# Den Europæiske Unions C 100/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 100 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang16. marts 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 100

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang16. marts 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 100/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8779 — PAI Partners/Albea) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 100/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8606 — ELG Haniel/Iberinox/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 100/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8827 — Apollo Management/CBR) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 100/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8779 — PAI Partners/Albea) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM) (
  1
  )

1

1

2018/C 100/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8606 — ELG Haniel/Iberinox/JV) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex) (
  1
  )

1

2

2018/C 100/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8827 — Apollo Management/CBR) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 100/06 | EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner — Rapport fra Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) med forslag om fjernelse af visse jurisdiktioner fra listen | 4 |
| 2018/C 100/07 | EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner — Ændringer som følge af tilsagn modtaget fra jurisdiktioner ramt af orkaner — Vedtagelse | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 100/08 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2018/C 100/09 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 14. marts 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Chianti Classico (BOB)) | 7 |
| 2018/C 100/10 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 14. marts 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren (Ambt Delden (BOB)) | 14 |
| | Revisionsretten |
| 2018/C 100/11 | Særberetning nr. 7/2018 — EU's førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet: hidtil kun begrænsede resultater | 24 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 100/12 | Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 25 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 100/06

EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner — Rapport fra Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) med forslag om fjernelse af visse jurisdiktioner fra listen

4

2018/C 100/07

EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner — Ændringer som følge af tilsagn modtaget fra jurisdiktioner ramt af orkaner — Vedtagelse

5

Europa-Kommissionen

2018/C 100/08

Euroens vekselkurs

6

2018/C 100/09

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 14. marts 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Chianti Classico (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

7

2018/C 100/10

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 14. marts 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren (Ambt Delden (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

14

Revisionsretten

2018/C 100/11

Særberetning nr. 7/2018 — EU's førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet: hidtil kun begrænsede resultater

24

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 100/12

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

25

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 100/13 | Meddelelse om indledning af en beskyttelsesundersøgelse vedrørende importen af indica-ris med oprindelse i Cambodja og Myanmar | 30 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 100/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 35 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2018/C 100/13

Meddelelse om indledning af en beskyttelsesundersøgelse vedrørende importen af indica-ris med oprindelse i Cambodja og Myanmar

30

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 100/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business)) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8779 — PAI Partners/Albea)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 100/01)

Den 2. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8779. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8779. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8762 — ArcelorMittal/CLN/CSM)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 100/02)

Den 8. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8762. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8762. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8606 — ELG Haniel/Iberinox/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 100/03)

Den 12. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8606. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8606. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8811 — IFM/CDPQ/Conmex)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 100/04)

Den 12. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8811. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8811. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8827 — Apollo Management/CBR)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 100/05)

Den 8. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8827. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8827. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/4

---

EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner — Rapport fra Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen (erhvervsbeskatning) med forslag om fjernelse af visse jurisdiktioner fra listen

(2018/C 100/06)

Med virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende ændres Rådets konklusioner af 5. december 2017 om EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner (1) således:

I bilag I:

| 1. | Punkt 2 (Bahrain), 8 (Marshalløerne) og 13 (Saint Lucia) udgår. |
| --- | --- |

1.

Punkt 2 (Bahrain), 8 (Marshalløerne) og 13 (Saint Lucia) udgår.

I bilag II:

| 1. | Bahrain tilføjes i afsnit 1.1 (underafsnit 1), 1.2 (underafsnit 1), 1.3 (underafsnit 1), 2.2 og 3 (underafsnit 1). |
| --- | --- |

1.

Bahrain tilføjes i afsnit 1.1 (underafsnit 1), 1.2 (underafsnit 1), 1.3 (underafsnit 1), 2.2 og 3 (underafsnit 1).

| 2. | Malaysia og Labuanøerne flyttes fra underafsnit 2 til underafsnit 1 i afsnit 2.1. |
| --- | --- |

2.

Malaysia og Labuanøerne flyttes fra underafsnit 2 til underafsnit 1 i afsnit 2.1.

| 3. | Marshalløerne tilføjes i afsnit 1.1 (underafsnit 1), 1.2 (underafsnit 1), 2.2 og 3 (underafsnit 1). |
| --- | --- |

3.

Marshalløerne tilføjes i afsnit 1.1 (underafsnit 1), 1.2 (underafsnit 1), 2.2 og 3 (underafsnit 1).

| 4. | Santa Lucia tilføjes i afsnit 2.1 (underafsnit 1) og 3 (underafsnit 1). |
| --- | --- |

4.

Santa Lucia tilføjes i afsnit 2.1 (underafsnit 1) og 3 (underafsnit 1).

---

(1)  EUT C 438 af 19.12.2017, s. 5.

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/5

---

EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner — Ændringer som følge af tilsagn modtaget fra jurisdiktioner ramt af orkaner — Vedtagelse

(2018/C 100/07)

Med virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende ændres Rådets konklusioner af 5. december 2017 om EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner (1) således:

I bilag I:

| 1. | Bahamas tilføjes med følgende tekst:
  »Bahamas fremmer offshorekonstruktioner eller –ordninger, der skal tiltrække overskud uden reel økonomisk substans og har ikke givet tilsagn om at løse disse spørgsmål senest den 31. december 2018.


  Bahamas' tilsagn om at opfylde kriterium 1.1 og 1.3 vil blive overvåget.« |
| --- | --- |

1.

Bahamas tilføjes med følgende tekst:

»Bahamas fremmer offshorekonstruktioner eller –ordninger, der skal tiltrække overskud uden reel økonomisk substans og har ikke givet tilsagn om at løse disse spørgsmål senest den 31. december 2018.

Bahamas' tilsagn om at opfylde kriterium 1.1 og 1.3 vil blive overvåget.«

| 2. | Saint Kitts og Nevis tilføjes med følgende tekst:
  »Saint Kitts og Nevis har en skadelig skattebegunstigelsesordning og har ikke givet tilsagn om at ændre eller afskaffe den senest den 31. december 2018.

  Saint Kitts og Nevis' tilsagn om at opfylde kriterium 3 vil blive overvåget.« |
| --- | --- |

2.

Saint Kitts og Nevis tilføjes med følgende tekst:

»Saint Kitts og Nevis har en skadelig skattebegunstigelsesordning og har ikke givet tilsagn om at ændre eller afskaffe den senest den 31. december 2018.

Saint Kitts og Nevis' tilsagn om at opfylde kriterium 3 vil blive overvåget.«

| 3. | De Amerikanske Jomfruøer tilføjes med følgende tekst:
  »De Amerikanske Jomfruøer anvender ikke automatisk udveksling af finansielle oplysninger, har ikke undertegnet og ratificeret, herunder gennem den jurisdiktion, de er underlagt, OECD's multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand, som ændret, har skadelige skattebegunstigelsesordninger og har ikke givet klart tilsagn om at ændre eller afskaffe dem, anvender ikke BEPS-minimumsstandarderne og har ikke givet tilsagn om at løse disse spørgsmål senest den 31. december 2018.« |
| --- | --- |

3.

De Amerikanske Jomfruøer tilføjes med følgende tekst:

»De Amerikanske Jomfruøer anvender ikke automatisk udveksling af finansielle oplysninger, har ikke undertegnet og ratificeret, herunder gennem den jurisdiktion, de er underlagt, OECD's multilaterale konvention om gensidig administrativ bistand, som ændret, har skadelige skattebegunstigelsesordninger og har ikke givet klart tilsagn om at ændre eller afskaffe dem, anvender ikke BEPS-minimumsstandarderne og har ikke givet tilsagn om at løse disse spørgsmål senest den 31. december 2018.«

I bilag II:

| 1. | Anguilla tilføjes i afsnit 2.2. |
| --- | --- |

1.

Anguilla tilføjes i afsnit 2.2.

| 2. | Antigua og Barbuda tilføjes i første underafsnit af afsnit 1.1, 1.3, 2.1 og 3. |
| --- | --- |

2.

Antigua og Barbuda tilføjes i første underafsnit af afsnit 1.1, 1.3, 2.1 og 3.

| 3. | De Britiske Jomfruøer tilføjes i afsnit 2.2. |
| --- | --- |

3.

De Britiske Jomfruøer tilføjes i afsnit 2.2.

| 4. | Dominica tilføjes i første underafsnit af afsnit 1.1, 1.3, 2.1 og 3. |
| --- | --- |

4.

Dominica tilføjes i første underafsnit af afsnit 1.1, 1.3, 2.1 og 3.

---

(1)  EUT C 438 af 19.12.2017, s. 5.

