# Euroopa Liidu C 105/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 105 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik20. märts 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 105

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik20. märts 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2018/C 105/01 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 1 |
| 2018/C 105/02 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/420, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 105/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 105/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2018/C 105/01

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

1

2018/C 105/02

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/420, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

2

Euroopa Komisjon

2018/C 105/03

Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 105/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 105/05 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2018/C 105/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8652 – Accuride / mefro wheels) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 105/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8658 – UTC / Rockwell Collins) (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 105/05

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2018/C 105/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8652 – Accuride / mefro wheels) (
  1
  )

1

7

2018/C 105/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8658 – UTC / Rockwell Collins) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 20.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/1

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2013/255/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2018/C 105/01)

Nõukogu otsuse 2013/255/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2018/421) (2) I lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 36/2012 (3) (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/420) (4) II lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud tuleks kanda otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas ja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas sätestatud isikute ja üksuste loetellu. Nende isikute loetellu kandmise põhjendused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 36/2012 III lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks (vt määruse artiklit 16).

Asjaomased isikud võivad enne 3. aprilli 2018 esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisele aadressile:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Westraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Westraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Mis tahes esitatud märkusi võetakse arvesse kõnealuste isikute ja üksuste loetelu järgmisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2013/255/ÜVJP artikliga 34 ja määruse (EL) nr 36/2012 artikli 32 lõikega 4.

Samuti juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

(2)  ELT L 75 I, 19.3.2018, lk 3.

(3)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

(4)  ELT L 75 I, 19.3.2018, lk 1.

---

| 20.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/2

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/420, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

(2018/C 105/02)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EL) nr 36/2012, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2018/420 (3).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu, kuhu on kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt määrusele (EL) nr 36/2012, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2018/420.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomaste isikute õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, toimub juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastamine kooskõlas nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (4) 5. jaoga.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad andmesubjektid pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

(3)  ELT L 75 I, 19.3.2018, lk 1.

(4)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 20.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/3

---

Euro vahetuskurss (1)

19. märts 2018

(2018/C 105/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2309 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,65 |
| DKK | Taani kroon | 7,4484 |
| GBP | Inglise nael | 0,87593 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,0838 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1717 |
| ISK | Islandi kroon | 122,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,5205 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,432 |
| HUF | Ungari forint | 310,98 |
| PLN | Poola zlott | 4,2171 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6677 |
| TRY | Türgi liir | 4,8584 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5994 |
| CAD | Kanada dollar | 1,6105 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,6537 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7066 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6223 |
| KRW | Korea vonn | 1 321,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,8916 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7944 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4295 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 958,11 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8184 |
| PHP | Filipiini peeso | 64,174 |
| RUB | Vene rubla | 71,3661 |
| THB | Tai baat | 38,416 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0567 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,1871 |
| INR | India ruupia | 80,2455 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2309

JPY

Jaapani jeen

130,65

DKK

Taani kroon

7,4484

GBP

Inglise nael

0,87593

SEK

Rootsi kroon

10,0838

CHF

Šveitsi frank

1,1717

ISK

Islandi kroon

122,50

NOK

Norra kroon

9,5205

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,432

HUF

Ungari forint

310,98

PLN

Poola zlott

4,2171

RON

Rumeenia leu

4,6677

TRY

Türgi liir

4,8584

AUD

Austraalia dollar

1,5994

CAD

Kanada dollar

1,6105

HKD

Hongkongi dollar

9,6537

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7066

SGD

Singapuri dollar

1,6223

KRW

Korea vonn

1 321,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,8916

CNY

Hiina jüaan

7,7944

HRK

Horvaatia kuna

7,4295

IDR

Indoneesia ruupia

16 958,11

MYR

Malaisia ringit

4,8184

PHP

Filipiini peeso

64,174

RUB

Vene rubla

71,3661

THB

Tai baat

38,416

BRL

Brasiilia reaal

4,0567

MXN

Mehhiko peeso

23,1871

INR

India ruupia

80,2455

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 20.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2018/C 105/04)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 8.2.2018 |
| --- | --- |
| Kestus | 8.2.2018–31.12.2018 |
| Liikmesriik | Kõik liikmesriigid, v.a Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik |
| Kalavaru või kalavarude rühm | COD/1/2B. |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Püügipiirkond | 1 ja 2b |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 03/TQ120 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

8.2.2018

Kestus

8.2.2018–31.12.2018

Liikmesriik

Kõik liikmesriigid, v.a Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola, Portugal ja Ühendkuningriik

Kalavaru või kalavarude rühm

COD/1/2B.

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Püügipiirkond

1 ja 2b

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

03/TQ120

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 105/05)

| 1. | 12. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE“) (Prantsusmaa), |
| --- | --- | --- |

1.

12. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Cathay Capital Private Equity SAS („CCPE“) (Prantsusmaa),

| — | Equistone Partners Europe Ltd („Equistone“) (Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe Ltd („Equistone“) (Ühendkuningriik),

| — | E. Winkemann GmbH („Winkemann“) (Saksamaa). |
| --- | --- |

—

E. Winkemann GmbH („Winkemann“) (Saksamaa).

CCPE ja Equistone omandavad Winkemanni üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | CCPE on sõltumatu investeerimisühing, mis tegeleb mitmesuguste investeerimisfondide haldamisega tarbijate/teenuste, digiteenuste/meedia, tervishoiu, tööstuse ja tarkvara valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

