# Amtsblatt C 110/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 110 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang23. März 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 110

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang23. März 2018

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 110/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 110/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 110/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 110/03 | Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte | 24 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 110/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 110/03

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte

24

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 110/05 | Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen | 29 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 110/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 31 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 110/08 | Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 32 |
| 2018/C 110/09 | Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen | 35 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 110/05

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

29

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 110/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

31

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2018/C 110/08

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

32

2018/C 110/09

Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.3.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8784 — Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 110/01)

Am 19. März 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8784 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8784 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 23.3.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

22. März 2018

(2018/C 110/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2316 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,75 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4484 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87200 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,1200 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1671 |
| ISK | Isländische Krone | 122,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,5308 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,399 |
| HUF | Ungarischer Forint | 311,66 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2217 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6675 |
| TRY | Türkische Lira | 4,8372 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5974 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5889 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,6641 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7031 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6207 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 330,52 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,5724 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8016 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4435 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 937,58 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8190 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,544 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,3200 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,512 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,0666 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,7765 |
| INR | Indische Rupie | 80,1830 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2316

JPY

Japanischer Yen

129,75

DKK

Dänische Krone

7,4484

GBP

Pfund Sterling

0,87200

SEK

Schwedische Krone

10,1200

CHF

Schweizer Franken

1,1671

ISK

Isländische Krone

122,70

NOK

Norwegische Krone

9,5308

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,399

HUF

Ungarischer Forint

311,66

PLN

Polnischer Zloty

4,2217

RON

Rumänischer Leu

4,6675

TRY

Türkische Lira

4,8372

AUD

Australischer Dollar

1,5974

CAD

Kanadischer Dollar

1,5889

HKD

Hongkong-Dollar

9,6641

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7031

SGD

Singapur-Dollar

1,6207

KRW

Südkoreanischer Won

1 330,52

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,5724

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8016

HRK

Kroatische Kuna

7,4435

IDR

Indonesische Rupiah

16 937,58

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8190

PHP

Philippinischer Peso

64,544

RUB

Russischer Rubel

70,3200

THB

Thailändischer Baht

38,512

BRL

Brasilianischer Real

4,0666

MXN

Mexikanischer Peso

22,7765

INR

Indische Rupie

80,1830

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 23.3.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/3

---

Veröffentlichung der Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) (1)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 110/03)

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft (Neufassung) veröffentlicht die Europäische Kommission die Liste der von den Mitgliedstaaten im Zeitraum vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017 getroffenen Entscheidungen über die Erteilung, die Aussetzung oder den Widerruf von Betriebsgenehmigungen (2).

Erteilte Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Wien | Fluggäste, Fracht, Post | A | 19.7.2017 |
| Österreich | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | Fluggäste, Fracht, Post | B | 18.5.2017 |
| Österreich | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | Fluggäste, Fracht, Post | A | 29.8.2017 |
| Belgien | Aviation sans frontières Belgique — Piloten Zonder Grenzen (Kurzname: ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36-1000 Brussels | Fluggäste, Post, Rettungsdienste | B | 22.12.2017 |
| Belgien | SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Airlines) | Luchthavenlei z/n bus 69-2100 Deurne | Fluggäste | A | 14.11.2017 |
| Bulgarien | AVIO OTRIAD — VARNA Ltd. | „Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 288, 9023 Varna, Republik Bulgarien Kontaktadresse: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republik Bulgarien | Fluggäste, Fracht, Post | B | 20.1.2017 |
| Bulgarien | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republik Bulgarien | Fluggäste, Fracht, Post | A | 2.8.2017 |
| Bulgarien | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republik Bulgarien | Fluggäste, Fracht | A | 23.8.2017 |
| Bulgarien | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republik Bulgarien | Fluggäste, Fracht, Post | A | 30.1.2017 |
| Zypern | CHARLIE AIRLINES LTD (firmierend unter CYPRUS AIRWAYS) | 1, Spartis Str., Larnaca 6025, Zypern | Fluggäste, Fracht, Post | A | 17.3.2017 |
| Dänemark | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Dänemark | Fluggäste, Fracht, Post | A | 1.9.2017 |
| Dänemark | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Dänemark | Fluggäste, Fracht, Post | A | 1.9.2017 |
| Frankreich | Ava Air | Espace Aéroservices — Aéroport Martinique-Aimé Césaire — 97232 Le Lamentin — Frankreich | Fluggäste | A | 14.3.2017 |
| Frankreich | GETONEJET | 116 allée Kisling — 83110 SANARY-SUR-MER | Fluggäste | B | 23.11.2017 |
| Frankreich | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller — 74100 ANNEMASSE | Fluggäste, Fracht, Post | A | 26.12.2017 |
| Frankreich | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque — 64200 BIARRITZ | Fluggäste, Fracht, Post | A | 18.9.2017 |
| Frankreich | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès — 17300 ROCHEFORT | Fluggäste, Fracht, Post | A | 3.6.2017 |
| Frankreich | JET SYSTEMS | Aérodrome d’Arcachon Villemarie — 33260 LA TESTE-DE-BUCH | Fluggäste, Fracht, Post | A | 21.4.2017 |
| Frankreich | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne — 2 place de Londres — Continental Square 1-93290 Tremblay-en-France | Fluggäste, Fracht, Post | A | 20.11.2017 |
| Frankreich | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère — 71000 Châlon-sur-Saône | Fluggäste, Fracht, Post | B | 21.4.2017 |
| Frankreich | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles — Aérodrome de La Lande — 85180 Château d’Olonne | Fluggäste, Fracht, Post | A | 25.7.2017 |
| Deutschland | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | Fluggäste, Fracht, Post | A | 30.6.2017 |
| Deutschland | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | Fluggäste, Fracht, Post | B | 1.9.2017 |
| Deutschland | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | Fluggäste | A | 16.2.2017 |
| Deutschland | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | Fluggäste, Fracht, Post | B | 26.4.2017 |
| Deutschland | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | Fluggäste, Fracht, Post | B | 15.6.2017 |
| Deutschland | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | Fluggäste | A | 27.9.2017 |
| Griechenland | AIR MEDITERRANEAN S.A. | 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA | Fluggäste, Fracht, Post | A | 27.1.2017 |
| Irland | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irland | Fluggäste, Fracht, Post | A | 13.12.2017 |
| Italien | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM) | Fluggäste, Fracht | A | 10.8.2017 |
| Italien | Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | Fluggäste, Fracht, Post | A | 10.8.2017 |
| Italien | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86-20121 Milano (MI) | Fluggäste, Fracht | A | 11.4.2017 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 | Fluggäste, Fracht, Post | B | 28.6.2017 |
| Malta | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 23.5.2017 |
| Malta | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | Fluggäste, Fracht, Post | B | 9.2.2017 |
| Malta | Jet Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 | Fluggäste, Fracht, Post | B | 30.11.2017 |
| Malta | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta. | Fluggäste, Fracht, Post | B | 24.3.2017 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | Fluggäste, Fracht, Post | B | 28.4.2017 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | Fluggäste, Fracht, Post | B | 27.1.2017 |
| Polen | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | Fluggäste | B | 7.12.2017 |
| Polen | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | Fluggäste | B | 29.6.2017 |
| Portugal | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | Fluggäste, Fracht | B | 18.4.2017 |
| Rumänien | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI Nr. 1E, SECTOR 1 | Fluggäste, Fracht | B | 18.6.2017 |
| Rumänien | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD Nr. 61-63, AP. 3 | Fluggäste, Fracht | A | 19.6.2017 |
| Slowakei | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slowakische Republik | Fluggäste, Fracht | B | 21.9.2017 |
| Slowenien | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | | | |
| Spanien | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | Fluggäste, Fracht, Post | A | 26.7.2017 |
| Spanien | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | Fluggäste, Fracht, Post | B | 28.4.2017 |
| Spanien | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1-4o — 1, 28042 MADRID | Fluggäste, Fracht, Post | B | 7.4.2017 |
| Schweden | NextJet AB | Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda | Fluggäste, Fracht, Post | A | 30.10.2017 |
| Vereinigtes Königreich | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.7.2017 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Österreich

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Wien

Fluggäste, Fracht, Post

A

19.7.2017

Österreich

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

Fluggäste, Fracht, Post

B

18.5.2017

Österreich

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

Fluggäste, Fracht, Post

A

29.8.2017

Belgien

Aviation sans frontières Belgique — Piloten Zonder Grenzen (Kurzname: ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36-1000 Brussels

Fluggäste, Post, Rettungsdienste

B

22.12.2017

Belgien

SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Airlines)

Luchthavenlei z/n bus 69-2100 Deurne

Fluggäste

A

14.11.2017

Bulgarien

AVIO OTRIAD — VARNA Ltd.

„Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 288, 9023 Varna, Republik Bulgarien Kontaktadresse: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republik Bulgarien

Fluggäste, Fracht, Post

B

20.1.2017

Bulgarien

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republik Bulgarien

Fluggäste, Fracht, Post

A

2.8.2017

Bulgarien

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republik Bulgarien

Fluggäste, Fracht

A

23.8.2017

Bulgarien

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republik Bulgarien

Fluggäste, Fracht, Post

A

30.1.2017

Zypern

CHARLIE AIRLINES LTD (firmierend unter CYPRUS AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Zypern

Fluggäste, Fracht, Post

A

17.3.2017

Dänemark

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Dänemark

Fluggäste, Fracht, Post

A

1.9.2017

Dänemark

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Dänemark

Fluggäste, Fracht, Post

A

1.9.2017

Frankreich

Ava Air

Espace Aéroservices — Aéroport Martinique-Aimé Césaire — 97232 Le Lamentin — Frankreich

Fluggäste

A

14.3.2017

Frankreich

GETONEJET

116 allée Kisling — 83110 SANARY-SUR-MER

Fluggäste

B

23.11.2017

Frankreich

HBG France

19 rue Romain Sommeiller — 74100 ANNEMASSE

Fluggäste, Fracht, Post

A

26.12.2017

Frankreich

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque — 64200 BIARRITZ

Fluggäste, Fracht, Post

A

18.9.2017

Frankreich

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès — 17300 ROCHEFORT

Fluggäste, Fracht, Post

A

3.6.2017

Frankreich

JET SYSTEMS

Aérodrome d’Arcachon Villemarie — 33260 LA TESTE-DE-BUCH

Fluggäste, Fracht, Post

A

21.4.2017

Frankreich

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne — 2 place de Londres — Continental Square 1-93290 Tremblay-en-France

Fluggäste, Fracht, Post

A

20.11.2017

Frankreich

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère — 71000 Châlon-sur-Saône

Fluggäste, Fracht, Post

B

21.4.2017

Frankreich

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles — Aérodrome de La Lande — 85180 Château d’Olonne

Fluggäste, Fracht, Post

A

25.7.2017

Deutschland

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

Fluggäste, Fracht, Post

A

30.6.2017

Deutschland

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

Fluggäste, Fracht, Post

B

1.9.2017

Deutschland

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

Fluggäste

A

16.2.2017

Deutschland

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

Fluggäste, Fracht, Post

B

26.4.2017

Deutschland

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

Fluggäste, Fracht, Post

B

15.6.2017

Deutschland

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

Fluggäste

A

27.9.2017

Griechenland

AIR MEDITERRANEAN S.A.

