# Euroopa Liidu C 144/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 144 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik25. aprill 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 144

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik25. aprill 2018

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 144/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2018/C 144/02 | Komisjoni rakendusotsus, 20. aprill 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [Însurăţei (KPN)] | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 144/03 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu | 8 |
| 2018/C 144/04 | Tervendamismeetmed — Otsus, mis käsitleb luba lõpetada enneaegselt kindlustusandja ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA suhtes kohaldatav erakorralise haldamise menetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271) | 13 |
| 2018/C 144/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 144/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 15 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 144/01

Euro vahetuskurss

1

2018/C 144/02

Komisjoni rakendusotsus, 20. aprill 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas [Însurăţei (KPN)]

Euroopa Liidu Teatajas

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 144/03

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu

8

2018/C 144/04

Tervendamismeetmed — Otsus, mis käsitleb luba lõpetada enneaegselt kindlustusandja ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA suhtes kohaldatav erakorralise haldamise menetlus (avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

13

2018/C 144/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

14

2018/C 144/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

15

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 144/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 144/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 144/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2018/C 144/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 25.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 144/1

---

Euro vahetuskurss (1)

24. aprill 2018

(2018/C 144/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2213 |
| JPY | Jaapani jeen | 132,92 |
| DKK | Taani kroon | 7,4478 |
| GBP | Inglise nael | 0,87468 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3775 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1944 |
| ISK | Islandi kroon | 123,25 |
| NOK | Norra kroon | 9,6290 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,437 |
| HUF | Ungari forint | 312,83 |
| PLN | Poola zlott | 4,1996 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6530 |
| TRY | Türgi liir | 4,9985 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6038 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5662 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,5829 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7134 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6154 |
| KRW | Korea vonn | 1 314,66 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,0663 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7012 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4194 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 941,10 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7698 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,747 |
| RUB | Vene rubla | 75,2566 |
| THB | Tai baat | 38,410 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2085 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,9992 |
| INR | India ruupia | 81,0765 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2213

JPY

Jaapani jeen

132,92

DKK

Taani kroon

7,4478

GBP

Inglise nael

0,87468

SEK

Rootsi kroon

10,3775

CHF

Šveitsi frank

1,1944

ISK

Islandi kroon

123,25

NOK

Norra kroon

9,6290

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,437

HUF

Ungari forint

312,83

PLN

Poola zlott

4,1996

RON

Rumeenia leu

4,6530

TRY

Türgi liir

4,9985

AUD

Austraalia dollar

1,6038

CAD

Kanada dollar

1,5662

HKD

Hongkongi dollar

9,5829

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7134

SGD

Singapuri dollar

1,6154

KRW

Korea vonn

1 314,66

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,0663

CNY

Hiina jüaan

7,7012

HRK

Horvaatia kuna

7,4194

IDR

Indoneesia ruupia

16 941,10

MYR

Malaisia ringit

4,7698

PHP

Filipiini peeso

63,747

RUB

Vene rubla

75,2566

THB

Tai baat

38,410

BRL

Brasiilia reaal

4,2085

MXN

Mehhiko peeso

22,9992

INR

India ruupia

81,0765

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 25.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 144/2

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

20. aprill 2018,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokumendi ja veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi avaldamist käsitleva viite avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas

[Însurăţei (KPN)]

(2018/C 144/02)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rumeenia on taotlenud nimetuse „Însurăţei“ kaitset vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 II osa II jaotise I peatüki 2. jao sätetele. |
| --- | --- |

(1)

Rumeenia on taotlenud nimetuse „Însurăţei“ kaitset vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 II osa II jaotise I peatüki 2. jao sätetele.

| (2) | Komisjon vaatas taotluse läbi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 2 ja leidis, et määruse artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon vaatas taotluse läbi vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 2 ja leidis, et määruse artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.

| (3) | Selleks et võimaldada esitada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohaseid vastuväiteid, piisab, kui Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse kõnealuse määruse artikli 94 lõike 1 punkti d kohane koonddokument ja viide nimetuse „Însurăţei“ kaitse taotluse läbivaatamise riikliku menetluse käigus avaldatud tootespetsifikaadile, |
| --- | --- |

(3)

Selleks et võimaldada esitada määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohaseid vastuväiteid, piisab, kui Euroopa Liidu Teatajas avaldatakse kõnealuse määruse artikli 94 lõike 1 punkti d kohane koonddokument ja viide nimetuse „Însurăţei“ kaitse taotluse läbivaatamise riikliku menetluse käigus avaldatud tootespetsifikaadile,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 94 lõike 1 punktis d osutatud koonddokument ja viide nimetuse „Însurăţei“ (KPN) tootespetsifikaadi avaldamise kohta on esitatud käesoleva otsuse lisas.

Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus täpsustatud nimetuse kaitse suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 20. aprill 2018

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Phil HOGAN

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

---

LISA

KOONDDOKUMENT

„ÎNSURĂŢEI“

PDO-RO-N1588

Taotluse esitamise kuupäev: 29.12.2011

1.   Registreeritav(ad) nimetus(ed)

Însurăţei

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Organoleptilised omadused – valged veinid

Kõnealused valged veinid on selged, kristalse läikega, rohekaskollase kuni kuldkollase värvusega, viinamarjasordile iseloomuliku lõhnaga ning sametise ja pehme maitsega. Veinid võivad olla kuivad kuni magusad.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | 15 |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 11 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 1,08 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 220 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

15

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

11

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

1,08

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

220

Organoleptilised omadused – rosé veinid

Rosé veinid on selged, kirkad ja erinevates roosa varjundites (kahvaturoosa, roosa, lõheroosa või oranži varjundiga). Veinid on värsked, tasakaalustatud, püsiva happesuse ja kompleksse maitsega, mida iseloomustavad puuvilja või floraalsed aroomid.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | 15 |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 11 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 1,08 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 220 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

15

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

11

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

1,08

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

220

Organoleptilised omadused – punased veinid

Kõnealustel punastel veinidel on selge, läikiv välimus, rubiinpunane kuni intensiivne purpurne värvus ning kergelt tanniinine, kuid täidlane maitse.

