# Publicatieblad C 82/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 82 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang5 maart 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 82

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang5 maart 2018

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 82/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8726 — Oney/4Finance/JV) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 82/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8726 — Oney/4Finance/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 82/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Rekenkamer |
| 2018/C 82/03 | Speciaal verslag nr. 5/2018 — Hernieuwbare energie voor duurzame plattelandsontwikkeling: aanzienlijke synergieën mogelijk, waarvan de meeste echter niet zijn gerealiseerd | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2018/C 82/02

Wisselkoersen van de euro

2

Rekenkamer

2018/C 82/03

Speciaal verslag nr. 5/2018 — Hernieuwbare energie voor duurzame plattelandsontwikkeling: aanzienlijke synergieën mogelijk, waarvan de meeste echter niet zijn gerealiseerd

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 82/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8772 — Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 82/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8799 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 82/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8772 — Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2018/C 82/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8799 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2018/C 82/06 | Rectificatie van het bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië ( PB C 31 van 27.1.2018 ) | 7 |

Rectificaties

2018/C 82/06

Rectificatie van het bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië ( PB C 31 van 27.1.2018 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.3.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8726 — Oney/4Finance/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 82/01)

Op 27 februari 2018 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8726. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32018M8726. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.3.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 maart 2018

(2018/C 82/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2312 |
| JPY | Japanse yen | 129,77 |
| DKK | Deense kroon | 7,4479 |
| GBP | Pond sterling | 0,89320 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1643 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1512 |
| ISK | IJslandse kroon | 123,90 |
| NOK | Noorse kroon | 9,6178 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,409 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,88 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1944 |
| RON | Roemeense leu | 4,6595 |
| TRY | Turkse lira | 4,6998 |
| AUD | Australische dollar | 1,5885 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5858 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6397 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7014 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6261 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 334,84 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,7068 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8121 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4445 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 963,47 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8267 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,033 |
| RUB | Russische roebel | 70,3851 |
| THB | Thaise baht | 38,770 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,0096 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,3041 |
| INR | Indiase roepie | 80,3205 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2312

JPY

Japanse yen

129,77

DKK

Deense kroon

7,4479

GBP

Pond sterling

0,89320

SEK

Zweedse kroon

10,1643

CHF

Zwitserse frank

1,1512

ISK

IJslandse kroon

123,90

NOK

Noorse kroon

9,6178

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,409

HUF

Hongaarse forint

313,88

PLN

Poolse zloty

4,1944

RON

Roemeense leu

4,6595

TRY

Turkse lira

4,6998

AUD

Australische dollar

1,5885

CAD

Canadese dollar

1,5858

HKD

Hongkongse dollar

9,6397

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7014

SGD

Singaporese dollar

1,6261

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 334,84

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,7068

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8121

HRK

Kroatische kuna

7,4445

IDR

Indonesische roepia

16 963,47

MYR

Maleisische ringgit

4,8267

PHP

Filipijnse peso

64,033

RUB

Russische roebel

70,3851

THB

Thaise baht

38,770

BRL

Braziliaanse real

4,0096

MXN

Mexicaanse peso

23,3041

INR

Indiase roepie

80,3205

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 5.3.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/3

---

Speciaal verslag nr. 5/2018

„Hernieuwbare energie voor duurzame plattelandsontwikkeling: aanzienlijke synergieën mogelijk, waarvan de meeste echter niet zijn gerealiseerd”

(2018/C 82/03)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 5/2018 „Hernieuwbare energie voor duurzame plattelandsontwikkeling: aanzienlijke synergieën mogelijk, waarvan de meeste echter niet zijn gerealiseerd” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.3.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8772 — Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 82/04)

| 1. | Op 23 februari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Borealis AG („Borealis”, Oostenrijk), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Mubadala Investment Company („Mubadala”, Abu Dhabi) en OMV AG (Oostenrijk); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 23 februari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Borealis AG („Borealis”, Oostenrijk), die onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Mubadala Investment Company („Mubadala”, Abu Dhabi) en OMV AG (Oostenrijk);

| — | NOVA Chemicals Corporation („NOVA”, Canada), die volledig in handen is van Mubadala; |
| --- | --- |

—

NOVA Chemicals Corporation („NOVA”, Canada), die volledig in handen is van Mubadala;

| — | Total SA („Total”, Frankrijk), en |
| --- | --- |

—

Total SA („Total”, Frankrijk), en

| — | Bayport Polymers LLC, („JV”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Bayport Polymers LLC, („JV”, Verenigde Staten).

