# Az Európai Unió C 107/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 107 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. március 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 107

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. március 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2018/C 107/01 EKB/2018/9 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2018. március 9.) az Európai Unió Tanácsa számára a Banque de France külső könyvvizsgálóiról (EKB/2018/9) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2018/C 107/01 EKB/2018/9

Az Európai Központi Bank ajánlása (2018. március 9.) az Európai Unió Tanácsa számára a Banque de France külső könyvvizsgálóiról (EKB/2018/9)

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 107/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8728 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 107/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8728 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 107/03 | A Tanács határozata (2018. március 19.) az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa összetételének megújításáról | 3 |
| 2018/C 107/04 | Értesítés a (KKBP) 2018/466 tanácsi határozattal módosított, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2018/465 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 4 |
| 2018/C 107/05 | Értesítés az (EU) 2018/465 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 5 |
| 2018/C 107/06 2018/468 | Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd az (EU) 2018/468 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét) | 6 |
| 2018/C 107/07 | Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 7 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 107/08 | Euroátváltási árfolyamok | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 107/09 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek előírása (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 107/10 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 9 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2018/C 107/11 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 107/03

A Tanács határozata (2018. március 19.) az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa összetételének megújításáról

3

2018/C 107/04

Értesítés a (KKBP) 2018/466 tanácsi határozattal módosított, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2018/465 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

4

2018/C 107/05

Értesítés az (EU) 2018/465 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

5

2018/C 107/06 2018/468

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd az (EU) 2018/468 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

6

2018/C 107/07

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

7

Európai Bizottság

2018/C 107/08

Euroátváltási árfolyamok

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 107/09

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek előírása (
  1
  )

1

9

2018/C 107/10

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

9

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2018/C 107/11

Állami támogatás – Engedélyező határozat

10

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2018/C 107/12 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 12 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 107/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2018/C 107/12

Nyílt versenyvizsga-felhívás

12

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 107/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2018. március 9.)

az Európai Unió Tanácsa számára a Banque de France külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2018/9)

(2018/C 107/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjainak beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | A Monetáris és Pénzügyi Kódex L. 142-2. cikke alapján a Banque de France Kormányzótanácsa két jog szerinti könyvvizsgálót jelöl ki a Banque de France beszámolójának ellenőrzése céljából. |
| --- | --- |

(2)

A Monetáris és Pénzügyi Kódex L. 142-2. cikke alapján a Banque de France Kormányzótanácsa két jog szerinti könyvvizsgálót jelöl ki a Banque de France beszámolójának ellenőrzése céljából.

| (3) | A Banque de France külső könyvvizsgálóinak a megbízatása a 2017. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2018. pénzügyi évtől. |
| --- | --- |

(3)

A Banque de France külső könyvvizsgálóinak a megbízatása a 2017. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnt. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2018. pénzügyi évtől.

| (4) | A Banque de France a Mazars-t és a KPMG S.A.-t választotta külső könyvvizsgálóiként a 2018–2023. pénzügyi évekre, |
| --- | --- |

(4)

A Banque de France a Mazars-t és a KPMG S.A.-t választotta külső könyvvizsgálóiként a 2018–2023. pénzügyi évekre,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

| 1. | Ajánlott, hogy a 2018–2023. pénzügyi évekre a Banque de France külső könyvvizsgálóiként együttesen a Mazars-t and KPMG S.A.-t jelöljék ki. |
| --- | --- |

1.

Ajánlott, hogy a 2018–2023. pénzügyi évekre a Banque de France külső könyvvizsgálóiként együttesen a Mazars-t and KPMG S.A.-t jelöljék ki.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2018. március 9-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8728 – Diamond Transmission Corporation/InfraRed Capital Partners/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 107/02)

2018. március 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8728 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8728 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/3

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2018. március 19.)

az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsa összetételének megújításáról

(2018/C 107/03)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzésfejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel a román kormány által benyújtott jelölésre,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2015. július 14-i (2) és a 2015. szeptember 14-i határozatával (3) a 2015. szeptember 18-tól2018. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2015. július 14-i (2) és a 2015. szeptember 14-i határozatával (3) a 2015. szeptember 18-tól2018. szeptember 17-ig tartó időszakra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | Gabriel PETRE lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormányképviselők kategóriájába tartozó egyik román tag helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Gabriel PETRE lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormányképviselők kategóriájába tartozó egyik román tag helye megüresedett.

| (3) | A hivatali idő fennmaradó részére, azaz a 2018. szeptember 17-ig tartó időszakra ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának új tagjait, |
| --- | --- |

(3)

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz a 2018. szeptember 17-ig tartó időszakra ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának új tagjait,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz a 2018. szeptember 17-ig tartó időszakra az Európai Szakképzésfejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává nevezi ki a következő személyt:

KORMÁNYKÉPVISELŐK:

| ROMÁNIA | Felicia Ioana SĂNDULESCU |
| --- | --- |

ROMÁNIA

Felicia Ioana SĂNDULESCU

2. cikk

Ezt a határozatot tájékoztatási célból ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Kelt Brüsszelben, 2018. március 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

R. PORODZANOV

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  HL C 232., 2015.7.16., 2. o.

