# Den Europæiske Unions C 95/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 95 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang13. marts 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 95

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang13. marts 2018

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 95/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8767 — CDPQ/Hyperion Insurance Group) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 95/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8767 — CDPQ/Hyperion Insurance Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 95/02 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/392 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/388 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 2 |
| 2018/C 95/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/388 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 95/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2018/C 95/05 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 95/02

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/392 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/388 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

2

2018/C 95/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/388 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

3

Europa-Kommissionen

2018/C 95/04

Euroens vekselkurs

4

2018/C 95/05

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 95/06 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 6 |
| 2018/C 95/07 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antisubsidieforanstaltninger | 7 |
| 2018/C 95/08 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer folie af aluminium i ruller med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 95/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8771 — Total/Engie (Part of Liquefied Natural Gas Business)) (
  1
  ) | 21 |
| 2018/C 95/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8764 — Sedgwick/Cunningham Lindsey) (
  1
  ) | 22 |
| 2018/C 95/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8809 — Prime Credit 3/Oxalis Holding/Lennon/Tavani/Lo Giudice/Phoenix Asset Management) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |
| 2018/C 95/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8839 — GIP/NTV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 25 |
| 2018/C 95/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8834 — Brookfield/Saeta) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 26 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 95/14 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 27 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2018/C 95/06

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

6

2018/C 95/07

Meddelelse om det forestående udløb af visse antisubsidieforanstaltninger

7

2018/C 95/08

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer folie af aluminium i ruller med oprindelse i Folkerepublikken Kina

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 95/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8771 — Total/Engie (Part of Liquefied Natural Gas Business)) (
  1
  )

1

21

2018/C 95/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8764 — Sedgwick/Cunningham Lindsey) (
  1
  )

1

22

2018/C 95/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8809 — Prime Credit 3/Oxalis Holding/Lennon/Tavani/Lo Giudice/Phoenix Asset Management) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

2018/C 95/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8839 — GIP/NTV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

25

2018/C 95/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8834 — Brookfield/Saeta) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

26

ANDET

Europa-Kommissionen

2018/C 95/14

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

27

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8767 — CDPQ/Hyperion Insurance Group)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 95/01)

Den 6. marts 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8767. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8767. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/2

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/392 og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/388 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2018/C 95/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/392 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/388 (4) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/145/FUSP og forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed. I de relevante afsnit i disse bilag gives en begrundelse for opførelse af disse personer på listen.

De pågældende personer og enheder gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 269/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan inden den 1. juni 2018 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 69 af 13.3.2018, s. 48.

(3)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 69 af 13.3.2018, s. 11.

---

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/388 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2018/C 95/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (2) som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/388 (3)

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 269/2014 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/388.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (4).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået af listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.

(3)  EUT L 69 af 13.3.2018, s. 11.

(4)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/4

---

Euroens vekselkurs (1)

12. marts 2018

(2018/C 95/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2302 |
| JPY | japanske yen | 131,04 |
| DKK | danske kroner | 7,4496 |
| GBP | pund sterling | 0,88590 |
| SEK | svenske kroner | 10,1563 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1681 |
| ISK | islandske kroner | 123,10 |
| NOK | norske kroner | 9,5645 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,448 |
| HUF | ungarske forint | 311,89 |
| PLN | polske zloty | 4,2013 |
| RON | rumænske leu | 4,6618 |
| TRY | tyrkiske lira | 4,7212 |
| AUD | australske dollar | 1,5641 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5782 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6447 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6854 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6172 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 312,16 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5763 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7886 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4450 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 937,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8033 |
| PHP | filippinske pesos | 64,070 |
| RUB | russiske rubler | 70,0482 |
| THB | thailandske bath | 38,542 |
| BRL | brasilianske real | 4,0087 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,9816 |
| INR | indiske rupee | 79,9785 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2302

JPY

japanske yen

131,04

DKK

danske kroner

7,4496

GBP

pund sterling

0,88590

SEK

svenske kroner

10,1563

CHF

schweiziske franc

1,1681

ISK

islandske kroner

123,10

NOK

norske kroner

9,5645

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,448

HUF

ungarske forint

311,89

PLN

polske zloty

4,2013

RON

rumænske leu

4,6618

TRY

tyrkiske lira

4,7212

AUD

australske dollar

1,5641

CAD

canadiske dollar

1,5782

HKD

hongkongske dollar

9,6447

NZD

newzealandske dollar

1,6854

SGD

singaporeanske dollar

1,6172

KRW

sydkoreanske won

1 312,16

ZAR

sydafrikanske rand

14,5763

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7886

HRK

kroatiske kuna

7,4450

IDR

indonesiske rupiah

16 937,39

MYR

malaysiske ringgit

4,8033

PHP

filippinske pesos

64,070

RUB

russiske rubler

70,0482

THB

thailandske bath

38,542

BRL

brasilianske real

4,0087

MXN

mexicanske pesos

22,9816

INR

indiske rupee

79,9785

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/5

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2018/C 95/05)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 198

| 4202 31 00 til 4202 39 00 | Genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken |
| --- | --- |

4202 31 00 til 4202 39 00

Genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken

Følgende tekst indsættes efter den eksisterende tekst:

»Mobiltelefonetuier henhørende under disse underpositioner omfattes af den første del af positionens ordlyd og kan derfor bestå af ethvert materiale.

Deres design kan være tiltænkt en specifik mobiltelefon eller forskellige modeller af mobiltelefoner med samme mål.

De forefindes både med og uden lukkemekanisme. De omslutter mobiltelefonen og beskytter den ved at dække siderne, bagsiden og forsiden. Simple etuier, der kun dækker siderne og bagsiden af mobiltelefonen, er dog udelukket, da de ikke besidder de kendetegn, der er anført for etuier henhørende under pos. 4202, og tariferes efter materialets beskaffenhed.

Disse underpositioner omfatter dog ikke etuier, med eller uden stativer, til tabletcomputere, minitabletcomputere eller e-bøger, da de på grund af deres størrelse ikke anses for at være genstande, som almindeligvis bæres i lommen eller i håndtasken (tarifering i henhold til underpos. 4202 91 80 til 4202 99 00 efter materialets beskaffenhed). Disse etuier omfattes af den første del af positionens ordlyd og kan bestå af ethvert materiale.«

På side 327

På side 327

Følgende tekst indsættes:

Følgende tekst indsættes:

| »8473 30 80 | Andre dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471

  Denne underposition omfatter ikke etuier, med eller uden stativer, til tabletcomputere (tablet) eller minitabletcomputere (minitablet) (position 4202 eller, hvis etuiet ikke har nogen forside, efter materialets beskaffenhed). Denne slags etuier er primært beregnet til beskyttelse af bagsiden, siderne og forsiden på en tablet eller minitablet og anses derfor ikke for tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471, da de ikke øger en tablets eller minitablets anvendelsesmuligheder eller udfører en bestemt funktion i forbindelse med maskinens hovedfunktion.« |
| --- | --- |

»8473 30 80

Andre dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471

Denne underposition omfatter ikke etuier, med eller uden stativer, til tabletcomputere (tablet) eller minitabletcomputere (minitablet) (position 4202 eller, hvis etuiet ikke har nogen forside, efter materialets beskaffenhed). Denne slags etuier er primært beregnet til beskyttelse af bagsiden, siderne og forsiden på en tablet eller minitablet og anses derfor ikke for tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471, da de ikke øger en tablets eller minitablets anvendelsesmuligheder eller udfører en bestemt funktion i forbindelse med maskinens hovedfunktion.«

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76 af 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/6

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2018/C 95/06)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/367 af 1. marts 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 og om afslutning af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 56 af 3.3.2017, s. 131) | 3.9.2018 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler)

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/367 af 1. marts 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 og om afslutning af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 56 af 3.3.2017, s. 131)

3.9.2018

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/7

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antisubsidieforanstaltninger

(2018/C 95/07)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte udligningsforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet subsidiering med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i (EU) 2016/1037.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) | Folkerepublikken Kina | Antisubsidietold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 af 1. marts 2017 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 og om afslutning af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1037 (EUT L 56 af 3.3.2017, s. 1) | 3.9.2018 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler)

Folkerepublikken Kina

Antisubsidietold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/366 af 1. marts 2017 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af fotovoltaiske moduler af krystallinsk silicium og nøglekomponenter hertil (dvs. celler) med oprindelse i eller afsendt fra Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 18, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 og om afslutning af en delvis interimsundersøgelse i henhold til artikel 19, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1037 (EUT L 56 af 3.3.2017, s. 1)

3.9.2018

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/8

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer folie af aluminium i ruller med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2018/C 95/08)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af visse typer folie af aluminium i ruller med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»det pågældende land«) har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, som ændret ved forordning (EU) 2017/2321 (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om en fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 14. december 2017 af otte EU-producenter (ALEURO Converting Sp. Z o.o., CeDo Sp. z.o.o., Cuki Cofresco S.p.A., Fora Folienfabrik GmbH, ITS B.V., Rul-Let A/S, SPHERE SA og Wrapex Ltd), under ét benævnt som »ansøgerne«, der tegner sig for over 40 % af Unionens samlede produktion af visse typer folie af aluminium i ruller.

