# Europeiska unionens C 107/2018

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 107 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 61 årgången22 mars 2018 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 107

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

61 årgången22 mars 2018

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2018/C 107/01 ECB/2018/9 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 9 mars 2018 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banque de France (ECB/2018/9) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2018/C 107/01 ECB/2018/9

Europeiska centralbankens rekommendation av den 9 mars 2018 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banque de France (ECB/2018/9)

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 107/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8728 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2018/C 107/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8728 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2018/C 107/03 | Rådets beslut av den 19 mars 2018 om förnyelse av styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning | 3 |
| 2018/C 107/04 | Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/172/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2018/466, och enligt rådets förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten | 4 |
| 2018/C 107/05 | Meddelande till de registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten | 5 |
| 2018/C 107/06 2018/468 | Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2018/468) | 6 |
| 2018/C 107/07 | Meddelande till registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 107/08 | Eurons växelkurs | 8 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2018/C 107/09 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 107/10 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 9 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2018/C 107/11 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 10 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2018/C 107/03

Rådets beslut av den 19 mars 2018 om förnyelse av styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

3

2018/C 107/04

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/172/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2018/466, och enligt rådets förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten

4

2018/C 107/05

Meddelande till de registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten

5

2018/C 107/06 2018/468

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2018/468)

6

2018/C 107/07

Meddelande till registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

7

Europeiska kommissionen

2018/C 107/08

Eurons växelkurs

8

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2018/C 107/09

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

9

2018/C 107/10

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

9

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2018/C 107/11

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

10

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2018/C 107/12 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 12 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2018/C 107/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2018/C 107/12

Meddelande om allmänt uttagningsprov

12

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2018/C 107/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 9 mars 2018

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banque de France

(ECB/2018/9)

(2018/C 107/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Enligt artikel L.142-2 i den franska finanslagen är det det allmänna rådet i Banque de France som utser två lagstadgade revisorer för att granska räkenskaperna i Banque de France. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel L.142-2 i den franska finanslagen är det det allmänna rådet i Banque de France som utser två lagstadgade revisorer för att granska räkenskaperna i Banque de France.

| (3) | Förordnandet för Banque de France externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2017. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2018. |
| --- | --- |

(3)

Förordnandet för Banque de France externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2017. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2018.

| (4) | Banque de France har valt Mazars och KPMG SA som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2018–2023. |
| --- | --- |

(4)

Banque de France har valt Mazars och KPMG SA som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2018–2023.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Det rekommenderas att Mazars och KPMG SA tillsammans utses till Banque de France externa revisorer för räkenskapsåren 2018–2023. |
| --- | --- |

1.

Det rekommenderas att Mazars och KPMG SA tillsammans utses till Banque de France externa revisorer för räkenskapsåren 2018–2023.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 9 mars 2018.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8728 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 107/02)

Kommissionen beslutade den 15 mars 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8728. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M8728. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 19 mars 2018

om förnyelse av styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

(2018/C 107/03)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4 (1),

med beaktande av den kandidat som föreslagits av den rumänska regeringen, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 14 juli 2015 (2) och den 14 september 2015 (3) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2015–17 september 2018. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 14 juli 2015 (2) och den 14 september 2015 (3) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2015–17 september 2018.

| (2) | En plats som ledamot för Rumänien i centrumets styrelse i kategorin regeringsföreträdare har blivit ledig till följd av Gabriel PETRES avgång. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot för Rumänien i centrumets styrelse i kategorin regeringsföreträdare har blivit ledig till följd av Gabriel PETRES avgång.

| (3) | Ledamöterna i styrelsen för det ovannämnda centrumet bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2018. |
| --- | --- |

(3)

Ledamöterna i styrelsen för det ovannämnda centrumet bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2018.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande person utnämns härmed till ledamot i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 17 september 2018:

REGERINGSFÖRETRÄDARE:

| RUMÄNIEN | Felicia Ioana SĂNDULESCU |
| --- | --- |

RUMÄNIEN

Felicia Ioana SĂNDULESCU

Artikel 2

Detta beslut ska för kännedom offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 19 mars 2018.