2

(3)  HL C 305., 2015.9.16., 2. o.

3

---

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/4

---

Értesítés a (KKBP) 2018/466 tanácsi határozattal módosított, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és az (EU) 2018/465 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2018/C 107/04)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza a (KKBP) 2018/466 tanácsi határozattal (1) módosított, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében, valamint az (EU) 2018/465 tanácsi végrehajtási rendelettel (3) végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendelet (4) I. mellékletében felsorolt személyek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeknek továbbra is szerepelniük kell a 2011/172/KKBP határozatban és a 270/2011/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékében.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a 270/2011/EU rendelet II. mellékletében felsorolt honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt 2018. december 1. előtt, az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 78 I., 2018.3.21., 3. o.

(2)  HL L 76., 2011.3.22., 63. o.

(3)  HL L 78 I., 2018.3.21., 1. o.

(4)  HL L 76., 2011.3.22., 4. o.

---

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/5

---

Értesítés az (EU) 2018/465 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2018/C 107/05)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Az adatkezelési művelet jogalapja az (EU) 2018/465 tanácsi végrehajtási rendelettel (2) végrehajtott 270/2011/EU tanácsi rendelet (3).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja az (EU) 2018/465 végrehajtási rendelettel végrehajtott 270/2011/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik tekintetében teljesülnek a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumai.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személyek megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában meghatározott korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (4) 5. szakaszának megfelelően kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 78. I, 2018.3.21., 1. o.

(3)  HL L 76., 2011.3.22., 4. o.

(4)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/6

---

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerinti jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára

(lásd az (EU) 2018/468 tanácsi végrehajtási rendelet mellékletét)

(2018/C 107/06)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információkat hozza az (EU) 2018/468 tanácsi végrehajtási rendeletben (1) foglalt jegyzékben szereplő személyek, csoportok és szervezetek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy továbbra is érvényesek azok az okok, amelyek alapján az érintett személyek, csoportok és szervezetek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletben (2) előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek fent említett jegyzékében szerepelnek. Ennek következtében a Tanács úgy határozott, hogy e személyeket, csoportokat és szervezeteket továbbra is szerepelteti a jegyzékben.

A 2580/2001/EK rendelet előírja, hogy az érintett személyek, csoportok és szervezetek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságainál – az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését.

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek kérelmet nyújthatnak be, hogy a Tanács adjon indokolást arról, hogy miért szerepelteti őket továbbra is az említett jegyzékben (kivéve, ha az indokolást már közölték velük). A kérelmek az alábbi címre küldhetők:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek a Tanácsnál bármikor kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt a fenti címre kell küldeni. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét, hogy a jegyzéket a Tanács a 2001/931/KKBP tanácsi közös álláspont (3) 1. cikke (6) bekezdésének értelmében rendszeresen felülvizsgálja. A kérelmeket 2018. május 25-ig be kell nyújtani ahhoz, hogy azok a soron következő felülvizsgálat alkalmával elbírálásra kerüljenek.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek, csoportok és szervek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 79., 2018.3.22., 7. o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

(3)  HL L 344., 2001.12.28., 93. o.

---

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/7

---

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2018/C 107/07)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja a 2580/2001/EK tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelési művelet adatkezelője az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezeléssel megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Elérhetőségük:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a 2580/2001/EK rendeletben meghatározott korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. március 21.

(2018/C 107/08)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2286 |
| JPY | Japán yen | 130,50 |
| DKK | Dán korona | 7,4486 |
| GBP | Angol font | 0,87403 |
| SEK | Svéd korona | 10,0883 |
| CHF | Svájci frank | 1,1709 |
| ISK | Izlandi korona | 122,70 |
| NOK | Norvég korona | 9,5028 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,422 |
| HUF | Magyar forint | 311,43 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2364 |
| RON | Román lej | 4,6678 |
| TRY | Török líra | 4,8352 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5994 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5947 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,6397 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7158 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6197 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 317,22 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,7273 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7770 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4400 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 909,37 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8153 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 64,037 |
| RUB | Orosz rubel | 70,6217 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,345 |
| BRL | Brazil real | 4,0552 |
| MXN | Mexikói peso | 22,7879 |
| INR | Indiai rúpia | 80,1170 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2286

