# Euroopa Liidu C 107/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 107 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik22. märts 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 107

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik22. märts 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2018/C 107/01 EKP/2018/9 | Euroopa Keskpanga soovitus, 9. märts 2018, Euroopa Liidu Nõukogule Banque de France’i välisaudiitorite kohta (EKP/2018/9) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2018/C 107/01 EKP/2018/9

Euroopa Keskpanga soovitus, 9. märts 2018, Euroopa Liidu Nõukogule Banque de France’i välisaudiitorite kohta (EKP/2018/9)

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 107/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8728 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / JV) (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2018/C 107/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8728 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 107/03 | Nõukogu otsus, 19. märts 2018, millega uuendatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu | 3 |
| 2018/C 107/04 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/172/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/466, ja nõukogu määruses (EL) nr 270/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/465 | 4 |
| 2018/C 107/05 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 270/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/465 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses | 5 |
| 2018/C 107/06 2018/468 | Teatis isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu (vt nõukogu rakendusmääruse (EL) 2018/468 lisa) | 6 |
| 2018/C 107/07 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) sätestatud piiravaid meetmeid | 7 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 107/08 | Euro vahetuskurss | 8 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 107/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 107/10 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 9 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2018/C 107/11 | Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 107/03

Nõukogu otsus, 19. märts 2018, millega uuendatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

3

2018/C 107/04

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/172/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/466, ja nõukogu määruses (EL) nr 270/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/465

4

2018/C 107/05

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 270/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/465 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses

5

2018/C 107/06 2018/468

Teatis isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu (vt nõukogu rakendusmääruse (EL) 2018/468 lisa)

6

2018/C 107/07

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) sätestatud piiravaid meetmeid

7

Euroopa Komisjon

2018/C 107/08

Euro vahetuskurss

8

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 107/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

9

2018/C 107/10

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

9

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2018/C 107/11

Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2018/C 107/12 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 12 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 107/13 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2018/C 107/12

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

12

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 107/13

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

9. märts 2018,

Euroopa Liidu Nõukogule Banque de France’i välisaudiitorite kohta

(EKP/2018/9)

(2018/C 107/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Monetaar- ja finantskoodeksi artikli L.142-2 kohaselt nimetab Banque de France’i üldnõukogu ametisse kaks seadusega ette nähtud audiitorit Banque de France’i raamatupidamise auditeerimiseks. |
| --- | --- |

(2)

Monetaar- ja finantskoodeksi artikli L.142-2 kohaselt nimetab Banque de France’i üldnõukogu ametisse kaks seadusega ette nähtud audiitorit Banque de France’i raamatupidamise auditeerimiseks.

| (3) | Banque de France’i praeguste välisaudiitorite volitused lõppesid pärast 2017. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast. |
| --- | --- |

(3)

Banque de France’i praeguste välisaudiitorite volitused lõppesid pärast 2017. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2018. majandusaastast.

| (4) | Banque de France on majandusaastateks 2018–2023 oma välisaudiitoriteks valinud Mazarsi ja KPMG S.A, |
| --- | --- |

(4)

Banque de France on majandusaastateks 2018–2023 oma välisaudiitoriteks valinud Mazarsi ja KPMG S.A,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

| 1. | Banque de France’i välisaudiitoriteks soovitatakse majandusaastateks 2018–2023 ühiselt Mazarsi ja KPMG S.A-d. |
| --- | --- |

1.

Banque de France’i välisaudiitoriteks soovitatakse majandusaastateks 2018–2023 ühiselt Mazarsi ja KPMG S.A-d.

Frankfurt Maini ääres, 9. märts 2018

EKP president

Mario DRAGHI

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8728 – Diamond Transmission Corporation / InfraRed Capital Partners / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 107/02)

15. märtsil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8728 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8728 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/3

---

NÕUKOGU OTSUS,

19. märts 2018,

millega uuendatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu

(2018/C 107/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta, eriti selle artiklit 4 (1),

võttes arvesse Rumeenia valitsuse esitatud kandidaati

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 14. juuli 2015. aasta otsusega (2) ja 14. septembri 2015. aasta otsusega (3) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2015 kuni 17. septembrini 2018. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 14. juuli 2015. aasta otsusega (2) ja 14. septembri 2015. aasta otsusega (3) ametisse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmed ajavahemikuks 18. septembrist 2015 kuni 17. septembrini 2018.

| (2) | Seoses Gabriel PETRE tagasiastumisega on arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuste esindajate kategoorias vabanenud Rumeenia liikme koht. |
| --- | --- |

(2)

Seoses Gabriel PETRE tagasiastumisega on arenduskeskuse haldusnõukogu valitsuste esindajate kategoorias vabanenud Rumeenia liikme koht.

| (3) | Eelnimetatud keskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018, |
| --- | --- |

(3)

Eelnimetatud keskuse haldusnõukogu liikmed tuleks nimetada ametisse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse haldusnõukogu liikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 17. septembrini 2018 järgmine isik:

VALITSUSTE ESINDAJAD:

| RUMEENIA | Felicia Ioana SĂNDULESCU |
| --- | --- |

RUMEENIA

Felicia Ioana SĂNDULESCU

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse teavitamise eesmärgil Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 19. märts 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

R. PORODZANOV

---

(1)  EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1.

