# Gazzetta ufficiale C 88/2018

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 88 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 61° anno8 marzo 2018 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 88

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno8 marzo 2018

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Consiglio |
| 2018/C 88/01 | Raccomandazione del Consiglio, del 6 marzo 2018, relativa a una tabella di marcia per l’attuazione della PESCO | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

2018/C 88/01

Raccomandazione del Consiglio, del 6 marzo 2018, relativa a una tabella di marcia per l’attuazione della PESCO

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 88/02 | Comunicazione in merito alla pubblicazione dei dati relativi alla produzione di latte crudo, a norma dell’articolo 149, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio | 5 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 88/02

Comunicazione in merito alla pubblicazione dei dati relativi alla produzione di latte crudo, a norma dell’articolo 149, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio

5

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 88/03 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee |
| 2018/C 88/04 | Decisione dell’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee, del 29 settembre 2017, di registrare la Fondation pour une Europe des nations et des libertés | 8 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2018/C 88/05 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 16 |
| 2018/C 88/06 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 17 |
| 2018/C 88/07 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 18 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2018/C 88/03

Tassi di cambio dell'euro

7

Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee

2018/C 88/04

Decisione dell’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee, del 29 settembre 2017, di registrare la Fondation pour une Europe des nations et des libertés

8

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2018/C 88/05

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

16

2018/C 88/06

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

17

2018/C 88/07

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

18

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2018/C 88/08 | Bando di concorso generale | 19 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2018/C 88/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 88/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8742 — IBM/Maersk/GTD JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 22 |
| 2018/C 88/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8843 – Macquarie Group/TDC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 24 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2018/C 88/08

Bando di concorso generale

19

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2018/C 88/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

2018/C 88/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8742 — IBM/Maersk/GTD JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

22

2018/C 88/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8843 – Macquarie Group/TDC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Consiglio

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/1

---

RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO

del 6 marzo 2018

relativa a una tabella di marcia per l’attuazione della PESCO

(2018/C 88/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 46, paragrafo 6,

visto il protocollo n. 10 sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall’articolo 42 del trattato sull’Unione europea allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione (PESC) 2017/2315 del Consiglio, dell’11 dicembre 2017, che istituisce la cooperazione strutturata permanente (PESCO) e fissa l’elenco degli Stati membri partecipanti (1),

vista la proposta della Repubblica federale di Germania, del Regno di Spagna, della Repubblica francese e della Repubblica italiana,

considerando quanto segue:

| (1) | Il Consiglio europeo del giugno 2017 ha concordato sulla necessità di avviare una cooperazione strutturata permanente (PESCO) inclusiva e ambiziosa al fine di rafforzare la sicurezza e la difesa dell’Europa per contribuire al conseguimento del livello di ambizione dell’UE espresso nella strategia globale dell’Unione e definito nelle conclusioni del Consiglio del 14 novembre 2016 sull’attuazione della strategia globale dell’UE nel settore della sicurezza e della difesa. Ha rilevato che tale attività deve essere coerente con la pianificazione della difesa nazionale degli Stati membri e i relativi impegni concordati nell’ambito della NATO e dell’ONU dagli Stati membri interessati. |
| --- | --- |

(1)

Il Consiglio europeo del giugno 2017 ha concordato sulla necessità di avviare una cooperazione strutturata permanente (PESCO) inclusiva e ambiziosa al fine di rafforzare la sicurezza e la difesa dell’Europa per contribuire al conseguimento del livello di ambizione dell’UE espresso nella strategia globale dell’Unione e definito nelle conclusioni del Consiglio del 14 novembre 2016 sull’attuazione della strategia globale dell’UE nel settore della sicurezza e della difesa. Ha rilevato che tale attività deve essere coerente con la pianificazione della difesa nazionale degli Stati membri e i relativi impegni concordati nell’ambito della NATO e dell’ONU dagli Stati membri interessati.

| (2) | Il 13 novembre 2017 il Consiglio e l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») hanno ricevuto una notifica congiunta a norma dell’articolo 46, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea (TUE) da 23 Stati membri e il 7 dicembre 2017 da altri due Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

Il 13 novembre 2017 il Consiglio e l’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») hanno ricevuto una notifica congiunta a norma dell’articolo 46, paragrafo 1, del trattato sull’Unione europea (TUE) da 23 Stati membri e il 7 dicembre 2017 da altri due Stati membri.

| (3) | La decisione (PESC) 2017/2315 ha istituito la PESCO e ha stabilito che la governanza della PESCO sarà organizzata al livello del Consiglio e nel quadro dei progetti attuati da gruppi degli Stati membri partecipanti che hanno convenuto di realizzare tali progetti. |
| --- | --- |

(3)

La decisione (PESC) 2017/2315 ha istituito la PESCO e ha stabilito che la governanza della PESCO sarà organizzata al livello del Consiglio e nel quadro dei progetti attuati da gruppi degli Stati membri partecipanti che hanno convenuto di realizzare tali progetti.

| (4) | L’11 dicembre 2017 gli Stati membri che partecipano alla PESCO hanno adottato anche una dichiarazione in cui hanno espresso l’intenzione di preparare, in gruppi distinti, i primi progetti collaborativi della PESCO di cui all’allegato della dichiarazione. |
| --- | --- |

(4)

L’11 dicembre 2017 gli Stati membri che partecipano alla PESCO hanno adottato anche una dichiarazione in cui hanno espresso l’intenzione di preparare, in gruppi distinti, i primi progetti collaborativi della PESCO di cui all’allegato della dichiarazione.

| (5) | Il 14 dicembre 2017 il Consiglio europeo ha accolto con favore la creazione di una PESCO ambiziosa e inclusiva, ha sottolineato quanto sia importante attuare rapidamente la prima serie di progetti e ha invitato gli Stati membri partecipanti a realizzare i rispettivi piani nazionali di attuazione. |
| --- | --- |

(5)

Il 14 dicembre 2017 il Consiglio europeo ha accolto con favore la creazione di una PESCO ambiziosa e inclusiva, ha sottolineato quanto sia importante attuare rapidamente la prima serie di progetti e ha invitato gli Stati membri partecipanti a realizzare i rispettivi piani nazionali di attuazione.

| (6) | Il 6 marzo 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/340 (2) che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO. |
| --- | --- |

(6)

Il 6 marzo 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/340 (2) che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO.

| (7) | L’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della decisione (PESC) 2017/2315 conferma che il Consiglio, conformemente all’articolo 46, paragrafo 6, del TUE, può adottare decisioni o raccomandazioni che forniscono orientamenti e indirizzi strategici per la PESCO. |
| --- | --- |

(7)

L’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della decisione (PESC) 2017/2315 conferma che il Consiglio, conformemente all’articolo 46, paragrafo 6, del TUE, può adottare decisioni o raccomandazioni che forniscono orientamenti e indirizzi strategici per la PESCO.

| (8) | Il Consiglio dovrebbe pertanto adottare una raccomandazione che fornisca tali orientamenti e indirizzi strategici per l’attuazione della PESCO, |
| --- | --- |

(8)

Il Consiglio dovrebbe pertanto adottare una raccomandazione che fornisca tali orientamenti e indirizzi strategici per l’attuazione della PESCO,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

I.   OBIETTIVI E AMBITO DI APPLICAZIONE

| 1. | L’obiettivo della presente raccomandazione è fornire orientamenti e indirizzi strategici per l’attuazione della PESCO al fine di strutturare gli ulteriori lavori necessari relativamente ai processi e alla governanza, anche per quanto concerne i progetti, affinché gli Stati membri partecipanti assolvano gli impegni più vincolanti che hanno sottoscritto, di cui all’allegato della decisione (PESC) 2017/2315. |
| --- | --- |

1.

L’obiettivo della presente raccomandazione è fornire orientamenti e indirizzi strategici per l’attuazione della PESCO al fine di strutturare gli ulteriori lavori necessari relativamente ai processi e alla governanza, anche per quanto concerne i progetti, affinché gli Stati membri partecipanti assolvano gli impegni più vincolanti che hanno sottoscritto, di cui all’allegato della decisione (PESC) 2017/2315.

II.   ATTUAZIONE

Fissazione delle tappe per la realizzazione degli impegni e definizione di obiettivi più precisi

| 2. | L’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), della decisione (PESC) 2017/2315 stabilisce che il Consiglio adotti decisioni e raccomandazioni che stabiliscono le tappe per la realizzazione degli impegni più vincolanti di cui all’allegato di tale decisione nel corso delle due fasi iniziali consecutive (anni 2018-2020 e 2021-2025) e definiscono all’inizio di ogni fase obiettivi più precisi per la realizzazione degli impegni più vincolanti. |
| --- | --- |

2.