2.   Den undersøgte vare

Den undersøgte vare er folie af aluminium af tykkelse 0,007 mm eller derover, men under 0,021 mm, uden underlag, kun valset, også præget, i lavvægtsruller af vægt ikke over 10 kg (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7607 11 11 og ex 7607 19 10 (Taric-kode 7607111110 og 7607191010).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 217/2013 (3).

4.   Begrundelse for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping og skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

Ansøgerne hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i det pågældende land, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

Til at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger henviste ansøgerne til konklusionerne i den oprindelige antidumpingundersøgelse, en markedsanalyse, der analyserede den kinesiske stats involvering i sektoren for ikke-jernholdige metaller samt anden dokumentation og politikdokumenter, der peger mod fordrejning af priserne på varen i tidligere produktionstrin — aluminium — i det pågældende land.

Oplysningerne i rapporten af 20. december 2017, der er udarbejdet af Kommissionens tjenestegrene, og som beskriver de specifikke omstændigheder på markedet i det pågældende land, peger også i retning af en bekræftelse af ansøgernes påstand om væsentlige fordrejninger. Navnlig kan produktionen og salget af den undersøgte vare potentielt være påvirket af de faktorer, der bl.a. er nævnt i kapitlet om aluminiumssektoren i rapporten.

I lyset af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), som berettiger indledningen af en undersøgelse på dette grundlag.

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, er påstanden om fortsat eller fornyet dumping derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikke-fordrejede priser eller referenceværdier i et passende repræsentativt land, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare fra det pågældende land ved eksportsalg til Unionen.

På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for det pågældende land.

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

Ansøgerne har fremlagt tilstrækkelige beviser, der viser, at priserne på importen af den undersøgte vare fra det pågældende land bl.a. har haft negative konsekvenser for EU-erhvervsgrenens prisniveau, hvilket har betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens generelle resultater og finansielle situation.

Ansøgerne hævder også, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet skade. Ansøgerne har også fremlagt beviser for, at såfremt foranstaltningerne udløber, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen sandsynligvis stige på grund af i) den uudnyttede kapacitet hos de eksporterende producenter i det pågældende land, ii) EU-markedets tiltrækningskraft, hvad angår mængde og priser, og iii) andre tredjelandes handelsbeskyttelsesforanstaltninger. Uden foranstaltninger ville de kinesiske eksportpriser desuden være på et niveau, der var tilstrækkelig lavt til at skade EU-erhvervsgrenen.

Ansøgerne hævder endvidere, at enhver væsentlig stigning i importen til dumpingpriser fra det pågældende land sandsynligvis vil medføre yderligere skade for EU-erhvervsgrenen, hvis foranstaltningerne udløber.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige, at der indledes en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.

Udløbsundersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping af den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

5.1.   
  Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfatter perioden fra den 1. januar 2017 til den 31. december 2017 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2014 til udgangen af den fornyede undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

I en udløbsundersøgelse analyserer Kommissionen den eksport, der blev foretaget til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og uagtet denne eksport vurderer Kommissionen, hvorvidt situationen for de virksomheder, der producerer og sælger den undersøgte vare i det pågældende land, er af en sådan art, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet eksport til dumpingpriser til Unionen, hvis foranstaltningerne ophæves.

Derfor opfordres alle producenter (4) af den undersøgte vare i det pågældende land, uanset om de eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode eller ej, til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.2.1.   Undersøgelse af producenter i det pågældende land

I betragtning af det potentielt store antal producenter i det pågældende land, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed(er), som der anmodes om i bilag I til denne meddelelse, til Kommissionen.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i det pågældende land og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for udtagelsen af stikprøven, med undtagelse af de oplysninger, der anmodes om ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse af producenterne, vil den sende spørgeskemaer til de producenter, der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, til alle kendte sammenslutninger af producenter samt til myndighederne i det pågældende land.

Alle de producenter, der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 18.

5.2.2.   Supplerende procedure i forbindelse med det pågældende land, der er genstand for væsentlige fordrejninger

Kort tid efter indledningen af undersøgelsen vil Kommissionen — i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), — underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, herunder udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland (i de tilfælde, hvor det er relevant), som Kommissionen har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Ifølge Kommissionens oplysninger er Tyrkiet et muligt repræsentativt tredjeland. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, om der er et økonomisk udviklingsniveau svarende til eksportlandets, hvorvidt der foregår produktion og salg af den undersøgte vare, og om de de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere lande kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social beskyttelse og miljømæssig beskyttelse.

Hvad angår de relevante kilder, anmoder Kommissionen alle producenter i det pågældende land om at fremsende de oplysninger, der anmodes om i bilag III til denne meddelelse senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de påståede væsentlige fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), vil Kommissionen også udsende et spørgeskema til regeringen i det pågældende land.

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.2.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører
   (5)
   (6)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Parterne skal gøre dette senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed(er) til Kommissionen, som der anmodes om i bilag II til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for udtagelsen af stikprøven, med undtagelse af de oplysninger, der anmodes om ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udvælges ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til de ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som indgår i stikprøven. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af EU-producenter

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres til at konsultere dossieret (ved at kontakte Kommissionen ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 5.7 nedenfor). Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, herunder også de EU-producenter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de gældende foranstaltninger, og som er af den opfattelse, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal kontakte Kommissionen senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for stikprøveudtagningen, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, fremsender den spørgeskemaer til de EU-producenter, som indgår i stikprøven, og til de europæiske sammenslutninger af producenter. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

5.4.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne. EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger samt repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give sig til kende senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer inden for samme frist påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Parter, der giver sig til kende inden for tidsfristen på 15 dage, kan indgive oplysninger til Kommissionen om Unionens interesser senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.5.   
  Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor.

Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.6.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.7.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, der forelægges Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (7). De parter, der indsender oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at fremsætte begrundelser for at anmode om fortrolig behandling.

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal indleveres på en CD-rom eller DVD, der enten afleveres personligt eller sendes anbefalet. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152565.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mailadresse: |
| TRADE-R684-ALU-FOIL-DUMPING@ec.europa.eu |
| TRADE-R684-ALU-FOIL-INJURY@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mailadresse:

TRADE-R684-ALU-FOIL-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R684-ALU-FOIL-INJURY@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og afgørelserne i forbindelse med undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

9.   Mulighed for anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne af den ikke føre til, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne enten ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

10.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (8).

---

(1)  EUT C 188 af 14.6.2017, s. 21.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2321 af 12. december 2017 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og af forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 338 af 19.12.2017, s. 1).

(3)  Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 217/2013 af 11. marts 2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer folie af aluminium i ruller med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 69 af 13.3.2013, s. 11).

(4)  En producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer den undersøgte vare, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(5)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter og forhandlere/blandingsproducenter, kan indgå i stikprøven. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter og forhandlere/blandingsproducenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter og forhandlere/blandingsproducenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558) betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis en af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1) forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne.

(6)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(7)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktinsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

---

BILAG I

Image

☐ »Limited« (fortrolig udgave (1))

☐ »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF VISSE TYPER FOLIE AF ALUMINIUM I RULLER MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF PRODUCENTER I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Hensigten med denne formular er at hjælpe producenter i Folkerepublikken Kina med at indberette de oplysninger i forbindelse med stikprøveudtagningen, som der anmodes om i punkt 5.2.1 i indledningsmeddelelsen.

Både den fortrolige udgave (»Limited«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax nr.

2. OMSÆTNING, SALGSMÆNGDE, PRODUKTION OG PRODUKTIONSKAPACITET

Angiv for den nuværende undersøgelsesperiode som defineret i punkt 5.1 i indledningsmeddelelsen virksomhedens produktion, produktionskapacitet og omsætning i virksomhedens regnskabsvaluta (eksportsalg til Unionen for hver enkelt af de 28 medlemsstater (2) og i alt, eksportsalg til resten af verden (i alt og til de 5 største importlande) og hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt. Anfør vægten i ton og den anvendte valuta.

