# Službeni list L 98/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 98 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.1. travnja 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 98

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.1. travnja 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća 2014/181/ZVSP od 10. ožujka 2014. o sklapanju sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) | 1 |
| | | Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) | 3 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 326/2014 оd 26. ožujka 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Lomnické suchary (ZOZP)) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 327/2014 оd 26. ožujka 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Requeijão da Beira Baixa (ZOI)) | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 328/2014 оd 26. ožujka 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Miele Varesino (ZOI)) | 9 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 329/2014 оd 31. ožujka 2014. o 211. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom | 11 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 330/2014 оd 31. ožujka 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 13 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća 2014/181/ZVSP od 10. ožujka 2014. o sklapanju sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)

1

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)

3

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 326/2014 оd 26. ožujka 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Lomnické suchary (ZOZP))

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 327/2014 оd 26. ožujka 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Requeijão da Beira Baixa (ZOI))

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 328/2014 оd 26. ožujka 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Miele Varesino (ZOI))

9

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 329/2014 оd 31. ožujka 2014. o 211. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

11

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 330/2014 оd 31. ožujka 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

13

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 1.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 98/1

---

ODLUKA VIJEĆA 2014/181/ZVSP

od 10. ožujka 2014.

o sklapanju sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 37., u vezi s člankom 218. stavcima 5. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 10. veljače 2014. donijelo Odluku 2014/73/ZVSP (1) kojom se predviđa da status jedinica i osoblja EUFOR RCA-a pod vodstvom Unije, uključujući povlastice, imunitete i dodatna jamstva potrebne za ispunjavanje i neometano funkcioniranje njihove misije, treba biti uređen sporazumom koji treba sklopiti u skladu s člankom 37. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) te u skladu s postupkom utvrđenim u članku 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 10. veljače 2014. donijelo Odluku 2014/73/ZVSP (1) kojom se predviđa da status jedinica i osoblja EUFOR RCA-a pod vodstvom Unije, uključujući povlastice, imunitete i dodatna jamstva potrebne za ispunjavanje i neometano funkcioniranje njihove misije, treba biti uređen sporazumom koji treba sklopiti u skladu s člankom 37. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) te u skladu s postupkom utvrđenim u članku 218. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

| (2) | Nakon donošenja Odluke Vijeća od 10. veljače 2014. o odobravanju otvaranja pregovora, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku je, u skladu s člankom 37. UEU-a, u pregovorima dogovorio sporazum u obliku razmjene pisama između Unije i Srednjoafričke Republike o statusu EUFOR RCA-a. |
| --- | --- |

(2)

Nakon donošenja Odluke Vijeća od 10. veljače 2014. o odobravanju otvaranja pregovora, Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku je, u skladu s člankom 37. UEU-a, u pregovorima dogovorio sporazum u obliku razmjene pisama između Unije i Srednjoafričke Republike o statusu EUFOR RCA-a.

| (3) | U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je u prilogu UEU-a i UFEU-a, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Danska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske koji je u prilogu UEU-a i UFEU-a, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane. Danska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

| (4) | Sporazum u obliku razmjene pisama trebalo bi odobriti, |
| --- | --- |

(4)

Sporazum u obliku razmjene pisama trebalo bi odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) odobrava se u ime Europske unije.

Tekst Sporazuma u obliku razmjene pisama u prilogu je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati osobu ili osobe koja(-e) će biti opunomoćena(-e) potpisati dotično pismo kako bi obvezala(-e) Uniju.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

G. VROUTSIS

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/73/ZVSP оd 10. veljače 2014. o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA) (SL L 40, 11.2.2014., str. 59.)

1

---

| 1.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 98/3

---

SPORAZUM

u obliku razmjene pisama između Europske unije i Srednjoafričke Republike o statusu koji u Srednjoafričkoj Republici ima vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)

Bruxelles, 10. ožujka 2014.

Nj. E. gđa Catherine Samba-Panza

Chef d'État de la transition

Srednjoafrička Republika

Vaša ekselencijo,

nakon što je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo Rezoluciju 2134 (2014.), Europska će unija u najkraćem roku uputiti vojne snage u Srednjoafričku Republiku (EUFOR RCA) kako bi pružila pomoć pri uspostavljanju sigurnog okruženja u Vašoj zemlji.