L’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), della decisione (PESC) 2017/2315 stabilisce che il Consiglio adotti decisioni e raccomandazioni che stabiliscono le tappe per la realizzazione degli impegni più vincolanti di cui all’allegato di tale decisione nel corso delle due fasi iniziali consecutive (anni 2018-2020 e 2021-2025) e definiscono all’inizio di ogni fase obiettivi più precisi per la realizzazione degli impegni più vincolanti.

| 3. | È pertanto opportuno che il Consiglio adotti entro il giugno 2018 una raccomandazione in merito alla fissazione delle tappe per la realizzazione degli impegni per le fasi 2018-2020 e 2021-2025 e specifichi obiettivi più precisi, compresi gli impegni da realizzare prima del 2020. Tale raccomandazione dovrebbe definire inoltre indicatori convenuti di comune accordo per aiutare gli Stati membri partecipanti ad assolvere gli impegni e per valutare i progressi compiuti al riguardo. |
| --- | --- |

3.

È pertanto opportuno che il Consiglio adotti entro il giugno 2018 una raccomandazione in merito alla fissazione delle tappe per la realizzazione degli impegni per le fasi 2018-2020 e 2021-2025 e specifichi obiettivi più precisi, compresi gli impegni da realizzare prima del 2020. Tale raccomandazione dovrebbe definire inoltre indicatori convenuti di comune accordo per aiutare gli Stati membri partecipanti ad assolvere gli impegni e per valutare i progressi compiuti al riguardo.

| 4. | Si invita il segretariato della PESCO, assicurato congiuntamente dal SEAE, incluso l’EUMS, e dall’AED, ai sensi dell’articolo 7 della decisione (PESC) 2017/2315, a fornire un riscontro iniziale entro la fine del marzo 2018 per quanto concerne il tipo, il livello di dettaglio e la struttura delle informazioni contenute nei piani nazionali di attuazione comunicati dagli Stati membri partecipanti nel dicembre 2017, alla luce della realizzazione dei loro impegni. Tale riscontro dovrebbe contribuire all’elaborazione della raccomandazione in merito alla fissazione delle tappe, che il Consiglio adotterà ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), della decisione (PESC) 2017/2315. Il segretariato della PESCO potrebbe inoltre sostenere individualmente ciascuno Stato membro partecipante, su richiesta di quest’ultimo, al fine di migliorare la qualità del relativo piano nazionale di attuazione. |
| --- | --- |

4.

Si invita il segretariato della PESCO, assicurato congiuntamente dal SEAE, incluso l’EUMS, e dall’AED, ai sensi dell’articolo 7 della decisione (PESC) 2017/2315, a fornire un riscontro iniziale entro la fine del marzo 2018 per quanto concerne il tipo, il livello di dettaglio e la struttura delle informazioni contenute nei piani nazionali di attuazione comunicati dagli Stati membri partecipanti nel dicembre 2017, alla luce della realizzazione dei loro impegni. Tale riscontro dovrebbe contribuire all’elaborazione della raccomandazione in merito alla fissazione delle tappe, che il Consiglio adotterà ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera b), della decisione (PESC) 2017/2315. Il segretariato della PESCO potrebbe inoltre sostenere individualmente ciascuno Stato membro partecipante, su richiesta di quest’ultimo, al fine di migliorare la qualità del relativo piano nazionale di attuazione.

| 5. | A seguito dell’adozione della raccomandazione relativa alla fissazione delle tappe, gli Stati membri partecipanti dovrebbero se del caso rivedere e aggiornare, di conseguenza, i propri piani nazionali di attuazione e comunicarli al segretariato della PESCO entro il 10 gennaio 2019, conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2017/2315. A partire dal 2020 tali piani dovrebbero essere presentati al segretariato della PESCO annualmente entro il 10 gennaio, tenendo conto della revisione della PESCO - sulla base della precedente relazione annuale dell’alto rappresentante di cui all’articolo 6 della decisione (PESC) 2017/2315 -, del piano di sviluppo delle capacità e delle raccomandazioni contenute nella relazione biennale sulla CARD. |
| --- | --- |

5.

A seguito dell’adozione della raccomandazione relativa alla fissazione delle tappe, gli Stati membri partecipanti dovrebbero se del caso rivedere e aggiornare, di conseguenza, i propri piani nazionali di attuazione e comunicarli al segretariato della PESCO entro il 10 gennaio 2019, conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2017/2315. A partire dal 2020 tali piani dovrebbero essere presentati al segretariato della PESCO annualmente entro il 10 gennaio, tenendo conto della revisione della PESCO - sulla base della precedente relazione annuale dell’alto rappresentante di cui all’articolo 6 della decisione (PESC) 2017/2315 -, del piano di sviluppo delle capacità e delle raccomandazioni contenute nella relazione biennale sulla CARD.

| 6. | Al termine della prima fase, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, lettera c), della decisione (PESC) 2017/2315, il Consiglio aggiornerà e, ove necessario, rafforzerà gli impegni più vincolanti indicati in detta decisione alla luce dei risultati conseguiti mediante la PESCO al fine di tenere conto delle esigenze in termini operativi e di capacità e dell’evolversi del contesto di sicurezza dell’Unione. Tale decisione si baserà su un processo di revisione strategica che valuti la realizzazione degli impegni della PESCO. |
| --- | --- |

6.

Al termine della prima fase, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, lettera c), della decisione (PESC) 2017/2315, il Consiglio aggiornerà e, ove necessario, rafforzerà gli impegni più vincolanti indicati in detta decisione alla luce dei risultati conseguiti mediante la PESCO al fine di tenere conto delle esigenze in termini operativi e di capacità e dell’evolversi del contesto di sicurezza dell’Unione. Tale decisione si baserà su un processo di revisione strategica che valuti la realizzazione degli impegni della PESCO.

| 7. | All’inizio della fase successiva il Consiglio dovrebbe adottare una seconda serie di obiettivi più precisi per la fase 2021-2025, tenendo conto dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera c), della decisione (PESC) 2017/2315. |
| --- | --- |

7.

All’inizio della fase successiva il Consiglio dovrebbe adottare una seconda serie di obiettivi più precisi per la fase 2021-2025, tenendo conto dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera c), della decisione (PESC) 2017/2315.

Elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO

| 8. | A seguito dell’adozione da parte del Consiglio, il 6 marzo 2018, di una decisione che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO, gli Stati membri partecipanti dovrebbero compiere considerevoli sforzi per definire gli obiettivi e i calendari per ciascun progetto. |
| --- | --- |

8.

A seguito dell’adozione da parte del Consiglio, il 6 marzo 2018, di una decisione che fissa l’elenco dei progetti da sviluppare nell’ambito della PESCO, gli Stati membri partecipanti dovrebbero compiere considerevoli sforzi per definire gli obiettivi e i calendari per ciascun progetto.

| 9. | Il Consiglio dovrebbe aggiornare questo elenco entro novembre 2018 per includervi l’insieme successivo di progetti della PESCO conformemente alla procedura di cui all’articolo 5 della decisione (PESC) 2017/2315. |
| --- | --- |

9.

Il Consiglio dovrebbe aggiornare questo elenco entro novembre 2018 per includervi l’insieme successivo di progetti della PESCO conformemente alla procedura di cui all’articolo 5 della decisione (PESC) 2017/2315.

| 10. | Successivamente, ai fini di un’attuazione sostenibile ed efficace della PESCO, in linea di massima questa procedura per valutare i nuovi progetti presentati dagli Stati membri partecipanti dovrebbe essere completata ogni anno nel mese di novembre, a seguito dell’invito a presentare nuove proposte di progetti entro l’inizio di maggio dello stesso anno. La valutazione delle proposte di progetti della PESCO da parte del segretariato della PESCO dovrebbe seguire criteri trasparenti che contemplino sia la prospettiva di capacità che la visione operativa e che dovrebbero essere sviluppati ulteriormente con gli Stati membri partecipanti. In linea con l’articolo 5 della decisione (PESC) 2017/2315 il Comitato militare dell’Unione europea (EUMC) fornirà consulenza militare in merito alla raccomandazione dell’alto rappresentante relativa all’individuazione e alla valutazione dei progetti della PESCO. |
| --- | --- |

10.

Successivamente, ai fini di un’attuazione sostenibile ed efficace della PESCO, in linea di massima questa procedura per valutare i nuovi progetti presentati dagli Stati membri partecipanti dovrebbe essere completata ogni anno nel mese di novembre, a seguito dell’invito a presentare nuove proposte di progetti entro l’inizio di maggio dello stesso anno. La valutazione delle proposte di progetti della PESCO da parte del segretariato della PESCO dovrebbe seguire criteri trasparenti che contemplino sia la prospettiva di capacità che la visione operativa e che dovrebbero essere sviluppati ulteriormente con gli Stati membri partecipanti. In linea con l’articolo 5 della decisione (PESC) 2017/2315 il Comitato militare dell’Unione europea (EUMC) fornirà consulenza militare in merito alla raccomandazione dell’alto rappresentante relativa all’individuazione e alla valutazione dei progetti della PESCO.

| 11. | Gli Stati membri partecipanti che intendono proporre un singolo progetto dovrebbero informare gli altri Stati membri partecipanti in tempo utile prima della presentazione delle proposte, al fine di ottenere sostegno e dare loro l’opportunità di unirsi e presentare la proposta su base collettiva. Le proposte di progetti dettagliati, compresi i relativi calendari di attuazione, dovrebbero essere presentate lasciando al segretariato della PESCO tempo sufficiente per la loro valutazione ai fini della raccomandazione che l’alto rappresentante formula al Consiglio a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2017/2315. Il Consiglio invita il segretariato della PESCO a elaborare un modello per i progetti che saranno presentati e a sostenere gli Stati membri partecipanti nella distribuzione delle rispettive proposte di singoli progetti della PESCO ad altri Stati membri. |
| --- | --- |

11.

