# Službeni list C 97/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 97 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | 572. travnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 97

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

572. travnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 097/01 | Popis imenovanja koja je izvršilo — Vijeće lipanj – prosinac 2013. (socijalno područje) | 1 |
| 2014/C 097/02 | Odluka Vijeća od 24. ožujka 2014. o imenovanju i zamjeni članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 7 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 097/03 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,25 % na dan 1. travanj 2014. — Tečajna lista eura | 8 |
| 2014/C 097/04 | Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Bugarske o prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama | 9 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 097/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 10 |
| 2014/C 097/06 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 11 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 097/01

Popis imenovanja koja je izvršilo — Vijeće lipanj – prosinac 2013. (socijalno područje)

1

2014/C 097/02

Odluka Vijeća od 24. ožujka 2014. o imenovanju i zamjeni članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

7

Europska komisija

2014/C 097/03

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,25 % na dan 1. travanj 2014. — Tečajna lista eura

8

2014/C 097/04

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Bugarske o prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

9

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 097/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

10

2014/C 097/06

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

11

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 097/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 097/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business) (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 97/1

---

Popis imenovanja koja je izvršilo Vijeće

lipanj – prosinac 2013. (socijalno područje)

2014/C 97/01

| Odbor | Istek mandata | Objava u SL-u | Zamijenjena osoba | Ostavka/imenovanje | Član/zamjenik | Kategorija | Zemlja | Imenovana osoba | Pripadnost | Datum Odluke Vijeća |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | g. Martin BLOMSMA | Ostavka | Član | Vlada | Nizozemska | gđa Cristel VAN TILBURG | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | gđa Cristel VAN TILBURG | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Nizozemska | g. Mark JACOBS | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | gđa Conny W. OLDE OLTHOF | Ostavka | Član | Vlada | Nizozemska | g. Onno BRINKMAN | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | g. Paulo GOMES | Ostavka | Član | Vlada | Portugal | g. Eduardo QUÁ | Ministério dos Negócios Estrangeiros | 15.7.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | gđa Andrea PLAČKOVÁ | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Češka | gđa Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affaires | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | gđa H. de GEUS | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Nizozemska | g. Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | gđa Wioletta ŻUKOWSKA | Ostavka | Član | Poslodavci | Poljska | gđa Monika GŁADOCH | Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | gđa Halina PEPLIŃSKA | Ostavka | Član | Sindikat | Poljska | gđa Krystyna CIEMNIAK | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | g. Ben MOXHAM | Ostavka | Član | Sindikat | Ujedinjena Kraljevina | gđa Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | gđa Barbara BOHACZEK | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Austrija | g. Günter STICKLER | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | g. Franz FRIEHS | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Austrija | gđa Lena KARASZ | Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | g. Octávio OLIVEIRA | Ostavka | Član | Vlada | Portugal | gđa Patrícia BORGES | Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika | 24.9.2014. | C 302, 6.10.2012. | gđa Yasaman PARPINCHEE | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Italija | g. Paolo TOMASSETTI | C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Chris ATTARD | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Malta | g. Anthony CASARU | FORUM | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Guy BAILEY | Ostavka | Član | Poslodavci | Ujedinjena Kraljevina | gđa Lena TOCHTERMANN | Confederation of British Industry | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Andre MARCET | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Nizozemska | g. Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Leandros NICOLAIDES | Ostavka | Član | Vlada | Cipar | g. Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Grażyna SPYTEK-BANDURSKA | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Poljska | gđa Monika ZAKRZEWSKA | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Paolo PENNESI | Ostavka | Član | Vlada | Italija | g. Paolo ONELLI | Ministry of Labour and Social Policies | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Paul WEBER | Ostavka | Član | Vlada | Luksemburg | g. Robert HUBERTY | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Robert HUBERTY | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Luksemburg | g. Raul SCHMIDT | Ministère du Travail et de l'Emploi | 6.6.