# Úřední věstník C 140/20.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 140 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6120. dubna 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 140

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6120. dubna 2018

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 140/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 140/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.4.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 140/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 140/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 30.04.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.39543 (2017/N-2), SA.41134 (2017/N-2), SA.43547 (2017/N-2) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Sale of the bridge banks Nuova Marche, Nuova Etruria and Nuova Carichieti to UBI Banca |
| Právní základ | Legislative Decree No. 180 and 181 as of 16 November 2015 |
| Typ opatření | podpora ad hoc | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Jiná – The amendment entails new aid in the form of a capital injection for an amount of up to EUR 810 million and other guarantees for an amount up to EUR 750 million for the sale of the three banks. |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1 560 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | National Resolution Fund set up by Bank of Italy. |
| Via Nazionale 91, Roma Italy |

Datum přijetí rozhodnutí

30.04.2017

Číslo podpory

SA.39543 (2017/N-2), SA.41134 (2017/N-2), SA.43547 (2017/N-2)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Sale of the bridge banks Nuova Marche, Nuova Etruria and Nuova Carichieti to UBI Banca

Právní základ

Legislative Decree No. 180 and 181 as of 16 November 2015

Typ opatření

podpora ad hoc

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Jiná – The amendment entails new aid in the form of a capital injection for an amount of up to EUR 810 million and other guarantees for an amount up to EUR 750 million for the sale of the three banks.

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1 560 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

National Resolution Fund set up by Bank of Italy.

Via Nazionale 91, Roma Italy

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.06.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.41925 (2017/N-2) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Sale of the bridge bank Nuova Carife to BPER |
| Právní základ | 1) | Legislative Decree No. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD) |

Datum přijetí rozhodnutí

29.06.2017

Číslo podpory

SA.41925 (2017/N-2)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Sale of the bridge bank Nuova Carife to BPER

Právní základ

1)

Legislative Decree No. 180/2015 as of 16 November 2015, transposing Directive 2014/59/UE (BRRD)

| 2) | Decision of Bank of Italy No. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015. |
| --- | --- |

2)

Decision of Bank of Italy No. 1226609/15 as of 18 November 2015, setting up the National Resolution Fund (NRF), issued pursuant Article 78 of Legislative Decree 180/2015.

Typ opatření

podpora ad hoc

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Jiná – The amendment entails new aid in the form of a capital injection for an amount of up to EUR 295 million and other guarantees for an amount up to EUR 205 million for the sale of the bank.

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 500 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| National Resolution Fund set up by Bank of Italy. |
| --- |
| Via Nazionale 91, Roma, Italy |

National Resolution Fund set up by Bank of Italy.

Via Nazionale 91, Roma, Italy

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 07.09.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.43787 (2017/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | BAYERN | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb |
| Právní základ | 1. | Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |

Datum přijetí rozhodnutí

07.09.2017

Číslo podpory

SA.43787 (2017/N)

Členský stát

Německo

Region

BAYERN

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Förderung von Investitionen in die Luftverkehrsinfrastruktur am Verkehrsflughafen Memmingen zur abschließenden Umrüstung vom militärischen auf den zivilen Flugbetrieb

Právní základ

1.

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

| 2. | Haushaltsplan 2015/2016 (bereits aufgelegt) und 2017/2018 des Freistaates Bayern |
| --- | --- |

2.

Haushaltsplan 2015/2016 (bereits aufgelegt) und 2017/2018 des Freistaates Bayern

| 3. | Luftverkehrliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004 |
| --- | --- |

3.

Luftverkehrliche Genehmigung des Luftamtes Südbayern vom 9. Juli 2004

| 4. | Planfeststellungsbeschluss der Regierung von Oberbayern vom 1. März 2013 |
| --- | --- |

4.

Planfeststellungsbeschluss der Regierung von Oberbayern vom 1. März 2013

| 5. | Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung |
| --- | --- |

5.

Betreiben des Flughafens gemäß § 38 Abs. 2 Nr. 1 Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung

| 6. | Erfordernisse der Raumordnung Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP) vom 1. September 2013 (s. https://www.landesentwicklung-bayern.de/fileadmin/user_upload/landesentwicklung/Bilder/Instrumente/Landesentwicklungsprogramm_Bayern.pdf, Seiten 49-53) |
| --- | --- |

6.

Erfordernisse der Raumordnung Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP) vom 1. September 2013 (s. https://www.landesentwicklung-bayern.de/fileadmin/user_upload/landesentwicklung/Bilder/Instrumente/Landesentwicklungsprogramm_Bayern.pdf, Seiten 49-53)

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Memmingen airport

Cíl

Letištní infrastruktura nebo vybavení

Forma podpory

Dotace / subvence úrokových sazeb

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 12,2 (v milionech)

Míra podpory

69 %

Délka trvání programu

do 31.12.2017

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Regierung von Schwaben, Bavaria |
| --- |
| Fronhof 10, 86152 Augsburg, Deutschland |

Regierung von Schwaben, Bavaria

Fronhof 10, 86152 Augsburg, Deutschland

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 18.01.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.47149 (2016/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Liquidity support to Banca Popolare di Vicenza |
| Právní základ | DECREE LAW 23 DECEMBER 2016 No. 237 |
| Typ opatření | podpora ad hoc | Banca Popolare di Vicenza |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 000 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Economy and Finance |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

18.01.2017

Číslo podpory

SA.47149 (2016/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Liquidity support to Banca Popolare di Vicenza

Právní základ

DECREE LAW 23 DECEMBER 2016 No. 237

Typ opatření

podpora ad hoc

Banca Popolare di Vicenza

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 000 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Economy and Finance

