# Europeiska unionens C 105/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 105 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången20 mars 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 105

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången20 mars 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 105/01 | Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 1 |
| 2018/C 105/02 | Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/420, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 105/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 105/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 105/01

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

1

2018/C 105/02

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/420, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

2

Europeiska kommissionen

2018/C 105/03

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 105/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 105/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 105/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8652 – Accuride/mefro wheels) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 105/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 105/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2018/C 105/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8652 – Accuride/mefro wheels) (
  1
  )

1

7

2018/C 105/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  )

1

8

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2018/C 105/08 | Rättelse till förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur ( EUT C 7 av den 10.1.2018 ) | 9 |

Rättelser

2018/C 105/08

Rättelse till förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur ( EUT C 7 av den 10.1.2018 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 20.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/1

---

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2018/C 105/01)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som är uppförda på förteckningen i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2018/421 (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/420 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som anges i ovannämnda bilagor bör föras upp på förteckningen över personer och enheter i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp och bilaga II till förordning (EU) nr 36/2012. Skälen för uppförande på förteckningen av dessa personer framgår av de relevanta posterna i dessa bilagor.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som förtecknas bilaga III till förordning (EU) nr 36/2012 med en begäran om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 16 i förordningen).

De berörda personerna kan före den 3 april 2018 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska skickas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn av förteckningen över personer och enheter i enlighet med artikel 34 i beslut 2013/255/Gusp och artikel 32.4 i förordning (EU) nr 36/2012.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 75 I, 19.3.2018, s. 3.

(3)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUT L 75 I, 19.3.2018, s. 1.

---

| 20.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/2

---

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/420, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2018/C 105/02)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EU) nr 36/2012 (2), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/420 (3).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning och civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2018/420.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer ansökningar om tillgång samt ansökningar om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (4).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  EUT L 75 I, 19.3.2018, s. 1.

(4)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 20.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/3

---

Eurons växelkurs (1)

19 mars 2018

(2018/C 105/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2309 |
| JPY | japansk yen | 130,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4484 |
| GBP | pund sterling | 0,87593 |
| SEK | svensk krona | 10,0838 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1717 |
| ISK | isländsk krona | 122,50 |
| NOK | norsk krona | 9,5205 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,432 |
| HUF | ungersk forint | 310,98 |
| PLN | polsk zloty | 4,2171 |
| RON | rumänsk leu | 4,6677 |
| TRY | turkisk lira | 4,8584 |
| AUD | australisk dollar | 1,5994 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6105 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6537 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7066 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6223 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 321,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,8916 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7944 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4295 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 958,11 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8184 |
| PHP | filippinsk peso | 64,174 |
| RUB | rysk rubel | 71,3661 |
| THB | thailändsk baht | 38,416 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0567 |
| MXN | mexikansk peso | 23,1871 |
| INR | indisk rupie | 80,2455 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2309

JPY

japansk yen

130,65

DKK

dansk krona

7,4484

GBP

pund sterling

0,87593

SEK

svensk krona

10,0838

CHF

schweizisk franc

1,1717

ISK

isländsk krona

122,50

NOK

norsk krona

9,5205

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,432

HUF

ungersk forint

310,98

PLN

polsk zloty

4,2171

RON

rumänsk leu

4,6677

TRY

turkisk lira

4,8584

AUD

australisk dollar

1,5994

CAD

kanadensisk dollar

1,6105

HKD

Hongkongdollar

9,6537

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7066

SGD

singaporiansk dollar

1,6223

KRW

sydkoreansk won

1 321,16

ZAR

sydafrikansk rand

14,8916

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7944

HRK

kroatisk kuna

7,4295

IDR

indonesisk rupiah

16 958,11

MYR

malaysisk ringgit

4,8184

PHP

filippinsk peso

64,174

RUB

rysk rubel

71,3661

THB

thailändsk baht

38,416

BRL

brasiliansk real

4,0567

MXN

mexikansk peso

23,1871

INR

indisk rupie

80,2455

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 20.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2018/C 105/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 8.2.2018 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 8.2.2018–31.12.2018 |
| Medlemsstat | Alla medlemsstater förutom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen, Portugal och Förenade kungariket |
| Bestånd eller grupp av bestånd | COD/1/2B. |
| Art | Torsk (Gadus Morhua) |
| Område | 1 och 2b |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 03/TQ120 |

Datum och tidpunkt för stängning

8.2.2018

Varaktighet

8.2.2018–31.12.2018

Medlemsstat

Alla medlemsstater förutom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen, Portugal och Förenade kungariket

Bestånd eller grupp av bestånd

COD/1/2B.

Art

Torsk (Gadus Morhua)

Område

1 och 2b

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

03/TQ120

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 20.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 105/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Cathay Capital Private Equity SAS (CCPE) (Frankrike). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Cathay Capital Private Equity SAS (CCPE) (Frankrike).

| — | Equistone Partners Europe Ltd (Equistone) (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Ltd (Equistone) (Förenade kungariket).

| — | E. Winkemann GmbH (Winkemann) (Tyskland). |
| --- | --- |

—

E. Winkemann GmbH (Winkemann) (Tyskland).

CCPE och Equistone förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, fullständig gemensam kontroll över Winkemann.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CCPE: ett oberoende värdepappersföretag som förvaltar olika investeringsfonder inom industrin, bland annat inom sektorerna konsumenter och tjänster, digitala tjänster och media, hälso- och sjukvård, industri och programvara.
  —   Equistone: ett oberoende värdepappersföretag som förvaltar olika investeringsfonder inom olika branscher, främst inom sektorerna konsumenter och resor, finansiella tjänster, tekniska tjänster och stödtjänster.
  —   Winkemann: tillverkare och leverantör av precisionsstansade metalldelar för bil-, biltillbehörs- och elindustrin. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CCPE: ett oberoende värdepappersföretag som förvaltar olika investeringsfonder inom industrin, bland annat inom sektorerna konsumenter och tjänster, digitala tjänster och media, hälso- och sjukvård, industri och programvara.