---

Europa-Kommissionen

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/6

---

Euroens vekselkurs (1)

15. marts 2018

(2018/C 100/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2341 |
| JPY | japanske yen | 130,90 |
| DKK | danske kroner | 7,4487 |
| GBP | pund sterling | 0,88480 |
| SEK | svenske kroner | 10,0943 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1689 |
| ISK | islandske kroner | 123,10 |
| NOK | norske kroner | 9,5078 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,416 |
| HUF | ungarske forint | 311,07 |
| PLN | polske zloty | 4,2122 |
| RON | rumænske leu | 4,6653 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,8097 |
| AUD | australske dollar | 1,5735 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6025 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6773 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6915 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6182 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 314,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,6322 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7966 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4438 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 977,51 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8321 |
| PHP | filippinske pesos | 64,226 |
| RUB | russiske rubler | 70,6343 |
| THB | thailandske bath | 38,461 |
| BRL | brasilianske real | 4,0579 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,0643 |
| INR | indiske rupee | 80,1550 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2341

JPY

japanske yen

130,90

DKK

danske kroner

7,4487

GBP

pund sterling

0,88480

SEK

svenske kroner

10,0943

CHF

schweiziske franc

1,1689

ISK

islandske kroner

123,10

NOK

norske kroner

9,5078

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,416

HUF

ungarske forint

311,07

PLN

polske zloty

4,2122

RON

rumænske leu

4,6653

TRY

tyrkiske lira

4,8097

AUD

australske dollar

1,5735

CAD

canadiske dollar

1,6025

HKD

hongkongske dollar

9,6773

NZD

newzealandske dollar

1,6915

SGD

singaporeanske dollar

1,6182

KRW

sydkoreanske won

1 314,61

ZAR

sydafrikanske rand

14,6322

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7966

HRK

kroatiske kuna

7,4438

IDR

indonesiske rupiah

16 977,51

MYR

malaysiske ringgit

4,8321

PHP

filippinske pesos

64,226

RUB

russiske rubler

70,6343

THB

thailandske bath

38,461

BRL

brasilianske real

4,0579

MXN

mexicanske pesos

23,0643

INR

indiske rupee

80,1550

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 14. marts 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(Chianti Classico (BOB))

(2018/C 100/09)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Italien har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 indgivet en ansøgning om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Chianti Classico«. |
| --- | --- |

(1)

Italien har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 indgivet en ansøgning om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Chianti Classico«.

| (2) | Kommissionen har gennemgået ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har gennemgået ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.

| (3) | For at give mulighed for at fremsætte indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Chianti Classico« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at give mulighed for at fremsætte indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Chianti Classico« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Chianti Classico« i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 kan der inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende gøres indsigelse mod ændringen af den varespecifikation, der er henvist til i nærværende artikel, stk. 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2018.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»CHIANTI CLASSICO«

PDO-IT-A1235-AM02

Ansøgningsdato: 24.12.2015

ANSØGNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN

1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

2.1.   Ændring af artikel 4 i varespecifikationen

Med denne ændring foreslås det, at vin med betegnelsen »Chianti Classico« kun må sælges, efter at certificeringen fra det relevante kontrolorgan er opnået. Det er opfattelsen, at ændringen af varespecifikationen vil give større sikkerhed for kvaliteten af produktet, der fremover kun vil kunne overføres fra produktionskælderen til kommercielle formål, når der foreligger certificering. Ændringen har således til formål at forbedre den gennemsnitlige kvalitet af »Chianti Classico« og maksimere produktets autenticitet og typiske egenskaber.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

2.2.   Ændring af artikel 5 i varespecifikationen

Med ændringen af artikel 5 indføres der en ny type af produkter med betegnelsen »Chianti Classico« ved at forsyne den med kvalitetsbetegnelsen »Gran Selezione«, der henviser til de anvendte tekniske produktionsmetoder. Hensigten er at opnå en produkttype, der er placeret øverst i en ny »kvalitetspyramide« for »Chianti Classico«. Vinen »Chianti Classico Gran Selezione« har specifikke kemiske, fysiske og organoleptiske egenskaber, der er mere restriktive end for årgangs- eller »Riserva«-vine med betegnelsen »Chianti Classico«, og den tappes udelukkende hos producenten, som derfor skal vælge (selektere) sine bedste »Chianti Classico« vine.

Denne ændring berører enhedsdokumentet i følgende punkter:

| — | punkt 4 »Beskrivelse af vinen/vinene« under overskriften »Chianti Classico Gran Selezione« |
| --- | --- |

—

punkt 4 »Beskrivelse af vinen/vinene« under overskriften »Chianti Classico Gran Selezione«

| — | punkt 5 »Vinfremstillingsmetoder« under overskriften »Væsentlige ønologiske fremgangsmåder« |
| --- | --- |

—

punkt 5 »Vinfremstillingsmetoder« under overskriften »Væsentlige ønologiske fremgangsmåder«

| — | punkt 9 »Vigtige yderligere betingelser« under overskriften »Chianti Classico Gran Selezione«. |
| --- | --- |

—

punkt 9 »Vigtige yderligere betingelser« under overskriften »Chianti Classico Gran Selezione«.

2.3.   Ændring af artikel 6 i varespecifikationen

De organoleptiske krav for »Chianti Classico« er blevet ændret i mindre omfang, og i kemisk henseende er den nedre grænse for sukkerfrit ekstrakt blevet forhøjet. I de senere år har årgangs- og »Riserva«-vine med betegnelserne »Chianti Classico«, bl.a. på grund af anvendelsen af nye Sangiovese-kloner, fået mere struktur, og mindsteværdien for sukkerfrit ekstrakt er forhøjet, da den praktisk talt aldrig lå under den nye grænseværdi (24 g/l for årgangsvine og 25 g/l for »Riserva«). Endelig foreslås det, at ekstraktværdien for »Chianti Classico Gran Selezione« er 26 g/l, da denne kategori omfatter vine med en længere modningsperiode, som derfor er mere fyldige.

Hvad angår »Chianti Classico Riserva«, foreslås der ændringer, der har til formål at standardisere produktionen mest muligt.

Denne ændring berører enhedsdokumentet i:

| — | punkt 4 »Beskrivelse af vinen/vinene« under overskrifterne »Chianti Classico«, »Chianti Classico Riserva« og »Chianti Classico Gran Selezione«. |
| --- | --- |

—

punkt 4 »Beskrivelse af vinen/vinene« under overskrifterne »Chianti Classico«, »Chianti Classico Riserva« og »Chianti Classico Gran Selezione«.

2.4.   Ændring af artikel 7 i varespecifikationen

Ændringerne i artikel 7 vedrører udelukkende billedlogoet »Gallo Nero« (billede af en sort hane). I henhold til artikel 17, stk. 7, i bekendtgørelse nr. 61/2010 er det kendetegnende træk ved »Chianti Classico« afbildningen af en sort hane, som siden 2005 har skullet være anbragt på alle flasker med vinen »Chianti Classico DOCG«. I den foreslåede ændring af varespecifikationen er der foretaget en mindre ændring af stilen og farven af afbildningen af den sorte hane; denne nye version har derfor erstattet det tidligere anvendte logo.

Billedlogoet og teksten »Gallo Nero« kan på ingen måde erstatte betegnelsen »Chianti Classico« BOB. Det pågældende mærke er udelukkende et supplerende kendetegn, der skal anbringes på flasker med vin med betegnelsen »Chianti Classico« BOB.

Denne ændring berører enhedsdokumentet i:

| — | punkt 9 »Vigtige yderligere betingelser« under overskrifterne »Chianti Classico«, »Chianti Classico Riserva« og »Chianti Classico Gran Selezione« (sidste del). |
| --- | --- |

—

punkt 9 »Vigtige yderligere betingelser« under overskrifterne »Chianti Classico«, »Chianti Classico Riserva« og »Chianti Classico Gran Selezione« (sidste del).

2.5.   Ændring af artikel 8 i varespecifikationen

Det konsortium, der har foreslået ændringen, har besluttet at forbyde anvendelsen af den toskanske kurveflaske (»fiasco«) for »Chianti Classico Riserva« og »Chianti Classico Gran Selezione«, hvilket er i overensstemmelse med de foreslåede ændringer, der har til formål at højne kvaliteten af produktet og dets position på de mere eksklusive markeder.

Denne ændring berører ikke enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Registreret betegnelse

Chianti Classico

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Chianti Classico

—   Farve: rubinrød, varierende intensitet

—   Aroma: intens, blomsteragtig, karakteristisk

—   Smag: tør, frisk, smagsrig, med lette tanniner, der modner med tiden

—   Totalt alkoholindhold, minimum (i vol. %): 12,0 %

—   Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 24,0 g/l.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | 20 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

20

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Chianti Classico Riserva

—   Farve: intens rubinrød, granatrød ved tiltagende alder

—   Aroma: intens, frugtig og lang eftersmag

—   Smag: tør, fint afbalanceret, med kraftige tanniner

—   Totalt alkoholindhold, minimum (i vol. %): 12,5 %

—   Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 25,0 g/l.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | 20 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

20

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Chianti Classico Gran Selezione

—   Farve: intens rubinrød, granatrød ved tiltagende alder

—   Aroma: krydret og lang eftersmag

—   Smag: tør, lang eftersmag og afbalanceret

—   Totalt alkoholindhold, minimum: 13,0 vol. %

—   Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 26,0 g/l.

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (i vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | 20 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 130 |

Totalt alkoholindhold, maksimum (i vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i vol. %)

Totalt syreindhold, minimum

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

20

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

130

For alle berørte vine er de øvrige analytiske egenskaber i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning.

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Chianti Classico Gran Selezione

»Chianti Classico Gran Selezione« må kun fremstilles af druer, der er produceret på vinmarker, der drives af aftapningsvirksomheden.

b.   Maksimumsudbytter

»Chianti Classico«, »Chianti Classico Riserva« og »Chianti Classico Gran Selezione«:

52,5 hektoliter pr. hektar

Chianti Classico, Chianti Classico Riserva and Chianti Classico Gran Selezione:

7 500 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Produktionsområdet for vine med den beskyttede betegnelse »Chianti Classico« (herunder »Riserva« og »Gran Selezione«) ligger i hjertet af regionen Toscana i provinserne Firenze og Siena. Dets grænser blev fastlagt ved tværministeriel bekendtgørelse af 31. juli 1932.

Beskrivelse:

Først beskrives grænserne for den del af området, der ligger i provinsen Siena. Udgangspunktet er det sted, hvor grænsen mellem provinserne Siena og Arezzo krydser ravinen Borro Ambrella della Vena i nærheden af Pancole i kommunen Castelnuovo Berardenga.

Fra dette punkt følger grænsen floden Ambra og en af dens navnløse sidefloder frem til ejendommen Ciarpella og derefter videre ad en muldyrsti, der fører til ejendommen Casa al Frate. Herfra følger grænsen en virtuel linje til Ombrone (højde 298 meter).

Herefter følger den en muldyrsti og ender nede i en højde på 257 meter, hvor den følger en kærresti, der fører til vejen til Castelnuovo Berardenga. Denne vej stiger til en højde på 354 meter og følger derefter kløften Malena Morta til det punkt, hvor den løber sammen med ravinen Borro Spugnaccio. Grænsen fortsætter langs kløften Malena Morta til Pialli (højde 227 meter) og følger derefter kløften Malena Viva på en kort strækning, hvorefter den fortsætter langs en virtuel linje i retning af Santa Lucia (højde 252 og 265 meter) og floden Arbia. Efter at have nået floden fortsætter grænsen i opstrømsretningen langs den administrative grænse mellem kommunerne Siena og Castelnuovo Berardenga.