Üldised analüütilised omadused

| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent) | 15 |
| --- | --- |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent) | 11 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 1,20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 170 |

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsent)

15

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsent)

11

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

1,20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

170

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised

  veinivalmistustavad

Istanduste omadused ja tavad

Kultuurilised tavad

Istutustihedus: minimaalselt 4 100 taime hektari kohta;

roheline korje – viinamarjakobarate vähendamine poolküpsena (enne valmimist), kui potentsiaalne toodang ületab kaitstud päritolunimetusega veinide spetsifikaadiga lubatud piirnorme. Kastmine on lubatud üksnes põuastel aastatel ning ONVPV (riiklik viinamarja- ja veiniamet) loal, kui veesisaldus 0–100 cm sügavuselt langeb alla 50 % AHIst (aktiivne niiskusintervall), kohaldades mõistlikku kastmisstandardit (400–600 m3 hektari kohta).

b.   
  Maksimaalne toodang

| | Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay
  78 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

78 hektoliitrit hektari kohta

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  78 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

78 hektoliitrit hektari kohta

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  91 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

91 hektoliitrit hektari kohta

| | Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay
  12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

Băbească gri, Aligoté, Riesling de Rhin, Chardonnay

12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| | Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah
  12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon, Fetească neagră, Băbească neagră, Syrah

12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| | Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris
  14 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

Fetească albă, Fetească regală, Riesling italian, Pinot gris

14 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud piirkond

Piirkond, kus toodetakse viinamarju ja toorainet ning valmistatakse veine, mis kannavad „ÎNSURĂȚEI“ kaitstud päritolunimetust, koosneb järgmistest Brăila maakonna omavalitsusüksustest:

Însurăței omavalitusüksus– külad Lacu Rezii, Măru Roșu, Valea Călmățuiului;

Berteștii de Josi omavalitsusüksus– külad Berteștii de Jos ja Spiru Haret;

Victoria omavalitsusüksus– küla Victoria

Bărăganuli omavalitsusüksus– küla Bărăganul.

Erandina võib veini tootmine viinamarjadest, mis on toodetud „Însurăței“ kaitstud päritolunimetusega piirkonnas ja võivad seda nimetust kanda, toimuda:

| — | samas viinamarjakasvatuspiirkonnas; |
| --- | --- |

—

samas viinamarjakasvatuspiirkonnas;

| — | kõrvalasuvates viinamarjakasvatuspiirkondades; |
| --- | --- |

—

kõrvalasuvates viinamarjakasvatuspiirkondades;

| — | piirkonnas, mis asub samas haldusüksuses või |
| --- | --- |

—

piirkonnas, mis asub samas haldusüksuses või

| — | kõrvalasuvas haldusüksuses. |
| --- | --- |

—

kõrvalasuvas haldusüksuses.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

Băbească gri G Pinot gris G Fetească neagră N Băbească neagră N Cabernet Sauvignon N Aligote B Fetească regală B Fetească albă B Chardonnay B Syrah N Riesling italian B Riesling de Rhin B

8.   Seos(ed)

Seos geograafilise piirkonnaga

Põhjuslik seos

Doonau mõju koos piirkonna klimaatiliste teguritega (eelkõige kuivade õhumasside kokkupuude pinnavormidega, mis säilitavad kõrge temperatuurierinevuse talve ja suve vahel) ning mullatüüp, mis seda maastikku konkreetsel viisil iseloomustab, jätavad oma jälje veinide koostisse ja struktuuri, tekitades kõrge happesuse ning suure aroomiainete ja antotsüaniinide sisalduse tõttu puuviljasuse ja värskuse.

Liivane pinnas võimaldab toota tasakaalustatud, harmoonilisi veine, mis on küllusliku värvuse ja püsiva lõhnaga, ning mida võib tarbida nii värske kui ka laagerdununa.

Piirkonna läheduses asuvad metsad mängivad olulist rolli veinide sügavpunase värvuse saamises, sest need loovad erilise mikrokliima, mis soosib antotsüaniinide ja küpsete punaste puuviljade aroomi teket, mille veinimeistrid oskuslikult viinamarjadest kätte saavad ja tarbijale igas klaasitäies pakuvad.

Toote andmed

Viinamarjakasvatuspiirkonda määratlevad peamiselt klimaatilised ja mullastikulised faktorid, kuna nende mõju saadava veini kvaliteedile on väga oluline. Însurăței viinamarjaistandustest pärit veine mõjutavad nii viinamarjasort, pinnas, mikrokliima kui ka viinamarjakasvataja ja veinimeister ning neid veine iseloomustavad puuviljasus, värskus ja veidi kõrgem happesus. Üldiselt on tegu kvaliteetveinidega, millel on viinamarjasordile omased külluslikud aroomid.

Însurăței piirkonna mullastiku omaduste tõttu on valged veinid selged, kristalse läikega, rohekaskollase kuni kuldkollase värvusega, sordile iseloomuliku lõhnaga ning sametise ja pehme maitsega. Veinid võivad olla kuivad kuni magusad.

Kõnealustel punastel veinidel on selge, läikiv välimus, rubiinpunane kuni intensiivne purpurne värvus ning kergelt tanniinine, kuid täidlane maitse.

Rosé veinid on selged, säravad ja erinevates roosa varjundites (kahvaturoosa, roosa, lõheroosa või oranži varjundiga). Veinid on värsked, tasakaalustatud, püsiva happesuse ja kompleksse maitsega, mida iseloomustavad puuvilja või floraalsed aroomid.

Viimastel aastatel on tootjad kohandanud veinivalmistustehnikaid, et säilitada võimalikult suures ulatuses Însurăței viinamarjakasvatuspiirkonna omadusi, eelkõige viinamarjasordi Babească neagră puhul, mis akumuleerib piirkonnale omase piisava antotsüaniini sisalduse.

Viinamarjakasvatus Însurăței istandustes ulatub iidsesse aega, nii et viinamarjakasvatajad on istanduse tööshoidmisele, kasvatatavatele sortidele, ning viinamarjade kasvatamise ja veini valmistamise viisidele pööranud juba ammustest aegadest suurt tähelepanu. Nii kohalikud kui ka naabervaldade elanikud töötasid ja elasid koos Însurăței istandustes. Sageli esines nende inimrühmade vahel rivaalitsemist, et rajada kaunimad istandused, kasvatada tuntuimaid sorte ning valmistada parimaid veine.

Seos geograafilise piirkonnaga

Keskkonnasõbralike mahepõllumajanduslike meetodite kasutamine aitab säilitada piirkonna taimestiku ja loomastiku tasakaalu. Sellega suurendatakse röövputukate arvu, kes toituvad kahjurputukate (Euroopa viinamarja kobarmähkuri) vastsetest, piirates sellega nende arengut ja vähendades kahju, mida põhjustatakse taimedele.