Gli Stati membri partecipanti che intendono proporre un singolo progetto dovrebbero informare gli altri Stati membri partecipanti in tempo utile prima della presentazione delle proposte, al fine di ottenere sostegno e dare loro l’opportunità di unirsi e presentare la proposta su base collettiva. Le proposte di progetti dettagliati, compresi i relativi calendari di attuazione, dovrebbero essere presentate lasciando al segretariato della PESCO tempo sufficiente per la loro valutazione ai fini della raccomandazione che l’alto rappresentante formula al Consiglio a norma dell’articolo 5, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2017/2315. Il Consiglio invita il segretariato della PESCO a elaborare un modello per i progetti che saranno presentati e a sostenere gli Stati membri partecipanti nella distribuzione delle rispettive proposte di singoli progetti della PESCO ad altri Stati membri.

Insieme di regole di governanza per i progetti

| 12. | L’insieme di regole di governanza per i progetti a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera f), della decisione (PESC) 2017/2315, che gli Stati membri partecipanti che partecipano a un singolo progetto possono adattare nella misura necessaria al progetto stesso, dovrebbe essere adottato dal Consiglio entro giugno 2018. Esso dovrebbe fornire un quadro che garantirà un’attuazione coerente e compatibile dei progetti della PESCO e includere modalità per informare periodicamente il Consiglio sullo sviluppo di singoli progetti, conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2017/2315, nonché consentire la sorveglianza necessaria da parte del Consiglio. A questo riguardo, i ruoli e le responsabilità degli Stati membri partecipanti, compreso, tra l’altro, il ruolo di eventuali osservatori, come pure del segretariato della PESCO dovrebbero essere ulteriormente specificati. Tale quadro dovrebbe inoltre fornire un orientamento generale ai partecipanti nel delineare le modalità adeguate per la gestione di ciascun progetto, conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, della decisione (PESC) 2017/2315. In tale contesto, entro giugno 2018 il Consiglio tornerà altresì sulla questione delle funzioni di coordinamento degli Stati membri partecipanti nell’ambito dei progetti. |
| --- | --- |

12.

L’insieme di regole di governanza per i progetti a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera f), della decisione (PESC) 2017/2315, che gli Stati membri partecipanti che partecipano a un singolo progetto possono adattare nella misura necessaria al progetto stesso, dovrebbe essere adottato dal Consiglio entro giugno 2018. Esso dovrebbe fornire un quadro che garantirà un’attuazione coerente e compatibile dei progetti della PESCO e includere modalità per informare periodicamente il Consiglio sullo sviluppo di singoli progetti, conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2017/2315, nonché consentire la sorveglianza necessaria da parte del Consiglio. A questo riguardo, i ruoli e le responsabilità degli Stati membri partecipanti, compreso, tra l’altro, il ruolo di eventuali osservatori, come pure del segretariato della PESCO dovrebbero essere ulteriormente specificati. Tale quadro dovrebbe inoltre fornire un orientamento generale ai partecipanti nel delineare le modalità adeguate per la gestione di ciascun progetto, conformemente all’articolo 5, paragrafo 3, della decisione (PESC) 2017/2315. In tale contesto, entro giugno 2018 il Consiglio tornerà altresì sulla questione delle funzioni di coordinamento degli Stati membri partecipanti nell’ambito dei progetti.

Condizioni generali per la partecipazione eccezionale di Stati terzi a singoli progetti

| 13. | A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera g), e dell’articolo 9, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2017/2315, il Consiglio adotterà una decisione che stabilisce, al momento opportuno, le condizioni generali in base alle quali gli Stati terzi possono essere invitati in via eccezionale a partecipare a singoli progetti, e deciderà, conformemente all’articolo 9, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2017/2315, se un determinato Stato terzo soddisfi tali condizioni. I lavori per elaborare queste condizioni generali dovrebbero iniziare non appena saranno disponibili, entro giugno 2018, l’insieme di regole di governanza per i progetti e la fissazione delle tappe per la realizzazione degli impegni e, fatta salva un’ulteriore valutazione da parte del Consiglio, in linea di massima prima della fine del 2018 dovrebbe essere adottata una decisione. |
| --- | --- |

13.

A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera g), e dell’articolo 9, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2017/2315, il Consiglio adotterà una decisione che stabilisce, al momento opportuno, le condizioni generali in base alle quali gli Stati terzi possono essere invitati in via eccezionale a partecipare a singoli progetti, e deciderà, conformemente all’articolo 9, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2017/2315, se un determinato Stato terzo soddisfi tali condizioni. I lavori per elaborare queste condizioni generali dovrebbero iniziare non appena saranno disponibili, entro giugno 2018, l’insieme di regole di governanza per i progetti e la fissazione delle tappe per la realizzazione degli impegni e, fatta salva un’ulteriore valutazione da parte del Consiglio, in linea di massima prima della fine del 2018 dovrebbe essere adottata una decisione.

Relazione annuale dell’AR al Consiglio e meccanismo di valutazione

| 14. | A norma dell’articolo 6, paragrafo 3, della decisione (PESC) 2017/2315 e sulla base di piani nazionali di attuazione aggiornati presentati dagli Stati membri partecipanti, l’alto rappresentante presenterà al Consiglio una relazione annuale che descrive lo stato di attuazione della PESCO, compresa la realizzazione degli impegni di ogni Stato membro partecipante, in conformità del suo piano nazionale di attuazione. Essa dovrebbe incentrarsi sulle disposizioni e azioni concrete introdotte dagli Stati membri partecipanti per realizzare i loro impegni, anche tramite i progetti della PESCO e sulla base degli obiettivi più precisi e delle tappe stabilite per le due fasi iniziali consecutive. In tale contesto si invita il segretariato della PESCO a fornire il modello aggiornato per i piani nazionali di attuazione.
  Gli Stati membri partecipanti dovrebbero includere nei rispettivi piani nazionali di attuazione informazioni sulle disposizioni e azioni concrete introdotte per realizzare i loro impegni, incluse informazioni sui contributi ai progetti. Consultazioni informali possono inoltre contribuire a chiarire le informazioni ivi fornite. |
| --- | --- |

14.

A norma dell’articolo 6, paragrafo 3, della decisione (PESC) 2017/2315 e sulla base di piani nazionali di attuazione aggiornati presentati dagli Stati membri partecipanti, l’alto rappresentante presenterà al Consiglio una relazione annuale che descrive lo stato di attuazione della PESCO, compresa la realizzazione degli impegni di ogni Stato membro partecipante, in conformità del suo piano nazionale di attuazione. Essa dovrebbe incentrarsi sulle disposizioni e azioni concrete introdotte dagli Stati membri partecipanti per realizzare i loro impegni, anche tramite i progetti della PESCO e sulla base degli obiettivi più precisi e delle tappe stabilite per le due fasi iniziali consecutive. In tale contesto si invita il segretariato della PESCO a fornire il modello aggiornato per i piani nazionali di attuazione.

Gli Stati membri partecipanti dovrebbero includere nei rispettivi piani nazionali di attuazione informazioni sulle disposizioni e azioni concrete introdotte per realizzare i loro impegni, incluse informazioni sui contributi ai progetti. Consultazioni informali possono inoltre contribuire a chiarire le informazioni ivi fornite.

| 15. | L’alto rappresentante dovrebbe presentare la prima relazione annuale nell’aprile 2019 o almeno prima della pertinente sessione del Consiglio «Affari esteri» nel primo semestre dell’anno, in modo da tener conto dei piani nazionali di attuazione aggiornati presentati dagli Stati membri partecipanti entro il 10 gennaio 2019. A partire dal 2020, la relazione annuale dovrebbe essere presentata nei mesi di marzo o aprile, tenendo conto dei piani nazionali di attuazione riveduti e aggiornati presentati nel mese di gennaio dello stesso anno. |
| --- | --- |

15.

L’alto rappresentante dovrebbe presentare la prima relazione annuale nell’aprile 2019 o almeno prima della pertinente sessione del Consiglio «Affari esteri» nel primo semestre dell’anno, in modo da tener conto dei piani nazionali di attuazione aggiornati presentati dagli Stati membri partecipanti entro il 10 gennaio 2019. A partire dal 2020, la relazione annuale dovrebbe essere presentata nei mesi di marzo o aprile, tenendo conto dei piani nazionali di attuazione riveduti e aggiornati presentati nel mese di gennaio dello stesso anno.

| 16. | Sulla base della relazione fornita dall’alto rappresentante, l’EUMC dovrebbe fornire al comitato politico e di sicurezza consulenza militare e raccomandazioni per consentirgli di preparare entro maggio di ciascun anno la revisione del Consiglio, volta a verificare se gli Stati membri partecipanti continuino ad assolvere gli impegni più vincolanti. In tale contesto, il Consiglio dovrebbe riesaminare anche i progressi compiuti verso la realizzazione del livello di ambizione dell’Unione, rafforzando così la capacità dell’Unione di agire in qualità di garante della sicurezza, la sua autonomia strategica, nonché la sua capacità di cooperare con i partner e di proteggere i cittadini. |
| --- | --- |

16.