140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA

Fluggäste, Fracht, Post

A

27.1.2017

Irland

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Irland

Fluggäste, Fracht, Post

A

13.12.2017

Italien

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM)

Fluggäste, Fracht

A

10.8.2017

Italien

Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

Fluggäste, Fracht, Post

A

10.8.2017

Italien

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86-20121 Milano (MI)

Fluggäste, Fracht

A

11.4.2017

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG2205

Fluggäste, Fracht, Post

B

28.6.2017

Malta

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

Fluggäste, Fracht, Post

A

23.5.2017

Malta

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

Fluggäste, Fracht, Post

B

9.2.2017

Malta

Jet Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000

Fluggäste, Fracht, Post

B

30.11.2017

Malta

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta.

Fluggäste, Fracht, Post

B

24.3.2017

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

Fluggäste, Fracht, Post

B

28.4.2017

Malta

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

Fluggäste, Fracht, Post

B

27.1.2017

Polen

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

Fluggäste

B

7.12.2017

Polen

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

Fluggäste

B

29.6.2017

Portugal

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

Fluggäste, Fracht

B

18.4.2017

Rumänien

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI Nr. 1E, SECTOR 1

Fluggäste, Fracht

B

18.6.2017

Rumänien

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD Nr. 61-63, AP. 3

Fluggäste, Fracht

A

19.6.2017

Slowakei

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slowakische Republik

Fluggäste, Fracht

B

21.9.2017

Slowenien

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Spanien

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

Fluggäste, Fracht, Post

A

26.7.2017

Spanien

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

Fluggäste, Fracht, Post

B

28.4.2017

Spanien

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1-4o — 1, 28042 MADRID

Fluggäste, Fracht, Post

B

7.4.2017

Schweden

NextJet AB

Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda

Fluggäste, Fracht, Post

A

30.10.2017

Vereinigtes Königreich

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.7.2017

Vorläufig erteilte Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit | Vorläufige Genehmigung bis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frankreich | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankreich | Fluggäste, Fracht, Post | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Frankreich | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller — 74100 ANNEMASSE | Fluggäste, Fracht, Post | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Deutschland | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | Fluggäste, Fracht, Post | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| Italien | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM) | Fluggäste, Fracht | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| Italien | Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | Fluggäste, Fracht, Post | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| Schweden | NextJet AB | Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda | Fluggäste, Fracht, Post | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| Schweden | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | Fluggäste, Fracht, Post | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| Schweden | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | Fluggäste, Fracht, Post | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Vorläufige Genehmigung bis

Frankreich

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankreich

Fluggäste, Fracht, Post

A

27.3.2017

15.9.2017

Frankreich

HBG France

19 rue Romain Sommeiller — 74100 ANNEMASSE

Fluggäste, Fracht, Post

A

30.11.2017

31.12.2017

Deutschland

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

Fluggäste, Fracht, Post

A

21.12.2017

31.1.2018

Italien

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM)

Fluggäste, Fracht

A

24.5.2017

13.11.2017

Italien

Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

Fluggäste, Fracht, Post

A

3.5.2017

6.11.2017

Schweden

NextJet AB

Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda

Fluggäste, Fracht, Post

A

18.8.2017

17.11.2017

Schweden

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

Fluggäste, Fracht, Post

B

1.12.2017

28.2.2018

Schweden

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

Fluggäste, Fracht, Post

B

21.6.2017

30.11.2017

Freiwillige Rückgabe von Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Beginn der Gültigkeit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tschechische Republik | Alfa-Helicopter, s.r.o. | Vachova 5, 602 00 Brno | Fluggäste, Post, Rettungsdienste | B | 1.1.2017 |
| Tschechische Republik | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | Fluggäste, Fracht, Post | B | 10.12.2017 |
| Frankreich | Aéralp | Aéroport de Grenoble — 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs — Frankreich | Fluggäste, Fracht, Post | B | 5.9.2017 |
| Frankreich | Ava Air | Espace Aéroservices — Aéroport Martinique-Aimé Césaire — 97232 Le Lamentin — Frankreich | Fluggäste | A | 14.10.2017 |
| Frankreich | Hélicoptères de France | Aéropole 1 — BP 1-05130 Tallard — Frankreich | Fluggäste, Fracht, Post | A | 30.11.2017 |
| Frankreich | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller — 74100 Annemasse — Frankreich | Fluggäste, Fracht, Post | B | 30.11.2017 |
| Deutschland | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 11.10.2017 |
| Deutschland | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | Fluggäste, Fracht, Post | B | 19.7.2017 |
| Deutschland | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | Fluggäste, Fracht, Post | B | 6.4.2017 |
| Deutschland | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | Fluggäste, Fracht, Post | B | 7.4.2017 |
| Deutschland | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.2.2017 |
| Deutschland | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | Fluggäste, Fracht, Post | B | 18.5.2017 |
| Italien | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62-23100 Sondrio (SO) | Fluggäste, Fracht | B | 24.3.2017 |
| Spanien | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190-28054 Madrid | Fluggäste, Fracht, Post | B | 3.3.2017 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Beginn der Gültigkeit

Tschechische Republik

Alfa-Helicopter, s.r.o.

Vachova 5, 602 00 Brno

Fluggäste, Post, Rettungsdienste

B

1.1.2017

Tschechische Republik

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

Fluggäste, Fracht, Post

B

10.12.2017

Frankreich

Aéralp

Aéroport de Grenoble — 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs — Frankreich

Fluggäste, Fracht, Post

B

5.9.2017

Frankreich

Ava Air

Espace Aéroservices — Aéroport Martinique-Aimé Césaire — 97232 Le Lamentin — Frankreich

Fluggäste

A

14.10.2017

Frankreich

Hélicoptères de France

Aéropole 1 — BP 1-05130 Tallard — Frankreich

Fluggäste, Fracht, Post

A

30.11.2017

Frankreich

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller — 74100 Annemasse — Frankreich

Fluggäste, Fracht, Post

B

30.11.2017

Deutschland

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

11.10.2017

Deutschland

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

Fluggäste, Fracht, Post

B

19.7.2017

Deutschland

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

Fluggäste, Fracht, Post

B

6.4.2017

Deutschland

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

Fluggäste, Fracht, Post

B

7.4.2017

Deutschland

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.2.2017

Deutschland

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

Fluggäste, Fracht, Post

B

18.5.2017

Italien

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62-23100 Sondrio (SO)

Fluggäste, Fracht

B

24.3.2017

Spanien

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190-28054 Madrid

Fluggäste, Fracht, Post

B

3.3.2017

Ausgesetzte Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit | Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kroatien | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | Fluggäste, Fracht, Post | B | 24.5.2017 | Widerrufen am 22.8.2017 |
| Estland | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 3.4.2017 | |
| Estland | Nordic Jet OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 15.9.2017 | |
| Frankreich | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankreich | Fluggäste, Fracht, Post | A | 29.10.2017 | |
| Deutschland | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 4.4.2017 | Widerrufen am 11.10.2017 |
| Deutschland | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | Fluggäste, Fracht, Post | B | 6.4.2017 | |
| Deutschland | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | Fluggäste, Fracht, Post | B | 16.1.2017 | Widerrufen am 19.7.2017 |
| Deutschland | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | Fluggäste, Fracht, Post | B | 13.4.2017 | Widerrufen am 13.10.2017 |
| Deutschland | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | Fluggäste, Fracht, Post | B | 18.1.2017 | Widerrufen am 7.4.2017 |
| Deutschland | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 — Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd — 60549 Frankfurt am Main | Fracht, Post | A | 1.9.2017 | |
| Deutschland | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | Fluggäste, Fracht, Post | B | 16.11.2017 | |
| Italien | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM) | Fluggäste, Fracht | A | 24.5.2017 | Betriebsgenehmigung ausgesetzt bis 24.5.2017 |
| Italien | Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | Fluggäste, Fracht, Post | A | 3.5.2017 | Betriebsgenehmigung ausgesetzt bis 3.5.2017 |
| Italien | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D — 36100 Vicenza (VI) | Fluggäste, Fracht | B | 12.5.2017 | Widerrufen am 5.12.2017 |
| Lettland | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | Fluggäste | B | 18.1.2017 | Widerrufen am 20.6.2017 |
| Lettland | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | Fluggäste | B | 11.12.2017 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | Fluggäste, Fracht, Post | B | 7.4.2017 | |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | Fluggäste, Fracht, Post | A | 2.6.2017 | |
| Polen | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | Fluggäste | B | 27.10.2017 | Betriebsgenehmigung ausgesetzt bis 7.12.2017 |
| Polen | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | Fluggäste | B | 27.6.2017 | |
| Rumänien | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumänien | Fluggäste, Fracht | A | 23.5.2017 | Widerrufen am 23.11.2017 |
| Rumänien | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | Fluggäste, Fracht, Post | B | 1.5.2017 | |
| Spanien | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade — 36868 Pontesreas (Pontevedra) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.7.2017 | |
| Spanien | Tag Aviation España, S.L. | C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | Fluggäste, Fracht, Post | A | 24.10.2017 | |
| Spanien | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N — Apartado de Correos 181-17250 Playa de Aro (Girona) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 23.8.2017 | |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Bemerkungen

Kroatien

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

Fluggäste, Fracht, Post

B

24.5.2017

Widerrufen am 22.8.2017

Estland

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

Fluggäste, Fracht, Post

A

3.4.2017

Estland

Nordic Jet OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

Fluggäste, Fracht, Post

A

15.9.2017

Frankreich

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankreich

Fluggäste, Fracht, Post

A

29.10.2017

Deutschland

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

4.4.2017

Widerrufen am 11.10.2017

Deutschland

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

Fluggäste, Fracht, Post

B

6.4.2017

Deutschland

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

Fluggäste, Fracht, Post

B

16.1.2017

Widerrufen am 19.7.2017

Deutschland

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

Fluggäste, Fracht, Post

B

13.4.2017

Widerrufen am 13.10.2017

Deutschland

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

Fluggäste, Fracht, Post

B

18.1.2017

Widerrufen am 7.4.2017

Deutschland

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 — Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd — 60549 Frankfurt am Main

Fracht, Post

A

1.9.2017

Deutschland

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

Fluggäste, Fracht, Post

B

16.11.2017

Italien

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio — Pal. Bravo — 00054 Fiumicino (RM)

Fluggäste, Fracht

A

24.5.2017

Betriebsgenehmigung ausgesetzt bis 24.5.2017

Italien

Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

Fluggäste, Fracht, Post

A

3.5.2017

Betriebsgenehmigung ausgesetzt bis 3.5.2017

Italien

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D — 36100 Vicenza (VI)

Fluggäste, Fracht

B

12.5.2017

Widerrufen am 5.12.2017

Lettland

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

Fluggäste

B

18.1.2017

Widerrufen am 20.6.2017

Lettland

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

Fluggäste

B

11.12.2017

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

Fluggäste, Fracht, Post

B

7.4.2017

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

Fluggäste, Fracht, Post

A

2.6.2017

Polen

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

Fluggäste

B

27.10.2017

Betriebsgenehmigung ausgesetzt bis 7.12.2017

Polen

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

Fluggäste

B

27.6.2017

Rumänien

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumänien

Fluggäste, Fracht

A

23.5.2017

Widerrufen am 23.11.2017

Rumänien

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

Fluggäste, Fracht, Post

B

1.5.2017

Spanien

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade — 36868 Pontesreas (Pontevedra)

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.7.2017

Spanien

Tag Aviation España, S.L.