Tabel I

Omsætning og salgsmængde

Ton

Værdi i regnskabsvaluta

Anfør den anvendte valuta

Eksportsalg til Unionen for hver enkelt af de 28 medlemsstater og i alt af den undersøgte vare fremstillet af Deres virksomhed

I alt:

Anfør hver enkelt medlemsstat:

Eksportsalg af den undersøgte vare fremstillet af Deres virksomhed til resten af verden

I alt:

Anfør de fem lande, der er de største importører, samt den respektive mængde og værdi (*)

(1) Dette dokument er kun til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(2) Den Europæiske Unions 28 medlemsstater er: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Image

Ton

Værdi i regnskabsvaluta

Anfør den anvendte valuta

Hjemmemarkedssalg af den undersøgte vare fremstillet af Deres virksomhed

(*) Om nødvendigt indsættes ekstra rækker.

Tabel II

Produktion og produktionskapacitet

Ton

Deres virksomheds samlede produktion af den undersøgte vare

Deres virksomheds produktionskapacitet, for så vidt angår den undersøgte vare

3. DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS (1) AKTIVITETER

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Disse aktiviteter kan bl.a. omfatte køb af den undersøgte vare, produktion i henhold til underentrepriseaftaler eller forarbejdning af eller handel med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4. ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5. ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende producenter, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

(1) I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558) betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1) forstås ved »person« en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne.

---

BILAG II

Image

☐ »Limited« (fortrolig udgave (1))

☐ »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF VISSE TYPER FOLIE AF ALUMINIUM I RULLER MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de oplysninger i forbindelse med stikprøveudtagningen, som der anmodes om i punkt 5.2.3 i indledningsmeddelelsen.

Både den fortrolige udgave (»Limited«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax nr.

2. OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv for den nuværende undersøgelsesperiode som defineret i punkt 5.1 i indledningsmeddelelsen virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og vægt ved import til Unionen (2) og videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt. Anfør vægten i ton.

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare til Unionen

Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare

(1) Dette dokument er kun til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(2) Den Europæiske Unions 28 medlemsstater er: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Image

3. DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS (1) AKTIVITETER

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Disse aktiviteter kan bl.a. omfatte køb af den undersøgte vare, produktion i henhold til underentrepriseaftaler eller forarbejdning af eller handel med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4. ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5. ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner for de importører, der ikke er samarbejdsvillige, baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

(1) I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558) betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis en af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1) forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne.

---

BILAG III

Image

☐ »Limited« (fortrolig udgave (1))

☐ »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF VISSE TYPER FOLIE AF ALUMINIUM I RULLER MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

ANMODNING OM OPLYSNINGER VEDRØRENDE DE MATERIALER, DER ANVENDES AF PRODUCENTERNE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

Hensigten med denne formular er at hjælpe producenter i Folkerepublikken Kina med at indberette de oplysninger vedrørende materialer, som der anmodes om i punkt 5.2.2 i indledningsmeddelelsen.

Både den fortrolige udgave (»Limited«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i punkt 5.2.2 i indledningsmeddelelsen.

De ønskede oplysninger skal sendes til Kommissionen på den adresse, der er angivet i indledningsmeddelelsen senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax nr.

2. OPLYSNINGER OM DE MATERIALER, DER ANVENDES AF DERES VIRKSOMHED OG DE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDER

Giv en kort beskrivelse af produktionsprocessen/processerne for den undersøgte vare.

Angiv venligst alle de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, samt alle biprodukter og affald, der sælges eller (gen)indføres i produktionsprocessen for den undersøgte vare. Angiv (hvor det er relevant) den tilsvarende tariferingskode i det harmoniserede system (HS) (2) for hver enkelt af de poster, der anføres i de to tabeller. Hvis de forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der producerer den undersøgte vare, har forskellige produktionsprocesser, så udfyld venligst et separat bilag for hver enkelt af virksomhederne.

Råmaterialer/energi

HS-kode

(Om nødvendigt indsættes ekstra rækker).

(1) Dette dokument er kun til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen).

(2) Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, der sædvanligvis benævnes »det harmoniserede system« eller »HS«, er en multifunktionel international produktnomenklatur, der er udviklet af Verdenstoldorganisationen (WCO).

Image

Biprodukter og affald

HS-kode

(Om nødvendigt indsættes ekstra rækker).

Virksomheden erklærer hermed, at de ovenfor anførte oplysninger efter bedste overbevisning er korrekte.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8771 — Total/Engie (Part of Liquefied Natural Gas Business))

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 95/09)

| 1. | Den 2. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Total S.A. (»Total«, Frankrig) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 2. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Total S.A. (»Total«, Frankrig)

| — | En del af Engies virksomhed vedrørende flydende naturgas (»Engie LNG«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

En del af Engies virksomhed vedrørende flydende naturgas (»Engie LNG«, Frankrig)

Total erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af den virksomhed vedrørende flydende naturgas (»LNG«), som i øjeblikket drives af Engie S.A., enten direkte eller indirekte via enheder i sin koncern.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Total: internationalt integreret energiproducent, der er aktiv i alle segmenter i olie- og gasindustrien, både i de forudgående og efterfølgende led, samt inden for sektorerne for vedvarende energi og elproduktion
  —   Engie LNG: en række LNG-aktiver, der tilhører energivirksomheden Engie, herunder kontrakter for levering, salg og genforgasning af LNG, kapital- og kontraktrettigheder til LNG-transportaktiver og gaskondenseringsanlæg samt tilknyttede retlige enheder og det relevante personale i forskellige retsområder. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Total: internationalt integreret energiproducent, der er aktiv i alle segmenter i olie- og gasindustrien, både i de forudgående og efterfølgende led, samt inden for sektorerne for vedvarende energi og elproduktion

—   Engie LNG: en række LNG-aktiver, der tilhører energivirksomheden Engie, herunder kontrakter for levering, salg og genforgasning af LNG, kapital- og kontraktrettigheder til LNG-transportaktiver og gaskondenseringsanlæg samt tilknyttede retlige enheder og det relevante personale i forskellige retsområder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8771 — Total/Engie (Part of Liquefied Natural Gas Business)
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8771 — Total/Engie (Part of Liquefied Natural Gas Business)

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8764 — Sedgwick/Cunningham Lindsey)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 95/10)

| 1. | Den 6. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Sedgwick, Inc. (»Sedgwick«, USA), der kontrolleres af KKR & Co. L.P. (»KKR«, USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 6. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Sedgwick, Inc. (»Sedgwick«, USA), der kontrolleres af KKR & Co. L.P. (»KKR«, USA)

| — | CL Intermediate Holdings I, B. V. (»Cunningham Lindsey«, USA). |
| --- | --- |

—

CL Intermediate Holdings I, B. V. (»Cunningham Lindsey«, USA).

Sedgwick erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Cunningham Lindsey.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   KKR: privat investeringsselskab
  —   Sedgwick: leverandør af risikostyringsløsninger på verdensplan. Sedgwick tilbyder bl.a. tredjepartsadministratortjenester til skadebehandling og skadeafregning gennem datterselskabet T&H Holdings Inc (»Vericlaim«)
  —   Cunningham Lindsey: leverandør af tredjepartsadministratortjenester til skadebehandling, skadeafregning, skaderådgivning og bygningssanering på verdensplan. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   KKR: privat investeringsselskab

—   Sedgwick: leverandør af risikostyringsløsninger på verdensplan. Sedgwick tilbyder bl.a. tredjepartsadministratortjenester til skadebehandling og skadeafregning gennem datterselskabet T&H Holdings Inc (»Vericlaim«)

—   Cunningham Lindsey: leverandør af tredjepartsadministratortjenester til skadebehandling, skadeafregning, skaderådgivning og bygningssanering på verdensplan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8764 — Sedgwick/Cunningham Lindsey
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8764 — Sedgwick/Cunningham Lindsey

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8809 — Prime Credit 3/Oxalis Holding/Lennon/Tavani/Lo Giudice/Phoenix Asset Management)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 95/11)

| 1. | Den 5. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | Prime Credit 3 S.à r.l. (»PC3«, Luxembourg), som kontrolleres af AnaCap Financial Europe S.A. SICAV-RAIF (Luxembourg), der er en del af Anacap Group Holdings (»Anacap Group«, Guernsey) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 5. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

Prime Credit 3 S.à r.l. (»PC3«, Luxembourg), som kontrolleres af AnaCap Financial Europe S.A. SICAV-RAIF (Luxembourg), der er en del af Anacap Group Holdings (»Anacap Group«, Guernsey)

| — | Oxalis Holding S.à r.l. (»Oxalis«, Luxembourg), som kontrolleres af Pacific Investment Management company LLC (»PIMCO«, USA) |
| --- | --- |

—

Oxalis Holding S.à r.l. (»Oxalis«, Luxembourg), som kontrolleres af Pacific Investment Management company LLC (»PIMCO«, USA)

| — | Steve Lennon (Italien) |
| --- | --- |

—

Steve Lennon (Italien)

| — | Paolo Lo Giudice (Italien) |
| --- | --- |

—

Paolo Lo Giudice (Italien)

| — | Roberto Tavani (Italien) |
| --- | --- |

—

Roberto Tavani (Italien)

| — | Phoenix Asset Management S.p.A (»PAM«, Italien). |
| --- | --- |

—

Phoenix Asset Management S.p.A (»PAM«, Italien).