Kao što Vam je poznato, Srednjoafrička Republika je 16. travnja 2008. sklopila sporazum o statusu snaga Europske unije razmještenih u Čadu i Srednjoafričkoj Republici (EUFOR Tchad/RCA) u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1778 (2007.).

Odredbe tog sporazuma, koji je prestao biti na snazi datumom odlaska zadnjih postrojbi EUFOR Tchad/RCA-a, u potpunosti odgovaraju potrebama vojnih snaga Europske unije koje će biti upućene u Srednjoafričku Republiku.

Stoga predlažem da se sve odredbe tog sporazuma (članci od 1.do 19.) primjenjuju na EUFOR RCA, pri čemu je postignut dogovor o sljedećem:

| — | smatra se da se svako navođenje EUFOR-a u gore navedenim člancima odnosi na EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

smatra se da se svako navođenje EUFOR-a u gore navedenim člancima odnosi na EUFOR RCA;

| — | smatra se da prijevozna sredstva iz članka 1., stavka 3. točke (a), članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 3. znače prijevozna sredstva koja pripadaju nacionalnim kontingentima od kojih je EUFOR RCA sastavljen, ali i prijevozna sredstva koja EUFOR RCA unajmi ili zakupi; |
| --- | --- |

—

smatra se da prijevozna sredstva iz članka 1., stavka 3. točke (a), članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 3. znače prijevozna sredstva koja pripadaju nacionalnim kontingentima od kojih je EUFOR RCA sastavljen, ali i prijevozna sredstva koja EUFOR RCA unajmi ili zakupi;

| — | upućivanje na Rezoluciju 1178 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 25. rujna 2007. u članku 1. stavku 3., točki (b) smatra se upućivanjem na Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2134 (2014.) od 28. siječnja 2014. |
| --- | --- |

—

upućivanje na Rezoluciju 1178 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 25. rujna 2007. u članku 1. stavku 3., točki (b) smatra se upućivanjem na Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2134 (2014.) od 28. siječnja 2014.

Bila bih Vam zahvalna kad biste me obavijestili pristajete li na ove prijedloge. U slučaju Vašeg pristanka, ovo pismo zajedno s Vašim odgovorom predstavljat će pravno obvezujući međunarodni sporazum između Srednjoafričke Republike i Europske unije o statusu EUFOR RCA-a koji će stupiti na snagu na dan primitka pisma s Vašim odgovorom.

Primite, gospođo privremena predsjednice Srednjoafričke Republike, izraze mog najdubljeg i osobitog poštovanja.

Za Europsku uniju

C. ASHTON

Image

Catherine Ashton

Visoka predstavnica Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku

Poštovana gospođo visoka predstavnice,

zahvaljujem Vam na Vašem pismu od 10. ožujka 2014. o upućivanju snaga Europske unije u Srednjoafričku republiku koje glasi:

„nakon što je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo Rezoluciju 2134 (2014.), Europska će unija u najkraćem roku uputiti vojne snage u Srednjoafričku Republiku (EUFOR RCA) kako bi pružila pomoć pri uspostavljanju sigurnog okruženja u Vašoj zemlji.

Kao što Vam je poznato, Srednjoafrička Republika je 16. travnja 2008. sklopila sporazum o statusu snaga Europske unije razmještenih u Čadu i Srednjoafričkoj Republici (EUFOR Tchad/RCA) u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1778 (2007.).

Odredbe tog sporazuma, koji je prestao biti na snazi datumom odlaska zadnjih postrojbi EUFOR Tchad/RCA-a, u potpunosti odgovaraju potrebama vojnih snaga Europske unije koje će biti upućene u Srednjoafričku Republiku.

Stoga predlažem da se sve odredbe tog sporazuma (članci od 1.do 19.) primjenjuju na EUFOR RCA, pri čemu je postignut dogovor o sljedećem:

| — | smatra se da se svako navođenje EUFOR-a u gore navedenim člancima odnosi na EUFOR RCA; |
| --- | --- |

—

smatra se da se svako navođenje EUFOR-a u gore navedenim člancima odnosi na EUFOR RCA;

| — | smatra se da prijevozna sredstva iz članka 1., stavka 3. točke (a), članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 3. znače prijevozna sredstva koja pripadaju nacionalnim kontingentima od kojih je EUFOR RCA sastavljen, ali i prijevozna sredstva koja EUFOR RCA unajmi ili zakupi; |
| --- | --- |