1

(2)  ELT C 232, 16.7.2015, lk 2.

2

(3)  ELT C 305, 16.9.2015, lk 2.

3

---

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/4

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/172/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/466, ja nõukogu määruses (EL) nr 270/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/465

(2018/C 107/04)

Nõukogu otsuse 2011/172/ÜVJP, (1) mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2018/466, (2) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 270/2011 (3) piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/465, (4) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud peaksid jätkuvalt olema kantud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2011/172/ÜVJP ja määruses (EL) nr 270/2011 sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 270/2011 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 4).

Asjaomased isikud võivad esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse uuesti läbi vaadataks. Taotlused tuleks saata enne 1. detsembrit 2018 järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 76, 22.3.2011, lk 63.

(2)  ELT L 78 I, 21.3.2018, lk 3.

(3)  ELT L 76, 22.3.2011, lk 4.

(4)  ELT L 78 I, 21.3.2018, lk 1.

---

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/5

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 270/2011, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/465 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses

(2018/C 107/05)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 270/2011, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/465 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 270/2011, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/465.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud loetellu kandmise kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 76, 22.3.2011, lk 4.

(3)  ELT L 78 I, 21.3.2018, lk 1.

(4)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/6

---

Teatis isikutele, rühmitustele ja üksustele, kes on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) artikli 2 lõikes 3 sätestatud loetellu

(vt nõukogu rakendusmääruse (EL) 2018/468 lisa)

(2018/C 107/06)

Nõukogu rakendusmääruses (EL) 2018/468 (1) loetletud isikutele, rühmitustele ja üksustele teatatakse järgmist.

Euroopa Liidu Nõukogu on kindlaks teinud, et põhjendused asjaomaste isikute, rühmituste või üksuste kandmiseks isikute, rühmituste ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on ette nähtud nõukogu 27. detsembri 2001. aasta määrusega (EÜ) nr 2580/2001 teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks, (2) on endiselt kehtivad. Sellest tulenevalt on nõukogu otsustanud jätta nimetatud isikud, rühmitused ja üksused eespool nimetatud loetellu.

Määrusega (EÜ) nr 2580/2001 on ette nähtud, et kõik asjaomastele isikutele, rühmitustele ja üksustele kuuluvad rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid külmutatakse ning et nende käsutusse ei tohi anda otseselt ega kaudselt rahalisi vahendeid, muid finantsvarasid ega majandusressursse.

Asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjakohase liikmesriigi või asjakohaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, mis on loetletud määruse lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks kooskõlas kõnealuse määruse artikli 5 lõikega 2.

Asjaomased isikud, rühmad või üksused võivad esitada nõukogule taotluse saada põhjendused nende jätmise kohta eespool nimetatud nimekirja (välja arvatud juhul, kui põhjendused on neile juba edastatud). Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Asjaomased isikud, rühmitused või üksused võivad eespool toodud aadressil igal ajal esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise ja jätmise kohta eespool nimetatud loetellu läbi vaadataks. Taotlus vaadatakse pärast kättesaamist läbi. Sellega seoses juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu asjaolule, et nõukogu vaatab nimetatud loetelu korrapäraselt läbi kooskõlas nõukogu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP (3) artikli 1 lõikega 6. Selleks, et taotlusi käsitletaks järgmise läbivaatamise käigus, tuleks need esitada 25. maiks 2018.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, rühmituste ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu määrus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 lõigetes 4 ja 6 sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 79, 22.3.2018, lk 7.

(2)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(3)  ELT L 344, 28.12.2001, lk 93.

---

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/7

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu määruses (EÜ) nr 2580/2001 (teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangute kohta terrorismivastaseks võitluseks) sätestatud piiravaid meetmeid

(2018/C 107/07)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artikliga 12.

Töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EÜ) nr 2580/2001 (2).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlustoimingu eesmärk on loetelu koostamine ja ajakohastamine nende isikute kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EÜ) nr 2580/2001.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jao sätetele.

