# Úradný vestník C 110/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 110 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6123. marca 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 110

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6123. marca 2018

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 110/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 110/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 110/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 110/03 | Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (
  1
  ) | 3 |
| 2018/C 110/04 | Rozhodnutia týkajúce sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru | 24 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2018/C 110/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 110/03

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (
  1
  )

1

3

2018/C 110/04

Rozhodnutia týkajúce sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

24

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 110/05 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 29 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 110/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 110/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 31 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2018/C 110/08 | Uverejnenie žiadosti podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 32 |
| 2018/C 110/09 | Uverejnenie žiadosti podľa článku 17 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín | 35 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2018/C 110/05

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

29

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 110/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

30

2018/C 110/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

31

INÉ AKTY

Európska komisia

2018/C 110/08

Uverejnenie žiadosti podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

32

2018/C 110/09

Uverejnenie žiadosti podľa článku 17 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.8784 – Frankfurter Leben Holding/Pro bAV Pensionskasse)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 110/01)

Dňa 19. marca 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8784. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M8784. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/2

---

Výmenný kurz eura (1)

22. marca 2018

(2018/C 110/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2316 |
| JPY | Japonský jen | 129,75 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4484 |
| GBP | Britská libra | 0,87200 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1200 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1671 |
| ISK | Islandská koruna | 122,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5308 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,399 |
| HUF | Maďarský forint | 311,66 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2217 |
| RON | Rumunský lei | 4,6675 |
| TRY | Turecká líra | 4,8372 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5974 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5889 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,6641 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7031 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6207 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 330,52 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,5724 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8016 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4435 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 937,58 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8190 |
| PHP | Filipínske peso | 64,544 |
| RUB | Ruský rubeľ | 70,3200 |
| THB | Thajský baht | 38,512 |
| BRL | Brazílsky real | 4,0666 |
| MXN | Mexické peso | 22,7765 |
| INR | Indická rupia | 80,1830 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2316

JPY

Japonský jen

129,75

DKK

Dánska koruna

7,4484

GBP

Britská libra

0,87200

SEK

Švédska koruna

10,1200

CHF

Švajčiarsky frank

1,1671

ISK

Islandská koruna

122,70

NOK

Nórska koruna

9,5308

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,399

HUF

Maďarský forint

311,66

PLN

Poľský zlotý

4,2217

RON

Rumunský lei

4,6675

TRY

Turecká líra

4,8372

AUD

Austrálsky dolár

1,5974

CAD

Kanadský dolár

1,5889

HKD

Hongkongský dolár

9,6641

NZD

Novozélandský dolár

1,7031

SGD

Singapurský dolár

1,6207

KRW

Juhokórejský won

1 330,52

ZAR

Juhoafrický rand

14,5724

CNY

Čínsky juan

7,8016

HRK

Chorvátska kuna

7,4435

IDR

Indonézska rupia

16 937,58

MYR

Malajzijský ringgit

4,8190

PHP

Filipínske peso

64,544

RUB

Ruský rubeľ

70,3200

THB

Thajský baht

38,512

BRL

Brazílsky real

4,0666

MXN

Mexické peso

22,7765

INR

Indická rupia

80,1830

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 23.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/3

---

Uverejnenie rozhodnutí členských štátov o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií podľa článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (1)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 110/03)

Európska komisia v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) uverejňuje rozhodnutia o udelení, pozastavení alebo zrušení prevádzkových licencií, ktoré prijali členské štáty v období od 1. januára 2017 do 31. decembra 2017 (2).

Udelené prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko | easyJet Europe Airline GmbH | Wagramer Straße 19, 12020 Wien | cestujúcich, náklad, poštu | A | 19.7.2017 |
| Rakúsko | KITZ-AIR GmbH | Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol | cestujúcich, náklad, poštu | B | 18.5.2017 |
| Rakúsko | MS Aviation GmbH | IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf | cestujúcich, náklad, poštu | A | 29.8.2017 |
| Belgicko | Aviation sans frontières Belgique – Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L. | Rue Montoyer 1 boîte 36 – 1000 Brussels | cestujúcich, náklad, záchranné služby | B | 22.12.2017 |
| Belgicko | SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Airlines) | Luchthavenlei z/n bus 69 – 2100 Deurne | cestujúcich | A | 14.11.2017 |
| Bulharsko | AVIO OTRIAD – VARNA Ltd. | „Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Contact Address: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | B | 20.1.2017 |
| Bulharsko | BULGARIAN EAGLE Ltd. | 140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 2.8.2017 |
| Bulharsko | ELECTRA AIRWAYS Ltd. | Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad | A | 23.8.2017 |
| Bulharsko | VIA AIRWAYS Ltd. | 11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30.1.2017 |
| Cyprus | CHARLIE AIRLINES LTD (doing business as CYPRUS AIRWAYS) | 1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cyprus | cestujúcich, náklad, poštu | A | 17.3.2017 |
| Dánsko | Blackbird Air A/S | Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark | cestujúcich, náklad, poštu | A | 1.9.2017 |
| Dánsko | FlyGAC A/S | A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark | cestujúcich, náklad, poštu | A | 1.9.2017 |
| Francúzsko | Ava Air | Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – France | cestujúcich | A | 14.3.2017 |
| Francúzsko | GETONEJET | 116 allée Kisling – 83110 SANARY-SUR-MER | cestujúcich | B | 23.11.2017 |
| Francúzsko | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE | cestujúcich, náklad, poštu | A | 26.12.2017 |
| Francúzsko | HELIOS CORPORATE | Aéroport de Biarritz-Pays Basque – 64200 BIARRITZ | cestujúcich, náklad, poštu | A | 18.9.2017 |
| Francúzsko | JAC-HELI | 28 rue Jean Jaurès – 17300 ROCHEFORT | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3.6.2017 |
| Francúzsko | JET SYSTEMS | Aérodrome d’Arcachon Villemarie – 33260 LA TESTE-DE-BUCH | cestujúcich, náklad, poštu | A | 21.4.2017 |
| Francúzsko | Joon | Immeuble Roissy CDG Saturne – 2 place de Londres – Continental Square 1 – 93290 Tremblay-en-France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 20.11.2017 |
| Francúzsko | PROCOPTERE | Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère – 71000 Châlon-sur-Saône | cestujúcich, náklad, poštu | B | 21.4.2017 |
| Francúzsko | Vendée Aviation | Route du Petit Versailles – Aérodrome de La Lande – 85180 Château d’Olonne | cestujúcich, náklad, poštu | A | 25.7.2017 |
| Nemecko | Azurair GmbH | Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30.6.2017 |
| Nemecko | IAS Itzehoer Airservice GmbH | Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1.9.2017 |
| Nemecko | Private Airlines Germany GmbH | Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger | cestujúcich | A | 16.2.2017 |
| Nemecko | privateways Luftfahrtgesellschaft mbH | Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland | cestujúcich, náklad, poštu | B | 26.4.2017 |
| Nemecko | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | cestujúcich, náklad, poštu | B | 15.6.2017 |
| Nemecko | SUNDAIR GmbH | Knieperdamm 79, 18435 Stralsund | cestujúcich | A | 27.9.2017 |
| Grécko | AIR MEDITERRANEAN S.A. | 140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA | cestujúcich, náklad, poštu | A | 27.1.2017 |
| Írsko | Scandinavian Airlines Ireland Limited | 4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland | cestujúcich, náklad, poštu | A | 13.12.2017 |
| Taliansko | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM) | cestujúcich, náklad | A | 10.8.2017 |
| Taliansko | Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 10.8.2017 |
| Taliansko | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 – 20121 Milano (MI) | cestujúcich, náklad | A | 11.4.2017 |
| Malta | As Ailes Limited dba Harmony Jets | 24/3 Church Street Zebbug ZBG2205 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 28.6.2017 |
| Malta | Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited | Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23.5.2017 |
| Malta | Gulf Med Aviation Services Ltd | 99 Mill Street Qormi QRM 3100 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 9.2.2017 |
| Malta | Jet Aviation Flight Services Limited | Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 30.11.2017 |
| Malta | Tag Aviation (Malta) Limited | 192, Old Bakery Street, Valletta. | cestujúcich, náklad, poštu | B | 24.3.2017 |
| Malta | TRTO Agency Limited | A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta | cestujúcich, náklad, poštu | B | 28.4.2017 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 27.1.2017 |
| Poľsko | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | cestujúcich | B | 7.12.2017 |
| Poľsko | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | cestujúcich | B | 29.6.2017 |
| Portugalsko | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas | cestujúcich, náklad | B | 18.4.2017 |
| Rumunsko | SC FLY COMPASS SERVICE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1 | cestujúcich, náklad | B | 18.6.2017 |
| Rumunsko | STAR EAST AIRLINE SRL | ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3 | cestujúcich, náklad | A | 19.6.2017 |
| Slovensko | Berlin Jets (AOC) | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika | cestujúcich, náklad | B | 21.9.2017 |
| Slovinsko | VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC) | ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA | | | |
| Španielsko | Aura Airlines, S.L. | Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 26.7.2017 |
| Španielsko | Global Aeronautics Solutions Corp., S.L. | C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta | cestujúcich, náklad, poštu | B | 28.4.2017 |
| Španielsko | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 – 4o – 1, 28042 MADRID | cestujúcich, náklad, poštu | B | 7.4.2017 |
| Švédsko | NextJet AB | Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30.10.2017 |
| Spojené kráľovstvo | Flight Academy Ltd | City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14.7.2017 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Rakúsko

easyJet Europe Airline GmbH

Wagramer Straße 19, 12020 Wien

cestujúcich, náklad, poštu

A

19.7.2017

Rakúsko

KITZ-AIR GmbH

Maukweg 3, 6382 Kirchdorf in Tirol

cestujúcich, náklad, poštu

B

18.5.2017

Rakúsko

MS Aviation GmbH

IZ NÖ-Süd, Straße 3- Objekt 1/Top 1, 2355 Wiener Neudorf

cestujúcich, náklad, poštu

A

29.8.2017

Belgicko

Aviation sans frontières Belgique – Piloten Zonder Grenzen België (in its abridged form ASF BELGIUM) A.S.B.L.

Rue Montoyer 1 boîte 36 – 1000 Brussels

cestujúcich, náklad, záchranné služby

B

22.12.2017

Belgicko

SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Airlines)

Luchthavenlei z/n bus 69 – 2100 Deurne

cestujúcich

A

14.11.2017

Bulharsko

AVIO OTRIAD – VARNA Ltd.

„Vladislav Varnenchik“, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Contact Address: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

B

20.1.2017

Bulharsko

BULGARIAN EAGLE Ltd.

140, Mimi Balkanska str., Office build 2, Office 202, Sofia 1540, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

2.8.2017

Bulharsko

ELECTRA AIRWAYS Ltd.

Office A7, fl.5, 51, Al.Malinov Blvd., 1712 Sofia, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad

A

23.8.2017

Bulharsko

VIA AIRWAYS Ltd.

11, Arsenalski blvd., fl.6, office 9, Sofia, 1421, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

30.1.2017

Cyprus

CHARLIE AIRLINES LTD (doing business as CYPRUS AIRWAYS)

1, Spartis Str., Larnaca 6025, Cyprus

cestujúcich, náklad, poštu

A

17.3.2017

Dánsko

Blackbird Air A/S

Gammel Centervej 4, 7190 Billund, Denmark

cestujúcich, náklad, poštu

A

1.9.2017

Dánsko

FlyGAC A/S

A.P. Møllers Allé 9c, 2791 Dragør, Denmark

cestujúcich, náklad, poštu

A

1.9.2017

Francúzsko

Ava Air

Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – France

cestujúcich

A

14.3.2017

Francúzsko

GETONEJET

116 allée Kisling – 83110 SANARY-SUR-MER

cestujúcich

B

23.11.2017

Francúzsko

HBG France

19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE

cestujúcich, náklad, poštu

A

26.12.2017

Francúzsko

HELIOS CORPORATE

Aéroport de Biarritz-Pays Basque – 64200 BIARRITZ

cestujúcich, náklad, poštu

A

18.9.2017

Francúzsko

JAC-HELI

28 rue Jean Jaurès – 17300 ROCHEFORT

cestujúcich, náklad, poštu

A

3.6.2017

Francúzsko

JET SYSTEMS

Aérodrome d’Arcachon Villemarie – 33260 LA TESTE-DE-BUCH

cestujúcich, náklad, poštu

A

21.4.2017

Francúzsko

Joon

Immeuble Roissy CDG Saturne – 2 place de Londres – Continental Square 1 – 93290 Tremblay-en-France

cestujúcich, náklad, poštu

A

20.11.2017

Francúzsko

PROCOPTERE

Aérodrome de Chalon-Champforgeuil La Loyère – 71000 Châlon-sur-Saône

cestujúcich, náklad, poštu

B

21.4.2017

Francúzsko

Vendée Aviation

Route du Petit Versailles – Aérodrome de La Lande – 85180 Château d’Olonne

cestujúcich, náklad, poštu

A

25.7.2017

Nemecko

Azurair GmbH

Gladbecker Straße 1, 40472 Düsseldorf

cestujúcich, náklad, poštu

A

30.6.2017

Nemecko

IAS Itzehoer Airservice GmbH

Towerstraße 20, 25551 Hohenlockstedt

cestujúcich, náklad, poštu

B

1.9.2017

Nemecko

Private Airlines Germany GmbH

Pfaffendorfstr. 5 c, 83454 Anger

cestujúcich

A

16.2.2017

Nemecko

privateways Luftfahrtgesellschaft mbH

Langen, Leher Landstr. 14, 27607 Geestland

cestujúcich, náklad, poštu

B

26.4.2017

Nemecko

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

cestujúcich, náklad, poštu

B

15.6.2017

Nemecko

SUNDAIR GmbH

Knieperdamm 79, 18435 Stralsund

cestujúcich

A

27.9.2017

Grécko

AIR MEDITERRANEAN S.A.