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Alexander BURZ | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Austrija | gđa Julia ENZELSBERGER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Katja LEPPÄNEN | Ostavka | Član | Poslodavci | Finska | gđa Riitta WÄRN | Confederation of Finnish Industries (EK) | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. John NEWHAM | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Irska | gđa Margaret LAWLOR | Department of Jobs, Enterprise and Innovation | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Isabel MAYA RUBIO | Ostavka | Član | Poslodavci | Španjolska | gđa Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. José de la CAVADA HOYO | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Španjolska | gđa Isabel MAYA RUBIO | MUTUA UNIVERSAL MUGENAT | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Xavier LEBICHOT | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Belgija | gđa Véronique CRUTZEN | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Jaroslav ZAVADIL | Ostavka | Član | Sindikat | Češka | gđa Radka SOKOLOVÁ | Místopředsedkyně ČMKOS | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Anca PRICOP | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Rumunjska | g. Niculae VOINOIU | Labour Inspection | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Heidi RØNNE MØLLER | Ostavka | Član | Sindikat | Danska | g. Stephan AGGER | Landsorganisationen i Danmark | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Cristian HOTOBOC | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Rumunjska | g. Liviu Nicolae PETRE | Concordia Employers Confederation | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Irina Mirela MANOLE | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Rumunjska | g. Octavian Alexandru BOJAN | Alliance of Romanian Employers Confederations | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | gđa Anca PRICOP | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Rumunjska | g. Niculae VOINOIU | Ministry of Labour | 25.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Ülo KRISTJUHAN | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Estonija | g. Argo SOON | Estonian Trade Union Confederation | 2.12.2013. |
| Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu | 28.2.2016. | C 120, 26.4.2013. | g. Peeter ROSS | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Estonija | gđa Elina REEDI | Estonian Employees’ Unions’ Confederation | 2.12.2013. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | gđa Małgorzata RUSEWICZ | Ostavka | Član | Poslodavci | Poljska | g. Jeremi MORDASEWICZ | Konfederacja Lewiatan | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | gđa Katarzyna SOSNOWSKA | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Poljska | gđa Żaneta HAJDECKA | Forum Związkόw Zawodowych | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | gđa H. de GEUS | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Nizozemska | g. Henk BOSSCHER | VHKP | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | g. Sean BAMFORD | Ostavka | Zamjenik | Sindikat | Ujedinjena Kraljevina | gđa Rosa CRAWFORD | Trade Union Congress | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | gđa Anne McMANUS | Ostavka | Član | Vlada | Irska | gđa Mary O'SULLIVAN | Department of Social Protection | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | g. José de la CAVADA HOYO | Ostavka | Član | Poslodavci | Španjolska | gđa Marina GORDÓN ORTIZ | Jefa del Área de Seguridad Social y PRL | 15.11.2013. |
| Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti | 19.10.2015. | C 290, 27.10.2010. | g. Roberto SUÁREZ SANTOS | Ostavka | Zamjenik | Poslodavci | Španjolska | g. José de la CAVADA HOYO | Departamento de Relaciones Laborales de CEOE | 15.11.2013. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | gđa Fotini ZIGOURI | Ostavka | Član | Vlada | Grčka | gđa Anna MEGALOU | General Secretariat for Gender Equality | 20.6.2013. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | gđa Therese SPITERI | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Malta | gđa Renee LAIVIERA | National Commission for the Promotion of Equality | 15.10.2013. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | gđa Helena PALL | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Estonija | gđa Kaisa KAHA | Ministry of Social Affairs | 15.10.2013. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | gđa Käthlin SANDER | Ostavka | Član | Vlada | Estonija | gđa Marion PAJUMETS | Ministry of Social Affairs | 15.10.2013. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | gđa Patrizia DE ROSE | Ostavka | Član | Vlada | Italija | gđa Ermenegilda SINISCALCHI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013. |
| Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova | 31.5.2016. | C 151, 30.5.2013. | — | — | Zamjenik | Vlada | Italija | gđa Tiziana ZANNINI | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 15.10.2013. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | gđa Rikke Maria HARHOFF | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Danska | gđa Lis WITSØ-LUND | Ministry of Employment | 9.7.2013. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | gđa Petra MURYCOVÁ | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Češka | gđa Veronika ŽIDLÍKOVÁ | Ministry of Labour and Social Affaires | 9.7.2013. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | g. Fernando RIBEIRO LOPES | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Portugal | gđa Isilda FERNANDES | Direção Geral do Emprego e Relaçõesde Trabalho | 9.7.2013. |
| Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta | 30.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | gđa Julia ENZELSBERGER | Ostavka | Član | Poslodavci | Austrija | gđa Katharina LINDNER | Industriellenvereinigung | 15.11.2013. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | g. R. GANS | Ostavka | Član | Vlada | Nizozemska | g. Rob TRIEMSTRA | Ministry of Social Affairs and Employment | 9.7.2013. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | g. Leandros NICOLAIDES | Ostavka | Član | Vlada | Cipar | g. Anastassios YIANNAKI | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013. |
| Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu | 7.11.2013. | C 322, 27.11.2010. | g. Anastassios YIANNAKI | Ostavka | Zamjenik | Vlada | Cipar | g. Aristodemos ECONOMIDES | Ministry of Labour and Social Insurance | 15.7.2013. |