Produktionsområdets grænse fortsætter langs den administrative grænse for Siena, Castelnuovo Berardenga, Castellina, Monteriggioni og Poggibonsi indtil den ved ravinen Borro di Granaio støder sammen med provinsen Firenzes grænse, som den følger frem til ejendommen Le Valli. Herfra løber den langs kommunevejen, forbi kilderne San Giorgio og Cinciano og fortsætter langs denne linje, indtil den på ny støder sammen med provingrænsen, der samtidig er grænsen mellem Poggibonsi og Barberino. Derefter følger den floden Drove, indtil den på ny går ind i provinsen Firenze. Beskrivelse af grænserne i den del af dette område, der ligger i provinsen Firenze: I starten følger grænsen floden Drove frem til Mulino della Chiara, hvor den støder sammen med den administrative grænse mellem kommunerne Tavarnelle og Barberino, som den følger et kort stykke. Den bøjer derefter rundt mod øst og følger en anden mindre biflod, passerer Biricucci og Belvedere og støder umiddelbart efter til vejen San Donato-Tavarnelle. Her følger den vejen til Morocco og danner en virtuel linje, der passerer forbi Figlinella og når til Sambuca og floden Pesa. Dernæst løber grænsen langs flodløbet og falder her sammen med grænsen mellem kommunerne San Casciano Val di Pesa og Tavarnelle, indtil den vender tilbage til floden efter Ponte Rotto. Fra dette punkt er områdets grænse sammenfaldende med den admininstrative grænse for kommunerne San Casciano og Greve. Herefter løber grænsen for produktionsområdet for »Chianti Classico« atter i provinsen Siena og følger den administrative grænse mellem kommunerne Radda in Chianti og Gaiole og et kort stykke kommunen Castelnuovo Berardenga, før den når udgangspunktet for beskrivelsen af dette område.

7.   Primære druesorter

Sangiovese N. — Sangioveto

8.   Tilknytning til det geografiske område

»Chianti Classico«, »Chianti Classico Riserva« og »Chianti Classico Gran Selezione«

Morfologisk set er der tale om et bakkerigt område i en højde på 200 meter til 600 meter over havets overflade med korte og derfor undertiden stejle hældninger. Geologisk set består regionens undergrund af et skjold af lerskifer (galestro), hvori områder med argille scagliose, en gråblå, ufrugtbar lerart, veksler med fint kalksandsten og jordarten alberese. Jordlaget er tyndt, af nyere dannelse og varierer mellem sandholdigt ler og gruset med ler i middel procentandele. I kemisk henseende er det kendetegnet ved et ringe indhold af organisk materiale, en lav forekomst af optageligt fosfor og et højt antal kationer. I det bakkede terræn er der kraftige strømme, og det giver vanskeligheder med at kontrollere vandet, også i sammenhæng med bestemte nedbørsmønstre. Klimaet er kontinentalt: temperaturerne kan være meget lave om vinteren, og somrene er tørre. Temperatursvingningerne er små i løbet af døgnet, den årlige nedbørsmængde er ca. 850 mm.

Vinfremstillingstraditionen i området går langt tilbage. Der er optegninger fra etruskisk og romersk tid, som har forbindelse til vinens verden. Ved slutningen af middelalderen blev store områder udlagt til dyrkning af vinplanter, der fik økonomisk betydning og vandt international anseelse. Den producerede vin har været nævnt i historiske dokumenter siden 1200-tallet, og den første notarialakt, hvori betegnelsen »Chianti« med henblik på den vin, der produceres i dette område, indgår, stammer fra år 1398. Området for »Chianti Classico« var det første vinfremstillingsområde i verden, der blev fastlagt som sådan. Det skete i år 1716 i en kundgørelse fra Cosimo II, storhertugen af Toscana, hvori grænserne for det område, hvor vine med betegnelsen »Chianti« måtte produceres, blev fastlagt. På den tid blev »Chianti« udelukkende fremstillet af druesorten Sangiovese. I perioden 1834-1837 offentliggjorde baron Bettino Ricasoli, en italiensk statsmand, som var Italiens premierminister i 1861, den mest hensigtsmæssige sammensætning for en behagelig, rød perlevin, som efterfølgende blev grundlaget for den officielle sammensætning af vin med betegnelsen »Chianti«: 70 % Sangiovese, 15 % Canaiolo, 15 % Malvasia. Herudover kom teknikken »Governo all'uso Toscano« til anvendelse.

Da produktionen i området ikke kunne dække den voksende efterspørgsel, begyndte man at producere vin i de tilstødende områder ved anvendelse af samme teknikker og de samme drueblandinger som i området for »Chianti«. På denne baggrund etablerede 33 producenter i 1924 konsortiet til beskyttelse af vin med betegnelsen »Chianti« og dets oprindelsesmærke, og i 1932 gav et dekret vine fra det ældste dyrkningsområde for Chianti retten til at anvende »Classico« prædikatet som vin produceret i det historiske område. I 1996 blev det efter en 70 år lang procedure anerkendt, at »Chianti Classico« var forskellig fra standardvinen »Chianti«, og den fik udarbejdet sin egen særskilte varespecifikation.

Producenterne af denne vin har altid foretrukket at anvende den lokale druesort »Sangiovese« og fortsætter med at bevare dyrkningsmetoder, der ikke berører druernes særlige egenskaber.

Den traditionelle beskærings- og opbindingsform er Guyot-metoden med toscanske buer og cordon-beskæring. Drue- og vinudbyttet er fastlagt pr. hektar (7,5 ton druer eller 52,50 hl vin), dvs. det laveste i Italien. Årgangsvin må ikke overgå til forbrug før den 1. oktober i det år, der følger efter høsten.

Gennem kombinationen af de naturlige og de menneskelige faktorer får vin at typen »Chianti Classico« en frugtig, rund, tør og aromarig smag, en dybrød farve, en god struktur, et alkoholindhold på mindst 12 % og et middel syreindhold.

Sangiovese, som er den vigtigste druesort i »Chianti Classico«, er følsom over for ydre påvirkninger og er kendetegnet ved, at den reagerer på den jord, hvori den vokser, og tilpasser sig stedet. Det er ikke tilfældigt, at Sangiovese-druen kun giver den bedste kvalitet i få områder i Toscana. Et organoleptisk kendetegn, som er kendetegnende for »Chianti Classico«, er den blomsteragtige bouquet af iris og viol, som er typisk for sandstensjorderne i dette område, i kombination med en aroma af vilde bær, der kan henføres til kalkindholdet.

Klimaet, det bakkede terræn og landskabsmorfologien skaber et miljø, der er lysfuldt og skaber ideelle betingelser for druernes rette modning. Høje temperaturer om sommeren, meget sollys indtil september og oktober og en forholdsvis høj døgntemperatur gør, at druerne modnes langsomt og giver »Chianti Classico« de karakteristiske organoleptiske og kemiske egenskaber, navnlig dens farve, bouquet og alkoholindhold. Det lave udbytte pr. hektar bevirker, at sukkerindholdet i druerne er foreneligt med et alkoholindhold på mindst 12 °. Vinfremstillingsteknikkerne kan variere for de forskellige druesorter, og omdannelsen af sorterne til vin foregår normalt særskilt, for at deres organoleptiske egenskaber kan komme til fuldt udtryk.

Chianti-vindyrkernes professionalisme bekræftes af dette områdes historie og gør, at berømmelsen og historien bag »Chianti Classico« består.

9.   Vigtige yderligere betingelser

»Chianti Classico«, »Chianti Classico Riserva« og »Chianti Classico Gran Selezione«

Retlig ramme

EU-lovgivning

Type yderligere betingelse

Tapning inden for det afgrænsede område

Beskrivelse af betingelsen

Bestemmelserne om tapning i det afgrænsede område er fastsat i overensstemmelse med EU-retten (artikel 8 i forordning (EF) nr. 607/2009) og med de nationale retsforskrifter (artikel 10, stk. 3 og 4, i bekendtgørelse nr. 61 af 8. april 2010, nu artikel 35, stk. 3 og 4, i lov nr. 238/2016). I overensstemmelse med nævnte lovgivning, med undtagelse af de særlige omstændigheder, der er omhandlet i artikel 5 i varespecifikationen, skal tapningen finde sted i det afgrænsede område for at bevare kvaliteten af »Chianti Classico« og den anseelse, den nyder, garantere dens oprindelse og sikre, at de pågældende kontroller er effektive. De særlige egenskaber og kvaliteter, som vin af typen »Chianti Classico« udviser, og som beror på det geografiske oprindelsesområde og betegnelsens anseelse, kan garanteres bedre, hvis vinen tappes i produktionsområdet, da anvendelsen og efterlevelsen af alle tekniske bestemmelser vedrørende transport og tapning er overgivet til foretagender i området, der besidder den nødvendige viden og sagkundskab og har en interesse i at bevare det omdømme, der er opnået. Desuden sikrer dette krav, at vinproducenterne er underlagt et effektivt system for kontrol af tapningen foretaget af de kompetente organer, således at man kan undgå eventuelle risici med at transportere produktet uden for tapningsområdet. Denne bestemmelse er derfor til gavn for vinproducenterne selv, som er bevidste om og ansvarlige for at beskytte betegnelsens kvalitet og omdømme.