Borealis, Nova en Total verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Borealis: productie en commercialisering van polyolefinen, basischemicaliën en meststoffen;
  —   NOVA: productie en verhandeling van ethyleen, polyethyleen, styreen en bijproducten daarvan;
  —   Total: actief in de olie- en gasindustrie, alsook andere energiesectoren;
  —   JV: productie en verhandeling van polyethyleen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Borealis: productie en commercialisering van polyolefinen, basischemicaliën en meststoffen;

—   NOVA: productie en verhandeling van ethyleen, polyethyleen, styreen en bijproducten daarvan;

—   Total: actief in de olie- en gasindustrie, alsook andere energiesectoren;

—   JV: productie en verhandeling van polyethyleen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8772 — Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Faxnummer: +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8772 — Borealis/NOVA Chemicals/Total/JV

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faxnummer: +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 5.3.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8799 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 82/05)

| 1. | Op 20 februari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI”, Japan), dat onder zeggenschap staat van Itochu Corporation (Japan) en Marubeni Corporation (Japan); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 20 februari 2018 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI”, Japan), dat onder zeggenschap staat van Itochu Corporation (Japan) en Marubeni Corporation (Japan);

| — | Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japan);

| — | Hiroshima Steel Center Co. Ltd („Hiroshima Steel”, Japan), dat momenteel onder zeggenschap staat van MISI. |
| --- | --- |

—

Hiroshima Steel Center Co. Ltd („Hiroshima Steel”, Japan), dat momenteel onder zeggenschap staat van MISI.

MISI en Sumitomo verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Hiroshima Steel.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   MISI: in- en uitvoer, vervaardiging, verwerking en verkoop van ijzer en staalproducten;
  —   Sumitomo: handel en investeringen in verschillende bedrijfssectoren, zoals metaalproducten;
  —   Hiroshima Steel: verwerking en verkoop van staalproducten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   MISI: in- en uitvoer, vervaardiging, verwerking en verkoop van ijzer en staalproducten;

—   Sumitomo: handel en investeringen in verschillende bedrijfssectoren, zoals metaalproducten;

—   Hiroshima Steel: verwerking en verkoop van staalproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.8799 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV
  Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.8799 — Marubeni-Itochu Steel/Sumitomo Corporation/JV

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

Rectificaties

| 5.3.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/7

---

Rectificatie van het bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 31 van 27 januari 2018
  )

(2018/C 82/06)

In de inhoudsopgave en op bladzijde 16, de titel:

in plaats van:

„Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië”,

lezen:

lezen:

„Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de Republiek Turkije, de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië”.

Bladzijde 16, voetnoot 1:

in plaats van:

in plaats van:

„PB C 466 van 14.12.2016, blz. 20.”,

lezen:

lezen:

„PB C 214 van 4.7.2017, blz. 8, en PB C 146 van 11.5.2017, blz. 9.”.

Bladzijde 16, eerste alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Na de bekendmaking van een bericht van het naderend vervallen (1) van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) („de basisverordening”).”,

lezen:

lezen:

„Na de bekendmaking van twee berichten van het naderend vervallen (1) van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de Republiek Turkije, de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië, heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) („de basisverordening”).”.

Bladzijde 16, punt 2:

in plaats van:

in plaats van:

„Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (met uitzondering van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 en ex 7307 99 80 (Taric-codes 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 en 7307998098) („het onderzochte product”), van oorsprong uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië.”,

lezen:

lezen:

„Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of van staal (met uitzondering van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van 609,6 mm, geschikt voor stomplassen of voor andere doeleinden, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 en ex 7307 99 80 (Taric-codes 7307931191, 7307931193, 7307931194, 7307931195, 7307931199, 7307931991, 7307931993, 7307931994, 7307931995, 7307931999, 7307998092, 7307998093, 7307998094, 7307998095 en 7307998098) („het onderzochte product”), van oorsprong uit de Republiek Turkije, de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië.”.