PC3, Oxalis, Steve Lennon, Paolo Lo Giudice og Roberto Tavani erhverver fælles kontrol over hele PAM, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   PC3: et private equity-selskab, som fokuserer på den europæiske sektor for finansielle tjenesteydelser, og som primært investerer i misligholdte aktiver som lån, leasingaftaler, værdipapirer og andre fordringer
  —   Oxalis: et datterselskab af investeringsfonde, der i sidste instans kontrolleres af PIMCO, som er en verdensomspændende investeringsforvalter, der leverer finansielle tjenester til bl.a. regeringer, forsikringsselskaber, velhavende investorer, finansielle institutioner, private investorer og sammenlagte investeringsinstrumenter
  —   Steve Lennon, Paolo Lo Giudice og Roberto Tavani: oprindelige aktionærer i PAM, som i øjeblikket udøver fælles kontrol over virksomheden
  —   PAM: en italiensk virksomhed, der primært fokuserer på forvaltning af porteføljer af misligholdte lån med og uden sikkerhed. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   PC3: et private equity-selskab, som fokuserer på den europæiske sektor for finansielle tjenesteydelser, og som primært investerer i misligholdte aktiver som lån, leasingaftaler, værdipapirer og andre fordringer

—   Oxalis: et datterselskab af investeringsfonde, der i sidste instans kontrolleres af PIMCO, som er en verdensomspændende investeringsforvalter, der leverer finansielle tjenester til bl.a. regeringer, forsikringsselskaber, velhavende investorer, finansielle institutioner, private investorer og sammenlagte investeringsinstrumenter

—   Steve Lennon, Paolo Lo Giudice og Roberto Tavani: oprindelige aktionærer i PAM, som i øjeblikket udøver fælles kontrol over virksomheden

—   PAM: en italiensk virksomhed, der primært fokuserer på forvaltning af porteføljer af misligholdte lån med og uden sikkerhed.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8809 — Prime Credit 3/Oxalis Holding/Lennon/Tavani/Lo Giudice/Phoenix Asset Management
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax: |
| +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8809 — Prime Credit 3/Oxalis Holding/Lennon/Tavani/Lo Giudice/Phoenix Asset Management

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax:

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8839 — GIP/NTV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 95/12)

| 1. | Den 5. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører virksomhederne:






  — | Global Infrastructure Management, LLC (»GIP«, USA) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 5. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

—

Global Infrastructure Management, LLC (»GIP«, USA)

| — | Italo — Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A. (»Italo«, Italien). |
| --- | --- |

—

Italo — Nuovo Trasporto Viaggiatori S.p.A. (»Italo«, Italien).

GIP erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Italo.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   GIP: Infrastrukturinvestor med base i USA, der er aktiv på verdensplan i sektorerne for energi, transport og vandforvaltning/affaldshåndtering
  —   Italo: Italiens første privatejede operatør af højhastighedstog til passagertransport, som opererer under navnet »Italo«. På nuværende tidspunkt forbinder Italo 19 stationer i 14 italienske byer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   GIP: Infrastrukturinvestor med base i USA, der er aktiv på verdensplan i sektorerne for energi, transport og vandforvaltning/affaldshåndtering

—   Italo: Italiens første privatejede operatør af højhastighedstog til passagertransport, som opererer under navnet »Italo«. På nuværende tidspunkt forbinder Italo 19 stationer i 14 italienske byer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8839 — GIP/NTV
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8839 — GIP/NTV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8834 — Brookfield/Saeta)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 95/13)

| 1. | Den 6. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | TERP Spanish HoldCo S.L. (»TERP«, Spanien), der kontrolleres af Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield Group«, Canada), |
| --- | --- | --- |

1.

Den 6. marts 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 anmeldelse af en planlagt fusion (1).

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

TERP Spanish HoldCo S.L. (»TERP«, Spanien), der kontrolleres af Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield Group«, Canada),

| — | Saeta Yield, S.A. (»Saeta«, Spanien), der pt. kontrolleres af Cobra Concessiones S.L. (»Cobra«, Spanien), GIP II Helios, S.à.rl. (»GIP«, Luxembourg), Mutuactivos S.A.U., S.G.I.I.C. (»Mutuactivos«, Spanien) og Sinergia Advisors 2006, A.V., S.A. (»Sinergia«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Saeta Yield, S.A. (»Saeta«, Spanien), der pt. kontrolleres af Cobra Concessiones S.L. (»Cobra«, Spanien), GIP II Helios, S.à.rl. (»GIP«, Luxembourg), Mutuactivos S.A.U., S.G.I.I.C. (»Mutuactivos«, Spanien) og Sinergia Advisors 2006, A.V., S.A. (»Sinergia«, Spanien).

Brookfield Group erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Saeta.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 7. februar 2018.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Brookfield Group: global forvaltning af aktiver primært inden for investering i fast ejendom, infrastruktur, vedvarende energi og privat egenkapital. Brookfield Group driver inden for sine energiportefølje en diversificeret portefølje af aktiver, som producerer elektricitet fra vedvarende kilder, bestående af vandkraft- og vindkraftanlæg i Nordamerika, Colombia, Brasilien, Uruguay og Europa
  —   Saeta: produktion og engrossalg af vedvarende energi. Virksomhedens anlæg omfatter en række vindmølleparker og solvarmeanlæg i Spanien. De omfatter også vindenergiporteføljer i Portugal og Uruguay. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Brookfield Group: global forvaltning af aktiver primært inden for investering i fast ejendom, infrastruktur, vedvarende energi og privat egenkapital. Brookfield Group driver inden for sine energiportefølje en diversificeret portefølje af aktiver, som producerer elektricitet fra vedvarende kilder, bestående af vandkraft- og vindkraftanlæg i Nordamerika, Colombia, Brasilien, Uruguay og Europa

—   Saeta: produktion og engrossalg af vedvarende energi. Virksomhedens anlæg omfatter en række vindmølleparker og solvarmeanlæg i Spanien. De omfatter også vindenergiporteføljer i Portugal og Uruguay.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.8834 — Brookfield/Saeta
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:





  E-mail: |
| --- | --- |
| COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| Fax |
| +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8834 — Brookfield/Saeta

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail:

COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax

+32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 13.3.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 95/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 95/27

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2018/C 95/14)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1).

ANSØGNING OM GODKENDELSE AF EN VÆSENTLIG ÆNDRING AF VARESPECIFIKATIONEN FOR EN BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE ELLER EN BESKYTTET GEOGRAFISK BETEGNELSE

Ansøgning om godkendelse af en ændring i henhold til artikel 53, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

»BRIOCHE VENDÉENNE«

EU-nr.: PGI-FR-02294 — 24.2.2017

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Ansøgende sammenslutning og legitim interesse

| Vendée Qualité |
| --- |
| Maison de l'Agriculture |
| 21 boulevard Réaumur |
| 85013 La Roche-sur-Yon Cedex |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 251368251 |
| Fax +33 251368454 |
| E-mail: contact@vendeequalite.fr |

Vendée Qualité

Maison de l'Agriculture

21 boulevard Réaumur

85013 La Roche-sur-Yon Cedex

FRANKRIG

Tlf. +33 251368251

Fax +33 251368454

E-mail: contact@vendeequalite.fr

Sammensætning:

Denne sammenslutning består af alle erhvervsdrivende i sektoren for den beskyttede geografiske betegnelse »Brioche vendéenne« (håndværksbagere, fabrikanter, distributører og håndværkere, som har en produktionslinje, industribagere, møllere og ægmasseanlæg). Den er dermed berettiget til at ansøge om ændringer af varespecifikationen.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Afsnit i varespecifikationen, som berøres af ændringen

| — | ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beskrivelse af produktet |
| — | ☐ | Geografisk område |
| — | ☒ | Bevis for oprindelse |
| — | ☒ | Produktionsmetode |
| — | ☒ | Tilknytning |
| — | ☒ | Mærkning |
| — | ☒ | Andet: opdatering af kontaktoplysninger, geografisk område, kontrolorgan, krav i nationale bestemmelser, bilag |

—

☐

Produktets betegnelse

—

☒

Beskrivelse af produktet

—

☐

Geografisk område

—

☒

Bevis for oprindelse

—

☒

Produktionsmetode

—

☒

Tilknytning

—

☒

Mærkning

—

☒

Andet: opdatering af kontaktoplysninger, geografisk område, kontrolorgan, krav i nationale bestemmelser, bilag

4.   Type ændring

| — | ☒ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende). |

—

☒

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB.