Chianti Classico Gran Selezione

Retlig ramme

EU-lovgivning

Type yderligere betingelse

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen

I henhold til artikel 66, stk. 1, i forordning (EF) nr. 607/2009 kan vin, der afsættes i Fællesskabet, mærkes med angivelser, der henviser til visse produktionsmetoder. Benævnelsen »Gran Selezione« anvendes til at beskrive vine, der produceres efter restriktive drueproduktions- og vinfremstillingsmetoder. Navnlig må vinene kun fremstilles af druer, der er produceret på vinmarker, som drives af aftapningsvirksomheden; de må ikke beriges med produkter, der ikke stammer fra området, og de skal overgå de kemiske-fysiske og organoleptiske egenskaber, som vine af typen »Riserva« udviser. Sammenfattende kan det siges, at hensigten var at sikre, at drueproduktionen og tapningen udføres af samme foretagende uden at indføre yderligere begrænsninger for tapningsområdet i forhold til dem, der er fastlagt og begrundet for betegnelsen som helhed. »Gran Selezione« ligger øverst i sortimentet for »Chianti Classico« og opnås ved, at vindyrkerne omhyggeligt udvælger de bedste vinmarker og druer på eget ansvar. Den yderligere betingelse for producenterne af »Gran Selezione«, at de selv skal tappe vinen, er også opstået ud for behovet for sikre, at alle specifikke egenskaber hos dette særdeles komplekse og unikke produkt opnås. Derfor er det — i endnu højere grad for denne type vin end for standardvin med betegnelsen »Chianti Classico« — nødvendigt, at produktionen, vinfremstillingen og tapningen varetages af en enkelt virksomhed, hvorved ansvaret for produktets kvalitet ligger hos en enkelt producent.

»Chianti Classico«, »Chianti Classico Riserva« og »Chianti Classico Gran Selezione«

Retlig ramme

Den nationale lovgivning

Type yderligere betingelse

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen

I henhold til artikel 17, stk. 7, i bekendtgørelse nr. 61/2010, nu artikel 41, stk. 9, i lov nr. 238/2016, er det kendetegnende træk ved »Chianti Classico« afbildningen af en sort hane, som siden 2005 har skullet være anbragt på alle flasker med vinen »Chianti Classico DOCG«.

Billedlogoet og teksten »Gallo Nero« kan på ingen måde erstatte betegnelsen »Chianti Classico« BOB. Det pågældende mærke er udelukkende et supplerende kendetegn, der skal anbringes på flasker med vin med betegnelsen »Chianti Classico« BOB.

Link til varespecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/8292

---

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 14. marts 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren

(Ambt Delden (BOB))

(2018/C 100/10)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Nederlandene har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Ambt Delden« i henhold til del II, afsnit II, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Nederlandene har ansøgt om beskyttelse af betegnelsen »Ambt Delden« i henhold til del II, afsnit II, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | I henhold til artikel 97, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 har Kommissionen gennemgået ansøgningen og fundet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i nævnte forordning er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 97, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013 har Kommissionen gennemgået ansøgningen og fundet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100-102 i nævnte forordning er opfyldt.

| (3) | For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, som er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i nævnte forordning, og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen, der fandt sted under den indledende nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Ambt Delden«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at gøre det muligt at indgive indsigelser i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør det enhedsdokument, som er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i nævnte forordning, og henvisningen til den offentliggørelse af varespecifikationen, der fandt sted under den indledende nationale procedure for behandling af ansøgningen om beskyttelse af betegnelsen »Ambt Delden«, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Det enhedsdokument, der er udarbejdet i henhold til artikel 94, stk. 1, litra d), i forordning (EU) nr. 1308/2013, og henvisningen til offentliggørelsen af varespecifikationen for betegnelsen »Ambt Delden« (BOB), findes i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod beskyttelsen af den betegnelse, der er anført i nærværende artikel, stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2018.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»AMBT DELDEN«

PDO-NL-02169

Ansøgningsdato: 12.2.2016

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r), der skal registreres

Ambt Delden (NL)

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Hedvin |
| --- | --- |

3.

Hedvin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 15. | Vin af delvis tørrede druer |
| --- | --- |

15.

Vin af delvis tørrede druer

| 16. | Vin af overmodne druer |
| --- | --- |

16.

Vin af overmodne druer

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Vinkategori 1 — vin: rød, frugtig, fyldig

DRUESORTER: Regent eller Pinotin eller en sammenstikning af Regent eller Pinotin (forholdet er forskellig fra år til år)

ORGANOLEPTISKE EGENSKABER

Farve: rød

Aroma: røde/sorte frugter, lette kryddernoter

Smag: frugtig karakter med en fyldig smag. Bløde tanniner

ANALYTISKE EGENSKABER

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %) | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 63,84 i milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %)

11,5

Totalt syreindhold, minimum

63,84 i milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Sukkerindholdet ligger på mellem 0,5 og 6 gram pr. liter.

Højst tilladte berigelse, fjernelse af syre og, med forbehold af godkendelse fra det kompetente ministerium (jordbrug, natur og fødevarekvalitet) i Nederlandene, tilsætning af syre.

Øvrige analytiske egenskaber er i overensstemmelse med gældende definitioner i EU-forordninger og nederlandske ministerielle bekendtgørelser.

Vinkategori 1 — vin: hvid, tør, frugtig

DRUESORTER: Johanniter eller Souvignier Gris

ORGANOLEPTISKE EGENSKABER

Farve: hvid

Aroma: moden frugt, æble, citrusfrugter

Smag: fuldt ud frugtagtig med frisk, fyldig struktur

ANALYTISKE EGENSKABER

Generelle analytiske kendetegn

| Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %) | 10,5 |
| Laveste totale syreindhold | 77,14 i milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %)

10,5

Laveste totale syreindhold

77,14 i milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Sukkerindholdet ligger på mellem 1 og 8 gram pr. liter.

Højst tilladte berigelse, fjernelse af syre og, med forbehold af godkendelse fra det kompetente ministerium (jordbrug, natur og fødevarekvalitet) i Nederlandene, tilsætning af syre.

Øvrige analytiske kendetegn er i overensstemmelse med de gældende definitioner i EU-forordninger og nederlandske ministerielle bekendtgørelser.

Vinkategori 1 — vin: hvid, tør, fyldig

DRUESORT: Solaris

ORGANOLEPTISKE EGENSKABER

Farve: hvid

Aroma: moden frugt, blomsteragtig med lette trænoter

Smag: fyldig frugt med en fyldig, smøragtig struktur som følge af fadlagringen, fyldig eftersmag

ANALYTISKE EGENSKABER

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %) | 11,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 77,14 i milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %)

11,5

Totalt syreindhold, minimum

77,14 i milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Sukkerindholdet ligger på mellem 1 og 8 gram pr. liter.

Højst tilladte berigelse, fjernelse af syre og, med forbehold af godkendelse fra det kompetente ministerium (jordbrug, natur og fødevarekvalitet) i Nederlandene, tilsætning af syre.

Øvrige analytiske egenskaber er i overensstemmelse med gældende definitioner i EU-forordninger og nederlandske ministerielle bekendtgørelser.

Vinkategori 1 — vin: rosé, fyldig, frugtig

DRUESORTER: Regent eller Pinotin eller en sammenstikning af Regent eller Pinotin (forholdet er forskellig fra år til år)

ORGANOLEPTISKE EGENSKABER

Farve: laksefarvet

Aroma: lette kryddernoter, røde frugter

Smag: frugtig karakter, dog med fyldig aroma og milde tanniner

ANALYTISKE EGENSKABER

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %) | 10 |
| Totalt syreindhold, minimum | 63,84 i milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %)

10

Totalt syreindhold, minimum

63,84 i milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Sukkerindholdet ligger på mellem 1 og 8 gram pr. liter.

Højst tilladte berigelse, fjernelse af syre og, med forbehold af godkendelse fra det kompetente ministerium (jordbrug, natur og fødevarekvalitet) i Nederlandene, tilsætning af syre.

Øvrige analytiske egenskaber er i overensstemmelse med gældende definitioner i EU-forordninger og nederlandske ministerielle bekendtgørelser.

Vinkategori 3 — hedvin: rød

DRUESORTER: Regent

ORGANOLEPTISKE EGENSKABER

Farve: rød

Aroma: sødmefuld, røde og sorte frugter, lette kryddernoter

Smag: krydret

ANALYTISKE EGENSKABER

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %) | 18 |
| Totalt syreindhold, minimum | 63,84 i milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %)

18

Totalt syreindhold, minimum

63,84 i milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Sukkerindholdet ligger på mellem 50 og 100 gram pr. liter

Højst tilladte berigelse, fjernelse af syre og, med forbehold af godkendelse fra det kompetente ministerium (jordbrug, natur og fødevarekvalitet) i Nederlandene, tilsætning af syre.

Øvrige analytiske egenskaber er i overensstemmelse med gældende definitioner i EU-forordninger og nederlandske ministerielle bekendtgørelser.

Vinkategori 5 — mousserende kvalitetsvin: hvid, fyldig, frugtig

DRUESORTER: Johanniter eller Souvignier Gris

ORGANOLEPTISKE EGENSKABER

Farve: hvid

Aroma: æble, citrus

Smag: frugtig, frisk med ganske små bobler, med en mere fyldig struktur

ANALYTISKE EGENSKABER

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %) | 10,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 79,8 i milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %)

10,5

Totalt syreindhold, minimum

79,8 i milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Sukkerindholdet ligger på mellem 2 og 12 gram pr. liter.

Højst tilladte berigelse, fjernelse af syre og, med forbehold af godkendelse fra det kompetente ministerium (jordbrug, natur og fødevarekvalitet) i Nederlandene, tilsætning af syre.

Øvrige analytiske egenskaber er i overensstemmelse med gældende definitioner i EU-forordninger og nederlandske ministerielle bekendtgørelser.

Vinkategori 15 — vin af delvis tørrede druer: hvid

DRUESORTER: Johanniter eller Souvignier Gris eller Solaris

ORGANOLEPTISKE EGENSKABER

Farve: hvid

Aroma: moden frugt, citrusfrugt

Smag: fyldig struktur, olieagtig, sødmefuld med friske, fyldige toner

ANALYTISKE EGENSKABER

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %) | 9,4 |
| Totalt syreindhold, minimum | 79,8 i milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %)

9,4

Totalt syreindhold, minimum

79,8 i milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Sukkerindholdet ligger på mellem 100 og 220 gram pr. liter.

