# Úradný vestník C 105/2018

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 105 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6120. marca 2018 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 105

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6120. marca 2018

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2018/C 105/01 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 1 |
| 2018/C 105/02 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 2018/420 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 2 |
| | Európska komisia |
| 2018/C 105/03 | Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2018/C 105/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 4 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2018/C 105/01

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

1

2018/C 105/02

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 2018/420 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

2

Európska komisia

2018/C 105/03

Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2018/C 105/04

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2018/C 105/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 105/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8652 – Accuride/mefro wheels) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 105/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2018/C 105/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2018/C 105/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8652 – Accuride/mefro wheels) (
  1
  )

1

7

2018/C 105/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8658 – UTC/Rockwell Collins) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 20.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/1

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

(2018/C 105/01)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2013/255/SZBP (1), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/421 (2), a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 36/2012 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/420 (4), o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby, ktoré sa uvádzajú v uvedených prílohách, by sa mali zaradiť na zoznam osôb a subjektov v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP a v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012. Dôvody zaradenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v uvedených prílohách.

Dotknuté osoby sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo členských štátov, ako sa uvádza na webových stránkach v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 16 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu do 3. apríla 2018 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu, pričom túto žiadosť musia zaslať na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 34 rozhodnutia 2013/255/SZBP a článkom 32 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely ďalšieho preskúmavania zoznamu osôb a subjektov Radou.

Dotknuté osoby tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Ú. v. EÚ L 75 I, 19.3.2018, s. 3.

(3)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 75 I, 19.3.2018, s. 1.

---

| 20.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/2

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 36/2012 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 2018/420 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

(2018/C 105/02)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) upozorňujú na tieto skutočnosti:

právnym základom pre toto spracúvanie údajov je nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 (2) vykonávané vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2018/420 (3).

Prevádzkovateľom tejto operácie spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené operáciou spracovania údajov je oddelenie 1C GR C, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelom operácie spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (EÚ) č. 36/2012, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/420.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v uvedenom nariadení.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutej osoby, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a písm. d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (4).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 75 I, 19.3.2018, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Európska komisia

| 20.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/3

---

Výmenný kurz eura (1)

19. marca 2018

(2018/C 105/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2309 |
| JPY | Japonský jen | 130,65 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4484 |
| GBP | Britská libra | 0,87593 |
| SEK | Švédska koruna | 10,0838 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1717 |
| ISK | Islandská koruna | 122,50 |
| NOK | Nórska koruna | 9,5205 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,432 |
| HUF | Maďarský forint | 310,98 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2171 |
| RON | Rumunský lei | 4,6677 |
| TRY | Turecká líra | 4,8584 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5994 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,6105 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,6537 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7066 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6223 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 321,16 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,8916 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7944 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4295 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 958,11 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8184 |
| PHP | Filipínske peso | 64,174 |
| RUB | Ruský rubeľ | 71,3661 |
| THB | Thajský baht | 38,416 |
| BRL | Brazílsky real | 4,0567 |
| MXN | Mexické peso | 23,1871 |
| INR | Indická rupia | 80,2455 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2309

JPY

Japonský jen

130,65

DKK

Dánska koruna

7,4484

GBP

Britská libra

0,87593

SEK

Švédska koruna

10,0838

CHF

Švajčiarsky frank

1,1717

ISK

Islandská koruna

122,50

NOK

Nórska koruna

9,5205

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,432

HUF

Maďarský forint

310,98

PLN

Poľský zlotý

4,2171

RON

Rumunský lei

4,6677

TRY

Turecká líra

4,8584

AUD

Austrálsky dolár

1,5994

CAD

Kanadský dolár

1,6105

HKD

Hongkongský dolár

9,6537

NZD

Novozélandský dolár

1,7066

SGD

Singapurský dolár

1,6223

KRW

Juhokórejský won

1 321,16

ZAR

Juhoafrický rand

14,8916

CNY

Čínsky juan

7,7944

HRK

Chorvátska kuna

7,4295

IDR

Indonézska rupia

16 958,11

MYR

Malajzijský ringgit

4,8184

PHP

Filipínske peso

64,174

RUB

Ruský rubeľ

71,3661

THB

Thajský baht

38,416

BRL

Brazílsky real

4,0567

MXN

Mexické peso

23,1871

INR

Indická rupia

80,2455

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 20.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/4

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2018/C 105/04)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 8.2.2018 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 8.2.2018 – 31.12.2018 |
| Členský štát | všetky členské štáty s výnimkou Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska, Portugalska a Spojeného kráľovstva |
| Populácia alebo skupina populácií | COD/1/2B. |
| Druh | treska škvrnitá (Gadus Morhua) |
| Zóna | 1 a 2b |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 03/TQ120 |

Zákaz platný od

8.2.2018

Obdobie zákazu

8.2.2018 – 31.12.2018

Členský štát

všetky členské štáty s výnimkou Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska, Portugalska a Spojeného kráľovstva

Populácia alebo skupina populácií

COD/1/2B.