Sulla base della relazione fornita dall’alto rappresentante, l’EUMC dovrebbe fornire al comitato politico e di sicurezza consulenza militare e raccomandazioni per consentirgli di preparare entro maggio di ciascun anno la revisione del Consiglio, volta a verificare se gli Stati membri partecipanti continuino ad assolvere gli impegni più vincolanti. In tale contesto, il Consiglio dovrebbe riesaminare anche i progressi compiuti verso la realizzazione del livello di ambizione dell’Unione, rafforzando così la capacità dell’Unione di agire in qualità di garante della sicurezza, la sua autonomia strategica, nonché la sua capacità di cooperare con i partner e di proteggere i cittadini.

Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2018

Per il Consiglio

Il presidente

F. MOGHERINI

---

(1)  GU L 331 del 14.12.2017, pag. 57.

1

(2)  GU L 65 dell’8.3.2018, pag. 24.

2

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/5

---

Comunicazione in merito alla pubblicazione dei dati relativi alla produzione di latte crudo, a norma dell’articolo 149, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)

(2018/C 88/02)

| Dati annuali (1000 t) |
| --- |
| Produzione di latte crudo (*2) a norma dell’articolo 149, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013 |
| 2016 | Vacca | Pecora | Capra | Bufala |
| BE | 3 895,00 | 0,00 | 26,00 | 0,00 |
| BG | 1 018,58 | 79,70 | 40,90 | 9,48 |
| CZ | 3 064,73 | 0,14 | 0,40 | 0,00 |
| DK | 5 435,70 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 32 672,34 | 0,04 | 15,26 | 0,00 |
| EE | 782,70 | 0,00 | 0,50 | 0,00 |
| IE | 6 869,80 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EL | 706,00 | 838,00 | 353,00 | 0,00 |
| ES | 7 123,77 | 570,87 | 523,85 | 0,00 |
| FR | 25 216,97 | 301,73 | 621,13 | 0,00 |
| HR | 671,00 | 8,00 | 10,00 | 0,00 |
| IT | 11 886,04 | 482,25 | 66,52 | 234,78 |
| CY | 200,00  (*3) | 27,48 | 24,15 | 0,00 |
| LV | 983,50 | 0,00 | 2,70 | 0,00 |
| LT | 1 623,87 | 0,00 | 3,81 | 0,00 |
| LU | 376,22 | 0,00 | 3,16 | 0,00 |
| HU | 1 918,23 | 1,66 | 3,91 | 0,00 |
| MT | 43,13 | 1,67 | 0,84 | 0,00 |
| NL | 14 000,00 | 0,00 | 294,00 | 0,40 |
| AT | 3 627,61 | 10,79 | 21,56 | 0,00 |
| PL | 13 244,17 | 0,47 | 6,92 | 0,00 |
| PT | 1 922,97 | 71,16 | 26,52 | 0,00 |
| RO | 3 934,00 | 396,00 | 235,40 | 20,30 |
| SI | 649,68 | 0,45 | 1,27 | 0,00 |
| SK | 905,26 | 11,38 | 0,24 | 0,00 |
| FI | 2 429,59 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SE | 2 862,23 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| UK | 14 938,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| EU-28 | 163 001,09 | 2 801,79 | 2 282,04 | 264,96 |

Dati annuali (1000 t)

Produzione di latte crudo (*2) a norma dell’articolo 149, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1308/2013

2016

Vacca

Pecora

Capra

Bufala

BE

3 895,00

0,00

26,00

0,00

BG

1 018,58

79,70

40,90

9,48

CZ

3 064,73

0,14

0,40

0,00

DK

5 435,70

0,00

0,00

0,00

DE

32 672,34

0,04

15,26

0,00

EE

782,70

0,00

0,50

0,00

IE

6 869,80

0,00

0,00

0,00

EL

706,00

838,00

353,00

0,00

ES

7 123,77

570,87

523,85

0,00

FR

25 216,97

301,73

621,13

0,00

HR

671,00

8,00

10,00

0,00

IT

11 886,04

482,25

66,52

234,78

CY

200,00  (*3)

27,48

24,15

0,00

LV

983,50

0,00

2,70

0,00

LT

1 623,87

0,00

3,81

0,00

LU

376,22

0,00

3,16

0,00

HU

1 918,23

1,66

3,91

0,00

MT

43,13

1,67

0,84

0,00

NL

14 000,00

0,00

294,00

0,40

AT

3 627,61

10,79

21,56

0,00

PL

13 244,17

0,47

6,92

0,00

PT

1 922,97

71,16

26,52

0,00

RO

3 934,00

396,00

235,40

20,30

SI

649,68

0,45

1,27

0,00

SK

905,26

11,38

0,24

0,00

FI

2 429,59

0,00

0,00

0,00

SE

2 862,23

0,00

0,00

0,00

UK

14 938,00

0,00

0,00

0,00

EU-28

163 001,09

2 801,79

2 282,04

264,96

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

(*1)  0,0: zero o inferiore a mezza unità

(*2)  Produzione di latte in azienda 2016 Eurostat - NewCronos Products Obtained

(*3)  Dati comunicati dagli Stati membri e/o produzione stimata/calcolata

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 marzo 2018

(2018/C 88/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2417 |
| JPY | yen giapponesi | 131,41 |
| DKK | corone danesi | 7,4502 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89513 |
| SEK | corone svedesi | 10,2383 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1673 |
| ISK | corone islandesi | 123,70 |
| NOK | corone norvegesi | 9,6775 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,421 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,74 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1939 |
| RON | leu rumeni | 4,6605 |
| TRY | lire turche | 4,7152 |
| AUD | dollari australiani | 1,5909 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6056 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,7295 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7063 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6323 |
| KRW | won sudcoreani | 1 327,71 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,7815 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8484 |
| HRK | kuna croata | 7,4280 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 082,07 |
| MYR | ringgit malese | 4,8472 |
| PHP | peso filippino | 64,571 |
| RUB | rublo russo | 70,6046 |
| THB | baht thailandese | 38,878 |
| BRL | real brasiliano | 4,0094 |
| MXN | peso messicano | 23,4057 |
| INR | rupia indiana | 80,5780 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2417

JPY

yen giapponesi

131,41

DKK

corone danesi

7,4502

GBP

sterline inglesi

0,89513

SEK

corone svedesi

10,2383

CHF

franchi svizzeri

1,1673

ISK

corone islandesi

123,70

NOK

corone norvegesi

9,6775

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,421

HUF

fiorini ungheresi

311,74

PLN

zloty polacchi

4,1939

RON

leu rumeni

4,6605

TRY

lire turche

4,7152

AUD

dollari australiani

1,5909

CAD

dollari canadesi

1,6056

HKD

dollari di Hong Kong

9,7295

NZD

dollari neozelandesi

1,7063

SGD

dollari di Singapore

1,6323

KRW

won sudcoreani

1 327,71

ZAR

rand sudafricani

14,7815

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8484

HRK

kuna croata

7,4280

IDR

rupia indonesiana

17 082,07

MYR

ringgit malese

4,8472

PHP

peso filippino

64,571

RUB

rublo russo

70,6046

THB

baht thailandese

38,878

BRL

real brasiliano

4,0094

MXN

peso messicano

23,4057

INR

rupia indiana

80,5780

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/8

---

Decisione dell’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee

del 29 settembre 2017

di registrare la Fondation pour une Europe des nations et des libertés

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(2018/C 88/04)

L’AUTORITÀ PER I PARTITI POLITICI EUROPEI E LE FONDAZIONI POLITICHE EUROPEE

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2014, relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (1), in particolare l’articolo 9,

vista la domanda presentata dalla Fondation pour une Europe des nations et des libertés,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 4 settembre 2017 l’Autorità ha ricevuto una richiesta dal Mouvement pour une Europe des nations et des libertés («MENL») per conto della Fondation pour une Europe des nations et des libertés («FENL») di registrare quest’ultima in quanto fondazione politica europea (la «richiesta»). |
| --- | --- |

(1)

Il 4 settembre 2017 l’Autorità ha ricevuto una richiesta dal Mouvement pour une Europe des nations et des libertés («MENL») per conto della Fondation pour une Europe des nations et des libertés («FENL») di registrare quest’ultima in quanto fondazione politica europea (la «richiesta»).

| (2) | In tale momento il MENL non costituiva ancora un partito politico europeo ai sensi del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 in quanto non era ancora stato registrato alle condizioni e secondo le procedure di cui al medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(2)

In tale momento il MENL non costituiva ancora un partito politico europeo ai sensi del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 in quanto non era ancora stato registrato alle condizioni e secondo le procedure di cui al medesimo regolamento.

| (3) | L’8 settembre 2017 l’Autorità ha inviato al MENL e alla FENL una valutazione preliminare, conformemente all’articolo 34 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 (la «prima valutazione preliminare»), in cui ricordava che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, di tale regolamento, la domanda di registrazione in quanto fondazione politica europea può essere presentata solo per il tramite del partito politico europeo cui la fondazione è ufficialmente collegata. |
| --- | --- |