Bladzijde 16, punt 3, eerste alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Momenteel gelden een definitief antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1283/2014 van de Commissie (3), zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/306 (4), werd ingesteld ten aanzien van de invoer uit Korea en Maleisië, en een definitief antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 78/2013 van de Raad (5) werd ingesteld ten aanzien van de invoer uit Rusland en Turkije.”,

lezen:

lezen:

„Momenteel gelden een definitief antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1283/2014 van de Commissie (3), zoals gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/306 (4), werd ingesteld ten aanzien van de invoer uit de Republiek Korea en Maleisië, en een definitief antidumpingrecht dat bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 78/2013 van de Raad (5) werd ingesteld ten aanzien van de invoer uit de Russische Federatie en de Republiek Turkije.”.

Bladzijde 16, punt 3, tweede alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Er zijn ook maatregelen van kracht ten aanzien van de invoer van het onderzochte product van oorsprong uit China, die werden uitgebreid tot de invoer uit Taiwan, Indonesië, Sri Lanka en de Filipijnen (6).”,

lezen:

lezen:

„Er zijn ook maatregelen van kracht ten aanzien van de invoer van het onderzochte product van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die werden uitgebreid tot de invoer uit Taiwan, de Republiek Indonesië, de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka en de Republiek der Filipijnen (6).”.

Bladzijde 17, punt 4.1, derde alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Aangezien er geen grote hoeveelheden uit Korea in de Unie worden ingevoerd, is de bewering dat herhaling van dumping voor Korea waarschijnlijk is, gebaseerd op een vergelijking van de binnenlandse prijs met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de VS.”,

lezen:

lezen:

„Aangezien er geen grote hoeveelheden uit de Republiek Korea in de Unie worden ingevoerd, is de bewering dat herhaling van dumping voor de Republiek Korea waarschijnlijk is, gebaseerd op een vergelijking van de binnenlandse prijs met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika.”.

Bladzijde 17, punt 4.1, vierde alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Bij gebrek aan betrouwbare gegevens over de binnenlandse prijzen voor Maleisië en aangezien er geen grote hoeveelheden uit Maleisië in de Unie worden ingevoerd, is de bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is, gebaseerd op een vergelijking van de door berekening vastgestelde normale waarde (de productiekosten, de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en de winst) in Maleisië met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de VS.”,

lezen:

lezen:

„Bij gebrek aan betrouwbare gegevens over de binnenlandse prijzen voor Maleisië en aangezien er geen grote hoeveelheden uit Maleisië in de Unie worden ingevoerd, is de bewering dat herhaling van dumping waarschijnlijk is, gebaseerd op een vergelijking van de door berekening vastgestelde normale waarde (de productiekosten, de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en de winst) in Maleisië met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika.”.

Bladzijde 17, punt 4.1, vijfde alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Op grond van deze vergelijkingen, waaruit voor de vier betrokken landen de door de indiener van het verzoek aangevoerde dumping blijkt, is de Commissie van oordeel dat het waarschijnlijk is dat de dumping uit Turkije en Rusland zal worden voortgezet en dat de dumping uit Korea en Maleisië zich opnieuw zal voordoen.”,

lezen:

lezen:

„Op grond van deze vergelijkingen, waaruit voor de vier betrokken landen de door de indiener van het verzoek aangevoerde dumping blijkt, is de Commissie van oordeel dat het waarschijnlijk is dat de dumping uit de Republiek Turkije en de Russische Federatie zal worden voortgezet en dat de dumping uit de Republiek Korea en Maleisië zich opnieuw zal voordoen.”.

Bladzijde 17, punt 4.2, tweede alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„In dit verband heeft hij aangetoond dat de bedrijfstak van de Unie zelfs na de herstructurering nog altijd in een kwetsbare situatie verkeert. De opheffing van de antidumpingmaatregelen op de invoer uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië zou een verdere verslechtering van een toch al moeilijke situatie tot gevolg hebben.”,

lezen:

lezen:

„In dit verband heeft hij aangetoond dat de bedrijfstak van de Unie zelfs na de herstructurering nog altijd in een kwetsbare situatie verkeert. De opheffing van de antidumpingmaatregelen op de invoer uit de Republiek Turkije, de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië zou een verdere verslechtering van een toch al moeilijke situatie tot gevolg hebben.”.