140, VOULIAGMENIS AV., 16674 GLYFADA

cestujúcich, náklad, poštu

A

27.1.2017

Írsko

Scandinavian Airlines Ireland Limited

4A Swords Business Campus, Co. Dublin, K67 D2X4, Ireland

cestujúcich, náklad, poštu

A

13.12.2017

Taliansko

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)

cestujúcich, náklad

A

10.8.2017

Taliansko

Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

cestujúcich, náklad, poštu

A

10.8.2017

Taliansko

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 – 20121 Milano (MI)

cestujúcich, náklad

A

11.4.2017

Malta

As Ailes Limited dba Harmony Jets

24/3 Church Street Zebbug ZBG2205

cestujúcich, náklad, poštu

B

28.6.2017

Malta

Corendon Airlines Europe dba Touristic Aviation Services Limited

Level 5 Skyparks Business Centre Malta International Airport Triq Hal Far Luqa LQA 4000

cestujúcich, náklad, poštu

A

23.5.2017

Malta

Gulf Med Aviation Services Ltd

99 Mill Street Qormi QRM 3100

cestujúcich, náklad, poštu

B

9.2.2017

Malta

Jet Aviation Flight Services Limited

Vision Exchange Building Level 2 Territorials Street Mriehel BKR 3000

cestujúcich, náklad, poštu

B

30.11.2017

Malta

Tag Aviation (Malta) Limited

192, Old Bakery Street, Valletta.

cestujúcich, náklad, poštu

B

24.3.2017

Malta

TRTO Agency Limited

A3 Towers Block A3 Level 3 Apartment 306, Triq il-Kanoku Karm. M. Bologna Paola Malta

cestujúcich, náklad, poštu

B

28.4.2017

Malta

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

cestujúcich, náklad, poštu

B

27.1.2017

Poľsko

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

cestujúcich

B

7.12.2017

Poľsko

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

cestujúcich

B

29.6.2017

Portugalsko

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua do Grivão, n.o 12-B, 7350-076 Elvas

cestujúcich, náklad

B

18.4.2017

Rumunsko

SC FLY COMPASS SERVICE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, STR. GARLEI NR. 1E, SECTOR 1

cestujúcich, náklad

B

18.6.2017

Rumunsko

STAR EAST AIRLINE SRL

ROMANIA, BUCHAREST, SECTOR 1, BULEVARDUL ION IONESCU DE LA BRAD NR. 61-63, AP. 3

cestujúcich, náklad

A

19.6.2017

Slovensko

Berlin Jets (AOC)

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovenská republika

cestujúcich, náklad

B

21.9.2017

Slovinsko

VLM AIRLINES, AIR TRANSPORTS, D.D.- (VLM AIRLINES JSC)

ŠTIHOVA ULICA 13, 1000 LJUBLJANA

Španielsko

Aura Airlines, S.L.

Avda. de la Vega 15, 4a Plta. 28108-Alcobendas (Madrid)

cestujúcich, náklad, poštu

A

26.7.2017

Španielsko

Global Aeronautics Solutions Corp., S.L.

C/General Aranda 3, Local bajo 51001-Ceuta

cestujúcich, náklad, poštu

B

28.4.2017

Španielsko

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 – 4o – 1, 28042 MADRID

cestujúcich, náklad, poštu

B

7.4.2017

Švédsko

NextJet AB

Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda

cestujúcich, náklad, poštu

A

30.10.2017

Spojené kráľovstvo

Flight Academy Ltd

City Airport, Liverpool Road, Eccles, Manchester, M30 7SA

cestujúcich, náklad, poštu

B

14.7.2017

Udelené dočasné prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od | Dočasná licencia platná do |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Francúzsko | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 27.3.2017 | 15.9.2017 |
| Francúzsko | HBG France | 19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30.11.2017 | 31.12.2017 |
| Nemecko | Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG | Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin | cestujúcich, náklad, poštu | A | 21.12.2017 | 31.1.2018 |
| Taliansko | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM) | cestujúcich, náklad | A | 24.5.2017 | 13.11.2017 |
| Taliansko | Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3.5.2017 | 6.11.2017 |
| Švédsko | NextJet AB | Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda | cestujúcich, náklad, poštu | A | 18.8.2017 | 17.11.2017 |
| Švédsko | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1.12.2017 | 28.2.2018 |
| Švédsko | Rotor Service Norden AB | Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus | cestujúcich, náklad, poštu | B | 21.6.2017 | 30.11.2017 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Dočasná licencia platná do

Francúzsko

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France

cestujúcich, náklad, poštu

A

27.3.2017

15.9.2017

Francúzsko

HBG France

19 rue Romain Sommeiller – 74100 ANNEMASSE

cestujúcich, náklad, poštu

A

30.11.2017

31.12.2017

Nemecko

Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG

Saatwinkler Damm 42/43, 13627 Berlin

cestujúcich, náklad, poštu

A

21.12.2017

31.1.2018

Taliansko

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)

cestujúcich, náklad

A

24.5.2017

13.11.2017

Taliansko

Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

cestujúcich, náklad, poštu

A

3.5.2017

6.11.2017

Švédsko

NextJet AB

Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda

cestujúcich, náklad, poštu

A

18.8.2017

17.11.2017

Švédsko

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

cestujúcich, náklad, poštu

B

1.12.2017

28.2.2018

Švédsko

Rotor Service Norden AB

Strömgatan 43, SE-982 60 Porjus

cestujúcich, náklad, poštu

B

21.6.2017

30.11.2017

Dobrovoľné vrátenie prevádzkových licencií

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Preprava | Kategória | Dátum začatia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | ALFA-Helicopter, s. r. o. | Vachova 5, 602 00 Brno | cestujúcich, poštu, záchranné služby | B | 1.1.2017 |
| Česká republika | LR Airlines, s. r. o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | cestujúcich, náklad, poštu | B | 10.12.2017 |
| Francúzsko | Aéralp | Aéroport de Grenoble – 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs – France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 5.9.2017 |
| Francúzsko | Ava Air | Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – France | cestujúcich | A | 14.10.2017 |
| Francúzsko | Hélicoptères de France | Aéropole 1 – BP 1 – 05130 Tallard – France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 30.11.2017 |
| Francúzsko | Mont Blanc Hélicoptères | 19 rue Germain Sommeiller – 74100 Annemasse – France | cestujúcich, náklad, poštu | B | 30.11.2017 |
| Nemecko | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 11.10.2017 |
| Nemecko | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | cestujúcich, náklad, poštu | B | 19.7.2017 |
| Nemecko | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | cestujúcich, náklad, poštu | B | 6.4.2017 |
| Nemecko | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | cestujúcich, náklad, poštu | B | 7.4.2017 |
| Nemecko | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14.2.2017 |
| Nemecko | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | cestujúcich, náklad, poštu | B | 18.5.2017 |
| Taliansko | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 – 23100 Sondrio (SO) | cestujúcich, náklad | B | 24.3.2017 |
| Španielsko | Intercopters, S.L. | Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 – 28054 Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 3.3.2017 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Preprava

Kategória

Dátum začatia

Česká republika

ALFA-Helicopter, s. r. o.

Vachova 5, 602 00 Brno

cestujúcich, poštu, záchranné služby

B

1.1.2017

Česká republika

LR Airlines, s. r. o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

cestujúcich, náklad, poštu

B

10.12.2017

Francúzsko

Aéralp

Aéroport de Grenoble – 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs – France

cestujúcich, náklad, poštu

B

5.9.2017

Francúzsko

Ava Air

Espace Aéroservices – Aéroport Martinique-Aimé Césaire – 97232 Le Lamentin – France

cestujúcich

A

14.10.2017

Francúzsko

Hélicoptères de France

Aéropole 1 – BP 1 – 05130 Tallard – France

cestujúcich, náklad, poštu

A

30.11.2017

Francúzsko

Mont Blanc Hélicoptères

19 rue Germain Sommeiller – 74100 Annemasse – France

cestujúcich, náklad, poštu

B

30.11.2017

Nemecko

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

11.10.2017

Nemecko

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

cestujúcich, náklad, poštu

B

19.7.2017

Nemecko

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

cestujúcich, náklad, poštu

B

6.4.2017

Nemecko

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

cestujúcich, náklad, poštu

B

7.4.2017

Nemecko

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

14.2.2017

Nemecko

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

cestujúcich, náklad, poštu

B

18.5.2017

Taliansko

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 – 23100 Sondrio (SO)

cestujúcich, náklad

B

24.3.2017

Španielsko

Intercopters, S.L.

Ctra. Barrio de La Fortuna, 16 Local 190 – 28054 Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

3.3.2017

Pozastavené prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chorvátsko | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 24.5.2017 | zrušené 22.8.2017 |
| Estónsko | AS Avies | Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3.4.2017 | |
| Estónsko | Nordic Jet OÜ | Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 15.9.2017 | |
| Francúzsko | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 29.10.2017 | |
| Nemecko | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 4.4.2017 | zrušené 11.10.2017 |
| Nemecko | Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG | Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin | cestujúcich, náklad, poštu | B | 6.4.2017 | |
| Nemecko | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | cestujúcich, náklad, poštu | B | 16.1.2017 | zrušené 19.7.2017 |
| Nemecko | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | cestujúcich, náklad, poštu | B | 13.4.2017 | zrušené 13.10.2017 |
| Nemecko | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | cestujúcich, náklad, poštu | B | 18.1.2017 | zrušené 7.4.2017 |
| Nemecko | NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH | Flughafen Tor 109 – Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd – 60549 Frankfurt am Main | náklad, poštu | A | 1.9.2017 | |
| Nemecko | Quadrigair GmbH & Co. KG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | cestujúcich, náklad, poštu | B | 16.11.2017 | |
| Taliansko | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM) | cestujúcich, náklad | A | 24.5.2017 | Prevádzková licencia pozastavená do 24.5.2017 |
| Taliansko | Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3.5.2017 | Prevádzková licencia pozastavená do 3.5.2017 |
| Taliansko | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI) | cestujúcich, náklad | B | 12.5.2017 | zrušené 5.12.2017 |
| Lotyšsko | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | cestujúcich | B | 18.1.2017 | zrušené 20.6.2017 |
| Lotyšsko | Baltijas Helikopters Ltd | Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040 | cestujúcich | B | 11.12.2017 | |
| Malta | EUROP-STAR Ltd | 92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 7.4.2017 | |
| Malta | Cardiff Aviation Malta Ltd. | Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta | cestujúcich, náklad, poštu | A | 2.6.2017 | |
| Poľsko | „Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o. | ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa | cestujúcich | B | 27.10.2017 | Prevádzková licencia pozastavená do 7.12.2017 |
| Poľsko | Salt Aviation sp. z o.o. | ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki | cestujúcich | B | 27.6.2017 | |
| Rumunsko | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | cestujúcich, náklad | A | 23.5.2017 | zrušené 23.11.2017 |
| Rumunsko | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1.5.2017 | |
| Španielsko | Aeronaves del Noroeste, S.A. | Helipuerto de Guillade – 36868 Pontesreas (Pontevedra) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14.7.2017 | |
| Španielsko | Tag Aviation España, S.L. | C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 24.10.2017 | |
| Španielsko | Turisvol, S.L. | C/Santiago Russiñol, S/N – Apartado de Correos 181 – 17250 Playa de Aro (Girona) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 23.8.2017 | |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Poznámky

Chorvátsko

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

cestujúcich, náklad, poštu

B

24.5.2017

zrušené 22.8.2017

Estónsko

AS Avies

Harjumaa, Tallinn, Suur-Sõjamäe tn 48b, 11415

cestujúcich, náklad, poštu

A

3.4.2017

Estónsko

Nordic Jet OÜ

Harjumaa, Tallinn, Paljassaare tee 14, 10313

cestujúcich, náklad, poštu

A

15.9.2017

Francúzsko

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France

cestujúcich, náklad, poštu

A

29.10.2017

Nemecko

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

4.4.2017

zrušené 11.10.2017

Nemecko

Air Tempelhof Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Werner-Voß-Damm 52 a, 12101 Berlin

cestujúcich, náklad, poštu

B

6.4.2017

Nemecko

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

cestujúcich, náklad, poštu

B

16.1.2017

zrušené 19.7.2017

Nemecko

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

cestujúcich, náklad, poštu

B

13.4.2017

zrušené 13.10.2017

Nemecko

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

cestujúcich, náklad, poštu

B

18.1.2017

zrušené 7.4.2017

Nemecko

NIGHTEXPRESS Luftverkehrsgesellschaft mbH

Flughafen Tor 109 – Gebäude 511, Raum 3056, Cargo City Süd – 60549 Frankfurt am Main

náklad, poštu

A

1.9.2017

Nemecko

Quadrigair GmbH & Co. KG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

cestujúcich, náklad, poštu

B

16.11.2017

Taliansko

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio – Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)

cestujúcich, náklad

A

24.5.2017

Prevádzková licencia pozastavená do 24.5.2017

Taliansko

Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

cestujúcich, náklad, poštu

A

3.5.2017

Prevádzková licencia pozastavená do 3.5.2017

Taliansko

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n. 7/D – 36100 Vicenza (VI)

cestujúcich, náklad

B

12.5.2017

zrušené 5.12.2017

Lotyšsko

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

cestujúcich

B

18.1.2017

zrušené 20.6.2017

Lotyšsko

Baltijas Helikopters Ltd

Industriālais parks, Nakotne, Glūdas parish, Jelgavas district, LV-3040

cestujúcich

B

11.12.2017

Malta

EUROP-STAR Ltd

92/5, Alpha Buildings, Tarxien Road, Luqa, LQA 1215

cestujúcich, náklad, poštu

B

7.4.2017

Malta

Cardiff Aviation Malta Ltd.