På rådets vägnar

R. PORODZANOV

Ordförande

---

(1)  EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  EUT C 232, 16.7.2015, s. 2.

2

(3)  EUT C 305, 16.9.2015, s. 2.

3

---

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/4

---

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/172/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2018/466, och enligt rådets förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465, om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten

(2018/C 107/04)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2011/172/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2018/466 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 270/2011 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som anges i de ovannämnda bilagorna även i fortsättningen ska vara uppförda på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2011/172/Gusp och förordning (EU) nr 270/2011.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) nr 270/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna kan till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska lämnas in före den 1 december 2018 till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De personer som berörs uppmärksammas också på möjligheten att bestrida rådets beslut vid tribunalen i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 63.

(2)  EUT L 78 I, 21.3.2018, s. 3.

(3)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.

(4)  EUT L 78 I, 21.3.2018, s. 1.

---

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/5

---

Meddelande till de registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Egypten

(2018/C 107/05)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EU) nr 270/2011 (2), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2018/465 (3).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för DG C (utrikes frågor, utvidgning och civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid DG C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EU) nr 270/2011, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2018/465.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer ansökningar om tillgång samt ansökningar om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (4).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 76, 22.3.2011, s. 4.

(3)  EUT L 78 I, 21.3.2018, s. 1.

(4)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/6

---

Meddelande till personer, grupper och enheter på den förteckning som anges i artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(se bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) 2018/468)

(2018/C 107/06)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, grupper och enheter som är uppförda på förteckningen i rådets genomförandeförordning (EU) 2018/468 (1).

Europeiska unionens råd har beslutat att skälen för att föra upp de personer, grupper och enheter som är uppförda på den ovannämnda förteckningen över personer, grupper och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism (2) fortfarande äger giltighet. Rådet har därför beslutat att behålla dessa personer, grupper och enheter på förteckningen.

I förordning (EG) nr 2580/2001 föreskrivs att alla penningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör de berörda personerna, grupperna och enheterna ska frysas samt att inga penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser får ställas till förfogande för dem, vare sig direkt eller indirekt.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på förteckningen i bilagan till förordningen med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 5.2 i förordningen.

De berörda personerna, grupperna och enheterna får ansöka om att erhålla rådets redogörelse för skälen till varför de behållits på den ovannämnda förteckningen (såvida redogörelsen för skälen inte redan har delgetts dem). Ansökningarna ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna, grupperna och enheterna får när som helst till den adress som angetts ovan till rådet inkomma med en ansökan, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem och behålla dem på den ovannämnda förteckningen bör ses över. Sådana ansökningar kommer att behandlas när de har mottagits. Härvid uppmärksammas de personer, grupper och enheter som berörs på rådets regelbundna översyn av förteckningen i enlighet med artikel 1.6 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp (3). För att ansökningarna ska kunna övervägas vid nästa översyn bör de läggas fram senast den 25 maj 2018.

De berörda personerna, grupperna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets förordning vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 79, 22.3.2018, s. 7.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/7

---

Meddelande till registrerade som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism

(2018/C 107/07)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EG) nr 2580/2001 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd, företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 2580/2001.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår, i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  EGT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/8

---

Eurons växelkurs (1)

21 mars 2018

(2018/C 107/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2286 |
| JPY | japansk yen | 130,50 |
| DKK | dansk krona | 7,4486 |
| GBP | pund sterling | 0,87403 |
| SEK | svensk krona | 10,0883 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1709 |
| ISK | isländsk krona | 122,70 |
| NOK | norsk krona | 9,5028 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,422 |
| HUF | ungersk forint | 311,43 |
| PLN | polsk zloty | 4,2364 |
| RON | rumänsk leu | 4,6678 |
| TRY | turkisk lira | 4,8352 |
| AUD | australisk dollar | 1,5994 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5947 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6397 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7158 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6197 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 317,22 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,7273 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7770 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4400 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 909,37 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8153 |
| PHP | filippinsk peso | 64,037 |
| RUB | rysk rubel | 70,6217 |
| THB | thailändsk baht | 38,345 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0552 |
| MXN | mexikansk peso | 22,7879 |
| INR | indisk rupie | 80,1170 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2286