—   Equistone: ett oberoende värdepappersföretag som förvaltar olika investeringsfonder inom olika branscher, främst inom sektorerna konsumenter och resor, finansiella tjänster, tekniska tjänster och stödtjänster.

—   Winkemann: tillverkare och leverantör av precisionsstansade metalldelar för bil-, biltillbehörs- och elindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8652 – Accuride/mefro wheels)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 105/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Accuride Corporation (Accuride, Förenta staterna), kontrollerat av fonder som förvaltas av Crestview L.L.C., Förenta staterna. |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Accuride Corporation (Accuride, Förenta staterna), kontrollerat av fonder som förvaltas av Crestview L.L.C., Förenta staterna.

| — | mefro wheels GmbH (mefro wheels, Tyskland). |
| --- | --- |

—

mefro wheels GmbH (mefro wheels, Tyskland).

Accuride förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela mefro wheels.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

Koncentrationsärendet har hänskjutits till kommissionen av Tyskland i enlighet med artikel 22.3 i koncentrationsförordningen. Nederländerna, Polen och Spanien anslöt sig senare till hänskjutandet.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Accuride: Nordamerikansk tillverkare och leverantör av stål- och aluminiumhjul och hjulnavskomponenter så som bromstrummor, skivbromsskivor och bromsregulatorer för lastbilar, bussar och släpfordon samt specialfordon och militärfordon. Företaget har produktionsanläggningar i Förenta staterna, Kanada och Mexiko. Inom EES tillhandahåller Accuride stålhjul för lastbilar, bussar och släpfordon via sitt majoritetsägda italienska dotterbolag Gianetti Ruote, samt begränsade mängder av aluminiumhjul till kunder på eftermarknaden.
  —   mefro wheels: tillverkar och levererar stålhjul för lastbilar, bussar, släpfordon, lätta nyttofordon och passagerarfordon samt för byggnads- och jordbruksmaskiner. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Accuride: Nordamerikansk tillverkare och leverantör av stål- och aluminiumhjul och hjulnavskomponenter så som bromstrummor, skivbromsskivor och bromsregulatorer för lastbilar, bussar och släpfordon samt specialfordon och militärfordon. Företaget har produktionsanläggningar i Förenta staterna, Kanada och Mexiko. Inom EES tillhandahåller Accuride stålhjul för lastbilar, bussar och släpfordon via sitt majoritetsägda italienska dotterbolag Gianetti Ruote, samt begränsade mängder av aluminiumhjul till kunder på eftermarknaden.

—   mefro wheels: tillverkar och levererar stålhjul för lastbilar, bussar, släpfordon, lätta nyttofordon och passagerarfordon samt för byggnads- och jordbruksmaskiner.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8652 – Accuride/mefro wheels
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8652 – Accuride/mefro wheels

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 20.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8658 – UTC/Rockwell Collins)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 105/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | United Technologies Corporation (Förenta staterna). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

United Technologies Corporation (Förenta staterna).

| — | Rockwell Collins Incorporated (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins Incorporated (Förenta staterna).

United Technologies Corporation (UTC) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | UTC tillhandahåller högteknologiska produkter och tjänster för byggnadssystems- och rymdindustrin över hela världen. UTC-koncernen omfattar följande stora företagsenheter: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney, och UTC Aerospace Systems (UTAS). |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

UTC tillhandahåller högteknologiska produkter och tjänster för byggnadssystems- och rymdindustrin över hela världen. UTC-koncernen omfattar följande stora företagsenheter: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney, och UTC Aerospace Systems (UTAS).

| — | Rockwell Collins är en tillverkare och leverantör av luftfartslösningar och integrerade lösningar för både kommersiella och statliga tillämpningar. De tillverkar och levererar också olika inredningsprodukter för flygplanskabiner. |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins är en tillverkare och leverantör av luftfartslösningar och integrerade lösningar för både kommersiella och statliga tillämpningar. De tillverkar och levererar också olika inredningsprodukter för flygplanskabiner.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8658 – UTC/Rockwell Collins
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8658 – UTC/Rockwell Collins

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

Rättelser

| 20.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 105/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 105/9

---

Rättelse till förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 7 av den 10 januari 2018
  )

(2018/C 105/08)

Sidan 4, ändringen av den förklarande anmärkningen till KN-nummer ”2710 19 25 Annan”, andra stycket

I stället för:

”Kännetecknande för vissa av dessa oljor är deras mycket låga halt av aromatiska kolväten och olefiner i syfte att förhindra sotbildning i samband med förbränning.”

ska det stå:

ska det stå:

”Gaskromatogrammet för ’annan’ fotogen är karaktäristiskt för en olja som erhålls genom destillation av en råolja.

Detta undernummer omfattar även följande:

| — | Oljor som används i lampor och som har en låg halt av aromatiska kolväten och alkener för att undvika sotbildning vid förbränning. |
| --- | --- |

—

Oljor som används i lampor och som har en låg halt av aromatiska kolväten och alkener för att undvika sotbildning vid förbränning.

| — | Oljor med ett snävt destillationsintervall och en GC-profil som endast utgör en del av gaskromatogrammet nedan.” |
| --- | --- |

—

Oljor med ett snävt destillationsintervall och en GC-profil som endast utgör en del av gaskromatogrammet nedan.”

---