Maksimaalse kvaliteedi saavutamiseks on viinamarjakasvatuse ja veinitootmise meetodeid arendatud järgmiselt:

| — | viinamarjade optimaalse korjeaja leidmine, mis langeb kokku ainete (lõhnaained, antotsüaniinid, suhkrud) maksimaalse akumuleerumisega, et saada kvaliteetveinid, mis kannavad piirkonna tunnuseid; |
| --- | --- |

—

viinamarjade optimaalse korjeaja leidmine, mis langeb kokku ainete (lõhnaained, antotsüaniinid, suhkrud) maksimaalse akumuleerumisega, et saada kvaliteetveinid, mis kannavad piirkonna tunnuseid;

| — | kuiva jää kasutamine viinamarjade korjamise ajal, et säilitada looduslikke lõhnaaineid, mis on kogunenud kestadesse; |
| --- | --- |

—

kuiva jää kasutamine viinamarjade korjamise ajal, et säilitada looduslikke lõhnaaineid, mis on kogunenud kestadesse;

| — | virde hoidmine pikaajalises kokkupuutes tahkete osadega (pressimisjäägid), et tõhusamalt ekstraheerida värvainet, eriti heledamate sortide puhul nagu Băbeasca neagră; |
| --- | --- |

—

virde hoidmine pikaajalises kokkupuutes tahkete osadega (pressimisjäägid), et tõhusamalt ekstraheerida värvainet, eriti heledamate sortide puhul nagu Băbeasca neagră;

| — | tammevaatide kasutamine kääritamisel, eelkõige sordiveinide puhul nagu Chardonnay, ja nende laagerdamine pudelites; |
| --- | --- |

—

tammevaatide kasutamine kääritamisel, eelkõige sordiveinide puhul nagu Chardonnay, ja nende laagerdamine pudelites;

| — | viinamarjade töötlemise ajal selliste veinivalmistamise materjalide kasutamine, mis on lubatud maheveinide valmistamiseks; |
| --- | --- |

—

viinamarjade töötlemise ajal selliste veinivalmistamise materjalide kasutamine, mis on lubatud maheveinide valmistamiseks;

Istutusmuld kaetakse pealismulla stabiliseerimiseks tavaliselt rohuga. Mulda rikastatakse orgaanilise ainega, jättes taime äralõigatud osad maha. Kuna pinnas on liivane, siis aitab taimestik vältida tolmu sattumist atmosfääri ja selle ladestumist viinamarjadele. Seetõttu on oluliselt vähenenud kaod veini tootmisel, mis tekkisid sageli liivast, mis settis veinivalmistusnõude põhja. Teisest küljest on elimineeritud veini „maalähedane“ maitse, mis tulenes viinamarja kestades olevast tolmust, ning sellega on oluliselt paranenud lõpptoote organoleptilised omadused.

Viinamarja kestade antotsüaniini sisaldus on väga oluline värvuse seisukohast, mis on üks põhiline tegur eelkõige punase veini visuaalsel hindamisel. Antotsüaniinid kuuluvad flavonoidide klassi ning toimivad inimkehas tugevate antioksüdantidena, pakkudes kaitset vähktõve ja südame-veresoonkonna haiguste vastu, blokeerides kolesterooli imendumist ning vähendades kõrget vererõhku ja vananemisega seotud haigusi.

Kvaliteetveinid saadakse nii, et veinimeistrid harmoneerivad erinevaid veinivalmistamise viise kasutades viinamarjaistanduse ja viinamarjasordi erilised omadused ning kasutavad spetsiifilisi meetodeid veinide stabiliseerimiseks ja järelvalmimiseks, mille tulemusena valmivad selgesti eristuvad veinid.

Veinide kvaliteet kajastab tooraine (viinamarjade) kvaliteeti ja kasutatud tehnoloogiat; kvaliteetveini saab valmistada, kasutades üksnes terveid, täielikult küpseid viinamarju, seda nii suhkru kui ka fenoolide sisalduse mõttes.

9.   Olulised lisatingimused

Turustamistingimuste õigusraamistik

ELi õigusaktides.

Lisatingimuse liik

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Veine, mis kannavad „Însurăței“ kaitstud päritolunimetust, võib lõpptarbijaile turustada ainult pudeldatud veinina, kas „maheveinina“ või „maheviinamarjadest valmistatud veinina“ vastavalt kõnealustele spetsifikaatidele ja määruse (EÜ) nr 889/2008 (1) muudetud versioonile.

10.   Link tootespetsifikaadile

http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_insuratei_modif_conf_notificarii_com_din_05.12.2016_0.pdf

---

(1)  Komisjoni 5. septembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 25.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 144/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 144/8

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade ajakohastatud loetelu (1)

(2018/C 144/03)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määruse (EL) 2016/399 (mis käsitleb isikute üle piiri liikumist reguleerivaid liidu eeskirju (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 punktis 16 osutatud elamislubade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 39.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldatule on kättesaadav ka kord kuus ajakohastatav versioon siseasjade peadirektoraadi veebisaidil.

AUSTRIA VABARIIK

Euroopa Liidu Teatajas C 343, 13.10.2017 avaldatud loetelu muutmine:

LIIKMESRIIKIDE VÄLJASTATUD ELAMISLUBADE LOETELU

Schengeni piirieeskirjade artikli 2 punkti 16 alapunkti a kohased elamisload:

I.   Nõukogu määrusega (EÜ) nr 1030/2002 kehtestatud ühtse vormi kohased elamisload

| — | ID1 kaardina välja antav elukohatõend (Niederlassungsnachweis), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastati Austrias ajavahemikus 1. jaanuar 2003 – 31. detsember 2005. |
| --- | --- |

—

ID1 kaardina välja antav elukohatõend (Niederlassungsnachweis), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastati Austrias ajavahemikus 1. jaanuar 2003 – 31. detsember 2005.

| — | Kleebise vormis elamisluba, mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastati Austrias ajavahemikus 1. jaanuar 2005 – 31. detsember 2005. |
| --- | --- |

—

Kleebise vormis elamisluba, mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastati Austrias ajavahemikus 1. jaanuar 2005 – 31. detsember 2005.

