articolo 11 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (1).

| Stato membro | Autorità doganale |
| --- | --- |
| AUSTRIA | Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti |
| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Stato membro

Autorità doganale

AUSTRIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

BELGIO

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| --- |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| North Galaxy - Toren A |
| Koning Albert II–laan 33 – bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

North Galaxy - Toren A

Koning Albert II–laan 33 – bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy - Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy - Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8

1030 Bruxelles

BULGARIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Агенция «Митници» |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. «Г. С. Раковски» No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция «Митници»

Централно Митническо Управление

ул. «Г. С. Раковски» No. 47

1202 София/Sofia

CIPRO

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

CROAZIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR – 10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR – 10 000 Zagreb

DANIMARCA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (richiedenti aventi sede nelle regioni Nordjylland, Midtjylland e Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(richiedenti aventi sede nelle regioni Nordjylland, Midtjylland e Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (altri richiedenti) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(altri richiedenti)

ESTONIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINLANDIA

Autorità doganale designata per adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Autorità doganale designata per ricevere le domande relative a informazioni tariffarie vincolanti

Tutti gli uffici doganali periferici

FRANCIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GERMANIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

GRECIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

IRLANDA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli — Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

LETTONIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LITUANIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

LUSSEMBURGO

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

PAESI BASSI

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Belastingdienst/Douane Breda |
| --- |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst/Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

POLONIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTOGALLO

Autorità doganale designata per adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Autorità doganale designata per ricevere le domande relative a informazioni tariffarie vincolanti

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

REGNO UNITO

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

REPUBBLICA CECA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

ROMANIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SLOVACCHIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVENIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SPAGNA

Autorità doganale designata per adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Autorità doganale designata per ricevere le domande relative a informazioni tariffarie vincolanti

Tutte le amministrazioni pubbliche

SVEZIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

UNGHERIA

Autorità doganale designata per ricevere le domande e adottare decisioni relative a informazioni tariffarie vincolanti

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20–24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20–24.

1163

---

(1)  GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 23.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/29

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2018/C 110/05)

1.   A norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.   Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

In base a quanto precede i produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

4.   Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.

| Prodotto | Paese di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Perossisolfati
  (persolfati) | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1343/2013 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di perossisolfati (persolfati) originari della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 (GU L 338 del 17.12.2013, pag. 11) | 18.12.2018 |

Prodotto

Paese di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Perossisolfati

(persolfati)

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1343/2013 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di perossisolfati (persolfati) originari della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 (GU L 338 del 17.12.2013, pag. 11)

18.12.2018

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 23.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/30

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 110/06)

| 1. | In data 15 marzo 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Elia System Operator N.V./S.A. («Elia», BELGIO), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 15 marzo 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Elia System Operator N.V./S.A. («Elia», BELGIO),

| — | Eurogrid International CVBA («Eurogrid», BELGIO). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA («Eurogrid», BELGIO).

Elia acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Eurogrid.

La concentrazione è effettuata mediante modifica della struttura azionaria degli azionisti di minoranza.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Elia: impresa proprietaria della rete elettrica ad alta e ad altissima tensione del Belgio, di cui assicura la gestione, la manutenzione e lo sviluppo;
  —   Eurogrid: società che investe in imprese elettriche e fornisce servizi di supporto ai clienti. Eurogrid detiene il 100 % di 50 Hertz Transmission GmbH, uno dei quattro gestori dei sistemi di trasmissione in Germania. Attualmente Eurogrid è controllata congiuntamente da Elia e IFM Investors Pty Ltd («IFM»), che detengono rispettivamente il 60 % e il 40 % delle azioni. IFM ridurrà la sua partecipazione azionaria in Eurogrid al 20 %. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Elia: impresa proprietaria della rete elettrica ad alta e ad altissima tensione del Belgio, di cui assicura la gestione, la manutenzione e lo sviluppo;

—   Eurogrid: società che investe in imprese elettriche e fornisce servizi di supporto ai clienti. Eurogrid detiene il 100 % di 50 Hertz Transmission GmbH, uno dei quattro gestori dei sistemi di trasmissione in Germania. Attualmente Eurogrid è controllata congiuntamente da Elia e IFM Investors Pty Ltd («IFM»), che detengono rispettivamente il 60 % e il 40 % delle azioni. IFM ridurrà la sua partecipazione azionaria in Eurogrid al 20 %.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 23.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/31

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 110/07)

| 1. | In data 15 marzo 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | SLCP Infrastructure I – B SARL, controllata da Standard Life Aberdeen (Regno Unito); |
| --- | --- | --- |

1.