—

☐

Ændring — der ikke kan betegnes som en mindre ændring, jf. artikel 53, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 — af varespecifikationen for en registreret BOB eller BGB, for hvilken der ikke er offentliggjort et enhedsdokument (eller tilsvarende).

5.   Ændring(er)

5.1.   
  Beskrivelse af produktet

Ændringerne i dette kapitel har primært til formål at slette gentagelser.

I øvrigt erstattes afsnittet:

»Med hensyn til dens smag: en smag, der er i overensstemmelse med duften, dvs. en smag, der domineres af en aroma, som kan henføres til anvendelsen af brændevin eller af brændevin og en anden duft (orangeblomst eller vanilje), kombineret med en sekundær smag af smør.«

af afsnittet:

»Med hensyn til dens smag, der domineres af en aroma, som kan henføres til anvendelsen af brændevin og nogle gange af en anden duft (orangeblomst og/eller vanilje), kombineret med en sekundær smag af smør.«

I sætningerne vedrørende de forskellige dufte erstatter udtrykket »og/eller« ordet »eller«: »orangeblomst og/eller vanilje«, »vanilje og/eller orangeblomst«.

Dermed gøres det klart, at det er muligt at kombinere to andre dufte i den samme dejblanding. Dette er i overensstemmelse med de erhvervsdrivendes fremgangsmåde, idet de opfatter ordet »eller«, som om det også betyder »og«.

Disse ændringer har ingen betydning for produktet eller for årsagssammenhængen.

5.2.   
  Bevis for oprindelse

Bevis for oprindelse

Nedenstående afsnit tilføjes:

»De dejstykker, der skal fryses ned, emballeres og identificeres inden nedfrysning. De eventuelle nedfrysningsoperationer, som dejstykkerne gennemgår, anføres på produktionsbladet.«.

Denne tilføjelse er nødvendig for at sikre sporbarheden af de frosne dejstykker, der må anvendes i henhold til den ændrede varespecifikation (jf. nedenstående punkt 5.3. om fremstillingsmetoden).

Dette kapitel i varespecifikationen har i øvrigt været genstand for formelle ændringer (sletning af gentagelser, skelnen mellem de erhvervsdrivendes bemyndigelser og føringen af registre/udarbejdelsen af sporbarhedsdokumenter, flytning af et afsnit osv.) med henblik på at gøre det mere klart.

Dette har ingen indvirkning på beviserne for produktets oprindelse.

5.3.   
  Produktionsmetode

Produktionsmetode

Råvarer (skema over råvarernes karakteristika):

Råvarer (skema over råvarernes karakteristika):

—   Mel:

Ordene: »Brødmel, type 55 eller 45, 45-55 %«

erstattes af:

»42-52 %

brødmel, type 65, 55 eller 45«.

Den gældende varespecifikation giver mulighed for anvendelse af to typer hvedemel, nemlig type 45 og type 55. I den ændrede varespecifikation indføres en ny type mel, type 65.

Type 65-mel indeholder en smule mere hvedeklid og anvendes hyppigt til fremstilling af konditorvarer som den beskyttede geografiske betegnelse »Brioche vendéenne«. Denne type mel er et teknologisk svar på de nuværende hvedesorters lavere proteinindhold, som de fremskridt, der er gjort inden for mølleriet, har gjort det muligt at fremstille. Indførelsen af denne nye type mel ændrer ikke de organoleptiske og teknologiske egenskaber såsom farven, melets smag og dejens hæveevne.

I den nuværende varespecifikation fastsættes indholdet af mel til mellem 45 og 55 % af dejens vægt. Med ændringen reduceres dette indhold til mellem 42 og 52 %.

Det har været muligt at sænke melindholdet takket være de nuværende meltypers, og især type 65-melets højere opsugningsevne. Dette giver mulighed for at øge indholdet af de øvrige, mere kvalitative ingredienser såsom æg, smør, sukker og alkohol. De organoleptiske egenskaber, der er karakteristiske for »Brioche vendéenne«, bliver blot styrket af denne ændring.

—   Smør:

Den gældende varespecifikation fastsætter et indhold af »frisk eller koncentreret smør« på over 12,5 %. I den ændrede varespecifikation er der tilføjet »udtrykt i rekonstitueret smør«.

Beregningen af mængden af rekonstitueret smør er tilføjet i en fodnote:

»Den mindste mængde smør i procent, der skal tilsættes dejblandingen, er anført med henvisning til fint smør med 82 % smørfedt.

Ved anvendelse af koncentreret smør med Y % smørfedt (Y på over 96 %) beregnes den tilsvarende mængde rekonstitueret smør efter formlen:

Formula«

Med disse tilføjelser fastlægges minimumsindholdet af smør i dejen, uanset om der er tale om frisk smør eller koncentreret smør. Dette indhold stemmer overens med fabrikanternes fremgangsmåder og sikrer, at de egenskaber, der er karakteristiske for den beskyttede geografiske betegnelse »Brioche vendéenne«, bevares.

—   Duft af alkohol:

Ordene: »mindst 0,5 %

brændevin eller rom

cognac, ikke denatureret, min. 44°

erstattes af:

»≥ 0,5 %

brændevin eller rom eller cognac, ikke denatureret, min. 44 %«

Dermed er der ikke længere nogen tvetydighed. Ændringen kodificerer de erhvervsdrivendes fremgangsmåder, idet de bruger én slags alkohol pr. dejblanding og ikke en kombination af ikke denatureret cognac og brændevin eller rom.

—   Aroma:

Ordene: »Valgfrit. Hvis anvendt: naturlig vanilje eller vaniljearoma eller orangeblomstvand«

erstattes af:

»Valgfrit. Naturlig vaniljearoma eller aroma med vaniljesmag og/eller orangeblomstvand«

Denne formulering tager højde for den lovgivningsmæssige udvikling med hensyn til definitionen af aromaer og kodificerer de erhvervsdrivendes fremgangsmåder, idet de traditionelt vil anvende en aroma eller en kombination af de to.

Produktionsmetode (skema):

Produktionsmetode (skema):

—   Nedfrysning af dejstykkerne:

Den ændrede varespecifikation giver mulighed for at fryse dejstykkerne ned med angivelserne:

»Temperatur på under –12 °C

Må højst opbevares i 15 dage«

Tilføjelsen af nedfrysning i fremstillingsprocessen medfører ændringer i flere faser: Med hensyn til den såkaldte »pointage« (forberedende gæringsfase) tilføjes det, at dejstykkets »pointage« i tilfælde af nedfrysning skal vare mindst 30 minutter. Med hensyn til gæringen efter æltning og inden bagning (»apprêt«, den afsluttende gæringsfase), som finder sted, når produktet er tøet op, skal der gå mindst seks timer og højst 24 timer, fra dejstykkerne er kommet ud af fryseren, og til de sættes i ovnen. Denne varighed sikrer optimal optøning og hævning (»pousse«).

Disse tilføjelser fremgår ligeledes af diagrammerne over fremstilling og varighed alt efter fremstillingsmetode.

Denne ændring af varespecifikationen indfører et nyt teknisk produktionsforløb, som muliggør nedfrysning af dejstykkerne i umiddelbar forlængelse af »pointage« og fletning. Den giver de mindre erhvervsdrivende mulighed for at anvende hele deres dejblanding til briocherne med den beskyttede geografiske betegnelse »Brioche vendéenne«. Mange erhvervsdrivende foretrækker nemlig at tilberede store mængder dej for at få et ensartet produkt i overensstemmelse med traditionerne. De dejstykker, der skal fryses ned, emballeres og identificeres. De erhvervsdrivende kan tø dem op i mindre stykker og bage dem, i takt med at de bliver solgt. Den maksimale opbevaringstid på 15 dage garanterer, at der er tale om midlertidig nedfrysning, og sikrer, at egenskaberne for de dejstykker, der bruges til fremstilling af den beskyttede geografiske betegnelse »Brioche vendéenne«, i videst muligt omfang bevares.

Nedfrysningen af dejstykkerne, som midlertidigt indstiller gærens aktivitet, har ikke nogen indvirkning på resultatet.