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 18.01.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.47150 (2016/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Liquidity support to Veneto Banca |
| Právní základ | Decree Law No 237 as of 23 December 2016 |
| Typ opatření | podpora ad hoc | Veneto Banca |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3 500 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Economy and Finance |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

18.01.2017

Číslo podpory

SA.47150 (2016/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Liquidity support to Veneto Banca

Právní základ

Decree Law No 237 as of 23 December 2016

Typ opatření

podpora ad hoc

Veneto Banca

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3 500 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Economy and Finance

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.04.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.47940 (2017/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Additional liquidity support to Banca Popolare di Vicenza |
| Právní základ | Decree Law 23 No. 237 as of December 2016 |
| Typ opatření | podpora ad hoc | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2 200 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Economy and Finance |
| VIA XX SETTEMBRE 97, ROMA |

Datum přijetí rozhodnutí

12.04.2017

Číslo podpory

SA.47940 (2017/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Additional liquidity support to Banca Popolare di Vicenza

Právní základ

Decree Law 23 No. 237 as of December 2016

Typ opatření

podpora ad hoc

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2 200 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Economy and Finance

VIA XX SETTEMBRE 97, ROMA

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 12.04.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.47941 (2017/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Additional liquidity support to Veneto Banca |
| Právní základ | Decree Law 23 No. 237 as of December 2016 |
| Typ opatření | podpora ad hoc | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1 400 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Economy and Finance |
| VIA XX SETTEMBRE 97, ROMA |

Datum přijetí rozhodnutí

12.04.2017

Číslo podpory

SA.47941 (2017/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Additional liquidity support to Veneto Banca

Právní základ

Decree Law 23 No. 237 as of December 2016

Typ opatření

podpora ad hoc

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1 400 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Economy and Finance

VIA XX SETTEMBRE 97, ROMA

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 01.03.2018 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.49069 (2017/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Bund: Rahmenrichtlinie für den Fischerei-/Aquakultursektor |
| Právní základ | Rahmenrichtlinie für den Fischerei-/Aquakultursektor |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi, Rybolov a akvakultura |
| Forma podpory | Přímý grant, Úroková subvence |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 7,7 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 1,1 (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2023 |
| Hospodářská odvětví | Rybolov a akvakultura |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Landesbehörden |
| Ministerium für Ländlichen Raum und |
| Verbraucherschutz Baden-Württemberg |
| Postfach 10 34 44 |
| 70029 Stuttgart |
| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung |
| Landwirtschaft und Forsten |
| Postfach 220012 |
| 80535 München |
| Senatsverwaltung für Umwelt |
| Verkehr und Klimaschutz |
| Fischereiamt Berlin |
| Havelchaussee 149/151 |
| 14055 Berlin |
| Ministerium für Ländliche Entwicklung |
| Umwelt und Landwirtschaft |
| des Landes Brandenburg |
| Oberste Jagd- und Fischereibehörde |
| Henning-von-Treschow-Str. 2-13, Haus S |
| 14467 Potsdam |
| Der Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen |
| Ref. 34 – Oberste Fischereibehörde |
| Zweite Schlachtpforte 3 |
| 28195 Bremen |
| Freie und Hansestadt Hamburg |
| Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Oberste Forst-, Jagd- und Fischereibehörde |
| Alter Steinweg 4 |
| 20459 Hamburg |
| Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz |
| Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Referat VI 3 |
| Oberste Jagd- und Fischereibehörde, |
| Fischereiwirtschaft, Berufsfeld Forsten |
| und andere |

Datum přijetí rozhodnutí

01.03.2018

Číslo podpory

SA.49069 (2017/N)

Členský stát

Německo

Region

DEUTSCHLAND

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Bund: Rahmenrichtlinie für den Fischerei-/Aquakultursektor

Právní základ

Rahmenrichtlinie für den Fischerei-/Aquakultursektor

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi, Rybolov a akvakultura

Forma podpory

Přímý grant, Úroková subvence

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 7,7 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 1,1 (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2023

Hospodářská odvětví

Rybolov a akvakultura

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Landesbehörden

Ministerium für Ländlichen Raum und

Verbraucherschutz Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung

Landwirtschaft und Forsten

Postfach 220012

80535 München

Senatsverwaltung für Umwelt

Verkehr und Klimaschutz

Fischereiamt Berlin

Havelchaussee 149/151

14055 Berlin

Ministerium für Ländliche Entwicklung

Umwelt und Landwirtschaft

des Landes Brandenburg

Oberste Jagd- und Fischereibehörde

Henning-von-Treschow-Str. 2-13, Haus S

14467 Potsdam

Der Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen

Ref. 34 – Oberste Fischereibehörde

Zweite Schlachtpforte 3

28195 Bremen

Freie und Hansestadt Hamburg

Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Oberste Forst-, Jagd- und Fischereibehörde

Alter Steinweg 4

20459 Hamburg

Hessisches Ministerium für Umwelt, Klimaschutz

Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Referat VI 3

Oberste Jagd- und Fischereibehörde,

Fischereiwirtschaft, Berufsfeld Forsten

und andere

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 07.12.2017 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.49404 (2017/N) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Seventeenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme |
| Právní základ | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: PLN 160 000 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 01.12.2017 – 31.05.2018 |
| Hospodářská odvětví | PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister Waszczykowski |
| ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa |

Datum přijetí rozhodnutí

07.12.2017

Číslo podpory

SA.49404 (2017/N)

Členský stát

Polsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Seventeenth prolongation of the Polish bank guarantee scheme

Právní základ

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Panstwa wsparcia instytucjom finansowym (Dz. U. Nr 39, poz. 308 ze zm.)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: PLN 160 000 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

01.12.2017 – 31.05.2018

Hospodářská odvětví

PENĚŽNICTVÍ A POJIŠŤOVNICTVÍ

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister Waszczykowski

ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---