Odbor

Istek mandata

Objava u SL-u

Zamijenjena osoba

Ostavka/imenovanje

Član/zamjenik

Kategorija

Zemlja

Imenovana osoba

Pripadnost

Datum Odluke Vijeća

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

g. Martin BLOMSMA

Ostavka

Član

Vlada

Nizozemska

gđa Cristel VAN TILBURG

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

gđa Cristel VAN TILBURG

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Nizozemska

g. Mark JACOBS

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

gđa Conny W. OLDE OLTHOF

Ostavka

Član

Vlada

Nizozemska

g. Onno BRINKMAN

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

g. Paulo GOMES

Ostavka

Član

Vlada

Portugal

g. Eduardo QUÁ

Ministério dos Negócios Estrangeiros

15.7.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

gđa Andrea PLAČKOVÁ

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Češka

gđa Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affaires

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

gđa H. de GEUS

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Nizozemska

g. Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

gđa Wioletta ŻUKOWSKA

Ostavka

Član

Poslodavci

Poljska

gđa Monika GŁADOCH

Pracodawcy Rzeczypospolitej Polskiej

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

gđa Halina PEPLIŃSKA

Ostavka

Član

Sindikat

Poljska

gđa Krystyna CIEMNIAK

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

g. Ben MOXHAM

Ostavka

Član

Sindikat

Ujedinjena Kraljevina

gđa Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

gđa Barbara BOHACZEK

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Austrija

g. Günter STICKLER

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

g. Franz FRIEHS

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Austrija

gđa Lena KARASZ

Kammer für Arbeiter und Angestellte für Wien

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

g. Octávio OLIVEIRA

Ostavka

Član

Vlada

Portugal

gđa Patrícia BORGES

Ministério da Solidariedade, do Emprego e da Segurança Social

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za slobodu kretanja radnika

24.9.2014.

C 302, 6.10.2012.

gđa Yasaman PARPINCHEE

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Italija

g. Paolo TOMASSETTI

C/o Confcommercio - Imprese per l'Italia

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Chris ATTARD

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Malta

g. Anthony CASARU

FORUM

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Guy BAILEY

Ostavka

Član

Poslodavci

Ujedinjena Kraljevina

gđa Lena TOCHTERMANN

Confederation of British Industry

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Andre MARCET

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Nizozemska

g. Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Leandros NICOLAIDES

Ostavka

Član

Vlada

Cipar

g. Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Grażyna SPYTEK-BANDURSKA

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Poljska

gđa Monika ZAKRZEWSKA

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Paolo PENNESI

Ostavka

Član

Vlada

Italija

g. Paolo ONELLI

Ministry of Labour and Social Policies

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Paul WEBER

Ostavka

Član

Vlada

Luksemburg

g. Robert HUBERTY

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Robert HUBERTY

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Luksemburg

g. Raul SCHMIDT

Ministère du Travail et de l'Emploi

6.6.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Alexander BURZ

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Austrija

gđa Julia ENZELSBERGER

Industriellenvereinigung

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Katja LEPPÄNEN

Ostavka

Član

Poslodavci

Finska

gđa Riitta WÄRN

Confederation of Finnish Industries (EK)