Zorin House, 112 Birkirkara Bypass, Birkirkara BKR 9030, Malta

cestujúcich, náklad, poštu

A

2.6.2017

Poľsko

„Goldwings Flight Academy“ sp. z o.o.

ul. Batystowa 4/1, 02-835 Warszawa

cestujúcich

B

27.10.2017

Prevádzková licencia pozastavená do 7.12.2017

Poľsko

Salt Aviation sp. z o.o.

ul. Gen. Wiktora Thommee 1 A 05-102 Nowy Dwór Mazowiecki

cestujúcich

B

27.6.2017

Rumunsko

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

cestujúcich, náklad

A

23.5.2017

zrušené 23.11.2017

Rumunsko

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

cestujúcich, náklad, poštu

B

1.5.2017

Španielsko

Aeronaves del Noroeste, S.A.

Helipuerto de Guillade – 36868 Pontesreas (Pontevedra)

cestujúcich, náklad, poštu

B

14.7.2017

Španielsko

Tag Aviation España, S.L.

C/Bahía de Pollensa, 11 28042 Madrid (Madrid)

cestujúcich, náklad, poštu

A

24.10.2017

Španielsko

Turisvol, S.L.

C/Santiago Russiñol, S/N – Apartado de Correos 181 – 17250 Playa de Aro (Girona)

cestujúcich, náklad, poštu

B

23.8.2017

Zrušené prevádzkové licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa leteckého dopravcu | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko | EUROP STAR Aircraft GmbH | 9020 Klagenfurt – Flughafenstraße 60-64 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 16.10.2017 | |
| Rakúsko | Sky Taxi Luftfahrt GmbH | Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz | cestujúcich, náklad, poštu | B | 12.12.2017 | |
| Bulharsko | Air Via Ltd. | 4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 16.6.2017 | pozastavené od 29.12.2016 |
| Chorvátsko | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | cestujúcich, náklad, poštu | B | 22.8.2017 | pozastavené od 24.5.2017 |
| Chorvátsko | LIMITLESS AIRWAYS d.o.o. | HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 4.1.2017 | pozastavené od 29.11.2016 |
| Francúzsko | Atlantique Air Assistance | 27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France | cestujúcich, náklad, poštu | A | 14.12.2017 | |
| Nemecko | AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH | Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 11.10.2017 | pozastavené od 4.4.2017 |
| Nemecko | ASS Air Service Sachsen GmbH | Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig | cestujúcich, náklad, poštu | B | 9.6.2017 | pozastavené od 2.12.2016 |
| Nemecko | CCF manager airline GmbH | Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln | cestujúcich, náklad, poštu | B | 19.7.2017 | pozastavené od 16.1.2017 |
| Nemecko | COMAIR Reise und Charter GmbH | Flugplatz, 94474 Vilshofen | cestujúcich, náklad, poštu | B | 6.4.2017 | pozastavené od 24.6.2016 |
| Nemecko | Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG | Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 9.1.2017 | pozastavené od 1.7.2016 |
| Nemecko | Eagle Aviation GmbH | Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim | cestujúcich, náklad, poštu | B | 13.10.2017 | pozastavené od 13.4.2017 |
| Nemecko | GER-POL AIR Taxi GmbH | Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn | cestujúcich, náklad, poštu | B | 7.4.2017 | pozastavené od 18.1.2017 |
| Nemecko | Mach Operation GmbH | Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 9.8.2017 | pozastavené od 29.12.2016 |
| Nemecko | OneTwo Aviation GmbH & Co. KG | Willhoop 1, 22453 Hamburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14.2.2017 | pozastavené od 26.7.2016 |
| Nemecko | Reibel-Air-Service-GmbH | Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster | cestujúcich, náklad, poštu | B | 18.5.2017 | |
| Grécko | MINOAN AIR | St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N.Alikarnassos, Heraklion, Crete | cestujúcich, náklad, poštu | A | 29.6.2017 | pozastavené od 9.5.2016 |
| Maďarsko | Nitrogénművek Vegyipari Zrt. | H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14 | cestujúcich | B | 7.2.2017 | |
| Taliansko | Aliven S.r.l. | Via Pietro Bembo n. 70 – 37062 Dossobuono (VR) | cestujúcich | B | 10.7.2017 | pozastavené od 21.4.2016 |
| Taliansko | Elimediterranea S.r.l. | Via Divisione Folgore n.7/D – 36100 Vicenza (VI) | cestujúcich, náklad | B | 5.12.2017 | pozastavené od 12.5.2017 |
| Taliansko | Eliwork S.r.l. | Via Nazario Sauro n. 62 – 23100 Sondrio (SO) | cestujúcich, náklad | B | 24.3.2017 | |
| Lotyšsko | Baltic Jet Aircompany Ltd | International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053 | cestujúcich | B | 20.6.2017 | pozastavené od 18.1.2017 |
| Holandsko | Denim Air ACMI B.V. | Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht | cestujúcich, náklad, poštu | A | 27.3.2017 | pozastavené od 24.11.2016 |
| Rumunsko | S.C. FLY 365 AVIATION SRL | Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania | cestujúcich, náklad | A | 23.11.2017 | pozastavené od 23.5.2017 |
| Rumunsko | SPEDITION UMB S.R.L | Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1.11.2017 | pozastavené od 1.5.2017 |
| Rumunsko | VEGA OFFSHORE SRL | Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA | cestujúcich, náklad | B | 5.10.2017 | pozastavené od 2.4.2017 |
| Španielsko | Bestfly, S.L. | c.Serrano, 32 – 28001 Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 22.2.2017 | pozastavené od 2.6.2016 |
| Španielsko | Privum, S.L. (Excelair) | C/Albalá no5, 28037 – MADRID | cestujúcich, náklad, poštu | B | 16.1.2017 | pozastavené od 12.5.2016 |
| Švédsko | NextJet AB | Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda | cestujúcich, náklad, poštu | A | 18.8.2017 | |
| Švédsko | Rotor Service Norden AB | Strömsgatan 43 – SE-982 60 Porjus | cestujúcich, náklad, poštu | B | 2.6.2017 | |
| Spojené kráľovstvo | AH Helicopter Services Ltd | Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP | cestujúcich, náklad, poštu | B | 2.6.2017 | |
| Spojené kráľovstvo | Central Helicopters Limited | C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ | cestujúcich, náklad, poštu | B | 10.12.2017 | |
| Spojené kráľovstvo | Hebridean Air Services Ltd | C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN | cestujúcich, náklad, poštu | B | 1.9.2017 | |
| Spojené kráľovstvo | Monarch Airlines td | Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU | cestujúcich, náklad, poštu | A | 8.12.2017 | |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa leteckého dopravcu

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od

Poznámky

Rakúsko

EUROP STAR Aircraft GmbH

9020 Klagenfurt – Flughafenstraße 60-64

cestujúcich, náklad, poštu

A

16.10.2017

Rakúsko

Sky Taxi Luftfahrt GmbH

Bahnhofstraße 10, 6900 Bregenz

cestujúcich, náklad, poštu

B

12.12.2017

Bulharsko

Air Via Ltd.

4 bl. Rila, vh. A, app. 5, 6600 Kardjali, Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

16.6.2017

pozastavené od 29.12.2016

Chorvátsko

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

cestujúcich, náklad, poštu

B

22.8.2017

pozastavené od 24.5.2017

Chorvátsko

LIMITLESS AIRWAYS d.o.o.

HR-51513 OMIŠALJ, Hamec 1

cestujúcich, náklad, poštu

A

4.1.2017

pozastavené od 29.11.2016

Francúzsko

Atlantique Air Assistance

27 rue de la Clef des Champs – 44118 La Chevrolière – France

cestujúcich, náklad, poštu

A

14.12.2017

Nemecko

AAA Aviation & Aircraft Assets GmbH

Van-der-Smissen-Str. 9, 22767 Hamburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

11.10.2017

pozastavené od 4.4.2017

Nemecko

ASS Air Service Sachsen GmbH

Am Bahndamm 1, 04316 Leipzig

cestujúcich, náklad, poštu

B

9.6.2017

pozastavené od 2.12.2016

Nemecko

CCF manager airline GmbH

Flughafen/Hangar 3, 51147 Köln

cestujúcich, náklad, poštu

B

19.7.2017

pozastavené od 16.1.2017

Nemecko

COMAIR Reise und Charter GmbH

Flugplatz, 94474 Vilshofen

cestujúcich, náklad, poštu

B

6.4.2017

pozastavené od 24.6.2016

Nemecko

Dr-Jet Air Ambulance GmbH & Co KG

Eglosheimer Straße 41 – 71636 Ludwigsburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

9.1.2017

pozastavené od 1.7.2016

Nemecko

Eagle Aviation GmbH

Seckenheimer Landstr. 174, 68163 Mannheim

cestujúcich, náklad, poštu

B

13.10.2017

pozastavené od 13.4.2017

Nemecko

GER-POL AIR Taxi GmbH

Flugplatzstraße 56, 48531 Nordhorn

cestujúcich, náklad, poštu

B

7.4.2017

pozastavené od 18.1.2017

Nemecko

Mach Operation GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 16A, 61440 Oberursel (Taunus)

cestujúcich, náklad, poštu

B

9.8.2017

pozastavené od 29.12.2016

Nemecko

OneTwo Aviation GmbH & Co. KG

Willhoop 1, 22453 Hamburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

14.2.2017

pozastavené od 26.7.2016

Nemecko

Reibel-Air-Service-GmbH

Airport Boulevard B 216, 77836 Rheinmünster

cestujúcich, náklad, poštu

B

18.5.2017

Grécko

MINOAN AIR

St. Kazantzidi Str. & 1 Vosporou Str., 71601 N.Alikarnassos, Heraklion, Crete

cestujúcich, náklad, poštu

A

29.6.2017

pozastavené od 9.5.2016

Maďarsko

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

H-8105 Pétfürdő, Hősök tere 14

cestujúcich

B

7.2.2017

Taliansko

Aliven S.r.l.

Via Pietro Bembo n. 70 – 37062 Dossobuono (VR)

cestujúcich

B

10.7.2017

pozastavené od 21.4.2016

Taliansko

Elimediterranea S.r.l.

Via Divisione Folgore n.7/D – 36100 Vicenza (VI)

cestujúcich, náklad

B

5.12.2017

pozastavené od 12.5.2017

Taliansko

Eliwork S.r.l.

Via Nazario Sauro n. 62 – 23100 Sondrio (SO)

cestujúcich, náklad

B

24.3.2017

Lotyšsko

Baltic Jet Aircompany Ltd

International airport „Riga“, Marupe civil parish, Riga district LV-1053

cestujúcich

B

20.6.2017

pozastavené od 18.1.2017

Holandsko

Denim Air ACMI B.V.

Vermogenweg 3, 3641 SR Mijdrecht

cestujúcich, náklad, poštu

A

27.3.2017

pozastavené od 24.11.2016

Rumunsko

S.C. FLY 365 AVIATION SRL

Bucharest, Sector 1, 36 Grigore Alexandrescu street, Romania

cestujúcich, náklad

A

23.11.2017

pozastavené od 23.5.2017

Rumunsko

SPEDITION UMB S.R.L

Str. Calea Marasesti nr. 145, Bacau

cestujúcich, náklad, poštu

B

1.11.2017

pozastavené od 1.5.2017

Rumunsko

VEGA OFFSHORE SRL

Oraş Voluntari, şos. Pipera-Tunari nr. 97, Etaj 1, Camera nr. 6, judeţul Ilfov, ROMÂNIA

cestujúcich, náklad

B

5.10.2017

pozastavené od 2.4.2017

Španielsko

Bestfly, S.L.

c.Serrano, 32 – 28001 Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

22.2.2017

pozastavené od 2.6.2016

Španielsko

Privum, S.L. (Excelair)