JPY

japansk yen

130,50

DKK

dansk krona

7,4486

GBP

pund sterling

0,87403

SEK

svensk krona

10,0883

CHF

schweizisk franc

1,1709

ISK

isländsk krona

122,70

NOK

norsk krona

9,5028

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,422

HUF

ungersk forint

311,43

PLN

polsk zloty

4,2364

RON

rumänsk leu

4,6678

TRY

turkisk lira

4,8352

AUD

australisk dollar

1,5994

CAD

kanadensisk dollar

1,5947

HKD

Hongkongdollar

9,6397

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7158

SGD

singaporiansk dollar

1,6197

KRW

sydkoreansk won

1 317,22

ZAR

sydafrikansk rand

14,7273

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7770

HRK

kroatisk kuna

7,4400

IDR

indonesisk rupiah

16 909,37

MYR

malaysisk ringgit

4,8153

PHP

filippinsk peso

64,037

RUB

rysk rubel

70,6217

THB

thailändsk baht

38,345

BRL

brasiliansk real

4,0552

MXN

mexikansk peso

22,7879

INR

indisk rupie

80,1170

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/9

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 107/09)

| Medlemsstat | Grekland |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Aten – Kozani – Kastoria |
| Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft | Från och med den 1 september 2018 |
| Adress där texten och all annan information eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Grekiska civila luftfartsmyndighetens webbplats:
  http://www.ypa.gr eller http://www.hcaa.gr
  samt www.promitheus.gov.gr |

Medlemsstat

Grekland

Berörd flyglinje

Aten – Kozani – Kastoria

Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

Från och med den 1 september 2018

Adress där texten och all annan information eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Grekiska civila luftfartsmyndighetens webbplats:

http://www.ypa.gr eller http://www.hcaa.gr

samt www.promitheus.gov.gr

---

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/9

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 107/10)

| Medlemsstat | Grekland |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Aten–Kozani–Kastoria |
| Kontraktets löptid | 1 september 2018–31 augusti 2022 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 60 dagar från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten med anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Grekiska civila luftfartsmyndighetens webbplats:
  http://www.ypa.gr eller http://www.hcaa.gr
  samt www.promitheus.gov.gr |

Medlemsstat

Grekland

Berörd flyglinje

Aten–Kozani–Kastoria

Kontraktets löptid

1 september 2018–31 augusti 2022

Tidsfrist för inlämnande av anbud

60 dagar från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten med anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Grekiska civila luftfartsmyndighetens webbplats:

http://www.ypa.gr eller http://www.hcaa.gr

samt www.promitheus.gov.gr

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/10

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2018/C 107/11)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 19 december 2017 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 81341 |
| Beslut nr | : | 228/17/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Statliga stödåtgärder till förmån för utsläppsfria fordon |
| Rättslig grund | : | Bestämmelser om moms finns i Lov om merverdiavgift av den 19 juni 2009 nr 58 och i Forskrift til merverdiavgiftsloven av den 15 december 2009 nr 1540.
  Trafikförsäkringsskatten regleras i Lov om særavgifter av den 19 maj 1933 nr 11 och i Forskrift om særavgifter av den 11 december 2001 nr 1451.
  Omregistreringsskatten regleras i Forskrift om omregistreringsavgift av den 2 juli 1986 nr 1430.
  Avskrivningsreglerna för eldrivna lätta lastbilar (från och med 2018) kommer att anges i den norska skattelagen av den 26 mars 1999 nr 14 (Lov om skatt av formue og inntekt) § 14–43.4. |
| Typ av åtgärd | : | Stödordning |
| Syfte | : | Stöd till miljöskydd |
| Typ av stöd och budget | : | i) | Nollskattesats för utsläppsfria fordon, inklusive leasing av utsläppsfria fordon och leverans och import av batterier till utsläppsfria fordon: omkring 3,2 miljarder norska kronor, |

Datum för antagande av beslutet

:

19 december 2017

Ärende nr

:

81341

Beslut nr

:

228/17/KOL

Eftastat

:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Statliga stödåtgärder till förmån för utsläppsfria fordon

Rättslig grund

:

Bestämmelser om moms finns i Lov om merverdiavgift av den 19 juni 2009 nr 58 och i Forskrift til merverdiavgiftsloven av den 15 december 2009 nr 1540.