—

smatra se da prijevozna sredstva iz članka 1., stavka 3. točke (a), članka 3. stavka 2. i članka 4. stavka 3. znače prijevozna sredstva koja pripadaju nacionalnim kontingentima od kojih je EUFOR RCA sastavljen, ali i prijevozna sredstva koja EUFOR RCA unajmi ili zakupi;

| — | upućivanje na Rezoluciju 1178 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 25. rujna 2007. u članku 1. stavku 3., točki (b) smatra se upućivanjem na Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2134 (2014.) od 28. siječnja 2014. |
| --- | --- |

—

upućivanje na Rezoluciju 1178 (2007) Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od 25. rujna 2007. u članku 1. stavku 3., točki (b) smatra se upućivanjem na Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2134 (2014.) od 28. siječnja 2014.

Bila bih Vam zahvalna kad biste me obavijestili pristajete li na ove prijedloge. U slučaju Vašeg pristanka, ovo pismo zajedno s Vašim odgovorom predstavljat će pravno obvezujući međunarodni sporazum između Srednjoafričke Republike i Europske unije o statusu EUFOR RCA-a koji će stupiti na snagu na dan primitka pisma s Vašim odgovorom.”.

Čast mi je obavijestiti Vas da prihvaćam uvjete navedene u Vašem pismu.

Primite, gospođo visoka predstavnice, izraze mog najdubljeg i osobitog poštovanja.

Za Srednjoafričku Republiku

Catherine SAMBA-PANZA

Image

---

UREDBE

| 1.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 98/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 326/2014

оd 26. ožujka 2014.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Lomnické suchary (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Češke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Lomnické suchary”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1018/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Češke za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Lomnické suchary”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1018/2007 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 227, 31.8.2007., str. 29.

2

(3)  SL C 318, 1.11.2013., str. 14.

3

---

PRILOG

Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi navedeni u točki I. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1151/2012:

Razred 2.4. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi

ČEŠKA

Lomnické suchary (ZOZP)

---

| 1.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 98/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 327/2014

оd 26. ožujka 2014.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Requeijão da Beira Baixa (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Requeijão da Beira Baixa” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Requeijão da Beira Baixa” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Requeijão da Beira Baixa” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Requeijão da Beira Baixa” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 312, 26.10.2013., str. 26.

2

---

PRILOG

Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

Razred 1.4. Ostali proizvodi životinjskog podrijetla (jaja, med, mliječni proizvodi osim maslaca itd.)

PORTUGAL

Requeijão da Beira Baixa (ZOI)

---

| 1.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 98/9

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 328/2014

оd 26. ožujka 2014.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Miele Varesino (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Miele Varesino” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Miele Varesino” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Miele Varesino” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Miele Varesino” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv iz Priloga ovoj Uredbi upisuje se u registar.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. ožujka 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 317, 31.10.2013., str. 13.

2

---

PRILOG

Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

Razred 1.4. Ostali proizvodi životinjskog podrijetla (jaja, med, mliječni proizvodi osim maslaca itd.)

ITALIJA

Miele Varesino (ZOI)

---

| 1.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 98/11

---

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 329/2014

оd 31. ožujka 2014.

o 211. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al Qaidom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7.a stavke 1. i 5.,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora u skladu s tom Uredbom.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 14. veljače 2014. odlučio je izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Nadalje, 14. ožujka 2014. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je izbrisati jednu fizičku osobu s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora te dodati jednu fizičku osobu na taj popis. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 14. veljače 2014. odlučio je izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. Nadalje, 14. ožujka 2014. Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je izbrisati jednu fizičku osobu s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora te dodati jednu fizičku osobu na taj popis.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati. |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način ažurirati.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba treba odmah stupiti na snagu, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjera predviđenih ovom Uredbom, ova Uredba treba odmah stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2014.

Za Komisiju

u ime predsjednika

Voditelj službe za instrumente vanjske politike

---

(1)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

1

---

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Unos „Global Relief Foundation (GRF) Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Sjedinjene Američke Države; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Sjedinjene Američke Države. Druge informacije: (a) Druge inozemne lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zapadna obala i Gaza, Somalija i Sirija; (b) identifikacijski broj poslodavca u SAD-u: 36-3804626. (c) broj obveznika PDV-a: BE 454419759. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.” pod naslovom „Fizičke osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
  „Global Relief Foundation (GRF) Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Sjedinjene Američke Države; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Sjedinjene Američke Države. Druge informacije: (a) Druge inozemne lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zapadna Obala i Gaza, Somalija i Sirija; (b) identifikacijski broj poslodavca u SAD-u: 36-3804626. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.” |
| --- | --- |

1.