C/Albalá no5, 28037 – MADRID

cestujúcich, náklad, poštu

B

16.1.2017

pozastavené od 12.5.2016

Švédsko

NextJet AB

Box 123 – SE-190 46 Stockholm-Arlanda

cestujúcich, náklad, poštu

A

18.8.2017

Švédsko

Rotor Service Norden AB

Strömsgatan 43 – SE-982 60 Porjus

cestujúcich, náklad, poštu

B

2.6.2017

Spojené kráľovstvo

AH Helicopter Services Ltd

Knowle House Cottage, Lustleigh, Devon, TQ13 9SP

cestujúcich, náklad, poštu

B

2.6.2017

Spojené kráľovstvo

Central Helicopters Limited

C/o Johnson Tindall, 81 Burton Road, Derby SE1 1TJ

cestujúcich, náklad, poštu

B

10.12.2017

Spojené kráľovstvo

Hebridean Air Services Ltd

C/o Air Task Group, Trent House, Cranfield Technology Park, Cranfield MK43 0AN

cestujúcich, náklad, poštu

B

1.9.2017

Spojené kráľovstvo

Monarch Airlines td

Prospect House, Luton International Airport, Luton, Bedfordshire LU2 9NU

cestujúcich, náklad, poštu

A

8.12.2017

Zmena názvu držiteľa licencie

| Členský štát | Predchádzajúci názov leteckého dopravcu | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgicko | SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Airlines) | SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional) | Luchthavenlei z/n bus 69 – 2100 Deurne | cestujúcich | A | 7.12.2017 |
| Belgicko | Thomas Cook Airlines Belgium N.V. | VLM Airlines N.V. | Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 – 1831 Diegem | cestujúcich, náklad, poštu | A | 31.10.2017 |
| Belgicko | TNT Airways S.A. (doing business as ASL Airlines Belgium) | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 – 4460 Grace-Hollogne | cestujúcich, náklad, poštu | A | 24.1.2017 |
| Bulharsko | BULGARIAN AIR CHARTER Ltd. | BULGARIAN AIR CHARTER Jsc. | 35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | A | 31.10.2017 |
| Nemecko | AirGO Private Airline GmbH & Co. KG | AirGO Private Airline GmbH | Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz | cestujúcich, náklad, poštu | B | 14.12.2017 |
| Írsko | Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | cestujúcich, náklad, poštu | A | 16.2.2017 |
| Taliansko | INAER Aviation Italia S.p.A. | Babcock Mission Critical Services S.p.A. | Piazza Castello n. 26 – 20121 Milano (MI) | cestujúcich, náklad | B | 2.3.2017 |
| Holandsko | Prince Helicopters | Prince Helicopters V.O.F. | Gooikensweg 1 – 4301 PD ZIERIKZEE | cestujúcich, náklad | B | 1.1.2017 |
| Poľsko | Aircraft Management and Consulting sp. z o.o. | AMC Aviation sp. z o.o. | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | cestujúcich | A | 18.5.2017 |
| Portugalsko | Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda | Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda | Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures | cestujúcich, náklad, poštu | B | 27.3.2017 |
| Španielsko | Aeronova, S.L. | Aeronova, S.L.U. | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | cestujúcich, náklad, poštu | A | 14.3.2017 |
| Španielsko | Pan Air Líneas Aéreas, S.A. | ASL Airlines Spain, S.A. | Edificio TNT – Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea – 28042 Barajas (Madrid) | náklad, poštu | A | 20.1.2017 |
| Španielsko | Taf Helicopters, S.L. | Habock Aviation, S.L.U. | Calle Basílica, 19 – 6oB 28020 Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 11.8.2017 |
| Španielsko | Inaer Helicópteros, S.A.U. | Babcock Mission Critical Services España, S.A.U. | Aeródromo de Muchamiel – Partida La Almaina, 92 – 03110 Muchamiel (Alicante) | cestujúcich, náklad, poštu | B | 16.5.2017 |
| Švédsko | Scandinavian Air Ambulance AB | Babcock SAA FW AB | Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN | cestujúcich, náklad, poštu | B | 13.1.2017 |
| Švédsko | Scandinavian MediCopter AB | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND | cestujúcich, náklad, poštu | B | 13.1.2017 |
| Spojené kráľovstvo | Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter | Centreline AV Limited | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | cestujúcich, náklad, poštu | B | 12.4.2017 |
| Spojené kráľovstvo | Thomson Airways Limited | TUI Airways Limited | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3.10.2017 |
| Spojené kráľovstvo | Xclusive Jet Charter Limited | XJC Limited | Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG | cestujúcich, náklad, poštu | B | 11.4.2017 |
| Spojené kráľovstvo | Atlantic Airlines Limited | West Atlantic UK Limited | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | cestujúcich, náklad, poštu | A | 8.11.2017 |

Členský štát

Predchádzajúci názov leteckého dopravcu

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od:

Belgicko

SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Airlines)

SHS Antwerp Aviation N.V. (doing business as VLM Regional)

Luchthavenlei z/n bus 69 – 2100 Deurne

cestujúcich

A

7.12.2017

Belgicko

Thomas Cook Airlines Belgium N.V.

VLM Airlines N.V.

Bedrijvenzone Diegem-Luchthaven 45 – 1831 Diegem

cestujúcich, náklad, poštu

A

31.10.2017

Belgicko

TNT Airways S.A. (doing business as ASL Airlines Belgium)

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 – 4460 Grace-Hollogne

cestujúcich, náklad, poštu

A

24.1.2017

Bulharsko

BULGARIAN AIR CHARTER Ltd.

BULGARIAN AIR CHARTER Jsc.

35 Pavel Krasov Str., Gorubliane, 1138, Sofia, Republic of Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

A

31.10.2017

Nemecko

AirGO Private Airline GmbH & Co. KG

AirGO Private Airline GmbH

Am Finther Wald 5833, 55126 Mainz

cestujúcich, náklad, poštu

B

14.12.2017

Írsko

Comhfhorbairt (Gaillimh), T/A Aer Arann, Aer Lingus Regional or Stobart Air

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

cestujúcich, náklad, poštu

A

16.2.2017

Taliansko

INAER Aviation Italia S.p.A.

Babcock Mission Critical Services S.p.A.

Piazza Castello n. 26 – 20121 Milano (MI)

cestujúcich, náklad

B

2.3.2017

Holandsko

Prince Helicopters

Prince Helicopters V.O.F.

Gooikensweg 1 – 4301 PD ZIERIKZEE

cestujúcich, náklad

B

1.1.2017

Poľsko

Aircraft Management and Consulting sp. z o.o.

AMC Aviation sp. z o.o.

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

cestujúcich

A

18.5.2017

Portugalsko

Babcock Mission Critical Services Portugal, Lda

Babcock Mission Critical Services Portugal, Unipessoal, Lda

Heliporto de Salemas, n.o 2, Lugar de Salemas, 2670-760 Lousa-Loures

cestujúcich, náklad, poštu

B

27.3.2017

Španielsko

Aeronova, S.L.

Aeronova, S.L.U.

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

cestujúcich, náklad, poštu

A

14.3.2017

Španielsko

Pan Air Líneas Aéreas, S.A.

ASL Airlines Spain, S.A.

Edificio TNT – Avda. Central Parcela 1.5.b -Centro de Carga Aérea – 28042 Barajas (Madrid)

náklad, poštu

A

20.1.2017

Španielsko

Taf Helicopters, S.L.

Habock Aviation, S.L.U.

Calle Basílica, 19 – 6oB 28020 Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

11.8.2017

Španielsko

Inaer Helicópteros, S.A.U.

Babcock Mission Critical Services España, S.A.U.

Aeródromo de Muchamiel – Partida La Almaina, 92 – 03110 Muchamiel (Alicante)

cestujúcich, náklad, poštu

B

16.5.2017

Švédsko

Scandinavian Air Ambulance AB

Babcock SAA FW AB

Flygstationsvägen 4, 972 54 Luleå, SWEDEN

cestujúcich, náklad, poštu

B

13.1.2017

Švédsko

Scandinavian MediCopter AB

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 S-831 52 ÖSTERSUND

cestujúcich, náklad, poštu

B

13.1.2017

Spojené kráľovstvo

Bristol Flying Centre Ltd T/A Centreline Air Charter

Centreline AV Limited

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

cestujúcich, náklad, poštu

B

12.4.2017

Spojené kráľovstvo

Thomson Airways Limited

TUI Airways Limited

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

cestujúcich, náklad, poštu

A

3.10.2017

Spojené kráľovstvo

Xclusive Jet Charter Limited

XJC Limited

Hangar 2, Southampton Airport, Hampshire, SO18 2HG

cestujúcich, náklad, poštu

B

11.4.2017

Spojené kráľovstvo

Atlantic Airlines Limited

West Atlantic UK Limited

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

cestujúcich, náklad, poštu

A

8.11.2017

Zmena adresy držiteľa licencie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Predchádzajúca adresa leteckého dopravcu | Adresa | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rakúsko | Avcon Jet AG | 1040 Wien – Argentinierstraße 29 | Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien | cestujúcich, náklad, poštu | A | 26.9.2017 |
| Rakúsko | BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG | Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg | Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg | cestujúcich, náklad, poštu | A | 21.3.2017 |
| Rakúsko | MJet GmbH | 1010 Wien, Tegetthoffstraße 7 | 1010 Wien, Dorotheergasse 6 – 8/R/011 | cestujúcich, náklad, poštu | A | 24.1.2017 |
| Fínsko | Lapin Lentopalvelut Oy | Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi | Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski | cestujúcich, náklad | B | 29.3.2017 |
| Nemecko | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | cestujúcich, náklad, poštu | B | 2.8.2017 |
| Nemecko | Heli Service International GmbH | Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven | Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden | cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby | B | 3.4.2017 |
| Nemecko | Heli Transair European Air Services GmbH | Flugplatz, 63329 Egelsbach | Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach | cestujúcich, náklad, poštu | B | 22.2.2017 |
| Nemecko | Jetcall GmbH & Co. KG | Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein | Walramstraße 21, 65510 Idstein | cestujúcich, náklad, poštu | B | 4.12.2017 |
| Nemecko | Reupke Airservice GmbH & Co. KG | Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen | Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg | cestujúcich, náklad, poštu | B | 28.6.2017 |
| Írsko | CHC Ireland DAC | Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare. | Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland | cestujúcich, náklad, poštu | A | 20.6.2017 |
| Írsko | Norwegian Air International Limited | 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2. | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23.1.2017 |
| Taliansko | Aeropa S.r.l. | Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM) | Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM) | cestujúcich, náklad | B | 9.2.2017 |
| Taliansko | Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Via A. Nassetti – Pal. ALFA s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | cestujúcich, náklad, poštu | A | 3.5.2017 |
| Taliansko | Hoverfly s.r.l. | Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH) | Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE) | cestujúcich, náklad | B | 21.9.2017 |
| Litva | Getjet Airlines, UAB | Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius | Darius ir Girenas s. 81-1, LT-02189 Vilnius | cestujúcich, náklad, poštu | A | 22.3.2017 |
| Luxembursko | JETFLY Aviation S.A. | 2, rue Peternelchen L-2370 Howald | 11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange | cestujúcich | A | 15.12.2017 |
| Poľsko | AMC Aviation sp. z o.o. | Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa | ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa | cestujúcich | A | 18.5.2017 |
| Rumunsko | Carpatair S.A. | comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş | Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1 | cestujúcich, náklad | A | 10.1.2017 |
| Španielsko | Aeronova, S.L.U. | Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia) | Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears | cestujúcich, náklad, poštu | A | 14.3.2017 |
| Španielsko | Habock Aviation, S.L.U. | Apartado de Correos 1063 – 08204 Sabadell (Barcelona) | C/Basílica, 19 – 6oB 28020 Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 11.8.2017 |
| Španielsko | Urgemer Canarias, S.L. | C/Galicia, 29, 1o N – 35007 Las Palmas (Gran Canaria) | C/Basílica, 19 6oB – 28020 Madrid | cestujúcich, náklad, poštu | B | 10.8.2017 |
| Švédsko | Amapola Flyg AB | Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup | Box 14237, SE-104 40 Stockholm | cestujúcich, náklad, poštu | A | 23.8.2017 |
| Spojené kráľovstvo | Centreline AV Limited | Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP | cestujúcich, náklad, poštu | B | 12.4.2017 |
| Spojené kráľovstvo | TUI Airways Limited | TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL | Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN | cestujúcich, náklad, poštu | A | 31.12.2017 |
| Spojené kráľovstvo | West Atlantic UK Limited | Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ | Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ | cestujúcich, náklad, poštu | A | 8.11.2017 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Predchádzajúca adresa leteckého dopravcu

Adresa

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od:

Rakúsko

Avcon Jet AG

1040 Wien – Argentinierstraße 29

Wohllebengasse 12-14, 1040 Wien

cestujúcich, náklad, poštu

A

26.9.2017

Rakúsko

BAIRLINE Fluggesellschaft m.b.H & Co KG

Innsbrucker Bundesstraße 95, 5020 Salzburg

Innsbrucker Bundesstraße 107, 5020 Salzburg

cestujúcich, náklad, poštu

A

21.3.2017

Rakúsko

MJet GmbH

1010 Wien, Tegetthoffstraße 7

1010 Wien, Dorotheergasse 6 – 8/R/011

cestujúcich, náklad, poštu

A

24.1.2017

Fínsko

Lapin Lentopalvelut Oy

Joulupukin Pajakylä, Joulumaantie 10, 96930 Napapiiri Rovaniemi

Pulkonkoskentie 541, 71680 Pulkonkoski

cestujúcich, náklad

B

29.3.2017

Nemecko

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flughafen 64, 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

cestujúcich, náklad, poštu

B

2.8.2017

Nemecko

Heli Service International GmbH

Am Luneort 15, 27572 Bremerhaven

Gorch-Fock-Straße 105, 26721 Emden

cestujúcich, náklad, poštu, záchranné služby

B

3.4.2017

Nemecko

Heli Transair European Air Services GmbH

Flugplatz, 63329 Egelsbach

Hans-Fleissner-Str. 50, 63329 Egelsbach

cestujúcich, náklad, poštu

B

22.2.2017

Nemecko

Jetcall GmbH & Co. KG

Black & Decker-Straße 1-3, 65510 Idstein

Walramstraße 21, 65510 Idstein

cestujúcich, náklad, poštu

B

4.12.2017

Nemecko

Reupke Airservice GmbH & Co. KG

Hilgesdorfer Str. 1, 39345 Flechtingen

Ottersleber Chaussee 99, 39120 Magdeburg

cestujúcich, náklad, poštu

B

28.6.2017

Írsko

CHC Ireland DAC

Unit 4 Block E, Shannon Business Park, Shannon Industrial Estate, Co. Clare.

Riverside One, Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Ireland

cestujúcich, náklad, poštu

A

20.6.2017

Írsko

Norwegian Air International Limited

70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2.

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

cestujúcich, náklad, poštu

A

23.1.2017

Taliansko

Aeropa S.r.l.