In data 15 marzo 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

SLCP Infrastructure I – B SARL, controllata da Standard Life Aberdeen (Regno Unito);

| — | Neptune (Regno Unito), controllata congiuntamente da Carlyle Group CVC Capital Partners («CVC») e China Investment Corporation («CIC»); |
| --- | --- |

—

Neptune (Regno Unito), controllata congiuntamente da Carlyle Group CVC Capital Partners («CVC») e China Investment Corporation («CIC»);

| — | Pensiondanmark (Danimarca); |
| --- | --- |

—

Pensiondanmark (Danimarca);

| — | Noordgastransport BV («NGT», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Noordgastransport BV («NGT», Paesi Bassi).

Standard Life Aberdeen, Neptune e PensionDanmark acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di NGT. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Standard Life Aberdeen è una società di investimento che opera su scala mondiale in un’ampia gamma di settori; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Standard Life Aberdeen è una società di investimento che opera su scala mondiale in un’ampia gamma di settori;

| — | Neptune: investe in grandi portafogli nei settori del petrolio e del gas in funzione delle dinamiche sul mercato dell’energia; |
| --- | --- |

—

Neptune: investe in grandi portafogli nei settori del petrolio e del gas in funzione delle dinamiche sul mercato dell’energia;

| — | PensionDanmark è una holding che detiene il 100 % delle quote di PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab («PD»). PD è una società per azioni danese senza scopo di lucro collegata al mercato del lavoro che opera nell’assicurazione vita; |
| --- | --- |

—

PensionDanmark è una holding che detiene il 100 % delle quote di PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab («PD»). PD è una società per azioni danese senza scopo di lucro collegata al mercato del lavoro che opera nell’assicurazione vita;

| — | NGT: gestisce un sistema di trasporto sottomarino del gas naturale sulla piattaforma continentale dei Paesi Bassi e un impianto di trattamento del gas a Uithuizen. NGT opera nel trasporto e nel trattamento del gas naturale estratto dalla piattaforma continentale dei Paesi Bassi e oltre. |
| --- | --- |

—

NGT: gestisce un sistema di trasporto sottomarino del gas naturale sulla piattaforma continentale dei Paesi Bassi e un impianto di trattamento del gas a Uithuizen. NGT opera nel trasporto e nel trattamento del gas naturale estratto dalla piattaforma continentale dei Paesi Bassi e oltre.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 23.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/32

---

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2018/C 110/08)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione ai sensi dell'articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOCUMENTO UNICO

«CZOSNEK GALICYJSKI»

n. UE: PGI-PL-02211-22.12.2016

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione

«Czosnek galicyjski»

2.   Stato membro o paese terzo

Polonia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Classe 1.6. ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati.

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

La denominazione “Czosnek galicyjski” (aglio galiziano) si riferisce a teste fresche di aglio comune (Allium sativum L.). Con la denominazione di “Czosnek galicyjski” è commercializzato l'aglio della varietà “Harnaś” e “Arkus”.

Le caratteristiche del “Czosnek galicyjski” sono: il tenore di sostanze biologicamente attive e i tratti morfologici tipici:

| — | tenore di allicina: non meno di 1,65 g 100 g-1 ss; |
| --- | --- |

—

tenore di allicina: non meno di 1,65 g 100 g-1 ss;

| — | colorazione antocianica della pellicola esterna (rosa-viola o violacea) in almeno il 30 % della superficie che avvolge i bulbi; |
| --- | --- |

—

colorazione antocianica della pellicola esterna (rosa-viola o violacea) in almeno il 30 % della superficie che avvolge i bulbi;

| — | testa rotonda con un diametro di almeno 50 mm; |
| --- | --- |

—

testa rotonda con un diametro di almeno 50 mm;

| — | 6-9 spicchi verticillati nella testa; |
| --- | --- |

—

6-9 spicchi verticillati nella testa;

| — | resistenza al freddo. |
| --- | --- |

—

resistenza al freddo.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

| — | Impianto; |
| --- | --- |

—

Impianto;

| — | irrigazione, fertilizzazione, cure colturali; |
| --- | --- |

—

irrigazione, fertilizzazione, cure colturali;

| — | raccolta; |
| --- | --- |

—

raccolta;

| — | essiccazione. |
| --- | --- |

—

essiccazione.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento, ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

—

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Voivodato della Piccola Polonia (comuni di Słomniki e Radziemice, nonché i seguenti villaggi del comune di Koniusza: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice e Muniaczkowice).

5.   Legame con la zona geografica

La specificità del “Czosnek galicyjski” si basa essenzialmente sulle caratteristiche qualitative e sulla reputazione del prodotto.