Højst tilladte berigelse, fjernelse af syre og, med forbehold af godkendelse fra det kompetente ministerium (jordbrug, natur og fødevarekvalitet) i Nederlandene, tilsætning af syre.

Øvrige analytiske egenskaber er i overensstemmelse med gældende definitioner i EU-forordninger og nederlandske ministerielle bekendtgørelser.

Vinkategori 16 — vin af overmodne druer: hvid

DRUESORTER: Johanniter eller Souvignier Gris eller Solaris

ORGANOLEPTISKE EGENSKABER

Farve: hvid

Aroma: frugt, citrusfrugt

Smag: fyldig struktur, olieagtig, sødmefuld med friske, fyldige toner

ANALYTISKE EGENSKABER

Generelle analytiske egenskaber

| Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %) | |
| --- | --- |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %) | 12 |
| Totalt syreindhold, minimum | 73,15 i milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |
| Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter) | |

Totalt alkoholindhold, maksimum (vol. %)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (vol. %)

12

Totalt syreindhold, minimum

73,15 i milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Indhold af svovldioxid, maksimum (milliækvivalenter pr. liter)

Sukkerindholdet ligger på mellem 20 og 80 gram pr. liter.

Højst tilladte berigelse, fjernelse af syre og, med forbehold af godkendelse fra det kompetente ministerium (jordbrug, natur og fødevarekvalitet) i Nederlandene, tilsætning af syre.

Øvrige analytiske egenskaber er i overensstemmelse med gældende definitioner i EU-forordninger og nederlandske ministerielle bekendtgørelser.

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Vinkategori 1 — vin: rød, frugtig, fyldig

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Maskgæring i mindst fire dage

Lagring på træfade i en periode på 8 til 24 måneder

Vinkategori 1 — vin: hvid, tør, frugtig

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved temperaturer under 18 °C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer)

Vinkategori 1 — vin: hvid, tør, fyldig

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved temperaturer under 18 °C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer)

Mindst 50 % af mængden er fadlagret i mindst tre måneder

Vinkategori 1 — vin: rosé, fyldig, frugtig

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved temperaturer under 18 °C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer)

Vinkategori 3 — hedvin: rød

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Maskgæring i mindst fire dage

Lagring på træfade i mindst to år

Tilsætning af vinalkohol

Vinkategori 5 — mousserende kvalitetsvin: hvid, fyldig, frugtig

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Koldgæring ved temperaturer under 18 °C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer)

Andengæring på flasken efter »Méthode traditionnelle«

Vinkategori 15 — vin af delvis tørrede druer: hvid

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Sen høst, foregår ved håndkraft.

Naturlig tørring i mindst to uger.

Vinfremstillingen foregår ved temperaturer under 18 °C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer)

Vinkategori 16 — vin af overmodne druer: hvid

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Sen høst med mindst 110 Oechsle

Vinfremstillingen foregår ved temperaturer under 18 °C (undtagelser for en højere temperatur ved gæringens begyndelse og ved vine, der ikke let gærer)

b.   
  Maksimumsudbytter

Rødvin, Regent

65 hl/ha

Rødvin, Pinotin

65 hl/ha

Hvidvin, Souvignier Gris

65 hl/ha

Hvidvin, Souvignier Gris, vin af delvis tørrede druer

20 hl/ha

Hvidvin, Souvignier Gris, vin af overmodne druer

40 hl/ha

Hvidvin, Johanniter

65 hl/ha

Hvidvin, Johanniter, vin af delvis tørrede druer

20 hl/ha

Hvidvin, Johanniter, vin af overmodne druer

40 hl/ha

Hvidvin, Solaris

55 hl/ha

Hvidvin, Solaris, vin af delvis tørrede druer

20 hl/ha

Hvidvin, Solaris, vin af overmodne druer

40 hl/ha

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Oprindelsesområdet for vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Ambt Delden ligger i Ambt Delden, som er en del af kommunen Hof van Twente (provinsen Overijssel).

Til Ambt Delden hører landsbyerne Bentelo og Hengevelde og lokaliteterne Azelo, Deldenerbroek, Deldeneresch, Wiene og Zeldam.

Inden for Ambt Delden tages kun de områder, der har gleysoljorder med lerblandet finsand, i betragtning. Arealstørrelsen af det afgrænsede område er ca. 8 000 ha.

7.   Primære druesorter

| | Souvignier Gris B |
| --- | --- |

Souvignier Gris B

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Solaris Regent N |
| --- | --- |

Solaris Regent N

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Jord

Jordteksturen i Ambt Delden er ret sammensat med forskellige jordtyper, der optræder afvekslende og går ind over hinanden.

Denne beskyttede oprindelsesbetegnelse gælder kun for gleysolområder i Ambt Delden med lerblandet finsand.

Beskrivelse af gleysoljorder med højt humusindhold

Det er sandet jord med et minerallag, som i de fleste tilfælde er sort, men undertiden også brunt. Disse dele er kombineret i dette område og har skabt lerblandet finsand.

Profiler for gleysoljorder med højt humusindhold

Det øverste lag, som er mellem 15 og 25 cm tykt og meget humusrigt, er overvejende mørkegråt til sort med et indhold af organisk materiale på mellem 5 og 10 %. Generelt set ligger indholdet af lermuld på 15 til 25 % og indholdet af lermineraler på mellem 6 og 10 %.

Et betydeligt tungere jordlag (gleyler) følger de øvrige horisontale lag, der indeholder lermuld og lermineraler. Dette betegnes som humusgleysol med en overflade af lermuld eller lerjord.

Det tungere lag, der kan være 5 til 20 cm tykt, har et indhold af lermuld på 30 til 60 % og et lutumindhold på 15 til 30 % (hvis lutumdelen er over 25 %, er der tale om lerjord, ved en andel på 25 til 35 % fin lerblandet sandjord).

Sandet i det humusrige øverste lag er overvejende meget fint til middel fint. I en dybde af mere end 80 cm er dette underliggende sandlag oftest kalkholdigt.

Klima og miljø

Ambt Delden ligger i området Twente, hvor gennemsnitsklimaet (1971-2000) for vindyrkningsperioden maj til september var som følgende (de tilsvarende tal for Maastricht og det nationale gennemsnit i parentes):

| — | Gennemsnitstemperatur: 15,0 °C (15,6 °C, 15,2 °C) |
| --- | --- |

—

Gennemsnitstemperatur: 15,0 °C (15,6 °C, 15,2 °C)

| — | Laveste gennemsnitstemperatur: 9,7 °C (11,0 °C, 10,5 °C) |
| --- | --- |

—

Laveste gennemsnitstemperatur: 9,7 °C (11,0 °C, 10,5 °C)

| — | Højeste gennemsnitstemperatur: 19,9 °C (20,4 °C, 19,7 °C) |
| --- | --- |

—

Højeste gennemsnitstemperatur: 19,9 °C (20,4 °C, 19,7 °C)

| — | Gennemsnitlig relativ luftfugtighed: 78,8 % (76,8 %, 78,8 %) |
| --- | --- |

—

Gennemsnitlig relativ luftfugtighed: 78,8 % (76,8 %, 78,8 %)

| — | Gennemsnitlig nedbør: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm), pr. måned Gennemsnitligt antal solskinstimer: 174,2 timer (176,1 timer, 185,1 timer), pr. måned De noget lavere nattemperaturer begunstiger produktionen af friske, frugtige vine. |
| --- | --- |

—

Gennemsnitlig nedbør: 64,9 mm (64,7 mm, 64,9 mm), pr. måned Gennemsnitligt antal solskinstimer: 174,2 timer (176,1 timer, 185,1 timer), pr. måned De noget lavere nattemperaturer begunstiger produktionen af friske, frugtige vine.

Menneskelige faktorer (dyrkning og vinfremstilling)

Karakteristisk for dyrkningen af druerne i denne region er forskellige foranstaltninger til forbedring af kvaliteten: For det første er der udvælgelsen af sorter, der i disse omgivelser producerer modne, aromatiske druer, der begunstiges af en sen høst (indtil slutningen af oktober), der er baseret på måling af druernes modenhed. De udvalgte sorter blev derudover udvalgt på en sådan måde, at de muliggør en bæredygtig dyrkning (modstandsdygtighed).

Til de øvrige særlige træk ved dyrkningen hører Guyot-systemet, hvor bladværket vokser vandret, og den bladløse druezone, der optimerer soleksponeringen for modningen af druerne, som på grund af bladfjernelsen af druezonen vokser bedre (mere sol, tørrer hurtigt). Herudover plantes vinstokkene i rækker med en afstand på 2 til 2,2 meter for at sikre, at hver række får tilstrækkelig med sol. Afstanden mellem planterne er 1 til 1,2 meter, også for at sikre, at hver plante kan optage tilstrækkeligt med næringsstoffer fra jorden (ca. 2,2 kvadratmeter pr. plante). Klaserne udtyndes, hvorved de tilbageblevne klaser bedre kan modnes (sukker, aromaer). En af de vigtigste beslutninger ved vinfremstillingen er tidspunktet for, hvornår druerne skal høstes. Det fastlægges på grundlag af meget nøje overvågning af modning, sukkerindhold, syre (pH) og aromaer i druerne for at opnå en kvalitetsvin.

Fremstillingen af hvid- og rødvine sker ved koldgæring, hvorved der kan opnås de karakteristiske friske, frugtige vine. De røde vine lagres på fade for at opnå smagsintensive vine. Hvidvine kan være delvist modnet på fade for at producere en fyldigere vin.

Årsagssammenhæng

Vinenes kvalitet hviler på kombinationen af klima, jordbund, vindyrkning og vinfremstilling.

Jordbunden bidrager til kvaliteten i kraft af, at vinstokkene plantes på humusholdige gleysoljorder, der har et lerindhold på 30 til 60 %, en anseelig andel af organisk materiale (mellem 5 og 10 %) og ofte kalkholdigt sand i dybere lag.