| — | ID1 kaardina antakse välja järgmisi elamislube: alaline elamisluba (Niederlassungsbewilligung), perekonnaliige (Familienangehörige), alaline riigis viibimine – EÜ (Daueraufenthalt – EG), alaline riigis viibimine – perekonnaliige (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) ja ajutine elamisluba (Aufenthaltsbewilligung), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2006.
  Ajutisel elamisloal (Aufenthaltsbewilligung) on märgitud konkreetne eesmärk, milleks see luba välja anti.
  Ajutise elamisloa (Aufenthaltsbewilligung) võib väljastada järgmistel eesmärkidel: ettevõttesiseselt üleviidud töötaja (ICT), lähetatud töötaja (Betriebsentsandter), füüsilisest isikust ettevõtja (Selbständiger), palgalise töö erijuhtumid (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit), õpilane (Schüler), üliõpilane (Studierender), vabatahtlik (Sozialdienstleistender), perekonna taasühinemine (Familiengemeinschaft). Ettevõttesiseselt üleviidud töötaja (ICT) eesmärgil antavat ajutist elamisluba antakse välja alates 1. oktoobrist 2017.
  Alalise elamisloa (Niederlassungsbewilligung) võib väljastada ilma täiendavate üksikasjadeta või järgmistel eesmärkidel: välja arvatud tulutoov tegevus (ausgenommen Erwerbstätigkeit) ja ülalpeetav (Angehöriger). Alates 1. oktoobrist 2017 võib alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) välja anda ka eesmärkidel teadustöötaja (Forscher), kunstnik (Künstler) ja palgalise töö erijuhtumid (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit).
  Alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) väljastati Austrias märkega „olulise tähtsusega tööjõud“ (Schlüsselkraft), „piiramatu“ (unbeschränkt) ja „piiratud“ (beschränkt) kuni 30. juunini 2011.
  Elamislube märkega „alaline riigis viibimine – EÜ“ (Daueraufenthalt – EG) ja „alaline riigis viibimine – perekonnaliige“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) väljastati Austrias kuni 31. detsembrini 2013.
  Elamisluba märkega „riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahv 69a“ (§ 69a NAG) väljastati Austrias kuni 31. detsembrini 2013.
  Kuni 30. septembrini 2017 väljastati Austrias ajutisi elamislube (Aufenthaltsbewilligung) ka eesmärkidel rotatsiooni korras töötaja (Rotationsarbeitskraft), teadustöötaja (Forscher), kunstnik (Künstler). |
| --- | --- |

—

ID1 kaardina antakse välja järgmisi elamislube: alaline elamisluba (Niederlassungsbewilligung), perekonnaliige (Familienangehörige), alaline riigis viibimine – EÜ (Daueraufenthalt – EG), alaline riigis viibimine – perekonnaliige (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) ja ajutine elamisluba (Aufenthaltsbewilligung), mis on kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2006.

Ajutisel elamisloal (Aufenthaltsbewilligung) on märgitud konkreetne eesmärk, milleks see luba välja anti.

Ajutise elamisloa (Aufenthaltsbewilligung) võib väljastada järgmistel eesmärkidel: ettevõttesiseselt üleviidud töötaja (ICT), lähetatud töötaja (Betriebsentsandter), füüsilisest isikust ettevõtja (Selbständiger), palgalise töö erijuhtumid (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit), õpilane (Schüler), üliõpilane (Studierender), vabatahtlik (Sozialdienstleistender), perekonna taasühinemine (Familiengemeinschaft). Ettevõttesiseselt üleviidud töötaja (ICT) eesmärgil antavat ajutist elamisluba antakse välja alates 1. oktoobrist 2017.

Alalise elamisloa (Niederlassungsbewilligung) võib väljastada ilma täiendavate üksikasjadeta või järgmistel eesmärkidel: välja arvatud tulutoov tegevus (ausgenommen Erwerbstätigkeit) ja ülalpeetav (Angehöriger). Alates 1. oktoobrist 2017 võib alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) välja anda ka eesmärkidel teadustöötaja (Forscher), kunstnik (Künstler) ja palgalise töö erijuhtumid (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit).

Alalist elamisluba (Niederlassungsbewilligung) väljastati Austrias märkega „olulise tähtsusega tööjõud“ (Schlüsselkraft), „piiramatu“ (unbeschränkt) ja „piiratud“ (beschränkt) kuni 30. juunini 2011.

Elamislube märkega „alaline riigis viibimine – EÜ“ (Daueraufenthalt – EG) ja „alaline riigis viibimine – perekonnaliige“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) väljastati Austrias kuni 31. detsembrini 2013.

Elamisluba märkega „riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahv 69a“ (§ 69a NAG) väljastati Austrias kuni 31. detsembrini 2013.

Kuni 30. septembrini 2017 väljastati Austrias ajutisi elamislube (Aufenthaltsbewilligung) ka eesmärkidel rotatsiooni korras töötaja (Rotationsarbeitskraft), teadustöötaja (Forscher), kunstnik (Künstler).

| — | ID1 kaardina antakse välja järgmisi elamislube: punane-valge-punane kaart (Rot-Weiß-Rot-Karte), punane-valge-punane kaart pluss (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) ja ELi sinine kaart (Blaue Karte EU) kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastatakse Austrias alates 1. juulist 2011. |
| --- | --- |

—

ID1 kaardina antakse välja järgmisi elamislube: punane-valge-punane kaart (Rot-Weiß-Rot-Karte), punane-valge-punane kaart pluss (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) ja ELi sinine kaart (Blaue Karte EU) kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastatakse Austrias alates 1. juulist 2011.

| — | Elamisluba märkega „alaline riigis viibimine – EL“ (Daueraufenthalt-EU) kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

—

Elamisluba märkega „alaline riigis viibimine – EL“ (Daueraufenthalt-EU) kooskõlas ühismeetmetega, mis põhinevad nõukogu 13. juuni 2002. aasta määrusel (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks. Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2014.

| — | Elamisluba märkega „elamisõigus pluss“ (Aufenthaltsberechtigung plus) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse (AsylG) paragrahvi 55 lõikele 1 või paragrahvi 56 lõikele 1 on kooskõlas Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse (NAG) paragrahvi 41a lõike 9 ja paragrahvi 43 lõike 3 seniste sätetega. Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

—

Elamisluba märkega „elamisõigus pluss“ (Aufenthaltsberechtigung plus) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse (AsylG) paragrahvi 55 lõikele 1 või paragrahvi 56 lõikele 1 on kooskõlas Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse (NAG) paragrahvi 41a lõike 9 ja paragrahvi 43 lõike 3 seniste sätetega. Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2014.

| — | Elamisluba märkega „elamisõigus“ (Aufenthaltsberechtigung) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvi 55 lõikele 2 või paragrahvi 56 lõikele 2 on kooskõlas Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvi 43 lõigete 3 ja 4 kohase varasema alalise elamisloaga (Niederlassungsbewilligung). Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