C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

Fluggäste, Fracht, Post

A

24.10.2017

Spanien

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N — Apartado de Correos 181-17250 Playa de Aro (Girona)

Fluggäste, Fracht, Post

B

23.8.2017

Widerrufene Betriebsgenehmigungen

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit | Bemerkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt — Flughafenstraße 60-64 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 16.10.2017 | |
| Österreich | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | Fluggäste, Fracht, Post | B | 12.12.2017 | |
| Bulgarien | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgarien | Fluggäste, Fracht, Post | A | 16.6.2017 | Ausgesetzt seit 29.12.2016 |
| Kroatien | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | Fluggäste, Fracht, Post | B | 22.8.2017 | Ausgesetzt seit 24.5.2017 |
| Kroatien | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 4.1.2017 | Ausgesetzt seit 29.11.2016 |
| Frankreich | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankreich | Fluggäste, Fracht, Post | A | 14.12.2017 | |
| Deutschland | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 11.10.2017 | Ausgesetzt seit 4.4.2017 |
| Deutschland | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | Fluggäste, Fracht, Post | B | 9.6.2017 | Ausgesetzt seit 2.12.2016 |
| Deutschland | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | Fluggäste, Fracht, Post | B | 19.7.2017 | Ausgesetzt seit 16.1.2017 |
| Deutschland | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | Fluggäste, Fracht, Post | B | 6.4.2017 | Ausgesetzt seit 24.6.2016 |
| Deutschland | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41-71636 Ludwigsburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 9.1.2017 | Ausgesetzt seit 1.7.2016 |
| Deutschland | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | Fluggäste, Fracht, Post | B | 13.10.2017 | Ausgesetzt seit 13.4.2017 |
| Deutschland | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | Fluggäste, Fracht, Post | B | 7.4.2017 | Ausgesetzt seit 18.1.2017 |
| Deutschland | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 9.8.2017 | Ausgesetzt seit 29.12.2016 |
| Deutschland | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.2.2017 | Ausgesetzt seit 26.7.2016 |
| Deutschland | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | Fluggäste, Fracht, Post | B | 18.5.2017 | |
| Griechenland | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Kreta | Fluggäste, Fracht, Post | A | 29.6.2017 | Ausgesetzt seit 9.5.2016 |
| Ungarn | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | Fluggäste | B | 7.2.2017 | |
| Italien | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70-37062 Dossobuono (VR) | Fluggäste | B | 10.7.2017 | Ausgesetzt seit 21.4.2016 |
| Italien | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D — 36100 Vicenza (VI) | Fluggäste, Fracht | B | 5.12.2017 | Ausgesetzt seit 12.5.2017 |
| Italien | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62-23100 Sondrio (SO) | Fluggäste, Fracht | B | 24.3.2017 | |
| Lettland | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | Fluggäste | B | 20.6.2017 | Ausgesetzt seit 18.1.2017 |
| Niederlande | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | Fluggäste, Fracht, Post | A | 27.3.2017 | Ausgesetzt seit 24.11.2016 |
| Rumänien | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumänien | Fluggäste, Fracht | A | 23.11.2017 | Ausgesetzt seit 23.5.2017 |
| Rumänien | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | Fluggäste, Fracht, Post | B | 1.11.2017 | Ausgesetzt seit 1.5.2017 |
| Rumänien | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, RUMÄNIEN | Fluggäste, Fracht | B | 5.10.2017 | Ausgesetzt seit 2.4.2017 |
| Spanien | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32-28001 Madrid | Fluggäste, Fracht, Post | B | 22.2.2017 | Ausgesetzt seit 2.6.2016 |
| Spanien | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no 5, 28037 — MADRID | Fluggäste, Fracht, Post | B | 16.1.2017 | Ausgesetzt seit 12.5.2016 |
| Schweden | NextJet AB | Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda | Fluggäste, Fracht, Post | A | 18.8.2017 | |
| Schweden | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 — SE-982 60 Porjus | Fluggäste, Fracht, Post | B | 2.6.2017 | |
| Vereinigtes Königreich | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | Fluggäste, Fracht, Post | B | 2.6.2017 | |
| Vereinigtes Königreich | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | Fluggäste, Fracht, Post | B | 10.12.2017 | |
| Vereinigtes Königreich | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | Fluggäste, Fracht, Post | B | 1.9.2017 | |
| Vereinigtes Königreich | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | Fluggäste, Fracht, Post | A | 8.12.2017 | |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Bemerkungen

Österreich

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt — Flughafenstraße 60-64

Fluggäste, Fracht, Post

A

16.10.2017

Österreich

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

Fluggäste, Fracht, Post

B

12.12.2017

Bulgarien

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgarien

Fluggäste, Fracht, Post

A

16.6.2017

Ausgesetzt seit 29.12.2016

Kroatien

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

Fluggäste, Fracht, Post

B

22.8.2017

Ausgesetzt seit 24.5.2017

Kroatien

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

Fluggäste, Fracht, Post

A

4.1.2017

Ausgesetzt seit 29.11.2016

Frankreich

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs — 44118 La Chevrolière — Frankreich

Fluggäste, Fracht, Post

A

14.12.2017

Deutschland

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

11.10.2017

Ausgesetzt seit 4.4.2017

Deutschland

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

Fluggäste, Fracht, Post

B

9.6.2017

Ausgesetzt seit 2.12.2016

Deutschland

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

Fluggäste, Fracht, Post

B

19.7.2017

Ausgesetzt seit 16.1.2017

Deutschland

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

Fluggäste, Fracht, Post

B

6.4.2017

Ausgesetzt seit 24.6.2016

Deutschland

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41-71636 Ludwigsburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

9.1.2017

Ausgesetzt seit 1.7.2016

Deutschland

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

Fluggäste, Fracht, Post

B

13.10.2017

Ausgesetzt seit 13.4.2017

Deutschland

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

Fluggäste, Fracht, Post

B

7.4.2017

Ausgesetzt seit 18.1.2017

Deutschland

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

Fluggäste, Fracht, Post

B

9.8.2017

Ausgesetzt seit 29.12.2016

Deutschland

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.2.2017

Ausgesetzt seit 26.7.2016

Deutschland

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

Fluggäste, Fracht, Post

B

18.5.2017

Griechenland

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N. Alikarnassos, Heraklion, Kreta

Fluggäste, Fracht, Post

A

29.6.2017

Ausgesetzt seit 9.5.2016

Ungarn

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

Fluggäste

B

7.2.2017

Italien

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70-37062 Dossobuono (VR)

Fluggäste

B

10.7.2017

Ausgesetzt seit 21.4.2016

Italien

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D — 36100 Vicenza (VI)

Fluggäste, Fracht

B

5.12.2017

Ausgesetzt seit 12.5.2017

Italien

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62-23100 Sondrio (SO)

Fluggäste, Fracht

B

24.3.2017

Lettland

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

Fluggäste

B

20.6.2017

Ausgesetzt seit 18.1.2017

Niederlande

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

Fluggäste, Fracht, Post

A

27.3.2017

Ausgesetzt seit 24.11.2016

Rumänien

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Rumänien

Fluggäste, Fracht

A

23.11.2017

Ausgesetzt seit 23.5.2017

Rumänien

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

Fluggäste, Fracht, Post

B

1.11.2017

Ausgesetzt seit 1.5.2017

Rumänien

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, RUMÄNIEN

Fluggäste, Fracht

B

5.10.2017

Ausgesetzt seit 2.4.2017

Spanien

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32-28001 Madrid

Fluggäste, Fracht, Post

B

22.2.2017

Ausgesetzt seit 2.6.2016

Spanien

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no 5, 28037 — MADRID

Fluggäste, Fracht, Post

B

16.1.2017

Ausgesetzt seit 12.5.2016

Schweden

NextJet AB

Box 123 — SE-190 46 Stockholm-Arlanda

Fluggäste, Fracht, Post

A

18.8.2017

Schweden

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 — SE-982 60 Porjus

Fluggäste, Fracht, Post

B

2.6.2017

Vereinigtes Königreich

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

Fluggäste, Fracht, Post

B

2.6.2017

Vereinigtes Königreich

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

Fluggäste, Fracht, Post

B

10.12.2017

Vereinigtes Königreich

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

Fluggäste, Fracht, Post

B

1.9.2017

Vereinigtes Königreich

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

Fluggäste, Fracht, Post

A

8.12.2017

Änderung des Namens des Genehmigungsinhabers

| Mitgliedstaat | Alter Name des Luftfahrtunternehmens | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | SHS Antwerp Aviation N.V. (firmierend als VLM Airlines) | SHS Antwerp Aviation N.V. (firmierend als VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69-2100 Deurne | Fluggäste | A | 7.12.2017 |
| Belgien | Thomas Cook Airlines Belgium N.V. | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45-1831 Diegem | Fluggäste, Fracht, Post | A | 31.10.2017 |
| Belgien | TNT Airways S.A. (firmierend als ASL Airlines Belgium) | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101-4460 Grace-Hollogne | Fluggäste, Fracht, Post | A | 24.1.2017 |
| Bulgarien | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republik Bulgarien | Fluggäste, Fracht, Post | A | 31.10.2017 |
| Deutschland | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | Fluggäste, Fracht, Post | B | 14.12.2017 |
| Irland | Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | Fluggäste, Fracht, Post | A | 16.2.2017 |
| Italien | INAER Aviation Italia S.p.A. | Babcock Mission Critical Services S.p.A. | Piazza Castello n. 26-20121 Milano (MI) | Fluggäste, Fracht | B | 2.3.2017 |
| Niederlande | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1-4301 PD ZIERIKZEE | Fluggäste, Fracht | B | 1.1.2017 |
| Polen | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | Fluggäste | A | 18.5.2017 |
| Portugal | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | Fluggäste, Fracht, Post | B | 27.3.2017 |
| Spanien | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | Fluggäste, Fracht, Post | A | 14.3.2017 |
| Spanien | Pan Air Líneas Aéreas, S.A. | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT — Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea — 28042 Barajas (Madrid) | Fracht, Post | A | 20.1.2017 |
| Spanien | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica, 19-6oB 28020 Madrid | Fluggäste, Fracht, Post | B | 11.8.2017 |
| Spanien | Inaer Helicópteros, S.A.U. | Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. | Aeródromo de Muchamiel — Partida La Almaina, 92-03110 Muchamiel (Alicante) | Fluggäste, Fracht, Post | B | 16.5.2017 |
| Schweden | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SCHWEDEN | Fluggäste, Fracht, Post | B | 13.1.2017 |
| Schweden | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | Fluggäste, Fracht, Post | B | 13.1.2017 |
| Vereinigtes Königreich | Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Fluggäste, Fracht, Post | B | 12.4.2017 |
| Vereinigtes Königreich | Thomson Airways Limited | TUI Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | Fluggäste, Fracht, Post | A | 3.10.2017 |
| Vereinigtes Königreich | Xclusive Jet Charter Limited | XJC Limited | Hangar2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | Fluggäste, Fracht, Post | B | 11.4.2017 |
| Vereinigtes Königreich | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | Fluggäste, Fracht, Post | A | 8.11.2017 |

Mitgliedstaat

Alter Name des Luftfahrtunternehmens

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Belgien

SHS Antwerp Aviation N.V. (firmierend als VLM Airlines)

SHS Antwerp Aviation N.V. (firmierend als VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69-2100 Deurne

Fluggäste

A

7.12.2017

Belgien

Thomas Cook Airlines Belgium N.V.