Caratteristiche specifiche del “Czosnek galicyjski”

La qualità e le caratteristiche specifiche del “Czosnek galicyjski” derivano dalle condizioni pedologiche e climatiche delle zone in cui è coltivato e dalle competenze dei produttori locali. L'insieme di questi fattori consente di ottenere un aglio dalle proprietà fisico-chimiche e organolettiche particolari, che lo distinguono dagli altri prodotti. Il “Czosnek galicyjski” si distingue per il suo elevato tenore di allicina, la colorazione rosa-viola o violetta della pellicola esterna e il bulbo di grandi dimensioni contenente un numero limitato di spicchi, la cui dimensione supera pertanto quella di altre varietà di aglio.

La zona geografica in cui è coltivato il “Czosnek galicyjski” si trova in Galizia, una regione che dal 1774 al 1918 faceva parte dei territori annessi dall'Austria: da qui il nome di “Czosnek galicyjski”.

I terreni della zona geografica in cui viene coltivato il “Czosnek galicyjski” sono ricchi di sostanze organiche (humus). Si tratta di una zona che presenta un terreno di tipo “rendzina”, dal pH elevato, risultante dall'erosione della roccia calcarea che copre appena l'1 % della superficie della Polonia. Ciò crea una microregione il cui suolo è favorevole alla coltivazione dell'aglio. La zona si distingue per un pH molto elevato, con valori compresi tra 6,7 e 7,9. Nella zona indicata al punto 4 il periodo vegetativo inizia infatti prima rispetto alla zone limitrofe.

È al suolo che il “Czosnek galicyjski” deve il colore unico della pellicola che ricopre gli spicchi d'aglio. Nei terreni neutri la colorazione antocianica presente sull'involucro assume un colore rosa-violetto, mentre in quelli alcalini diventa violetto.

Inoltre, il periodo vegetativo precoce della zona geografica delimitata al punto 4 consente un uso ottimale dell'acqua immagazzinata nel suolo dopo le precipitazioni invernali. Si tratta di un elemento cruciale nella prima fase di crescita che risulta particolarmente vantaggioso per le piante a bulbo, come l'aglio. Grazie a ciò, le teste di “Czosnek galicyjski” raggiungono una dimensione considerevole.

La qualità del “Czosnek galicyjski” deriva anche dalle competenze dei produttori locali, come risulta in ogni fase della coltivazione. Tra tali competenze figura la scelta del momento opportuno per l'impianto, in modo da consentire un buon attecchimento prima dell'arrivo delle gelate. Segue una selezione dei bulbilli (spicchi) dalle dimensioni più indicate. Il fatto che vengano ottenuti dividendo le teste immediatamente prima dell'impianto garantisce un raccolto abbondante e di qualità.

Se il suolo è troppo secco i produttori ricorrono all'irrigazione perché un'adeguata umidità del suolo alla fine della primavera favorisce la formazione di grandi teste d'aglio ad elevato tenore di allicina, un composto organico contenente zolfo, responsabile dell'aroma intenso e del sapore decisamente piccante dell'aglio. Il tenore di allicina è in media del 5 % superiore rispetto alle stesse varietà coltivate in altre regioni della Polonia.

Nella coltura del “Czosnek galicyjski”, cui appartengono le varietà invernali a gambo duro, è indispensabile la cimatura. Questa tecnica consiste nel rimuovere lo scapo florale per rotazione. È molto importante scegliere il momento opportuno per procedere a tale operazione, perché se si ritira troppo presto l'infiorescenza, si favorisce la ricrescita, mentre se si lascia l'infiorescenza sulla pianta si limita notevolmente il rendimento e la qualità degli spicchi. Si tratta di un intervento molto laborioso poiché avviene tradizionalmente a mano. Solo così è possibile applicare questa tecnica a ciascuna pianta di aglio al momento opportuno e in funzione della fase di crescita. La precisione dell'intervento, che rientra nella tradizione agricola della regione, ha un influsso importante sulla qualità del prodotto.

Dopo la raccolta e l'essiccazione, il «Czosnek galicyjski» viene pulito manualmente eliminando le pelli danneggiate, i resti delle radici e le foglie. Tale procedimento consente una buona conservazione dell'aglio, garantendo eccellenti qualità dietetiche e gustative. La corretta temperatura di essiccazione e ventilazione influisce sulla stabilità della sostanza attiva principale del “Czosnek principale galicyjski”, vale a dire l'allicina.

Grazie alle condizioni pedologiche e climatiche favorevoli e al know-how dei produttori locali, la zona geografica di cui al punto 4 rappresenta la più estesa superficie destinata alla coltivazione dell'aglio in Polonia.