Druh

treska škvrnitá (Gadus Morhua)

Zóna

1 a 2b

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

03/TQ120

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 105/05)

| 1. | Komisii bolo 12. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE“, Francúzsko), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 12. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE“, Francúzsko),

| — | Equistone Partners Europe Ltd („Equistone“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Ltd („Equistone“, Spojené kráľovstvo),

| — | E. Winkemann GmbH („Winkemann“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

E. Winkemann GmbH („Winkemann“, Nemecko).

Spoločnosti CCPE a Equistone získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celou spoločnosťou Winkemann.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | CCPE je nezávislá investičná spoločnosť, ktorá spravuje rôzne investičné fondy v odvetviach vrátane odvetvia spotrebného tovaru/služieb, digitálneho odvetvia a médií, zdravotnej starostlivosti, priemyselných výrobkov a softvéru; |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

CCPE je nezávislá investičná spoločnosť, ktorá spravuje rôzne investičné fondy v odvetviach vrátane odvetvia spotrebného tovaru/služieb, digitálneho odvetvia a médií, zdravotnej starostlivosti, priemyselných výrobkov a softvéru;

| — | Equistone je nezávislá investičná spoločnosť, ktorá spravuje rôzne investičné fondy, najmä v odvetviach spotrebného tovaru a turizmu, finančných služieb, ako aj špecifických inžinierskych a podporných služieb; |
| --- | --- |

—

Equistone je nezávislá investičná spoločnosť, ktorá spravuje rôzne investičné fondy, najmä v odvetviach spotrebného tovaru a turizmu, finančných služieb, ako aj špecifických inžinierskych a podporných služieb;

| — | Winkemann je výrobca a dodávateľ presných kovových výliskov pre automobilový priemysel, pre dodávateľov v automobilovom priemysle a pre elektrotechnický priemysel. |
| --- | --- |

—

Winkemann je výrobca a dodávateľ presných kovových výliskov pre automobilový priemysel, pre dodávateľov v automobilovom priemysle a pre elektrotechnický priemysel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.
  V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8848 – Cathay Capital Private Equity/Equistone Partners Europe/E. Winkemann

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8652 – Accuride/mefro wheels)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 105/06)

| 1. | Komisii bolo 12. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | Accuride Corporation („Accuride“, USA), kontrolovaná fondmi v správe Crestview LLC, USA. |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 12. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

Accuride Corporation („Accuride“, USA), kontrolovaná fondmi v správe Crestview LLC, USA.

| — | mefro wheels GmbH („mefro wheels“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

mefro wheels GmbH („mefro wheels“, Nemecko).

Accuride získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom mefro wheels.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

Komisii ju postúpilo Nemecko v súlade s článkom 22 ods. 3 nariadenia o fúziách. K postúpeniu sa následne pripojilo Holandsko, Poľsko a Španielsko.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Accuride: Severoamerický výrobca a dodávateľ oceľových a hliníkových kolies a ich komponentov, ako sú brzdové bubny, kotúče kotúčových bŕzd a napínače pre kamióny, autobusy a ťahače, ako aj pre špeciálne a vojenské vozidlá. Výrobné kapacity má v USA, Kanade a Mexiku. V rámci EHP Accuride dodáva oceľové kolesá na kamióny, autobusy a ťahače prostredníctvom väčšinovej účasti v talianskej dcérskej spoločnosti Gianetti Ruote, ako aj menšie množstvá hliníkových kolies pre zákazníkov na trhu s autopríslušenstvom.
  —   mefro wheels: Výrobca a dodávateľ oceľových kolies pre kamióny, autobusy, ťahače, ľahké úžitkové vozidlá a osobné automobily, ako aj pre stavebné a poľnohospodárske stroje. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Accuride: Severoamerický výrobca a dodávateľ oceľových a hliníkových kolies a ich komponentov, ako sú brzdové bubny, kotúče kotúčových bŕzd a napínače pre kamióny, autobusy a ťahače, ako aj pre špeciálne a vojenské vozidlá. Výrobné kapacity má v USA, Kanade a Mexiku. V rámci EHP Accuride dodáva oceľové kolesá na kamióny, autobusy a ťahače prostredníctvom väčšinovej účasti v talianskej dcérskej spoločnosti Gianetti Ruote, ako aj menšie množstvá hliníkových kolies pre zákazníkov na trhu s autopríslušenstvom.

—   mefro wheels: Výrobca a dodávateľ oceľových kolies pre kamióny, autobusy, ťahače, ľahké úžitkové vozidlá a osobné automobily, ako aj pre stavebné a poľnohospodárske stroje.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8652 – Accuride/mefro wheels
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8652 – Accuride/mefro wheels

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 20.3.2018 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 105/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.8658 – UTC/Rockwell Collins)

(Text s významom pre EHP)

(2018/C 105/07)

| 1. | Komisii bolo 12. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.
  Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:






  — | United Technologies Corporation (Spojené štáty), |
| --- | --- | --- |

1.

Komisii bolo 12. marca 2018 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

—

United Technologies Corporation (Spojené štáty),

| — | Rockwell Collins Incorporated (Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins Incorporated (Spojené štáty).

Podnik United Technologies Corporation (UTC) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | UTC dodáva produkty a poskytuje služby v oblasti špičkových technológií pre odvetvie stavebných systémov a vesmírny priemysel v rámci celého sveta. Hlavnými podnikmi skupiny UTC sú: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney a UTC Aerospace Systems (UTAS). |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

UTC dodáva produkty a poskytuje služby v oblasti špičkových technológií pre odvetvie stavebných systémov a vesmírny priemysel v rámci celého sveta. Hlavnými podnikmi skupiny UTC sú: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney a UTC Aerospace Systems (UTAS).

| — | Rockwell Collins je výrobcom a dodávateľom leteckej techniky a integrovaných riešení pre komerčné aj vládne použitie. Vyrába a dodáva aj širokú škálu produktov pre interiér kabín lietadiel. |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins je výrobcom a dodávateľom leteckej techniky a integrovaných riešení pre komerčné aj vládne použitie. Vyrába a dodáva aj širokú škálu produktov pre interiér kabín lietadiel.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:
  M.8658 – UTC/Rockwell Collins
  Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:





  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.8658 – UTC/Rockwell Collins

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---