JPY

Japán yen

130,50

DKK

Dán korona

7,4486

GBP

Angol font

0,87403

SEK

Svéd korona

10,0883

CHF

Svájci frank

1,1709

ISK

Izlandi korona

122,70

NOK

Norvég korona

9,5028

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,422

HUF

Magyar forint

311,43

PLN

Lengyel zloty

4,2364

RON

Román lej

4,6678

TRY

Török líra

4,8352

AUD

Ausztrál dollár

1,5994

CAD

Kanadai dollár

1,5947

HKD

Hongkongi dollár

9,6397

NZD

Új-zélandi dollár

1,7158

SGD

Szingapúri dollár

1,6197

KRW

Dél-Koreai won

1 317,22

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,7273

CNY

Kínai renminbi

7,7770

HRK

Horvát kuna

7,4400

IDR

Indonéz rúpia

16 909,37

MYR

Maláj ringgit

4,8153

PHP

Fülöp-szigeteki peso

64,037

RUB

Orosz rubel

70,6217

THB

Thaiföldi baht

38,345

BRL

Brazil real

4,0552

MXN

Mexikói peso

22,7879

INR

Indiai rúpia

80,1170

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/9

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek előírása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 107/09)

| Tagállam | Görögország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Athén–Kozáni–Kasztoría |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja | 2018. szeptember 1-jétől |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséget ismertető szöveg, valamint a kapcsolódó információk és dokumentumok beszerezhetők | A Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légiforgalmi Hatóság) honlapja:
  http://www.ypa.gr vagy http://www.hcaa.gr,
  továbbá: www.promitheus.gov.gr |

Tagállam

Görögország

Érintett útvonal

Athén–Kozáni–Kasztoría

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja

2018. szeptember 1-jétől

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettséget ismertető szöveg, valamint a kapcsolódó információk és dokumentumok beszerezhetők

A Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légiforgalmi Hatóság) honlapja:

http://www.ypa.gr vagy http://www.hcaa.gr,

továbbá: www.promitheus.gov.gr

---

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/9

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 107/10)

| Tagállam | Görögország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Athén–Kozáni–Kasztoría |
| A szerződés érvényességi ideje | 2018. szeptember 1. – 2022. augusztus 31. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 60 nappal e tájékoztató közzétételének napja után |
| Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | A Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légiforgalmi Hatóság) honlapja:
  http://www.ypa.gr vagy http://www.hcaa.gr,
  továbbá: www.promitheus.gov.gr |

Tagállam

Görögország

Érintett útvonal

Athén–Kozáni–Kasztoría

A szerződés érvényességi ideje

2018. szeptember 1. – 2022. augusztus 31.

A pályázatok benyújtásának határideje

60 nappal e tájékoztató közzétételének napja után

Az a cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

A Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légiforgalmi Hatóság) honlapja:

http://www.ypa.gr vagy http://www.hcaa.gr,

továbbá: www.promitheus.gov.gr

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/10

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2018/C 107/11)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | : | 2017. december 19. |
| --- | --- | --- |
| Ügyszám | : | 81341 |
| A határozat száma | : | 228/17/COL határozata |
| EFTA-állam | : | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | : | Kibocsátásmentes járművek részére nyújtott állami támogatás |
| Jogalap | : | A héa-rendelkezéseket a hozzáadottérték-adóról szóló, 2009. június 19-i 58. sz. törvény és a hozzáadottérték-adóról szóló, 2009. december 15-i 1540. sz. rendelet állapítja meg.
  A közlekedésbiztosítási adót a jövedéki adókról szóló, 1933. május 19-i 11. sz. törvény, és a jövedéki adókról szóló, 2001. december 11-i 1451. sz. rendelet szabályozza.
  Az újbóli regisztrációs adót az újból regisztrációs adóról szóló, 1986. július 2-i 1430. sz. rendelet szabályozza.
  Az elektromos kistehergépjárművek értékcsökkenési szabályait (2018-tól) a norvég adózásról szóló, 1999. március 26-i 14. sz. törvény 14-43. szakaszának (4) bekezdése határozza meg. |
| Az intézkedés típusa | : | Támogatási program |
| Célkitűzés | : | Környezetvédelmi támogatás |
| A támogatás formája és költségvetés | : | i. | nulla százalékos héakulcs vonatkozik az kibocsátásmentes járművekre, beleértve a kibocsátásmentes járművek béreltét, valamint a kibocsátásmentes járművek akkumulátorainak szállítását és importját: mintegy 3,2 milliárd NOK; |

A határozat elfogadásának időpontja

:

2017. december 19.