Via Casilina n. 961 – 00172 Roma (RM)

Via Antonio Ciamarra n. 259 – 00173 Roma (RM)

cestujúcich, náklad

B

9.2.2017

Taliansko

Alitalia – Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti – Pal. NHQ s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Via A. Nassetti – Pal. ALFA s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

cestujúcich, náklad, poštu

A

3.5.2017

Taliansko

Hoverfly s.r.l.

Via Benedetto Croce n. 249 – 66100 Chieti (CH)

Via Orazio n. 152 – 65128 Pescara (PE)

cestujúcich, náklad

B

21.9.2017

Litva

Getjet Airlines, UAB

Rodunios kelias 34, LT-02187 Vilnius

Darius ir Girenas s. 81-1, LT-02189 Vilnius

cestujúcich, náklad, poštu

A

22.3.2017

Luxembursko

JETFLY Aviation S.A.

2, rue Peternelchen L-2370 Howald

11, rue Jean Fischbach L-1372 Leudelange

cestujúcich

A

15.12.2017

Poľsko

AMC Aviation sp. z o.o.

Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa

ul. Ruchliwa 15, 02-182 Warszawa

cestujúcich

A

18.5.2017

Rumunsko

Carpatair S.A.

comuna Dumbravita, strada Zoltan Franyo nr. 19, judetul Timiş

Romania, judetul Timis, Municipiul Timisoara, strada Ion Ionescu de la Brad nr. 15, etaj 1

cestujúcich, náklad

A

10.1.2017

Španielsko

Aeronova, S.L.U.

Avda. dels Arcs, 10 46940 Manises (Valencia)

Polígono Son Noguera, Ctra. Arenal a Llucmajor Km. 21,5 . 07620-Llucmajor. Illes Balears

cestujúcich, náklad, poštu

A

14.3.2017

Španielsko

Habock Aviation, S.L.U.

Apartado de Correos 1063 – 08204 Sabadell (Barcelona)

C/Basílica, 19 – 6oB 28020 Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

11.8.2017

Španielsko

Urgemer Canarias, S.L.

C/Galicia, 29, 1o N – 35007 Las Palmas (Gran Canaria)

C/Basílica, 19 6oB – 28020 Madrid

cestujúcich, náklad, poštu

B

10.8.2017

Švédsko

Amapola Flyg AB

Box 57, SE-230 32 Malmö-Sturup

Box 14237, SE-104 40 Stockholm

cestujúcich, náklad, poštu

A

23.8.2017

Spojené kráľovstvo

Centreline AV Limited

Bristol Flying Centre, Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

Bristol International Airport, North Somerset, Bristol BS48 3DP

cestujúcich, náklad, poštu

B

12.4.2017

Spojené kráľovstvo

TUI Airways Limited

TUI Travel House, Crawley Business Centre, Fleming way, Crawley, West Sussex RH10 9QL

Wigmore House, Wigmore Place, Wigmore Lane Luton LU2 9TN

cestujúcich, náklad, poštu

A

31.12.2017

Spojené kráľovstvo

West Atlantic UK Limited

Hangar 5, Coventry Airport, Coventry, CV8 3AZ

Ground Floor East Wing. 2M Middlemarch Office Park, Siskin Drive, Coventry CV3 4FJ

cestujúcich, náklad, poštu

A

8.11.2017

Zmena kategórie

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Predchádzajúca kategória | Kategória | Povolenie prepravovať | Rozhodnutie účinné od: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chorvátsko | EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o. | HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7 | A | B | cestujúcich, náklad, poštu | 8.2.2017 |
| Nemecko | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | B | A | cestujúcich, náklad, poštu | 29.3.2017 |
| Nemecko | T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH | Rehmannshof 45, 45257 Essen | B | A | cestujúcich, náklad, poštu | 20.11.2017 |
| Holandsko | Heli Holland Air Service B.V. | Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum | B | A | cestujúcich, náklad, poštu | 30.6.2017 |
| Rumunsko | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | B | A | cestujúcich, letecké práce | 30.9.2017 |
| Švédsko | H-Bird Aviation Services AB | Tegeluddsvägen 76 – SE-115 28 Stockholm | A | B | cestujúcich, náklad, poštu | 11.5.2017 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Predchádzajúca kategória

Kategória

Povolenie prepravovať

Rozhodnutie účinné od:

Chorvátsko

EUROPSKI OBALNI AVIOPRIJEVOZNIK d.o.o.

HR-21217 KAŠTEL ŠTAFILIĆ, Put Divulja 7

A

B

cestujúcich, náklad, poštu

8.2.2017

Nemecko

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

B

A

cestujúcich, náklad, poštu

29.3.2017

Nemecko

T F C Flugbetrieb und -technik Beratungsgesellschaft mbH

Rehmannshof 45, 45257 Essen

B

A

cestujúcich, náklad, poštu

20.11.2017

Holandsko

Heli Holland Air Service B.V.

Kanaal B ZZ 3 7881 NB Emmer-Compascuum

B

A

cestujúcich, náklad, poštu

30.6.2017

Rumunsko

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

B

A

cestujúcich, letecké práce

30.9.2017

Švédsko

H-Bird Aviation Services AB

Tegeluddsvägen 76 – SE-115 28 Stockholm

A

B

cestujúcich, náklad, poštu

11.5.2017

Zmena povolenia prepravovať

| Členský štát | Názov leteckého dopravcu | Adresa | Predchádzajúce povolenie prepravovať | Povolenie prepravovať | Kategória | Rozhodnutie účinné od: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | AVB 2012 Ltd. | 14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | cestujúcich | cestujúcich, náklad, poštu | A | 10.3.2017 |
| Bulharsko | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | cestujúcich, náklad, poštu | náklad, poštu | A | 30.6.2017 |
| Bulharsko | Cargo Air Ltd | 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Contact address: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria | náklad, poštu | cestujúcich, náklad, poštu | A | 6.4.2017 |
| Taliansko | Airstar Aviation S.r.l. | Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI) | cestujúcich | cestujúcich, náklad | B | 20.1.2017 |
| Poľsko | Husair sp. z o.o. | ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa | cestujúcich, náklad | cestujúcich | B | 11.9.2017 |

Členský štát

Názov leteckého dopravcu

Adresa

Predchádzajúce povolenie prepravovať

Povolenie prepravovať

Kategória

Rozhodnutie účinné od:

Bulharsko

AVB 2012 Ltd.

14, Iskar Str., Sofia, 1000 -- Contact Address: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

cestujúcich

cestujúcich, náklad, poštu

A

10.3.2017

Bulharsko

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

cestujúcich, náklad, poštu

náklad, poštu

A

30.6.2017

Bulharsko

Cargo Air Ltd

75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Contact address: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria

náklad, poštu

cestujúcich, náklad, poštu

A

6.4.2017

Taliansko

Airstar Aviation S.r.l.

Strada Statale n. 232 – Regione Piane – 13874 Mottalciata (BI)

cestujúcich

cestujúcich, náklad

B

20.1.2017

Poľsko

Husair sp. z o.o.

ul. Księżycowa 3, Hangar 11, 01-934 Warszawa

cestujúcich, náklad

cestujúcich

B

11.9.2017

---

(1)  Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 3.

(2)  V tabuľke sa uvádzajú rozhodnutia, ktoré členské štáty oznámili Európskej komisii najneskôr do 15. januára 2018.

---

| 23.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/24

---

ROZHODNUTIA TÝKAJÚCE SA ZÁVÄZNEJ INFORMÁCIE O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU

(2018/C 110/04)

Zoznam colných orgánov, ktoré členské štáty určili na prijímanie žiadostí alebo vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, prijatý v súlade s článkom 11 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (1).

| Členský štát | Colný orgán |
| --- | --- |
| BELGICKO | Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru |
| Centrale Administratie der Douane en Accijnzen |
| Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning |
| Expertise Wet- en regelgeving – Tarief |
| North Galaxy - Toren A |
| Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8 |
| 1030 Brussel |

Členský štát

Colný orgán

BELGICKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Centrale Administratie der Douane en Accijnzen

Dienst Operationele Expertise en Ondersteuning

Expertise Wet- en regelgeving – Tarief

North Galaxy - Toren A

Koning Albert II-laan 33 – bus 37 – A8

1030 Brussel

| Administration Centrale des Douanes et Accises |
| --- |
| Service Expertise Opérationelle et Support |
| Expertise Législation et Réglementation - Tarif |
| North Galaxy - Tour A |
| Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 |
| 1030 Bruxelles |

Administration Centrale des Douanes et Accises

Service Expertise Opérationelle et Support

Expertise Législation et Réglementation - Tarif

North Galaxy - Tour A

Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8

1030 Bruxelles

BULHARSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Агенция „Митници“ |
| --- |
| Централно Митническо Управление |
| ул. „Г. С. Раковски“ No. 47 |
| 1202 София/Sofia |

Агенция „Митници“

Централно Митническо Управление

ул. „Г. С. Раковски“ No. 47

1202 София/Sofia

ČESKÁ REPUBLIKA

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení 04 – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení 04 – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

CHORVÁTSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Ministarstvo financija |
| --- |
| Carinska uprava |
| Središnji ured |
| Alexandera von Humboldta 4a |
| HR-10 000 Zagreb |

Ministarstvo financija

Carinska uprava

Središnji ured

Alexandera von Humboldta 4a

HR-10 000 Zagreb

CYPRUS

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου |
| 1096 Λευκωσία/Nicosia |
| Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία/Nicosia |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Γωνία Μ. Καραολή και Γρ. Αυξεντίου

1096 Λευκωσία/Nicosia

Ταχ. Διεύθυνση: Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία/Nicosia

DÁNSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| SKAT Århus |
| --- |
| (Told – Tariferingscentret) |
| Lyseng Allé 1 |
| 8270 Højbjerg |
| (žiadatelia s obchodným sídlom v regiónoch Nordjylland, Midtjylland a Syddanmark) |

SKAT Århus

(Told – Tariferingscentret)

Lyseng Allé 1

8270 Højbjerg

(žiadatelia s obchodným sídlom v regiónoch Nordjylland, Midtjylland a Syddanmark)

| SKAT København |
| --- |
| Told – Tariferingscentret |
| Sluseholmen 8 B |
| 2450 København SV |
| (ostatní uchádzači) |

SKAT København

Told – Tariferingscentret

Sluseholmen 8 B

2450 København SV

(ostatní uchádzači)

ESTÓNSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Maksu- ja Tolliamet |
| --- |
| Lõõtsa 8a |
| 15176 Tallinn |

Maksu- ja Tolliamet

Lõõtsa 8a

15176 Tallinn

FÍNSKO

Colný orgán určený na vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Tulli — Tullausyksikkö |
| --- |
| Opastinsilta 12 |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |

Tulli — Tullausyksikkö

Opastinsilta 12

PL 512

FI-00101 Helsinki

| Tullen — Förtullningsenheten |
| --- |
| Semaforbron 12 |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tullen — Förtullningsenheten

Semaforbron 12

PB 512

FI-00101 Helsingfors

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Všetky colné úrady

FRANCÚZSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1, |
| --- |
| 11 rue des deux communes |
| 93558 Montreuil cedex |

Direction générale des douanes et droits indirects, bureau E1,

11 rue des deux communes

93558 Montreuil cedex

GRÉCKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης |
| Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών |
| Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας) |
| Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens |

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ειδικών Φόρων Κατανάλωσης

Διεύθυνση Δασμολογικών θεμάτων, Ειδικών καθεστώτων & Απαλλαγών

Τμήμα Α ́ (Δασμολογικό & Δασμολογητέας Αξίας)

Ταχ.Δ/νση: Λεωφόρος Κηφισίας 124 &Ιατρίδου 2 Τ.Κ. 11526 Αθήνα/Athens

HOLANDSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Belastingdienst/Douane Breda |
| --- |
| Team Bindende Tariefinlichtingen |
| Postbus 3070 |
| 6401 DN Heerlen |

Belastingdienst/Douane Breda

Team Bindende Tariefinlichtingen

Postbus 3070

6401 DN Heerlen

ÍRSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification Unit |
| Government Offices |
| Nenagh |
| Co. Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification Unit

Government Offices

Nenagh

Co. Tipperary

LITVA

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| Tarifų skyrius |
| A. Jakšto g. 1 |
| LT-01105 Vilnius |
| Lietuva |

Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Tarifų skyrius

A. Jakšto g. 1

LT-01105 Vilnius

Lietuva

LOTYŠSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Valsts ieņēmumu dienests |
| --- |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1 |
| Rīga, LV-1978 |

Valsts ieņēmumu dienests

Muitas pārvalde

Talejas iela 1

Rīga, LV-1978

LUXEMBURSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| B.P. 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

B.P. 1605

1016 Luxembourg

MAĎARSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Budapest |
| Hősök fasora 20-24. |
| 1163 |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Budapest

Hősök fasora 20-24.