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45-1831 Diegem

Fluggäste, Fracht, Post

A

31.10.2017

Belgien

TNT Airways S.A. (firmierend als ASL Airlines Belgium)

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101-4460 Grace-Hollogne

Fluggäste, Fracht, Post

A

24.1.2017

Bulgarien

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republik Bulgarien

Fluggäste, Fracht, Post

A

31.10.2017

Deutschland

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

Fluggäste, Fracht, Post

B

14.12.2017

Irland

Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

Fluggäste, Fracht, Post

A

16.2.2017

Italien

INAER Aviation Italia S.p.A.

Babcock Mission Critical Services S.p.A.

Piazza Castello n. 26-20121 Milano (MI)

Fluggäste, Fracht

B

2.3.2017

Niederlande

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1-4301 PD ZIERIKZEE

Fluggäste, Fracht

B

1.1.2017

Polen

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

Fluggäste

A

18.5.2017

Portugal

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

Fluggäste, Fracht, Post

B

27.3.2017

Spanien

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

Fluggäste, Fracht, Post

A

14.3.2017

Spanien

Pan Air Líneas Aéreas, S.A.

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT — Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea — 28042 Barajas (Madrid)

Fracht, Post

A

20.1.2017

Spanien

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica, 19-6oB 28020 Madrid

Fluggäste, Fracht, Post

B

11.8.2017

Spanien

Inaer Helicópteros, S.A.U.

Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.

Aeródromo de Muchamiel — Partida La Almaina, 92-03110 Muchamiel (Alicante)

Fluggäste, Fracht, Post

B

16.5.2017

Schweden

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SCHWEDEN

Fluggäste, Fracht, Post

B

13.1.2017

Schweden

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

Fluggäste, Fracht, Post

B

13.1.2017

Vereinigtes Königreich

Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Fluggäste, Fracht, Post

B

12.4.2017

Vereinigtes Königreich

Thomson Airways Limited

TUI Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

Fluggäste, Fracht, Post

A

3.10.2017

Vereinigtes Königreich

Xclusive Jet Charter Limited

XJC Limited

Hangar2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

Fluggäste, Fracht, Post

B

11.4.2017

Vereinigtes Königreich

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

Fluggäste, Fracht, Post

A

8.11.2017

Änderung der Anschrift des Genehmigungsinhabers

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Alte Anschrift des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | Avcon Jet AG | 1040 Wien — Argentinierstraße 29 | Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien | Fluggäste, Fracht, Post | A | 26.9.2017 |
| Österreich | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | Fluggäste, Fracht, Post | A | 21.3.2017 |
| Österreich | MJet GmbH | 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Wien, Dorotheergasse 6-8/R/011 | Fluggäste, Fracht, Post | A | 24.1.2017 |
| Finnland | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | Fluggäste, Fracht | B | 29.3.2017 |
| Deutschland | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | Fluggäste, Fracht, Post | B | 2.8.2017 |
| Deutschland | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | Fluggäste, Fracht, Post, Rettungsdienste | B | 3.4.2017 |
| Deutschland | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | Fluggäste, Fracht, Post | B | 22.2.2017 |
| Deutschland | Jetcall GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | Fluggäste, Fracht, Post | B | 4.12.2017 |
| Deutschland | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | Fluggäste, Fracht, Post | B | 28.6.2017 |
| Irland | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland | Fluggäste, Fracht, Post | A | 20.6.2017 |
| Irland | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2. | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | Fluggäste, Fracht, Post | A | 23.1.2017 |
| Italien | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961-00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259-00173 Roma (RM) | Fluggäste, Fracht | B | 9.2.2017 |
| Italien | Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti — Pal. Alfa s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM) | Fluggäste, Fracht, Post | A | 3.5.2017 |
| Italien | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249-66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152-65128 Pescara (PE) | Fluggäste, Fracht | B | 21.9.2017 |
| Litauen | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius | Fluggäste, Fracht, Post | A | 22.3.2017 |
| Luxemburg | JETFLY Aviation S.A. | 2, rue Peternelchen L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange | Fluggäste | A | 15.12.2017 |
| Polen | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | Fluggäste | A | 18.5.2017 |
| Rumänien | Carpatair S.A. | comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş | Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | Fluggäste, Fracht | A | 10.1.2017 |
| Spanien | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | Fluggäste, Fracht, Post | A | 14.3.2017 |
| Spanien | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063-08204 Sabadell (Barcelona) | C/Basílica, 19-6oB 28020 Madrid | Fluggäste, Fracht, Post | B | 11.8.2017 |
| Spanien | Urgemer Canarias, S.L. | C/Galicia, 29, 1o N — 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/Basílica, 19 6oB — 28020 Madrid | Fluggäste, Fracht, Post | B | 10.8.2017 |
| Schweden | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | Fluggäste, Fracht, Post | A | 23.8.2017 |
| Vereinigtes Königreich | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Fluggäste, Fracht, Post | B | 12.4.2017 |
| Vereinigtes Königreich | TUI Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | Fluggäste, Fracht, Post | A | 31.12.2017 |
| Vereinigtes Königreich | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | Fluggäste, Fracht, Post | A | 8.11.2017 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Alte Anschrift des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Österreich

Avcon Jet AG

1040 Wien — Argentinierstraße 29

Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien

Fluggäste, Fracht, Post

A

26.9.2017

Österreich

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

Fluggäste, Fracht, Post

A

21.3.2017

Österreich

MJet GmbH

1010 Wien, Tegetthoffstraße 7

1010 Wien, Dorotheergasse 6-8/R/011

Fluggäste, Fracht, Post

A

24.1.2017

Finnland

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

Fluggäste, Fracht

B

29.3.2017

Deutschland

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

Fluggäste, Fracht, Post

B

2.8.2017

Deutschland

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

Fluggäste, Fracht, Post, Rettungsdienste

B

3.4.2017

Deutschland

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

Fluggäste, Fracht, Post

B

22.2.2017

Deutschland

Jetcall GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

Fluggäste, Fracht, Post

B

4.12.2017

Deutschland

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

Fluggäste, Fracht, Post

B

28.6.2017

Irland

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

Fluggäste, Fracht, Post

A

20.6.2017

Irland

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

Fluggäste, Fracht, Post

A

23.1.2017

Italien

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961-00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259-00173 Roma (RM)

Fluggäste, Fracht

B

9.2.2017

Italien

Alitalia — Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti — Pal. NHQ s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti — Pal. Alfa s.n.c. — 00054 Fiumicino (RM)

Fluggäste, Fracht, Post

A

3.5.2017

Italien

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249-66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152-65128 Pescara (PE)

Fluggäste, Fracht

B

21.9.2017

Litauen

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas str. 81-1, LT-02189 Vilnius

Fluggäste, Fracht, Post

A

22.3.2017

Luxemburg

JETFLY Aviation S.A.

2, rue Peternelchen L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange

Fluggäste

A

15.12.2017

Polen

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

Fluggäste

A

18.5.2017

Rumänien

Carpatair S.A.

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

Fluggäste, Fracht

A

10.1.2017

Spanien

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

Fluggäste, Fracht, Post

A

14.3.2017

Spanien

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063-08204 Sabadell (Barcelona)

C/Basílica, 19-6oB 28020 Madrid

Fluggäste, Fracht, Post

B

11.8.2017

Spanien

Urgemer Canarias, S.L.

C/Galicia, 29, 1o N — 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/Basílica, 19 6oB — 28020 Madrid

Fluggäste, Fracht, Post

B

10.8.2017

Schweden

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

Fluggäste, Fracht, Post

A

23.8.2017

Vereinigtes Königreich

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Fluggäste, Fracht, Post

B

12.4.2017

Vereinigtes Königreich

TUI Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

Fluggäste, Fracht, Post

A

31.12.2017

Vereinigtes Königreich

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

Fluggäste, Fracht, Post

A

8.11.2017

Änderung der Kategorie

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Bisherige Kategorie | Kategorie | Beförderungsberechtigung für | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kroatien | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | Fluggäste, Fracht, Post | 8.2.2017 |
| Deutschland | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | Fluggäste, Fracht, Post | 29.3.2017 |
| Deutschland | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | Fluggäste, Fracht, Post | 20.11.2017 |
| Niederlande | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum | B | A | Fluggäste, Fracht, Post | 30.6.2017 |
| Rumänien | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, RUMÄNIEN | B | A | Fluggäste, Berechtigung zur Durchführung von Arbeitsflügen | 30.9.2017 |
| Schweden | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 — SE-115 28 Stockholm | A | B | Fluggäste, Fracht, Post | 11.5.2017 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Bisherige Kategorie

Kategorie

Beförderungsberechtigung für

Entscheidung rechtswirksam seit

Kroatien

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

Fluggäste, Fracht, Post

8.2.2017

Deutschland

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

Fluggäste, Fracht, Post

29.3.2017

Deutschland

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

Fluggäste, Fracht, Post

20.11.2017

Niederlande

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum

B

A

Fluggäste, Fracht, Post

30.6.2017

Rumänien

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, RUMÄNIEN

B

A

Fluggäste, Berechtigung zur Durchführung von Arbeitsflügen

30.9.2017

Schweden

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76 — SE-115 28 Stockholm

A

B

Fluggäste, Fracht, Post

11.5.2017

Änderung der Beförderungsberechtigung

| Mitgliedstaat | Name des Luftfahrtunternehmens | Anschrift | Vorherige Beförderungsberechtigung für | Beförderungsberechtigung für | Kategorie | Entscheidung rechtswirksam seit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgarien | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Kontaktadresse: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | Fluggäste | Fluggäste, Fracht, Post | A | 10.3.2017 |
| Bulgarien | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgarien | Fluggäste, Fracht, Post | Fracht, Post | A | 30.6.2017 |
| Bulgarien | Cargo Air Ltd | 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republik Bulgarien Kontaktadresse: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgarien | Fracht, Post | Fluggäste, Fracht, Post | A | 6.4.2017 |
| Italien | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 — Regione Piane — 13874 Mottalciata (BI) | Fluggäste | Fluggäste, Fracht | B | 20.1.2017 |
| Polen | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa | Fluggäste, Fracht | Fluggäste | B | 11.9.2017 |

Mitgliedstaat

Name des Luftfahrtunternehmens

Anschrift

Vorherige Beförderungsberechtigung für

Beförderungsberechtigung für

Kategorie

Entscheidung rechtswirksam seit

Bulgarien

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Kontaktadresse: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

Fluggäste

Fluggäste, Fracht, Post

A

10.3.2017

Bulgarien

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgarien

Fluggäste, Fracht, Post

Fracht, Post

A

30.6.2017

Bulgarien

Cargo Air Ltd

75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republik Bulgarien Kontaktadresse: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgarien

Fracht, Post

Fluggäste, Fracht, Post

A

6.4.2017

Italien

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 — Regione Piane — 13874 Mottalciata (BI)

Fluggäste

Fluggäste, Fracht

B

20.1.2017

Polen

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa

Fluggäste, Fracht

Fluggäste

B

11.9.2017

---

(1)  ABl. L 293 vom 31.10.2008, S. 3.