(3)

L’8 settembre 2017 l’Autorità ha inviato al MENL e alla FENL una valutazione preliminare, conformemente all’articolo 34 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 (la «prima valutazione preliminare»), in cui ricordava che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, di tale regolamento, la domanda di registrazione in quanto fondazione politica europea può essere presentata solo per il tramite del partito politico europeo cui la fondazione è ufficialmente collegata.

| (4) | Nella prima valutazione preliminare l’Autorità ha indicato in via preliminare che, fatta salva la questione di determinare se la richiesta costituisca o meno una domanda ai sensi del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, essa non era ricevibile o, in alternativa, non soddisfaceva almeno una delle condizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento in parola. |
| --- | --- |

(4)

Nella prima valutazione preliminare l’Autorità ha indicato in via preliminare che, fatta salva la questione di determinare se la richiesta costituisca o meno una domanda ai sensi del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, essa non era ricevibile o, in alternativa, non soddisfaceva almeno una delle condizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento in parola.

| (5) | Il 18 settembre 2017 l’Autorità ha notificato al MENL la sua decisione del 14 settembre 2017 di registrarlo in quanto partito politico europeo ai sensi del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014. Lo stesso giorno, l’Autorità ha ricevuto dalla FENL (il «richiedente») una domanda di registrazione in quanto fondazione politica europea (la «domanda»). |
| --- | --- |

(5)

Il 18 settembre 2017 l’Autorità ha notificato al MENL la sua decisione del 14 settembre 2017 di registrarlo in quanto partito politico europeo ai sensi del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014. Lo stesso giorno, l’Autorità ha ricevuto dalla FENL (il «richiedente») una domanda di registrazione in quanto fondazione politica europea (la «domanda»).

| (6) | Durante una telefonata in data 20 settembre 2017 l’Autorità ha informato il richiedente che considerava che tale domanda sostituisse la richiesta del 4 settembre 2017. |
| --- | --- |

(6)

Durante una telefonata in data 20 settembre 2017 l’Autorità ha informato il richiedente che considerava che tale domanda sostituisse la richiesta del 4 settembre 2017.

| (7) | Il 25 settembre 2017 l’Autorità ha inviato al richiedente una valutazione preliminare, conformemente all’articolo 34 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 (la «seconda valutazione preliminare»), in cui ricordava che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 3, di tale regolamento, ciascun partito politico europeo e la fondazione politica europea a esso affiliata garantiscono una separazione tra le loro rispettive strutture direttive e di gestione corrente e la contabilità finanziaria. |
| --- | --- |

(7)

Il 25 settembre 2017 l’Autorità ha inviato al richiedente una valutazione preliminare, conformemente all’articolo 34 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 (la «seconda valutazione preliminare»), in cui ricordava che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 3, di tale regolamento, ciascun partito politico europeo e la fondazione politica europea a esso affiliata garantiscono una separazione tra le loro rispettive strutture direttive e di gestione corrente e la contabilità finanziaria.

| (8) | Nella seconda valutazione preliminare l’Autorità ha indicato in via preliminare che la domanda non soddisfaceva almeno una delle condizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, in quanto sette degli otto membri del consiglio direttivo del richiedente erano altresì membri del consiglio direttivo del MENL. |
| --- | --- |

(8)

Nella seconda valutazione preliminare l’Autorità ha indicato in via preliminare che la domanda non soddisfaceva almeno una delle condizioni di cui all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, in quanto sette degli otto membri del consiglio direttivo del richiedente erano altresì membri del consiglio direttivo del MENL.

| (9) | Il 27 settembre 2017 il richiedente ha annunciato pubblicamente di aver intrapreso una riorganizzazione della composizione del proprio consiglio direttivo per ridurre le sovrapposizioni con quello del MENL, con l’obiettivo di garantire la conformità all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 entro il 19 ottobre 2017. |
| --- | --- |

(9)

Il 27 settembre 2017 il richiedente ha annunciato pubblicamente di aver intrapreso una riorganizzazione della composizione del proprio consiglio direttivo per ridurre le sovrapposizioni con quello del MENL, con l’obiettivo di garantire la conformità all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 entro il 19 ottobre 2017.

| (10) | Il 28 settembre 2017 il richiedente ha trasmesso informazioni concernenti il suddetto annuncio pubblico, fornendo ulteriori precisazioni in merito al processo di riorganizzazione della composizione del suo consiglio direttivo per ridurre le sovrapposizioni con quello del MENL, con l’obiettivo di garantire la conformità all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014. |
| --- | --- |

(10)

Il 28 settembre 2017 il richiedente ha trasmesso informazioni concernenti il suddetto annuncio pubblico, fornendo ulteriori precisazioni in merito al processo di riorganizzazione della composizione del suo consiglio direttivo per ridurre le sovrapposizioni con quello del MENL, con l’obiettivo di garantire la conformità all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014.

| (11) | L’Autorità ritiene che l’annuncio pubblico del richiedente, diretto al pubblico in generale, e le azioni già intraprese per dare seguito a tale annuncio costituiscano elementi fattuali che devono essere presi in considerazione nel caso di specie, insieme a tutti gli altri elementi del fascicolo. |
| --- | --- |

(11)

L’Autorità ritiene che l’annuncio pubblico del richiedente, diretto al pubblico in generale, e le azioni già intraprese per dare seguito a tale annuncio costituiscano elementi fattuali che devono essere presi in considerazione nel caso di specie, insieme a tutti gli altri elementi del fascicolo.

| (12) | Qualora il richiedente non dia seguito al suo annuncio pubblico, l’Autorità avrà la facoltà di revocare la presente decisione di registrazione, in quanto essa sarebbe stata adottata sulla base di informazioni erronee o fuorvianti. |
| --- | --- |

(12)

Qualora il richiedente non dia seguito al suo annuncio pubblico, l’Autorità avrà la facoltà di revocare la presente decisione di registrazione, in quanto essa sarebbe stata adottata sulla base di informazioni erronee o fuorvianti.

| (13) | Il richiedente ha inoltre presentato i documenti attestanti che soddisfa le altre condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, la dichiarazione in base al formulario figurante nell’allegato a detto regolamento e il proprio statuto, contenente le disposizioni previste all’articolo 5 dello stesso. |
| --- | --- |

(13)

Il richiedente ha inoltre presentato i documenti attestanti che soddisfa le altre condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, la dichiarazione in base al formulario figurante nell’allegato a detto regolamento e il proprio statuto, contenente le disposizioni previste all’articolo 5 dello stesso.

| (14) | Il richiedente ha altresì presentato documenti conformemente agli articoli 1 e 2 del regolamento delegato (UE, Euratom) 2015/2401 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(14)

Il richiedente ha altresì presentato documenti conformemente agli articoli 1 e 2 del regolamento delegato (UE, Euratom) 2015/2401 della Commissione (2).

| (15) | L’Autorità ha esaminato la domanda e la documentazione presentata a corredo di quest’ultima, conformemente all’articolo 9 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, e ritiene che non sia dimostrato che il richiedente non soddisfi le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 3 di detto regolamento e che lo statuto non contenga le disposizioni previste all’articolo 5 dello stesso, |
| --- | --- |

(15)

L’Autorità ha esaminato la domanda e la documentazione presentata a corredo di quest’ultima, conformemente all’articolo 9 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014, e ritiene che non sia dimostrato che il richiedente non soddisfi le condizioni per la registrazione di cui all’articolo 3 di detto regolamento e che lo statuto non contenga le disposizioni previste all’articolo 5 dello stesso,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La Fondation pour une Europe des nations et des libertés è registrata in qualità di fondazione politica europea.

Essa acquisisce la personalità giuridica europea il giorno della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 2

Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della sua notifica.

Articolo 3

| La Fondation pour une Europe des nations et des libertés |
| --- |
| 75, Boulevard Haussmann |
| 75008 Paris |
| FRANCIA |

La Fondation pour une Europe des nations et des libertés

75, Boulevard Haussmann

75008 Paris

FRANCIA

è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2017

Per l’Autorità per i partiti politici europei e le fondazioni politiche europee

Il Direttore

M. ADAM

---

(1)  GU L 317 del 4.11.2014, pag. 1.

1

(2)  Regolamento delegato (UE, Euratom) 2015/2401 della Commissione, del 2 ottobre 2015, relativo al contenuto e al funzionamento del registro dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee (GU L 333 del 19.12.2015, pag. 50).

2

---

ALLEGATO

STATUTS

Article 1

Constitution et conversion

Il est constitué entre les adhérents aux présents statuts et ceux qui y adhèreront ultérieurement, une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et son décret d’application.

Elle peut se convertir de la personnalité juridique nationale en une personnalité juridique européenne en cas de l’acquisition de la personnalité juridique européenne conformément aux conditions exposées dans le règlement (UE/Euratom) No 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

Article 2

Dénomination et logo

Elle est dénommée «Association pour la Fondation pour une Europe des Nations et des Libertés» en abrégé «FENL».