Reputazione del “Czosnek galicyjski”

I primi riferimenti alla coltura dell'aglio nella zona geografica della denominazione “Czosnek galicyjski” risalgono al XVII secolo. Nell'opera “Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią ...” (erbario redatto in latino), pubblicata nel 1613, Szymon Syreński (detto anche Syreniusz), professore all'accademia di Cracovia, botanico e medico dedito alla ricerca sulle piante medicinali, ha inventariato ben 756 varietà presenti nel Sud della Polonia. In tale opera l'autore menziona più di cento volte l'aglio coltivato, vale a dire il “Czosnek galicyjski”, come pianta facilmente disponibile nei dintorni di Cracovia e pianta medicinale molto utile.

La leggenda secondo cui ci si recava ai mercati e alla fiere locali per trovarvi il sale e l'aglio attesta il legame tra il “Czosnek galicyjski” e la sua regione di produzione, nonché la sua reputazione.

La notorietà dell'aglio doveva essere considerevole perché lo scrittore barocco polacco Jan Chryzostom Pasek ha scritto scherzosamente nei suoi “Pamiętniki” (memorie) che a causa dell'aglio, reputato migliore della varietà ungherese, il principe della Transilvania Jan Rakoczy ha invaso la Polonia nel 1657. E secondo il racconto dell'autore, l'esercito di Rackoczy ha mangiato tutto l'aglio che aveva rubato.

Analogamente, lo scrittore barocco Zbigniew Morsztyn, che ha partecipato anche all'assedio di Cracovia (città situata nella Piccola Polonia, la regione che accoglie la zona di coltivazione del “Czosnek galicyjski”) da parte degli Svedesi nel 1655, ha composto una poesia in cui celebra le qualità dell'aglio collocandolo, insieme alla cipolla e al rafano, al primo posto delle spezie e dei medicinali.

La reputazione del “Czosnek galicyjski” proveniente dall'area geografica indicata al punto 4 è peraltro confermata dal fatto che dal 2007 nella Piccola Polonia si organizza ogni anno nei mesi di luglio e agosto la festa dell'aglio. Ciò conferma che si tratta di un ortaggio molto apprezzato dagli agricoltori locali e con grandi potenzialità. In occasione della festa vengono presentati piatti e preparazioni contenenti “Czosnek galicyjski” e organizzati concorsi per premiare la migliore decorazione realizzata con il “Czosnek galicyjski” o la treccia d'aglio più pesante. Ai festeggiamenti partecipano le autorità della regione, le organizzazioni di agricoltori, i produttori e le associazioni delle donne coltivatrici, mentre nei ristoranti vengono serviti piatti a base di “Czosnek galicyjski”.

L'importanza della produzione di “Czosnek galicyjski” nella zona geografica di coltivazione è sottolineata dai media locali, che evidenziano il carattere tradizionale della coltura e la consapevolezza dei produttori, e dalla realizzazione di attività volte a migliorare la disponibilità del prodotto e a rafforzarne la coltivazione tradizionale nella regione. La televisione regionale diffonde materiale informativo e la stampa locale pubblica articoli sul “Czosnek galicyjski” che sono essenziali per le comunità locali e che riguardano in particolare la ricerca di nuovi sbocchi, le attività dell'associazione dei produttori di “Czosnek galicyjski” e gli eventi della festa dell'aglio in Piccola Polonia. Sul “Czosnek galicyjski” viene pubblicato del materiale informativo e promozionale e vengono anche distribuiti opuscoli informativi. È stato inoltre predisposto un apposito logo, utilizzato esclusivamente per il “Czosnek galicyjski”. Viene apposto sul materiale promozionale e pubblicitario, nonché nei punti di vendita del “Czosnek galicyjski”, compresi i menù dei ristoranti che utilizzano tale prodotto.

Il “Czosnek galicyjski” è molto importante per gli abitanti della zona geografica definita al punto 4, come risulta soprattutto dal volume della produzione e delle forniture.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

---

| 23.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 110/35

---

Pubblicazione di una domanda ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose

(2018/C 110/09)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)

PRINCIPALI REQUISITI DELLA SCHEDA TECNICA

«ABSINTHE DE PONTARLIER»

N. UE: PGI-FR-01870 – 16.4.2014

1.   Nome

«ABSINTHE DE PONTARLIER»

2.   Categoria della bevanda spiritosa

L’«Absinthe de Pontarlier» appartiene alla categoria «Altre bevande spiritose» di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 110/2008.

3.   Descrizione della bevanda spiritosa, comprese le caratteristiche fisiche, chimiche e/o organolettiche del prodotto

L’«Absinthe de Pontarlier» è una bevanda spiritosa di colore giallo pallido tendente al verde, limpida e senza depositi. Addizionata con acqua al momento del consumo, assume un colore opalino simile all’avorio e una torbidità che la rende opaca.