(2)  Die Tabelle führt die Entscheidungen auf, die die Mitgliedstaaten der Europäischen Kommission bis zum 15.1.2018 mitgeteilt haben.

---

| 23.3.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/24

---

ENTSCHEIDUNGEN ÜBER VERBINDLICHE ZOLLTARIFAUSKÜNFTE

(2018/C 110/04)

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten für die Entgegennahme von Anträgen oder für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte benannten Zollbehörden, das gemäß Artikel 11 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 der Kommission (1) angenommen wurde.

| Mitgliedstaat | Zollbehörde |
| --- | --- |
| BELGIEN | Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde |
| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving — Tarief |
| North Galaxy - Toren A |
| Koning Albert II-laan 33 — bus 37 — A8 |
| 1030 Brussel |

Mitgliedstaat

Zollbehörde

BELGIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving — Tarief

North Galaxy - Toren A

Koning Albert II-laan 33 — bus 37 — A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy - Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 — boîte 37 — A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy - Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 — boîte 37 — A8

1030 Bruxelles

BULGARIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно Митническо Управление ул. „Г. С. Раковски“ No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно Митническо Управление ул. „Г. С. Раковски“ No. 47

1202 София/Sofia

DÄNEMARK

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told — Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (Antragsteller mit Geschäftsanschriften in den Regionen Nordjütland, Mitteljüt- |
| land und Süddänemark) |

SKAT Århus

(Told — Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(Antragsteller mit Geschäftsanschriften in den Regionen Nordjütland, Mitteljüt-

land und Süddänemark)

| SKAT København |
| --- |
| Told — Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (andere Antragsteller) |

SKAT København

Told — Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(andere Antragsteller)

DEUTSCHLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

ESTLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FINNLAND

Für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Für die Entgegennahme von Anträgen auf Erteilung verbindlicher Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

Alle zuständigen Zollstellen

FRANKREICH

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRIECHENLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ. Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ. Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

IRLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

ITALIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

KROATIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

LETTLAND

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LITAUEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

LUXEMBURG

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MALTA

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NIEDERLANDE

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Belastingdienst/Douane Breda |
| --- |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst/Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

ÖSTERREICH

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

POLEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGAL

Für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Für die Entgegennahme von Anträgen auf Erteilung verbindlicher Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

RUMANIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SCHWEDEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

SLOVENIEN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

SLOWAKEI

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných tarif |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných tarif

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SPANIEN

Für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Für die Entgegennahme von Anträgen auf Erteilung verbindlicher Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

Alle Verwaltungsbehörden

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 — Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 — Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

UNGARN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

ZYPERN

Für die Entgegennahme von Anträgen und für Entscheidungen über verbindliche Zolltarifauskünfte zuständige Zollbehörde

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

---

(1)  ABl. L 343 vom 29.12.2015, S. 558.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 23.3.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/29

---

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

(2018/C 110/05)

1.   Nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (1) gibt die Kommission bekannt, dass die unten genannten Antidumpingmaßnahmen zu dem in der nachstehenden Tabelle angegebenen Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern keine Überprüfung nach dem folgenden Verfahren eingeleitet wird.

2.   Verfahren

Die Unionshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muss ausreichende Beweise dafür enthalten, dass das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden. Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlands und die Unionshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Sachverhalte zu ergänzen, zu widerlegen oder zu kommentieren.

3.   Frist

Die Unionshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der genannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen; dieser muss der Europäischen Kommission (Generaldirektion Handel, Referat H-1, CHAR 4/39, 1049 Brüssel, Belgien) (2) spätestens drei Monate vor dem in nachstehender Tabelle angegebenen Zeitpunkt vorliegen.

4.   Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 veröffentlicht.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrländer | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Tag des Außerkrafttretens (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Peroxosulfate
  (Persulfate) | Volksrepublik China | Antidumpingzoll | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1343/2013 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Peroxosulfaten (Persulfaten) mit Ursprung in der Volksrepublik China im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 (ABl. L 338 vom 17.12.2013, S. 11) | 18.12.2018 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrländer

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Tag des Außerkrafttretens (3)

Peroxosulfate

(Persulfate)

Volksrepublik China

Antidumpingzoll

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1343/2013 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Peroxosulfaten (Persulfaten) mit Ursprung in der Volksrepublik China im Anschluss an eine Auslaufüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 (ABl. L 338 vom 17.12.2013, S. 11)

18.12.2018

---

(1)  ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 23.3.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/30

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 110/06)

| 1. | Am 15. März 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | Elia System Operator N.V./S.A. („Elia“, Belgien), |
| --- | --- | --- |

1.

Am 15. März 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

Elia System Operator N.V./S.A. („Elia“, Belgien),

| — | Eurogrid International CVBA („Eurogrid“, Belgien). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA („Eurogrid“, Belgien).

Elia übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Eurogrid.

Der Zusammenschluss erfolgt im Wege einer Änderung der Beteiligungsstruktur der Minderheitsaktionäre.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Elia: Eigentum, Betrieb, Wartung und Ausbau des belgischen Hoch- und Höchstspannungsnetzes.
  —   Eurogrid: Investition in Stromversorgungsunternehmen und Erbringung von Unterstützungsleistungen für die Kunden. Eurogrid hält 100 % der 50 Hertz Transmission GmbH, die zu den vier Übertragungsnetzbetreibern in Deutschland zählt. Eurogrid selbst steht zurzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Elia und IFM Investors Pty Ltd („IFM“), die 60 % bzw. 40 % der Anteile halten. IFM wird seine Beteiligung an Eurogrid auf 20 % reduzieren. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Elia: Eigentum, Betrieb, Wartung und Ausbau des belgischen Hoch- und Höchstspannungsnetzes.

—   Eurogrid: Investition in Stromversorgungsunternehmen und Erbringung von Unterstützungsleistungen für die Kunden. Eurogrid hält 100 % der 50 Hertz Transmission GmbH, die zu den vier Übertragungsnetzbetreibern in Deutschland zählt. Eurogrid selbst steht zurzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Elia und IFM Investors Pty Ltd („IFM“), die 60 % bzw. 40 % der Anteile halten. IFM wird seine Beteiligung an Eurogrid auf 20 % reduzieren.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8826 — Elia System Operator/Eurogrid International

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 23.3.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/31

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 110/07)

| 1. | Am 15. März 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | SLCP Infrastructure I — B SARL, kontrolliert von Standard Life Aberdeen (Vereinigtes Königreich); |
| --- | --- | --- |

1.

Am 15. März 2018 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

SLCP Infrastructure I — B SARL, kontrolliert von Standard Life Aberdeen (Vereinigtes Königreich);

| — | Neptune (Vereinigtes Königreich), gemeinsam kontrolliert von Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC“) und China Investment Corporation („CIC“); |
| --- | --- |

—

Neptune (Vereinigtes Königreich), gemeinsam kontrolliert von Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC“) und China Investment Corporation („CIC“);

| — | PensionDanmark (Dänemark); |
| --- | --- |

—

PensionDanmark (Dänemark);

| — | NOORDGASTRANSPORT BV („NGT“, Niederlande). |
| --- | --- |

—

NOORDGASTRANSPORT BV („NGT“, Niederlande).

Standard Life Aberdeen, Neptune und PensionDanmark übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von NGT. Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Standard Life Aberdeen: Investmentgesellschaft, die weltweit in einem breiten Spektrum von Branchen tätig ist;
  —   Neptune: Investition in große Öl- und Gasportfolios in Abhängigkeit von der Dynamik des Energiemarkts.
  —   PensionDanmark: fungiert als Holdinggesellschaft, die 100 % der Anteile an PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD“) hält. PD ist eine dänische Aktiengesellschaft ohne Gewinnerzielungsabsicht, die Arbeitnehmern Lebensversicherungsprodukte anbietet.
  —   NGT: Betrieb eines unterseeischen Erdgas-Transportsystems auf dem niederländischen Festlandsockel und einer Gasaufbereitungsanlage in Uithuizen. NGT befördert und verarbeitet Erdgas, das aus dem niederländischen Festlandsockel und darüber hinaus gewonnen wird. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Standard Life Aberdeen: Investmentgesellschaft, die weltweit in einem breiten Spektrum von Branchen tätig ist;

—   Neptune: Investition in große Öl- und Gasportfolios in Abhängigkeit von der Dynamik des Energiemarkts.

—   PensionDanmark: fungiert als Holdinggesellschaft, die 100 % der Anteile an PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD“) hält. PD ist eine dänische Aktiengesellschaft ohne Gewinnerzielungsabsicht, die Arbeitnehmern Lebensversicherungsprodukte anbietet.

—   NGT: Betrieb eines unterseeischen Erdgas-Transportsystems auf dem niederländischen Festlandsockel und einer Gasaufbereitungsanlage in Uithuizen. NGT befördert und verarbeitet Erdgas, das aus dem niederländischen Festlandsockel und darüber hinaus gewonnen wird.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:





  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8817 — Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 23.3.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/32

---

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2018/C 110/08)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag einzulegen.

EINZIGES DOKUMENT

„CZOSNEK GALICYJSKI“

EU-Nr.: PGI-PL-02211 — 22.12.2016

g.U. ( ) g.g.A. ( X )

1.   Name(n)

„Czosnek galicyjski“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Polen

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Art des Erzeugnisses

Klasse 1.6. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Als „Czosnek galicyjski“ werden die frischen Zwiebeln des gewöhnlichen Knoblauchs (Allium sativum L.) bezeichnet. Es handelt sich um Knoblauch der Sorten „Harnaś“ und „Arkus“.

Der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ weist die folgenden besonderen Merkmale auf (Gehalt an biologischen Wirkstoffen und typische morphologische Eigenschaften):

| — | Alliingehalt — mindestens 1,65 g 100 g-1 Tr.; |
| --- | --- |

—

Alliingehalt — mindestens 1,65 g 100 g-1 Tr.;

| — | durch Anthocyane bedingte (purpurrosa- oder purpurfarbene) Färbung der Hülle auf mindestens 30 % der Oberfläche der Zehen; |
| --- | --- |

—

durch Anthocyane bedingte (purpurrosa- oder purpurfarbene) Färbung der Hülle auf mindestens 30 % der Oberfläche der Zehen;

| — | kugelförmige Zwiebel mit einem Durchmesser von mindestens 50 mm; |
| --- | --- |

—

kugelförmige Zwiebel mit einem Durchmesser von mindestens 50 mm;

| — | etwa sechs bis neun Knoblauchzehen je Zwiebel; |
| --- | --- |

—

etwa sechs bis neun Knoblauchzehen je Zwiebel;

| — | Kälteresistenz. |
| --- | --- |

—

Kälteresistenz.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

| — | Pflanzung; |
| --- | --- |

—

Pflanzung;

| — | Bewässerung, Düngung, Pflanzenschutzmaßnahmen; |
| --- | --- |

—

Bewässerung, Düngung, Pflanzenschutzmaßnahmen;

| — | Ernte; |
| --- | --- |

—

Ernte;

| — | Trocknung. |
| --- | --- |

—

Trocknung.