1163

MALTA

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Binding Tariff Information Unit |
| --- |
| Customs Department |
| Customs House |
| Lascaris Wharf |
| Valletta |

Binding Tariff Information Unit

Customs Department

Customs House

Lascaris Wharf

Valletta

NEMECKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

POĽSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| ul. Felińskiego 2B |
| 01-513 Warszawa |

Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie

ul. Felińskiego 2B

01-513 Warszawa

PORTUGALSKO

Colný orgán určený na vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| AT-Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Rua Prata, n.o 10 |
| 1149-027 Lisboa |

AT-Autoridade Tributária e Aduaneira

Rua Prata, n.o 10

1149-027 Lisboa

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

DSTA-Direção de Serviços de Tributação Aduaneira

RAKÚSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ) |
| --- |
| Vordere Zollamtsstraße 5 |
| 1030 Wien |

Zentralstelle für Verbindliche Zolltarifauskünfte (ZVZ)

Vordere Zollamtsstraße 5

1030 Wien

RUMUNSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| ANAF — Direcţia Generală a Vămilor |
| --- |
| Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6 |
| Bucureşti |

ANAF — Direcţia Generală a Vămilor

Strada Alexandru Ivasiuc, nr. 34-40, sector 6

Bucureşti

SLOVENSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Oddelenie colných taríf |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava |

Colný úrad Bratislava

Oddelenie colných taríf

Miletičova 42

824 59 Bratislava

SLOVINSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Ministrstvo za finance |
| --- |
| Finančna uprava Republike Slovenije |
| Generalni finančni urad |
| p.p. 631 |
| Šmartinska cesta 55 |
| 1001 Ljubljana |

Ministrstvo za finance

Finančna uprava Republike Slovenije

Generalni finančni urad

p.p. 631

Šmartinska cesta 55

1001 Ljubljana

ŠPANIELSKO

Colný orgán určený na vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano 17

28071 Madrid

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

Všetky úrady verejnej správy

ŠVÉDSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| SE-112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

SE-112 98 Stockholm

TALIANSKO

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali |
| --- |
| Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli |
| Via Mario Carucci 71 |
| 00143 Roma RM |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Direzione centrale legislazione e procedure doganali

Ufficio tariffa doganale, dazi e regimi dei prodotti agricoli

Via Mario Carucci 71

00143 Roma RM

VEĽKÁ BRITÁNIA

Colný orgán určený na prijímanie žiadostí a vydávanie rozhodnutí týkajúcich sa záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru

| HM Revenue and Customs |
| --- |
| Tariff Products & Processes Tariff Classification Service |
| 10th Floor, Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex |
| SS99 1AA |

HM Revenue and Customs

Tariff Products & Processes Tariff Classification Service

10th Floor, Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex

SS99 1AA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 29. 12. 2015, s. 558.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 23.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/29

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2018/C 110/05)

1.   V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| peroxosírany
  (persírany) | Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1343/2013 z 12. decembra 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz peroxysíranov (persíranov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 338, 17.12.2013, s. 11). | 18.12.2018 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

peroxosírany

(persírany)

Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1343/2013 z 12. decembra 2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz peroxysíranov (persíranov) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po preskúmaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1225/2009 (Ú. v. EÚ L 338, 17.12.2013, s. 11).

18.12.2018

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/30

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 110/06)

| 1. | Komisii bolo 15. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Elia System Operator N.V./S.A. („Elia“, BELGICKO), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 15. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Elia System Operator N.V./S.A. („Elia“, BELGICKO),

| — | Eurogrid International CVBA („Eurogrid“, BELGICKO). |
| --- | --- |

—

Eurogrid International CVBA („Eurogrid“, BELGICKO).

Podnik Elia získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Eurogrid.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmeny akcionárskej štruktúry menšinových akcionárov.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Elia: spoločnosť, ktorá vlastní a prevádzkuje vysokonapäťovú rozvodnú sieť a rozvodnú sieť s extra vysokým napätím v Belgicku a vykonáva ich údržbu a rozvoj,
  —   Eurogrid: spoločnosť investujúca do spoločností v oblasti elektrickej energie a poskytujúca podporné služby pre svojich zákazníkov. Spoločnosť Eurogrid vlastní 100 % podniku 50 Hertz Transmission GmbH, ktorý je jedným zo štyroch prevádzkovateľov prenosovej sústavy (PPS) v Nemecku. Samotný podnik Eurogrid je v súčasnosti spoločne kontrolovaný podnikmi Elia a IFM Investors Pty Ltd („IFM“) (Elia vlastní podiel vo výške 60 % a IFM Investors Pty Ltd podiel vo výške 40 %). IFM zníži svoj akciový podiel v podniku Eurogrid na 20 %. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Elia: spoločnosť, ktorá vlastní a prevádzkuje vysokonapäťovú rozvodnú sieť a rozvodnú sieť s extra vysokým napätím v Belgicku a vykonáva ich údržbu a rozvoj,

—   Eurogrid: spoločnosť investujúca do spoločností v oblasti elektrickej energie a poskytujúca podporné služby pre svojich zákazníkov. Spoločnosť Eurogrid vlastní 100 % podniku 50 Hertz Transmission GmbH, ktorý je jedným zo štyroch prevádzkovateľov prenosovej sústavy (PPS) v Nemecku. Samotný podnik Eurogrid je v súčasnosti spoločne kontrolovaný podnikmi Elia a IFM Investors Pty Ltd („IFM“) (Elia vlastní podiel vo výške 60 % a IFM Investors Pty Ltd podiel vo výške 40 %). IFM zníži svoj akciový podiel v podniku Eurogrid na 20 %.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8826 – Elia System Operator/Eurogrid International

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 23.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/31

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 110/07)

| 1. | Komisii bolo 15. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii. Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | SLCP Infrastructure I – B SARL, pod kontrolou podniku Standard Life Aberdeen (Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 15. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii. Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

SLCP Infrastructure I – B SARL, pod kontrolou podniku Standard Life Aberdeen (Spojené kráľovstvo),

| — | Neptune (Spojené kráľovstvo), spoločne kontrolovaný skupinou Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC“) a korporáciou China Investment Corporation („CIC“), |
| --- | --- |

—

Neptune (Spojené kráľovstvo), spoločne kontrolovaný skupinou Carlyle Group CVC Capital Partners („CVC“) a korporáciou China Investment Corporation („CIC“),

| — | PensionDanmark (Dánsko), |
| --- | --- |

—

PensionDanmark (Dánsko),

| — | Noordgastransport BV („NGT“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

Noordgastransport BV („NGT“, Holandsko).

Podniky Standard Life Aberdeen, Neptune a PensionDanmark získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom NGT. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Standard Life Aberdeen je globálna investičná spoločnosť pôsobiaca v širokej škále odvetví. |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Standard Life Aberdeen je globálna investičná spoločnosť pôsobiaca v širokej škále odvetví.

| — | Neptune: investície do veľkých portfólií v oblasti ropy a zemného plynu, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku dynamiky trhu s energiami. |
| --- | --- |

—

Neptune: investície do veľkých portfólií v oblasti ropy a zemného plynu, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku dynamiky trhu s energiami.

| — | PensionDanmark funguje ako holdingová spoločnosť, ktorá vlastní 100 % akcií PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD“). PD je dánska nezisková spoločnosť s ručením obmedzeným, ktorá sa zameriava na trh práce a životné poistenie. |
| --- | --- |

—

PensionDanmark funguje ako holdingová spoločnosť, ktorá vlastní 100 % akcií PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD“). PD je dánska nezisková spoločnosť s ručením obmedzeným, ktorá sa zameriava na trh práce a životné poistenie.

| — | NGT: prevádzkovateľ podmorskej sústavy na prepravu zemného plynu v holandskom kontinentálnom šelfe a stanice na spracovanie zemného plynu v Uithuizene. NGT prepravuje a spracúva zemný plyn, ktorý sa ťaží v holandskom kontinentálnom šelfe a na iných miestach. |
| --- | --- |

—

NGT: prevádzkovateľ podmorskej sústavy na prepravu zemného plynu v holandskom kontinentálnom šelfe a stanice na spracovanie zemného plynu v Uithuizene. NGT prepravuje a spracúva zemný plyn, ktorý sa ťaží v holandskom kontinentálnom šelfe a na iných miestach.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8817 – Standard Life Aberdeen/Neptune/PensionDanmark/NGT

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 23.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/32

---

Uverejnenie žiadosti podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2018/C 110/08)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1).

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CZOSNEK GALICYJSKI“

EÚ č.: PGI-PL-02211 – 22.12.2016

CHOP ( ) CHZO ( X )

1.   Názov

„Czosnek galicyjski“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Poľsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.6 – Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Názov „Czosnek galicyjski“ sa vzťahuje na čerstvé hlávky cesnaku kuchynského (Allium sativum L.). Týka sa cesnaku vypestovaného z odrôd „Harnaś“ a „Arkus“.

Cesnak „Czosnek galicyjski“ sa vyznačuje týmito vlastnosťami: Obsah aktívnych biologických látok a typické morfologické vlastnosti:

| — | obsah aliínu – minimálne 1,65 g na 100g–1 dm, |
| --- | --- |

—

obsah aliínu – minimálne 1,65 g na 100g–1 dm,

| — | antokyánové zafarbenie šupky (fialovo-ružové alebo fialové), ktoré pokrýva aspoň 30 % povrchu šupky strúčikov, |
| --- | --- |

—

antokyánové zafarbenie šupky (fialovo-ružové alebo fialové), ktoré pokrýva aspoň 30 % povrchu šupky strúčikov,

| — | okrúhla hlávka cesnaku, ktorá nemá v priemere menej ako 50 mm, |
| --- | --- |

—

okrúhla hlávka cesnaku, ktorá nemá v priemere menej ako 50 mm,

| — | približne 6 až 9 strúčikov cesnaku v jednej hlávke, |
| --- | --- |

—

približne 6 až 9 strúčikov cesnaku v jednej hlávke,

| — | odolnosť proti chladu. |
| --- | --- |

—

odolnosť proti chladu.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

—

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

| — | výsadba, |
| --- | --- |

—

výsadba,

| — | zavlažovanie, hnojenie, opatrenia na ochranu, |
| --- | --- |

—

zavlažovanie, hnojenie, opatrenia na ochranu,

| — | zber úrody, |
| --- | --- |

—

zber úrody,

| — | sušenie. |
| --- | --- |

—

sušenie.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

—

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

—

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Malopoľské vojvodstvo (obce Słomniki a Radziemice a tieto komunity v obci Koniusza: Niegardów, Niegardów Kolonia, Piotrkowice Wielkie, Budziejowice a Muniaczkowice).

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Osobitosť cesnaku „Czosnek galicyjski“ spočíva predovšetkým vo vlastnostiach a dobrom mene výrobku.

Cesnak „Czosnek galicyjski“ sa vyznačuje týmito vlastnosťami:

Vysoká kvalita a osobitné vlastnosti cesnaku „Czosnek galicyjski“ závisia od vlastností pôdy a klímy v oblasti, kde sa pestuje, a od odborných znalostí miestnych výrobcov. Spojením týchto faktorov vznikol cesnak s osobitnými fyzikálnymi, chemickými a organoleptickými vlastnosťami, ktoré ho odlišujú od iných výrobkov. Pre cesnak „Czosnek galicyjski“ je charakteristický vysoký obsah aliínu, fialovo-ružové alebo fialové zafarbenie šupky a veľké hlávky s malým počtom strúčikov, čo zapríčinilo, že veľkosť jednotlivých strúčikov je porovnateľná s hlávkami iných druhov cesnaku.

Zemepisná oblasť, v ktorej sa „Czosnek galicyjski“ pestuje, sa nachádza v Haliči – časti Poľska, ktorá bola v rokoch 1774 až 1918 pod rakúsko-uhorskou nadvládou. Názov „Czosnek galicyjski“ je odvodený od tohto historického názvu.

Pôda v tejto zemepisnej oblasti, kde sa pestuje „Czosnek galicyjski“, je bohatá na organickú hmotu (humus). Je to pôdny typ rendzina s vysokou hodnotou pH, ktorá vzniká v dôsledku zvetrávania vápencových hornín, ktoré sa nachádzajú iba na jednom percente územia Poľska a ktoré vytvárajú osobitnú mikroklímu pôdy, ktorá je vhodná na pestovanie cesnaku. Oblasť sa vyznačuje pôdou s vysokou hodnotou pH, približne 6,7 – 7,9. Vegetačné obdobie v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4 sa začína oveľa skôr ako v susedných oblastiach.

Zafarbenie šupky pokrývajúcej hlávky cesnaku „Czosnek galicyjski“ je spôsobené výlučne reakciami, ktoré sa vyskytujú v pôde. Dôvodom je, že antokyanín nachádzajúci sa v hlávkach spôsobuje v neutrálnej pôde fialovo-ružové zafarbenie, kým v zásaditej pôde spôsobuje fialové zafarbenie.

Okrem toho vegetačné obdobie v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4 sa začína výnimočne skoro, vďaka čomu sa optimálne využíva voda uložená v pôde po dažďových a v zime po snehových zrážkach. To je veľmi dôležité v prvej fáze rastu a prospešné najmä pre cibuľovité druhy, ako je cesnak. Vďaka tomu sú hlávky cesnaku „Czosnek galicyjski“ veľké.

Odborné znalosti miestnych výrobcov majú takisto veľký vplyv na kvalitu cesnaku „Czosnek galicyjski“, čo sa ukazuje v každej fáze pestovania. K týmto znalostiam patrí určenie optimálneho času na výsadbu, aby mohol cesnak vyrásť dostatočne skoro pred prvým mrazom. Po predbežnom výbere výrobcovia vyberú vhodný materiál na výsadbu (hlávky cesnaku). Vysoké výnosy kvalitného cesnaku sú zabezpečené výberom sadiva vhodnej veľkosti, ktoré sa získava rozdelením hlávky na jednotlivé strúčiky tesne pred výsadbou.

Ak je pôda príliš suchá, výrobcovia sa rozhodnú, či ju zavlažia, lebo dostatočne vlhká pôda koncom jari je prospešná pre rast veľkých hlávok cesnaku s vysokým obsahom aliínu – organickej zlúčeniny obsahujúcej síru –, ktorý má vplyv na výraznú cesnakovú arómu a charakteristickú, štipľavú chuť cesnaku. Obsah aliínu je priemerne o päť percent vyšší ako obsah v cesnaku tých istých odrôd pestovaných v iných častiach Poľska.