Le logo de l’association est défini à l’ANNEXE 1 des statuts.

Article 3

Objet

L’association est un espace de réflexion qui rassemble les fondations politiques, les élus européens et nationaux des États membres de l’Union européenne et des États tiers.

Elle œuvre par tous les moyens à la réalisation du présent objet. En particulier elle soutient et complète les objectifs du parti politique européen auquel elle est affiliée par:

| — | Observation, analyse et contribution au débat sur des questions de politiques publiques européennes et sur le processus d’intégration européenne; |
| --- | --- |

—

Observation, analyse et contribution au débat sur des questions de politiques publiques européennes et sur le processus d’intégration européenne;

| — | Développement d’activités liées à des questions de politiques publiques européennes, notamment organisation et soutien de séminaires, formations, conférences et études sur ce type de questions entre les acteurs concernés; |
| --- | --- |

—

Développement d’activités liées à des questions de politiques publiques européennes, notamment organisation et soutien de séminaires, formations, conférences et études sur ce type de questions entre les acteurs concernés;

| — | Développement de la coopération notamment dans des pays tiers; |
| --- | --- |

—

Développement de la coopération notamment dans des pays tiers;

| — | Mise à disposition comme cadre pour la coopération, au niveau européen, entre fondations politiques nationales, universitaires et autres acteurs concernés; |
| --- | --- |

—

Mise à disposition comme cadre pour la coopération, au niveau européen, entre fondations politiques nationales, universitaires et autres acteurs concernés;

L’association peut accomplir tous les actes se rapportant directement ou indirectement à son but. Elle peut notamment prêter son concours et s’intéresser à toute activité similaire à son but. Dans cet objectif elle peut également, de façon accessoire, exercer toute activité commerciale, à la condition que les revenus de ces activités soient affectés exclusivement à son but principal.

L’association ne doit pas poursuivre de buts lucratifs.

Article 4

Siège et représentation

Son siège est fixé au 3, rue de Téhéran 75008 Paris 8EME et sera transféré au 75, boulevard Hausmann, 75008 Paris 8EME le jour de la publication de ce changement au Journal officiel.

Il pourra être transféré en tout autre lieu par décision du Bureau, cette décision impliquant un changement de statut.

Sa représentation auprès de l’Union européenne est fixée au 14B rue de la Science, 1040 Bruxelles, Belgique

L’administration centrale de la FENL se situe à son siège à Paris.

Article 5

Durée

L’association est constituée pour une durée indéterminée.

Article 6.1.

Membres

| 1. | L’association se compose de membres individuels, des fondations membres et membres observateurs. |
| --- | --- |

1.

L’association se compose de membres individuels, des fondations membres et membres observateurs.

| 2. | Sont membres individuels de l’association les Membres du Parlement européen qui sont Membres du Mouvement pour une Europe des Nations, parti européen affilié. |
| --- | --- |

2.

Sont membres individuels de l’association les Membres du Parlement européen qui sont Membres du Mouvement pour une Europe des Nations, parti européen affilié.

| 3. | Sont fondations membres de l’association les personnes morales qui participent par leurs représentants au fonctionnement de l’association et à la réalisation de son objet. |
| --- | --- |

3.

Sont fondations membres de l’association les personnes morales qui participent par leurs représentants au fonctionnement de l’association et à la réalisation de son objet.

Article 6.2.

Les droits et les devoirs de membres

| 1. | Les membres individuels participent aux réunions de l’association avec le droit d’expression, le droit d’initiative et le droit de vote. |
| --- | --- |

1.

Les membres individuels participent aux réunions de l’association avec le droit d’expression, le droit d’initiative et le droit de vote.

| 2. | Les représentants de fondations membres ont le droit d’assister aux réunions auxquelles ils sont invités avec le droit d’expression et le droit d’initiative, mais sans droit de vote. |
| --- | --- |

2.

Les représentants de fondations membres ont le droit d’assister aux réunions auxquelles ils sont invités avec le droit d’expression et le droit d’initiative, mais sans droit de vote.

Article 7

Admission – Radiation des membres

| 1. | L’admission des membres est décidée par le Bureau statuant aux deux tiers. Le refus d’admission n’a pas à être motivé. |
| --- | --- |

1.

L’admission des membres est décidée par le Bureau statuant aux deux tiers. Le refus d’admission n’a pas à être motivé.

| 2. | La qualité de membre de l’association se perd par:






  — | Radiation prononcée par le Bureau statuant aux deux tiers de ses membres hormis, le cas échéant, celui qui est concerné par ladite radiation, pour motif grave, l’intéressé ayant été préalablement invité à présenter sa défense; |
| --- | --- | --- |

2.

La qualité de membre de l’association se perd par:

—

Radiation prononcée par le Bureau statuant aux deux tiers de ses membres hormis, le cas échéant, celui qui est concerné par ladite radiation, pour motif grave, l’intéressé ayant été préalablement invité à présenter sa défense;

| — | Démission notifiée par lettre recommandée au président de l’association; |
| --- | --- |

—

Démission notifiée par lettre recommandée au président de l’association;

| — | Décès pour les personnes physiques ou la dissolution, pour quelle que cause que ce soit pour les personnes morales. Les membres fondateurs ne peuvent être radiés. |
| --- | --- |

—

Décès pour les personnes physiques ou la dissolution, pour quelle que cause que ce soit pour les personnes morales. Les membres fondateurs ne peuvent être radiés.

Article 8

Bureau

| 1. | Le Bureau de l’association comprend au moins un président, un trésorier et plusieurs membres individuels provenant d’au moins un quart des États membres.
  La demande d’adhésion doit être adressée au président et confirmée par le Bureau actuel. |
| --- | --- |

1.

Le Bureau de l’association comprend au moins un président, un trésorier et plusieurs membres individuels provenant d’au moins un quart des États membres.

La demande d’adhésion doit être adressée au président et confirmée par le Bureau actuel.

| 2. | La durée des fonctions des membres du Bureau est fixée à deux années, chaque année s’entendant de la période comprise entre deux assemblées générales annuelles. |
| --- | --- |

2.

La durée des fonctions des membres du Bureau est fixée à deux années, chaque année s’entendant de la période comprise entre deux assemblées générales annuelles.

| 3. | En cas de vacance d’un ou plusieurs postes de membres du Bureau, cet organe pourvoira à leur remplacement en procédant à une ou plusieurs nominations à titre provisoire.
  Ces cooptations sont soumises à la ratification de la plus prochaine assemblée générale ordinaire. Les membres du Bureau cooptés ne demeurent en fonction que pour la durée du mandat restant à courir du mandat de leurs prédécesseurs. |
| --- | --- |

3.

En cas de vacance d’un ou plusieurs postes de membres du Bureau, cet organe pourvoira à leur remplacement en procédant à une ou plusieurs nominations à titre provisoire.

Ces cooptations sont soumises à la ratification de la plus prochaine assemblée générale ordinaire. Les membres du Bureau cooptés ne demeurent en fonction que pour la durée du mandat restant à courir du mandat de leurs prédécesseurs.

| 4. | Le mandat de membre du Bureau prend fin par la démission, la perte de la qualité de membre de l’association ou la révocation prononcée par l’assemblée générale, ladite révocation pouvant intervenir sur incident de séance. |
| --- | --- |

4.

Le mandat de membre du Bureau prend fin par la démission, la perte de la qualité de membre de l’association ou la révocation prononcée par l’assemblée générale, ladite révocation pouvant intervenir sur incident de séance.

| 5. | Les fonctions de membre du Bureau sont gratuites. |
| --- | --- |

5.

Les fonctions de membre du Bureau sont gratuites.

Article 9

Réunions et délibérations du Bureau

| 1. | Le Bureau se réunit:






  — | Sur convocation du président, chaque fois que celui-ci le juge utile et au moins une fois par an; |
| --- | --- | --- |

1.

Le Bureau se réunit:

—

Sur convocation du président, chaque fois que celui-ci le juge utile et au moins une fois par an;

| — | Si la réunion est demandée par au moins la moitié des membres du Bureau; |
| --- | --- |

—

Si la réunion est demandée par au moins la moitié des membres du Bureau;

Les convocations sont adressées 15 jours avant la réunion au moins par lettre simple ou par courrier électronique dans un délai raisonnable. Elles mentionnent l’ordre du jour de la réunion arrêté par le président ou les membres qui ont demandé cette réunion.

| 2. | Le Bureau peut délibérer si au moins la moitié de ses membres sont présents ou représentés. Le nombre de pouvoirs pouvant être détenus par une seule personne est illimité. |
| --- | --- |

2.

Le Bureau peut délibérer si au moins la moitié de ses membres sont présents ou représentés. Le nombre de pouvoirs pouvant être détenus par une seule personne est illimité.

| 3. | Sauf dispositions contraires dans les présents statuts le Bureau prend les décisions a' la majorité absolue des présents ou représentés. |
| --- | --- |

3.

Sauf dispositions contraires dans les présents statuts le Bureau prend les décisions a' la majorité absolue des présents ou représentés.