—

Elamisluba märkega „elamisõigus“ (Aufenthaltsberechtigung) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvi 55 lõikele 2 või paragrahvi 56 lõikele 2 on kooskõlas Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvi 43 lõigete 3 ja 4 kohase varasema alalise elamisloaga (Niederlassungsbewilligung). Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2014.

| — | Elamisloaga, millel on märge „elamisõigus erikaitse eesmärgil“ (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvile 57, tagatakse Austrias endiselt 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/81/EÜ (elamisloa väljaandmise kohta pädevate asutustega koostööd tegevatele kolmandate riikide kodanikele, kes on inimkaubanduse ohvrid või kelle ebaseaduslikule sisserändele on kaasa aidatud) järgimine. Varem väljastati kõnealuseid elamislube Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvi 69a lõike 1 alusel. Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

—

Elamisloaga, millel on märge „elamisõigus erikaitse eesmärgil“ (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 100/2005 avaldatud varjupaigaseaduse paragrahvile 57, tagatakse Austrias endiselt 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/81/EÜ (elamisloa väljaandmise kohta pädevate asutustega koostööd tegevatele kolmandate riikide kodanikele, kes on inimkaubanduse ohvrid või kelle ebaseaduslikule sisserändele on kaasa aidatud) järgimine. Varem väljastati kõnealuseid elamislube Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 38/2011 avaldatud riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvi 69a lõike 1 alusel. Väljastatakse Austrias alates 1. jaanuarist 2014.

II.   Elamisload, mida vastavalt direktiivile 2004/38 ei pea väljastama ühtse vormi kohaselt

| — | Direktiivi 2004/38/EÜ kohane elamisluba (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), mis annab liidu õiguse kohast elamisõigust omava EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust pereliikmele õiguse viibida liidus kauem kui kolm kuud, ei vasta nõukogu 13. juuni 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1030/2002 (millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks) kehtestatud ühtsele vormile |
| --- | --- |

—

Direktiivi 2004/38/EÜ kohane elamisluba (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers), mis annab liidu õiguse kohast elamisõigust omava EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust pereliikmele õiguse viibida liidus kauem kui kolm kuud, ei vasta nõukogu 13. juuni 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1030/2002 (millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks) kehtestatud ühtsele vormile

| — | Direktiivi 2004/38/EÜ kohane elamisluba (Daueraufenthaltskarte), mis annab EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust pereliikmele, kellele on antud õigus alaliselt riigis viibida, õiguse liidus alaliselt viibida, ei vasta nõukogu 13. juuni 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1030/2002 (millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks) kehtestatud ühtsele vormile |
| --- | --- |

—

Direktiivi 2004/38/EÜ kohane elamisluba (Daueraufenthaltskarte), mis annab EMP riigi kodaniku kolmanda riigi kodanikust pereliikmele, kellele on antud õigus alaliselt riigis viibida, õiguse liidus alaliselt viibida, ei vasta nõukogu 13. juuni 2002. aasta määruses (EÜ) nr 1030/2002 (millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks) kehtestatud ühtsele vormile

Muud dokumendid, mis annavad õiguse Austria territooriumil viibida või sellele uuesti siseneda (vastavalt Schengeni piirieeskirjade artikli 2 punkti 16 alapunktile b)

| — | Privileege ja immuniteete omavale isikule Euroopa asjade, integratsiooni ja välisministeeriumi poolt välja antud punane, kollane, sinine, roheline, pruun, hall ja oranž fotoga isikutunnistus, mis väljastatakse kaardi vormis |
| --- | --- |

—

Privileege ja immuniteete omavale isikule Euroopa asjade, integratsiooni ja välisministeeriumi poolt välja antud punane, kollane, sinine, roheline, pruun, hall ja oranž fotoga isikutunnistus, mis väljastatakse kaardi vormis

| — | Privileege ja immuniteete omavale isikule Euroopa asjade, integratsiooni ja välisministeeriumi poolt välja antud fotoga helehall isikutunnistus, mis antakse välja kaardi vormis ning millel on märge järgmise kategooria kohta: ROT (punane), ORANGE (oranž), GELB (kollane), GRÜN (roheline), BLAU (sinine), BRAUN (pruun) või GRAU (hall) |
| --- | --- |

—

Privileege ja immuniteete omavale isikule Euroopa asjade, integratsiooni ja välisministeeriumi poolt välja antud fotoga helehall isikutunnistus, mis antakse välja kaardi vormis ning millel on märge järgmise kategooria kohta: ROT (punane), ORANGE (oranž), GELB (kollane), GRÜN (roheline), BLAU (sinine), BRAUN (pruun) või GRAU (hall)

| — | Varjupaiga saamise õigust omava isiku staatus (Status des Asylberechtigten) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 105/2003 avaldatud 1997. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 7 (anti kuni 31. detsembrini 2005) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis raamatukese vormis reisidokument. Väljastati Austrias ajavahemikus 1. jaanuar 1996 – 27. august 2006. |
| --- | --- |

—

Varjupaiga saamise õigust omava isiku staatus (Status des Asylberechtigten) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 105/2003 avaldatud 1997. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 7 (anti kuni 31. detsembrini 2005) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis raamatukese vormis reisidokument. Väljastati Austrias ajavahemikus 1. jaanuar 1996 – 27. august 2006.

| — | Varjupaiga saamise õigust omava isiku staatus (Status des Asylberechtigten) vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 3 (antakse alates 1. jaanuarist 2006) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis raamatukese vormis välismaalase pass (väljastatakse Austrias alates 28. augustist 2006) või varjupaiga saamise õigust omava isiku kaart vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 51a |
| --- | --- |

—

Varjupaiga saamise õigust omava isiku staatus (Status des Asylberechtigten) vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 3 (antakse alates 1. jaanuarist 2006) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis raamatukese vormis välismaalase pass (väljastatakse Austrias alates 28. augustist 2006) või varjupaiga saamise õigust omava isiku kaart vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 51a

| — | Täiendava kaitse saamise õigust omava isiku staatus (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 105/2003 avaldatud 1997. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 8 (anti kuni 31. detsembrini 2005) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis raamatukese vormis välismaalase pass, millesse on integreeritud elektrooniline mikrokiip (väljastati Austrias ajavahemikus 1. jaanuar 1996 – 27. august 2006) |
| --- | --- |