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

3.6.   Besondere Vorschriften für die Kennzeichnung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen

—

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Woiwodschaft Kleinpolen (Małopolskie) (Gemeinden Słomniki und Radziemice sowie folgende Ortsteile der Gemeinde Koniusza: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice und Muniaczkowice).

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Die Besonderheit des Knoblauchs mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ rührt vor allem von seinen Qualitätsmerkmalen und seinem Ansehen her.

Der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ weist die folgenden besonderen Merkmale auf:

Die gute Qualität und die besonderen Merkmale des Knoblauchs mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ sind von der Bodenbeschaffenheit und den klimatischen Bedingungen im Anbaugebiet sowie von dem Fachwissen der örtlichen Erzeuger abhängig. Das Zusammenspiel dieser Faktoren ergibt einen Knoblauch mit besonderen physikalischen, chemischen und organoleptischen Eigenschaften, durch die sich dieser von anderen Erzeugnissen unterscheidet. Der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ zeichnet sich durch einen hohen Alliingehalt, eine purpurrosa- oder purpurfarbene Haut und eine große Zwiebel mit einer geringen Anzahl von Zehen aus, weswegen auch die einzelne Zehe größer ist als bei anderen Knoblaucharten.

Das geografische Gebiet, in dem der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ angebaut wird, ist in Galizien gelegen, einem Teil Polens, der in dem Zeitraum von 1774 bis 1918 unter der Herrschaft Österreich-Ungarns stand. Der Name „Czosnek galicyjski“ leitet sich von dieser historischen Bezeichnung ab.

Der Boden in dem geografischen Gebiet, in dem der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ angebaut wird, ist reich an organischen Stoffen (Humus). Es handelt sich um ein Gebiet mit Rendzina-Böden, die einen hohen pH-Wert haben, was auf die Verwitterung von Kalkgestein zurückzuführen ist, und nur auf 1 % der Fläche Polens anzutreffen sind. Sie bringen ein besonderes Mikroklima hervor, das dem Anbau von Knoblauch förderlich ist. Das Gebiet zeichnet sich durch einen sehr hohen pH-Wert im Bereich von 6,7 bis 7,9 aus. Die Anbausaison in dem unter Punkt 4 beschriebenen Gebiet beginnt deutlich früher als in den angrenzenden Gebieten.

Die Färbung der Zwiebelhülle des Knoblauchs mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ ist ausschließlich auf den Boden zurückzuführen. In neutralen Bodenverhältnissen bewirkt das in den Zwiebeln vorhandene Anthocyan eine purpurrosafarbene Färbung, in alkalischen eine purpurfarbene Färbung.

Des Weiteren beginnt die Vegetationsperiode in dem unter Punkt 4 bezeichneten geografischen Gebiet außergewöhnlich früh, wodurch die Pflanzen das Wasser, das nach dem Regen und dem Schnee im Winter in dem Boden gespeichert ist, optimal nutzen können. Dies ist in der ersten Wachstumsphase sehr wichtig und besonders vorteilhaft für Zwiebelgemüsearten wie Knoblauch. Infolgedessen weist der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ große Zwiebeln auf.

Die Fachwissen der örtlichen Erzeuger wirkt sich ebenfalls erheblich auf die Qualität des Knoblauchs mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ aus, wie sich auf jeder Stufe der Erzeugung zeigt. Unter anderem wissen sie, wann die optimale Pflanzzeit ist, damit sich die Pflanzen noch vor dem Frost gut entwickeln können. Zudem treffen sie eine Vorauswahl des geeigneten Pflanzguts (Zehen). Mit Zehen der richtigen Größe, die erst unmittelbar vor der Pflanzung aus der Zwiebel gebrochen werden, ist ein hoher Ertrag von guter Qualität gewährleistet.

Falls der Boden trocken ist, entscheiden die Erzeuger, ob sie ihn bewässern, denn Bodenfeuchte im späten Frühjahr wirkt sich günstig auf das Wachstum der Pflanzen aus: Es bilden sich große Zwiebeln mit einem hohen Gehalt an Alliin (einer organischen, schwefelhaltigen Verbindung), der für das intensive Aroma und den ausgeprägten würzigen Geschmack des Knoblauchs verantwortlich ist. Der Alliingehalt ist durchschnittlich 5 % höher als bei Knoblauch derselben Sorten, die andernorts in Polen angebaut werden.

Werden beim Anbau des Knoblauchs mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ stängelbildende Wintersorten verwendet, müssen die Pflanzen beschnitten werden. Bei diesem Vorgang werden die spiralförmig entwickelten Blütenschäfte von den Zwiebeln entfernt. Hierbei kommt es sehr auf den richtigen Zeitpunkt an: Werden die Blütenschäfte zu früh entfernt, führt dies dazu, dass sie nachwachsen, schneidet man sie nicht ab, führt dies zu erheblichen Ertrags- und Qualitätseinbußen bei den Zwiebeln. Herkömmlicherweise erfolgt die Beschneidung von Hand, wodurch sie sehr arbeitsintensiv ist. Nur so kann jedoch sichergestellt werden, dass jede einzelne Knoblauchpflanze ihrem Wachstumsstadium entsprechend gepflegt wird. Diese Arbeit wird mit einer Genauigkeit durchgeführt, die in der Tradition dieses Gebiets verwurzelt ist; sie hat einen nicht unerheblichen Einfluss auf die Qualität des Erzeugnisses.

Nach dem Ernten und Trocknen wird der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ gründlich von Hand gereinigt, wodurch die schmutzige Schale und Reste von Wurzeln und Blättern entfernt werden. Durch diese Behandlung ist sichergestellt, dass sich der Knoblauch gut hält und seinen ausgezeichneten Geschmack und seine hervorragenden ernährungsphysiologischen Eigenschaften bewahrt. Das Trocknen bei der richtigen Temperatur und Belüftung wirkt sich auf die Stabilität des Hauptwirkstoffs des Knoblauchs mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“, der Alliine, aus.

Da die Bodenbeschaffenheit und die klimatischen Bedingungen für den Anbau von Knoblauch gut geeignet sind und die örtlichen Erzeuger über beträchtliches Fachwissen verfügen, befindet sich in dem unter Punkt 4 bezeichneten geografischen Gebiet die größte Anbaufläche für dieses Erzeugnis in ganz Polen.

Ansehen des Knoblauchs mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“

Bezugnahmen auf den Anbau von Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ in dem geografischen Gebiet reichen bis in das 17. Jahrhundert zurück. In seinem Werk „Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią ...“ („Herbarium mit den lateinischen Bezeichnungen ...“) aus dem Jahr 1613 beschrieb Szymon Syreński, auch bekannt unter dem Namen Syreniusz, Professor an der Hochschule Krakau sowie Botaniker, Arzt und Wissenschaftler, der die Heilwirkung von Pflanzen untersuchte, 756 Arten von Pflanzen, die in Südpolen vorkamen. Er erwähnt Knoblauch über hundert Mal als im Umkreis von Krakau häufig vorkommende Pflanze (d. h. also „Czosnek galicyjski“ oder galizischer Knoblauch), die für medizinische Zwecke überaus wertvoll sei.

Der Zusammenhang zwischen dem Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“, seinem Erzeugungsgebiet und seinem Ansehen wird auch durch die Legende verdeutlicht, dass die Bevölkerung eigens für einen Klumpen Salz und eine Knoblauchzehe die örtlichen Messen und Märkte besuchte.

Aller Wahrscheinlichkeit nach genoss der Knoblauch tatsächlich ein erhebliches Ansehen. Jan Chryzostom Pasek, ein polnischer Chronist aus der Barockzeit, scherzt in seinen Erinnerungen, der siebenbürgische Fürst Georg Rákóczi sei im Jahr 1657 deswegen in Polen eingefallen, weil der dortige Knoblauch besser schmeckte als der ungarische. So sollen die Truppen des Fürsten Rákóczi sämtlichen von ihnen gestohlenen Knoblauch aufgegessen haben.

Zbigniew Morstin, ein Literat aus der Barockzeit, der die Belagerung der Stadt Krakau durch die Schweden im Jahr 1655 miterlebte (die Stadt ist in der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen, in der sich die Flächen befinden, auf denen der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ angebaut wird), schrieb Verse, in denen er die Vorzüge des Knoblauchs rühmte und ihm — neben Zwiebeln und Rettichen — einen Ehrenplatz unter den Kräutern und Heilmitteln zugestand.

Das Ansehen, das der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ in dem unter Punkt 4 bezeichneten geografischen Gebiet genießt, schlägt sich nicht zuletzt darin nieder, dass die Woiwodschaft Kleinpolen seit dem Jahr 2007 im Juli und August ein Knoblauchfest veranstaltet. Dies bestätigt, dass der Knoblauch von den örtlichen Landwirten hoch geschätzt wird und ein sehr großes Potenzial besitzt. Das Knoblauchfest ist Gerichten und Erzeugnissen gewidmet, deren wichtigste Zutat der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ ist, und es finden Wettbewerbe statt, um die schönste Dekoration aus Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ und den schwersten Knoblauchzopf zu ermitteln. All dies findet unter Mitwirkung der Behörden des Verwaltungsbezirks, der Verbände der Landwirte und Erzeuger sowie des ländlichen Hausfrauenverbands statt. Auch die örtlichen Gaststätten bieten Gerichte an, die unter Verwendung von Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ zubereitet werden.

Welche Bedeutung die Erzeugung von Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ in dem geografischen Gebiet hat, in dem sich die betreffenden Anbauflächen befinden, unterstreichen die örtlichen Medien mit ihren Bezugnahmen auf die Tradition des Anbaus und das Wissen der Erzeuger sowie die Tatsache, dass Maßnahmen ergriffen werden, um die Verfügbarkeit des Erzeugnisses zu steigern und die Tradition seines Anbaus in dem Gebiet zu fördern. Über den Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ wird im Regionalfernsehen berichtet und in der örtlichen Presse werden Artikel veröffentlicht, die für die örtliche Gemeinschaft von Interesse sind, vor allem über die Erschließung neuer Absatzmöglichkeiten, die Tätigkeit des Verbands der Erzeuger von Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ und das Knoblauchfest in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es werden Informations- und Werbematerialien über den Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ veröffentlicht und Handzettel verteilt. Außerdem wurde eigens für den Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ ein besonderes Logo gestaltet. Es erscheint auf den Werbematerialien und dort, wo Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ verkauft wird, unter anderem auf den Speisekarten von Gaststätten, die das Erzeugnis verwenden.

Der Knoblauch mit der g.g.A. „Czosnek galicyjski“ hat für die Einwohner des unter Punkt 4 bezeichneten geografischen Gebiets eine sehr große Bedeutung. Dies zeigt sich insbesondere in den großen Mengen, in denen der Knoblauch angebaut und in Verkehr gebracht wird.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 dieser Verordnung)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

---

| 23.3.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 110/35

---

Veröffentlichung eines Antrags gemäß Artikel 17 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen

(2018/C 110/09)

Diese Veröffentlichung eröffnet gemäß Artikel 17 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) die Möglichkeit, Einspruch zu erheben.

WICHTIGSTE SPEZIFIKATIONEN DER TECHNISCHEN UNTERLAGE

„ABSINTHE DE PONTARLIER“

EU-Nr.: PGI-FR-01870 — 16.4.2014

1.   Name

„ABSINTHE DE PONTARLIER“

2.   Kategorie der Spirituose

„Absinthe de Pontarlier“ gehört der Kategorie „Sonstige Spirituosen“ in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 an.