Article 10

Pouvoirs du Bureau

| 1. | Le Bureau est investi des pouvoirs les plus étendus pour administrer l’association, dans les limites de son objet et sous réserve des pouvoirs de l’assemblée générale. Il autorise le(s) président(s) à agir en justice. Il désigne le trésorier et les éventuels vice-présidents de l’association. Il prend notamment toutes décisions relatives à l’emploi des fonds, à la prise à bail des locaux nécessaires à la réalisation de l’objet de l’association, à la gestion du personnel. Le Bureau définit les principales orientations de l’association. Il arrête le budget et les comptes annuels de l’association. |
| --- | --- |

1.

Le Bureau est investi des pouvoirs les plus étendus pour administrer l’association, dans les limites de son objet et sous réserve des pouvoirs de l’assemblée générale. Il autorise le(s) président(s) à agir en justice. Il désigne le trésorier et les éventuels vice-présidents de l’association. Il prend notamment toutes décisions relatives à l’emploi des fonds, à la prise à bail des locaux nécessaires à la réalisation de l’objet de l’association, à la gestion du personnel. Le Bureau définit les principales orientations de l’association. Il arrête le budget et les comptes annuels de l’association.

| 2. | Les membres du Bureau sous la direction du président et du Trésorier veillent à la transparence de toutes activités menées par l’association, en particulier en ce qui concerne la tenue des livres de compte, les comptes et les dons, le respect de la vie privée et la protection des données à caractère personnel. |
| --- | --- |

2.

Les membres du Bureau sous la direction du président et du Trésorier veillent à la transparence de toutes activités menées par l’association, en particulier en ce qui concerne la tenue des livres de compte, les comptes et les dons, le respect de la vie privée et la protection des données à caractère personnel.

Article 11

Président(s)

| 1. | Un président ou deux co-présidents est (sont) élu(s) à la majorité des membres de l’association avec droit de vote, pour une période de deux ans renouvelable. Il(s) dirige(nt) et représente(nt) de plein droit l’association, notamment dans tous les actes de représentation administrative, financière et juridique. Il(s) peut (peuvent) déléguer l’exercice de ces responsabilités. |
| --- | --- |

1.

Un président ou deux co-présidents est (sont) élu(s) à la majorité des membres de l’association avec droit de vote, pour une période de deux ans renouvelable. Il(s) dirige(nt) et représente(nt) de plein droit l’association, notamment dans tous les actes de représentation administrative, financière et juridique. Il(s) peut (peuvent) déléguer l’exercice de ces responsabilités.

| 2. | Tous les actes juridiques passés au nom de l’association, ne relevant pas de la gestion journalière comme décrite dans l’article 15.1 ou d’une délégation spéciale de pouvoirs, doivent être signés par le président |
| --- | --- |

2.

Tous les actes juridiques passés au nom de l’association, ne relevant pas de la gestion journalière comme décrite dans l’article 15.1 ou d’une délégation spéciale de pouvoirs, doivent être signés par le président

Article 12

Trésorier

Le trésorier est nommé par le Bureau pour une période de deux ans. Il est chargé des aspects financiers de la vie de l’association. Il veille en particulier à la régularité de la gestion de l’association au regard de la réglementation nationale et des obligations que l’association pourrait souscrire auprès des pouvoirs publics nationaux et européens.

Il veuille au respect des règles décrites dans l’article 15.

Article 13

Assemblées générales

Elles réunissent tous les membres de l’association à jour du paiement de leurs cotisations à la date de la réunion. Chaque membre peut se faire représenter par un autre membre de l’association muni d’un pouvoir spécial.

Le nombre de pouvoirs dont peut disposer chaque membre de l’assemblée est illimité. Chaque membre de l’association dispose d’une voix et des voix des membres qu’il représente. Les assemblées sont convoquées à l’initiative du président.

La convocation est effectuée par lettre simple ou par courrier électronique contenant l’ordre du jour arrêté par le président et adressé à chaque membre de l’association quinze jours à l’avance. L’assemblée ne peut délibérer que sur les questions inscrites à l’ordre du jour. Il est établi une feuille de présence émargée par les membres de l’assemblée en entrant en séance et certifiée par le président et le secrétaire de l’assemblée.

L’assemblée délibère valablement quel que soit le nombre de ses membres présents ou représentés. Les procès-verbaux sont retranscrits, sans blanc ni rature, dans l’ordre chronologique sur le registre des délibérations de l’association.

Quorum: l’assemblée délibère valablement quel que soit le nombre de ses membres présents ou représentés.

Sauf dispositions contraires dans les présents statuts l’Assemblée générale prend les décisions a' la majorité absolue des présents ou représentés.

Article 14

Secretariat et gestion journalière

Le Secretariat est en charge de la gestion journalière de l’association, y compris la représentation de l’association, dans les limites de la gestion journalière.

Cette gestion journalière inclut, entre autres:

| — | La gestion du secrétariat et la mise en œuvre des décisions prises par le Bureau et Assemblées générales; |
| --- | --- |

—

La gestion du secrétariat et la mise en œuvre des décisions prises par le Bureau et Assemblées générales;

| — | La coordination entre les membres individuels, les secrétariats généraux des fondations membres et le secrétariat général du parti politique européen auquel elle est affiliée; |
| --- | --- |

—

La coordination entre les membres individuels, les secrétariats généraux des fondations membres et le secrétariat général du parti politique européen auquel elle est affiliée;

| — | La préparation, en accord avec le président, des ordres du jour des réunions des organes, la supervision de la convocation des réunions, leur préparation et la rédaction des procès-verbaux; |
| --- | --- |

—

La préparation, en accord avec le président, des ordres du jour des réunions des organes, la supervision de la convocation des réunions, leur préparation et la rédaction des procès-verbaux;

| — | La vérification des documents relatifs a' toutes les demandes d’activité qui engage l’association financièrement et politiquement |
| --- | --- |

—

La vérification des documents relatifs a' toutes les demandes d’activité qui engage l’association financièrement et politiquement

| — | Il est en lien direct avec l’exécutif: président et trésorier |
| --- | --- |

—

Il est en lien direct avec l’exécutif: président et trésorier

Article 15

Comptes annuelles

L’exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.

Au plus tard dans les cinq mois qui suivent la fin de l’exercice, le Secretariat présente au Bureau pour l’acceptation les états financiers annuels et les notes d’accompagnement, qui couvrent les recettes et les dépenses, ainsi que l’actif et le passif de début et de fin d’exercice, conformément au droit applicable.

Les documents acceptés par le Bureau sont signés par le président.

Les états financiers et les notes d’accompagnement sont préparés par le Trésorier et vérifiés par un expert indépendant externe.

Article 16

Dissolution

En cas de dissolution de l’association pour quelque cause que ce soit, décidée à la majorité absolue par l’assemblée générale après accord des membres du Bureau, l’assemblée générale désigne un ou plusieurs liquidateurs chargés des opérations de liquidation. Lors de la clôture de la liquidation, l’assemblée se prononce sur la dévolution de l’actif net.

Article 17

Règlement intérieur

Le Bureau peut établir un règlement intérieur ayant pour objet de préciser et compléter les règles de fonctionnement de l’association.

Article 18

Modification des statuts

Toute modification des présents statuts doit être approuvée par au moins deux tiers des membres du Bureau présents.

Article 19

Affiliation

L’Association pour la Fondation pour une Europe des Nations et des Libertés est affiliée au Mouvement pour une Europe des Nations et des Libertés, parti politique européen siégeant au 3, rue de Téhéran

Fait à Strasbourg le 5 juillet 2017.

Gerolf ANNEMANS

Président

Annexe 1

Logo de l’association

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/16

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2018/C 88/05)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 14 dicembre 2017 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 81383 |
| Numero della decisione | : | 213/17/COL |
| Stato EFTA | : | Liechtenstein |
| Regione | : | Liechtenstein |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Legge sul sostegno dei media 2018-2023 |
| Base giuridica | : | Legge sul sostegno dei media (Medienförderungsgesetz) del 21 settembre 2006 |
| Tipo di misura | : | Regime |
| Obiettivo | : | Cultura |
| Forma dell’aiuto | : | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | : | 11,04 milioni di CHF (1,84 milioni di CHF all’anno) |
| Intensità | : | 25 %-40 % |
| Durata | : | 2018-2023 |
| Settore economico | : | Informazione e comunicazione |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | : | Medienkommission |
| Äulestrasse 51 |
| Postfach 684 |
| 9490 Vaduz |
| LIECHTENSTEIN |

Data di adozione della decisione

:

14 dicembre 2017

Numero dell’aiuto

:

81383

Numero della decisione

:

213/17/COL

Stato EFTA

:

Liechtenstein

Regione

:

Liechtenstein

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Legge sul sostegno dei media 2018-2023

Base giuridica

:

Legge sul sostegno dei media (Medienförderungsgesetz) del 21 settembre 2006

Tipo di misura

:

Regime

Obiettivo

:

Cultura

Forma dell’aiuto

:

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

:

11,04 milioni di CHF (1,84 milioni di CHF all’anno)

Intensità

:

25 %-40 %

Durata

:

2018-2023

Settore economico

:

Informazione e comunicazione

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

:

Medienkommission

Äulestrasse 51

Postfach 684

9490 Vaduz

LIECHTENSTEIN

Altre informazioni

:

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/17

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2018/C 88/06)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 14 dicembre 2017 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 80770 |
| Numero della decisione | : | 214/17/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Regime fiscale speciale della Norvegia per la navigazione 2018–2027 |
| Base giuridica | : | Legge norvegese sull’imposizione fiscale del 26 marzo 1999 n. 14, articoli da 8-10 a 8-18 e articolo 8-20 |
| Tipo di misura | : | Regime di aiuto |
| Obiettivo | : | Promozione del settore marittimo |
| Forma dell’aiuto | : | Esenzione fiscale |
| Dotazione di bilancio | : | 200 milioni di NOK l’anno |
| Durata | : | 2018-2027 |
| Settore economico | : | Trasporto marittimo |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | : | Skatt øst |
| P.O Box 9200 Grønland |
| NO-0134 Oslo |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

14 dicembre 2017

Numero dell’aiuto

:

80770

Numero della decisione

:

214/17/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Regime fiscale speciale della Norvegia per la navigazione 2018–2027

Base giuridica

:

Legge norvegese sull’imposizione fiscale del 26 marzo 1999 n. 14, articoli da 8-10 a 8-18 e articolo 8-20

Tipo di misura

:

Regime di aiuto

Obiettivo

:

Promozione del settore marittimo

Forma dell’aiuto

:

Esenzione fiscale

Dotazione di bilancio

:

200 milioni di NOK l’anno

Durata

:

2018-2027

Settore economico

:

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

:

Skatt øst

P.O Box 9200 Grønland

NO-0134 Oslo

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/.

---

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/18

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2018/C 88/07)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | : | 15 dicembre 2017 |
| --- | --- | --- |
| Numero dell’aiuto | : | 81263 |
| Numero della decisione | : | 225/17/COL |
| Stato EFTA | : | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | : | Opzioni su azioni per i dipendenti |
| Base giuridica | : | Legge norvegese sull’imposizione fiscale, articolo 5-14 |
| Tipo di misura | : | Regime di aiuto |
| Obiettivo | : | Aiuto alle microimprese |
| Forma dell’aiuto | : | Esenzione fiscale |
| Dotazione di bilancio | : | 350 milioni di NOK l’anno |
| Durata | : | 2018-2027 |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | : | Ministry of Finance |
| P.O Box 8008 Dep |
| NO - 0030 Oslo |
| NORWAY |

Data di adozione della decisione

:

15 dicembre 2017

Numero dell’aiuto

:

81263

Numero della decisione

:

225/17/COL

Stato EFTA

:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

:

Opzioni su azioni per i dipendenti

Base giuridica

:

Legge norvegese sull’imposizione fiscale, articolo 5-14

Tipo di misura

:

Regime di aiuto

Obiettivo

:

Aiuto alle microimprese

Forma dell’aiuto

:

Esenzione fiscale

Dotazione di bilancio

:

350 milioni di NOK l’anno

Durata

:

2018-2027

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

:

Ministry of Finance

P.O Box 8008 Dep

NO - 0030 Oslo

NORWAY

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/19

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE

(2018/C 88/08)

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:

| | EPSO/AD/356/18 — AMMINISTRATORI (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/356/18 — AMMINISTRATORI (AD 5)

Il bando di concorso è pubblicato in 24 lingue nella
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 88 A dell’8 marzo 2018.

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito dell’EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 88/09)

| 1. | In data 28 febbraio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | Platinum Equity Group (Stati Uniti), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 28 febbraio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

Platinum Equity Group (Stati Uniti),

| — | Wyndham Vacation Rentals Europe, impresa costituita da Wyndham Vacation Rentals UK, Landal GreenParks e Novasol (Regno Unito, Danimarca, Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Wyndham Vacation Rentals Europe, impresa costituita da Wyndham Vacation Rentals UK, Landal GreenParks e Novasol (Regno Unito, Danimarca, Paesi Bassi).

Platinum Equity Group acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Wyndham Vacation Rentals Europe.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Platinum Equity Group: impresa specializzata nella fusione, acquisizione e gestione di imprese che offrono ai clienti servizi e soluzioni in un’ampia gamma di settori di attività tra cui l'informatica, le telecomunicazioni, la logistica, la produzione e la distribuzione di metalli e i servizi connessi;
  —   Wyndham Vacation Rentals Europe: opera nel settore dell'affitto di case vacanza e servizi connessi. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Platinum Equity Group: impresa specializzata nella fusione, acquisizione e gestione di imprese che offrono ai clienti servizi e soluzioni in un’ampia gamma di settori di attività tra cui l'informatica, le telecomunicazioni, la logistica, la produzione e la distribuzione di metalli e i servizi connessi;

—   Wyndham Vacation Rentals Europe: opera nel settore dell'affitto di case vacanza e servizi connessi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Indirizzo e-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8825 — Platinum Equity Group/Wyndham Vacation Rentals Europe

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il “regolamento sulle concentrazioni”).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/22

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8742 — IBM/Maersk/GTD JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 88/10)

| 1. | In data 28 febbraio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).
  La notifica riguarda le seguenti imprese:






  — | International Business Machines Corporation (“IBM”, Stati Uniti), |
| --- | --- | --- |

1.

In data 28 febbraio 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—

International Business Machines Corporation (“IBM”, Stati Uniti),

| — | A.P. Møller Mærsk A/S, (“Maersk”, Danimarca). |
| --- | --- |

—

A.P. Møller Mærsk A/S, (“Maersk”, Danimarca).

IBM e Maersk acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di GTD Operations LLC, una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune (“JV”, Stati Uniti). La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   IBM: impresa multinazionale che opera su scala mondiale nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di un’ampia varietà di soluzioni informatiche, tra cui software, sistemi (come server e sistemi di memorizzazione) e servizi (tra cui servizi di consulenza alle imprese e servizi connessi alle infrastrutture informatiche);
  —   Maersk: gruppo internazionale operante su scala mondiale con attività di trasporto in container, servizi di terminal, servizi di rimorchio portuale, logistica e una divisione separata per l’energia (in particolare sfruttamento di petrolio e gas, trivellazioni e gestione di petroliere);
  —   JV: sviluppo e commercializzazione di una soluzione di digitalizzazione commerciale per la catena di approvvigionamento globale che assicurerà la visibilità del trasporto da punto a punto e la gestione dei documenti per il commercio mondiale. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   IBM: impresa multinazionale che opera su scala mondiale nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di un’ampia varietà di soluzioni informatiche, tra cui software, sistemi (come server e sistemi di memorizzazione) e servizi (tra cui servizi di consulenza alle imprese e servizi connessi alle infrastrutture informatiche);

—   Maersk: gruppo internazionale operante su scala mondiale con attività di trasporto in container, servizi di terminal, servizi di rimorchio portuale, logistica e una divisione separata per l’energia (in particolare sfruttamento di petrolio e gas, trivellazioni e gestione di petroliere);

—   JV: sviluppo e commercializzazione di una soluzione di digitalizzazione commerciale per la catena di approvvigionamento globale che assicurerà la visibilità del trasporto da punto a punto e la gestione dei documenti per il commercio mondiale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
  Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
  M.8742 — IBM/Maersk/GTD JV
  Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:





  Indirizzo e-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| (+32-2) 229 64301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.8742 — IBM/Maersk/GTD JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

(+32-2) 229 64301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il “regolamento sulle concentrazioni”).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 8.3.2018 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 88/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 88/24

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8843 — Macquarie Group/TDC)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 88/11)

| 1. | In data 1 marzo 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa DK Telekommunikation ApS, una società veicolo consortile (consorzio composto da MIRACo, PFA Holding, PKA Holding e ATP Holding), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa TDC A/S («TDC», Danimarca) mediante offerta pubblica. Il consorzio è sotto il controllo negativo di Macquarie Group Limited («Macquarie Group», Australia), che dopo la concentrazione deterrà il controllo esclusivo negativo di TDC. |
| --- | --- |

1.

In data 1 marzo 2018 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa DK Telekommunikation ApS, una società veicolo consortile (consorzio composto da MIRACo, PFA Holding, PKA Holding e ATP Holding), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'impresa TDC A/S («TDC», Danimarca) mediante offerta pubblica. Il consorzio è sotto il controllo negativo di Macquarie Group Limited («Macquarie Group», Australia), che dopo la concentrazione deterrà il controllo esclusivo negativo di TDC.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Macquarie Group: gruppo quotato alla borsa australiana che opera su scala internazionale nella prestazione di servizi bancari e finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione dei fondi;
  —   TDC: fornitore di soluzioni per le comunicazioni, la televisione e l'intrattenimento domestico, principalmente a privati e imprese, in Danimarca e Norvegia. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Macquarie Group: gruppo quotato alla borsa australiana che opera su scala internazionale nella prestazione di servizi bancari e finanziari, di consulenza, di investimento e di gestione dei fondi;

—   TDC: fornitore di soluzioni per le comunicazioni, la televisione e l'intrattenimento domestico, principalmente a privati e imprese, in Danimarca e Norvegia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8843 — Macquarie Group/TDC A/S, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8843 — Macquarie Group/TDC A/S, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---