—

Täiendava kaitse saamise õigust omava isiku staatus (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vastavalt Austria föderaalses ametlikus väljaandes I nr 105/2003 avaldatud 1997. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 8 (anti kuni 31. detsembrini 2005) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis raamatukese vormis välismaalase pass, millesse on integreeritud elektrooniline mikrokiip (väljastati Austrias ajavahemikus 1. jaanuar 1996 – 27. august 2006)

| — | Täiendava kaitse saamise õigust omava isiku staatus (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 8 (antakse alates 1. jaanuarist 2006) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis välismaalase pass, millesse on integreeritud elektrooniline mikrokiip, (väljastatakse Austrias alates 28. augustist 2006) või kaart, mis on välja antud isikutele, kellele on antud täiendava kaitse saamise õigust omava isiku staatus vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 52 |
| --- | --- |

—

Täiendava kaitse saamise õigust omava isiku staatus (Status des subsidiär Schutzberechtigten) vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 8 (antakse alates 1. jaanuarist 2006) – seda tõendab tavaliselt ID3 formaadis välismaalase pass, millesse on integreeritud elektrooniline mikrokiip, (väljastatakse Austrias alates 28. augustist 2006) või kaart, mis on välja antud isikutele, kellele on antud täiendava kaitse saamise õigust omava isiku staatus vastavalt 2005. aasta varjupaigaseaduse paragrahvile 52

| — | Euroopa Liidu piirides toimuvate õpilasreiside osalejate nimekiri kooskõlas nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsusega ühismeetme kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ELi liikmesriigis |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu piirides toimuvate õpilasreiside osalejate nimekiri kooskõlas nõukogu 30. novembri 1994. aasta otsusega ühismeetme kohta reisimisvõimaluste loomiseks kolmandate riikide kooliõpilastele, kes elavad ELi liikmesriigis

| — | Välismaalaste tööseaduse kohane tööluba (Beschäftigungsbewilligung), mis on välja antud enne 1. oktoobrit 2017 ja mis kehtib kuni kuus kuud koos kehtiva reisidokumendiga |
| --- | --- |

—

Välismaalaste tööseaduse kohane tööluba (Beschäftigungsbewilligung), mis on välja antud enne 1. oktoobrit 2017 ja mis kehtib kuni kuus kuud koos kehtiva reisidokumendiga

| — | „Kinnitus seadusliku riigis viibimise kohta vastavalt välismaalaste politsei seaduse (FPG) paragrahvi 31 lõike 1 punktile 5“ (Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG)/„Pikendamistaotlus vastavalt välismaalaste politsei seaduse paragrahvi 2 lõike 4 punktile 17a“ (Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG) koos kehtiva reisidokumendiga |
| --- | --- |

—

„Kinnitus seadusliku riigis viibimise kohta vastavalt välismaalaste politsei seaduse (FPG) paragrahvi 31 lõike 1 punktile 5“ (Bestätigung über den rechtmäßigen Aufenthalt gemäß § 31 Abs. 1 Z 5 FPG)/„Pikendamistaotlus vastavalt välismaalaste politsei seaduse paragrahvi 2 lõike 4 punktile 17a“ (Verlängerungsantrag § 2 Abs. 4 Z 17a FPG) koos kehtiva reisidokumendiga

| — | Tähtajatu elamisluba – antakse välja 1992. aasta välismaalaste seaduse (FrG) paragrahvi 6 lõike 1 punkti 1 kohase tavalise viisa vormis (väljastati templijäljendina nii Austria ametiasutuste kui ka välisesinduste poolt kuni 31. detsembrini 1992) |
| --- | --- |

—

Tähtajatu elamisluba – antakse välja 1992. aasta välismaalaste seaduse (FrG) paragrahvi 6 lõike 1 punkti 1 kohase tavalise viisa vormis (väljastati templijäljendina nii Austria ametiasutuste kui ka välisesinduste poolt kuni 31. detsembrini 1992)

| — | Rohelise kleebise vormis elamisluba seerianumbrini 790000 |
| --- | --- |

—

Rohelise kleebise vormis elamisluba seerianumbrini 790000

| — | Rohelise ja valge kleebise vormis elamisluba alates seerianumbrist 790001 |
| --- | --- |

—

Rohelise ja valge kleebise vormis elamisluba alates seerianumbrist 790001

| — | Kleebise vormis elamisluba, mis on kooskõlas nõukogu 16. detsembri 1996. aasta ühismeetmega 97/11/JSK, mis käsitleb ühtset elamisloavormi, EÜT L 7, 10.1.1997 (Austrias välja antud ajavahemikus 1. jaanuar 1998 – 31. detsember 2004) |
| --- | --- |

—

Kleebise vormis elamisluba, mis on kooskõlas nõukogu 16. detsembri 1996. aasta ühismeetmega 97/11/JSK, mis käsitleb ühtset elamisloavormi, EÜT L 7, 10.1.1997 (Austrias välja antud ajavahemikus 1. jaanuar 1998 – 31. detsember 2004)

| — | Kinnitus Austriasse sisenemise õiguse kohta vastavalt riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvile 24 („Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG“) rohelist ja sinist värvi kleebise vormis |
| --- | --- |

—

Kinnitus Austriasse sisenemise õiguse kohta vastavalt riigis viibimist ja riigis elamist käsitleva seaduse paragrahvile 24 („Bestätigung über die Berechtigung zur Einreise nach Österreich gemäß § 24 NAG“) rohelist ja sinist värvi kleebise vormis

Eelmiste väljaannete loetelu

| | ELT C 247, 13.10.2006, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 247, 13.10.2006, lk 1.

| | ELT C 153, 6.7.2007, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 153, 6.7.2007, lk 5.

| | ELT C 192, 18.8.2007, lk 11. |
| --- | --- |

ELT C 192, 18.8.2007, lk 11.

| | ELT C 271, 14.11.2007, lk 14. |
| --- | --- |

ELT C 271, 14.11.2007, lk 14.

| | ELT C 57, 1.3.2008, lk 31. |
| --- | --- |

ELT C 57, 1.3.2008, lk 31.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 14. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 14.

| | ELT C 207, 14.8.2008, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 207, 14.8.2008, lk 12.

| | ELT C 331, 21.12.2008, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 331, 21.12.2008, lk 13.

| | ELT C 3, 8.1.2009, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 3, 8.1.2009, lk 5.

| | ELT C 64, 19.3.2009, lk 15. |
| --- | --- |

ELT C 64, 19.3.2009, lk 15.