En lermuldsjord egner sig ideelt til vindyrkning, da den holder godt på næringsstoffer og fugtighed, hvilket gør det muligt for druearomaerne at udvikles fuldt ud og dermed sikre en fyldig vin.

Klimaet (snarere kontinentalklima) bidrager til at opnå den modning, som kræves, men med vinens friske og frugtige smag (på grund af de noget lavere nattemperaturer).

Der er også de menneskelige faktorer: de udvalgte sorter, den anvendte dyrkningsmetode (maksimal udnyttelse af sollys, udtynding af klaser), håndteringen af høsten (overvågning af sukkerindhold, syrer og aromaer), og vinfremstillingen (koldgæring, lagring på træfade), som i kombination med jorden og klimaet gør det muligt at producere kvalitetsvine.

De producerede vines organoleptiske og analytiske kendetegn som den karakteristiske friske og frugtige smag hos de hvide vine og rosévinene og de bløde tanniner i rødvinene er resultatet af denne forbindelse mellem jorden, klimaet og de menneskelige faktorer.

Andre kategorier af vinavlsprodukter fremstilles ud over vin: hedvin, mousserende kvalitetsvin, vin af delvis tørrede druer og vin af overmodne druer.

Hedvin fremstilles af basisvinen med samme organoleptiske kendetegn som kategorien »vin« for »Ambt Delden« (som er resultatet af kombinationen af jord, klima og menneskelige faktorer), men med den mængde restsukker, som ønskes for hedvin. Desuden lagres den på træfade i mindst to år (hvilket gør, at vinen udvikles yderligere og får mildere tanniner og noter af træ), og alkoholen udvikles til en hedvin gennem tilsætning af vinalkohol.

Mousserende vin fremstilles af basisvinen med samme organoleptiske kendetegn som kategorien »vin« for »Ambt Delden« (den har samme friske, frugtig smag, som er resultatet af kombinationen af jord, klima og menneskelig virksomhed). Desuden har den egenskaber, som er et resultat af omdannelse af basisvinen til mousserende vin, som omfatter gæring på flasken (méthode traditionnelle), hvilket skaber de elegante bobler.

Vin af delvis tørrede druer udvikler en koncentration af sukker og aromaer gennem det afgørende trin, hvor man lader druerne modne i længere tid og derefter lader dem tørre i mindst to uger. Med koldgæring frembringes vin med et faktisk alkoholindhold på mindst 9,4 %.

Koncentrationen af aromaer i denne frugtige vin er et resultat af kombinationen af jord, klima og menneskelig virksomhed.

Vin af overmodne druer udvikler et sukkerindhold på mindst 110 Oechsle gennem det afgørende trin, hvor man lader druerne modne i længere tid. Gennem koldgæring uden berigelse og ved kombinationen af jord, klima og menneskelig virksomhed opnås en frugtig vin med et faktisk alkoholindhold på mindst 12 %.

Denne fremgangsmåde har resulteret i, at der er vundet medaljer hvert år i en række konkurrencer, både i Nederlandene og i udlandet (såsom Wien og Berlin).

9.   Vigtige yderligere betingelser

Ingen yderligere betingelser finder anvendelse.

Link til varespecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2016/08/Productdossier-Ambt-Delden.pdf

---

Revisionsretten

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/24

---

Særberetning nr. 7/2018

»EU's førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet: hidtil kun begrænsede resultater«

(2018/C 100/11)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 7/2018 »EU's førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet: hidtil kun begrænsede resultater« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/25

---

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2018/C 100/12)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 16), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

TJEKKIET

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 77 af 15.3.2014
  .

LISTE OVER OPHOLDSTILLADELSER UDSTEDT AF MEDLEMSSTATERNE

1)   Ensartet udformning

A)   
  Opholdstilladelse udstedt i overensstemmelse med den ensartede udformning (identitetskort)

B)   
  Opholdstilladelse udstedt i overensstemmelse med den ensartede udformning (påsat mærkat)

Opholdstilladelse udstedt i form af en standardiseret mærkat på et rejsedokument. Mærkaten udstedtes indtil den 4. juli 2011 med en gyldighedsperiode på højst 10 år — i omløb indtil den 4. juli 2021. Mærkaten anvendes også som et opholdstilladelsesdokument udstedt til diplomater, konsulære embedsmænd og andet personale ved de diplomatiske missioner.

Typer af opholdstilladelser — liste over formål

| Nummer anført i felt 6.4 — tilladelsens type | Forklaring af de anførte numre | Nummer anført i felt 6.4 — tilladelsens type | Forklaring af de anførte numre |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | Medicinsk formål | 49 | Tildelt international beskyttelse (asyl) |
| 2 | Kulturelt formål | 54 | Tildelt international beskyttelse (subsidiær beskyttelse) |
| 4 | Indbydelse | 56 | Fastboende udlænding i en anden medlemsstat |
| 5 | Politisk formål/officiel indbydelse | 57 | Familiemedlem til fastboende udlænding i en anden medlemsstat |
| 6 | Erhvervsformål (selvstændig erhvervsdrivende) | 58 | Familiemedlem til videnskabelig forsker |
| 7 | Idrætsrelaterede aktiviteter | 59 | Familiemedlem til indehaver af et blåt kort udstedt af en anden medlemsstat |
| 17-20 | Familiemæssigt/privat formål | 60 | Sammenføring af tredjelandsstatsborgere |
| 23 | Med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste (direktiv 2004/114/EF) | 67 | Tidligere opholdstilladelse annulleret |
| 24 | Andre studieformål, der ikke er omfattet af direktiv 2004/114/EF | 68 | Fastboende udlænding (CZ) |
| 25 | Med henblik på videnskabelig forskning (direktiv 2005/71/EF) | 69 | Fastboende udlænding (EU) |
| 27 | Erhvervsformål (ansættelse) | 78 | Erhvervsformål (investering) |
| 28 | Indehaver af blåt kort | 79 | ICT |
| 36 | Erhvervsformål (iværksætteri) | 80 | Mobile ICT |
| 41 | Humanitær opholdstilladelse | 88 | Andre formål |
| 42 | Opholdstilladelse udstedt på grundlag af særlige årsager | 91 | Opholdstilladelse (lov nr. 326/1999 sml. om udlændinges ophold på tjekkisk territorium) |
| 43 | National interesse eller international forpligtelse | 95-98 | Familiesammenføring |
| 47 | Tidsubegrænset opholdstilladelse — tidligere ansøger om international beskyttelse | 99 | Andre formål |
| 48 | Opholdstilladelse til en mindreårig under 18 år (familiemæssige årsager) | | |

Nummer anført i felt 6.4 — tilladelsens type

Forklaring af de anførte numre

Nummer anført i felt 6.4 — tilladelsens type

Forklaring af de anførte numre

0

Medicinsk formål

49

Tildelt international beskyttelse (asyl)

2

Kulturelt formål

54

Tildelt international beskyttelse (subsidiær beskyttelse)

4

Indbydelse

56

Fastboende udlænding i en anden medlemsstat

5

Politisk formål/officiel indbydelse

57

Familiemedlem til fastboende udlænding i en anden medlemsstat

6

Erhvervsformål (selvstændig erhvervsdrivende)

58

Familiemedlem til videnskabelig forsker

7

Idrætsrelaterede aktiviteter

59

Familiemedlem til indehaver af et blåt kort udstedt af en anden medlemsstat

17-20

Familiemæssigt/privat formål

60

Sammenføring af tredjelandsstatsborgere

23

Med henblik på studier, elevudveksling, ulønnet erhvervsuddannelse eller volontørtjeneste (direktiv 2004/114/EF)

67

Tidligere opholdstilladelse annulleret

24

Andre studieformål, der ikke er omfattet af direktiv 2004/114/EF

68

Fastboende udlænding (CZ)

25

Med henblik på videnskabelig forskning (direktiv 2005/71/EF)

69

Fastboende udlænding (EU)

27

Erhvervsformål (ansættelse)

78

Erhvervsformål (investering)

28

Indehaver af blåt kort

79

ICT

36

Erhvervsformål (iværksætteri)

80

Mobile ICT

41

Humanitær opholdstilladelse

88

Andre formål

42

Opholdstilladelse udstedt på grundlag af særlige årsager

91

Opholdstilladelse (lov nr. 326/1999 sml. om udlændinges ophold på tjekkisk territorium)

43

National interesse eller international forpligtelse

95-98

Familiesammenføring

47

Tidsubegrænset opholdstilladelse — tidligere ansøger om international beskyttelse

99

Andre formål

48

Opholdstilladelse til en mindreårig under 18 år (familiemæssige årsager)

Kun tallene ovenfor indgår i den ensartede udformning af opholdstilladelser. De er beregnet til national anvendelse og hovedsageligt til statistiske formål. Tallet anføres på opholdstilladelsen sammen med de obligatoriske bemærkninger fastsat i de pågældende direktiver (tallet anføres før bemærkningerne). Tallet ændrer dog ikke betydningen af de obligatoriske bemærkninger.

| Direktiv | Obligatoriske bemærkninger på det nationale sprog |
| --- | --- |
| Rådets direktiv 2009/50/EF af 25. maj 2009 om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse | I feltet »tilladelsens art«: »modrá karta EU«

  I feltet »bemærkninger«: »bývalý držitel modré karty EU« |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/66/EU af 15. maj 2014 om indrejse- og opholdsbetingelser for virksomhedsinternt udstationerede tredjelandsstatsborgere | I feltet »tilladelsens art«: »ICT« eller »mobile ICT« |
| Rådets direktiv 2003/109/EF af 25. november 2003 om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding | I feltet »tilladelsens art«: »povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES«

  I feltet »bemærkninger«: »Mezinárodní ochrana poskytnuta [medlemsstat] dne [dato]«. |

Direktiv

Obligatoriske bemærkninger på det nationale sprog

Rådets direktiv 2009/50/EF af 25. maj 2009 om indrejse- og opholdsbetingelser for tredjelandsstatsborgere med henblik på højt kvalificeret beskæftigelse

I feltet »tilladelsens art«: »modrá karta EU«

I feltet »bemærkninger«: »bývalý držitel modré karty EU«

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/66/EU af 15. maj 2014 om indrejse- og opholdsbetingelser for virksomhedsinternt udstationerede tredjelandsstatsborgere

I feltet »tilladelsens art«: »ICT« eller »mobile ICT«

Rådets direktiv 2003/109/EF af 25. november 2003 om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding

I feltet »tilladelsens art«: »povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta – ES«

I feltet »bemærkninger«: »Mezinárodní ochrana poskytnuta [medlemsstat] dne [dato]«.