Pestovanie zimných odolných odrôd cesnaku „Czosnek galicyjski“ si vyžaduje jeho pokrytie. Tento proces zahŕňa odstránenie stvolu z hlávky po tom, čo vyrástol. Je veľmi dôležité vybrať si na tento proces vhodný čas, lebo ak dôjde k odstráneniu stvolov príliš skoro, opäť dorastú, ale ak na cesnaku zostanú, výrazne to zníži výnosy úrody a kvalitu hlávok. Tento proces sa tradične vykonáva ručne, a teda si vyžaduje vysoký podiel práce. Je to však jediný spôsob, ktorým sa zabezpečí, aby sa každý cesnak spracúval spôsobom vhodným pre fázu rastu, v ktorej sa nachádza. Presnosť týchto postupov tkvie v tradícii tejto oblasti a má značný vplyv na kvalitu výrobku.

Po zbere úrody a sušení sa „Czosnek galicyjski“ ručne dôkladne očistí, čím sa odstráni špinavá šupka a zvyšky koreňov a listov. Takouto úpravou cesnaku sa zabezpečuje, že cesnak vydrží dlho a uchová si výbornú arómu a výživové vlastnosti. Sušenie pri správnej teplote a prúdení vzduchu ovplyvňuje stabilitu hlavnej aktívnej látky cesnaku „Czosnek galicyjski“, a to aliínov.

Zemepisná oblasť vymedzená v bode 4 obsahuje najväčšiu pestovateľskú oblasť tejto rastliny v Poľsku, čo je výsledok vhodných pôdnych a klimatických podmienok na pestovanie cesnaku spolu s významnými odbornými znalosťami miestnych výrobcov.

Dobré meno cesnaku „Czosnek galicyjski“

Zmienky o pestovaní cesnaku „Czosnek galicyjski“ v tejto zemepisnej oblasti siahajú do sedemnásteho storočia. Szymon Syreński, takisto zvaný Syreniusz, ktorý bol profesorom Krakovskej akadémie, botanikom, doktorom a vedcom skúmajúcim liečivé účinky rastlín, vo svojom diele „Zielnik herbarzem z języka łacińskiego zowią...“ [„Herbár s latinskými názvami...“] vydanom v roku 1613 opísal 756 druhov rastlín vyskytujúcich sa v južnom Poľsku. Vo svojej knihe Syreniusz spomína cesnak viac ako stokrát, hovorí o ňom ako o rastline vyskytujúcej sa v bezprostrednej blízkosti Krakova (t. j. „Czosnek galicyjski“ alebo haličský cesnak) a veľmi vzácnej vďaka jej liečivým účinkom.

Vzťah medzi cesnakom „Czosnek galicyjski“, oblasťou jeho pestovania a jeho dobrým menom potvrdzuje aj legenda, podľa ktorej ľudia chodili na miestne trhy po hrudku soli a strúčik cesnaku.

Je vysoko pravdepodobné, že cesnak mal veľmi dobrú povesť, lebo poľský barokový spisovateľ Jan Chryzostom Pasek vo svojich pamätiach žartovne poznamenal, že sedmohradské knieža Juraj Rákoczi v roku 1657 napadol Poľsko práve kvôli cesnaku, ktorý chutil lepšie ako ten maďarský. Podľa Paseka si Rákociho armáda pochutnala na všetkom cesnaku, ktorý ukoristila.

Medzitým Zbigniew Morstin, barokový spisovateľ, ktorý bol takisto svedkom obliehania Krakova Švédmi v roku 1655 (Krakov je mesto v Malopoľskom vojvodstve, v ktorom sa nachádzajú oblasti pestovania cesnaku „Czosnek galicyjski“), napísal báseň, v ktorej vychválil prednosti cesnaku, ktorému spolu s cibuľou a reďkovkou udelil čestné miesto medzi bylinkami a liečivami.

Dobré meno cesnaku „Czosnek galicyjski“ v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4 sa naďalej upevňuje tým, že Malopoľské vojvodstvo usporadúva od roku 2007 na prelome júla a augusta festival cesnaku. Tým sa potvrdzuje, že miestni poľnohospodári si tento cesnak veľmi vážia a že má obrovský potenciál. Festival cesnaku zahŕňa jedlá a výrobky, v ktorých je hlavnou prísadou „Czosnek galicyjski“, a v rámci festivalu sa usporadúvajú súťaže o najkrajšiu dekoráciu z cesnaku „Czosnek galicyjski“ a o najťažší cesnakový vrkoč. Do týchto aktivít sa zapájajú aj regionálne orgány, združenia poľnohospodárov a výrobcov a poľský ekvivalent organizácie Women’s Institute. Miestne reštaurácie takisto ponúkajú jedlá pripravené s použitím cesnaku „Czosnek galicyjski“.

Význam pestovania cesnaku „Czosnek galicyjski“ v danej zemepisnej oblasti zdôrazňujú miestne médiá, ktoré odkazujú na tradíciu pestovania a znalostí výrobcov, a tento význam je takisto zdôraznený prijatými opatreniami na zvýšenie dostupnosti výrobku a na podporu tradície pestovania cesnaku „Czosnek galicyjski“ v tejto oblasti. Informácie o cesnaku „Czosnek galicyjski“, ktoré sa týkali najmä získania nových predajných miest, činností združenia výrobcov cesnaku „Czosnek galicyjski“ a správ o festivale cesnaku v Malopoľskom vojvodstve, odvysielala miestna televízia a miestna tlač o cesnaku uverejnila články pre miestnu komunitu. O cesnaku „Czosnek galicyjski“ sa vydali informačné a propagačné materiály, ako aj letáky. Bolo vytvorené osobitné logo výhradne pre „Czosnek galicyjski“. Logo sa nachádza na propagačných materiáloch a na miestach, kde sa predáva „Czosnek galicyjski“, vrátane menu v reštauráciách, ktoré pri príprave jedál používajú tento výrobok.

„Czosnek galicyjski“ je pre obyvateľov zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4 veľmi dôležitý, čo preukazuje najmä veľké množstvo tejto vypestovanej a dodávanej zeleniny.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

http://www.minrol.gov.pl/Jakosc-zywnosci/Produkty-regionalne-i-tradycyjne/Zlozone-wnioski-o-rejestracje-Produkty-regionalne-i-tradycyjne/OGLOSZENIE-MINISTRA-ROLNICTWA-I-ROZWOJU-WSI-z-dnia-5-pazdziernika-2016-roku

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 23.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/35

---

Uverejnenie žiadosti podľa článku 17 ods. 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín

(2018/C 110/09)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 17 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (1).

HLAVNÉ ŠPECIFIKÁCIE TECHNICKEJ DOKUMENTÁCIE

„ABSINTHE DE PONTARLIER“

EÚ č.: PGI-FR-01870 – 16.4.2014

1.   Názov

„ABSINTHE DE PONTARLIER“

2.   Kategória liehoviny

„Absinthe de Pontarlier“ patrí do kategórie „Iné liehoviny“ prílohy III k nariadeniu (ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008.

3.   Opis liehoviny vrátane fyzikálnych, chemických a/alebo organoleptických vlastností výrobku

„Absinthe de Pontarlier“ je číra liehovina svetložltej farby so zelenkastým nádychom, bez usadenín. Pridaním vody pri konzumácii získava opálový odtieň pripomínajúci slonovinu a v liehovine sa vytvára zákal, ktorý ju robí nepriehľadnou.

Vyznačuje sa arómami pripomínajúcimi palinu pravú (Artemisia absinthium L.). Tieto arómy prevládajú nad arómami ostatných rastlín používaných pri výrobe nápoja „Absinthe de Pontarlier“.

Ak výrobok dozrieva niekoľko mesiacov v dreve, nadobúda trochu tmavšiu a zlatú farbu, anízová chuť sa vytráca v prospech chuti paliny a výrobok sa zjemňuje.

Pri predaji spotrebiteľovi obsahuje liehovina najmenej 20 miligramov tujónu na liter liehoviny. Má 45 alebo viac objemových percent alkoholu.

4.   Vymedzenie príslušnej zemepisnej oblasti

Pestovanie a sušenie paliny pravej, macerácia rastlín, destilácia macerátu, príprava liehoviny a plnenie do fliaš sa vykonávajú v týchto obciach departementu Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.

5.   Opis spôsobu získavania liehoviny

5.1.   Pestovanie paliny pravej

Nie sú povolené nijaké hnojivá ani herbicídy.

5.2.   Sušenie paliny pravej

Sušenie sa uskutočňuje prirodzene bez prúdenia vzduchu alebo mechanického vetrania. Rastliny musia byť chránené pred priamym slnečným žiarením.

5.3.   Macerácia

Jednotlivé rastliny a semená použité na destiláciu liehoviny sa macerujú v etylalkohole poľnohospodárskeho pôvodu a vo vode.

Jednotlivé rastliny použité na farbenie liehoviny sa macerujú v alkoholovom nosiči.

Používanie rastlinných výťažkov (a to aj prírodných) je zakázané.

Zmes na maceráciu určená na destiláciu musí povinne obsahovať palinu pravú (Artemisia absinthium L.) a semená bedrovníka anízového (Pimpinella anisum).

Vo farbiacom náleve sa povinne používa palina pontická (Artemisia pontica) a yzop lekársky (Hyssopus officinalis).

Medovka (Melissa officinalis), fenikel obyčajný (Foeniculum vulgare) a mäta (Mentha spp) sú povolené v celkovom množstve najviac 5 kilogramov na hektoliter čistého alkoholu v maceráte.

Ďalšie aromatické rastliny s výnimkou badiánu (hviezdicového anízu), ktorý je formálne zakázaný, sú povolené v celkovom množstve najviac 1 kilogram na hektoliter čistého alkoholu v maceráte.

5.4.   Destilácia

Destilácia paliny pravej a bedrovníka anízového je povinná.

Destilačné zariadenia sú povinne medené. Ich maximálna jednotková kapacita je 3 000 litrov.

Destilácia sa môže skladať z viacerých nadväzujúcich krokov.

5.5.   Farbenie

Farbenie je povinné. Vykonáva sa výlučne tak, že sa do destilátu získaného podľa bodu 5.4 pridajú:

| — | farbiace rastliny alebo |
| --- | --- |

—

farbiace rastliny alebo

| — | farbiaci nálev podľa vymedzenia v bode 5.3, ktorého objem neprekročí 2 % objemu konečného výrobku. |
| --- | --- |

—

farbiaci nálev podľa vymedzenia v bode 5.3, ktorého objem neprekročí 2 % objemu konečného výrobku.

5.6.   Príprava

Zvyšovanie obsahu alkoholu, najmä pridaním etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu, je po destilácii zakázané.

Liehovina môže byť sladená na maximálnu hodnotu vyjadrenú ako 35 gramov invertného cukru na liter hotového výrobku.

Liehovina môže zrieť v dreve. Zmienka o zrení sa môže uvádzať na etikete iba vtedy, ak zrenie v dreve trvá najmenej šesť mesiacov v dubových nádobách s maximálnou jednotkovou kapacitou 600 litrov. Minimálne obdobie zrenia vymedzené vyššie sa nesmie prerušovať s výnimkou úkonov nevyhnutných na výrobu výrobkov.

Znižovanie obsahu alkoholu, prípadne zrenie a plnenie do fliaš sa vykonávajú v tej istej prevádzke ako destilácia, aby sa umožnila kontrola prostredníctvom posilneného testovania analytických a organoleptických vlastností balených výrobkov a ich súladu s touto špecifikáciou.

6.   Podrobnosti, ktoré potvrdzujú súvislosť so zemepisným prostredím alebo zemepisným pôvodom

6.1.   Špecifickosť zemepisnej oblasti

6.1.1.   Prírodné faktory

Táto oblasť sa vyznačuje jednotnými morfologickými, klimatickými a pedologickými vlastnosťami: ide o planinu s ľahkými a plytkými pôdami, ktorých hĺbka neprekračuje 30 – 40 centimetrov. Pôda je veľmi zásaditá, má siltovo-ílovitú štruktúru s veľkým množstvom vápencových kamienkov a malými zásobami vody.

Nadmorská výška 750 – 900 metrov poskytuje pomerne mierne letné teploty, pričom priemerná ročná teplota sa pohybuje na úrovni 7 – 8 °C. Zrážky, ktoré sa pohybujú od 1 400 do 1 600 milimetrov za rok, mierne zosilňuje blízkosť okolitého reliéfu.

V regióne Pontarlier sú teda mimoriadne vhodné podmienky na pestovanie paliny.

6.1.2.   Ľudské faktory: dvestoročné know-how

O prítomnosti elixíru Absinthe v 18. storočí v oblasti Pontarlier svedčí množstvo dokumentov, v ktorých sa uvádzajú najmä jeho liečivé účinky.

Major DUBIED preniesol svoju výrobu z Val-de-Travers z druhej strany švajčiarskej hranice do oblasti Pontarlier 14. februára 1805. Od tohto dňa sa počet liehovarov v meste Pontarlier a jeho okolí neprestajne zvyšoval spolu s nárastom spotreby absintu. Na začiatku 20. storočia sa tam nachádzalo 25 liehovarov. V roku 1907 bolo v odvetví výroby absintu celkovo zamestnaných viac než 3 000 osôb v okrese. V roku 1914 dosahovala denná výroba 66 000 litrov. Mesto Pontarlier bolo s bezmála jednou tretinou domácej výroby hlavným mestom absintu.

