# Официален вестник C 61/16 ф

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 61 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6116 февруари 2018 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 61

Издание на български език

Информация и известия

Година 6116 февруари 2018 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2018/C 61/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 61/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 9 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2018/C 61/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2018/C 61/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО.

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 16.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2018/C 061/01)

| Дата на приемане на решението | 7.10.2016 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.39543 (2015/N), SA.41134 (2015/N), SA.41925 (2015/N), SA.43547 (2015/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Second amendment to the Resolution of Banca delle Marche S.p.A., Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc. Coop., Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. and Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A. |
| Правно основание | Legislative Decree No. 180 and 181 as of 16 November 2015 |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Banca delle Marche S.p.A., Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A., Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc. Coop., Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A. |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Други — The amendment entails new aid in the form of a positive correction of the original impaired an asset measure. The original measures entailed also a capital injection. |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 44 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
| Название и адрес на предоставящия орган | National Resolution Fund set up by Bank of Italy. |
| Via Nazionale 91, Roma Italy |

Дата на приемане на решението

7.10.2016

Помощ No

SA.39543 (2015/N), SA.41134 (2015/N), SA.41925 (2015/N), SA.43547 (2015/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Second amendment to the Resolution of Banca delle Marche S.p.A., Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc. Coop., Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. and Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A.

Правно основание

Legislative Decree No. 180 and 181 as of 16 November 2015

Вид на мярката

помощи ad hoc

Banca delle Marche S.p.A., Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A., Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc. Coop., Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A.

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Други — The amendment entails new aid in the form of a positive correction of the original impaired an asset measure. The original measures entailed also a capital injection.

Бюджет

Общ бюджет: EUR 44 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ

Название и адрес на предоставящия орган

National Resolution Fund set up by Bank of Italy.

Via Nazionale 91, Roma Italy

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 23.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42268 (2017/E) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Beihilfen zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben |
| Правно основание | Niedersächsisches Gesetz zur Förderung der Freien Wohlfahrtspflege |
| Вид на мярката | Схема | Social service organisations |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 20 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА |
| Название и адрес на предоставящия орган | Land Niedersachsen |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

23.11.2017

Помощ No

SA.42268 (2017/E)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Beihilfen zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben

Правно основание

Niedersächsisches Gesetz zur Förderung der Freien Wohlfahrtspflege

Вид на мярката

Схема

Social service organisations

Цел

—

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 20 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА

Название и адрес на предоставящия орган

Land Niedersachsen

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 23.11.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.42877 (2017/E) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | CarePool Hannover GmbH |
| Правно основание | Niedersächsisches Gesetz zur Förderung der Freien Wohlfahrtspflege |
| Вид на мярката | Схема | Social service organisations |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Други — 1.) Direct grant 2.) Tax exemptions for voluntary staff of the beneficiaries 3.) Reduced fee for beneficiaries for access to public broadcasting. |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 300 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА |
| Название и адрес на предоставящия орган | Land Niedersachsen |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

23.11.2017

Помощ No

SA.42877 (2017/E)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

CarePool Hannover GmbH

Правно основание

Niedersächsisches Gesetz zur Förderung der Freien Wohlfahrtspflege

Вид на мярката

Схема

Social service organisations

Цел

—

Вид на помощта

Други — 1.) Direct grant 2.) Tax exemptions for voluntary staff of the beneficiaries 3.) Reduced fee for beneficiaries for access to public broadcasting.

Бюджет

Общ бюджет: EUR 300 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

ХУМАННО ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНА РАБОТА

Название и адрес на предоставящия орган

Land Niedersachsen

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 19.6.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.45183 (2017/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Avance remboursable pour le programme de recherche et développement de l'hélicoptère X6 (Airbus Helicopters) |
| Правно основание | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | |
| Цел | Научноизследователска и развойна дейност и иновации |
| Вид на помощта | Възстановяеми аванси |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 330 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 41,25 (в млн.) |
| Интензитет | 25 % |
| Продължителност | 22.6.2015 — 31.12.2024 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | MOSCHETTI Pierre |
| DTA/SDC — 50 rue Henry Farman — 75720 Paris Cedex 15 |

Дата на приемане на решението

19.6.2017

Помощ No

SA.45183 (2017/N)

Държава-членка

Франция

Регион

PROVENCE-ALPES-CÔTE D'AZUR

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Avance remboursable pour le programme de recherche et développement de l'hélicoptère X6 (Airbus Helicopters)

Правно основание

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement

Вид на мярката

помощи ad hoc

Цел

Научноизследователска и развойна дейност и иновации

Вид на помощта

Възстановяеми аванси

Бюджет

Общ бюджет: EUR 330 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 41,25 (в млн.)