| | ELT C 198, 22.8.2009, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 198, 22.8.2009, lk 9.

| | ELT C 239, 6.10.2009, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 239, 6.10.2009, lk 2.

| | ELT C 298, 8.12.2009, lk 15. |
| --- | --- |

ELT C 298, 8.12.2009, lk 15.

| | ELT C 308, 18.12.2009, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 308, 18.12.2009, lk 20.

| | ELT C 35, 12.2.2010, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 35, 12.2.2010, lk 5.

| | ELT C 82, 30.3.2010, lk 26. |
| --- | --- |

ELT C 82, 30.3.2010, lk 26.

| | ELT C 103, 22.4.2010, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 103, 22.4.2010, lk 8.

| | ELT C 108, 7.4.2011, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 108, 7.4.2011, lk 6.

| | ELT C 157, 27.5.2011, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 157, 27.5.2011, lk 5.

| | ELT C 201, 8.7.2011, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 201, 8.7.2011, lk 1.

| | ELT C 216, 22.7.2011, lk 26. |
| --- | --- |

ELT C 216, 22.7.2011, lk 26.

| | ELT C 283, 27.9.2011, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 283, 27.9.2011, lk 7.

| | ELT C 199, 7.7.2012, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 199, 7.7.2012, lk 5.

| | ELT C 214, 20.7.2012, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 214, 20.7.2012, lk 7.

| | ELT C 298, 4.10.2012, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 298, 4.10.2012, lk 4.

| | ELT C 51, 22.2.2013, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 51, 22.2.2013, lk 6.

| | ELT C 75, 14.3.2013, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 75, 14.3.2013, lk 8.

| | ELT C 77, 15.3.2014, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 77, 15.3.2014, lk 4.

| | ELT C 118, 17.4.2014, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 118, 17.4.2014, lk 9.

| | ELT C 200, 28.6.2014, lk 59. |
| --- | --- |

ELT C 200, 28.6.2014, lk 59.

| | ELT C 304, 9.9.2014, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 304, 9.9.2014, lk 3.

| | ELT C 390, 5.11.2014, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 390, 5.11.2014, lk 12.

| | ELT C 210, 26.6.2015, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 210, 26.6.2015, lk 5.

| | ELT C 286, 29.8.2015, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 286, 29.8.2015, lk 3.

| | ELT C 151, 28.4.2016, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 151, 28.4.2016, lk 4.

| | ELT C 16, 18.1.2017, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 16, 18.1.2017, lk 5.

| | ELT C 69, 4.3.2017, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 69, 4.3.2017, lk 6.

| | ELT C 94, 25.3.2017, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 94, 25.3.2017, lk 3.

| | ELT C 297, 8.9.2017, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 297, 8.9.2017, lk 3.

| | ELT C 343, 13.10.2017, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 343, 13.10.2017, lk 12.

| | ELT C 100, 16.3.2018, lk 25. |
| --- | --- |

ELT C 100, 16.3.2018, lk 25.

---

(1)  Vt eelmiste väljaannete loetelu käesoleva dokumendi lõpus.

(2)  ELT L 77, 23.3.2016, lk 1.

---

| 25.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 144/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 144/13

---

Tervendamismeetmed — Otsus, mis käsitleb luba lõpetada enneaegselt kindlustusandja ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA suhtes kohaldatav erakorralise haldamise menetlus

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 271)

(2018/C 144/04)

| Kindlustusandja | ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA |
| --- | --- |
| Via Guido d’Arezzo 14 |
| 00198 Roma RM |
| ITALIA |

Kindlustusandja

ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA

Via Guido d’Arezzo 14

00198 Roma RM

ITALIA

Maksukood, käibemaksukohustuslasena registreerimise number ja Rooma ettevõtteregistri nr 09549901008

Juriidilise isiku tunnus (LEI) 8156002DC13E8B674053

Otsuse kuupäev, jõustumise kuupäev ja liik

Majandusarengu ministeeriumi 5. märtsi 2018. aasta dekreet: kindlustusandja ARISCOM suhtes kohaldatava erakorralise haldamise menetluse enneaegne lõpetamine

IVASS-i 2. märtsi 2018. aasta meede nr 0071168/18: seadusandliku dekreedi 209/2005 artikli 231 lõike 5 alusel antud luba lõpetada enneaegselt kindlustusandja ARISCOM– Compagnia di Assicurazioni SpA suhtes kohaldatav erakorralise haldamise menetlus

Pädevad asutused

| Ministero dello Sviluppo Economico (majandusarengu ministeerium) |
| --- |
| Via Molise 2 |
| 00187 Rooma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico (majandusarengu ministeerium)

Via Molise 2

00187 Rooma RM

ITALIA

| IVASS (Itaalia kindlustussektori järelevalveasutus) |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Rooma RM |
| ITALIA |

IVASS (Itaalia kindlustussektori järelevalveasutus)

Via del Quirinale 21

00187 Rooma RM

ITALIA

Järelevalveasutus

| IVASS (Itaalia kindlustussektori järelevalveasutus) |
| --- |
| Via del Quirinale 21 |
| 00187 Rooma |
| ITALIA |

IVASS (Itaalia kindlustussektori järelevalveasutus)

Via del Quirinale 21

00187 Rooma

ITALIA

Kohaldatav õigus

Itaalia õigus

Seadusandliku dekreedi nr 209/2005 artikli 231 lõige 5

---

| 25.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 144/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 144/14

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 144/05)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Newquay – Heathrow Airport
  Newquay – Gatwick Airport
  Newquay – Stansted Airport
  Newquay – Luton Airport
  Newquay – London City Airport
  Newquay – Southend Airport |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 28. oktoober 2018 |
| Aadress, millelt on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| Adressaat: Corporate Procurement Services |
| E-post: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Newquay – Heathrow Airport

Newquay – Gatwick Airport

Newquay – Stansted Airport

Newquay – Luton Airport

Newquay – London City Airport

Newquay – Southend Airport

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

28. oktoober 2018

Aadress, millelt on võimalik saada muudetud avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

UNITED KINGDOM

Adressaat: Corporate Procurement Services

E-post: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

| 25.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 144/15

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 144/06)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Newquay – Heathrow Airport
  Newquay – Gatwick Airport
  Newquay – Stansted Airport
  Newquay – Luton Airport
  Newquay – London City Airport
  Newquay – Southend Airport |
| Lepingu kehtivusaeg | Neli aastat pärast tegevuse alustamist |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 61 päeva jooksul pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Cornwall Council |
| New County Hall |
| Treyew Road |
| Truro, TR1 3AY |
| UNITED KINGDOM |
| Adressaat: Corporate Procurement Services |
| E-post: awaterman-jones@cornwall.gov.uk |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Newquay – Heathrow Airport