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. John NEWHAM

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Irska

gđa Margaret LAWLOR

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Isabel MAYA RUBIO

Ostavka

Član

Poslodavci

Španjolska

gđa Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. José de la CAVADA HOYO

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Španjolska

gđa Isabel MAYA RUBIO

MUTUA UNIVERSAL MUGENAT

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Xavier LEBICHOT

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Belgija

gđa Véronique CRUTZEN

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Jaroslav ZAVADIL

Ostavka

Član

Sindikat

Češka

gđa Radka SOKOLOVÁ

Místopředsedkyně ČMKOS

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Anca PRICOP

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Rumunjska

g. Niculae VOINOIU

Labour Inspection

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Heidi RØNNE MØLLER

Ostavka

Član

Sindikat

Danska

g. Stephan AGGER

Landsorganisationen i Danmark

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Cristian HOTOBOC

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Rumunjska

g. Liviu Nicolae PETRE

Concordia Employers Confederation

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Irina Mirela MANOLE

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Rumunjska

g. Octavian Alexandru BOJAN

Alliance of Romanian Employers Confederations

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

gđa Anca PRICOP

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Rumunjska

g. Niculae VOINOIU

Ministry of Labour

25.11.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Ülo KRISTJUHAN

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Estonija

g. Argo SOON

Estonian Trade Union Confederation

2.12.2013.

Savjetodavni odbor za sigurnost i zdravlje na radu

28.2.2016.

C 120, 26.4.2013.

g. Peeter ROSS

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Estonija

gđa Elina REEDI

Estonian Employees’ Unions’ Confederation

2.12.2013.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

gđa Małgorzata RUSEWICZ

Ostavka

Član

Poslodavci

Poljska

g. Jeremi MORDASEWICZ

Konfederacja Lewiatan

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

gđa Katarzyna SOSNOWSKA

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Poljska

gđa Żaneta HAJDECKA

Forum Związkόw Zawodowych

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

gđa H. de GEUS

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Nizozemska

g. Henk BOSSCHER

VHKP

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

g. Sean BAMFORD

Ostavka

Zamjenik

Sindikat

Ujedinjena Kraljevina

gđa Rosa CRAWFORD

Trade Union Congress

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

gđa Anne McMANUS

Ostavka

Član

Vlada

Irska

gđa Mary O'SULLIVAN

Department of Social Protection

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

g. José de la CAVADA HOYO

Ostavka

Član

Poslodavci

Španjolska

gđa Marina GORDÓN ORTIZ

Jefa del Área de Seguridad Social y PRL

15.11.2013.

Savjetodavni odbor za usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti

19.10.2015.

C 290, 27.10.2010.

g. Roberto SUÁREZ SANTOS

Ostavka

Zamjenik

Poslodavci

Španjolska

g. José de la CAVADA HOYO

Departamento de Relaciones Laborales de CEOE

15.11.2013.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

gđa Fotini ZIGOURI

Ostavka

Član

Vlada

Grčka

gđa Anna MEGALOU

General Secretariat for Gender Equality

20.6.2013.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

gđa Therese SPITERI

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Malta

gđa Renee LAIVIERA

National Commission for the Promotion of Equality

15.10.2013.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

gđa Helena PALL

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Estonija

gđa Kaisa KAHA

Ministry of Social Affairs

15.10.2013.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

gđa Käthlin SANDER

Ostavka

Član

Vlada

Estonija

gđa Marion PAJUMETS

Ministry of Social Affairs

15.10.2013.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

gđa Patrizia DE ROSE

Ostavka

Član

Vlada

Italija

gđa Ermenegilda SINISCALCHI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013.

Upravni odbor Europskog instituta za ravnopravnost spolova

31.5.2016.