Ügyszám

:

81341

A határozat száma

:

228/17/COL határozata

EFTA-állam

:

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

:

Kibocsátásmentes járművek részére nyújtott állami támogatás

Jogalap

:

A héa-rendelkezéseket a hozzáadottérték-adóról szóló, 2009. június 19-i 58. sz. törvény és a hozzáadottérték-adóról szóló, 2009. december 15-i 1540. sz. rendelet állapítja meg.

A közlekedésbiztosítási adót a jövedéki adókról szóló, 1933. május 19-i 11. sz. törvény, és a jövedéki adókról szóló, 2001. december 11-i 1451. sz. rendelet szabályozza.

Az újbóli regisztrációs adót az újból regisztrációs adóról szóló, 1986. július 2-i 1430. sz. rendelet szabályozza.

Az elektromos kistehergépjárművek értékcsökkenési szabályait (2018-tól) a norvég adózásról szóló, 1999. március 26-i 14. sz. törvény 14-43. szakaszának (4) bekezdése határozza meg.

Az intézkedés típusa

:

Támogatási program

Célkitűzés

:

Környezetvédelmi támogatás

A támogatás formája és költségvetés

:

i.

nulla százalékos héakulcs vonatkozik az kibocsátásmentes járművekre, beleértve a kibocsátásmentes járművek béreltét, valamint a kibocsátásmentes járművek akkumulátorainak szállítását és importját: mintegy 3,2 milliárd NOK;

| ii. | a közlekedésbiztosítási adó alóli mentesség: mintegy 360 millió NOK; |
| --- | --- |

ii.

a közlekedésbiztosítási adó alóli mentesség: mintegy 360 millió NOK;

| iii. | az újból regisztrációs adó alóli mentesség: mintegy 60 millió NOK; valamint |
| --- | --- |

iii.

az újból regisztrációs adó alóli mentesség: mintegy 60 millió NOK; valamint

| iv. | az elektromos kistehergépjárművekre vonatkozó magasabb értékcsökkenési ráta: 3 millió NOK. |
| --- | --- |

iv.

az elektromos kistehergépjárművekre vonatkozó magasabb értékcsökkenési ráta: 3 millió NOK.

Időtartam

:

2023. december 31-ig a kibocsátásmentes járművek részére nyújtott minden intézkedés esetében (elektromos jármű akkumulátor, elektromos jármű üzemanyagcella, elektromos kisthergépjárművek), az elektromos járművekre vonatkozó nulla százalékos héakulcs kivételével, amelyet 2020. december 31-ig jelentettek be.

Gazdasági ágazatok

:

Kibocsátásmentes járművek, kibocsátásmentes járművek akkumulátorai.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

:

| Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium) |
| --- |
| PO Box 8008 Dep. |
| NO-0030 OSLO |
| NORVÉGIA |

Ministry of Finance (Pénzügyminisztérium)

PO Box 8008 Dep.

NO-0030 OSLO

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/12

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2018/C 107/12)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

| | EPSO/AD/357/18 – TANÁCSOS AZ ELLENŐRZÉS TERÜLETÉN (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/357/18 – TANÁCSOS AZ ELLENŐRZÉS TERÜLETÉN (AD 5)

A versenyvizsga-felhívás az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2018. március 22-i C 107 A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 22.3.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 107/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 107/13)

| 1. | 2018. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.
  E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:






  — | Vapo Oy (a továbbiakban: Vapo) (Finnország), |
| --- | --- | --- |

1.

2018. március 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

—

Vapo Oy (a továbbiakban: Vapo) (Finnország),

| — | OP Financial Group (Finnország). |
| --- | --- |

—

OP Financial Group (Finnország).

A Vapo és az OP Financial Group az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a Vapo Lämpövoima Ky felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Vapo esetében: Finnországban, Svédországban és Észtországban tevékenykedő bioenergia-szállító és fejlesztő vállalkozás,
  —   az OP Financial Group esetében: banki, befektetési és biztosítási szolgáltatások diverzifikált választékát kínáló pénzügyi szolgáltatási szövetkezeti csoport,
  —   a Vapo Lämpövoima Ky esetében: olyan újonnan létrehozott közös vállalkozás, amely hő- és villamosenergia-megoldásokat kínál ipari szereplőknek, energetikai vállalkozásoknak és önkormányzatoknak. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Vapo esetében: Finnországban, Svédországban és Észtországban tevékenykedő bioenergia-szállító és fejlesztő vállalkozás,

—   az OP Financial Group esetében: banki, befektetési és biztosítási szolgáltatások diverzifikált választékát kínáló pénzügyi szolgáltatási szövetkezeti csoport,

—   a Vapo Lämpövoima Ky esetében: olyan újonnan létrehozott közös vállalkozás, amely hő- és villamosenergia-megoldásokat kínál ipari szereplőknek, energetikai vállalkozásoknak és önkormányzatoknak.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.
  A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:
  M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV
  Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---