La bevanda è caratterizzata da aromi che ricordano l’assenzio maggiore (Artemisia absinthium L.). Essi sono preponderanti rispetto a quelli delle altre piante che rientrano nella produzione dell’«Absinthe de Pontarlier».

Se il prodotto è affinato in legno per qualche mese, il colore diventa un po’ più scuro e dorato, il gusto di anice si attenua a favore di quello dell’assenzio e il prodotto si addolcisce.

Al momento dell’immissione sul mercato, l’«Absinthe de Pontarlier» contiene almeno 20 milligrammi di tujone per litro di bevanda spiritosa. Il suo titolo alcolometrico volumico è pari o superiore al 45 %.

4.   Definizione della zona geografica interessata

La coltivazione e l’essicazione dell’assenzio maggiore, le operazioni di macerazione delle piante, di distillazione del macerato, di preparazione della bevanda spiritosa e l’imbottigliamento vengono effettuati nei seguenti comuni del dipartimento del Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

5.   Descrizione del metodo di produzione della bevanda spiritosa

5.1.   Coltivazione dell’assenzio maggiore

È vietato l’uso di concimi e diserbanti.

5.2.   Essicazione dell’assenzio maggiore

L’essiccazione viene effettuata naturalmente senza soffianti né ventilazione meccanica. Le piante non devono essere esposte ai raggi del sole.

5.3.   Macerazione

Le diverse piante utilizzate per la distillazione della bevanda sono messe a macerare nell’alcole etilico di origine agricola e in acqua.

Le diverse piante utilizzate per la colorazione della bevanda sono messe a macerare su un supporto alcolico.

È altresì vietato l’utilizzo di estratti di piante (compresi quelli naturali).

Ai fini della distillazione viene messo a macerare un amalgama che comprende obbligatoriamente l’assenzio maggiore (Artemisia absinthium L.) e l’anice verde (Pimpinella anisum) in semi.

Per l’infusione di colorazione si utilizzano obbligatoriamente l’assenzio gentile (Artemisia pontica) e l’issopo (Hyssopus officinalis).

La melissa (Melissa officinalis), il finocchio comune (Foeniculum vulgare) e la menta (Mentha spp.) sono ammessi entro il limite massimo di 5 kg/hl di alcole puro di macerato.

Altre piante aromatiche sono autorizzate in quantità limitate, ad eccezione della badiana (o anice stellato) che è invece formalmente vietata, sono ammesse entro il limite massimo di 1 kg/hl di alcole puro di macerato.

5.4.   Distillazione

La distillazione dell’assenzio maggiore e dell’anice verde è obbligatoria.

Gli alambicchi devono obbligatoriamente essere in rame e presentare una capacità unitaria massima di 3 000 litri.

La distillazione può prevedere diverse tappe successive.

5.5.   Colorazione

La colorazione è obbligatoria ed è ottenuta esclusivamente aggiungendo al distillato ottenuto come indicato sopra al punto 5.4:

| — | piante coloranti; oppure |
| --- | --- |

—

piante coloranti; oppure

| — | un infuso di piante coloranti quali definite al punto 5.3, il cui volume non può superare il 2 % del prodotto finito. |
| --- | --- |

—

un infuso di piante coloranti quali definite al punto 5.3, il cui volume non può superare il 2 % del prodotto finito.

5.6.   Preparazione

È vietato aumentare il titolo alcolometrico volumico dopo la distillazione, in particolare mediante aggiunta di alcole etilico di origine agricola.

La bevanda spiritosa può essere edulcorata nel limite massimo espresso in zucchero invertito pari a 35 grammi per litro di prodotto finito.

La bevanda spiritosa può essere invecchiata in legno. L’indicazione dell’invecchiamento può essere riportata in etichetta solo se l’affinamento in legno è effettuato per almeno 6 mesi in recipienti di quercia aventi una capacità massima unitaria di 600 litri. La durata minima di cui sopra è da intendersi senza interruzioni, ad eccezione degli interventi necessari alla preparazione dei prodotti.

La riduzione, l’eventuale invecchiamento e l’imbottigliamento sono effettuati nello stesso impianto della distillazione al fine di verificare la loro conformità rispetto al disciplinare attraverso un controllo rigoroso delle caratteristiche analitiche e organolettiche dei prodotti confezionati.

6.   Elementi che dimostrano il legame con l’ambiente geografico o con l’origine geografica

6.1.   Specificità della zona

6.1.1.   Fattori naturali

La regione presenta caratteristiche morfologiche, climatiche e di suolo omogenee: un altopiano caratterizzato da suoli leggeri e superficiali che non superano i 30-40 centimetri di profondità. Il terreno è fortemente alcalino, di tipo limoso-argilloso, caratterizzato da una scarsa riserva idrica e con abbondante ghiaia calcarea.