3.   Beschreibung der Spirituose anhand der physikalischen, chemischen und/oder organoleptischen Eigenschaften des Erzeugnisses

„Absinthe de Pontarlier“ ist eine Spirituose mit hellgelber bis grünlicher Farbe, klar, ohne jegliche Ablagerungen. Bevor sie konsumiert wird, wird Wasser zugegeben, wodurch sie einen opalisierenden Farbton annimmt, der an Elfenbein erinnert, und eine undurchsichtige Trübung aufweist.

Sie zeichnet sich durch Aromen aus, die an Wermutkraut (Artemisia absinthium L.) erinnern. Diese Aromen überwiegen im Vergleich zu den Aromen anderer Pflanzen, die bei der Herstellung von „Absinthe de Pontarlier“ verwendet werden.

Wenn das Erzeugnis mehrere Monate lang im Holzfass reift, wird die Farbe etwas dunkler und erhält einen Goldschimmer. Der Anisgeschmack tritt zugunsten des Wermutgeschmacks in den Hintergrund und das Erzeugnis wird harmonischer.

Bei der Vermarktung für den Endverbrauch enthält die Spirituose mindestens 20 Milligramm Thujon je Liter der Spirituose. Ihr Alkoholgehalt beträgt mindestens 45 Vol.-%.

4.   Abgrenzung des betreffenden geografischen Gebiets

Der Anbau und das Trocknen des Wermutkrauts, die Mazeration der Pflanzen, die Destillation des Mazerats, die Bereitung der Spirituose sowie die Flaschenabfüllung erfolgen in folgenden Gemeinden des Departements Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

5.   Beschreibung des Verfahrens zur Gewinnung der Spirituose

5.1.   Anbau des Wermutkrauts

Der Einsatz von Düngemitteln und Herbiziden ist nicht zulässig.

5.2.   Trocknen des Wermutkrauts

Das Trocknen erfolgt auf natürliche Weise, ohne Gebläse oder mechanische Belüftung. Die Pflanzen müssen vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein.

5.3.   Mazeration

Die verschiedenen zur Destillation der Spirituose verwendeten Pflanzen und Saaten werden in Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs und Wasser eingelegt.

Die verschiedenen Pflanzen zur Färbung der Spirituose werden in einen alkoholischen Träger eingelegt.

Die Verwendung von Pflanzenextrakten (einschließlich natürlicher Extrakte) ist nicht zulässig.

Die zur Destillation eingelegte Mischung enthält zwingend Wermutkraut (Artemisia absinthium L.) und grünen Anis (Pimpinella anisum) in Form von Samen.

Die Färbelösung muss Römischen Wermut (Artemisia pontica) und Ysop (Hyssopus officinalis) enthalten.

Melisse (Melissa officinalis), Fenchel (Foeniculum vulgare) und Minze (Mentha spp) dürfen bis zu einer Höchstmenge von 5 kg pro hl reinen Alkohols im Mazerat verwendet werden.

Andere aromatische Pflanzen, mit Ausnahme von Sternanis (oder Sternanis), der ausdrücklich verboten ist, sind bis zu einer Höchstmenge von 1 kg pro hl reinen Alkohols im Mazerat zulässig.

5.4.   Destillation

Die Destillation von Wermutkraut und grünem Anis ist obligatorisch.

Die Destillierapparate müssen aus Kupfer sein. Sie haben ein Fassungsvermögen von höchstens 3 000 Litern.

Die Destillation kann in mehreren aufeinander folgenden Durchgängen erfolgen.

5.5.   Färbung

Die Färbung ist obligatorisch. Sie erfolgt ausschließlich, indem dem gemäß Punkt 5.4 hergestellten Destillat Folgendes hinzugefügt wird:

| — | farbgebende Pflanzen oder |
| --- | --- |

—

farbgebende Pflanzen oder

| — | eine Färberlösung wie unter Punkt 5.3 beschrieben, deren Volumen maximal 2 % des Volumens des Enderzeugnisses betragen darf. |
| --- | --- |

—

eine Färberlösung wie unter Punkt 5.3 beschrieben, deren Volumen maximal 2 % des Volumens des Enderzeugnisses betragen darf.

5.6.   Herstellung

Eine Erhöhung des Alkoholgehalts, z. B. durch Zugabe von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs, nach der Destillation ist nicht zulässig.

Die Spirituose kann bis zu einem in Invertzucker ausgedrückten maximalen Grenzwert von 35 Gramm je Liter des Fertigerzeugnisses gesüßt werden.

Die Spirituose kann in Holzfässern gelagert werden. Die Reifezeit darf nur dann auf dem Etikett angegeben werden, wenn der Ausbau in Eichenholzfässern mit einem Fassungsvermögen von jeweils maximal 600 Litern erfolgt und mindestens sechs Monate dauert. Die hier festgelegte Mindestdauer ist, mit Ausnahme von Behandlungen, die für die Herstellung des Erzeugnisses erforderlich sind, ohne Unterbrechung zu verstehen.

Die Reduktion, die Reifung (gegebenenfalls) und die Flaschenabfüllung werden am gleichen Standort vorgenommen wie die Destillation, um durch eine verstärkte Kontrolle der analytischen und organoleptischen Eigenschaften des abgefüllten Erzeugnisses überprüfen zu können, ob die vorliegende Produktspezifikation eingehalten wird.

6.   Angaben, aus denen sich der Zusammenhang mit den geografischen Verhältnissen oder dem geografischen Ursprung ergibt

6.1.   Besonderheit des Gebiets

6.1.1.   Natürliche Faktoren

Das Gebiet weist homogene morphologische und klimatische Verhältnisse und Bodeneigenschaften auf: Es handelt sich um eine Hochebene mit leichten, flachgründigen Böden, die nicht mehr als 30 cm bis 40 cm in die Tiefe reichen. Die Erde ist sehr alkalisch, weist eine schluffig-lehmige Textur durchsetzt mit zahlreichen Kalksteinen auf und kann nur wenig Wasser speichern.

Durch die Lage in einer Höhe von 750 bis 900 Metern herrschen in dem Gebiet im Sommer relativ milde Temperaturen, über das Jahr hinweg beträgt die Durchschnittstemperatur 7-8 °C. Die jährlichen Niederschlagsmengen werden durch die benachbarten Höhenzüge leicht verstärkt und schwanken zwischen 1 400 und 1 600 Millimetern.

Im Gebiet von Pontarlier herrschen hervorragende Bedingungen für den Anbau der Wermutpflanze.

6.1.2.   Menschliche Faktoren: zweihundert Jahre altes Know-how

Im 18. Jahrhundert wird in zahlreichen Texten von Absinth-Elixier im Gebiet von Pontarlier berichtet, wobei insbesondere dessen medizinische Eigenschaften beschrieben werden.

Am 14. Februar 1805 verlagert Major Dubied seine Produktion von Val-de-Travers, jenseits der Schweizer Grenze, nach Pontarlier. Von diesem Zeitpunkt an steigt die Anzahl der Destillerien in Pontarlier und Umgebung parallel zum zunehmenden Absinthverbrauch stetig an. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gibt es 25 Destillerien. Insgesamt sind im Jahr 1907 mehr als 3 000 Menschen im Gebiet von Pontarlier in der Absinth-Herstellung beschäftigt. 1914 werden täglich 66 000 Liter Absinth hergestellt. Mit knapp einem Drittel der nationalen Produktion entwickelt sich Pontarlier zum Zentrum der Absinthherstellung.

Bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts wird „Absinthe de Pontarlier“ in die ganze Welt ausgeführt (Afrika, Amerika, China usw.). Die damalige Pariser Künstlerszene trägt aktiv zu der großen Beliebtheit von Absinth bei.

Mit dem Erfolg tauchen aber auch zahlreiche Fälschungen auf, die den Markt überschwemmen. Dabei handelt es sich um minderwertige, nicht destillierte Absinthe, die als Massenware durch Mazeration von Pflanzen in nicht rektifiziertem Alkohol oder durch die Verwendung von Essenzen hergestellt werden. Ein solches Gebräu enthält zahlreiche schädliche Bestandteile, die sowohl vom Alkohol als auch von den in den Essenzen enthaltenen Schwerölen stammen. Um das — durch solche Erzeugnisse gefährdete — Ansehen von Absinth zu wahren und Nutzen aus der Wertschätzung für den in Pontarlier hergestellten Absinth zu ziehen, gehen die 25 Destillateure der Region ab 1905 dazu über, die Herkunft ihrer Absinthe hervorzuheben und auf jedem Etikett systematisch den Zusatz „Pontarlier“ anzugeben.

1908 verfasst der Staatsanwalt Edmond Couleur im Auftrag des Parlaments einen Bericht mit dem Titel „Au pays de l’absinthe“ („Im Land des Absinths“, Editions Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). In diesem Dokument geht er auf die Ursprünge der Herstellung von Absinth ein und beweist, dass dieses Getränk historisch eindeutig und untrennbar mit dem Gebiet von Pontarlier verbunden ist.

Die zahlreichen Etiketten, auf denen „Absinthe“ und „Pontarlier“ gemeinsam aufgeführt sind und die insbesondere in den sehr zahlreichen Werken von Marie-Claude Delahaye („L’absinthe“ [„Absinth“], „L’absinthe, art et histoire“ [„Absinth, Kunst und Geschichte“], „Promenades autour de l’Absinthe“ [„Spaziergänge im Gebiet des Absinth“] usw.) zusammengetragen sind (Absinth-Museum, 95430 Auvers-sur-Oise), zeugen von dem jahrhundertealten Ansehen von „Absinthe de Pontarlier“.

Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts werden Destillerien in ganz Frankreich mit Absinth-Pflanzen aus dem Haut-Doubs beliefert.

Das Know-how und die Herstellungsmethoden überdauern auch die Zeit des Absinth-Verbots, da anishaltige Getränke mithilfe der Verfahren und Geräte erzeugt werden, die vor 1915 für die Herstellung von Absinth verwendet worden sind.

Im Gegensatz zu Pastis, bei dem es sich um eine Mischung aus Alkohol und Anis- und Süßholzextrakten handelt, ist das seit 1921 in Pontarlier hergestellte anishaltige Getränk ein destillierter Anis (erzeugt durch erneute Destillation von neutralem Alkohol unter Aniszugabe), der auf der Grundlage von grünem Anis hergestellt wird. Während dieser Zeit verweisen mindestens drei Anishersteller in Pontarlier auf ihrem Etikett auf die Herkunft „Pontarlier“. Dieses anishaltige Getränk, das umgangssprachlich nur „Pont“ genannt wird, wird in Pontarlier in denselben Räumlichkeiten, mit denselben Geräten und nach denselben Methoden hergestellt wie der vor 1915 hergestellte Absinth. Lediglich das „Rezept“ musste dahin gehend geändert werden, dass es keinen Absinth und keine grün färbenden Pflanzen mehr enthielt, denn nach dem Gesetz von 1921 durften anishaltige Getränke keinen Absinth enthalten und keine grüne Farbe aufweisen. Dieser destillierte Anis wird auch heute noch in Pontarlier hergestellt.