Интензитет

25 %

Продължителност

22.6.2015 — 31.12.2024

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

MOSCHETTI Pierre

DTA/SDC — 50 rue Henry Farman — 75720 Paris Cedex 15

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 19.6.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.45185 (2017/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | DONAU-RIES | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Airbus X6 |
| Правно основание | Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeugausrüster vom 27. Oktober 2014. |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | |
| Цел | Научноизследователска и развойна дейност и иновации |
| Вид на помощта | Възстановяеми аванси |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 47,25 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 9,45 (в млн.) |
| Интензитет | 25 % |
| Продължителност | 1.6.2017 — 31.12.2024 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat IVD2 |
| Scharnhorststrasse 34-37, 10115 Berlin, Deutschland |

Дата на приемане на решението

19.6.2017

Помощ No

SA.45185 (2017/N)

Държава-членка

Германия

Регион

DONAU-RIES

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Airbus X6

Правно основание

Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeugausrüster vom 27. Oktober 2014.

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Цел

Научноизследователска и развойна дейност и иновации

Вид на помощта

Възстановяеми аванси

Бюджет

Общ бюджет: EUR 47,25 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 9,45 (в млн.)

Интензитет

25 %

Продължителност

1.6.2017 — 31.12.2024

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Referat IVD2

Scharnhorststrasse 34-37, 10115 Berlin, Deutschland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 15.9.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.48485 (2017/N) |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | OESTERREICH | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | BMVIT — Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs |
| Правно основание | Programm des BMVIT für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, Federal Railway Act BGBl. Nr. 60/1957, as amended by BGBl. I Nr. 137/2015 |
| Вид на мярката | Схема | Any company based in Austria |
| Цел | Координиране на транспорта, Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 50 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 10 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | 1.1.2018 — 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie, BMVIT |
| Radetzkystrasse 2, 1030 Wien |

Дата на приемане на решението

15.9.2017

Помощ No

SA.48485 (2017/N)

Държава-членка

Австрия

Регион

OESTERREICH

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

BMVIT — Programm für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs

Правно основание

Programm des BMVIT für die Unterstützung des Ausbaues von Anschlussbahnen sowie von Umschlagsanlagen des Intermodalen Verkehrs, Federal Railway Act BGBl. Nr. 60/1957, as amended by BGBl. I Nr. 137/2015

Вид на мярката

Схема

Any company based in Austria

Цел

Координиране на транспорта, Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 50 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 10 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

1.1.2018 — 31.12.2022

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie, BMVIT

Radetzkystrasse 2, 1030 Wien

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 11.12.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49181 (2017/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | FRANCE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Appel d'offres portant sur la réalisation et l'exploitation d'installations hydroélectriques nouvelles situées en France métropolitaine |
| Правно основание | Code de l'énergie, notamment ses articles L. 311-10 à L. 311-13-6 et R. 311-13 à R. 311-25 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Енергия от възобновяеми източници, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Други — Appel d'offres et complément de rémunération |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 588 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 29,4 (в млн.) |
| Интензитет | 0 % |
| Продължителност | До 1.5.2022 |
| Икономически сектори | Производство на електрическа енергия |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de la transition écologique et solidaire |
| Tour Sequoia, 92 055 La Defense CEDEX. France |

Дата на приемане на решението

11.12.2017

Помощ No

SA.49181 (2017/N)

Държава-членка

Франция

Регион

FRANCE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Appel d'offres portant sur la réalisation et l'exploitation d'installations hydroélectriques nouvelles situées en France métropolitaine

Правно основание

Code de l'énergie, notamment ses articles L. 311-10 à L. 311-13-6 et R. 311-13 à R. 311-25

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Енергия от възобновяеми източници, Секторно развитие

Вид на помощта

Други — Appel d'offres et complément de rémunération

Бюджет

Общ бюджет: EUR 588 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 29,4 (в млн.)