Newquay – Gatwick Airport

Newquay – Stansted Airport

Newquay – Luton Airport

Newquay – London City Airport

Newquay – Southend Airport

Lepingu kehtivusaeg

Neli aastat pärast tegevuse alustamist

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

61 päeva jooksul pärast avaldamist Euroopa Liidu Teatajas

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Cornwall Council

New County Hall

Treyew Road

Truro, TR1 3AY

UNITED KINGDOM

Adressaat: Corporate Procurement Services

E-post: awaterman-jones@cornwall.gov.uk

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 25.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 144/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 144/07)

| 1. | 17. aprillil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | Luggs S.à r.l. (Luksemburg), mis kuulub gruppi Avenue Capital (Ameerika Ühendriigid) („Avenue Capital“); |
| --- | --- | --- |

1.

17. aprillil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

Luggs S.à r.l. (Luksemburg), mis kuulub gruppi Avenue Capital (Ameerika Ühendriigid) („Avenue Capital“);

| — | Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. ja Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luksemburg), mis kuuluvad gruppi Pemberton (Luksemburg) („Pemberton“); |
| --- | --- |

—

Pemberton EMMDF I (A) Holdings S.à r.l. ja Pemberton Debt Holdings 1 (A) S.à r.l. (Luksemburg), mis kuuluvad gruppi Pemberton (Luksemburg) („Pemberton“);

| — | Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luksemburg), mis kuulub gruppi Permira (Ühendkuningriik) („Permira“); |
| --- | --- |

—

Permira Credit Solutions II Restructuring SCSp (Luksemburg), mis kuulub gruppi Permira (Ühendkuningriik) („Permira“);

| — | DHI Company ja selle tütarettevõtjad (Prantsusmaa) („Delsey“). |
| --- | --- |

—

DHI Company ja selle tütarettevõtjad (Prantsusmaa) („Delsey“).

Avenue Capital, Pemberton ja Permira omandavad Delsey üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate, osade või väärtpaberite ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Avenue Capital: investeerimisühing, kes keskendub probleemsetele võlakohustustele ja muudele erijuhtudele;
  —   Pemberton: varahaldusettevõtja, kes keskendub erasektori võlakohustustele ja otsesele laenuandmisele;
  —   Permira: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes osutab investeeringute haldamise teenuseid mitmele investeerimisfondile. Permiral on valitsev mõju paljude tema portfelli kuuluvate äriühingute üle, kes tegelevad mitmesugustes sektorites ja jurisdiktsioonides. Nende hulka kuuluvad näiteks Allegro ja Schustermann & Borenstein, kes haldavad mõlemad jaemüügi veebisaite. Lisaks tegeleb Permira võlahaldusega, pakkudes muudele äriühingutele krediidilahendusi;
  —   Delsey: tegeleb oma kaubamärgi all reisikohvrite, -kottide ja -tarvete tarnimisega. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Avenue Capital: investeerimisühing, kes keskendub probleemsetele võlakohustustele ja muudele erijuhtudele;

—   Pemberton: varahaldusettevõtja, kes keskendub erasektori võlakohustustele ja otsesele laenuandmisele;

—   Permira: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes osutab investeeringute haldamise teenuseid mitmele investeerimisfondile. Permiral on valitsev mõju paljude tema portfelli kuuluvate äriühingute üle, kes tegelevad mitmesugustes sektorites ja jurisdiktsioonides. Nende hulka kuuluvad näiteks Allegro ja Schustermann & Borenstein, kes haldavad mõlemad jaemüügi veebisaite. Lisaks tegeleb Permira võlahaldusega, pakkudes muudele äriühingutele krediidilahendusi;

—   Delsey: tegeleb oma kaubamärgi all reisikohvrite, -kottide ja -tarvete tarnimisega.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8886 – Avenue Capital / Pemberton / Permira / Delsey

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 25.4.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 144/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.4.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 144/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 144/08)

| 1. | 18. aprillil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta (1).
  Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:






  — | The Carlyle Group („Carlyle“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- | --- |

1.

18. aprillil 2018 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta (1).

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—

The Carlyle Group („Carlyle“, Ameerika Ühendriigid),

| — | TA Associates L.P. („TA Associates“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

TA Associates L.P. („TA Associates“, Ameerika Ühendriigid),

| — | DiscoverOrg Holdings, LLC („DiscoverOrg“, Ameerika Ühendriigid), mille üle ettevõtjal TA Associates on valitsev mõju. |
| --- | --- |

—

DiscoverOrg Holdings, LLC („DiscoverOrg“, Ameerika Ühendriigid), mille üle ettevõtjal TA Associates on valitsev mõju.

Ettevõtjad Carlyle ja TA Associates omandavad ettevõtja DiscoverOrg üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | üleilmne alternatiivne varahaldaja, kes valitseb fonde, mis investeerivad üleilmselt neljas investeerimissektoris: i) ettevõtjate börsiväline kapital; ii) kinnisvara; iii) üleilmsed turustrateegiad ja iv) lahendused. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

üleilmne alternatiivne varahaldaja, kes valitseb fonde, mis investeerivad üleilmselt neljas investeerimissektoris: i) ettevõtjate börsiväline kapital; ii) kinnisvara; iii) üleilmsed turustrateegiad ja iv) lahendused.

| — | TA Associates on ettevõtja, kes tegeleb erinevate fondide kaudu investeeringutega börsivälistesse ettevõtetesse sellistes sektorites nagu äriteenused, tarbijatele mõeldud tooted ja teenused, finantsteenused, tervishoid ja tehnoloogia. |
| --- | --- |

—

TA Associates on ettevõtja, kes tegeleb erinevate fondide kaudu investeeringutega börsivälistesse ettevõtetesse sellistes sektorites nagu äriteenused, tarbijatele mõeldud tooted ja teenused, finantsteenused, tervishoid ja tehnoloogia.

| — | DiscoverOrg on ettevõtetele suunatud müügi- ja turundusteaberakenduste ja -teenuste pakkuja. |
| --- | --- |

—

DiscoverOrg on ettevõtetele suunatud müügi- ja turundusteaberakenduste ja -teenuste pakkuja.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.
  Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
  M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg
  Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:





  e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| faks: +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8873 – Carlyle / TA Associates / DiscoverOrg

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks: +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---