L’altitudine, pari a 750-900 metri, garantisce in estate un clima ragionevolmente mite e una temperatura media annua di 7-8 °C. Le precipitazioni oscillano tra 1 400 e 1 600 millimetri l’anno e sono leggermente accentuate dalla vicinanza dei rilievi limitrofi.

Il suolo della regione di Pontarlier è ideale per la coltivazione dell’assenzio.

6.1.2.   Fattori umani: una sapienza che risale a 200 anni fa

Nel diciottesimo secolo alcuni testi della regione di Pontarlier menzionano un liquore detto «elisir di assenzio», in particolare a motivo delle sue virtù medicinali.

Il maggiore Dubied trasferì la sua produzione dalla Val-de-Travers, dall’altro lato del confine svizzero, a Pontarlier il 14 febbraio 1805. Da allora il consumo di assenzio non cessa di aumentare e, con esso, il numero delle distillerie sia a Pontarlier che nei dintorni. All’inizio del ventesimo secolo si contavano in questa zona 25 distillerie. Nel complesso nel 1907 l’industria dell’assenzio dà lavoro a oltre 3 000 persone nella regione. Nel 1914 la produzione giornaliera era di 66 000 litri. Con poco meno di un terzo della produzione nazionale, Pontarlier era la capitale dell’assenzio.

Nella prima metà del ventesimo secolo l’assenzio di Pontarlier veniva esportato in tutto il mondo (Africa, America, Cina ecc.). L’assenzio spopolava anche nell’ambiente artistico parigino dell’epoca e con il suo successo fecero la loro comparsa sul mercato le prime imitazioni.

Si trattava di assenzi di scarsa qualità, non distillati, prodotti in massa ricorrendo alla macerazione di piante in un alcole non rettificato o all’utilizzazione di essenze. Bevande di questo tipo contenevano numerosi composti nocivi che provenivano sia dall’alcole che dagli oli pesanti contenuti nelle essenze. Al fine di preservare la reputazione dell’assenzio minacciata da simili prodotti, e sfruttare la reputazione di quello prodotto a Pontarlier, i 25 liquoristi della regione si adoperarono per valorizzare l’origine dei loro assenzi riportando sistematicamente su ciascuna etichetta, a partire dal 1905, la dicitura «Pontarlier».

Nel 1908, Edmond Couleur, procuratore della repubblica, redige una relazione su richiesta del Parlamento, dal titolo: «Au pays de l’absinthe» (Editions Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). In questo documento, Couleur illustra le origini della produzione dell’assenzio nonché il legame storico, unico e imprescindibile di questa bevanda con Pontarlier.

Le innumerevoli etichette di marchi che associano i termini «assenzio» e «Pontarlier» elencati in numerose opere scritte da Marie-Claude Delahaye («L’absinthe», «L’absinthe, art et histoire», «Promenades autour de l’Absinthe» ecc.) (Museo dell’assenzio, 95430 Auvers-sur-Oise) attestano la reputazione antica dell’«Absinthe de Pontarlier».

Fino alla fine del diciannovesimo secolo, le piante di assenzio del dipartimento dell’Haut-Doubs rifornivano le distillerie di tutta la Francia.

La sapienza e i metodi si sono mantenuti durante il periodo di divieto dell’«absinthe» grazie alla produzione di bevande all’anice che riprendevano i procedimenti e i materiali impiegati prima del 1915 per la produzione di «absinthe».

Contrariamente al pastis, che è una miscela di alcole e di estratti di anice e di liquirizia, la bevanda all’anice messa a punto a Pontarlier dal 1921 è un anice distillato (prodotto mediante ridistillazione di alcole neutro in presenza di anice) prodotto a base di anice verde. Durante questo periodo almeno tre marche di anice distillato facevano riferimento nell’etichetta alla loro provenienza da «Pontarlier». Questa bevanda all’anice, nota come «Pont» viene prodotta a Pontarlier negli stessi locali e con gli stessi materiali e secondo gli stessi metodi dell’«absinthe» prodotto prima del 1915. Solo la «ricetta» aveva dovuto essere modificata, togliendo l’assenzio e le piante coloranti di verde poiché la legislazione del 1921 imponeva che le bevande all’anice non potessero contenere assenzio o essere di colore verde. Questo anice distillato viene tuttora prodotto a Pontarlier.

Dal 1988, anno in cui le bevande spiritose a base di assenzio furono nuovamente autorizzate, si assiste nella regione di Pontarlier a una ripresa della produzione della pianta e dell’elaborazione di questa bevanda spiritosa, secondo tradizioni mai interrotte.