—   Formning og fletning:

Sætningerne: »Brioche flettet med tre strimler eller som tre strimler« og »Med hensyn til fremstillingen og præsentationen »som tre strimler« anvender samtlige fabrikanter (håndværkere, industribagere og supermarkeder) begge teknikker (»med tre strimler« og »med en strimmel«, formet i hånden og flettet) vilkårligt. Dejstykkernes samlede vægt er den samme i begge tilfælde [dvs. mindst 300 g], og det samme er det endelige resultat efter bagning (se farvebilledet først i dossieret).«

erstattes af:

»Brioche, som er formet i hånden og flettet med tre strimler eller med en strimmel som tre strimler«.

Denne ændring forenkler varespecifikationen uden at ændre den eller tilføje nye elementer.

—   Pakning i pose:

I den nuværende varespecifikation skal briochen pakkes i en pose »mindst halvanden time« og »højst fire timer efter bagning«.

I den ændrede varespecifikation er ventetiden på mindst halvanden time inden pakning i pose slettet. Dette giver de erhvervsdrivende mulighed for at emballere briochen, når det passer ind i deres processer og til deres arbejdsmiljø. Resultatet er det samme (briochens aromaer og blødhed bevares).

Den maksimale afkølingstid er bibeholdt.

—   Mærkning:

Sætningen om de obligatoriske oplysninger på etiketten er slettet. »Bedst før«-datoen er erstattet af en mindste holdbarhedsdato. Disse ændringer er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

—   Transport:

Henvisningen til transportbetingelserne for »Brioche vendéenne« er slettet, da den henhører under de almindelige lovbestemmelser.

—   Markedsføring:

Bestemmelsen om, under hvilke forhold produkterne skal bringes på markedet (»briocherne skal være intakte, udstillet et tørt sted og beskyttet mod solen«), er slettet, da den henhører under de almindelige lovbestemmelser og ikke vedrører produktionsforholdene for »Brioche vendéenne«.

Produktionsmetode (diagram):

Produktionsmetode (diagram):

Ordene »1. »pointage«/gæring«

erstattes af:

»»Pointage«/1. gæring«.

Dette er en formel ændring, som har til formål at præcisere, at der kun er én »pointage«, men to gæringsfaser.

Begrebet: »Metrologi«

er erstattet af den mere almindelige term: »Sporbarhed«.

Ordet »Certificering« er slettet og erstattet af det mere entydige »Sortering«.

Sammensætning og opskrift — opfølgning på fremstillingsforløbet

Sammensætning og opskrift — opfølgning på fremstillingsforløbet

Denne del er slettet fra varespecifikationen, da den indeholder ikkebindende bestemmelser (råd, sammenligning med den parisiske brioche). De elementer, der vedrører knowhow (»hævning«), er sat ind i delen om tilknytning til det geografiske område.

5.4.   
  Tilknytning

Tilknytning

I den gældende varespecifikation finder man elementer vedrørende tilknytningen til det geografiske område i flere forskellige kapitler. Tilknytningen er beskrevet på forskellige måder, bl.a. med et afsnit om regionens historie, forbindelsen mellem denne regionale historie og den traditionelle briochefremstilling og udviklingen af sektoren for »Brioche vendéenne«, et andet om produktets stigende og dokumenterede anseelse og et tredje om sektorens økonomiske vægt og de erhvervsdrivendes engagement, hvori den sidste del vedrører de erhvervsdrivendes motivation for at opnå den beskyttede geografiske betegnelse. Ændringerne består i at samle alle relevante elementer ét sted og omorganisere kapitlet omkring de forventede emner, som er: »Det geografiske områdes egenart«, »Produktets egenart« og »Årsagssammenhæng«. Siden »Brioche vendéenne« blev anerkendt som en beskyttet geografisk betegnelse, er dens anseelse i øvrigt steget støt, og denne højere anseelse har medført et øget salg af briochen, hvilket salgstallene vidner om.

Der er således tale om en formel ændring, som letter læsningen om tilknytningen mellem »Brioche vendéenne« og det geografiske område uden at så tvivl om grundlaget for denne tilknytning.

5.5.   
  Mærkning

Mærkning

Afsnittet om mærkning er blevet ajourført, så det stemmer overens med gældende lovgivning. Ifølge den gældende varespecifikation skal følgende oplysninger fremgå af mærkningen:

| »— | Varebetegnelse: brioche vendéenne |
| --- | --- |

»—

Varebetegnelse: brioche vendéenne

| — | Oprindelse: Vendée |
| --- | --- |

—

Oprindelse: Vendée

| — | Etikettens nummer eller fremstillingsdato og -tidspunkt |
| --- | --- |

—

Etikettens nummer eller fremstillingsdato og -tidspunkt

| — | Certificeringsorganets navn, adresse og logo |
| --- | --- |

—

Certificeringsorganets navn, adresse og logo

| — | Navnet på den ansøgende sammenslutning, som fabrikanten er medlem af |
| --- | --- |

—

Navnet på den ansøgende sammenslutning, som fabrikanten er medlem af

| — | (Eventuelt) BGB-logoet« |
| --- | --- |

—

(Eventuelt) BGB-logoet«

og i resuméets afsnit om mærkning stilles følgende krav: »Produktet sælges under betegnelsen »Brioche vendéenne«.«

I udkastet til ændret varespecifikation og i enhedsdokumentet fastslås det, at mærkningen skal omfatte følgende elementer: »certificeringsorganets navn og adresse og fabrikantens navn og kontaktoplysninger«.

Siden den 4. januar 2016 har det været obligatorisk at anføre varebetegnelsen, der er den samme som den beskyttede geografiske betegnelse, og BGB-logoet, hvilket gør det unødvendigt at bibeholde disse bestemmelser i varespecifikationen. Påskriften »Oprindelse: Vendée« er heller ikke nødvendig længere i lyset af den anseelse, som den beskyttede geografiske betegnelse »Brioche vendéenne« nyder. »Etikettens nummer eller fremstillingsdato og -tidspunkt« er en sporbarhedsoplysning, som virksomhederne bruger til at sikre partiernes sporbarhed. »Navnet på den ansøgende sammenslutning, som fabrikanten er medlem af«, er slettet og erstattet af »Fabrikantens navn og kontaktoplysninger«, som er mere anvendelige for forbrugeren.

5.6.   
  Andet

Andet

—   Opdatering af kontaktoplysninger:

Kontaktoplysningerne for medlemsstatens ansvarlige myndighed er tilføjet, og den ansøgende sammenslutnings kontaktoplysninger og oplysningerne om sammenslutningens sammensætning er blevet opdateret.

—   Geografisk område:

I varespecifikationen er følgende sætning tilføjet for at gøre det mere klart, hvilke etaper der finder sted i det geografiske område: »Fremstillingen af »Brioche vendéenne«, fra produktets æltning til pakningen i poser, finder sted i det geografiske område, som består af følgende kommuner:«

For hvert departement er listen over kantoner erstattet af en liste over de tilsvarende kommuner. Det geografiske område er uændret.

Kortet over det geografiske område er ligeledes blevet ajourført. Et afsnit om begrundelsen for afgrænsningen af området for den beskyttede geografiske betegnelse »Brioche vendéenne« er slettet, da dets indhold også fremgår af afsnittet om de elementer, der begrunder tilknytningen til det geografiske miljø.

I enhedsdokumentet er listen over kantoner blevet ajourført i forlængelse af en administrativ ændring af kantonernes navne og perimeter. Denne ajourføring er nødvendig, da den revision af kantonerne, der har fundet sted i Frankrig i de senere år, for nogle kantoner har betydet, at de har fået nyt navn, og/eller at deres perimeter er blevet ændret. Ordvalget i resuméets liste over kantoner er blevet ændret som følge af de franske lovbestemmelser, men det område, listen dækker over, er uændret.

—   Kontrolorgan:

Kontrolorganets kontaktoplysninger er blevet erstattet af den kompetente kontrolmyndigheds kontaktoplysninger. Denne ændring har til formål at undgå, at varespecifikationen skal ændres, hvis der skiftes kontrolorgan.

—   Krav i nationale bestemmelser:

De væsentligste kontrolpunkter fremgår ikke af den gældende varespecifikation. De er tilføjet i den ændrede varespecifikation under krav i nationale bestemmelser.

—   Bilag:

Bilagene til den gældende varespecifikation er fjernet, da de består af ikkebindende elementer, der er vedlagt som dokumentation (presseoversigt, etiketter, historiske undersøgelser osv.).

ENHEDSDOKUMENT

»BRIOCHE VENDÉENNE«

BRIOCHE VENDÉENNE

EU-nr.: PGI-FR-02294 — 24.2.2017

EU-nr.: PGI-FR-02294 — 24.2.2017

BOB ( ) BGB ( X )

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

Betegnelse

»Brioche vendéenne«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrig

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Produkttype

Kategori 2.3. Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Brioche Vendéenne« er en rund, oval eller stangformet gylden, flettet brioche. Den præsenteres altid frisk, hel eller skiveskåret på madpapir i en pose. Den vejer mindst 300 g.