Isikuandmeid säilitatakse 5 aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad asjaomased isikud pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  EÜT L 344, 28.12.2001, lk 70.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/8

---

Euro vahetuskurss (1)

21. märts 2018

(2018/C 107/08)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2286 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,50 |
| DKK | Taani kroon | 7,4486 |
| GBP | Inglise nael | 0,87403 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,0883 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1709 |
| ISK | Islandi kroon | 122,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,5028 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,422 |
| HUF | Ungari forint | 311,43 |
| PLN | Poola zlott | 4,2364 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6678 |
| TRY | Türgi liir | 4,8352 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5994 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5947 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,6397 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7158 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6197 |
| KRW | Korea vonn | 1 317,22 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,7273 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7770 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4400 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 909,37 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8153 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,037 |
| RUB | Vene rubla | 70,6217 |
| THB | Tai baat | 38,345 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0552 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,7879 |
| INR | India ruupia | 80,1170 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2286

JPY

Jaapani jeen

130,50

DKK

Taani kroon

7,4486

GBP

Inglise nael

0,87403

SEK

Rootsi kroon

10,0883

CHF

Šveitsi frank

1,1709

ISK

Islandi kroon

122,70

NOK

Norra kroon

9,5028

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,422

HUF

Ungari forint

311,43

PLN

Poola zlott

4,2364

RON

Rumeenia leu

4,6678

TRY

Türgi liir

4,8352

AUD

Austraalia dollar

1,5994

CAD

Kanada dollar

1,5947

HKD

Hongkongi dollar

9,6397

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7158

SGD

Singapuri dollar

1,6197

KRW

Korea vonn

1 317,22

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,7273

CNY

Hiina jüaan

7,7770

HRK

Horvaatia kuna

7,4400

IDR

Indoneesia ruupia

16 909,37

MYR

Malaisia ringit

4,8153

PHP

Filipiini peeso

64,037

RUB

Vene rubla

70,6217

THB

Tai baat

38,345

BRL

Brasiilia reaal

4,0552

MXN

Mehhiko peeso

22,7879

INR

India ruupia

80,1170

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/9

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 107/09)

| Liikmesriik | Kreeka |
| --- | --- |
| Lennuliin | Ateena–Kozáni–Kastoriá |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | Alates 1. septembrist 2018 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes muud teavet või dokumente | Kreeka tsiviillennundusameti veebileht:
  http://www.ypa.gr või http://www.hcaa.gr
  ning www.promitheus.gov.gr |

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

Ateena–Kozáni–Kastoriá

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

Alates 1. septembrist 2018

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes muud teavet või dokumente

Kreeka tsiviillennundusameti veebileht:

http://www.ypa.gr või http://www.hcaa.gr

ning www.promitheus.gov.gr

---

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/9

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 107/10)

| Liikmesriik | Kreeka |
| --- | --- |
| Lennuliin | Ateena–Kozáni–Kastoriá |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. september 2018 – 31. august 2022 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 60 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Kreeka tsiviillennundusameti veebileht:
  http://www.ypa.gr või http://www.hcaa.gr
  ning www.promitheus.gov.gr |

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

Ateena–Kozáni–Kastoriá

Lepingu kehtivusaeg

1. september 2018 – 31. august 2022

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

60 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Kreeka tsiviillennundusameti veebileht:

http://www.ypa.gr või http://www.hcaa.gr

ning www.promitheus.gov.gr

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/10

---

Riigiabi – otsus mitte esitada vastuväiteid

(2018/C 107/11)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | : | 19. detsember 2017 |
| --- | --- | --- |
| Juhtumi number | : | 81341 |
| Otsuse number | : | 228/17/COL |
| EFTA riik | : | Norra |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | : | Riigiabimeetmed heitevabade sõidukite toetuseks |
| Õiguslik alus | : | Käibemaksusätted on kehtestatud 19. juuni 2009. aasta käibemaksuseadusega nr 58 ja 15. detsembri 2009. aasta käibemaksumäärusega nr 1540.
  Liikluskindlustusmaksu reguleerib 19. mai 1933. aasta seadus nr 11 aktsiisimaksu kohta ja 11. detsembri 2001. aasta määrus nr 1451 aktsiisimaksu kohta.
  Uuesti registreerimise maksu reguleerib 2. juuli 1986. aasta määrus nr 1430 uuesti registreerimise maksu kohta.
  Elektrikaubikute amortiseerimise eeskirjad (alates aastast 2018) on sätestatud 26. märtsi 1999. aasta Norra maksuseaduses nr 14, paragrahv 14–43(4). |
| Meetme liik | : | Abikava |
| Eesmärk | : | Keskkonnaabi |
| Abi vorm ja eelarve | : | i) | nullprotsendiline käibemaksumäär heitevabadele sõidukitele, sealhulgas heitevabade sõidukite liisimisele ning heitevabade sõidukite akude müügile ja impordile: umbes 3,2 miljardit Norra krooni; |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

:

19. detsember 2017

Juhtumi number

:

81341

Otsuse number

:

228/17/COL

EFTA riik

:

Norra

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

:

Riigiabimeetmed heitevabade sõidukite toetuseks

Õiguslik alus

:

Käibemaksusätted on kehtestatud 19. juuni 2009. aasta käibemaksuseadusega nr 58 ja 15. detsembri 2009. aasta käibemaksumäärusega nr 1540.