Ogni anno dal 2002 si svolge a Pontarlier, durante le cosiddette «assenziadi», una grande manifestazione culturale dedicata all’assenzio, un concorso che riunisce tutti gli «assenzi» mondiali (inglesi, cechi, tedeschi ecc.) commercializzati in Francia. Tra il 2002 e il 2014 l’«Absinthe de Pontarlier» ha ottenuto 13 medaglie d’oro, 6 medaglie d’argento e 6 di bronzo.

Dal 2012 l’assenzio concorre in una categoria specifica nel Concorso agricolo generale di Parigi. Tra il 2012 e il 2015 l’«Absinthe de Pontarlier» ha ottenuto 5 medaglie d’oro, 1 medaglie d’argento e 1 di bronzo.

Nel 2009 è stata creata la «strada dell’assenzio» che collega Pontarlier in Francia alla Val-de-Travers in Svizzera, dando forma materiale alla culla storica dell’«Absinthe».

6.2.   Specificità del prodotto

L’«Absinthe de Pontarlier» è una bevanda spiritosa di colore giallo pallido tendente al verde, limpida e senza depositi. Addizionata con acqua al momento del consumo, assume un colore opalino simile all’avorio e una torbidità che la rende opaca.

L’«Absinthe de Pontarlier» è caratterizzato da aromi che ricordano i sentori della pianta dell’assenzio maggior appena colta. Per preservare questi aromi, l’«Absinthe de Pontarlier» contiene almeno 20 milligrammi di tujone per litro.

Se il prodotto è affinato in legno per qualche mese, il colore diventa un po’ più scuro e dorato, il gusto di anice si attenua a favore di quello dell’assenzio e il prodotto si addolcisce.

È tradizione servire l’Absinthe de Pontarlier con zucchero sciolto, che fa scomparire la leggera nota astringente conferita dalla distillazione dell’anice.

6.3.   Legame causale tra la zona delimitata e il prodotto

La qualità organolettica dell’Absinthe de Pontarlier si basa sui seguenti elementi:

| — | la pianta dell’assenzio maggiore, coltivata nella zona delimitata |
| --- | --- |

—

la pianta dell’assenzio maggiore, coltivata nella zona delimitata

| — | il procedimento di fabbricazione, utilizzato da oltre due secoli dai distillatori di Pontarlier. |
| --- | --- |

—

il procedimento di fabbricazione, utilizzato da oltre due secoli dai distillatori di Pontarlier.

6.3.1.   L’assenzio maggiore

Il profumo dell’assenzio maggiore è più delicato e concentrato nelle contrade in cui il clima e il suolo sono meno favorevoli alla sua crescita.

Il dipartimento dell’Haut-Doubs è da sempre noto per la coltivazione delle piante aromatiche. Gli effetti della continentalità e del rilievo, abbastanza pronunciati per rivelare i profumi ma anche abbastanza stemperati da permettere una crescita ideale della pianta, trovano un punto di equilibrio unico. Per l’assenzio in particolare, il dipartimento dell’Haut-Doubs riunisce miracolosamente i tre fattori principali che permettono la crescita e la qualità gustativa della pianta: altitudine, continentalità e scarsa profondità del suolo. L’uso antichissimo che si fa della pianta nella regione peraltro porta a credere che sia autoctona.

Vi è inoltre un dettaglio climatico che interviene nelle pratiche di coltivazione: il singolare calo delle precipitazioni nel mese di luglio coincide proprio con il periodo di raccolta dell’assenzio che necessita di un clima asciutto.

Le piante di assenzio coltivate ed essiccate nella zona delimitata in base ai metodi precedentemente descritti presentano una concentrazione di oli essenziali tale da conferire alla bevanda spiritosa un profumo di incomparabile intensità e freschezza.

6.3.2.   Il processo di fabbricazione

Per ottenere questa materia prima particolarmente concentrata occorrono diversi procedimenti:

| — | la distillazione che elimina l’amaro dell’assenzio, che è obbligatoria, |
| --- | --- |

—

la distillazione che elimina l’amaro dell’assenzio, che è obbligatoria,

| — | la presenza di anice verde nella miscela sottoposta a distillazione, che smussa la potenza dell’assenzio al palato. |
| --- | --- |

—

la presenza di anice verde nella miscela sottoposta a distillazione, che smussa la potenza dell’assenzio al palato.

6.3.3.   La riduzione e l’imbottigliamento

L’equilibrio aromatico dell’«Absinthe de Pontarlier» è fragile e complesso al tempo stesso e dipende dalla composizione iniziale delle piante utilizzate e dalla proporzione tra i vari oli essenziali e in particolare dal tujone, il cui tenore minimo è stabilito per soddisfare le caratteristiche del prodotto. La concentrazione dei vari composti volatili, che contribuisce all’equilibrio aromatico dell’«Absinthe de Pontarlier», è estremamente variabile e dipende in particolare dalle piante utilizzate, oltre che dalle modalità della distillazione tradizionale. Questa concentrazione varia infatti in base alla genetica della pianta, al suo stadio di sviluppo e alla sua nutrizione, al clima e al tipo di terreno. A seconda delle modalità di distillazione utilizzata può variare anche la resa di estrazione di questi elementi.