Seit 1988, dem Jahr, in dem absinthhaltige Spirituosen wieder zugelassen wurden, erfährt die Erzeugung der Pflanze und die Herstellung dieser Spirituose im Gebiet von Pontarlier einen erneuten Aufschwung, wobei diese ungebrochene Tradition fortgesetzt wird.

Seit 2002 finden in Pontarlier jedes Jahr die „Absinthiades“ statt, eine große kulturelle Veranstaltung rund um Absinth, in deren Rahmen ein Wettbewerb aller weltweit hergestellten (England, Schweiz, Tschechien, Deutschland usw.) und in Frankreich vertriebenen Absinthe stattfindet. Zwischen 2002 und 2014 erhielt „Absinthe de Pontarlier“ 13 Gold-, sechs Silber- und sechs Bronzemedaillen.

Seit 2012 gibt es für Absinth eine eigene Kategorie im Rahmen des „Concours Général Agricole de Paris“. Dabei gewann „Absinthe de Pontarlier“ zwischen 2012 und 2015 fünf Goldmedaillen sowie je eine Silber- und Bronzemedaille.

Im Jahr 2009 wurde die „Route de l’absinthe“ geschaffen, die Pontarlier in Frankreich mit Val-de-Travers in der Schweiz verbindet und damit durch die Region führt, die die Wiege des Absinths darstellt.

6.2.   Besonderheit des Erzeugnisses

„Absinthe de Pontarlier“ ist eine Spirituose mit hellgelber bis grünlicher Farbe, klar, ohne jegliche Ablagerungen. Bevor sie konsumiert wird, wird Wasser zugegeben, wodurch sie einen opalisierenden Farbton annimmt, der an Elfenbein erinnert, und eine undurchsichtige Trübung aufweist.

„Absinthe de Pontarlier“ zeichnet sich durch Aromen aus, welche an den Duft erinnern, den Wermutkraut bei der Ernte abgibt. Um diese Aromen zu bewahren, enthält „Absinthe de Pontarlier“ mindestens 20 Milligramm Thujon pro Liter.

Wenn das Erzeugnis mehrere Monate lang im Holzfass reift, wird die Farbe etwas dunkler und erhält einen Goldschimmer. Der Anisgeschmack tritt zugunsten des Wermutgeschmacks in den Hintergrund und das Erzeugnis wird harmonischer.

„Absinthe de Pontarlier“ wird traditionell mit gelöstem Zucker serviert, wodurch die leichte Adstringenz verschwindet, die bei der Destillation von Anis entstehen kann.

6.3.   Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem abgegrenzten Gebiet und dem Erzeugnis

Die organoleptischen Eigenschaften von „Absinthe de Pontarlier“ beruhen auf

| — | dem in dem abgegrenzten Gebiet angebauten Wermutkraut und |
| --- | --- |

—

dem in dem abgegrenzten Gebiet angebauten Wermutkraut und

| — | dem seit 200 Jahren von den Erzeugern im Gebiet von Pontarlier angewendeten Herstellungsverfahren. |
| --- | --- |

—

dem seit 200 Jahren von den Erzeugern im Gebiet von Pontarlier angewendeten Herstellungsverfahren.

6.3.1.   Wermutkraut

In Gebieten, in denen das Klima und der Boden für das Wachstum von Wermutkraut weniger förderlich sind, sind die Duftstoffe der Pflanze milder und konzentrierter.

Das Gebiet des Haut-Doubs ist seit jeher für den Anbau aromatischer Pflanzen bekannt. Die Auswirkungen des Kontinentalklimas und der Bergzüge, die genau im idealen Maße ausgeprägt sind, dass sich diese Duftstoffe entwickeln und gleichzeitig ein optimales Wachstum der Pflanze gewährleistet wird, schaffen hier ein einmaliges Gleichgewicht. Insbesondere für Absinth sind im Haut-Doubs die drei wichtigsten Faktoren für das Wachstum und die geschmackliche Qualität der Pflanze auf wundersame Weise vereint: Höhenlage, kontinentales Klima und flachgründige Böden. Da die Pflanze seit alters her in der Region verwendet wurde, könnte man fast glauben, dass es sich um eine dort heimische Pflanze handelt.

Auch eine Besonderheit des Klimas ist für die Anbauverfahren von Bedeutung: Der einzigartige Niederschlagsrückgang im Juli fällt genau mit der Erntezeit für Wermut zusammen, die Trockenheit voraussetzt.

Die nach den oben beschriebenen Methoden in dem abgegrenzten Gebiet angebauten und getrockneten Wermutpflanzen weisen eine Konzentration an ätherischen Ölen auf, die der Spirituose unvergleichlich intensives und frisches Aroma verleiht.

6.3.2.   Herstellungsverfahren

Zur Vorbereitung dieses besonders konzentrierten Rohstoffs sind verschiedene Verfahren erforderlich:

| — | die Destillation nimmt dem Absinth die Bitterkeit und ist obligatorisch, |
| --- | --- |

—

die Destillation nimmt dem Absinth die Bitterkeit und ist obligatorisch,

| — | die Zugabe von grünem Anis zu der Mischung, die destilliert wird, rundet den Geschmack des Absinths ab. |
| --- | --- |

—

die Zugabe von grünem Anis zu der Mischung, die destilliert wird, rundet den Geschmack des Absinths ab.

6.3.3.   Reduktion und Flaschenabfüllung

Das aromatische Gleichgewicht von „Absinthe de Pontarlier“ ist komplex und gleichzeitig fragil. Ob dieses Gleichgewicht erzielt wird, hängt von der ursprünglichen Zusammensetzung der verwendeten Pflanzen sowie vom Verhältnis der verschiedenen ätherischen Öle ab, insbesondere dem Anteil an Thujon, dessen Mindestgehalt festgelegt ist, damit die besonderen Merkmale des Erzeugnisses erzielt werden. Die Konzentration der verschiedenen flüchtigen Bestandteile, die zur aromatischen Ausgewogenheit des „Absinthe de Pontarlier“ beitragen, ist äußerst variabel, sie hängt in erster Linie von den verwendeten Pflanzen und den Bedingungen der traditionellen Destillation ab. Die Konzentration schwankt in Abhängigkeit von der Pflanzengenetik, ihrem Entwicklungsstadium, ihrer Ernährung, dem Klima und der Bodenbeschaffenheit. Je nach Durchführungsbedingungen der Destillation kann auch die Ausbeute der Extraktion dieser Elemente unterschiedlich ausfallen.

Um also dem Verbraucher ein Erzeugnis anbieten zu können, das genügend bestimmende Bestandteile im Hinblick auf die Merkmale der geografischen Angabe „Absinthe de Pontarlier“ enthält, greifen die Hersteller als Anpassungsvariable auf den Alkoholgehalt zum Zeitpunkt der Vermarktung zurück und passen bei der Reduktion die Zugabe von Wasser an. Das Reduktionsverfahren, das unmittelbar vor der Flaschenabfüllung durchgeführt wird, muss folglich unter allen Umständen vom Hersteller selbst vorgenommen werden.

Grundsätzlich sind die flüchtigen Bestandteile ätherischer Öle sehr empfindlich gegen äußere Einflüsse, sie gehen leicht chemische Reaktionen ein und weisen daher erhebliche Instabilität auf:

Da die Löslichkeit von Sauerstoff in ätherischen Ölen mit abfallender Temperatur steigt, besteht die Gefahr, dass die ätherischen Öle beim Entleeren der Behälter, beim Umpumpen und bei der Flaschenabfüllung selbst bei geringer Temperatur oxidieren und dabei vorwiegend Peroxidradikale und Hydroperoxide bilden, welche die Qualität der ätherischen Öle beeinträchtigen können.

Bei Kältekontakt können sich kleine Flocken bilden, die an die Oberfläche steigen. Wenn die Flaschenabfüllung also ohne vorausgehendes Erwärmen und Homogenisieren des Absinths erfolgt, werden die Flocken vor der Flaschenabfüllung herausgefiltert, wodurch die organoleptischen Eigenschaften des Getränks erheblich beeinträchtigt werden. Findet in der Flasche hingegen nach Kälteeinwirkung ein Kristallisationsprozess statt, hat dies letztendlich keinerlei Auswirkungen, da das Erzeugnis nach erneutem Erwärmen ohne Einschränkungen wieder seine ursprünglichen Eigenschaften annimmt.

Ätherische Öle gehen ferner leicht Reaktionen mit bestimmten Kunststoffen und Metallen ein, die bei der Lagerung, Handhabung oder Abfüllung unbedingt zu vermeiden sind.

Die in „Absinthe de Pontarlier“ enthaltenen ätherischen Öle sind also äußerst instabil, verschiedene Reaktionen können wesentliche Änderungen der Eigenschaften herbeiführen und dadurch die organoleptischen Eigenschaften dieses Erzeugnisses mit geografischer Angabe verfälschen. Ihre Erhaltung setzt daher bis hin zur Flaschenabfüllung und noch während dieses Vorgangs besondere Vorsichtsmaßnahmen voraus, um die vorhandene Luftmenge auf ein Minimum zu reduzieren, die Spirituose vor Licht und Sauerstoff zu schützen und Auswirkungen eventuell bestehender Inkompatibilität mit bestimmten Kunststoffen zu beschränken.

Durch verstärkte Kontrolle anhand einer analytischen und organoleptischen Untersuchung der abgefüllten Erzeugnisse kann eine mögliche Qualitätsminderung der ätherischen Öle, die sich auf die organoleptischen oder physikalisch-chemischen Eigenschaften des Erzeugnisses auswirkt, erkannt werden. Gegebenenfalls kann diese Kontrolle dazu führen, dass die Vermarktung des fehlerhaften Erzeugnisses unter der geografischen Angabe „Absinthe de Pontarlier“ verboten wird.

7.   Gegebenenfalls zu erfüllende Anforderungen aufgrund gemeinschaftlicher und/oder einzelstaatlicher Rechtsvorschriften

Erlass vom 12. Juli 2013 zur geografischen Angabe „Absinthe de Pontarlier“, veröffentlicht im Amtsblatt der Französischen Republik vom 19. Juli 2013.

8.   Name und Anschrift des Antragstellers:

| Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 PONTARLIER |
| FRANCE |
| Tel. +33 381390470 |
| Fax +33 381395967 |
| E-Mail: contact@pontarlier-anis.com |

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier

49, rue des Lavaux

25300 PONTARLIER

FRANCE

Tel. +33 381390470

Fax +33 381395967

E-Mail: contact@pontarlier-anis.com

9.   Ergänzende Bestimmungen (Etikettierung)

Die Spirituosen, für die nach den Bestimmungen dieser Produktspezifikation die geografische Angabe „Absinthe de Pontarlier“ beansprucht wird, dürfen nur mit der oben erwähnten geografischen Angabe auf dem Etikett zum Verkauf angeboten oder verkauft werden.

Fakultative Angaben auf dem Etikett dürfen sowohl in der Breite als auch in der Höhe höchstens doppelt so groß sein wie die für die geografische Angabe „Absinthe de Pontarlier“ verwendeten Buchstaben.

Die Angabe „Im Holzfass gereift“, gegebenenfalls gefolgt von der Reifezeit, ist nur bei Spirituosen zulässig, welche die unter Punkt 3 (vorletzter Absatz) festgelegten Bedingungen erfüllen.

---

(1)  ABl. L 39 vom 13.2.2008, S. 16.

---