Liikluskindlustusmaksu reguleerib 19. mai 1933. aasta seadus nr 11 aktsiisimaksu kohta ja 11. detsembri 2001. aasta määrus nr 1451 aktsiisimaksu kohta.

Uuesti registreerimise maksu reguleerib 2. juuli 1986. aasta määrus nr 1430 uuesti registreerimise maksu kohta.

Elektrikaubikute amortiseerimise eeskirjad (alates aastast 2018) on sätestatud 26. märtsi 1999. aasta Norra maksuseaduses nr 14, paragrahv 14–43(4).

Meetme liik

:

Abikava

Eesmärk

:

Keskkonnaabi

Abi vorm ja eelarve

:

i)

nullprotsendiline käibemaksumäär heitevabadele sõidukitele, sealhulgas heitevabade sõidukite liisimisele ning heitevabade sõidukite akude müügile ja impordile: umbes 3,2 miljardit Norra krooni;

| ii) | vabastamine liikluskindlustusmaksust: umbes 360 miljonit Norra krooni; |
| --- | --- |

ii)

vabastamine liikluskindlustusmaksust: umbes 360 miljonit Norra krooni;

| iii) | vabastamine uuesti registreerimise maksust: umbes 60 miljonit Norra krooni ning |
| --- | --- |

iii)

vabastamine uuesti registreerimise maksust: umbes 60 miljonit Norra krooni ning

| iv) | kõrgendatud amortisatsioonimäär elektrikaubikutele: 3 miljonit Norra krooni. |
| --- | --- |

iv)

kõrgendatud amortisatsioonimäär elektrikaubikutele: 3 miljonit Norra krooni.

Kestus

:

Kuni 31. detsembrini 2023 kõik heitevabadele sõidukitele (akuga elektrisõidukid, kütuseelemendiga sõidukid ja elektrikaubikud) suunatud meetmed, välja arvatud nullprotsendiline käibemaksumäär elektrisõidukitele, millest on teatatud kuni 31. detsembrini 2020.

Majandussektorid

:

Heitevabad sõidukid, heitevabade sõidukite akud.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

:

| Rahandusministeerium |
| --- |
| P. O Box 8008 Dep. |
| NO-0030 Oslo |
| NORRA |

Rahandusministeerium

P. O Box 8008 Dep.

NO-0030 Oslo

NORRA

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/12

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2018/C 107/12)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

| | EPSO/AD/357/18 – AUDITI VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/357/18 – AUDITI VALDKONNA ADMINISTRAATORID (AD 5)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 22. märtsi 2018. aasta väljaandes C 107 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil https://epso.europa.eu/

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 107/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 107/13)

| 1. | 12. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Vapo Oy („Vapo“) (Soome), |
| --- | --- | --- |

1.

12. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Vapo Oy („Vapo“) (Soome),

| — | OP finantsgrupp (Soome). |
| --- | --- |

—

OP finantsgrupp (Soome).

Vapo ja OP finantsgrupp omandavad ettevõtja Vapo Lämpövoima Ky üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Vapo on bioenergia tarnija ja arendaja Soomes, Rootsis ja Eestis; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Vapo on bioenergia tarnija ja arendaja Soomes, Rootsis ja Eestis;

| — | OP finantsgrupp on finantsteenuste alane ühistuline grupp, mis pakub mitmesuguseid pangandus-, investeerimis- ja kindlustusteenuseid; |
| --- | --- |

—

OP finantsgrupp on finantsteenuste alane ühistuline grupp, mis pakub mitmesuguseid pangandus-, investeerimis- ja kindlustusteenuseid;

| — | Vapo Lämpövoima Ky on uus ühisettevõte, mis pakub elektri ja soojuse tootmise lahendusi tööstusettevõtjatele, energiaettevõtjatele ja omavalitsustele. |
| --- | --- |

—

Vapo Lämpövoima Ky on uus ühisettevõte, mis pakub elektri ja soojuse tootmise lahendusi tööstusettevõtjatele, energiaettevõtjatele ja omavalitsustele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8815 – Vapo / OP Financial Group / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---