C 151, 30.5.2013.

—

—

Zamjenik

Vlada

Italija

gđa Tiziana ZANNINI

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

15.10.2013.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

gđa Rikke Maria HARHOFF

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Danska

gđa Lis WITSØ-LUND

Ministry of Employment

9.7.2013.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

gđa Petra MURYCOVÁ

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Češka

gđa Veronika ŽIDLÍKOVÁ

Ministry of Labour and Social Affaires

9.7.2013.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

g. Fernando RIBEIRO LOPES

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Portugal

gđa Isilda FERNANDES

Direção Geral do Emprego e Relaçõesde Trabalho

9.7.2013.

Upravni odbor Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta

30.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

gđa Julia ENZELSBERGER

Ostavka

Član

Poslodavci

Austrija

gđa Katharina LINDNER

Industriellenvereinigung

15.11.2013.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

g. R. GANS

Ostavka

Član

Vlada

Nizozemska

g. Rob TRIEMSTRA

Ministry of Social Affairs and Employment

9.7.2013.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

g. Leandros NICOLAIDES

Ostavka

Član

Vlada

Cipar

g. Anastassios YIANNAKI

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013.

Upravni odbor Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu

7.11.2013.

C 322, 27.11.2010.

g. Anastassios YIANNAKI

Ostavka

Zamjenik

Vlada

Cipar

g. Aristodemos ECONOMIDES

Ministry of Labour and Social Insurance

15.7.2013.

---

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 97/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 97/7

---

Odluka Vijeća

od 24. ožujka 2014.

o imenovanju i zamjeni članova Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

2014/C 97/02

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (1), posebice njezin članak 4.,

uzimajući u obzir imenovanje na prijedlog vlade Ujedinjene Kraljevine,

budući da:

| (1) | Svojom Odlukom od 16. srpnja 2012. (2) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svojom Odlukom od 16. srpnja 2012. (2) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015.

| (2) | Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Ujedinjenu Kraljevinu u kategoriji predstavnika vladâ slijedom ostavke gđe Marilyn EAST. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana u Upravnom odboru Centra slobodno je za Ujedinjenu Kraljevinu u kategoriji predstavnika vladâ slijedom ostavke gđe Marilyn EAST.

| (3) | Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2015., |
| --- | --- |

(3)

Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2015.,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Sljedeće osobe imenuju se za članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja mandata koji traje do 17. rujna 2015.:

PREDSTAVNICI VLADÂ:

| UJEDINJENA KRALJEVINA | G. Ian PEGG |
| --- | --- |

UJEDINJENA KRALJEVINA

G. Ian PEGG

Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

A. TSAFTARIS

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2051/2004 (SL L 355, 1.12.2004., str. 1.).

1

(2)  SL C 228, 31.7.2012., str. 3.

2

---

Europska komisija

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 97/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 97/8

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,25 % na dan 1. travanj 2014.

Tečajna lista eura (2)

1. travanj 2014.

2014/C 97/03

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3790 |
| JPY | japanski jen | 142,53 |
| DKK | danska kruna | 7,4655 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82920 |
| SEK | švedska kruna | 8,9002 |
| CHF | švicarski franak | 1,2178 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,2270 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,449 |
| HUF | mađarska forinta | 307,79 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1779 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4654 |
| TRY | turska lira | 2,9659 |
| AUD | australski dolar | 1,4929 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5241 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6971 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5903 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7380 |
| KRW | južnokorejski von | 1 460,04 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,6168 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,5592 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6485 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 595,18 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5039 |
| PHP | filipinski pezo | 61,744 |
| RUB | ruski rubalj | 48,4420 |
| THB | tajlandski baht | 44,632 |
| BRL | brazilski real | 3,1338 |
| MXN | meksički pezo | 18,0263 |
| INR | indijska rupija | 82,6950 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3790