Интензитет

0 %

Продължителност

До 1.5.2022

Икономически сектори

Производство на електрическа енергия

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de la transition écologique et solidaire

Tour Sequoia, 92 055 La Defense CEDEX. France

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 18.12.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49294 (2017/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aiuto al settore cinematografico: tax credit interno per produttori cinematografici modifiche |
| Правно основание | legge 14 novembre 2016, n. 220, articolo 15 e 21;
  Diposizioni applicative in materia di credito di imposta per le imprese di produzione cinematografica ed audiovisiva di cui all'articolo 115 della legge 14 novembre 2016, n. 220 (schema di decreto interministeriale) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Култура |
| Вид на помощта | Друга форма на данъчно облекчение — Tax credit |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 900 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 150 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| Italia |

Дата на приемане на решението

18.12.2017

Помощ No

SA.49294 (2017/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aiuto al settore cinematografico: tax credit interno per produttori cinematografici modifiche

Правно основание

legge 14 novembre 2016, n. 220, articolo 15 e 21;

Diposizioni applicative in materia di credito di imposta per le imprese di produzione cinematografica ed audiovisiva di cui all'articolo 115 della legge 14 novembre 2016, n. 220 (schema di decreto interministeriale)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Култура

Вид на помощта

Друга форма на данъчно облекчение — Tax credit

Бюджет

Общ бюджет: EUR 900 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 150 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

Italia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 18.12.2017 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49296 (2017/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aiuti al settore audiovisivo: tax credit interno per produttori audiovisivi — modifiche |
| Правно основание | Legge 14 novembre 2016, n. 220;
  Diposizioni applicative in materia di credito di imposta per le imprese di produzione cinematografica ed audiovisiva di cui all'articolo 115 della legge 14 novembre 2016, n. 220 (schema di decreto interministeriale) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Култура |
| Вид на помощта | Друга форма на данъчно облекчение — Tax credit |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 900 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 150 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| Via del Collegio romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| Italia |

Дата на приемане на решението

18.12.2017

Помощ No

SA.49296 (2017/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aiuti al settore audiovisivo: tax credit interno per produttori audiovisivi — modifiche

Правно основание

Legge 14 novembre 2016, n. 220;

Diposizioni applicative in materia di credito di imposta per le imprese di produzione cinematografica ed audiovisiva di cui all'articolo 115 della legge 14 novembre 2016, n. 220 (schema di decreto interministeriale)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Култура

Вид на помощта

Друга форма на данъчно облекчение — Tax credit

Бюджет

Общ бюджет: EUR 900 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 150 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Via del Collegio romano 27

00186 Roma RM

Italia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 22.1.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49619 (2017/N) |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | Istarska županija, Jadranska Hrvatska | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Rescue aid in favour of Uljanik Shipyard — Croatia |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Uljanik brodogradilište d.d. |
| Цел | Оздравяване на предприятия в затруднено положение |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: HRK 724,32 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Строителство на плавателни съдове; без тези за отдих |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministarstvo financija (Ministry of Finance) |
| Katančićeva 5 |
| 10 000 Zagreb |
| Croatia |

Дата на приемане на решението

22.1.2018

Помощ No

SA.49619 (2017/N)

Държава-членка

Хърватия

Регион

Istarska županija, Jadranska Hrvatska

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Rescue aid in favour of Uljanik Shipyard — Croatia

Правно основание

—

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Uljanik brodogradilište d.d.

Цел

Оздравяване на предприятия в затруднено положение

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: HRK 724,32 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Строителство на плавателни съдове; без тези за отдих

Название и адрес на предоставящия орган

Ministarstvo financija (Ministry of Finance)

Katančićeva 5

10 000 Zagreb

Croatia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.2.2018 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 61/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 61/9

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2018/C 061/02)

| Дата на приемане на решението | 3.1.2018 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.49394 (2017/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | TRENTO | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Criteri fondamentali per la concessione di contributi agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e nella commercializzazione di prodotti agricoli (piccole, medie e grandi imprese) — articolo 28 della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (legge provinciale in materia di agricoltura) |
| Правно основание | Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — Art. 28 „Contributi per il potenziamento delle strutture“; deliberazione n. 2140/2015 come modificata dalla deliberazione n. 735/2016; progetto di deliberazione di modifica della deliberazione n. 2140/2015. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 50 (в млн.) |
| Интензитет | 40 % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA |
| VIA G.B. TRENER, 3 — 38121 TRENTO |

Дата на приемане на решението

3.1.2018

Помощ No

SA.49394 (2017/N)

Държава-членка

Италия

Регион

TRENTO

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Criteri fondamentali per la concessione di contributi agli investimenti nel settore della trasformazione di prodotti agricoli e nella commercializzazione di prodotti agricoli (piccole, medie e grandi imprese) — articolo 28 della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (legge provinciale in materia di agricoltura)

Правно основание

Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 — Art. 28 „Contributi per il potenziamento delle strutture“; deliberazione n. 2140/2015 come modificata dalla deliberazione n. 735/2016; progetto di deliberazione di modifica della deliberazione n. 2140/2015.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 50 (в млн.)

Интензитет

40 %

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO — SERVIZIO AGRICOLTURA

VIA G.B. TRENER, 3 — 38121 TRENTO

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---