Od prvej polovice 19. storočia sa „Absinthe de Pontarlier“ vyvážal do celého sveta (Afrika, Amerika, Čína...). Vtedajšie umelecké kruhy v Paríži sa veľmi aktívne podieľali na šírení nadšenia pre absint.

Spolu s úspechom sa objavili veľmi početné falzifikáty, ktoré zahatili trh. Šlo o nekvalitný absint, nedestilovaný, masovo vyrábaný maceráciou rastlín v nerektifikovanom alkohole alebo použitím esencií. Takéto nápoje obsahovali mnohé škodlivé zložky, ktoré pochádzali z alkoholu, ako aj z ťažkých olejov obsiahnutých v esenciách. S cieľom ochrániť meno absintu – ohrozované takýmito výrobkami – a využiť povesť absintu vyrábaného v meste Pontarlier sa 25 liehovarníkov z oblasti od roku 1905 snažilo poukazovať na pôvod svojich absintov systematickým uvádzaním nápisu „Pontarlier“ na každej etikete.

V roku 1908 Edmond COULEUR, prokurátor republiky, vypracoval na žiadosť parlamentu správu s názvom: Au pays de l’absinthe (V krajine absintu) (vyd. Editions Société Anonyme d’imprimerie Montbéliardaise). V tomto dokumente objasnil počiatky výroby absintu a preukázal jedinečnú a trvácu historickú súvislosť tohto nápoja s oblasťou Pontarlier.

Nespočetné etikety značiek, ktoré spájajú „Absinthe“ a „Pontarlier“, uvedené najmä vo veľmi početných dielach autorky Marie-Claude DELAHAYE (L’absinthe, L’absinthe, art et histoire, Promenades autour de l’Absinthe atď.) (Musée de l’Absinthe, 95430 Auvers-sur-Oise) potvrdzujú dávnu povesť „Absinthe de Pontarlier“.

Až do konca 19. storočia sa palina z oblasti Haut-Doubs dodávala do liehovarov v celom Francúzsku.

Know-how a metódy pretrvali počas obdobia zákazu absintu vďaka výrobe anízových nápojov, pri ktorej sa využili postupy a zariadenia používané pred rokom 1915 na výrobu absintu.

Na rozdiel od pastisu, ktorý je zmesou alkoholu a výťažkov anízu a sladkého drievka, je anízový nápoj vyrábaný v oblasti Pontarlier od roku 1921 destilovaný aníz (získavaný opakovanou destiláciou neutrálneho alkoholu za prítomnosti anízu), ktorý sa vyrába na báze bedrovníka anízového. Počas tohto obdobia sa na etiketách najmenej troch značiek destilovaného anízu z oblasti Pontarlier uvádzal odkaz na pôvod z „Pontarlier“. Tento anízový nápoj, bežne nazývaný „Pont“, sa vyrába v oblasti Pontarlier v tých istých prevádzkach, použitím rovnakých zariadení a tým istým spôsobom ako absint vyrábaný pred rokom 1915. Jedine recept sa musel upraviť tým, že sa odstránila palina a rastliny farbiace nazeleno, lebo podľa právnych predpisov z roku 1921 bolo nariadené, aby anízové nápoje neobsahovali palinu a neboli zelené. Tento destilovaný aníz sa v oblasti Pontarlier stále vyrába.

V oblasti Pontarlier nastalo od roku 1988, keď boli liehoviny na báze paliny opäť povolené, obnovenie pestovania tejto rastliny a výroby tejto liehoviny podľa týchto neprerušených tradícií.

Od roku 2002 sa v meste Pontarlier každý rok počas veľkého kultúrneho podujatia venovaného absintu nazývaného „Absinthiades“ koná súťaž, na ktorej sa zúčastňujú absinty z celého sveta (anglické, švajčiarske, české, nemecké...) predávané vo Francúzsku. V rokoch 2002 – 2014 „Absinthe de Pontarlier“ získal 13 zlatých medailí, 6 strieborných a 6 bronzových.

Od roku 2012 sa absint zúčastňuje na súťaži v osobitnej kategórii na podujatí Concours Général Agricole de Paris. V rokoch 2012 – 2015 tam „Absinthe de Pontarlier“ získal 5 zlatých medailí, 1 striebornú a 1 bronzovú.

V roku 2009 bola vytvorená tzv. absintová cesta („Route de l’absinthe“), ktorá spája Pontarlier vo Francúzsku a Val-de-Travers vo Švajčiarsku a predstavuje historickú kolísku absintu „Absinthe“.

6.2.   Špecifickosť výrobku

„Absinthe de Pontarlier“ je číra liehovina svetložltej farby so zelenkastým nádychom, bez usadenín. Pridaním vody pri konzumácii získava opálový odtieň pripomínajúci slonovinu a v liehovine sa vytvára zákal, ktorý ju robí nepriehľadnou.

„Absinthe de Pontarlier“ sa vyznačuje arómami pripomínajúcimi vôňu, ktorá sa uvoľňuje z paliny pravej pri zbere. Na zachovanie týchto aróm „Absinthe de Pontarlier“ obsahuje najmenej 20 miligramov tujónu na liter.

Ak výrobok dozrieva niekoľko mesiacov v dreve, nadobúda trochu tmavšiu a zlatú farbu, anízová chuť sa vytráca v prospech chuti paliny a výrobok sa zjemňuje.

„Absinthe de Pontarlier“ sa tradične podáva s rozpusteným cukrom, čím sa odstráni jemne trpká chuť, ktorá mohla vzniknúť destiláciou anízu.

6.3.   Príčinná súvislosť medzi vymedzenou oblasťou a výrobkom

Organoleptické vlastnosti „Absinthe de Pontarlier“ sa zakladajú na:

| — | paline pravej, vypestovanej vo vymedzenej oblasti, |
| --- | --- |

—

paline pravej, vypestovanej vo vymedzenej oblasti,

| — | postupe výroby, ktorý liehovarníci v oblasti Pontarlier dodržiavajú už vyše dvoch storočí. |
| --- | --- |

—

postupe výroby, ktorý liehovarníci v oblasti Pontarlier dodržiavajú už vyše dvoch storočí.

6.3.1.   Palina pravá

Aróma paliny pravej je jemnejšia a koncentrovanejšia v krajoch, kde sú klíma a pôda menej priaznivé pre jej rast.

Oblasť Haut-Doubs bola vždy známa pestovaním aromatických rastlín. Vplyvy kontinentálneho podnebia a reliéfu, ktoré sú dostatočne výrazné, aby sa prejavili arómy, no zároveň dostatočne mierne, aby umožnili ideálny rast rastliny, sa tu prejavujú v nevídanej rovnováhe. Najmä pokiaľ ide o palinu, v oblasti Haut-Doubs sa neobyčajne stretávajú tri hlavné faktory umožňujúce rast a zároveň dosiahnutie chuťových vlastností rastliny: nadmorská výška, kontinentálne podnebie a plytká pôda. Vzhľadom na veľmi dávne využívanie tejto rastliny v danej oblasti sa možno domnievať, že ide o pôvodný druh.

Pre pestovanie je takisto dôležitý istý klimatický jav: nezvyčajný pokles zrážok počas júla presne zodpovedá obdobiu zberu paliny, ktorý si vyžaduje suché počasie.

Rastliny paliny pestované a sušené vo vymedzenej oblasti opísanými metódami majú koncentráciu éterických olejov, ktorá dodáva liehovine vôňu neporovnateľnej intenzity a sviežosti.

6.3.2.   Výrobný proces

Používanie rozličných postupov je nevyhnutné na spracovanie tejto osobitne koncentrovanej suroviny:

| — | destilácia, ktorou sa odstráni horká chuť paliny, je povinná, |
| --- | --- |

—

destilácia, ktorou sa odstráni horká chuť paliny, je povinná,

| — | prítomnosť bedrovníka anízového, ktorý zmierňuje silu paliny v ústach, v zmesi na destiláciu. |
| --- | --- |

—

prítomnosť bedrovníka anízového, ktorý zmierňuje silu paliny v ústach, v zmesi na destiláciu.

6.3.3.   Znižovanie obsahu alkoholu a plnenie do fliaš

Aromatická rovnováha nápoja „Absinthe de Pontarlier“ je komplexná a súčasne krehká. Jej dosiahnutie závisí od počiatočného zloženia použitých rastlín, ako aj od pomeru medzi rôznymi éterickými olejmi, a najmä od tujónu, ktorého minimálny obsah je vymedzený tak, aby zodpovedal vlastnostiam výrobku. Koncentrácia rôznych prchavých zlúčenín, ktorá prispieva k aromatickej rovnováhe nápoja „Absinthe de Pontarlier“, je mimoriadne variabilná a závisí najmä od použitých rastlín, ako aj od podmienok tradičnej destilácie. V skutočnosti sa táto koncentrácia líši v závislosti od genetických vlastností rastliny, stupňa jej rastu, výživy, podnebia a druhu pôdy. Účinnosť získavania týchto prvkov sa môže meniť aj v závislosti od podmienok destilácie.

Preto aby bol výrobok určený na spotrebu dostatočne bohatý na zlúčeniny, ktoré sú rozhodujúce pre vlastnosti zemepisného označenia „Absinthe de Pontarlier“, výrobcovia pri uvádzaní na trh používajú obsah alkoholu v objemových percentách ako nastaviteľnú premennú tak, že menia množstvo pridávanej vody na zníženie obsahu alkoholu. Znižovanie obsahu alkoholu, ktoré sa uskutočňuje tesne pred plnením do fliaš, musí preto nevyhnutne vykonávať výrobca.

Prchavé zlúčeniny prítomné v éterických olejoch sú vo všeobecnosti veľmi citlivé na vplyvy vonkajšieho prostredia, ľahko vstupujú do chemických reakcií, a preto sa vyznačujú vysokým stupňom nestability:

Keďže rozpustnosť kyslíka v éterickom oleji s poklesom teploty vzrastá, oxidácia éterických olejov môže nastať dokonca aj pri nízkej teplote počas vyprázdňovania nádrží, pri čerpaní a pri plnení do fliaš tým, že vzniknú najmä peroxidové radikály a hydroperoxidy, ktoré ohrozujú kvalitu éterických olejov.

Pri vystavení chladu sa môžu tvoriť malé vločky hmoty, ktoré stúpajú na povrch. Ak sa plnenie do fliaš uskutoční bez toho, aby sa absint zahrial a homogenizoval, vločky sa pred naplnením do fliaš odfiltrujú a to bude mať značný vplyv na organoleptické vlastnosti nápoja. Naopak, ak kryštalizácia nastane vo fľaši po vystavení účinkom chladu, nebude to mať žiadny následok, keďže pôvodné vlastnosti výrobku sa po zahriatí bez akéhokoľvek znehodnotenia obnovia.

Esenciálne oleje sú takisto citlivé na reakcie s niektorými plastmi alebo kovmi, ktorým sa treba vyhnúť pri skladovaní, manipulácii alebo balení.

Éterické oleje prítomné v „Absinthe de Pontarlier“ sú teda mimoriadne nestabilné, keďže rôzne reakcie môžu mať za následok podstatné zmeny ich vlastností, a tým zmenu organoleptických vlastností výrobku s týmto zemepisným označením. Na ich zachovanie až do plnenia do fliaš a počas tejto operácie sa preto vyžadujú osobitné opatrenia zamerané na minimalizovanie prítomnosti vzduchu, udržiavanie liehoviny mimo prístupu svetla a kyslíka, ako aj opatrenia na znižovanie možnej nekompatibility s niektorými plastmi.

Posilnená kontrola prostredníctvom analytického a organoleptického rozboru balených výrobkov umožňuje zistiť prípadné znehodnotenie kvality hlavných éterických olejov, ktoré ovplyvňujú organoleptické alebo fyzikálno-chemické vlastnosti výrobku. V prípade potreby môže mať táto kontrola za následok zákaz uvedenia znehodnoteného výrobku na trh pod zemepisným označením „Absinthe de Pontarlier“.

7.   Akékoľvek požiadavky stanovené predpismi Spoločenstva a/alebo vnútroštátnymi predpismi

Vyhláška z 12. júla 2013 o zemepisnom označení „Absinthe de Pontarlier“, uverejnená 19. júla 2013 v Úradnom vestníku Francúzskej republiky.

8.   Meno/názov a adresa žiadateľa:

| Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier |
| --- |
| 49, rue des Lavaux |
| 25300 Pontarlier |
| FRANCÚZSKO |
| Tel. +33 381390470 |
| Fax +33 381395967 |
| E-mail: contact@pontarlier-anis.com |

Association de Défense de l’Absinthe de Pontarlier

49, rue des Lavaux

25300 Pontarlier

FRANCÚZSKO

Tel. +33 381390470

Fax +33 381395967

E-mail: contact@pontarlier-anis.com

9.   Ďalšie informácie (Označovanie)

Liehoviny, v súvislosti s ktorými sa podľa podmienok tejto špecifikácie nárokuje zemepisné označenie „Absinthe de Pontarlier“, sa nesmú uvádzať na trh ani predávať bez uvedeného zemepisného označenia na etikete.

Nepovinné údaje sa môžu uvádzať na etikete iba znakmi, ktorých veľkosť na výšku ani šírku neprekračuje dvojnásobok veľkosti znakov zemepisného označenia „Absinthe de Pontarlier“.

Údaj „zrejúci v dreve“ (vieillie sous bois), za ktorým nasleduje alebo nenasleduje údaj o trvaní zrenia, je možné uvádzať iba v prípade liehovín, ktoré spĺňajú podmienky vymedzené v bode 3 (predposledný odsek).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16.

---