Bladzijde 17, punt 5.1, tweede zin:

in plaats van:

in plaats van:

„Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2014 tot het einde van het onderzoektijdvak („de beoordelingsperiode”).”,

lezen:

lezen:

„Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade, zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2014 tot het einde van het tijdvak van het nieuwe onderzoek („de beoordelingsperiode”).”.

Bladzijde 18, punt 5.2.1, eerste alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in Turkije, Rusland, Korea en Maleisië”,

lezen:

lezen:

„Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in de Republiek Turkije, de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië”.

Bladzijde 18, punt 5.2.2, eerste alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit Rusland, Turkije, Korea en Maleisië in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, worden verzocht aan dit onderzoek mee te werken.”,

lezen:

lezen:

„Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de Russische Federatie, de Republiek Turkije, de Republiek Korea en Maleisië in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de geldende maatregelen heeft geleid, worden verzocht aan dit onderzoek mee te werken.”.

Bladzijde 22, bijlage I, eerste titel:

in plaats van:

in plaats van:

„ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN HULPSTUKKEN VOOR BUISLEIDINGEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE, RUSLAND, KOREA EN MALEISIË”,

lezen:

lezen:

„ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE HULPSTUKKEN VOOR BUISLEIDINGEN VAN OORSPRONG UIT DE REPUBLIEK TURKIJE, DE RUSSISCHE FEDERATIE, DE REPUBLIEK KOREA EN MALEISIË”.

Bladzijde 22, bijlage I, tweede titel:

in plaats van:

in plaats van:

„INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN PRODUCENTEN-EXPORTEURS IN TURKIJE, RUSLAND, KOREA EN MALEISIË”,

lezen:

lezen:

„INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN PRODUCENTEN-EXPORTEURS IN DE REPUBLIEK TURKIJE, DE RUSSISCHE FEDERATIE, DE REPUBLIEK KOREA EN MALEISIË”.

Bladzijde 22, bijlage I, eerste alinea:

in plaats van:

in plaats van:

„Dit formulier is bedoeld om producenten-exporteurs in Turkije, Rusland, Korea en Maleisië te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef, als bedoeld in punt 5.2.1 van het bericht van opening.”,

lezen:

lezen:

„Dit formulier is bedoeld om producenten-exporteurs in de Republiek Turkije, de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef, als bedoeld in punt 5.2.1 van het bericht van opening.”.

Bladzijde 24, bijlage II, eerste titel:

in plaats van:

in plaats van:

„ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN HULPSTUKKEN VOOR BUISLEIDINGEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE, RUSLAND, KOREA EN MALEISIË”,

lezen:

lezen:

„ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE HULPSTUKKEN VOOR BUISLEIDINGEN VAN OORSPRONG UIT DE REPUBLIEK TURKIJE, DE RUSSISCHE FEDERATIE, DE REPUBLIEK KOREA EN MALEISIË”.

Bladzijde 24, bijlage II, punt 2, eerste zin:

in plaats van:

in plaats van:

„Vermeld voor het in punt 5.1 van het bericht van opening genoemde tijdvak van het nieuwe onderzoek in euro (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de omzet die is behaald met de invoer in de Unie (2) en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië van het onderzochte product zoals omschreven in het bericht van opening en van oorsprong uit het betrokken land, alsook het volume daarvan.”,

lezen:

lezen:

„Vermeld voor het in punt 5.1 van het bericht van opening genoemde tijdvak van het nieuwe onderzoek in euro (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de omzet die is behaald met de invoer in de Unie (2) en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Republiek Turkije, de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië van het onderzochte product zoals omschreven in het bericht van opening en van oorsprong uit het betrokken land, alsook het volume daarvan.”.

Bladzijde 24, bijlage II, punt 2, de tabel, eerste kolom, derde lijn:

in plaats van:

in plaats van:

„Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit Turkije, Rusland, Korea en Maleisië”,

lezen:

lezen:

„Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Republiek Turkije, de Russische Federatie, de Republiek Korea en Maleisië”.

---