Krummen er ensartet gul. Strukturen er hullet, og teksturen luftig og trævlet, men smeltende i munden.

Briochens duft er kompleks, afbalanceret mellem en duft af smør, en aroma, der kan henføres til anvendelsen af brændevin eller rom, og nogle gange af andre dufte baseret på vanilje og/eller orangeblomst. Den har en fyldig sød og aromatisk smag.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Melet kommer fra brødhvede fra følgende kornregioner: Centre, Grand-Ouest (Pays de la Loire, Bretagne, Normandiet, Poitou-Charentes) samt Beauce og Brie (geografiske referencer: »Code et Nomenclature des Régions agricoles de la France au 1er janvier 1971«, offentliggjort i 1974 med INSEE og SCEES som fælles myndighed). Kornet og de regioner, det kommer fra, vælges til melforsyningen både for håndværkernes, industribagernes og distributørernes vedkommende på grund af dets teknologiske og kvalitetsmæssige egenskaber: melets bageevne, der mindst skal svare til koefficienten W 180, og det samlede proteinindhold, der mindst skal være på 10,5 %.

er

Æggene og mælken kommer fra det geografiske område.

Smørret kommer fra det geografiske område og Frankrigs Grand-Ouest-region (Pays de la Loire, Bretagne, Normandiet og Poitou-Charentes).

Saltet kommer fra Atlanterhavskysten mellem Gironde-flodmundingen og Bretagnes sydkyst, navnlig fra øen Ré, Noirmoutier og Guérande.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Samtlige etaper af fremstillingen af »Brioche vendéenne«, fra æltningen til bagningen af produktet, finder sted i det geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Produktet pakkes i poser i det geografiske område.

Pakningen i poser sker hurtigt efter bagning for at sikre, at briochen bevarer sine organoleptiske egenskaber. Den tidlige emballering af det meget sukkerholdige produkt gør det muligt at beskytte det mod insekter, at garantere den mikrobiologiske beskyttelse og at bevare den blødhed og de aromaer, der er karakteristiske for »Brioche vendéenne«.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Uanset bestemmelserne i gældende lovgivning skal mærkningen omfatte:

| — | kontrolorganets navn og adresse |
| --- | --- |

—

kontrolorganets navn og adresse

| — | fabrikantens navn og kontaktoplysninger. |
| --- | --- |

—

fabrikantens navn og kontaktoplysninger.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Departementet Vendée: hele departementet.

Departementet Loire-Atlantique: kantonerne Clisson, Machecoul, Pornic, Rezé-1, Rezé-2, Saint-Brevin-les-Pins, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Saint-Sébastien-sur-Loire, Vallet, Vertou og de dele af kommunerne Indre og Nantes, der ligger syd for Loire.

Departementet Maine-et-Loire: kommunerne Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Rochefort-sur-Loire og kantonerne Beaupréau, Chemillé-Melay, Cholet-1, Cholet-2, Doué la Fontaine, la Pommeraye, Les Ponts-de-Cé, Saint-Macaire-en-Mauges og Saumur, bortset fra de dele af kommunerne Les Ponts-de-Cé og Saumur, der ligger nord for Loire.

Departementet Deux-Sèvres: kommunerne Allonne, Azay-sur-Thouet, Beaulieu-sous-Parthenay, La Boissière-en-Gâtine, Le Bourdet, Clavé, Les Groseillers, Mauzé-sur-le-Mignon, Mazières-en-Gâtine, Niort, Pougne-Hérisson, Priaires, Prin-Deyrançon, Le Retail, La Rochénard, Saint-Aubin-le-Cloud, Saint-Georges-de-Noisné, Saint-Georges-de-Rex, Saint-Hilaire-la-Palud, Saint-Lin, Saint-Marc-la-Lande, Saint-Pardoux, Secondigny, Soutiers, Usseau, Vernoux-en-Gâtine, Verruyes, Vouhé og kantonerne Autize-Egray, Bressuire, Cerizay, kantonen Frontenay-Rohan-Rohan, bortset fra kommunen Granzay-Gript, kantonerne Mauléon, Parthenay, La Plaine Niortaise, Saint-Maixent-l’École, Thouars og kantonen Val du Thouet, bortset fra kommunerne Airvault, Assais-les-Jumeaux, Availles-Thouarsais, Boussais, Le Chillou, Irais, Louin, Maisontiers, Marnes, Saint-Généroux, Saint-Jouin-de-Marnes, Saint-Loup-Lamairé og Tessonnière.

Departementet Charente-Maritime: kantonerne Aytré, Châtelaillon-Plage, La Jarrie, Lagord, Marans, Rochefort, La Rochelle-1, La Rochelle-2, La Rochelle-3, Surgères og kantonen Tonnay-Charente, bortset fra kommunerne Échillais, Port-des-Barques, Saint-Nazaire-sur-Charente og Soubise.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes egenart

Det geografiske områdes egenart

Naturbestemte faktorer

Det geografiske område for »Brioche vendéenne« har i kraft af områdets beliggenhed på Atlanterhavskysten mellem havnebyerne Nantes og La Rochelle et tempereret kystklima, som er gunstigt for en lang række produktioner. Områdets geologiske diversitet danner grundlag for mange forskellige miljøer:

| — | ved Det Armorikanske Massivs sydlige grænse: de skovrige egne i Vendée, som er kendetegnet ved et landbrugssystem, der omfatter alle former for husdyravl |
| --- | --- |

—

ved Det Armorikanske Massivs sydlige grænse: de skovrige egne i Vendée, som er kendetegnet ved et landbrugssystem, der omfatter alle former for husdyravl

| — | på aflejringerne fra den mesozoiske tidsalder: sletten i Vendée, som især anvendes til korndyrkning |
| --- | --- |

—

på aflejringerne fra den mesozoiske tidsalder: sletten i Vendée, som især anvendes til korndyrkning

| — | i de lavtliggende områder i baglandet: vådområder, som ofte er dækket af græs |
| --- | --- |

—

i de lavtliggende områder i baglandet: vådområder, som ofte er dækket af græs

| — | på kysten: berømte saltenge og badesteder, som gør Vendée til det departement i Frankrig, der modtager næstflest turister. |
| --- | --- |

—

på kysten: berømte saltenge og badesteder, som gør Vendée til det departement i Frankrig, der modtager næstflest turister.

Menneskelige faktorer

Det geografiske område ligger isoleret fra de store kommunikationsveje, og der har udviklet sig et menneskeligt fællesskab omkring fælles værdier og en rig og varieret gastronomi. I en region, hvor religion spillede en stor rolle, var påskehøjtiden, som markerede afslutningen på vinteren og fastetiden, en anledning til at samles om kager med masser af sukker, æg og smør. I Vendée var disse kager kendetegnet ved en tæt krumme, da man afbrød dejens gæring. De havde navne som »pain de Pâques«, »galette pacaude«, »alize« og »gâche« (Association vendéenne du goût, Produits du terroir et recettes traditionnelles de Vendée, Editions L'Etrave, 1995). »Le Samedi saint est consacré entièrement à la fabrication de ces gâteaux briochés, souvent énormes« (påskelørdag er helliget fremstillingen af disse briochekager, som ofte er kæmpestore) (Anne-Christine BEAUVIALA og Nicole VIELFAURE, Fêtes, coutumes et gâteaux, Editions C. Bonneton, 1978).

Fêtes, coutumes et gâteaux

I det 19. århundrede blev fremstillingen af disse kager flyttet fra husholdningerne til håndværksbagerne. Det var på dette tidspunkt, den flettede brioche gjorde sit indtog i Vendée. Dens grundingredienser var mel, æg og smør, og den var aromatiseret med brændevin og nogle gange med en knivspids vanilje og/eller orangeblomst. Det var en festkage, der blev spist ved festlige lejligheder som konfirmationer og bryllupper. Ifølge traditionen gav brudens gudfar og gudmor brudeparret en kæmpestor brioche (Edmond BOCQUIER, La Terre Vendéenne, januar 1906). Kagen stod på en båre, der blev båret ind, og som man dansede rundt om (Abel HUGO, France pittoresque, Editions Delloye, 1835). Denne tradition møder man stadig den dag i dag i Vendée.

La Terre Vendéenne

France pittoresque

Med jernbanens ankomst og turismens opblomstring i det 20. århundrede åbnede økonomien i Vendée sig op for omverdenen. Håndværksvirksomhederne og industrien udviklede sig i landområderne og dannede en original økonomisk model (Jean RENARD, La Vendée, un demi siècle d'observation d'un géographe, Presses Universitaires de Rennes, 2004). Nogle håndværkere begyndte at industrialisere deres produktion og sælge deres briocher uden for Vendée. I april 1949 afholdt Association des Vendéens de Paris et velgørenhedssalg i den franske hovedstad. Her opstod betegnelsen »Brioche vendéenne«, så man kunne skelne den fra de øvrige briocher (Frédéric ZIEGERMAN, Le guide des Pays de France, Editions Fayard, 1999).