2)   Alle andre dokumenter, der svarer til opholdstilladelser, udstedt til tredjelandsstatsborgere

A)   
  Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie/Opholdskort for familiemedlem til en unionsborger

Enkelt mørkeblåt hæfte med sølvfarvet påskrift på forsiden: »Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie« (dokumentets titel på tjekkisk).

Dette dokument blev udstedt til familiemedlemmer til EU-borgere som en midlertidig opholdstilladelse fra den 1. maj 2004 til den 31. december 2012. Dette dokument har en gyldighedsperiode på højst fem år — i omløb indtil den 31. december 2017.

Siden den 1. juli 2013 er dokumentet i afsnittet med overskriften »B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie« blevet udstedt i stedet for.

B)   
  Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie/Opholdskort for familiemedlem til en unionsborger

Enkelt mørkeblåt hæfte med sølvfarvet påskrift på forsiden: »Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie« (dokumentets præcise titel på tjekkisk).

Dette dokument er blevet udstedt til familiemedlemmer til EU-borgere som en midlertidig opholdstilladelse (i stedet for dokumentet i afsnit A) siden den 1. januar 2013.

C)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu/Permanent opholdskort

Enkelt mørkegrønt hæfte med sølvfarvet påskrift på forsiden: »Průkaz o povolení k trvalému pobytu« (dokumentets præcise titel på tjekkisk).

Dette dokument blev udstedt til familiemedlemmer til EU-borgere som en permanent opholdstilladelse frem til den 14. august 2017. Siden den 15. august 2017 er dette dokument også blevet udstedt til borgere i Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein og deres familiemedlemmer som permanent opholdstilladelse. Fra den 1. januar 2018 vil dette dokument også blive udstedt til EU-borgere.

D)   
  Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU)/Bevis for midlertidigt ophold (EU-borgere)

Sammenfoldeligt dokument på fire sider, der er fremstillet af syntetisk papir med sort påskrift på forsiden: »Potvrzení o přechodném pobytu na území«. Dette dokument udstedes som en midlertidig opholdstilladelse til borgere i EU, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein efter anmodning.

E)   
  Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie/Permanent opholdskort for EU-borgere

Enkelt violet hæfte med sølvfarvet påskrift på forsiden: »Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie« (dokumentets præcise titel på tjekkisk).

Dette dokument udstedes til EU-borgere som en permanent opholdstilladelse frem til udgangen af 2017 med en gyldighedsperiode på højst ti år — i omløb indtil den 31. december 2027. Fra den 1. januar 2018 erstattes dette dokument af »Průkaz o povolení k trvalému pobytu« (se venligst dokumentet i afsnit C).

F)   
  Průkaz o povolení k pobytu pro cizince/Opholdstilladelse for udlændinge

Enkelt lysegrønt hæfte med rød påskrift på forsiden: »Průkaz o povolení k pobytu pro cizince« (dokumentets præcise titel på tjekkisk).

Dette dokument blev udstedt til borgere i Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein som permanent opholdstilladelse og til deres familiemedlemmer som midlertidig opholdstilladelse frem til den 14. august 2017. Siden den. 15. august 2017 er dette dokument kun blevet udstedt til familiemedlemmer af borgere i Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein som midlertidig opholdstilladelse.

G)   
  Průkaz povolení k pobytu azylanta/Opholdstilladelse for personer, der har fået asyl

Enkelt gråt hæfte med sort påskrift på forsiden: »Průkaz povolení k pobytu azylanta« (dokumentets præcise titel på tjekkisk). Dette dokument udstedes til person, der har fået asyl. Siden den 4. juli 2011 er det dog kun blevet udstedt i særlige situationer, og i de fleste tilfælde udstedes identitetskortet med den ensartede udformning i stedet.

H)   
  Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany/Opholdstilladelse for personer, der har fået subsidiær beskyttelse

Enkelt gult hæfte med sort påskrift på forsiden: »Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany« (dokumentets præcise titel på tjekkisk). Dette dokument udstedes til person, der har fået subsidiær beskyttelse. Siden den 4. juli 2011 er det dog kun blevet udstedt i særlige situationer, og i de fleste tilfælde udstedes identitetskortet med den ensartede udformning i stedet.

I)   
  Diplomatický identifikační průkaz/Identitetskort for diplomater

Identitetskort for diplomater udstedt af Udenrigsministeriet med følgende bemærkninger:

| BEMÆRKNINGER | FORKLARING |
| --- | --- |
| D | Medlemmer af diplomatiske missioner — diplomatisk personale |
| K | Medlemmer af et konsulat — konsulære embedsmænd |
| MO/D | Medlemmer af internationale organisationer med diplomatiske privilegier og immuniteter |
| ATP | Administrativt og teknisk kyndige medlemmer af diplomatiske missioner |
| KZ | Medlemmer af et konsulat — konsulære medarbejdere |
| МО/ATP | Medlemmer af internationale organisationer med de samme privilegier og immuniteter som det administrative og tekniske personale ved diplomatiske missioner |
| MO | Medlemmer af internationale organisationer med privilegier og immuniteter i henhold til en relevant aftale |
| SP, resp. SP/K | Medlemmer af tjenestepersonalet ved diplomatiske missioner eller konsulater |
| SSO, resp. SSO/K | Private tjenestefolk hos medlemmer af diplomatiske missioner eller konsulater |

BEMÆRKNINGER

FORKLARING

D

Medlemmer af diplomatiske missioner — diplomatisk personale

K

Medlemmer af et konsulat — konsulære embedsmænd

MO/D

Medlemmer af internationale organisationer med diplomatiske privilegier og immuniteter

ATP

Administrativt og teknisk kyndige medlemmer af diplomatiske missioner

KZ

Medlemmer af et konsulat — konsulære medarbejdere

МО/ATP

Medlemmer af internationale organisationer med de samme privilegier og immuniteter som det administrative og tekniske personale ved diplomatiske missioner

MO

Medlemmer af internationale organisationer med privilegier og immuniteter i henhold til en relevant aftale

SP, resp. SP/K

Medlemmer af tjenestepersonalet ved diplomatiske missioner eller konsulater

SSO, resp. SSO/K

Private tjenestefolk hos medlemmer af diplomatiske missioner eller konsulater

| i) | Frem til den 14. august 2017 blev identitetskort for diplomater udstedt med påskriften »Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card« i sort skrift på forsiden med en maksimal gyldighedsperiode på 4 år — i omløb indtil august 2021. |
| --- | --- |

i)

Frem til den 14. august 2017 blev identitetskort for diplomater udstedt med påskriften »Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card« i sort skrift på forsiden med en maksimal gyldighedsperiode på 4 år — i omløb indtil august 2021.

| ii) | Siden den 15. august 2017 er nye identitetskort for diplomater blevet udstedt med »Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit« i sort skrift på forsiden. |
| --- | --- |

ii)

Siden den 15. august 2017 er nye identitetskort for diplomater blevet udstedt med »Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit« i sort skrift på forsiden.

Dette dokument er et papirkort overtrukket med plastlaminat (105 × 74 mm). På forsiden er der et foto af kortets indehaver med angivelse af vedkommendes navn, nationalitet, fødselsdato, køn, stilling, adresse og identitetskortets udløbsdato. På bagsiden anføres det, at kortet er et officielt dokument, et identitetsbevis og et bevis på status som fastboende i Tjekkiet.

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5

| | EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11

| | EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14

| | EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31 |
| --- | --- |

EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14

| | EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12

| | EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13

| | EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5

| | EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15

| | EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9

| | EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2

| | EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15 |
| --- | --- |

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15

| | EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20

| | EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5

| | EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26 |
| --- | --- |

EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26

| | EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8

| | EUT C 108 af 7.4.2011, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 108 af 7.4.2011, s. 6

| | EUT C 157 af 27.5.2011, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 157 af 27.5.2011, s. 5

| | EUT C 201 af 8.7.2011, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 201 af 8.7.2011, s. 1

| | EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26 |
| --- | --- |

EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26

| | EUT C 283 af 27.9.2011, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 283 af 27.9.2011, s. 7

| | EUT C 199 af 7.7.2012, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 199 af 7.7.2012, s. 5

| | EUT C 214 af 20.7.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 214 af 20.7.2012, s. 7

| | EUT C 298 af 4.10.2012, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 298 af 4.10.2012, s. 4

| | EUT C 51 af 22.2.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 6

| | EUT C 75 af 14.3.2013, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 75 af 14.3.2013, s. 8

| | EUT C 77 af 15.3.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 77 af 15.3.2014, s. 4

| | EUT C 118 af 17.4.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 118 af 17.4.2014, s. 9

| | EUT C 200 af 28.6.2014, s. 59 |
| --- | --- |

EUT C 200 af 28.6.2014, s. 59

| | EUT C 304 af 9.9.2014, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 304 af 9.9.2014, s. 3

| | EUT C 390 af 5.11.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 390 af 5.11.2014, s. 12

| | EUT C 210 af 26.6.2015, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 210 af 26.6.2015, s. 5

| | EUT C 286 af 29.8.2015, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 286 af 29.8.2015, s. 3

| | EUT C 151 af 28.4.2016, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 151 af 28.4.2016, s. 4

| | EUT C 16 af 18.1.2017, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 16 af 18.1.2017, s. 5

| | EUT C 69 af 4.3.2017, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 69 af 4.3.2017, s. 6

| | EUT C 94 af 25.3.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 94 af 25.3.2017, s. 3.

| | EUT C 297 af 8.9.2017, s. 3. |
| --- | --- |

EUT C 297 af 8.9.2017, s. 3.

| | EUT C 343 af 13.10.2017, s. 12. |
| --- | --- |

EUT C 343 af 13.10.2017, s. 12.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/30

---

Meddelelse om indledning af en beskyttelsesundersøgelse vedrørende importen af indica-ris med oprindelse i Cambodja og Myanmar

(2018/C 100/13)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning fra Italien i henhold til artikel 22 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (1) (i det følgende benævnt: »GSP-forordningen«)

1.   Anmodning

Anmodningen fra Italien blev indgivet den 16. februar 2018 og opfordrer til vedtagelsen af beskyttelsesforanstaltninger for ris af typen »indica« med oprindelse i Cambodja og Myanmar, da sådanne ris importeres i et omfang og til priser, der forvolder alvorlige vanskeligheder for EU-producenter af lignende eller direkte konkurrerende varer.