Trafikförsäkringsskatten regleras i Lov om særavgifter av den 19 maj 1933 nr 11 och i Forskrift om særavgifter av den 11 december 2001 nr 1451.

Omregistreringsskatten regleras i Forskrift om omregistreringsavgift av den 2 juli 1986 nr 1430.

Avskrivningsreglerna för eldrivna lätta lastbilar (från och med 2018) kommer att anges i den norska skattelagen av den 26 mars 1999 nr 14 (Lov om skatt av formue og inntekt) § 14–43.4.

Typ av åtgärd

:

Stödordning

Syfte

:

Stöd till miljöskydd

Typ av stöd och budget

:

i)

Nollskattesats för utsläppsfria fordon, inklusive leasing av utsläppsfria fordon och leverans och import av batterier till utsläppsfria fordon: omkring 3,2 miljarder norska kronor,

| ii) | befrielse från trafikförsäkringsskatt: omkring 360 miljoner norska kronor, |
| --- | --- |

ii)

befrielse från trafikförsäkringsskatt: omkring 360 miljoner norska kronor,

| iii) | befrielse från omregistreringsskatt: omkring 60 miljoner norska kronor, och |
| --- | --- |

iii)

befrielse från omregistreringsskatt: omkring 60 miljoner norska kronor, och

| iv) | ökad avskrivningstakt för eldrivna lätta lastbilar: 3 miljoner norska kronor. |
| --- | --- |

iv)

ökad avskrivningstakt för eldrivna lätta lastbilar: 3 miljoner norska kronor.

Varaktighet

:

Till och med den 31 december 2023 för alla åtgärder till förmån för alla utsläppsfria fordon (batteridrivna elfordon, bränslecellsdrivna fordon och eldrivna lätta lastbilar), med undantag för nollskattesatsen för elfordon, som har meddelats till och med den 31 december 2020.

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Utsläppsfria fordon, batterier till utsläppsfria fordon.

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

| Finansdepartementet |
| --- |
| Postboks 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NORGE |

Finansdepartementet

Postboks 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/12

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2018/C 107/12)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | EPSO/AD/357/18 – HANDLÄGGARE INOM OMRÅDET REVISION (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/357/18 – HANDLÄGGARE INOM OMRÅDET REVISION (AD 5)

Meddelandet om uttagningsprovet offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning C 107 A av den 22 mars 2018.

Läs mer på Epsos webbplats: https://epso.europa.eu/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 22.3.2018 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2018/C 107/13)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | Vapo Oy (Vapo, Finland). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 mars 2018 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

Vapo Oy (Vapo, Finland).

| — | OP Financial Group (Finland). |
| --- | --- |

—

OP Financial Group (Finland).

Vapo och OP Financial Group förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Vapo Lämpövoima Ky.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Vapo: leverantör och utvecklare av bioenergi i Finland, Sverige och Estland.
  —   OP Financial Group: kooperativ grupp för finanstjänster som omfattar ett brett område inom bank, investering och försäkring.
  —   Vapo Lämpövoima Ky: nyskapat gemensamt företag som ska erbjuda energi- och värmelösningar till industrier, energiföretag och kommuner. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Vapo: leverantör och utvecklare av bioenergi i Finland, Sverige och Estland.

—   OP Financial Group: kooperativ grupp för finanstjänster som omfattar ett brett område inom bank, investering och försäkring.

—   Vapo Lämpövoima Ky: nyskapat gemensamt företag som ska erbjuda energi- och värmelösningar till industrier, energiföretag och kommuner.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:





  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.8815 – Vapo/OP Financial Group/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---