La Vendée, un demi siècle d'observation d'un géographe

Le guide des Pays de France

Fra da af begyndte alle de erhvervsdrivende at arbejde efter den traditionelle opskrift med en langvarig gæring i to faser, formning og fletning af dejstykkerne i hånden, bagning ved moderat temperatur og pakning i poser kort tid efter, at produktet er kommet ud af ovnen. Afgrænsningen af det geografiske område, som omfatter det administrative Vendée og nabodepartementernes tilgrænsende områder, bygger på denne knowhows lokalisering alt efter udflytningen blandt de bagere og lærlinge, der bliver udlært i Vendée.

Produktets egenart

Produktets egenart

»Brioche vendéenne« kan kendes på sin flettede form, som stammer fra den særlige formning i hånden »som tre strimler«. Den er oftest stangformet, men kan ved visse lejligheder laves aflang eller rund. Den har en hævet, fint gylden skorpe. Den kan sælges hel eller skiveskåret. Den ligger på et stykke madpapir og er pakket i en gennemsigtig, lukket pose.

Når den skæres over, ses en hullet, nogle gange trævlet, men altid luftig krumme. I munden frigiver denne bløde og smeltende krumme subtile aromaer af smør og brændevin eller rom, nogle gange med fine noter af vanilje og/eller orangeblomst. Den har en fyldig smag, hvilket skyldes det høje indhold af smør og æg, og den er sødere end de fleste andre briocher.

Årsagssammenhæng

Årsagssammenhæng

Årsagssammenhængen mellem produktets egenart og områdets egenart beror på produktets egenskaber (sammensætning, smag, udseende, tekstur) og dets anseelse.

En sammensætning og smag, der kan henføres til det geografiske miljø

Der kan etableres en forbindelse mellem miljøet og de ingredienser, der indgår i sammensætningen af »Brioche vendéenne«:

| — | Kystklimaet i regionen er gunstigt for kvægopdræt, navnlig i de skovrige egne i Vendée og i vådområderne, hvilket forklarer den omfattende produktion af smør og mælk. |
| --- | --- |

—

Kystklimaet i regionen er gunstigt for kvægopdræt, navnlig i de skovrige egne i Vendée og i vådområderne, hvilket forklarer den omfattende produktion af smør og mælk.

| — | Det tempererede klima og landbrugssystemet i de skovrige egne ligger ligeledes til grund for en omfattende fjerkræavl, så der er altid store mængder æg til rådighed, navnlig ved påsketid. |
| --- | --- |

—

Det tempererede klima og landbrugssystemet i de skovrige egne ligger ligeledes til grund for en omfattende fjerkræavl, så der er altid store mængder æg til rådighed, navnlig ved påsketid.

| — | De frugtbare jorder på sletterne i Vendée og i de tørlagte vådområder har siden middelalderen givet en blomstrende kornproduktion, som har været under klostrenes beskyttelse. |
| --- | --- |

—

De frugtbare jorder på sletterne i Vendée og i de tørlagte vådområder har siden middelalderen givet en blomstrende kornproduktion, som har været under klostrenes beskyttelse.

| — | Beliggenheden tæt på Cognac, som ligger syd for det geografiske område, er en forklaring på den håndværksmæssige produktion af brændevin og disse alkoholers anvendelse i bagværk. |
| --- | --- |

—

Beliggenheden tæt på Cognac, som ligger syd for det geografiske område, er en forklaring på den håndværksmæssige produktion af brændevin og disse alkoholers anvendelse i bagværk.

| — | Beliggenheden ved kysten og de store havne var en betingelse for tilstedeværelsen af udefrakommende produkter som rom, aromaer som vanilje og orangeblomst og rørsukker. |
| --- | --- |

—

Beliggenheden ved kysten og de store havne var en betingelse for tilstedeværelsen af udefrakommende produkter som rom, aromaer som vanilje og orangeblomst og rørsukker.

| — | Atlanterhavskysten har længe været et stort saltproduktionsområde, navnlig omkring dalsænkningerne i Guérande, Noirmoutier og på øen Ré. |
| --- | --- |

—

Atlanterhavskysten har længe været et stort saltproduktionsområde, navnlig omkring dalsænkningerne i Guérande, Noirmoutier og på øen Ré.

Disse råvarer, som har været til stede i området i lang tid, danner grundlag for produktets egenart: den bløde, smeltende dej takket være æg, mælk og smør, den rigtige mængde sukker og salt og den komplekse aroma, der kan henføres til anvendelsen af alkohol, vanilje og orangeblomst.

Et udseende og en tekstur, der kan henføres til de lokales håndværksmæssige kunnen i det geografiske område

Der er en klar sammenhæng mellem nogle af produktets egenskaber, som beror på de originale fremstillingsmetoder, og den håndværksmæssige kunnen i det geografiske område:

| — | Produktets udseende, dets form og fletningen stammer fra formningen i hånden. |
| --- | --- |

—

Produktets udseende, dets form og fletningen stammer fra formningen i hånden.

| — | Det flotte hævede udseende, den hullede krumme og letheden i munden, som kendetegner »Brioche vendéenne«, skyldes gæringen i to faser med henholdsvis en forberedende fase (»pointage«) og en afsluttende fase (»apprêt«). |
| --- | --- |

—

Det flotte hævede udseende, den hullede krumme og letheden i munden, som kendetegner »Brioche vendéenne«, skyldes gæringen i to faser med henholdsvis en forberedende fase (»pointage«) og en afsluttende fase (»apprêt«).

| — | Den gyldne farve og blødheden er resultatet af en kontrolleret bagning i en egnet ovn. |
| --- | --- |

—

Den gyldne farve og blødheden er resultatet af en kontrolleret bagning i en egnet ovn.

| — | Produktets fine aroma bevares i kraft af den hurtige pakning i pose. |
| --- | --- |

—

Produktets fine aroma bevares i kraft af den hurtige pakning i pose.

Disse traditionelle fremgangsmåder stammer fra tidligere tiders fremstilling af påske- og bryllupskager. De er blevet overdraget fra husholdningerne til håndværksbagerne, hvoraf nogle industrialiserede produktionen, og videreføres i dag i lærlingeuddannelsen. Produktionsområdet for »Brioche vendéenne« omfatter alle de erhvervsdrivende, der i dag er i besiddelse af denne viden om produktets fremstilling.

En anseelse, som er knyttet til det geografiske områdes særpræg

Produktets anseelse kan både henføres til dets faste forankring i lokalområdet og dets omfattende udbredelse uden for hjemegnen. Begge skyldes bestemte egenskaber, der er specifikke for det geografiske område.

Befolkningens kærlighed til dens kulinariske arv er således et særligt kendetegn for Vendée og omegn. Denne følelse af at høre til et fællesskab og en kraftig regional identitet har skabt en ældgammel tradition for påskekager, som er blevet videreført med »Brioche vendéenne«, der fortsat spises til fester og bryllupper. Omstændighederne omkring dette gastronomiske klenodie har opretholdt denne begejstring.

Det geografiske område er med sin beliggenhed et turistområde, der har udviklet sig kraftigt i de seneste årtier. Den tiltrækkende kyststrækning i Vendée er en fremragende reklamesøjle for den anseelse, som »Brioche vendéenne« nyder. Det mod og den entusiasme, som har præget de håndværkere og industribagere, der har bidraget til briochens udbredelse, indgår i en økonomisk kontekst kendetegnet ved landområdernes tætte og dynamiske net af små og mellemstore virksomheder. Produktet tegner sig for over 10 % af det franske marked for konditorvarer (kilde: SECODIP-panelet, 2001). En undersøgelse foretaget af OSER, Junior Entreprise ved landbohøjskolen i Angers, viser, at ca. 45 % af de adspurgte spontant kendte produktet. Dette tal steg til 77 %, når de adspurgte blev hjulpet lidt på vej (95 % i Vestfrankrig og 50 % i og omkring Paris).

»Brioche vendéenne« omtales i rosende vendinger af »Conseil National des Arts Culinaires« i L’inventaire du patrimoine culinaire de la France om Pays de la Loire (Editions Albin Michel, 1993): »Den har nydt stor succes gennem flere årtier, også langt uden for regionen.«

L’inventaire du patrimoine culinaire de la France

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-14f3e5da-22af-4b8a-aca8-d88d7481ebb9/telechargement

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---