2.   Den undersøgte vare

Den undersøgte vare er delvis sleben og sleben indica-ris med oprindelse i Cambodja og Myanmar (»de pågældende lande«), der er omfattet af en fritagelse for told i lyset af GSP-forordningen, og i øjeblikket henhørende under KN-kode 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 og 1006 30 98. KN-koderne angives kun til orientering.

3.   Tendenser i importen og priserne og alvorlige vanskeligheder

Italien har fremlagt umiddelbare beviser for, at importen af indica-ris fra Cambodja og Myanmar er steget betydeligt, og deres respektive markedsandele i EU for indica-ris steg fra 13 % til 21 % og fra 0 % til 5 % i de sidste fem høstår for ris. Det fremgår også af anmodningen, at de tilsvarende importpriser lå betydeligt lavere end EU-producenternes priser, hvilket ville have forårsaget alvorlige vanskeligheder for både dyrkere og møllere af indica-ris i Den Europæiske Union (EU). Derfor faldt EU's produktion og afsætning af sleben indica-ris med 40 % i løbet af de sidste fem år, hvilket har resulteret i et fald i EU's markedsandel fra 52 % til 30 % i samme periode. Ifølge anmodningen var importpriser for sleben indica-ris fra Cambodja og Myanmar endda lavere end den gennemsnitlige pris for rå ris (uafskallet ris) produceret af dyrkere. Disse importerede varer havde således angiveligt betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens samlede resultater.

4.   Sagsforløb

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at der foreligger tilstrækkelige umiddelbare beviser til at berettige indledningen af en procedure, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til GSP-forordningens artikel 24.

Med undersøgelsen fastslås det, om den undersøgte vare importeres i et omfang og/eller til priser, der forvolder alvorlige vanskeligheder for EU-producenterne af lignende eller direkte konkurrerende varer.

4.1.   
  Undersøgelsesperiode

Generelle data og statistikker vedrørende ris fremlægges normalt for høstår, idet det afspejler sæsonudsving for den undersøgte vare. Et høstår dækker en periode på 12 måneder, der begynder den 1. september og slutter den 31. august det følgende kalenderår. Undersøgelsen dækker de fem sidste høstår, dvs. perioden fra den 1. september 2012 til den 31. august 2017 (»undersøgelsesperioden«).

4.2.   
  Procedure for fastsættelse af alvorlige vanskeligheder

Fastsættelse af alvorlige vanskeligheder sker på grundlag af positive beviser og omfatter en objektiv undersøgelse af mængden og priserne på EU-markedet og den deraf følgende indvirkning af denne import på EU-erhvervsgrenen. For at fastslå, om EU-erhvervsgrenen står over for alvorlige vanskeligheder, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

4.3.   
  Undersøgelsens omfang og dataindsamling

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den udsende spørgeskemaer til 1) kendte producenter af tilsvarende eller direkte konkurrerende varer i Unionen, 2) til kendte eksportører/producenter og importører af den undersøgte vare og/eller til alle kendte sammenslutninger af eksportører/producenter og importører af den undersøgte vare.

1.   EU-producenter

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne procedure, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«) i henhold til artikel 11, stk. 6, i delegeret forordning (EU) nr. 1083/2013 (2).

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres til at konsultere dossieret (ved at kontakte Kommissionen ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 4.6 nedenfor). Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, som mener, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal kontakte Kommissionen senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for stikprøveudtagningen, skal gøre dette senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, fremsender den spørgeskemaer til de EU-producenter, som indgår i stikprøven, og til alle kendte sammenslutninger af EU-producenter. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen.

2.   Eksporterende producenter i de pågældende lande og importører i Unionen

I betragtning af det potentielt store antal interesserede parter, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist, kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter og importører, der skal undersøges individuelt, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«) i henhold til artikel 11, stk. 6, i delegeret forordning (EU) nr. 1083/2013.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle eksporterende producenter, importører eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende ved at indberette de oplysninger om deres virksomheder, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i de pågældende lande og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter og importører for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for udtagelsen af stikprøven, med undtagelse af de oplysninger, der anmodes om ovenfor, skal gøre dette senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, udtages de eksporterende producenter og importører ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Alle kendte eksporterende producenter og importører, myndighederne i de pågældende lande og sammenslutninger af eksporterende producenter og importører vil blive orienteret af Kommissionen om, hvilke virksomheder der er blevet udvalgt til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de eksporterende producenter og importører, vil den sende spørgeskemaer til de eksporterende producenter og importører, der er udtaget til stikprøven, til alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter og importører.

Alle de eksporterende producenter og importører, der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter meddelelsen om stikprøveudtagningen.

4.4.   
  Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 30 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

4.5.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

4.6.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, der forelægges Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (3). De parter, der indsender oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at fremsætte begrundelser for at anmode om fortrolig behandling.

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal indleveres på en CD-rom eller DVD, der enten afleveres personligt eller sendes anbefalet. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/juni/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mailadresse: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mailadresse: TRADE-SAFEGUARD-RICE@ec.europa.eu

5.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 13 i delegeret forordning (EU) nr. 1083/2013.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

6.   Høringskonsulent

De interesserede parter, som har givet sig til kende i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i delegeret forordning (EU) nr. 1083/2013 kan også anmode høringskonsulenten om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra interesserede parter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også sørge for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. importen og priserne, alvorlige vanskeligheder og årsagssammenhæng.

Hvis der gennemføres en mundtlig høring med høringskonsulenten, skal den relevante undersøgelsestjeneste i Kommissionen deltage.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer.

7.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 12 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 24, stk. 4, i GSP-forordningen.

8.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4).

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1).

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1083/2013 af 28. august 2013 om regler for proceduren for midlertidig tilbagetrækning af toldpræferencer og vedtagelse af generelle beskyttelsesforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer (EUT L 293 af 5.11.2013, s. 16).

(3)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 38, stk. 4, i GSP-forordningen. Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(4)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG

Image

☐ »Limited« (fortrolig udgave) (1)

☐ »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

BESKYTTELSESUNDERSØGELSE VEDRØRENDE IMPORTEN AF INDICA-RIS MED OPRINDELSE I CAMBODJA OG MYANMAR

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF EKSPORTØRER OG IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe eksportører og ikke forretningsmæssigt forbundne importører ved afgivelsen af de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 4.3.2 i indledningsmeddelelsen.

Både den fortrolige udgave (»Limited«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax

2. DERES VIRKSOMHEDS AKTIVITETER

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden, der er involveret i produktion, salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) eller import af den undersøgte vare.

3. OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

De bedes angive virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og mængde ved eksport/import af indica-ris fra Cambodja og Myanmar til Unionen i perioden 1. september 2016 til 31. august 2017.

ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning

Eksporten af den undersøgte vare til Unionen (hvis De er eksportør)

Importen af den undersøgte vare til Unionen (hvis De er en ikke forretningsmæssigt forbundet eksportør)

4. GODKENDELSE

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen.

Befuldmægtigedes underskrift:

(1) Dette dokument er kun til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 38, stk. 4, i GSP-forordningen.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/35

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 100/14)

| 1. | Den 9. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Promontoria Marina, SLU (»Promontoria Marina«, Spanien), en enhed tilknyttet Cerberus Capital Management, LP (»Cerberus«, USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 9. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Promontoria Marina, SLU (»Promontoria Marina«, Spanien), en enhed tilknyttet Cerberus Capital Management, LP (»Cerberus«, USA)

| — | en virksomhed, der på nuværende tidspunkt drives under enekontrol af Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (»BBVA«, Spanien) (»målvirksomheden«, Spanien). |
| --- | --- |

—

en virksomhed, der på nuværende tidspunkt drives under enekontrol af Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (»BBVA«, Spanien) (»målvirksomheden«, Spanien).

Cerberus erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over målvirksomheden. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Cerberus: investeringer i fast ejendom og løsøre af enhver art. Cerberus er bl.a. aktiv i ejendomssektoren i Spanien gennem en række virksomheder, der administrerer ejendomsaktiver i eget navn, og gennem Haya Real Estate, SL, der forvalter og markedsfører ejendomsaktiver for tredjeparter
  —   målvirksomheden: udvikling, salg og udlejning af ejendomsaktiver, der hovedsagelig købes af debitorer med økonomiske problemer. Målvirksomheden tilbyder ikke tjenesteydelser vedrørende fast ejendom til tredjepartskunder. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Cerberus: investeringer i fast ejendom og løsøre af enhver art. Cerberus er bl.a. aktiv i ejendomssektoren i Spanien gennem en række virksomheder, der administrerer ejendomsaktiver i eget navn, og gennem Haya Real Estate, SL, der forvalter og markedsfører ejendomsaktiver for tredjeparter

—   målvirksomheden: udvikling, salg og udlejning af ejendomsaktiver, der hovedsagelig købes af debitorer med økonomiske problemer. Målvirksomheden tilbyder ikke tjenesteydelser vedrørende fast ejendom til tredjepartskunder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business).
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8782 — Cerberus Capital Management/BBVA (real estate business).

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---