In tal senso, per mettere in commercio un prodotto sufficientemente ricco di composti determinanti per le caratteristiche dell’indicazione geografica «Absinthe de Pontarlier», i preparatori utilizzano come variabile di adeguamento il titolo alcolometrico volumico (TAV) alla commercializzazione regolando l’apporto di acqua alla riduzione. Questo significa che l’operazione di riduzione effettuata immediatamente prima dell’imbottigliamento deve essere necessariamente realizzata dall’elaboratore.

In generale, i composti volatili presenti negli oli essenziali sono molto sensibili alle aggressioni dell’ambiente esterno, entrano facilmente in gioco nelle reazioni chimiche e presentano quindi una forte instabilità: poiché la solubilità dell’ossigeno nell’olio essenziale aumenta col diminuire della temperatura, gli oli essenziali rischiano di ossidarsi anche alle basse temperature durante lo svuotamento delle vasche, in fase di pompaggio e di imbottigliamento, producendo soprattutto radicali perossidi e idroperossidi che mettono a rischio la qualità degli oli essenziali.

A contatto con il freddo si possono formare pagliuzze di materia che risalgono in superficie. Di conseguenza, se l’imbottigliamento è effettuato senza che l’assenzio sia stato riscaldato e omogeneizzato, le pagliuzze verranno filtrate prima dell’imbottigliamento e le caratteristiche organolettiche della bevanda ne risulteranno fortemente compromesse. Al contrario, se per effetto di un’esposizione al freddo la cristallizzazione avviene in bottiglia, non vi saranno conseguenze nella misura in cui, una volta riscaldato, il prodotto ritroverà invariate le sue caratteristiche iniziali.

Gli oli essenziali sono inoltre sensibili alle reazioni con alcune materie plastiche o con alcuni metalli, che devono quindi essere vietati sia in fase di conservazione che di manipolazione e confezionamento.

Questo significa che gli oli essenziali presenti nell’«Absinthe de Pontarlier» sono fortemente instabili: diverse reazioni possono condurre a modifiche sostanziali delle loro proprietà e alterare pertanto le caratteristiche organolettiche di quest’indicazione geografica. Per preservarle devono essere adottate particolari precauzioni fino alla fase di imbottigliamento e durante quest’operazione per minimizzare la presenza d’aria, mantenere la bevanda spiritosa al riparo dalla luce e dall’ossigeno e ridurre la sua possibile incompatibilità con alcune materie plastiche.

Un controllo approfondito effettuato attraverso l’esame analitico e organolettico dei prodotti confezionati permette di rilevare un eventuale decadimento della qualità degli oli essenziali che incide sulle caratteristiche organolettiche o fisico-chimiche del prodotto. Nel caso, questo controllo può condurre al divieto di immettere sul mercato il prodotto difettoso con l’indicazione geografica «Absinthe de Pontarlier».

7.   Eventuali condizioni da rispettare in forza di disposizioni comunitarie e/o nazionali

Decreto del 12 luglio 2013 relativo all’indicazione geografica «Absinthe de Pontarlier» pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese il 19 luglio 2013.

8.   Nome e indirizzo del richiedente:

| Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier (associazione di tutela dell’«Absinthe de Pontarlier») |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 Pontarlier |
| FRANCIA |
| Tel. +33 381390470 |
| Fax +33 381395967 |
| Email: contact@pontarlier-anis.com |

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier (associazione di tutela dell’«Absinthe de Pontarlier»)

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANCIA

Tel. +33 381390470

Fax +33 381395967

Email: contact@pontarlier-anis.com

9.   Elementi aggiuntivi (etichettatura)

Le bevande spiritose per le quali, ai sensi del presente disciplinare, viene rivendicata l’indicazione geografica «Absinthe de Pontarlier» non possono essere messe in vendita o vendute se la suddetta indicazione geografica non compare in etichetta.

Le diciture facoltative possono essere riportate in etichetta solo con dimensioni che non superano, sia in larghezza che in altezza, il doppio delle dimensioni dei caratteri dell’indicazione geografica «Absinthe de Pontarlier».

La dicitura «invecchiato in legno», eventualmente seguita dalla durata dell’invecchiamento, è consentita solo per le bevande spiritose che soddisfano le condizioni di cui al punto 3 (penultimo paragrafo).

---

(1)  GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16.

---