Unos „Global Relief Foundation (GRF) Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Sjedinjene Američke Države; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Sjedinjene Američke Države. Druge informacije: (a) Druge inozemne lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zapadna obala i Gaza, Somalija i Sirija; (b) identifikacijski broj poslodavca u SAD-u: 36-3804626. (c) broj obveznika PDV-a: BE 454419759. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.” pod naslovom „Fizičke osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

„Global Relief Foundation (GRF) Adresa: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Sjedinjene Američke Države; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Sjedinjene Američke Države. Druge informacije: (a) Druge inozemne lokacije: Afganistan, Bangladeš, Eritreja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irak, Zapadna Obala i Gaza, Somalija i Sirija; (b) identifikacijski broj poslodavca u SAD-u: 36-3804626. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 22.10.2002.”

| 2. | Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”:
  „Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq). Adresa: Pakistan. Datum rođenja: oko 1959. Mjesto rođenja: Rahim Yar Khan, pokrajina Punjab, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Druge informacije: (a) Fizički opis: snažne građe i crnih očiju, crne kose i srednje smeđe puti s gustom crnom bradom; (b) Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 14.3.2014.” |
| --- | --- |

2.

Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”:

„Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq). Adresa: Pakistan. Datum rođenja: oko 1959. Mjesto rođenja: Rahim Yar Khan, pokrajina Punjab, Pakistan. Državljanstvo: pakistansko. Druge informacije: (a) Fizički opis: snažne građe i crnih očiju, crne kose i srednje smeđe puti s gustom crnom bradom; (b) Fotografija dostupna za uvrštenje na posebnu objavu Interpola i Vijeća sigurnosti UN-a. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 14.3.2014.”

| 3. | Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:
  „Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano). Adresa: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžir. Datum rođenja: 2.12.1967. Mjesto rođenja: Annaba, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) Navodno boravi u Alžiru od 2009.; (b) Očevo ime je Ahmed Nacer Abderrahmane, a majčino Hafsi Mabtouka. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.” |
| --- | --- |

3.

Sljedeći unos pod naslovom „Fizičke osobe” briše se:

„Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano). Adresa: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Alžir. Datum rođenja: 2.12.1967. Mjesto rođenja: Annaba, Alžir. Državljanstvo: alžirsko. Druge informacije: (a) Navodno boravi u Alžiru od 2009.; (b) Očevo ime je Ahmed Nacer Abderrahmane, a majčino Hafsi Mabtouka. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.3.2004.”

---

| 1.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 98/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 330/2014

оd 31. ožujka 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 57,6 |
| TN | 91,2 |
| TR | 95,1 |
| ZZ | 115,8 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 39,8 |
| TR | 133,5 |
| ZZ | 114,5 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 45,3 |
| TR | 96,8 |
| ZZ | 71,1 |
| 0805 10 20 | EG | 46,6 |
| IL | 67,4 |
| MA | 53,3 |
| TN | 47,7 |
| TR | 54,5 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 62,6 |
| ZZ | 49,1 |
| 0808 10 80 | AR | 85,3 |
| BR | 99,6 |
| CL | 97,4 |
| CN | 73,3 |
| EG | 89,4 |
| MK | 23,6 |
| US | 182,7 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 30 90 | AR | 103,8 |
| CL | 151,6 |
| CN | 52,7 |
| ZA | 93,8 |
| ZZ | 100,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

219,4

MA

57,6

TN

91,2

TR

95,1

ZZ

115,8

0707 00 05

EG

170,1

MA

39,8

TR

133,5

ZZ

114,5

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

45,3

TR

96,8

ZZ

71,1

0805 10 20

EG

46,6

IL

67,4

MA

53,3

TN

47,7

TR

54,5

ZA

60,4

ZZ

55,0

0805 50 10

MA

35,6

TR

62,6

ZZ

49,1

0808 10 80

AR

85,3

BR

99,6

CL

97,4

CN

73,3

EG

89,4

MK

23,6

US

182,7

ZZ

93,0

0808 30 90

AR

103,8

CL

151,6

CN

52,7

ZA

93,8

ZZ

100,5

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---