JPY

japanski jen

142,53

DKK

danska kruna

7,4655

GBP

funta sterlinga

0,82920

SEK

švedska kruna

8,9002

CHF

švicarski franak

1,2178

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,2270

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,449

HUF

mađarska forinta

307,79

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1779

RON

rumunjski novi leu

4,4654

TRY

turska lira

2,9659

AUD

australski dolar

1,4929

CAD

kanadski dolar

1,5241

HKD

hongkonški dolar

10,6971

NZD

novozelandski dolar

1,5903

SGD

singapurski dolar

1,7380

KRW

južnokorejski von

1 460,04

ZAR

južnoafrički rand

14,6168

CNY

kineski renminbi-juan

8,5592

HRK

hrvatska kuna

7,6485

IDR

indonezijska rupija

15 595,18

MYR

malezijski ringit

4,5039

PHP

filipinski pezo

61,744

RUB

ruski rubalj

48,4420

THB

tajlandski baht

44,632

BRL

brazilski real

3,1338

MXN

meksički pezo

18,0263

INR

indijska rupija

82,6950

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 97/9

---

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Bugarske o prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

2014/C 97/04

Dana 31. ožujka 2014. Komisija je donijela Odluku Komisije C(2014) 2002 završna verzija o obavijesti Bugarske o prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (1).

Taj je dokument dostupan na internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 97/10

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2014/C 97/05

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 27.2.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 27.2.2014 – 31.12.2014. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | USK/567EI. |
| Vrsta | Kljovan (Brosme brosme) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode zona V., VI. i VII. |
| Vrsta(-e) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 01/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

27.2.2014.

Trajanje

27.2.2014 – 31.12.2014.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

USK/567EI.

Vrsta

Kljovan (Brosme brosme)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode zona V., VI. i VII.

Vrsta(-e) ribarskih plovila

—

Referentni broj

01/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 97/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 97/11

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2014/C 97/06

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 10.3.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.3.2014 – 31.12.2014. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | BLI/5B67- |
| Vrsta | Plavi manjić (Molva dypterygia) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode zona V.b, VI., VII. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | – |
| Referentni broj | 02/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

10.3.2014.

Trajanje

10.3.2014 – 31.12.2014.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

BLI/5B67-

Vrsta

Plavi manjić (Molva dypterygia)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode zona V.b, VI., VII.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

–

Referentni broj

02/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 97/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 97/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet COMP/M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 97/07

| 1. | Dana 24. ožujka 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik INEOS Investments S.A. (Švicarska) iz grupe INEOS Group („INEOS”, Švicarska) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim društvom Solvents Business („SSG Solvents Business”, Njemačka) društva Sasol Solvents Germany GmbH („Sasol”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 24. ožujka 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik INEOS Investments S.A. (Švicarska) iz grupe INEOS Group („INEOS”, Švicarska) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad čitavim društvom Solvents Business („SSG Solvents Business”, Njemačka) društva Sasol Solvents Germany GmbH („Sasol”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:






  — | INEOS je svjetski proizvođač petrokemijskih proizvoda, posebnih kemikalija i naftnih derivata, uključujući industrijski etanol, propilen i etilen, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti dotičnih poduzetnika sljedeće:

—

INEOS je svjetski proizvođač petrokemijskih proizvoda, posebnih kemikalija i naftnih derivata, uključujući industrijski etanol, propilen i etilen,

| — | Društvo SSG Solvents Business društva Sasol njemački je proizvođač različitih oksigeniranih otapala, uključujući izopropanol, metil-etil-keton, industrijski etanol i određene druge kemikalije (uključujući alkil kloride, aluminij alkoholate, diizopropil eter i sekundarni butanol). |
| --- | --- |

—

Društvo SSG Solvents Business društva Sasol njemački je proizvođač različitih oksigeniranih otapala, uključujući izopropanol, metil-etil-keton, industrijski etanol i određene druge kemikalije (uključujući alkil kloride, aluminij alkoholate, diizopropil eter i sekundarni butanol).

| 3. | Na temelju preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Na temelju preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji. |
| --- | --- |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7162 – INEOS/SSG Solvents Business, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---