CCPE on sõltumatu investeerimisühing, mis tegeleb mitmesuguste investeerimisfondide haldamisega tarbijate/teenuste, digiteenuste/meedia, tervishoiu, tööstuse ja tarkvara valdkonnas;

| — | Equistone on sõltumatu investeerimisühing, mis tegeleb mitmesuguste investeerimisfondide haldamisega peamiselt tarbija- ja reisiteenuste, finantsteenuste, spetsialiseerunud inseneriteenuste ja tugiteenuste valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Equistone on sõltumatu investeerimisühing, mis tegeleb mitmesuguste investeerimisfondide haldamisega peamiselt tarbija- ja reisiteenuste, finantsteenuste, spetsialiseerunud inseneriteenuste ja tugiteenuste valdkonnas;

| — | Winkemann toodab ja tarnib täpselt valmistatud metallosi autotööstuse, autotööstuse alltöövõtjate ja elektroonikatööstuse jaoks. |
| --- | --- |

—

Winkemann toodab ja tarnib täpselt valmistatud metallosi autotööstuse, autotööstuse alltöövõtjate ja elektroonikatööstuse jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8848 – Cathay Capital Private Equity / Equistone Partners Europe / E. Winkemann

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 20.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8652 – Accuride / mefro wheels)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 105/06)

| 1. | 12. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Accuride Corporation („Accuride“, Ameerika Ühendriigid), mille üle Ameerika Ühendriikide ettevõtja Crestview LLC hallatavatel fondidel on valitsev mõju; |
| --- | --- | --- |

1.

12. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Accuride Corporation („Accuride“, Ameerika Ühendriigid), mille üle Ameerika Ühendriikide ettevõtja Crestview LLC hallatavatel fondidel on valitsev mõju;

| — | mefro wheels GmbH („mefro wheels“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

mefro wheels GmbH („mefro wheels“, Saksamaa).

Accuride omandab ettevõtja mefro wheels üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

Koondumisasja üleandmist Euroopa Komisjonile taotles vastavalt ühinemismääruse artikli 22 lõikele 3 Saksamaa. Hiljem ühinesid selle taotlusega Madalmaad, Poola ja Hispaania.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Accuride: Põhja-Ameerika ettevõtja, mis tegeleb nii veoautodele, bussidele ja haagistele kui ka eri- ja sõjaväesõidukitele ette nähtud teras- ja alumiiniumvelgede ja rattaosade, näiteks piduritrumlite, ketaspiduri rootorite ja pidurisilindri kolvikäigu automaatregulaatorite tootmise ja tarnimisega. Ettevõtja tootmisüksused asuvad Ameerika Ühendriikides, Kanadas ja Mehhikos. EMPs tarnib Accuride oma enamusosalusega Itaalia tütarettevõtja Gianetti Ruote kaudu terasvelgi veoautodele, bussidele ja haagistele ning piiratud koguses alumiiniumvelgi järelturu klientidele;
  —   mefro wheels: ettevõtja, mis tegeleb nii veoautodele, bussidele, haagistele, väikestele tarbesõidukitele ja sõiduautodele kui ka ehitus- ja põllumajandusmasinatele ette nähtud terasvelgede tootmise ja tarnimisega. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Accuride: Põhja-Ameerika ettevõtja, mis tegeleb nii veoautodele, bussidele ja haagistele kui ka eri- ja sõjaväesõidukitele ette nähtud teras- ja alumiiniumvelgede ja rattaosade, näiteks piduritrumlite, ketaspiduri rootorite ja pidurisilindri kolvikäigu automaatregulaatorite tootmise ja tarnimisega. Ettevõtja tootmisüksused asuvad Ameerika Ühendriikides, Kanadas ja Mehhikos. EMPs tarnib Accuride oma enamusosalusega Itaalia tütarettevõtja Gianetti Ruote kaudu terasvelgi veoautodele, bussidele ja haagistele ning piiratud koguses alumiiniumvelgi järelturu klientidele;

—   mefro wheels: ettevõtja, mis tegeleb nii veoautodele, bussidele, haagistele, väikestele tarbesõidukitele ja sõiduautodele kui ka ehitus- ja põllumajandusmasinatele ette nähtud terasvelgede tootmise ja tarnimisega.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8652 – Accuride / mefro wheels
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8652 – Accuride / mefro wheels

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 20.3.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 105/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 105/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8658 – UTC / Rockwell Collins)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 105/07)

| 1. | 12. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | United Technologies Corporation (USA), |
| --- | --- | --- |

1.

12. märtsil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

United Technologies Corporation (USA),

| — | Rockwell Collins Incorporated (USA). |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins Incorporated (USA).

United Technologies Corporation (UTC) omandab ettevõtja Rockwell Collins Incorporated (Rockwell Collins) üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | UTC pakub kõrgtehnoloogilisi tooteid ja teenuseid hoonesüsteemide ja lennukitööstuse jaoks kogu maailmas. UTC grupp hõlmab järgmiseid suuremaid äriüksusi: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney ning UTC Aerospace Systems (UTAS); |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

UTC pakub kõrgtehnoloogilisi tooteid ja teenuseid hoonesüsteemide ja lennukitööstuse jaoks kogu maailmas. UTC grupp hõlmab järgmiseid suuremaid äriüksusi: Otis Elevator Company, UTC Climate, Controls & Security, Pratt & Whitney ning UTC Aerospace Systems (UTAS);

| — | Rockwell Collins toodab ja tarnib lennundus- ja integreeritud lahendusi nii äri- kui ka avaliku sektori rakenduste jaoks. Peale selle toodab ja müüb ta laias valikus tooteid lennukisalongide jaoks. |
| --- | --- |

—

Rockwell Collins toodab ja tarnib lennundus- ja integreeritud lahendusi nii äri- kui ka avaliku sektori rakenduste jaoks. Peale selle toodab ja müüb ta laias valikus tooteid lennukisalongide jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8658 – UTC / Rockwell Collins
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8658 – UTC / Rockwell Collins

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---